Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Kouma

2024-10-14T14:01:12Z

Kouma:

Traduzi capítulos do mangá de [http://bessatsuscan.wordpress.com/toaru-kagaku-no-railgun/ Railgun] entre 2013 e 2015.

== Formas de Contato ==
*'''Discord:''' kouma_
*'''E-mail:''' lucas.cartos@gmail.com

Maoyuu Maou Yuusha ~ Português Brasileiro

2015-07-31T04:11:32Z

Kouma: /* Tradutores */

[[Image:Maoyuu Volume1 Cover.jpg|300px|thumb|Capa do Drama CD]]
'''''Maoyuu Maou Yuusha''''' (まおゆう魔王勇者) é uma light novel escrita por Touno Mamare e ilustrada por Toi8(Também conhecido como Toihachi). A série teve uma adaptação para anime na temporada de inverno de 2013 e tem 4 adaptações para mangá.

A série Maoyuu Maou Yuusha também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Maoyuu Maou Yuusha|English (Inglês)]]
*[[Maoyuu Maou Yuusha - Français|Français (French)]]

==Sinopse==
Após uma jornada traiçoeira, nosso herói finalmente chega no castelo da Dama das Trevas só pra se encontrar sendo pedido por ajuda. O herói explica como a guerra que os demônios levaram até os humanos matou milhares e colocou mais em miséria. A rainha dos demônios, porém, argumenta que esta guerra fez a sociedade unir-se como uma e mostrou a evidência empírica como a população cresceu, a produção cresceu, impulsionou a economia e melhorou a sociedade em geral. Além disso, ela explica ao herói que o fim desta guerra irá resultar numa guerra civil que produzirá mais derramamento de sangue do que antes. O herói, convencido de que a única maneira de trazer paz, relativamente falando, é juntar forças com a Dama das Trevas, concorda em ajudar ela em seus planos! (De Baka-Updates)

==Tradução==
==='''[[Maoyuu_Maou_Yuusha Página de Registro|Registrar-se]]'''===
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Padrão de Formato ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/maoyuu-maou-yuusha-light-novel.html Shirogatari Scans]

== Atualizações ==
*'''30/07/2015''' - A Canção do Bardo sem Nome

*'''02/04/2015''' - Pergaminho 7 completo

*'''09/03/2015''' - Pergaminho 6 completo

*'''27/02/2015''' - Pergaminho 5 completo

*'''19/02/2015''' - Pergaminho 2 completo

*'''10/02/2015''' - Pergaminho 4 completo

*'''03/01/2015''' - Pergaminho 3 completo

*'''22/01/2013''' - Introdução e Pergaminho 1, da Versão Livro, Completados.

*'''22/01/2013''' - É criada a página de Maoyuu Maou Yuusha em Português Brasileiro.

Veja atualizações antigas em [[Maoyuu_Maou_Yuusha_~Português_Brasileiro~:Atualizações|Maoyuu Maou Yuusha pagina de atualizações.]]

==Série 'Maoyuu Maou Yuusha' escrita por Touno Mamare==
===Versão Livro===
[[File:MMY v01 capa.jpg|thumb|Volume 1|170px]]
Volume Um
:*[[Maoyuu Maou Yuusha: Introdução|Introdução]]
:*[[Maoyuu: Volume 1: Pergaminho 1: "Herói, torne-se meu." "Eu recuso."|Pergaminho 01: "Herói, torne-se meu. "Eu recuso."]]
:*[[Pergaminho 02: "Faça-nos humanos."]]
:*[[Pergaminho 03:"Por onde você esteve andando até agora!"]]
:*[[Pergaminho 04: "Por favor, não subestime as pessoas."]]
:*[[Pergaminho 05: "Escolha uma das duas rotas."]]
:*[[Pergaminho 06: "Eu escolho a rota que leva para o outro lado da colina"]]
:*[[Pergaminho 07: "Sua Maou estupida!" "Seu Herói tolo"]]
:*[[Pergaminho 08:]]
:*[[Pergaminho 09:]]
:*[[Pergaminho 10:]]
:*[[Pergaminho 11:]]
:*[[Depois]]

[[File:MMY v02 capa.jpg|thumb|Volume 2|170px]]
Volume Dois
:*[[A Canção do Bardo Sem Nome:]]
:*[[Pergaminho 01:]]
:*[[Pergaminho 02:]]
:*[[Pergaminho 03:]]
:*[[Pergaminho 04:]]
:*[[Pergaminho 05:]]
:*[[Pergaminho 06:]]
:*[[Pergaminho 07:]]
:*[[Pergaminho 08:]]
:*[[Pergaminho 09:]]
:*[[Pergaminho 10:]]
:*[[Pergaminho 11:]]
:*[[Depois]]

===Versão da Web===
:*[[Maoyuu: Volume 01 Portuguese|Volume 01]]
:*Volume 02
:*Volume 03
:*Volume 04
:*Volume 05
:*Volume 06
:*Volume 07
:*Volume 08
:*Volume 09
:*Volume 10
:*Volume 11
:*Volume 12
:*Volume 13
:*Volume 14
:*Volume 15
:*Volume 16
:*Volume 17
:*Volume 18
:*[[Maoyuu: Volume 19 Portuguese|Volume 19]]
:*[[Maoyuu: Volume 20 Portuguese|Volume 20]]
:*[[Maoyuu: Volume 21 Portuguese|Volume 21]]

==Equipe do Projeto==
'''Administrador do Projeto:''' [[User:Donn|Donn]]

'''Supervisor do Projeto:''' [[User:Donn|Donn]]

===Tradutores===
ATIVOS
*[[User:Donn|Donn]]

INATIVOS
*[[User:Kouma|Kouma]]

===Revisores===
ATIVOS
*[[User:Felk|Felk]]

===Editores===
INATIVOS

== Visão Geral da Série ==

*まおゆう魔王勇者１「この我のものとなれ、勇者よ」「断る!」（29 de Dezembro de 2010、ISBN 978-4-04-726933-0）
*まおゆう魔王勇者２忽鄰塔（クリルタイ）の陰謀( 31 de Janeiro de 2011、ISBN 978-4-04-726994-1）
*まおゆう魔王勇者３聖鍵（せいけん）遠征軍（28 de Abril de 2011、ISBN 978-4-04-727097-8）
*まおゆう魔王勇者４この手でできること（26 de Julho de 2011、ISBN 978-4-04-727098-5）
*まおゆう魔王勇者５あの丘の向こうに（21 de Janeiro de 2012、Edição Normal: ISBN 978-4-04-727144-9 Edição Especial: ISBN 978-4-04-727672-7 )

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

User:Kouma

2015-04-20T21:23:19Z

Kouma:

Actually, only working in Raildex series.

Trabalhando apenas nas séries Raildex ([http://bessatsuscan.wordpress.com/toaru-kagaku-no-railgun/ mangá de Railgun] e a Novel, aqui no bt)

============================

For now (April 2015) helping to translate To Aru Majutsu no Index New Testament to portuguese.

== Formas de Contato ==
*lukas.c.s. (Skype)
*[https://twitter.com/KoumaSMS KoumaSMS] (Twitter)
*lucas.cartos@gmail.com (Gmail)

User:Kouma

2015-01-08T02:30:25Z

Kouma: /* Formas de Contato */

Actually, only working in Raildex series.

Trabalhando apenas nas séries Raildex ([http://bessatsuscan.wordpress.com/toaru-kagaku-no-railgun/ mangá de Railgun] e a Novel, aqui no bt)

== Formas de Contato ==
*lukas.c.s. (Skype)
*[https://twitter.com/KoumaSMS KoumaSMS] (Twitter)
*lucas.cartos@gmail.com (Gmail)

Toradora! (Portuguese)

2014-08-24T05:32:20Z

Kouma:

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Capa Volume 01.]]
Pagina do projeto de Toradora! (とらドラ！) em Português.

Você também pode ler Toradora! nos seguintes idiomas:

::*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
::*[[Toradora! (German)|Deutsch (Alemán)]]
::*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Griego)]]
::*[[Toradora!|English (Inglés)]]
::*[[Toradora! - Français|Français (Francês)]]
::*[[Toradora (Italian)|Italiano (Italiano)]]
::*[[Toradora! (Polish)|Polish (Polski)]]
::*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
::*[[Toradora! (Russian)|Русский (Ruso)]]
::*[[Toradora! (Romanian)|Română (Rumano)]]
::*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turco)]]
::*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalo)]]

'''Qualquer um que queira se unir ao projeto de Toradora! em português é bem vindo'''

(Nota: estamos traduzindo volume por volume. Caso você queira traduzir, entre em contato para podermos organizar a tradução.)

==Resumo da Historia==

Takasu Ryuji é muito gentil, apesar de sua aparência assustadora. Aisaka Taiga é uma menina extremamente impulsiva e violenta, porém é pequena e baixinha, parecendo uma criança. Ryuji é apaixonado pela melhor amiga de Taiga, Kushieda Minori e Taiga é apaixonada pelo melhor amigo de Ryuji, Kitamura Yusaku. Depois de um mal entendido entre Aisaka e Takasu, os dois decidem ajudar um ao outro a conquistarem suas respectivas paixões.

E assim começa a batalha entre o tigre e o dragão – Toradora!
A partir dai eles se aproximam cada vez mais, e aparentemente, ate mesmo começam a ter sentimentos um pelo outro!

==Tradução==
=== [[Toradora%21:Registration_Page_portuguese|Registro]] ===
Qualquer um que deseje entrar no grupo, basta enviar entrar em contato pelo e-mail “darckwizard_dw_junior@hotmail.com”

Todos os tradutores devem [[Toradora%21:Registration_Page_portuguese|registrar]] os capítulos em que estão trabalhando.'''

===Parâmetros de formatação===
'''Cada capitulo (após a edição) deve seguir este formato geral.'''
*[[Format_guideline|Formato Geral]]

Se você deseja traduzir algum volume das novels de '''Toradora!''', entre em contato com [[User:Arilton|'''AriltonSama''']], ele tem os scans de todos os volumes em diversos idiomas para que você possa traduzir ao português e contribuir com o projeto.

==Atualizações==
*Fevereiro, 2012 - Inicio do projeto
*23 Outubro, 2012 - Volume 1 concluido

==''Toradora!'' por [http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Yuyuko_Takemiya&action=edit&redlink=1 Yuyuko Takemiya]==
'''Você pode baixar as versões em PDF (contendo formatação perfeita para impressão e paginas não contidas na tradução) e TXT aqui: [http://www.4shared.com/folder/8p58EBbW/Toradora.html Toradora!].'''

===Volume 1 [[Toradora!:PORTVolume1|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Chapter1|Capítulo 1]](COMPLETO)
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Chapter2|Capítulo 2]](COMPLETO)
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Chapter3|Capítulo 3]](COMPLETO)
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Chapter4|Capitulo 4]](COMPLETO)
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Chapter5|Capítulo 5]](COMPLETO)
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Chapter6|Capítulo 6]](COMPLETO)
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume1_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 2 [[Toradora!:PORTVolume2|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Chapter6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume2_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 3 [[Toradora!:PORTVolume3|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume3_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 4 [[Toradora!:PORTVolume4|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Chapter6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume4_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 5 [[Toradora!:PORTVolume5|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Chapter6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Chapter7|Capítulo 7]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume5_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 6 [[Toradora!:PORTVolume6|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Chapter6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume6_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 7 [[Toradora!:PORTVolume7|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume7_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 8 [[Toradora!:PORTVolume8|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Chapter6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume8_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 9 [[Toradora!:PORTVolume9|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Chapter6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume9_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Volume 10 [[Toradora!:PORTVolume10|(Full Text)]]===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Chapter1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Chapter2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Chapter4|Capitulo 4]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Chapter5|Capítulo 5]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Chapter6|Capítulo 6]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Volume10_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Spin-Off - O Tornado Cor de Cereja da Felicidade===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff1_Ilustrações|Ilustrações]]
::*O Tornado Cor de Cereja da Felicidade
:::*Parte 1 - Mecanismo de ativação
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff11_Chapter1|Capítulo 1]]
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff11_Chapter2|Capítulo 2]]
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff11_Chapter3|Capítulo 3]]
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff11_Chapter4|Capítulo 4]]
:::*Parte 2 - Alerta de emergência ativado
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff12_Chapter1|Capítulo 1]]
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff12_Chapter2|Capítulo 2]]
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff12_Chapter3|Capítulo 3]]
:::*Part 3 - Tornado F12
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff13_Chapter1|Capítulo 1]]
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff13_Chapter2|Capítulo 2]]
::::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff13_Chapter3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff13_A_lenda|A lenda do garoto-gato negro do azar]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff1_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff1_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Spin-Off 2 - Tigre Gorda por Otoño===
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff2_Ilustrações|Ilustrações]]
::*A Tigresa Gorda de Outono
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff21_Chapter1|Capítulo 1]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff21_Chapter2|Capítulo 2]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff21_Chapter3|Capítulo 3]]
::*Assim que a primavera chegar, vamos para Gunma!
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff22_Chapter1|Capítulo 1]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff22_Chapter2|Capítulo 2]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff22_Chapter3|Capítulo 3]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff22_Chapter4|Capítulo 4]]
::*O fim das férias de verão
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff23_Chapter1|Capítulo 1]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff23_Chapter2|Capítulo 2]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff23_Chapter3|Capítulo 3]]
::*Como o outono chegou, vamos a fazenda!
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff24_Chapter1|Capítulo 1]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff24_Chapter2|Capítulo 2]]
:::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff24_Chapter3|Capítulo 3]]
::*O mascote da professora
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff2_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff2_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

===Spin-Off 3 - Aqui esta o meu Bentou===
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter1|Aqui esta o meu Bentou]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter2|Tigre Tigre!]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter3|Domingo!]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter4|Bem Vindos ao Restaurante do Dragão]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter5|Se Escondendo da Chuva!]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter6|O Compêndio dos Destinos Azarados.]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter7|O Dragão Yasuko]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter8|A Chefa]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter9|Tigre Falso]]
::**[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff3_Chapter10|O Comedor Invisível de Ramen.]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff2_Notas_Da_Autora|Notas da Autora]]
::*[[Toradora_%28Portuguese%29:Spinoff2_Notas_do_Tradutor|Notas e referencias de tradução]]

==Membros do projeto ==

===Tradutores===

:*[[user:Renatinha|Renatinha]]
:*[[user:Arilton|AriltonSama]]
===Revisores===

:*[[user:Renatinha|Renatinha]]
:*[[user:Eduardo|Dudu]]
===Editores===

:*[[user:Eduardo|Dudu]]
:*[[user:Arilton|AriltonSama]]

==Mais informação==
[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toradora! O artigo Wiki (em portugues)] e [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=53 O forun Baka-Tsuki sobre Toradora! (em ingles].

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:32:06Z

Kouma:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Capa do Volume 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) é uma light novel escrita por Reki Kawahara e ilustrada pela Abec. <br>A série está com 12 volumes atualmente lançados..

Sword Art Online está também disponível nas seguintes línguas:
*[[Sword_Art_Online|English (Inglês)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polonês)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiano)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Alemão)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Espanhol)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Francês)]]
*[[Sword_Art_Online_~Czech_Version~|Čeština (Tcheco)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Holandês)]]
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Lietuvių (Lituano)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Húngaro)]]

==Sinopse==
O único meio de escapar é "zerar" o jogo. Game over na verdade significa "morte" ---
Os dez mil que se logaram no ainda misterioso MMO "Sword Art Online" foram forçados a participar deste horrível jogo de morte.
O protagonista Kirito, um dos muitos jogadores, aceitou essa "verdade".
Ele joga como um jogador solo no gigante castelo que é o palco para esta realidade virtual ---"Aincrad".
Para encontrar as condições de zerar o jogo --- passar por todos os 100 andares, Kirito luta sozinho nesta jornada.

== Tradução ==

=== [[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] ===

Aqueles que desejam contribuir devem primeiramente, notificar ao supervisor com antecedência.

'''Os tradutores devem também [[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] qual capítulo eles estão trabalhando'''

===Formato dos capítulos===
'''Todos os capítulos (após a edição) devem seguir o padrão seguinte:''
*[[Format_guideline|Guia Geral do formato]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologia]]

== Atualizações ==
*25/03/2013. Volume 3 completo.
*20/09/2012. Capítulo 4 do Volume 2 completo.
*08/01/2012. Volume 1 completo.
*29/12/2011. Página traduzida e corrigida.

==A série ''Sword Art Online'' por Reki Kawahara==

[[http://lightnovelproject.com.br/ativos/sword-art-online Sendo traduzido por originalmente pela Light Novel Project, todos os devidos créditos vão a eles]]

===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Completed|Full Text]])===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Prologo|Prólogo]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 1|Capítulo 1]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 2|Capítulo 2]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 3|Capítulo 3]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 4|Capítulo 4]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 5|Capítulo 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 6|Capítulo 6]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 7|Capítulo 7]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 8|Capítulo 8]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 9|Capítulo 9]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 10|Capítulo 10]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 11|Capítulo 11]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 12|Capítulo 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 13|Capítulo 13]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 14|Capítulo 14]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 15|Capítulo 15]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 16|Capítulo 16]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 16.5|Capítulo 16.5]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 17|Capítulo 17]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 18|Capítulo 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 19|Capítulo 19]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 20|Capítulo 20]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 21|Capítulo 21]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 22|Capítulo 22]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 23|Capítulo 23]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 24|Capítulo 24]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 1 Capitulo 25|Capítulo 25]]
|-
|}

<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>

===Volume 2 - Aincrad===
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 2 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 2 Prologo|Prólogo]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 2 The Black Swordsman|The Black Swordsman (Aincrad 35º andar, Fevereiro de 2024)]]
*[[Warmth of the Heart (Aincrad 48º andar, Junho de 2024)]] (em andamento)
*Morning Dew Girl (Aincrad 22º andar, Outubro de 2024)
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 2 Capitulo 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46º andar, Dezembro de 2023)]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume_2_Notas_Autor|Notas do Autor]]

===Volume 3 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 3 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 3 Prologo|Prológo]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 3 Capitulo 1|Capítulo 1]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 3 Capitulo 2|Capítulo 2]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 3 Capitulo 3|Capítulo 3]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 3 Capitulo 4|Capítulo 4]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 3 Notas Autor|Notas do Autor]]

===Volume 4 - Fairy Dance===

Não iremos colocar esse volume aqui.
[http://lightnovelproject.blogspot.com.br/2011/08/sao.html O restante do volume se encontra neste link.]

*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Prologo|Prólogo]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Capitulo 5|Capítulo 5]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Capitulo 6|Capítulo 6]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Capitulo 7|Capítulo 7]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Capitulo 8|Capítulo 8]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Capitulo 9|Capítulo 9]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 4 Notas Autor|Notas do Autor]]

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Prologo|Prólogo]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Capitulo 1|Capítulo 1]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Capitulo 2|Capítulo 2]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Capitulo 3|Capítulo 3]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Capitulo 4|Capítulo 4]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Capitulo 5|Capítulo 5]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Capitulo 6|Capítulo 6]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Capitulo 7|Capítulo 7]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 5 Notas Autor|Notas do Autor]]

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 6 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Capítulo 13
*Capítulo 14
*Capítulo 15
*Capítulo 16
*Notas do Autor

===Volume 7 - Mother's Rosario ===
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~: Ilustrações do Volume 7|Ilustrações da Novel]]
*[[Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~:Volume 7 Prólogo|Prólogo]]
*Capítulo 1
*Capítulo 2
*Capítulo 3
*Capítulo 4
*Capítulo 5
*Capítulo 6
*Capítulo 7
*Capítulo 8
*Capítulo 9
*Capítulo 10
*Capítulo 11
*Capítulo 12
*Notas do Autor

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~:_Ilustrações_do_Volume_8|Ilustrações da Novel]]
*Um Caso de Assassinato na Área (Aincrad 57° andar, Abril 2024) (SAO SS)
**Parte 1
**Parte 2
**Parte 3
**Parte 4
**Parte 5
**Parte 6
**Parte 7
**Parte 8
**Parte 9
**Parte 10
**Parte 11
**Parte 12
*Caliber (ALfheim, Dezembro 2025) (ALO SS)
**Parte 1
**Parte 2
**Parte 3
**Parte 4
**Parte 5
**Parte 6
*Primeiro Dia (Aincrad 1° andar, Novembro 2022) (SAO SS)
*Notas do Autor

===Volume 9 - Alicization Beginning===
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~:_Ilustrações_do_Volume_9|Ilustrações da Novel]]
*Prólogo I (7° Mês no Calendário do Mundo Humano 372)
*Prólogo II (Junho de 2026)
*Interlúdio I
*Capítulo 1 - Underworld (3º Mês no Calendário do Mundo Humano 378)
*Notas do Autor

===Volume 10 - Alicization Running===
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~:_Ilustrações_do_Volume_10|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 2 - Project Alicization (Julho de 2026)
*Capítulo 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8º Mês no Calendário do Mundo Humano 378)
*Capítulo 4 - Master Sword Academy (3º Mês no Calendário do Mundo Humano 380)
*Interlúdio II
*Notas do Autor

===Volume 11 - Alicization Turning===
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~:_Ilustrações_do_Volume_11|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 5 - Seal of the Right Eye (5° Mês no Calendário do Mundo Humano 380)
*Interlude III
*Capítulo 6 - The Knight and The Prisoners (5° Mês no Calendário do Mundo Humano 380)
*Notas do Autor

==Sword Art Online Progressive==

===Volume 1===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb|Volume 1]]
:* [[Sword Art Online Progressive:Tome 1 Illustrations|Ilustrações]]
:* [[SAO~Brazilian_Portuguese~Aria in the Starless Night|Aria in the Starless Night]]
:* [[SAO~Brazilian_Portuguese~Motivo para os Bigodes|Motivo para os Bigodes]]
:* [[SAO~Brazilian_Portuguese~Rondo of the Transient Sword|Rondo of the Transient Sword]]

== Equipe do Projeto ==
*Administrador do Projeto: :
*Supervisor do Projeto: [[user:Saymon|Saymon]]

=== Tradutores ===

'''Ativos'''
:*[[user:Rodrigo_Gunsliger|Rodrigo_Gunsliger]]
:*[[user:Mael|Mael]]

'''Inativos'''
:*[[user:Khaleel|Khaleel]]

=== Editores ===

'''Ativos'''
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[user:Eber|Eber]]

'''Inativos'''
:*[[user:Minatomat|Minatomat]]

==Series Overview==
'''''Sword Art Online'' series'''
* Volume 1 - Aincrad (Abril de 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (Agosto de 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (Dezembro de 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (Abril de 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (Agosto de 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (Dezembro de 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (Abril de 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (Agosto de 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (Fevereiro de 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (Julho de 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (Dezembro de 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Volume 12 - Alicization Rising (Abril de 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Volume 13 - Alicization Dividing (Agosto de 2013)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (Outubro de 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:31:50Z

Kouma:

== Quadro de Avisos ==

[[Image:SOSDanBrasil.jpg|thumb|''Logo da SOS Dan Brasil'']]
Nossa tradução não é para ser considerada definitiva. Qualquer um que acredite ter algo de errado na tradução pode se sentir a vontade para nos avisar, para que possamos corrigi-la. Gostaríamos apenas que entrassem em contato conosco pelos fórums, nosso [mailto:sosdanbrasil@yahoo.com.br e-mail], no nosso canal de IRC (#sosdanbrasil@irc.rizon.net) ou o blog do projeto.

Falar com o GardenAll.

'''Temos vagas para staff.''' Interessados, favor entrar em contato conosco.

'''[http://sosdanbr.wordpress.com/ Blog da SOS Dan Brasil]''' (Capítulos em PDF com link direto)

'''[http://www.haitou.org/ Tracker para os capítulos em PDF]'''

== Sinópse da História ==

Em seu primeiro dia no segundo grau, Suzumiya Haruhi - durante a apresentação dos alunos - comenta que as únicas pessoas das quais esta interessada são aliens, espers e viajantes do tempo. Intrigado com sua atitude excêntrica e ao mesmo tempo irritado com seu comportamento mandão, Kyon começa a dialogar com ela e é prontamente arrastado junto quando Haruhi decide começar seu próprio clube na escola, a Brigada S.O.S ('''Brigada''' para '''s'''alvar o mundo enquanto '''o''' enche de diversão de '''S'''uzumiya '''H'''aruhi).

== Atualizações ==

*06 de dezembro de 2008
Adicionado ''"Bamboo Leaf Rhapsody".

*''11 de fevereiro de 2008
Adicionado ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' e o ''Live a Live''.''

[[Suzumiya_Haruhi:Historico_de_Noticias_br|Histórico de Atualizações]]

== A série de romances ''Suzumiya Haruhi'', por [[Tanigawa_Nagaru_br|Tanigawa Nagaru]] ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_BR_Full|Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prólogo_br|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo1br|Capítulo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo2br|Capítulo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo3br|Capítulo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo4br|Capítulo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo5br|Capítulo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo6br|Capítulo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Capítulo7br|Capítulo 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo|Epílogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Notas_da_Editora|Notas da Editora]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_BR_Full|Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prólogo_br|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo1br|Capítulo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo2br|Capítulo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo3br|Capítulo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo4br|Capítulo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Capítulo5br|Capítulo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epílogo|Epílogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Notas_do_Autor|Notas do Autor]]

===Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu ===
::*Ilustrações
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prólogo_br|Prólogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap01_br|O Tédio de Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap02_br|Bamboo Leaf Rhapsody (A Rapsódia da Folha de Bambu)]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap03_br|Mystérique Sign (Sinal Misterioso)]]
::*A Síndrome da Ilha Isolada
::*Notas do Autor

===Volume 6 - ''O Distúrbio de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo ===
::*Ilustrações
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live_a_Live_br|Live A Live]]
::*As Aventuras de Asahina Mikuru
::*Charmed at First Sight LOVER (Encanto ao Primeiro Sinal do AMOR)
::*Aonde é que o Gato foi?
::*A Melancolia de Asahina Mikuru
::*Notas do Autor

'''[[Suzumiya_Haruhi:Entrevista_br|Entrevista com Tanigawa Nagaru, autor da série Suzumiya Haruhi]]'''

== Equipe ==

*Administrador do projeto: [[user:GardenAll|GardenAll]]

*Supervisor do projeto: [[User:Kwijibo|Kwijibo]]

=== Tradutores ===
'''ATIVOS'''
::*[[User:Kwijibo|Kwijibo]]
::*[[User:Hunxian|Hunxian]]
::*[[User:Change|Change]]

'''INATIVOS'''
::*[[User:Diogenes BR|Diogenes BR]]
::*[[User:RDP|RDP]]

=== Revisores ===
'''ATIVOS'''

'''INATIVOS'''
::*[[User:Trunks (Elk)|Trunks (Elk)]]

=== Editores ===
'''ATIVOS'''
::*[[User:GardenAll|GardenAll]] (Editor de Imagem, Editor de PDF e Revisor Final)

'''INATIVOS'''
::*[[User:Zelgadis|Zelgadis]]

== Índice dos Livros da Série ==
* Volume 1 - ''A Melancolia de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no Yūutsu (Publicada em 6 de junho de 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''Os Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no Tameiki (Publicada em 30 de setembro de 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''O Tédio de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no Taikutsu (Publicada em 27 de dezembro de 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 6 - ''A Hesitação de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no Dayo (Publicada em 31 de março, 2005, ISBN 4-04-429206-X)
Os demais livros serão adicionados conforme o progresso da tradução.

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:31:32Z

Kouma:

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[[Spice & Wolf - Français|Français (French)]]

*[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue)

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página

== Resenha ==

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]'''<br>
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Capítulo 05]]'''<br>
*'''[[Capítulo 06]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Capítulo 05]]'''<br>
*'''[[Capítulo 06]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Capítulo 05]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Capítulo 05]]'''<br>
*'''[[Capítulo 06]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Prólogo]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Prólogo]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Capítulo 05]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
|}<br>

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Prólogo]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
|}<br>

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Interlúdio]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Capítulo 05]]'''<br>
*'''[[Capítulo 06]]'''<br>
*'''[[Capítulo 07]]'''<br>
*'''[[Capítulo 08]]'''<br>
*'''[[Capítulo 09]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Prólogo]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
*'''[[Capítulo 04]]'''<br>
*'''[[Capítulo 05]]'''<br>
*'''[[Epílogo]]'''<br>
|}<br>

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]'''<br>
*'''[[Capítulo 01]]'''<br>
*'''[[Capítulo 02]]'''<br>
*'''[[Capítulo 03]]'''<br>
|}<br>

''em breve volumes restantes''

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:31:15Z

Kouma:

[[Image:Ousama Game V1.jpeg|300px|thumb|Volume 1 Capa]]

'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou Jogo do Rei é uma novela de telefone celular japonês escrito por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por Hitori RENDA. Há também um filme para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011. Gêneros: Horror, Romance? e Vida Escolar.

[Mensagem Recebida]

[10/19 Segunda 00:00]

From: The King

Assunto: Jogo do Rei

Corpo: Este é um jogo do Rei em que todos devem participar. A ordem do rei é absoluta e deve ser feito no prazo de 24 horas. ※ Você não pode retirar-se do jogo.

＊ Comando 1: Você deve ler esta história.

[FIM]

Ousama Game também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Ousama Game|English (Inglês)]]

==Sinopse da História ==
O "Rei" deu a sua ordem e sua palavra é lei! Kanazawa Nobuaki e seus 31 colegas de classe todos recebem um comando na forma de um texto do Rei, falha para realizar o comando resulta em morte. É uma batalha, e não uns contra os outros, mas contra si mesmos ... Em quem podem confiar? Quem vai fazer qualquer coisa para sobre-viver?

== Registração ==

'''Esse é um Projeto Hosteado. Toda direito da tradução e edição são reservados ao respectivo grupo tradutor. '''

'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.'''

=== Feedback ===
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''

==O ''Ousama Game'' é uma serie de Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~Regras_do_Jogo Regras do Jogo]
::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ousama_Game_~Brazilian_Portuguese~Registro_de_classe_da_turma_1_B Registro de classe da turma 1 B]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/blog-page_3754.html Comando 1 [Segunda feira, 19 de outubro 00:00]]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/comando-2-terca-feira-20-de-outubro-0000_3.html Comando 2 [Terça feira, 20 deoutubro 00:00]]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/blog-page_5.html Comando 3 [terça - feira, 20 de outubro 16:35]]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/blog-page_11.html Comando 4 [quinta-feira, 22 de outubro 00:00]]
::*[Comando 5 [sexta-feira, 23 de outubro 08:15]
::*[Comando 6 [sábado, 24 de outubro 08:06]
::*[Comando 7 [domingo, 25 de outubro 00:34]
::*[Comando 8 [domingo, 25 de outubro 23:36]
::*[Comando 9 [terça-feira, 27 de outubro 00:43]
::*[Comando 10 [quarta-feira, 28 de outubro 00:02]
::*[Comando 11 [quinta-feira 29 de outubro 00:01]
::*[A Noite Que A Vila Chora  [quinta-feira 29 de outubro 04:45]
::*[Comando 12 [sexta-feira 30 de outubro 00:00]
::*[Comando 13 [sábado 31 de outubro 00:02]

===Tradutor===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:31:04Z

Kouma:

{{Template:STALLED}}
[[Image:OKOSS_1.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literalmente "Muita batalha entre minha namorada e minha amiga de infância." Encurtado para Oreshura (俺修羅), é uma série de Light Novel Japonesa, escrita por Yuuji Yuuji (裕時悠示), e ilustrada por Ruroo (るろお). O primeiro volume, foi publicado pela Soft Bank Creative, em impressão GA Bunko em fevereiro de 2011. A série vendeu 100.000 cópias até Junho de 2011.

Uma série de mangá sobre o mesmo nome foi desenhada por Nanasuke e serializada a partir de junho de 2011 na revista Gangan Joker. Um mangá spin-off '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), desenhado por Inase Shinya (稲瀬信也), baseado nos textos de Yuuji Yuuji, e também uma 4-koma, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), escrita e desenhada por Marimo, foi serializado pela Young Gangan em 10 de outubro de 2011. Mais tarde em 2013, mais um spin-off foi lançado sobre o titulo de '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛), pela Square-Enix, desenhada por Matsutake(睦茸).

Um CD de drama também foi lançado pela HOBiRECORDS em 29 de julho de 2011. Um segundo volume do CD de drama foi lançado em 28 de outubro de 2011.

Adicionalmente, um programa de rádio de internet irregular, Shuraraji, apresentado por Saito Chiwa, e transmitido por HOBiRECORDS. Em julho de 2012, foi anunciado que a A-1 Pictures faria uma adapatação para Anime.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Inglês (English)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Russian]]

==Sinopse da história==

<CENTER><span style="font-size: 125%;">'''''Flores nas duas mãos? Sem amor X Comédia Romantica!'''''</span></CENTER>

Uma amiga de infância que é como uma irmãzinha para mim. Chiwa.

'''— Sem chance, eu nunca vou deixar alguém como você namorar com ele.'''

Uma garota rica de cabelos prateados que voltou do exterior. Masuzu.

'''— Oh, isto é algo que pode ser decidido pela amiga de infância?'''

--- Ah meu deus, como se transformou nisso?

Mesmo que eu estivesse desejando uma vida escolar tranquila, para proteger o <segredo> que eu divido com Masuzu,eu fui forçado a virar seu namorado!

Explodindo em ciúmes, Chiwa gritou.

'''— Eu também vou virar popular.'''

A esquemática Masuzu sorriu.

'''— Então que tal nós ajudarmos você?'''

Sendo envolvido em ajudar Chiwa a conseguir um namorado, qual será meu destino?!

<center>-- "Flores nas duas mãos? Sem Amor X Comédia Romantica!" Trazido a vocês por Yuuji Yuuji X Ruroo --</center>

==Tradução==

=== [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Registro]] ===

Novos tradutores que desejarem contribuir com a série, devem entra em contato com o supervisor do projeto e marcar os capítulos em que irão trabalhar na [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Pagina de Registro]].

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Atualizações ==

*08/06/2013 é criada a pagina de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru em Português Brasileiro.

==Série ''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru'' escrita por Yuuji Yuuji==

===Volume 1===
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0| Capítulo 0 - A confissão da minha amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1 - Minha vida escolar começa com batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 2| Capítulo 2 - Confissão da minha colega de classe termina em Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 3| Capítulo 3 - Namorada X Amiga de infância = Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 4| Capítulo 4 - Clube recém formado é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 5| Capítulo 5 - Musica leve é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 6| Capítulo 6 - Dentro da saia é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 7| Capítulo 7 - Sua vida passada é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 8|
Capítulo 8 - As lagrimas da amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 9|
Capítulo 9 - Briga de homens é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 10|
Capítulo 10 - O primeiro XXX é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 11| Capítulo 11 - Este é o epílogo, ainda assim é uma batalha impiedosa]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Posfácio| Posfácio]]

===Volume 2===
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 2 : Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Esta é minha casa obviamente... Em batalha
*Capítulo 1 - A carta de amor da amiga de infância? É uma batalha?
*Capítulo 2 - O poema de uma donzela é uma batalha
*Capítulo 3 - Após a aula com a minha namorada é um campo de batalha
*Capítulo 4 - Quando minha namorada troca para um Bikini, é uma batalha
*Capítulo 5 - O quarto da minha amiga de infância é uma batalha
*Capítulo 6 - A verdade da carta de amor é uma batalha
*Capítulo 7 - Batalha das belas donzelas angelicais
*Capítulo 8 - Ataque de torradas é uma batalha
*Capítulo 9 - O mundo sombrio que se separa é uma batalha
*Capítulo 10 - Um novo passo é uma batalha
*Posfácio

===Volume 3===
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 3: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Batalha na cama
*Capítulo 1 - Era apenas um cursinho, mas agora é uma batalha
*Capítulo 2 - A batalha é num café com minha namorada
*Capítulo 3 - O mestre do amor gargalhando na batalha
*Capítulo 4 - Acredito que minha namorada vai acaber em uma batalha
*Capítulo 5 - Batalha enquanto espera pela confissão
*Capítulo 6 - Eu achei que era uma oportunidade, mas acabou em batalha
*Capítulo 7 - O encontro duplo no teatro é uma batalha
*Capitulo 8 - O segredo da membra do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 9 - A promessa relembrada é uma batalha
*Capítulo 10- Reviva, Batalha
*Posfácio

===Livrete do volume 3===
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]

===Volume 4===
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 4: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O anúncio do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 1 - O encontro de treinamento de verão é uma batalha
*Capítulo 2 - O teste para pontos de amor é uma batalha
*Capítulo 3 - Jogos mentais de amor é uma batalha
*Capítulo 4 - O melhor amigo quer ir à batalha na beira da praia
*Capítulo 5 - O eufórico treino na noite anterior é uma batalha
*Capítulo 6 - Vindo da viagem de ônibus é uma batalha
*Capítulo 7 - Aproveitando o aroma da beira-mar
*Capítulo 8 - Duas mulheres na cozinha é uma batalha
*Capítulo 9 - O esquema acaba em batalha
*Capítulo 10 - Junto com a irmãzinha da namorada é uma batalha
*Capítulo 11 - O concurso de beleza é uma batalha
*Capítulo 12 - Estar determinado a ser um namorado é uma batalha
*Capítulo 13 - Caminhando para o novo mundo de batalhas
*Posfácio

===Volume 5===
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Proposta
*Capítulo 1 - Chiwa, sua favorita com 9 anos de idade
*Capítulo 2 - Ai, Disciplina e amor são difíceis de conciliar
*Capítulo 3 - Himeka, tem alguém que ela gosta
*Capítulo 4 - Masuzu, caçando apaixonada
*Capítulo 5 - Eita não está aqui, batalhas amorosas
*Capítulo 6 - O fim
*Posfácio

===Volume 6===
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O relacionamento como falsos amantes exposto, leva à batalha
*Capítulo 1 - O sumiço da ex-namorada leva à batalha
*Capítulo 2 - A Chunibyou é critica, mas leva à batalha
*Capítulo 3 - É obviamente um concurso de culinaria, ainda assim uma batalha
*Capítulo 4 - Chunibyou VS Chunibyou, é uma batalha
*Capítulo 5 - Chunibyou VS Presidente do conselho disciplinar, é uma batalha
*Capítulo 6 - Caindo do primeiro lugar ainda é uma batalha
*Capítulo 7 - Trocar de lugar com a namorada, leva a batalha
*Capítulo 8 - O despertar da irmã da namorada, teve batalha o suficiente
*Capítulo 9 - Receber visitas com as garotas no antigo hotel é uma batalha
*Capítulo 10 - Batalha Namorada Vs Ex-namorada
*Capítulo 11 - A verdadeira Masuzu
*Capítulo 12 - Expectador. Batalha. e....
*Posfácio

===Volume 6.5===
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6.5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 1 - Aquilo que a namorada falou é mentira
*Capítulo 2 - Ela aparece! A donzela do 3º lugar
*Capítulo 3 - O drastico clube Jien-Otsu
*Capítulo 4 - Aquilo que a namorada disse encharcada, era uma mentira
*Capítulo 5 - Cuidado da amiga de infância
*Capítulo 6 - Simpatia, ciúmes e roda gigante
*Capítulo 7 - O verdadeiro beijo
*Capítulo 8 - Palavras vazias para serem cruéis, a realidade é cruel
*Capítulo 9 - A namorada retorna a intenção do namorado
*Capítulo 10 - Amor destinado, começa a cintilar amor
*Capítulo 11 - Para ser uma donzela ilustre

==Os especiais de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru por Yuuji Yuuji==

===''Especial 1 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha.''===
*[[:File:Ore_Shura_01_-_0170.jpg|Ilustração]]

===''Especial 2 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha II.''===
*[[:File:Ore_Shura_02_-_165.jpg|Ilustração]]

===''Especial 3 - A lamina da carnificina é OOO.''===
*[[:File:Ore_Shura_03_-_151.jpg|Ilustração]]

==Equipe do Projeto==
*Administrador: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*Supervisor: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

'''Inativos'''

===Editores===

'''Ativos'''

*[[User:Atalia|Atalia]]

'''Inativos'''

==Visão geral da série==
*Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (15/02/2011)
*Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (15/06/2011)
*Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (16/09/2011)
*Volume 4: ISBN 978-4-7973-6815-4 (15/12/2011)
*Volume 5: ISBN 978-4-7973-6971-7 (14/07/2012)
*Volume 6: ISBN 978-4-7973-7284-7 (13/01/2013)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7973-7284-7 (15/02/2013)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:25:28Z

Kouma:

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|Capa de Todos os Volumes]]

'''''The Legendary Moonlight Sculptor''''' é uma Light Novel Coreana feita por Nam-Hi-Sung (남희성). Atualmente, a serie tem 39 volumes publicados.

The Legendary Moonlight Sculptor também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Moonlight Sculptor|English (Inglês)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polish (Polski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]

==Sinopse da História==
Passando por todo tipo de sofrimento, nada é impossível. - Weed

O mestre da bajulação que vai derramar elogios sobre NPCs se isso for fazer ganhar mais uma moeda de cobre! O avatar do trabalho duro que está disposto a bater em um espantalho sem descanso por um mês para ganhar stats! Para Weed tudo e qualquer coisa que ele faz na realidade virtual em Royal Road está relacionado com o seu único objetivo.

Ganhar dinheiro, se tornar o número um e usar a fama e poder para fazer ainda mais dinheiro. O suficiente para dizer adeus à pobreza para sempre!

O que ele não sabe, porém, é que o destino tem outra coisa em mente para ele ...

- Uma das, se nao a mais popular serie de game novel na Coreia, Moonlight Sculptor acompanha o desenvolvimento do personagem principal (Weed) através de suas provações e tribulações. Através da história até agora ele ganhou novos amigos, admiradores e dedicados inimigos em abundância do seu tempo como o terror do Continent of Magic (um jogo que ele jogou antes de iniciar RR). Um personagem que supera probabilidades impossíveis através de trabalho duro, sem depender de quaisquer bugs ou itens que quebrão o equilíbrio do jogo! Leia isso e você não vai se decepcionar! (Sinopse do JCafe)

== Registração ==

'''Esse é um Projeto Hosteado. Toda direito da tradução e edição são reservados ao respectivo grupo tradutor. '''

'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.'''

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' serie de Nam-Hi-Sung==
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''

===Volume 1===
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/nascimento-de-um-dark-gamer.html Capitulo 1: NASCIMENTO DE UM DARK GAMER]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/besta-selvagem-aparece.html Capitulo 2 : BESTA SELVAGEM APARECE]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/pedido-do-instrutor.html Capitulo 3: O PEDIDO DO INSTRUTOR]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/terrivel-weed.html Capitulo 4: TERRÍVEL WEED]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/blog-page_22.html Capítulo 5: A GAROTA QUE PERDEU AS PALAVRAS]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/blog-page_31.html Capítulo 6: DURANTE UM CHURRASCO]
::*[Capítulo 7: MAESTRO DAS BATALHAS]
::*[Capítulo 8: A PROFISSÃO DESTINADA]
::*[Capítulo 9: A CIDADE DO CÉU]
::*[Capítulo 10: O PAPEL DE WEED NA FORÇA PUNITIVA]

===Tradutor===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

No Game No Life~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:25:19Z

Kouma:

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) é uma Light Novel escrita e ilustrada por Kamiya Yuu (榎宫佑) e publicada na MF Bunko J. A série tem atualmente 4 volumes publicados.

Esta série também está disponível nas seguintes linguas:

[[No_Game_No_Life|Inglês (English)]]

==Sinopse da História==

Havia uma lenda urbana de que havia um lendário jogador invicto, chamado　『　』, mas na realidade eram apenas um irmão e uma irmã NEETs chamados 空 (Sora) e 白 (Shiro). Estes irmãos hikikomori, que se referem ao mundo real como um inútil "Lixo de Jogo", são convocados um dia para um mundo diferente por um garoto que se auto-proclama "Deus". Neste mundo, a guerra é proibida por Deus e, ao invés disso, tudo é decidido através de jogos... É isso mesmo, até as fronteiras dos países. Poderão os dois NEETs, irmão e irmã, salvar os últimos da raça humana 「Imanity」, a quem só resta uma cidade?

"Agora... que o jogo comece!"

===Padrões do Formato===

[[No Game No Life~Brazilian Portuguese~:Orientações de Nomes e Terminologia|Guia específico do Projeto:Orientações de Nomes e Terminologia]]

=== Feedback ===
'''Traduzido por ([http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel])'''

===Volume 1 - Parece que os Irmãos Gamers Vão Conquistar Um Mundo de Fantasia===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Iniciante/Amador]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Challenger/Challenger]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Especialista/Expert]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Grandmaster/The King]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epílogo|Epílogo]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Os Irmãos Gamers Parecem Ter Suas Vistas Sobre a Terra de Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologo|Opening]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Weak Square/Setting the Board]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Unexpected Move/One Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Checkmate/Checkmate]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Metade Desaparecida...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prolog|Data Load]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Blue Rose/Directional Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Killing Giant/Guiding Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Os Irmãos Gamers Fugiram De um Jogo De Romance Realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encounter/The Devil]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Strategist/The Sun]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Charmer/The Empress]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt End]]

<br style="clear:both"/>

===Tradutor===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]

== Visão Geral da Série ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (23 de Abril de 2012) - ISBN - 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (22 de Setembro de 2012) - ISBN - 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (25 de Janeiro de 2013) - ISBN - 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ４　ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (25 de Junho de 2013) - ISBN - 978-4-8401-5185-6

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:24:49Z

Kouma:

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*11 de julho, 2013 - Capítulo 5 completo.
*21 de maio, 2013 - Capítulo 4 completo.
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4 - Liberação]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 5|Capítulo 5 - Gentil Lapso]]
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, Fevereiro de 2007

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Maoyuu Maou Yuusha ~ Português Brasileiro

2014-08-24T05:24:34Z

Kouma:

[[Image:Maoyuu Volume1 Cover.jpg|300px|thumb|Capa do Drama CD]]
'''''Maoyuu Maou Yuusha''''' (まおゆう魔王勇者) é uma light novel escrita por Touno Mamare e ilustrada por Toi8(Também conhecido como Toihachi). A série teve uma adaptação para anime na temporada de inverno de 2013 e tem 4 adaptações para mangá.

A série Maoyuu Maou Yuusha também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Maoyuu Maou Yuusha|English (Inglês)]]

==Sinopse==
Após uma jornada traiçoeira, nosso herói finalmente chega no castelo da Dama das Trevas só pra se encontrar sendo pedido por ajuda. O herói explica como a guerra que os demônios levaram até os humanos matou milhares e colocou mais em miséria. A rainha dos demônios, porém, argumenta que esta guerra fez a sociedade unir-se como uma e mostrou a evidência empírica como a população cresceu, a produção cresceu, impulsionou a economia e melhorou a sociedade em geral. Além disso, ela explica ao herói que o fim desta guerra irá resultar numa guerra civil que produzirá mais derramamento de sangue do que antes. O herói, convencido de que a única maneira de trazer paz, relativamente falando, é juntar forças com a Dama das Trevas, concorda em ajudar ela em seus planos! (De Baka-Updates)

==Tradução==
==='''[[Maoyuu_Maou_Yuusha Página de Registro|Registrar-se]]'''===
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Padrão de Formato ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/maoyuu-maou-yuusha-light-novel.html Shirogatari Scans]

== Atualizações ==
*'''22/01/2013''' - É criada a página de Maoyuu Maou Yuusha em Português Brasileiro.
*'''22/01/2013''' - Introdução e Pergaminho 1, da Versão Livro, Completados.

==Série 'Maoyuu Maou Yuusha' escrita por Touno Mamare==
===Versão Livro===
[[File:MMY v01 capa.jpg|thumb|Volume 1|170px]]
Volume Um
:*[[Maoyuu Maou Yuusha: Introdução|Introdução]]
:*[[Maoyuu: Volume 1: Pergaminho 1: "Herói, torne-se meu." "Eu recuso."|Pergaminho 01: "Herói, torne-se meu. "Eu recuso."]]
:*[[Pergaminho 02: "Faça-nos humanos."]]
:*Pergaminho 03
:*Pergaminho 04
:*Pergaminho 05
:*Pergaminho 06
:*Pergaminho 07
:*Pergaminho 08
:*Pergaminho 09
:*Pergaminho 10
:*Pergaminho 11
:*Depois

===Versão da Web===
:*[[Maoyuu: Volume 01 Portuguese|Volume 01]]
:*Volume 02
:*Volume 03
:*Volume 04
:*Volume 05
:*Volume 06
:*Volume 07
:*Volume 08
:*Volume 09
:*Volume 10
:*Volume 11
:*Volume 12
:*Volume 13
:*Volume 14
:*Volume 15
:*Volume 16
:*Volume 17
:*Volume 18
:*[[Maoyuu: Volume 19 Portuguese|Volume 19]]
:*[[Maoyuu: Volume 20 Portuguese|Volume 20]]
:*[[Maoyuu: Volume 21 Portuguese|Volume 21]]

==Equipe do Projeto==
'''Administrador do Projeto:''' [[User:Kouma|Kouma]]

'''Supervisor do Projeto:''' [[User:Kouma|Kouma]]

===Tradutores===
ATIVOS
*[[User:Kouma|Kouma]]

===Revisores===
ATIVOS
*[[User:Felk|Felk]]

===Editores===
INATIVOS

== Visão Geral da Série ==

*まおゆう魔王勇者１「この我のものとなれ、勇者よ」「断る!」（29 de Dezembro de 2010、ISBN 978-4-04-726933-0）
*まおゆう魔王勇者２忽鄰塔（クリルタイ）の陰謀( 31 de Janeiro de 2011、ISBN 978-4-04-726994-1）
*まおゆう魔王勇者３聖鍵（せいけん）遠征軍（28 de Abril de 2011、ISBN 978-4-04-727097-8）
*まおゆう魔王勇者４この手でできること（26 de Julho de 2011、ISBN 978-4-04-727098-5）
*まおゆう魔王勇者５あの丘の向こうに（21 de Janeiro de 2012、Edição Normal: ISBN 978-4-04-727144-9 Edição Especial: ISBN 978-4-04-727672-7 )

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:24:19Z

Kouma:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 <u>fórum</u>]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900#p201900 <u>nosso tópico</u>]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 <u>Staff Appreciation Thread</u>]'''

==Atualizações==
'''12 de maio de 2014''': Volume 13 Capítulo 1 completo

'''09 de maio de 2014''': Volume 13 Posfácio completo

'''08 de maio de 2014''': Volume 12 Introdução e Volume 13 Capítulo 0 completos

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Ancient Capital Rebellion Chapter (I)===

'''Publicação: 10 Setembro, 2014.'''
<br style="clear:both"/>

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
<br style="clear:both"/>

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Ichiban Ushiro no Daimaou~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:22:24Z

Kouma:

[[Image:Daimaou_v01_cover.jpg|thumb]]

Ichiban Ushiro no Daimaou (いちばんうしろの大魔王) é uma série de light novel escrita por Mizuki Shoutarou (水城正太郎) e ilustrado por Itou Souichi (伊藤宗一). Tem 12 volumes publicados pela Hobby Japan's HJ Bunko label. Tem uma adaptação em anime, também tem uma adaptação em manga.

Ichiban Ushiro no Daimaou também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Ichiban Ushiro no Daimaou|English (Inglês)]]

==Sinopse da História==

"Profissão futura ... Maou(Rei Demônio)."

Sai Akuto entra na Constant Magic Academy(Academia de Magia Constante ou Academia Constante de Magia) para ser útil à sociedade e tornar-se o mago melhor classificado nacionalmente. No entanto, uma previsão horrível é feita no seu primeiro dia. Graças a esta previsão, a representante de classe odeia ele, uma menina com um misterioso poder abraça ele, uma humana artificial é enviada pelo império para observá-lo, e sua vida escolar se torna ocompleto caos ...

== Registração ==

'''Esse é um Projeto Hosteado. Toda direito da tradução e edição são reservados ao respectivo grupo tradutor. '''

'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.'''

=== Feedback ===
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''

==A''Ichiban Ushiro no Daimaou'' serie de Mizuki Shoutarou==

===Ichiban Ushiro no Daimaou===

::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Ilustra%C3%A7%C3%A3o Ilustrações]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/blog-page_9573.html Prólogo]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/o-maou-nasce.html Capitulo 1: O Maou Nasce ]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/a-estranha-observadora.html Capitulo 2: A Estranha Observadora]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/a-senpai-um-pouco-assustadora.html Capitulo 3: A Senpai Um Pouco Assustadora]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/blog-page_23.html Capitulo 4: Essa Garota Altamente Propensa a Suposição]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/blog-page_24.html Capitulo 5: A Otimista Ameaçadora]
::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume1_Posfacio Posfácio]

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 2===

::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume2_Ilustra%C3%A7%C3%A3o Ilustrações]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/prologo.html Prólogo]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/voce-gosta-de-confinamento-na-solitaria.html Capitulo 1: Você Gosta de Confinamento na Solitária? ]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/quem-e-essa-garota.html Capitulo 2: Quem é Essa Garota?]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/blog-page_4.html Capitulo 3: As Três Chaves ]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/a-raiva-da-presidente-do-conselho.html Capitulo 4: Raiva da Presidente Do Conselho Estudantil]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/blog-page_11.html Capitulo 5: O Conspirador Alegre]
::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou~Brazilian_Portuguese~:Vol2_Posfacio Posfácio]

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 3===

::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume3_Ilustra%C3%A7%C3%A3o Ilustrações]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/prologo-vol3.html Prólogo]
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com/p/vamos-ir-em-uma-viagem-de-campo-praia.html Capitulo 1: Vamos Ir em uma Viagem de Campo a Praia]
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com/p/blog-page.html Capitulo 2: Album Beira Mar]
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com/p/uma-surpresa-em-uma-floresta-escura.html Capitulo 3: Uma Surpresa em uma Floresta Escura?]
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com/p/o-lendario-heroi-chega.html Capitulo 4: O Lendário Herói Chega!]
::*[http://portallightnovelss.blogspot.com/p/o-problema-ainda-nao-inado.html Capitulo 5: O Problema Ainda Não Acabou]
::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou~Brazilian_Portuguese~:Vol3_Posfacio Posfácio]

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 4===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume4_Ilustrações|Ilustrações]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 5===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume5_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Capitulo 5
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 6===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume6_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 7===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Capitulo 5
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 8===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume8_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Capitulo 5
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 9===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume9_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Capitulo 5
*Capitulo 6
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 10===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume10_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 11===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume11_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Posfácio

===Ichiban Ushiro no Daimaou Act 12===

*[[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou:Volume12_Illustrations|Illustrations]]
*Prólogo
*Capitulo 1
*Capitulo 2
*Capitulo 3
*Capitulo 4
*Capitulo 5
*Capitulo 6
*Posfácio

===Tradutor===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]

== Series Overview ==
*いちばんうしろの大魔王 (1 February 2008, ISBN 4-89425-660-6)
*いちばんうしろの大魔王ACT2 (1 May 2008, ISBN 4-89425-703-0)
*いちばんうしろの大魔王ACT3 (1 September 2008, ISBN 4-89425-759-7)
*いちばんうしろの大魔王ACT4 (1 December 2008, ISBN 4-89425-794-8)
*いちばんうしろの大魔王ACT5 (1 March 2009, ISBN 4-89425-830-3)
*いちばんうしろの大魔王ACT6 (30 June 2009, ISBN 4-89425-882-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT7 (1 September 2009, ISBN 4-89425-929-4)
*いちばんうしろの大魔王ACT8 (1 December 2009, ISBN 4-89425-966-9)
*いちばんうしろの大魔王ACT9 (1 April 2010, ISBN 4-7986-0029-1)
*いちばんうしろの大魔王ACT10 (1 July 2010, ISBN 4-7986-0077-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT11 (1 December 2010, ISBN 4-7986-0150-2)
*いちばんうしろの大魔王ACT12 (29 September 2012, ISBN 4-7986-0460-2)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

High School DxD ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:22:12Z

Kouma:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Capa do Volume 1 de High School DxD]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) é uma Light Novel Japonesa escrita por Ichiei Ishibumi e ilustrada por Miyama-Zero, publicada pela Fujimi Shobo.

Um anime com 12 episódios, produzido pela TNK, foi ao ar entre janeiro e março de 2012. A Segunda temporada está sendo transmitida atualmente.

High School DxD também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[High School DxD|English (Inglês)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francês)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgáro)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Espanhol)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italiano)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Alemão)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Grego)]]

==Sinopse==
O protagonista da história é o estudante burro e tarado, Hyoudou Issei, que conseguiu finalmente arranjar sua primeira namorada. Mas, sua felicidade dura pouco, pois logo no primeiro dia de encontro é assassinado por ela. A sorte dele é que foi revivido a tempo pela garota mais bonita do colégio, Rias Gremory, só que Issei não foi simplesmente ressuscitado, foi na verdade reencarnado como um demônio de Rias e agora passará a ser seu subordinado.

Arcos da Estória

Volumes 01 e 02: O Despertar do Imperador Dragão Vermelho

Volumes 03 a 06: Nascimento do Imperador Dragão Oppai

Volumes 07 a 12: O Heróico Dragão Oppai

Volumes 13 a 18: A Lenda do Dragão Oppai vivendo com seus Companheiros

('''Nota:''' ''Volumes 8, 13 e 15 são Histórias Curtas para a Dragon Magazine'')

==Personagens==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa → Classe Média

'''Função:''' Peão (8 Peças, Mais tarde consegue 4 Peças Mutantes a partir do Volume 12)

'''Forma:''' Demônio Reencarnado (Forma Ex-humano até o Volume 11, Dragão humanoide a partir do Volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Equipamento:''' Ascalon

'''Tecnicas:''' Dress-Break, Bilingual.

Estudante do segundo ano do ensino médio da Academia Kuou. Ele é conhecido por ser estupidamente lascivo e o mais pervertido entre seus parceiros. Um estudante comum nascido em uma família normal, mas está em posse da Sacred Gear "Boosted Gear" que está listada como uma das Sacred Gears finais. Ele foi morto por sua primeira namorada, um anjo caído, e foi revivido como um demônio e servo de Rias Gremory, sua mestra. Agora, ele pretende se tornar o Rei de um Harém, ganhando um título de nobreza, sem perceber acaba atraindo meninas ao redor dele.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Alta classe.

'''Função:''' Rei

'''Forma:''' Demônio Puro.

'''Técnica:''' Poder da Destruição.

Estudante do terceiro ano da Academia Kuou e a mais querida da escola. Ela vem da antiga nobreza de demônios puros, a Família Gremory. Ela é um demônio de alta classe que é conhecida como gênio por muitos, e é apelidada de "Princesa da Ruína de Cabelos Carmesim". Seu irmão é, de fato, um dos Yondai-Maou, Lúcifer, e ambos possuem o “Poder da Destruição”. Ela revive Issei como seu servo após encontrá-lo morto, morto por um anjo caído e que possui uma Sacred Gear santa. Ela é muito gentil com seus servos, torna-se uma pessoa totalmente diferente ao treinar ou lutar.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa

'''Função:''' Bispo

'''Forma:''' Reencarnada em Demônio (Forma humana)

'''Sacred Gear:''' Cura do Crepúsculo

Estudante do segundo ano da Academia Kuou. Originalmente era uma irmã que era conhecida como donzela santa por seus poderes de cura. Ela foi criada em um orfanato e foi levada pela igreja depois que seus poderes foram descobertos. No entanto, ela foi expulsa da Igreja depois de curar um demônio, e foi levada por pessoas ligadas a anjos caídos. Ela começa a viver com Issei depois de ser resgatada da mão dos anjos caídos. Como uma pessoa criada na igreja, ela carece de senso comum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa → Classe Média

'''Função:''' Rainha

'''Forma:''' Reencarnada em Demônio (Forma metade-humana, metade anjo caído)

'''Técnicas:''' Magica Elementar (Principalmente Trovão), Relâmpago Sagrado (A partir do Volume 5)

Uma estudante do terceiro ano e uma das “Duas Grandes Onee-samas” da Academia Kuou junto com Rias. É chamada pelos outros membros como “A última Rainha”. Nascida de uma mãe humana e um pai Anjo caído, se tornou a serva de Rias depois da morte de sua mãe. Ela é uma amiga próxima o bastante de Rias para chamá-la pelo nome em conversas particulares, mas ainda a chama de Buchou na frente de outras pessoas e demonstra um relacionamento de mestre-servo quando estão em público. Ela se recusa persistentemente usar seu poder da luz herdado de seu pai, mas começa a usá-lo depois de convencida por Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa →Demônio de Classe Média

'''Função:''' Cavaleiro

'''Forma:''' Reencarnado em Demônio (Forma humana)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Equipamentos:''' Espada do Imperador demoníaco Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif, e uma espada não nomeada ainda(a partir do Volume 12)

Um estudante do segundo ano da Academia Kuou. Autoproclamado o melhor amigo de Issei e o príncipe da escola, ele foi uma vítima do Projeto Espada Sagrada, onde ele foi o único sobrevivente. Ele se tornou servo da Rias quando ela o salvou da morte, mas continua jurando se vingar daqueles que o trataram como cobaia. Ele também guarda um grande rancor pela espada sagrada, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa

'''Função:''' Torre

'''Forma:''' Reencarnada em Demônio (Forma Nekomata)

'''Tecnicas:''' Senjutsu, Youjutsu

Estudante do primeiro ano da Academia Kuou. Originalmente ela estava prestes a ser executada por demônios após sua irmã, Kuroka, matar seu próprio mestre. O Maou, Lúcifer, a protegeu, e deixou ela sob os cuidados de sua irmã, Rias '- tornando-se sua serva. Ela se recusou a usar o poder do senjutsu porque ela não queria ficar como sua irmã. Ela superou seus poderes junto com Akeno após Issei fazê-las superarem seus próprios poderes. Ela não mostra qualquer emoção, e diz coisas duras e indiretas para Issei sempre que ele está fazendo ou pensando em algo pervertido. Ela mostra a maior preocupação com os seus companheiros quando estão em apuros.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa

'''Função:''' Cavaleiro

'''Forma:''' Reencarnada em Demônio (Forma Humana)

'''Equipamento:''' Excalibur da Destruição (Volume 3), A Espada Sagrada Durandal → Ex-Durandal.

Usuária da Espada Sagrada, que foi enviada pela Igreja juntamente com Irina para destruir ou recuperar as espadas Excalibur roubadas. Depois que ela descobre que o Deus da Bíblia, morreu há muito tempo, ela decide se juntar ao Clube de Pesquisas Oculto como serva de Rias. Ela tenta seduzir Issei sempre que ela pode, porque ela quer dar à luz a um bebê forte.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa

'''Função:''' Bispo

'''Forma:''' Reencarnado em um Demônio (Ex Dhampir (Metade Vampiro/Humano))

'''Técnica:'''　Poder Vampírico

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View

Dhampir (um vampiro com sangue humano) do sexo masculino travesti que tem a capacidade de parar o tempo daqueles que ele vê, mas ele é incapaz de controlá-lo. Ele foi selado por Rias como ordenado pelos anciãos até que ela tenha crescido o suficiente para controlá-lo. Ele ainda está completamente incapaz de controlar seus poderes, mas consegue melhorar muito quando bebe o sangue de Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Classe Baixa

'''Função:''' Torre

'''Forma:''' Reencarnada em Demônio (Ex Valquíria)

'''Técnica:''' Magia Nórdica

Originalmente guarda-costas de Odin. Depois da batalha com Loki e Fenrir, Odin a deixou na cidade de Issei. Ela então é convencida a ser tornar serva de Rias. Então permaneceu na Academia Kuou como professora.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Posição/Função:''' Az de Espadas (Guerreira Santa de Miguel)

'''Forma:''' Reencarnada em Anjo

'''Equipamento:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword

Ela era parceira de Xenovia e amiga de infância de Issei. Depois de descobrir que o Deus da Bíblia está morto, ela continua seguindo seus ensinamentos e está sob o comando direto de Miguel. Ela ficou chocada ao descobrir que Issei se transformou em um demônio. Eles ainda são amigos, apesar disso.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phenex''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Rank:''' Demônio de Alta Classe

'''Função:''' Bispo (Livre)

'''Espécie:''' Demônio Puro.

'''Técnicas:''' Imortalidade, Aerocinése, Pirocinése (Capacidade de criar, emanar e controlar o ar e as chamas a seu redor)

Quarta criança e única filha da casa Phenex, ela começou sua carreira como bispo de seu irmão mais velho Raiser, mas após o duelo entre ele e Issei, ela se apaixona e acaba sendo trocada para se tornar serva de sua mãe, que não participa dos Rating Games, com a esperança de se tornar serva de Issei um dia. Atualmente ela é a empresária de Issei. Ela se transferiu para a Academia Kuou, onde estuda na mesma classe de Koneko e Gasper, ela também se torna membro do Clube de Pesquisas Oculto e passa a morar na residência da família Hyoudou. No início da história seu corpo era como o de Koneko, mas ele tem crescido desde então.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Posição/Função:''' Deus

'''Espécie:''' Dragão

'''Poder:''' Infinito

'''Técnicas:''' Cobras

Um dos dois dragões mais poderosos, junto ao Great Red, nasceu na fenda dimensional. Após perder para o Great Red, foi banido e desde então tenta achar uma maneira de vencê-lo e voltar para casa. Assexuado, ele toma a forma de uma garotinha que usa roupas góticas e fica reconhecido como uma fêmea desde então. Atualmente ele está sem a maioria de seus poderes que foram roubados pelo veneno de Samael, seu poder foi reduzido a ponto de se tornar apenas duas vezes maior que o poder dos Dragões Celestiais em seu ápice, vive na residência Hyodou como se fosse um mascote ou animal de estimação.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

==Tradução==

=== [[High School DxD ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] ===

A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

===Formato Padrão===

'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

[[High School DxD: Guia de Nomes e Terminologia|Guia de Nomes e Terminologia (Contém spoilers)]].

A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/high-school-dxd-light-novel.html Shirogatari Scans]

==Atualizações==

*'''08/08/2013''' - Volume 1, Vida.0, Vida.1 e Vida.2 completos.

Veja atualizações antigas em [[High_School_DxD_~Brazilian_Portuguese~:Atualizações|High School DxD pagina de atualizações.]]

==Série ''High School DxD'' escrita por Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Os Demônios do antigo edifício escolar===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High_School_DxD:Volume_1_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novela]]
::*[[High_School_DxD:Volume_1_Vida_0|Vida.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume_1_Vida_1|Vida.1 Eu não sou mais humano]]
::*[[High_School_DxD:_Volume_1_Vida_2|Vida.2 Agora sou um Demônio.]]
::*[[High_School_DxD:_Volume_1_Vida_3|Vida.3 Eu consegui uma Amiga.]]
::*[[High_School_DxD:_Volume_1_Vida_4|Vida.4 Eu vou salvar minha Amiga!]]
::*[[Vida Nova.]]
::*[[Palavras do Autor.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - A Fênix no Prédio escolar de Batalha===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida.0
::*Vida.1 Estou Trabalhando como um Demônio.
::*Vida.2 Eu comprei um Briga.
::*Vida.3 E começa meu Treinamento.
::*Vida.4 A Batalha decisiva se Inicia!
::*Vida.5 Varios elogios durante a Batalha Decisiva!
::**Xeque-Mate.
::**Fim de Jogo.
::*Vida. ∞ vs Poder ∞ Eu vou manter minha Promessa!
::**Pai x Pai.
::**O Beijo final.
::*Nova Vida.
::*Palavras do Autor.

===Volume 3 - Excalibur no Patio Iluminado pela Lua([[High School DxD - Volume 3 Completo|Volume completo]]) ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.0|Vida.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.1_Estou_Trabalhando_como_um_Demônio|Vida.1 O Clube de Ocultismo esquenta! ]]
::**[[High_School_DxD:Volume_3_O_Cavaleiro_da_Vingança.|O Cavaleiro da Vingança.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.2 A Chegada da Espada Sagrada.|Vida.2 A Chegada da Espada Sagrada.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.3_O plano para destruir a Espada Sagrada!|Vida.3 O plano para destruir a Espada Sagrada!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida.4_Vá! Clube de Pesquisa Oculta!|Vida.4 Vá! Clube de Pesquisa Oculta!]]
::**[[High_School_DxD:Volume_3_Novo Cavaleiro e um Novo Rival.|Novo Cavaleiro e um Novo Rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Vida Nova.|Vida Nova.]]
::**[[High_School_DxD:Volume_3_Amigos.|Amigos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_3_Palavras do Autor.|Palavras do Autor.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - O Vampiro suspenso da Sala de Aula([[High School DxD - Volume 4 Completo|Volume completo]])===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Vida.0|Vida.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Vida.1 Minha vida durante o verão! Com maiôs! Eu estou em apuros?|Vida.1 Minha vida durante o verão! Com maiôs! Eu estou em apuros?]]
::*[[High_School_DxD:Volume_4_Vida.2_A_aula_de_Observação_se_Inicia.|Vida.2 A aula de Observação se Inicia.]]
::*[[High_School_DxD:_Volume_4_Vida.3_Eu_consegui_um_Kohai(Garoto).|Vida.3 Eu consegui um Kohai(Garoto).]]
::**[[High_School_DxD:_Volume_4_Grigori.1|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida.4|Vida.4 A Conferencia VIP se Inicia]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_Brigada_do_Khaos|Brigada do Khaos.]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida.5|Vida.5 Welsh Dragon e Vanishing Dragon.]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_O_Festival_termina.|O Festival termina.]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida_Nova|Vida Nova]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_Grigori._2|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD_Volume_4_Valhalla|Valhalla]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Vida_Especial|Vida Especial]]
::*[[High_School_DxD_Volume_4_Epílogo|Palavras do Autor]]

===Volume 5 - A Gata Infernal do Campo de Treinamento do Submundo ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High_School_DxD:_Volume_5_Ilustrações|Ilustrações da Novel]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.0|Vida.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.1|Vida.1 O Verão Acabou, Vamos para o Submundo!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.2|Vida.2 O Encontro dos Jovens Demônios!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.3|Vida.3 Gato e Dragão!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.3.1|Odin.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.4|Vida.4 Buchou vs Kaichou: Primeiro Tempo.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.4.1|Waltz.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.5|Vida.5 Buchou vs Kaichou: Segundo Tempo.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.5.1|VIP.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.6|Fim de Jogo.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.6.1|Vencedor.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_Vida.6.2|Reunião.]]
::*[[High_School_DxD:Volume_5_|Palavras do Autor]]

===Volume 6 - O Santo atrás do Ginásio ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*I
::*Vida.4 Eu te Amo
::**Juggernaut Drive.
::*Vida.5 The Great Red!
::**Vali Lucifer.
::**Herois.
::*Vida Nova.
::*Palavras do Autor.

===Volume 7 - O Ragnarok Depois da Escola===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida.0
::*Vida.1 A Paz é a Melhor.
::*Vida2. O Velho de Merda do norte está aqui.
::*Vida.3 O Exército Conjunto!
::**Odin.
::*Vida.4 Os dois Dragões Celestiais vs Deus-Mal Loki!
::**Vigilante.
::**Vali Lucifer.
::**Boss X Boss.
::*Nova Vida.
::**Pai.
::**Herois.
::*Palavras do Autor.

===Volume 8 - Trabalho de Demônio ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida1. Trabalho de Demônios.
::*Vida.2 Requirimento para um Familiar.
::*Vida.3 Memórias sobre Peitos
::*Vida.4 O Tênis de Peitos
::*Vida.5 O Professor infernal Azazel.
::*Vida.6 300 Ise.
::*Vida Extra A engraçada Familia Gremory
::*Palavras do Autor.

<br style="clear:both"/>
===Volume 9 - Pandemonium na Viagem Escolar ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida.0
::*Vida.1 Yeah, Vamos para Kyoto!
::*Vida.2 Chegamos a Kyoto
::*Vida.3 O grupo de Heróis chegou.
::*Vida.4 Showdown, Grupo Gremory VS Facção dos Heróis! Em Kyoto.
::**Maven.
::*Vida Nova.
::**Boss X Boss.
::**Vali Lucifer.
::**Bael.
::**Heróis.
::*Palavras do Autor.

===Volume 10 - Coração de Leão do Festival Escolar ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida.0
::*Vida.1 Preparações para o Festiva Escolar!
::*Vida.2 O Coração de uma donzela é Complicado.
::*Vida.3 A Batalha para decidir o Jovem mais forte começa!
::**Rei
::*Vida.4 Como um Servo de Rias Gremory.
::**Peão
::*Vida. Máximo VS Poder Máximo: {{Furigana|Homem|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|Homem|Shishiou}}.
::*Vida. Máximo VS Poder Máximo: Vermelho e Carmesim.
::**Imperador.
::**Coração de Leão
::**Indra.
::*Nova Vida.
::*Vida Extra. O Sonho que não termina é o Sonho que termina.
::*Palavras do Autor.

===Volume 11 - Ouroboros e o Teste de Promoção ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida.0
::*Vida.1 Estudo e Época de Acasalamento?
::*Vida.2 Infinito e o Teste para Demônio de Classe Media!
::*Vida.3 A Rebelião dos Herois.
::*Vida.4 Como um Dragão Celestial
::*Vida...
::*Vida perdida.
::*Palavras do Autor.

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Heróis de aulas suplementares ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida. -3. Gremory sem o Sekiryuutei.
::*Vida. -2 Camarada.
::**Limite dimensional.
::**Satan.
::*Vida. -1 Aliança dos Jovens Demônios
::*Vida.0 O Imperador Dragão Oppai.
::*Vida.1 Promessa Carmesim.
::**Azazel.
::**Heroi...?
::*Vida Nova.
::*Palavras do Autor

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida.1 O Demônio Tokusatsu
::*Vida.2 Ise SOS
::*Vida. 3 A pertubação de um Demônio
::*Vida.4 A Fénix Renascida
::*Vida.5 Armageddon no dia do Esporte!
::*Vida Extra A preocupação do próximo, o próximo herdeiro
::*Palavras do Autor

<br style="clear:both"/>
===Volume 14 - Assistentes de Aconselhamento de Carreira ===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Vida.0
::*Vida.1 Eu tambem estou fazendo esforços de Demônio Hoje
::**Mago desertor
::*Vida.2 Os Governantes do Fim da Noite.
::**Magos da Brigada do Khaos.
::*Vida.3 Magos Afastados.
::*Vida.4 Vá, Clube de Pesquisa Oculta & Coselho estundatil!
::*Nova Vida.
::**Romania.
::*Palavras do Autor.

<br style="clear:both"/>

===Histórias Curtas===

====Dragon Magazine====

::*Minha Primeira Tarefa [Volume Ophis] (Nota: Essa história curta se passa depois do Volume 12, podendo ser chamada também de volume 12.5)
::*25(Vinte e Cinco) Na sala do clube com Rias-buchou!
::*Vamos para o Treinamento! [Capitulo Infernal]

==Equipe do projeto==

*'''Administrador do Projeto:''' [[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*'''Supervisor do Projeto:''' [[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]

===Tradutores===

ATIVOS
* [[user:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
* [[user:Aphrodisiac|Aphrodisiac]]
* [[user:Madao|Madao]]
* [[user:alanhwf|alanhwf]]
* [[RitoIseeiOnline]]

===Editores===
ATIVOS
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*[[user:Aphrodisiac|Aphrodisiac]]

===Revisores===
ATIVOS
*[[user:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[[user:Aphrodisiac|Aphrodisiac]]
*[[user:kyori|Kyori]]

==Visão Geral da Série==

*High School D×D 1, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Normal Edition - May ?, 2013 ISBN 978-???)
**High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Limited Edition - May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Gekkou ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:21:54Z

Kouma:

A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Gekkou|English (Inglês)]]
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]
*[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Mianmar)]]

[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]

Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.

==Sinopse==
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.

Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.

Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...

==Introdução dos Personagens==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Nonomiya</b>
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Youko Tsukimori</b>
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Chizuru Usami</b>
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Mirai Samejima</b>
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Konan</b>
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Tradução ==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Registro'''
*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]].

== Atualizações ==
* 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.
* 18 de Março, 2013 - Confissão completo.
* 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.
* 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.

==Gekkou==

*[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]]
*[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]]
*[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]]
*[[Gekkou:Volume 1 Na Lanchonete|Na Lanchonete]] ~25%
*Chocolate Amargo
*Doces Pesadelos
*Laranja & Vinho
*O Tigre do Cigarro
*Hesitação
*Adeus
*Luar
*[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]]

==Side Stories==
* [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]] ~1%
* Lua Crescente que Odeia Perder

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

===Tradutores===
:*[[user:Minimim|Minimim]]
:*[[user:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]

== Informações sobre a Série ==

* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Fate/Zero ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:21:41Z

Kouma:

[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagem promocional.]]

A série Fate/Zero está disponível nas seguintes línguas:
*[[Fate/Zero|Inglês (English) ]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polonês)]]
*[[Fate/Zero - Français|Français (Francês)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamita)]]
*'''Português'''

(Nota: O progresso da tradução varia para cada versão.)

== Sinopse ==
Fate/Zero é uma prequela da visual novel Fate/stay night, da [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON]. É um romance com ilustrações de Takashi Takeuchi (武内崇), e é uma colaboração entre a TYPE-MOON e a desenvolvedora [http://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplus Nitroplus].

=== Tradução ===

=== Modelo de Formatação ===
*[[Format_guideline|Formato Geral/Guia de Formatação]] (Em inglês)
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Guia de Formatação de Fate/Zero]] (Esboço proposto) (Em inglês)

== Atualizações ==

*10 de março de 2009
:*Aberto a página-wiki para o projeto português de Fate/Zero

== Fate/Zero por Nasu Kinono & Urobuchi Gen ==

===Volume 1 – A História Não Contada da Quarta Guerra do Santo Graal / 第四次聖杯戦争秘話===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Volume1_Illustrations Ilustrações Coloridas]

:Prólogo
::*[[Fate/Zero:Prólogo_1|8 anos atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prólogo_2|3 anos atrás]]
::*[[1 ano atrás]]
:Ato 1
::*[[Fate/Zero:Ato_1|Parte 1]]
::*[[Fate/Zero:Ato_1_2|Parte 2]]
::*[[Fate/Zero:Ato_1_3|Parte 3]]
::*Parte 4
::*Parte 5
:Ato 2
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4
:Ato 3
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4
::*Parte 5
:Ato 4
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4
:Posfácio
::*Parte 1
::*Parte 2

===Volume 2 – O Banquete Insano dos Reis / 王たちの狂宴===
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Volume2_Illustrations Ilustrações Coloridas]

:Ato 5
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4
::*Parte 5

:Ato 6
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4

:Ato 7
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4

:Ato 8
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4
::*Parte 5
::*Parte 6

:Posfácio
::*Postfácio

:[[Notas e Referências do Tradutor]]

== Equipe ==

*Administrador do Projeto: [[User:Manta-kun|Manta-kun]]
*Supervisor do Projeto: [[User:Manta-kun|Manta-kun]]

=== Tradutores ===

::*[[User:Sub-Zero|Sub-Zero]]
::*[[User:Vinny|Vinny]]

Àqueles que quiserem contribuir é pedido primeiro notificar um supervisor.
'''Aos tradutores, pede-se que [[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~:Registration_Page|registrem]] em quais capítulos estão trabalhando.''' (vejam [[Format_guideline#Translators|a página guia]] para regras de uso). (Em inglês)

=== Revisores ===
::*[[User:KaiserX|KaiserX]]
::*[[User:Manta-kun|Manta-kun]]
::*[[User:LCM|LCM]]

== Índice da Série ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primeira Edição Publicada em 29 de Dezembro de 2006, ISBN: nenhum (publicação própria)

Segunda Edição Publicada em 26 de Janeiro de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primeira Edição Publicada em 31 de Março de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primeira Edição Publicada em 27 de Julho de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primeira Edição Publicada em 29 de Dezembro de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Date A Live ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:21:18Z

Kouma:

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do volume 1 de Date A Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), é uma Light Novel japonesa escrita por Tachibana Koushi, com ilustrações de Tsunako, publicado pela Fujimi Shobo. O primeiro volume foi publicado em março de 2011, a novel também consta com 3 adaptações para mangá e também recebeu uma adaptação para anime em Abril de 2013. Uma segunda temporada estreou no dia 12 de Abril que tem planos para contar com 10 episódios.Até os dias atuais, a série consiste de 10 volumes, um volume 0 que conta uma história anterior aos acontecimentos do volume 1, 11 histórias curtas, 6 especiais de Blu-ray , dois jogos para o PS3(possuindo especiais incluídos entre os jogos), e dois volumes extras.

A série Date A Live também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Date A Live|English (Inglês)]]
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[Date A Live Spanish|Español (Espanhol)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russo)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский альтернативный перевод (Versão alternativa Russo)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francês)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polonês (Polish)]]

==Sinopse==

10 de abril, fim das férias de Primavera. Para Itsuka Shidou, aquele deveria ser o início de mais um dia normal. E era, até encontrar a garota sem nome que se autodenominava um espírito. Junto com uma súbita onda de choque, a paisagem urbana desapareceu sem deixar vestígios. Ela é um desastre que destruirá a humanidade, um monstro de origem desconhecida e um ser rejeitado pelo mundo. Havia apenas duas maneiras de parar essa garota: aniquilar ou conversar. Mas para sua irmãzinha Kotori, existe outro jeito:
— Já que é assim, apenas vá num encontro com ela, e '''faça-a se apaixonar por você'''!"

== Tradução ==
=== [[Date a Live ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] ===
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

[[Date A Live: Guia de Nomes e Terminologia|Guia de Nomes e Terminlogia (Contém spoilers)]]

A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/date-live-light-novel.html Shirogatari Scans]

== Atualizações ==
*'''22/01/2013''' - É criada a página de Date a Live em Português Brasileiro.
*'''15/04/2013''' - Date A Akihabara completado.
*'''28/07/2014''' - Date A Live - Volume 3 Capítulo 5 Completo postado.

==Série 'Date A Live' escrita por Tachibana Koushi==

===Volume 1 - Tohka Sem Saída([[Date A Live - Volume 1 Completo|Volume Completo]]) ===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações da Novel]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Prólogo|Prólogo: Encontro Casual -recomeço-]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1: A Garota sem Nome]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Início do {{Furigana|Treinamento|Jogo de}}]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Seu nome é......]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Encontro Surpresa]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5: O Impiedoso {{Furigana|Sandalphon|Matador}}]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Epílogo|Epílogo: A Vida com um Espírito]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Palavras do Autor|Posfácio]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - O Fantoche Yoshino([[Date A Live - Volume 2 Completo|Volume Completo]])===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date a Live: Volume 2 Ilustrações da Novel| Ilustrações da Novel]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Prólogo| Prólogo: Nova vida cotidiana]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1: Missão: Debaixo do teto]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2: Garota da chuva]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3: Compaixão excessivamente distorcida]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4: Múltiplos pedidos na casa de Tobiichi]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Capítulo 5|Capítulo 5: Terra Congelada]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Epílogo|Epílogo: O Passado que Começa a Agir]]
::*[[Date a Live:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - A Assassina Kurumi([[Date A Live - Volume 3 Completo|Volume Completo]]) ===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date a Live: Volume 3 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
::*[[Date A Live: Volume 3 Prólogo|Prólogo: O Visitante Negro]]
::*[[Date A Live: Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Segunda Aluna Transferida]]
::*[[Date A Live: Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2: O Convite de um Espírito]]
::*[[Date A Live: Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de Irmãs]]
::*[[Date A Live: Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Encontro Triplo]]
::*[[Date A Live: Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5: Imitação do pesadelo]]
::*[[Date A Live: Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - A Irmã de Itsuka ===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Ilustrações da Novel
::*[[Date A Live: Volume 4 Capítulo 6|Capítulo 6: Chama do Tempo Penetrante]]
::*[[Date A Live: Volume 4 Capítulo 7|Capítulo 7: A Conferência de Kotori]]
::*[[Date A Live: Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8: Batalha de Trajes de Banho]]
::*[[Date A Live: Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9: Último Encontro]]
::*[[Date A Live: Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10: Vingador de Cinco Anos Atrás]]
::*[[Date a Live: Volume 4 Epílogo|Epílogo: Encontro das Trevas]]
::*[[Date A Live: Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Tempestade Yamai ===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Prólogo: Conquista Inversa
::*Capítulo 1: Planos da DEM
::*Capítulo 2: Garotas Ciclone
::*Capítulo 3: Aproximação Dupla
::*[[Date A Live Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4: Cross-Counter do Coração]]
::*Capítulo 5: A Luz que Divide o Vento
::*Epílogo: Shidou, eu—
::*Palavras do Autor
<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*Ilustrações da Novel
::*Prólogo: Encontro das garotas
::*Capítulo 1: Espírito Incompreensível
::*Capítulo 2: Masculino/Feminino
::*Capítulo 3: Hora da edição
::*Capítulo 4: Música
::*Capítulo 5: Brilho Azul
::*Posfácio
<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - A verdade de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*Capítulo 6 : Nightmare Reaparece!
::*Capítulo 7 : O campo de batalha de apenas duas pessoas
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9 : Rei Demônio
::*Capítulo 10
::*Epílogo
::*Posfácio
<br style="clear:both"/>

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara:Tohka ~ Portuguese|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino ~ Portuguese|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi ~ Portuguese|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori ~ Portuguese|Kotori]]

===Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Central_de_jogos_daTohka|Central de jogos da Tohka]]
::*[[Date A Live:Origami impossivel|Origami Impossível]]
::*[[Date A Live:Fogos de artifício de Yoshino|Fogos de artifício de Yoshino]]
::*[[Date A Live:Aniversário da Kotori|Aniversário da Kotori]]
::*[[Date A Live:Horario de Lanche da Yamai|Horário de Lanche da Yamai]]
::*[[Date A Live:Festival estrelar da Kurumi|Festival Estrelar da Kurumi]]
::*[[Date A Live:Preparações Para Encontro, 1° Caso: Yoshino|Preparações Para Encontro, 1° Caso: Yoshino]]
::*[[Date A Live:Preparações Para Encontro, 2° Caso: Itsuka Kotori|Preparações Para Encontro, 2° Caso: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live:Preparações Para Encontro, 3° Caso: Tobiichi Origami|Preparações Para Encontro, 3° Caso: Tobiichi Origami]]
<br style="clear:both"/>
===Histórias Curtas===
::*[[Date A Live:Capítulo da Web|Tohka e Shidou]]
::*[[Date A Live:Tohka Medrosa|Tohka Medrosa]]
::*[[Date A Live:Jogo do Rei dos Espíritos|Jogo do Rei dos Espíritos]]

==Equipe do projeto==
*'''Administrador do Projeto:''' [[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*'''Supervisor do Projeto:''' [[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]

===Tradutores===
ATIVOS

*[[user:DaRoyalPuncake|DaRoyalPuncake]]

MIA
*[[user:EviL|EviL]]
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]
*[[user:Anacn|Alice Crol]]
*BCoitinho

===Editores===
ATIVOS
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]

===Revisores===
ATIVOS
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[[User:Kazuki|Kazuki]]
INATIVOS
*[[User:Felk|Fel.k]]
*[[Myronarth|Myronarth]]

==Visão Geral da Série==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 de Março de 2011, ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 de Novembro de 2011, ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 de Março de 2012, ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 de Agosto de 2012, ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 de Dezembro de 2012, ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

BlazBlue:Phase~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:21:01Z

Kouma:

[[Image:BlazBlue_Calamity_Trigger_Game_Cover(JP).jpg|thumb|Game Cover]]

BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルーカラミティトリガー Bureiburū: Karamiti Torigā) é um jogo de luta desenvolvido pela Arc System Works. O nome do jogo é uma junção de "chama(blaze)" e "azul(blue)", com o "z" de som omitido na pronúncia japonesa, tornando-a semelhante à palavra "corajoso(brave)" na pronúncia.

O jogo atualmente foi lançado para o Taito Tipo X2 de arcade , com uma relação de 16:9 e resolução de 768p e foi lançado em 19 de novembro no Japão e 20 de Novembro de 2008 nos Estados Unidos. Foi lançado na PlayStation 3 e Xbox 360 em 25 de junho de 2009, no Japão A versão para o PlayStation Portátil, intitulado BlazBlue Portable (ブレイブルーポータブル Bureiburū Pōtaburu), foi lançado em 25 de fevereiro de 2010 no Japão. A versão para PC foi lançado na Europa em 20 de agosto e no Japão em 26 de agosto de 2010. A versão PlayStation Portátil foi lançado na Europa em 9 de setembro de 2010. A versão PC é uma conversão direta da versão Xbox 360, e contém compatibilidade entre plataformas através dos jogos para o serviço Windows - LIVE.

A sequência, igualmente próximo episódio, com novos conteúdos e personagens, intitulado BlazBlue: Continuum Shift (ブレイブルーコンティニュアムシフト Bureiburū: Kontinyuamu Shifuto) também foi lançado para o arcade, PlayStation 3 e Xbox 360.

Esta é uma nova série baseada nesse jogo escrito por Mako Komao e as ilustrações por Yuuki Katou.

BlazBlue também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[BlazBlue|English (Inglês)]]
==Sinopse da Historia==
Antes dos acontecimentos do jogo, a humanidade estava à beira da extinção de uma criatura chamada de "Black Beast". O mundo foi salvo por seis heróis que usavam magia. Eles ajudaram a criar a humanidade "Ars Magus", uma fusão de magia e ciência, para derrotar a Besta Negra. Este evento seria mais tarde conhecido como a Primeira Guerra da Magia.

Após a guerra, a Novus Orbis Librarium (a Biblioteca ou NOL para encurtar) foi criada para governar o mundo com o uso de Ars Magus. Uma grande quantidade de discordância foi causada pela Biblioteca, em parte devido ao uso de Ars Magus em quase todas as facetas da sociedade, e as diferenças socio-econômicas cada vez maior entre aqueles que podiam e não podiam usar Ars Magus. Esta discordância acabaria por formar anos mais tarde, a Segunda Guerra da Magia ou também conhecida como a Guerra Civil de Ikaruga, quando a cidade de Ikaruga abertamente se rebelou contra a NOL. Após vencer a guerra, a NOL impôs uma regra mais dura no mundo, punindo qualquer rebelião contra a NOL com a morte.

Em dezembro de AD 2199, vários anos após a Segunda Guerra da Magia, um ramo da NOL foi totalmente destruída por um rebelde de classe SS chamado "Ragna", também conhecido como o "Grim Reaper", em uma tentativa de destruir a Librarium. A NOL, na esperança de pará-lo, anunciou imediatamente a maior recompensa de sempre, disponível para qualquer um que pudesse capturá-lo. Curiosamente, Ragna possui uma poderosa forma de Ars Magus conhecido como o "Azure Grimoire". O que levou a NOL, assim como os outros lutadores, para caçar Ragna não apenas por sua recompensa, mas também seu Azure Grimoire.

== Registração ==

'''Esse é um Projeto Hosteado. Toda direito da tradução e edição são reservados ao respectivo grupo tradutor. '''

'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.'''

=== Feedback ===
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''

==The BlazBlue: Phase 0==

===Phase 0===
[[Image:BlazBlue_Phase0_Cover.jpg|thumb|Phase 0 Cover]]
'''Sinopse:''' Ragna o Bloodedge. Esse homem é apelidado Ceifador e possui o poder de Azure Grimoire. No entanto, ele acorda em uma terra estranha e perdeu tanto o poder do Azure e sua memória.

Neste mundo desconhecido, ele se depara com Celica, uma garota que é capaz de usar magia de cura, e um guerreiro chamado Mitsuyoshi. Sua viagem está intimamente relacionado com a Black Beast, um ser que conduziu a humanidade a devastação. No entanto ...

A história de luta, série popular de jogos de BlazBlue, já envolvida em história, está prestes a ser exposta. A história oficial que leva para onde tudo começa chegou!

::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=BlazBlue:Phase_0_Ilustra%C3%A7%C3%A3o Ilustração]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/o-gate.html Prologo]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/perdido-branco.html Capítulo 1: Perdido Branco]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/destrutivo-preto.html Capítulo 2: Destrutivo Preto]
::*[Capítulo 3: Realidade do Vermelho]
::*[Capítulo 4: Chance de encontrar o Prata]
::*[Capítulo 5: Selado Verde]
::*[Capítulo 6: Prometeu Azure]
::*[Epilogo]
::*[Posfácio]

==The BlazBlue: Phase Shift Series==

===Phase Shift 1===
[[Image:BlazBlue_PhaseShift1_Cover.jpg|thumb|Phase Shift 1 Cover]]
'''Sinopse:''' AD 2016. O mundo está um caos desde a Black Beast ameaçadora. Na Magica Guilda governada pela ilha Ishana, um Kazuma estudante vive uma vida normal. Mas quando ele conhece Yuki Terumi por acaso, a história recebe um novo deslocamento de fase.

"Se você controlar o Azure, você pode ter de volta o que você quiser. Coisas que você perdeu, coisas que você esqueceu, o que seja."

Isso é o prelúdio da destruição? Ou um evangelho de salvação...?

Dentro da fronteira da luz e da escuridão, a esperança e o desespero se misturam. A cortina para um novo episódio da história oficial de BlazBlue foi levantada!

::*[[BlazBlue:Phase Shift 1 Illustrations|Illustrations]]
::*[Prologue]
::*[Capítulo 1]
::*[Capítulo 2]
::*[Capítulo 3]
::*[Capítulo 4]
::*[Capítulo 5]
::*[Capítulo 6]
::*[Epilogue]
::*[Afterword]

===Phase Shift 2===
[[Image:BlazBlue_PhaseShift2_Cover.jpg|thumb|Phase Shift 2 Cover]]
'''Sinopse:''' "Sr. Heroi."

"Você gostaria de se tornar um herói de verdade?"

Jin Kisaragi, na beira da morte, encontra uma jovem menina. Naquele momento, a última roda do destino começa a girar para verdade ...

Finalmente, a Black Beast está prestes a ser ressuscitada. Os que lutam, os que protegem, e os que trabalham nas sombras ... Muitos sentimentos e pensamentos estão entrelaçados, e o palco da batalha final para a sobrevivência da humanidade está definido.

'A Guerra das Trevas'. O maior mistério da história do BlazBlue que leva a todos os futuros possíveis. Todos os seus segredos serão revelados aqui!

::*[[BlazBlue:Phase Shift 2 Illustrations|Illustrations]]
::*[Prologue]
::*[Capítulo 1]
::*[Capítulo 2]
::*[Capítulo 3]
::*[Capítulo 4]
::*[Capítulo 5]
::*[Epilogue]
::*[Afterword]

===Phase Shift 3===
[[Image:BlazBlue_PhaseShift3_Cover.jpg|thumb|Phase Shift 3 Cover]]
'''Sinopse:''' Nox Nyctores: Take-Mikazuchi. Parece que, de repente, durante a batalha decisiva entre a humanidade e Black Beast. Com um só golpe, isso inverteu a situação da batalha. Nine, rejeitando a arma poderosa, aprofunda seu conflito com os outros dez sábios. Além disso, ela foi impedida de participar na batalha.

Durante o intenso caos e uma situação sem esperança, Celica se reúne com essa pessoa mais uma vez. Esse encontro leva a uma nova mudança de fase decisiva, e ainda ...

'A Guerra das Trevas'. O maior mistério do popular jogo de luta BlazBlue. Os heróis estão avançando para a batalha final. Seus pensamentos e títulos estão tecendo um conto de verdade, um conto que será recitado aqui!

::*[[BlazBlue:Phase Shift 3 Illustrations|Illustrations]]
::*[Prologue]
::*[Chapter 1]
::*[Chapter 2]
::*[Chapter 3]
::*[Chapter 4]
::*[Chapter 5]
::*[Epilogue]
::*[Afterword]

===Phase Shift 4===
[[Image:BlazBlue_PhaseShift4_Cover.jpg|thumb|Phase Shift 4 Cover]]
'''Sinopse:''' Desde a queda da Take-Mikazuchi, a cidade de magia, Ishana, finalmente reconhece a ameaça da Black Beast. Dentro do desespero, os seis heróis e toda a raça humana estão prestes a iniciar o seu último contra-ataque!

Apenas o que é a fatídica Phase Shift que aguarda os heróis após a sua batalha ...? Esta chocante série novel vai tirar a verdade do maior mistério da história do popular jogo de luta BlazBlue: 'A Guerra das Trevas'. O tempo para conclusão chegou!

"... Mais tarde, Celica. Se nos encontrarmos novamente, me ensine adequadamente, ok?"

::*[[BlazBlue:Phase Shift 4 Illustrations|Illustrations]]
::*[Prologue]
::*[Chapter 1]
::*[Chapter 2]
::*[Chapter 3]
::*[Chapter 4]
::*[Chapter 5]
::*[Chapter 6]
::*[Epilogue]
::*[Afterword]

==The BlazBlue Series==

===Volume 1: Calamity Trigger — Part 1===
[[Image:BlazBlue_CalamityTrigger_Cover.jpg|thumb|Calamity Trigger — Part 1 Cover]]
'''Sinopse:''' AD 2199. O mundo está coberto de Seithr e à humanidade é forçada a viver em cidades hierárquicas, ascendendo construções semelhantes a torres.

A 13 º Cidade hierárquica Kagutsuchi foi infiltrada por um homem com a maior recompensa no mundo. Ele é o Ragna Bloodedge, o "Grim Reaper", um homem que possui a Azure Grimoire. Assim, a roda do destino começa a girar.

"Restrição 666 liberada, Campo Dimensional de Interferência implantado! BlazBlue, ativar!"

O primeiro numero do popular jogo de luta BlazBlue, Calamity Trigger. A nova lenda começa aqui!

::*[[BlazBlue:Calamity Trigger Part 1 Illustrations|Illustrations]]
::*[Prologo]
::*[Capítulo 1: Cidade Stratum — Cidade Hierárquica]
::*[Capítulo 2: Espiral do Destino — Pedaços da Diretoria]
::*[Capítulo 3: Grim Reaper — O Homem Chamado de Deus da Morte]
::*[Capítulo 4: Igreja Queimada — Irmãos]
::*[Capítulo 5: Calamidade Preta — Legado das Trevas]
::*[Epílogo: Um Certo Epílogo]
::*[Posfácio]

===Volume 2: Calamity Trigger — Part 2===
[[Image:BlazBlue_CalamityTrigger_Part_2_Cover.jpg|thumb|Calamity Trigger — Part 2 Cover]]
'''Sinopse:''' During his journey, Ragna the Bloodedge, the 'Grim Reaper', travels to the 13th Hierarchical City of Kagutsuchi to destroy the Cauldron. At the same time, Noel Vermillion, carrying the magic guns Bolverk, also heading to Kagutsuchi in accordance with the order from Librarium. Ragna and Noel... When both of their destinies intertwine, the eternally turning wheel of fate shall be altered!

The super popular fighting game BlazBlue's first installment, ''Calamity Trigger''. Its legend will be concluded!

::*[[BlazBlue:Calamity Trigger Part 2 Illustrations|Illustrations]]
::*[Prologue: A Certain's Prologue]
::*[Chapter 1: Orient town — Orient Town]
::*[Chapter 2: Cross fate — The Thing That Is There]
::*[Chapter 3: False hero — The Man Called Hero]
::*[Chapter 4: Memorable church — Siblings]
::*[Chapter 5: Calamity trigger — Successor of the Azure]
::*[Epilogue]
::*[Afterword]

===Tradutor===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]

== Series Overview ==

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

As Circunstancias Que Levaram ao Casamento da Waltraute

2014-08-24T05:20:02Z

Kouma:

[[Image:Waltraute_cover.jpg|286px|thumb|]]

As Circunstâncias Que Levaram ao Casamento da Waltraute (ヴァルトラウテさんの婚活事情, Waltraute-san no konkatsu Jijou) é um light novel escrito por Kamachi Kazuma (镰池和马) e ilustrado por Nagiryo (凪良). Kamachi Kazuma também é conhecido pela série [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] e a série [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]].

As Circunstâncias Que Levaram ao Casamento da Waltraute também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage|English (Inglês)]]
*[[Okolnosti vedoucí ke svatbě Waltraute|Čeština (Tcheco)]]

==Sinopse da História==

No mundo da mitologia nórdica, um garoto humano se apaixona por Waltraute, a quarta irmã Valquíria. Ele quer se casar com ela, mas Waltraute lhe dá um desafio impossível para detê-lo. No entanto, o garoto está determinado a realizar a tarefa perigosa e se casar com Waltraute depois.

== Registração ==

'''Esse é um Projeto Hosteado. Toda direito da tradução e edição são reservados ao respectivo grupo tradutor. '''

'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.'''

=== Feedback ===
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''

===''As Circunstâncias Que Levaram ao Casamento da Waltraute'' de Kamachi Kazuma===

::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Circumstances_Leading_to_Waltraute%27s_Marriage:Volume1_Ilustra%C3%A7%C3%A3o Ilustrações]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/blog-page_817.html Capítulo 1: Jack e o Beanstalk foi definido como um cenário de Mitologia Nórdica]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/blog-page_2144.html Capítulo 2: As Armas dos Deuses não foram criadas pelos Deuses]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/a-diferenca-entre-os-deuses-e-os.html Capítulo 3: A Diferença Entre os Deuses e os Gigantes é uma Incrivelmente Injusta]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com/p/como-de-costume-waltraute-estava.html AE 01: Isso Não é Hora de Ficar Animado com Maiôs]
::*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=As_Circunstancias_Que_Levaram_ao_Casamento_da_Waltraute:Posfacio Posfácio]

===Tradutor===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]

== Series Overview ==
*ヴァルトラウテさんの婚活事情 (10 Sep 2012, ISBN 4-04-886886-1)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

User:Kouma

2014-08-24T05:16:30Z

Kouma: /* Formas de Contato */

Actually, only working in Raildex series.

Trabalhando apenas nas séries Raildex ([http://bessatsuscan.wordpress.com/toaru-kagaku-no-railgun/ mangá de Railgun] e a Novel, aqui no bt)

== Formas de Contato ==
*lukinhassjm (Skype)
*[https://twitter.com/KoumaSMS KoumaSMS] (Twitter)
*lucas.cartos@gmail.com (Gmail)

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:15:12Z

Kouma: /* Tradutores */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[Toaru Majutsu no Index - Français|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*12/06/2014 - Capítulo 1 do Volume 3 completo.
*10/06/2014 - Prólogo do Volume 3 completo.
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 2.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 3.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 4.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 5.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 6.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''

[[Image:Vol 7.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 8.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 9.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 9 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 10.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 10 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 11.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 11 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 12.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 12 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 13.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 13 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo9|Capítulo 9]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo10|Capítulo 10]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume131 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol_SS1.jpg|x200px|frameless|right]]
===SS Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]] ''- Parte 2/11 0%''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Cidade Acadêmica sem "Ele" — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]
'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]
:*[[user:Kouma|Kouma]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:14:05Z

Kouma:

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[Toaru Majutsu no Index - Français|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*12/06/2014 - Capítulo 1 do Volume 3 completo.
*10/06/2014 - Prólogo do Volume 3 completo.
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 2.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 3.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 4.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 5.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 6.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''

[[Image:Vol 7.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 8.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 9.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 9 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 10.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 10 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 11.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 11 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 12.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 12 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 13.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 13 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo9|Capítulo 9]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo10|Capítulo 10]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume131 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol_SS1.jpg|x200px|frameless|right]]
===SS Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]] ''- Parte 2/11 0%''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Cidade Acadêmica sem "Ele" — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]
'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Monogatari ~Brazilian Portuguese~

2014-08-24T05:13:55Z

Kouma:

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Monogatari em Português Brasileiro. Sinta-se livre para dar sugestões ou colaborar com a página. ([[User:Martchelab|Martchelab]])

A série Monogatari está disponível nas seguintes línguas:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Espanhol)]]
*[[Monogatari - Français|French (Francês)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polonês)]]
*[[Bakemonogatari|English (Inglês)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

== Sinopse ==
A série '''Monogatari''', assinada pelo escritor Nishio Ishin, conta as histórias do protagonista Koyomi Araragi, um estudante do terceiro ano do Ensino Médio, e suas relações com garotas e criaturas sobrenaturais.

'''Bakemonogatari'''

Koyomi Araragi volta a ser (quase) humano depois de ter sido transformado, por um breve período, em um vampiro. Certo dia, uma colega chamada Hitagi Senjougahara, que é famosa por não falar com ninguém, escorrega na escadaria do colégio e cai nos braços de Koyomi. Ele descobre então que Hitagi não pesa quase nada, desafiando todas as convenções e leis da física. Mesmo tendo sido ameaçado de morte pela garota, Koyomi se oferece para ajudá-la e a apresenta a Meme Oshino, um morador de rua por volta dos 30 anos que o ajudou a deixar de ser vampiro.

'''Kizumonogatari'''

Koyomi Araragi é um aluno desleixado, sem amigos, cujo mais profundo desejo é virar um vegetal, pois então ele não precisaria caminhar nem ter de conversar com ninguém. Em circunstâncias engraçadas - mas magníficas para um garoto da idade dele - ele acaba se tornando amigo de Tsubasa Hanekawa, a garota mais inteligente do colégio. Ao mesmo tempo, rumores se espalham sobre a vinda de um vampiro para a cidade rural onde Koyomi mora. Esta é a história das férias de primavera de Koyomi Araragi, na qual ele se envolve numa corrente de eventos que não traz final feliz pra ninguém, seja vampiro, humano, ou algo entre os dois conceitos.

== Atualizações ==

*19 de fevereiro de 2012
:*Página aberta para o projeto ''Português Brasileiro'' da série '''Monogatari'''.

*19 de julho de 2012
:*Retomada do projeto de tradução de '''Kizumonogatari'''.

*30 de outubro de 2012
:*Página sendo atualizada com a série '''Bakemonogatari'''.

*11 de fevereiro de 2013
:*Staff atualizada e tradução de '''Nekomonogatari Shiro''' sendo adicionada.

*23 de outubro de 2013
:*Conclusão do projeto de tradução de '''Caranguejo Hitagi'''.

*09 de dezembro de 2013
:*Conclusão do projeto de tradução de '''Kizumonogatari'''.

*12 de dezembro de 2013
:*Página sendo atualizada com a série '''Hanamonogatari'''.

==[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~/Registration|Registro de Tradutores]]==
Tradutores interessados em participar da tradução para o ''Português Brasileiro'' podem se registrar em [[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~/Registration|registro]], indicando em quais capítulos querem trabalhar (para referência, ler [[Format_guideline#Translators|Guia]] [em inglês]).

== A Série Monogatari, de Nishio Ishin ==

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===
[[Image:Bakemono0000 1.jpg|right|500px|Volume 1]]

::*[[Monogatari:Bakemonogatari_Volume_1_Hitagi_Caranguejo_Ilustracões|Ilustrações]]
::*'''Caranguejo Hitagi'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caranguejo Hitagi 008|008]]

::*'''Caracol Mayoi'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 008|008]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Caracol Mayoi 009|009]]

::*'''Macaca Suruga'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 008|008]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 1 - Macaca Suruga 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===
[[File:Bakemono v2 0000 1.jpg|500px|right|Volume 2]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Ilustrações]]
::*'''Cobra Nadeko'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Cobra Nadeko 007|007]]

::*'''Gata Tsubasa'''
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 005|005]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 006|006]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 007|007]]
::**[[Bakemonogatari: Volume 2 - Gata Tsubasa 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ===
[[File:Kizumonogatari 000a.jpg|500px|right|Kizumonogatari]]

::*[http://www.mediafire.com/view/2nv4s70cm00bc3i/Kizumonogatari.pdf PDF completo]
::*[[Monogatari:Kizumonogatari_Ilustracões|Ilustrações]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/001|001]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/002|002]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/003|003]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/004|004]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/005|005]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/006|006]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/007|007]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/008|008]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/009|009]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/010|010]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/011|011]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/012|012]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/013|013]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/014|014]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/015|015]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/016|016]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/017|017]]
::**[[Kizumonogatari ~Brazilian_Portuguese~/Koyomi Vamp/018|018]]

===Nekomonogatari (Branco) / 猫物語(白) ===
[[File:Neko White 000.jpg|500px|right|Nekomonogatari (Branco)]]

::*[[Nekomonogatari Branco_Ilustrações|Ilustrações]]
::*'''Tigre Tsubasa'''
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/001|001]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/002|002]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/003|003]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/004|004]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/005|005]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/006|006]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/007|007]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/009|009]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/010|010]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/011|011]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/012|012]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/014|014]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/015|015]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/016|016]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/017|017]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/018|018]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/019|019]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/020|020]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/021|021]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/022|022]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/023|023]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/024|024]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/025|025]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/026|026]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/027|027]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/052|052]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/053|053]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/054|054]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/055|055]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/056|056]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/057|057]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/058|058]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/059|059]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/060|060]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/061|061]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/062|062]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/063|063]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/064|064]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/065|065]]
::**[[Nekomonogatari_Branco ~Brazilian_Portuguese~/Tigre Tsubasa/066|066]]

===Hanamonogatari / 花物語===
[[File:Suruga-000.jpg|500px|right|Hanamonogatari]]

::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Ilustrações|Ilustrações]]
::*'''Demônio Suruga'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Demônio Suruga 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

== Lista de Volumes ==

<big>01. '''Bakemonogatari''' (Volume 1) (化物語(上))</big>
*Capítulo 1: "Caranguejo Hitagi" (ひたぎクラブ ''Hitagi Kurabu'')
*Capítulo 2: "Caracol Mayoi" (まよいマイマイ ''Mayoi Maimai'')
*Capítulo 3: "Macaca Suruga" (するがモンキー ''Suruga Monkī'')
<br />
<big>02. '''Bakemonogatari''' (Volume 2) (化物語(下))</big>
*Capítulo 4: "Cobra Nadeko" (なでこスネイク ''Nadeko Suneiku'')
*Capítulo 5: "Gata Tsubasa" (つばさキャット ''Tsubasa Kyatto'')
<br />
<big>03. '''Kizumonogatari''' (傷物語)</big>
*"Koyomi Vamp" (こよみヴァンプ ''Koyomi Vanpu'')
<br />
<big>04. '''Nisemonogatari''' (Volume 1) (偽物語(上))</big>
*"Abelha Karen" (かれんビー ''Karen Bī'')
<br />
<big>05. '''Nisemonogatari''' (Volume 2) (偽物語(下))</big>
*"Fênix Tsukihi" (つきひフェニックス ''Tsukihi Fenikkusu'')
<br />
<big>06. '''Nekomonogatari''' (Negro) (猫物語(黒))</big>
*"Família Tsubasa" (つばさファミリー ''Tsubasa Famirī'')
<br />
<big>07. '''Nekomonogatari''' (Branco) (猫物語(白))</big>
*"Tigre Tsubasa" (つばさタイガー ''Tsubasa Taigā'')
<br />
<big>08. '''Kabukimonogatari''' (傾物語)</big>
*"Zumbi Mayoi " (まよいキョンシー ''Mayoi Kyonshī(僵尸)'')
<br />
<big>09. '''Hanamonogatari''' (花物語)</big>
*"Demônio Suruga" (するがデビル ''Suruga Debiru'')
<br />
<big>10. '''Otorimonogatari''' (囮物語)</big>
*"Medusa Nadeko" (なでこメドゥーサ ''Nadeko Medūsa'')
<br />
<big>11. '''Onimonogatari''' (鬼物語)</big>
*"Tempo Shinobu" (しのぶタイム ''Shinobu Taimu'')
<br />
<big>12. '''Koimonogatari''' (恋物語)</big>
*"Fim Hitagi" (ひたぎエンド ''Hitagi Endo'')
<br />
<big>13. '''Tsukimonogatari''' (憑物語)</big>
*"Boneca Yotsugi" (よつぎドール ''Yotsugi Dōru'')
<br />
<big>14. '''Owarimonogatari''' (終物語)</big>
*"Escuridão Ōgi" (おうぎダーク ''Ōgi Dāku'')
<br />
<big>15. '''Zokuowarimonogatari''' (続終物語)</big>
*"Livro Koyomi" (こよみブック ''Koyomi Bukku'')

== Equipe ==

*Administradora do Projeto: [[User:Martchelab|Martchelab]]

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
::*[[User:Martchelab|Martchelab]]
::*[[User:KillZangetsu|KillZangetsu]]
::*[[User:Sis-Punch Citric-Preassure Feet-Uppon-Sunshine|Sis-Punch Citric-Preassure Feet-Uppon-Sunshine]]
'''Inativos'''
::*[[User:tkern|T. Kern]]
::*[[User:KevinHag|KevinHag]]

== Comentários ==
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-05-11T20:33:08Z

Kouma:

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[Toaru Majutsu no Index - Français|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 2.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 3.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 4.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 5.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 6.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''

[[Image:Vol 7.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 8.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 9.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 9 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 10.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 10 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 11.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 11 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 12.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 12 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 13.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 13 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo9|Capítulo 9]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo10|Capítulo 10]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume131 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol_SS1.jpg|x200px|frameless|right]]
===SS Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]] ''- Parte 2/11 0%''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Cidade Acadêmica sem "Ele" — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1

2014-01-27T12:50:26Z

Kouma: /* Notas de tradução e Referências */

== Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém. ''Compasso.'' ==
=== Parte 1 ===
<br>
9 de Outubro.

Hoje, é o dia da independência da Cidade Acadêmica, era um feriado exclusivo da cidade.

Uma atmosfera feliz a envolvia desde manhã, até no hospital do Distrito 7. O doutor com cara de sapo saiu pela entrada da frente, e estava aquecendo-se na gentil luz solar matinal.

Uma pequena garota de 10 anos apareceu ao lado do doutor.

Seu nome era Last Order.

Ela foi levada pelos Hound Dogs em 30 de Setembro por Kihara Amata, e o Testamento foi usado para injetar dados especiais no cérebro dela. A remoção desses dados estava sendo feita até agora; com a remoção completa, ela recebeu alta do hospital.

— Ninguém vai vim, mesmo depois de você ter saído do hospital?

O doutor perguntou em um tom de choque, mas Last Order pareceu não se importar muito e disse,

— Misaka vai dirigir o táxi sozinha, diz Misaka enquanto Misaka anuncia tentando estufar o peito.

— Bem, o vírus na sua cabeça foi completamente destruído, então não há nada com que se preocupar. Yomikawa-san já pagou o táxi adiantado, então você vai direto pra mansão dela, certo?

Justo naquele momento, o táxi apareceu no círculo hospitalar.

O doutor com cara de sapo fez sinal para o táxi, e levou uma bagagem pesada da Last Order até o banco de trás.

Enquanto o motorista via eles, ele disse,

— Passageiros, pra onde?

— Para a parte divertida do Distrito 6! Diz Misaka enquanto Misa—

— Segundo prédio da área para famílias no Distrito 7. Não se esqueça, okay?

Bloqueando as criancices de Last Order, o doutor com cara de sapo, no fim das contas, ficou preso as bloqueando.

Enquanto o motorista ria ironicamente,

— Reconhecido.

— Preciso dizer-lhe o local em detalhes?

— Não senhor. Esta cidade é cheia de dormitórios de estudantes, então apartamentos ficam longe e são poucos entre eles. Eu posso rastreá-lo com o navegador do carro se eu conseguir o nome do apartamento.

Enquanto o doutor com cara de sapo a empurrava para dentro do carro, a porta traseira fechou-se automaticamente. Com as mão—de Last Order no vidro e olhando para fora—a bordo, o carro saiu da área do hospital.

Quando o táxi se foi, ele voltou ao seu trabalho hospitalar. Andando pelo caminho limpo, ele entrou na área de visitas, onde havia apenas sofás e mesas simples arrumadas, e comprou café na máquina de venda mais próxima.

A máquina de venda era do tipo que usava copos descartáveis. O café líquido não era percolado na caixa metálica, em vez disso era feijão moído pré-assado automaticamente. Demorava um pouco, mas o sabor e a potência eram razoavelmente bons.

Fiu, o doutor exalou, e,

''(Bem, estou terminando a manutenção das Sisters, então tenho que sair daqui o quanto antes—)''

Nesse instante, o pensamento do doutor com cara de sapo foi interrompido de repente.

<nowiki>*Empurrão*</nowiki>

Um revólver estava sendo pressionado em suas costas.

Os movimentos do doutor pararam.

Uma perceptível respiração rasa vinda de trás dele chegou aos seus ouvidos; ele parou um pouco, então disse,

— Já voltou de Avignon?

— Tch. Então você ouviu as notícias. 

Era uma voz familiar. Era do Accelerator.

Accelerator se apoiava numa bengala modernística com sua mão direita, mas eles estavam num complexo hospitalar, por isso ele não se destacava particularmente. E estava usando seu próprio corpo para prevenir que os outros não avistassem a arma em sua mão esquerda.

O doutor não levantou as mãos.

Pelo bem da segurança dos pacientes atrás dele, ele não fez tal ação visível, e sussurrou,

— ...que ótimo encontro temos aqui, hein?

— Eu quero informações. Os designs do elétrodo.

Accelerator falava do colar em seu pescoço. Parecia um acessório, mas de fato havia um elétrodo inserido atrás dele, capaz de transformar as ondas cerebrais do Accelerator em diferentes sinais e permitir conectividade limitada para um certo eletrônico de comunicação de rede conhecido como a Rede Misaka.

O doutor com cara de sapo, quem preparou o elétrodo, respondeu sem nenhuma mudança emocional,

— Pra que quer as amostras? Não vai me deixar consertar o elétrodo se parar de funcionar?

— Apenas me dê as amostras...

— Last Order queria te ver. Seria melhor se tivesse vindo um pouco mais cedo.

— Cale-se. Isso não é da sua conta.

— Errado. O paciente queria se encontrar com você. É meu trabalho arranjar um meio pra isso.

— Tch... Como se eu fosse saber, eu não planejei isso de antemão. Seus merdas.

Accelerator disse, soando genuinamente irritado.

O doutor com cara de sapo colocou sua mão dentro do bolso do jaleco e tirou algo parecido com uma caixa de lápis feita de chumbo. Um fio USB. Segurando-o firme, ele moveu sua mão para trás.

— Está preparado, então?

— Foi o que te disse, não? Atender as necessidades dos meus pacientes é meu trabalho.

O doutor disse isso enquanto observava a máquina de venda operando.

— Porém, não acha que vai ser difícil aplicar o conteúdo? Veja, eu criei todas as partes importantes sozinho. Se for usar um elétrodo igual a esse, antes, precisa criar usando ferramentas mecânicas.

— ...

Accelerator pegou o fio USB e silenciosamente desapareceu de trás do doutor.

O doutor com cara de sapo virou-se.

Havia ninguém lá. Accelerator já tinha usado os vetores para pular na escadaria mais próxima, sem deixar nada para trás, nem mesmo uma sombra.

— ...

O doutor olhou por um tempo ao local vazio.

Um som eletrônico *bip* foi ouvido. O doutor com cara de sapo pegou o café da máquina de venda, e bebeu o líquido amargurado.
<br>
<br>
=== Parte 2 ===
<br>
Unabara Mitsuki estava num quarto dentro de um certo apartamento no Distrito 7.

Segundo prédio da Área Para Famílias.

Era um espaçoso quarto de 4LDK feito para uso residencial. Mas se alguém olhasse a parte interna, ficaria claro que somente uma pessoa morava lá. Uns poderiam pensar isso apenas por olhar os quartos inabitados. Até os vizinhos sentiriam isso.

Unabara estava o checando enquanto falava com Tsuchimikado pelo celular.

— ...Primeiramente, cheguei no quarto do Gerente. Começarei a investigação agora. Possíveis lugares para armazenar informação... PC, gravador de vídeo em HD, e até os video-games possuem armazenamento de mídia, certo?

— Mesmo que seja uma pequena possibilidade, pegue todos. Até chips de memórias de panelas de arroz e máquinas de lavar, desmonte-os para preservar cada bit<ref>Menor unidade de informação que pode ser armazenada ou transmitida. Usada na Computação e na Teoria da Informação. Um bit pode assumir somente 2 valores, por exemplo: 0 ou 1, verdadeiro ou falso. Não confundir com byte.</ref> de informação.

''Parece até que estou fazendo um trabalho clandestino'', Unabara murmurou.

— Em todo caso, que tipo de negócio de assistência o Gerente faz?

— Estou investigando isso agora.

Tsuchimikado respondeu, parecendo entediado.

— Cerca de dez horas atrás, algum tipo de grupo criminoso foi organizado pelo Gerente. Eles são, a princípio, do tipo que cobre falhas. Além disso são do tipo que pagam para obter poder de fogo vindo de fora. Logo o incidente vai acontecer. Investigá-los e impedir isso de antemão é nosso dever.

— Era necessário envolver a Group nisso?

— Apenas faça as coisas. Eu sei que quer reclamar, mas é o mesmo que todos os trabalhos que são enviados para a Group. Nada além de merda.

''Entendido'', Unabara respondeu.

Andando pelo quarto espaçoso, ele colocava pequenas marcas em aparelhos como PCs e gravadores de vídeo. Não pretendia levar coisas como refrigeradores e máquinas de lavar. No momento ele iria colocar marcas nas coisas, e com isso o grupo clandestino iria levá-los pra fora.

(Bem, de todos os lugares.)

Quase terminando o trabalho, Unabara encontrou algo que o preocupou.

Era nota de dinheiro.

Diversas pilhas de nota de dinheiro foram deixadas no topo de uma prateleira acima da cintura.

Isso em si era raro, mas ele sentiu que era para deixar separado da carteira. Unabara examinou o quarto um pouco, procurando por cartões de crédito e cadernetas.

A organização das coisas dentro do quarto batia de forma precisa com o estilo de vida do residente. Porém, com o diagnóstico de Unabara, era como se as notas deixadas na prateleira fosse algo incomum. Como não estava guardado em carteiras, era como se aquela pessoa estivesse guardando esse dinheiro para não misturá-lo.

Unabara olhou para a nota de dinheiro novamente, e então ligou para Tsuchimikado,

— Tsuchimikado-san, você tem algum dispositivo para ler informação de chips IC?

— Pra quê?

— Eu achei cinco pilhas de nota de dinheiro. Certamente, chips IC se referem ao dinheiro japonês enviado pela casa de moeda da Cidade Acadêmica. Creio que seja melhor checá-los também.

— Entendido, eu vou prepará-los... Nenhuma informação útil encontrada no meu site. Vou terminar a limpeza do quarto da loja de departamento e irei até a—

As palavras de Tsuchimikado não foram ouvidas até o fim.

<nowiki>**BOOM!!**</nowiki>

Um foguete abruptamente entrou voando pela janela quebrando-a, e explodiu no meio do quarto.

Vários *pit-pat!pit-pat!* passos ecoavam da entrada.

Homens com trajes cinza escuro rapidamente invadiram o quarto, tudo enquanto checavam por armadilhas. Cabeças uniformemente cobertas por máscaras faciais, essas cinco pessoas armadas com equipamentos similares não tinham personalidade.

Comunicando-se silenciosamente através de sinais, eles se dividiram em grupos de dois e investigaram os restos carbonizados do antigo 4LDK, que havia se estendido quando a pequena parede externa desabou em cima do ar condicionado que havia caído da parede e no chão.  
Não só os extintores automáticos não estavam funcionando como também os alarmes de fogo. Eles cortaram toda a segurança adiantado.

Como não trocavam nenhuma palavra, somente pequenos sons *kacha kacha* metálicos soavam estranhamente.

Era o som de armadura dura batendo em metal já que eles trouxeram pequenas armas e estavam se movendo.

''(Meu Deus...)''

Unabara Mitsuki suspirou enquanto olhava a situação. Ele estava contra a parede da cozinha, observando a situação através de uma porta que foi curvada devido à uma destrutiva onda de choque.

Ele pulou no quarto ao mesmo tempo que o foguete quebrou pela janela.

E enquanto pegava sua faca obsidiana do seu lado,

''(Com o quarto inteiro destruído, a informação deve ter ido para o espaço. Parece que pessoas preocupadas com informações do Gerente de serem pegas vieram nos dar boas vindas.)''

Ele estava no terceiro andar.

Movendo-se silenciosamente, ele se ficou ao lado de uma janela destruída. Mesmo olhando dali, havia cerca de quinze homens vestidos de preto. Provavelmente havia mais em lugares não vistos; ele estava cercado.

Sua magia de desintegração, Lança de Tlahuizcalpantecuhtli<ref>Um deus asteca.</ref>, era uma magia extremamente forte que disparava uma luz deslumbrante, desintegrando tudo que fosse pego pela luz.

Mas por outro lado, ele só poderia acertar uma coisa por vez.

Resumindo, em troca de "um tiro, uma morte, não importa o quão forte a presa", vira "um tiro, uma morte, não importa o quão fraca a presa".

''(Meus oponentes têm metralhadoras de mão e revólveres de 9mm. Se eles atirarem nesse espaço estreito, eu vou me transformar numa boneca de pano, não importando que tipo de magia eu tenha.)''

''Mais importante'', Unabara comentou,

''(Isso é inoportuno. Vários peixes pequenos saindo a essa hora é muito inoportuno.)''

Mesmo perfurando a multidão de homens vestidos de preto de uma vez, por quaisquer meios seria insignificante devido às passagens e portas do apartamento servindo como barricadas. Ele seria restringido por elas, causando um congestionamento humano.

Mesmo se um grupo atacante fosse pequeno em números, o grande número de pessoas cercando o apartamento esmagaria qualquer possibilidade do alvo escapar. Além disso, até em casos em que o primeiro grupo atacante fosse aniquilado pelo alvo, o grupo seguinte poderia escolher não se formar e correr, já que eles rapidamente saberiam que o inimigo não foi morto pelo foguete, então a próxima fase seria explodir e destruir todo o bloco do apartamento.

''(...Eles são bem treinados, hein? Mesmo se eles ficarem estagnados aqui, não significa que vão levantar sua rede de cerco. Definitivamente é um beco sem saída...)''

Unabara Mitsuki novamente pegou sua faca obsidiana.

Antes que soubesse, sua palma estava encharcada de suor.

''(Bem, o que fazer agora?)''
<br>
<br>

=== Parte 3 ===
=== Parte 4 ===
=== Parte 5 ===
=== Parte 6 ===
=== Parte 7 ===
=== Parte 8 ===
=== Parte 9 ===
=== Parte 10 ===
=== Parte 11 ===
=== Nas entrelinhas 1 ===

== Notas de tradução e Referências ==
<references/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Prólogo|Prólogo]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Capítulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1

2014-01-27T12:49:51Z

Kouma: /* Parte 2 */

== Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém. ''Compasso.'' ==
=== Parte 1 ===
<br>
9 de Outubro.

Hoje, é o dia da independência da Cidade Acadêmica, era um feriado exclusivo da cidade.

Uma atmosfera feliz a envolvia desde manhã, até no hospital do Distrito 7. O doutor com cara de sapo saiu pela entrada da frente, e estava aquecendo-se na gentil luz solar matinal.

Uma pequena garota de 10 anos apareceu ao lado do doutor.

Seu nome era Last Order.

Ela foi levada pelos Hound Dogs em 30 de Setembro por Kihara Amata, e o Testamento foi usado para injetar dados especiais no cérebro dela. A remoção desses dados estava sendo feita até agora; com a remoção completa, ela recebeu alta do hospital.

— Ninguém vai vim, mesmo depois de você ter saído do hospital?

O doutor perguntou em um tom de choque, mas Last Order pareceu não se importar muito e disse,

— Misaka vai dirigir o táxi sozinha, diz Misaka enquanto Misaka anuncia tentando estufar o peito.

— Bem, o vírus na sua cabeça foi completamente destruído, então não há nada com que se preocupar. Yomikawa-san já pagou o táxi adiantado, então você vai direto pra mansão dela, certo?

Justo naquele momento, o táxi apareceu no círculo hospitalar.

O doutor com cara de sapo fez sinal para o táxi, e levou uma bagagem pesada da Last Order até o banco de trás.

Enquanto o motorista via eles, ele disse,

— Passageiros, pra onde?

— Para a parte divertida do Distrito 6! Diz Misaka enquanto Misa—

— Segundo prédio da área para famílias no Distrito 7. Não se esqueça, okay?

Bloqueando as criancices de Last Order, o doutor com cara de sapo, no fim das contas, ficou preso as bloqueando.

Enquanto o motorista ria ironicamente,

— Reconhecido.

— Preciso dizer-lhe o local em detalhes?

— Não senhor. Esta cidade é cheia de dormitórios de estudantes, então apartamentos ficam longe e são poucos entre eles. Eu posso rastreá-lo com o navegador do carro se eu conseguir o nome do apartamento.

Enquanto o doutor com cara de sapo a empurrava para dentro do carro, a porta traseira fechou-se automaticamente. Com as mão—de Last Order no vidro e olhando para fora—a bordo, o carro saiu da área do hospital.

Quando o táxi se foi, ele voltou ao seu trabalho hospitalar. Andando pelo caminho limpo, ele entrou na área de visitas, onde havia apenas sofás e mesas simples arrumadas, e comprou café na máquina de venda mais próxima.

A máquina de venda era do tipo que usava copos descartáveis. O café líquido não era percolado na caixa metálica, em vez disso era feijão moído pré-assado automaticamente. Demorava um pouco, mas o sabor e a potência eram razoavelmente bons.

Fiu, o doutor exalou, e,

''(Bem, estou terminando a manutenção das Sisters, então tenho que sair daqui o quanto antes—)''

Nesse instante, o pensamento do doutor com cara de sapo foi interrompido de repente.

<nowiki>*Empurrão*</nowiki>

Um revólver estava sendo pressionado em suas costas.

Os movimentos do doutor pararam.

Uma perceptível respiração rasa vinda de trás dele chegou aos seus ouvidos; ele parou um pouco, então disse,

— Já voltou de Avignon?

— Tch. Então você ouviu as notícias. 

Era uma voz familiar. Era do Accelerator.

Accelerator se apoiava numa bengala modernística com sua mão direita, mas eles estavam num complexo hospitalar, por isso ele não se destacava particularmente. E estava usando seu próprio corpo para prevenir que os outros não avistassem a arma em sua mão esquerda.

O doutor não levantou as mãos.

Pelo bem da segurança dos pacientes atrás dele, ele não fez tal ação visível, e sussurrou,

— ...que ótimo encontro temos aqui, hein?

— Eu quero informações. Os designs do elétrodo.

Accelerator falava do colar em seu pescoço. Parecia um acessório, mas de fato havia um elétrodo inserido atrás dele, capaz de transformar as ondas cerebrais do Accelerator em diferentes sinais e permitir conectividade limitada para um certo eletrônico de comunicação de rede conhecido como a Rede Misaka.

O doutor com cara de sapo, quem preparou o elétrodo, respondeu sem nenhuma mudança emocional,

— Pra que quer as amostras? Não vai me deixar consertar o elétrodo se parar de funcionar?

— Apenas me dê as amostras...

— Last Order queria te ver. Seria melhor se tivesse vindo um pouco mais cedo.

— Cale-se. Isso não é da sua conta.

— Errado. O paciente queria se encontrar com você. É meu trabalho arranjar um meio pra isso.

— Tch... Como se eu fosse saber, eu não planejei isso de antemão. Seus merdas.

Accelerator disse, soando genuinamente irritado.

O doutor com cara de sapo colocou sua mão dentro do bolso do jaleco e tirou algo parecido com uma caixa de lápis feita de chumbo. Um fio USB. Segurando-o firme, ele moveu sua mão para trás.

— Está preparado, então?

— Foi o que te disse, não? Atender as necessidades dos meus pacientes é meu trabalho.

O doutor disse isso enquanto observava a máquina de venda operando.

— Porém, não acha que vai ser difícil aplicar o conteúdo? Veja, eu criei todas as partes importantes sozinho. Se for usar um elétrodo igual a esse, antes, precisa criar usando ferramentas mecânicas.

— ...

Accelerator pegou o fio USB e silenciosamente desapareceu de trás do doutor.

O doutor com cara de sapo virou-se.

Havia ninguém lá. Accelerator já tinha usado os vetores para pular na escadaria mais próxima, sem deixar nada para trás, nem mesmo uma sombra.

— ...

O doutor olhou por um tempo ao local vazio.

Um som eletrônico *bip* foi ouvido. O doutor com cara de sapo pegou o café da máquina de venda, e bebeu o líquido amargurado.
<br>
<br>
=== Parte 2 ===
<br>
Unabara Mitsuki estava num quarto dentro de um certo apartamento no Distrito 7.

Segundo prédio da Área Para Famílias.

Era um espaçoso quarto de 4LDK feito para uso residencial. Mas se alguém olhasse a parte interna, ficaria claro que somente uma pessoa morava lá. Uns poderiam pensar isso apenas por olhar os quartos inabitados. Até os vizinhos sentiriam isso.

Unabara estava o checando enquanto falava com Tsuchimikado pelo celular.

— ...Primeiramente, cheguei no quarto do Gerente. Começarei a investigação agora. Possíveis lugares para armazenar informação... PC, gravador de vídeo em HD, e até os video-games possuem armazenamento de mídia, certo?

— Mesmo que seja uma pequena possibilidade, pegue todos. Até chips de memórias de panelas de arroz e máquinas de lavar, desmonte-os para preservar cada bit<ref>Menor unidade de informação que pode ser armazenada ou transmitida. Usada na Computação e na Teoria da Informação. Um bit pode assumir somente 2 valores, por exemplo: 0 ou 1, verdadeiro ou falso. Não confundir com byte.</ref> de informação.

''Parece até que estou fazendo um trabalho clandestino'', Unabara murmurou.

— Em todo caso, que tipo de negócio de assistência o Gerente faz?

— Estou investigando isso agora.

Tsuchimikado respondeu, parecendo entediado.

— Cerca de dez horas atrás, algum tipo de grupo criminoso foi organizado pelo Gerente. Eles são, a princípio, do tipo que cobre falhas. Além disso são do tipo que pagam para obter poder de fogo vindo de fora. Logo o incidente vai acontecer. Investigá-los e impedir isso de antemão é nosso dever.

— Era necessário envolver a Group nisso?

— Apenas faça as coisas. Eu sei que quer reclamar, mas é o mesmo que todos os trabalhos que são enviados para a Group. Nada além de merda.

''Entendido'', Unabara respondeu.

Andando pelo quarto espaçoso, ele colocava pequenas marcas em aparelhos como PCs e gravadores de vídeo. Não pretendia levar coisas como refrigeradores e máquinas de lavar. No momento ele iria colocar marcas nas coisas, e com isso o grupo clandestino iria levá-los pra fora.

(Bem, de todos os lugares.)

Quase terminando o trabalho, Unabara encontrou algo que o preocupou.

Era nota de dinheiro.

Diversas pilhas de nota de dinheiro foram deixadas no topo de uma prateleira acima da cintura.

Isso em si era raro, mas ele sentiu que era para deixar separado da carteira. Unabara examinou o quarto um pouco, procurando por cartões de crédito e cadernetas.

A organização das coisas dentro do quarto batia de forma precisa com o estilo de vida do residente. Porém, com o diagnóstico de Unabara, era como se as notas deixadas na prateleira fosse algo incomum. Como não estava guardado em carteiras, era como se aquela pessoa estivesse guardando esse dinheiro para não misturá-lo.

Unabara olhou para a nota de dinheiro novamente, e então ligou para Tsuchimikado,

— Tsuchimikado-san, você tem algum dispositivo para ler informação de chips IC?

— Pra quê?

— Eu achei cinco pilhas de nota de dinheiro. Certamente, chips IC se referem ao dinheiro japonês enviado pela casa de moeda da Cidade Acadêmica. Creio que seja melhor checá-los também.

— Entendido, eu vou prepará-los... Nenhuma informação útil encontrada no meu site. Vou terminar a limpeza do quarto da loja de departamento e irei até a—

As palavras de Tsuchimikado não foram ouvidas até o fim.

<nowiki>**BOOM!!**</nowiki>

Um foguete abruptamente entrou voando pela janela quebrando-a, e explodiu no meio do quarto.

Vários *pit-pat!pit-pat!* passos ecoavam da entrada.

Homens com trajes cinza escuro rapidamente invadiram o quarto, tudo enquanto checavam por armadilhas. Cabeças uniformemente cobertas por máscaras faciais, essas cinco pessoas armadas com equipamentos similares não tinham personalidade.

Comunicando-se silenciosamente através de sinais, eles se dividiram em grupos de dois e investigaram os restos carbonizados do antigo 4LDK, que havia se estendido quando a pequena parede externa desabou em cima do ar condicionado que havia caído da parede e no chão.  
Não só os extintores automáticos não estavam funcionando como também os alarmes de fogo. Eles cortaram toda a segurança adiantado.

Como não trocavam nenhuma palavra, somente pequenos sons *kacha kacha* metálicos soavam estranhamente.

Era o som de armadura dura batendo em metal já que eles trouxeram pequenas armas e estavam se movendo.

''(Meu Deus...)''

Unabara Mitsuki suspirou enquanto olhava a situação. Ele estava contra a parede da cozinha, observando a situação através de uma porta que foi curvada devido à uma destrutiva onda de choque.

Ele pulou no quarto ao mesmo tempo que o foguete quebrou pela janela.

E enquanto pegava sua faca obsidiana do seu lado,

''(Com o quarto inteiro destruído, a informação deve ter ido para o espaço. Parece que pessoas preocupadas com informações do Gerente de serem pegas vieram nos dar boas vindas.)''

Ele estava no terceiro andar.

Movendo-se silenciosamente, ele se ficou ao lado de uma janela destruída. Mesmo olhando dali, havia cerca de quinze homens vestidos de preto. Provavelmente havia mais em lugares não vistos; ele estava cercado.

Sua magia de desintegração, Lança de Tlahuizcalpantecuhtli<ref>Um deus asteca.</ref>, era uma magia extremamente forte que disparava uma luz deslumbrante, desintegrando tudo que fosse pego pela luz.

Mas por outro lado, ele só poderia acertar uma coisa por vez.

Resumindo, em troca de "um tiro, uma morte, não importa o quão forte a presa", vira "um tiro, uma morte, não importa o quão fraca a presa".

''(Meus oponentes têm metralhadoras de mão e revólveres de 9mm. Se eles atirarem nesse espaço estreito, eu vou me transformar numa boneca de pano, não importando que tipo de magia eu tenha.)''

''Mais importante'', Unabara comentou,

''(Isso é inoportuno. Vários peixes pequenos saindo a essa hora é muito inoportuno.)''

Mesmo perfurando a multidão de homens vestidos de preto de uma vez, por quaisquer meios seria insignificante devido às passagens e portas do apartamento servindo como barricadas. Ele seria restringido por elas, causando um congestionamento humano.

Mesmo se um grupo atacante fosse pequeno em números, o grande número de pessoas cercando o apartamento esmagaria qualquer possibilidade do alvo escapar. Além disso, até em casos em que o primeiro grupo atacante fosse aniquilado pelo alvo, o grupo seguinte poderia escolher não se formar e correr, já que eles rapidamente saberiam que o inimigo não foi morto pelo foguete, então a próxima fase seria explodir e destruir todo o bloco do apartamento.

''(...Eles são bem treinados, hein? Mesmo se eles ficarem estagnados aqui, não significa que vão levantar sua rede de cerco. Definitivamente é um beco sem saída...)''

Unabara Mitsuki novamente pegou sua faca obsidiana.

Antes que soubesse, sua palma estava encharcada de suor.

''(Bem, o que fazer agora?)''
<br>
<br>

=== Parte 3 ===
=== Parte 4 ===
=== Parte 5 ===
=== Parte 6 ===
=== Parte 7 ===
=== Parte 8 ===
=== Parte 9 ===
=== Parte 10 ===
=== Parte 11 ===
=== Nas entrelinhas 1 ===

== Notas de tradução e Referências ==
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Prólogo|Prólogo]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Capítulo2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-01-27T03:32:40Z

Kouma: /* Volume 15 (Completo) */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index - Français|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]] ''- Parte 2/11 0%''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1

2014-01-27T03:30:35Z

Kouma: Created page with "== Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém. ''Compasso.'' == === Parte 1 === <br> 9 de Outubro. Hoje, é o dia da independência da Cidade Acadêmica, era ..."

Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo

2014-01-24T04:17:33Z

Kouma: /* Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você. Gerente. */

== Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você. ''Gerente.'' ==

Havia pontos cegos.

Por exemplo, o zelador de uma grande loja de departamento.

A equipe da loja de departamento pensou que estava sendo usada por zeladores de fora, e a equipe do zelador pensou que estava sendo usada pela equipe da loja de departamento. Visto que era ilimitado para os clientes, nenhuma câmera de segurança fora instalada, e ninguém botava os olhos nela. Assim, ninguém entrava mesmo quando todos soubessem sobre, virando uma sala onde mesmo os donos não entravam.

Normalmente uma porta de ferro a mantinha fechada.

Mas hoje foi diferente.

Tsuchimikado Motoharu usou uma chave previamente obtida, e abriu tal porta localizada numa esquina. Dentro, o design interno era como o de um pequeno bar.

Na sua frente jazia um grande sofá que cabia mais de dez pessoas; ao seu lado estava uma longa pequena mesa. Mais a frente havia algo como um balcão de bar. Ficava claro que o mundo mudava ao passar pela porta.

— Bem vindo,

Vendo Tsuchimikado entrar, a voz animada de um homem fluiu pelo interior.

Na posição oposta do balcão estava um homem menor que Tsuchimikado, provavelmente um universitário. Correspondendo ao seu visual leviano, suas vestes eram algum tipo de roupa de marca. Sem gravata, três dos butões da camisa estavam soltos, o que revelava seu peito.

Com quatro ou cinco celulares balançando em seu pescoço, o homem era mais conhecido como Gerente. 

Enquanto inclinara-se no balcão com o cotovelo, ele disse, — Ah, desculpe, desculpe. Mostrar um lado light faz parte do serviço industrial; isso é para criar um clima apropriado para dialogarmos melhor. Se lhe ofender eu posso parar, o que acha?

— Nah, sem problemas.

Quando Tsuchimikado disse isso, Gerente riu bastante.

Tsuchimikado jogou a chave que estava carregando, e Gerente pegou com uma mão. E quando a negociação terminou, Gerente saíra do balcão mudando de assunto.

— Bem, então, me pergunto por que tipo de coisa você está procurando. Hoje em dia os imbecis desbloqueadores de sensores são uma barganha. É uma merda para aqueles que lavam dinheiro. Como sempre, estamos numa crise devido às regulações que vieram após o incidente de 30 de Setembro. O resto, também é o de sempre.

Muitas pessoas estavam envolvidas com roubos e ladrões.

Em tais casos, havia divisões de tarefas como transportadores, gazua, arrombamento e lavagem de dinheiro, mas entre eles o problema de "Eles querem roubar, mas não têm recursos" se mostrava.

Gerente era pessoa que fornecia mão-de-obra necessária e arrecadava taxas de referência por assim fazer.

— Mesmo assim, hoje em dia se trata de redes e e-mails; pessoas como você que fazem uma visita direta são raras.

— Foi o que fiz de errado?

— Nah. Dessa vez não há riscos. Ah, sim, quer uma bebida?

Tsuchimikado checara a prateleira atrás do Gerente. Ao ver várias latas, ele levemente franziu a testa.

— Não sou de beber tíner.

— Não me entenda mal. Esses solventes são para limpar as tintas à base de óleo; coisas importantes para trabalhos desse tipo. O álcool está dentro do ref. E é a única coisa boa dentro dele.

— De qualquer forma, eu passo.

Mesmo com Tsuchimikado recusando, o temperamento do Gerente não mudou especificamente.

— Sem tempo para ser tenso e bêbado hein? Ah, bem, é de se esperar de tal trabalho. Vamos continuar com a negociação. Que item você quer?

— Desculpe. Também não estou procurando por itens.

— ?

Tsuchimikado facilmente disse isso para um Gerente intrigado.

— Não estou aqui como um cliente. Estou aqui como um coletor.

Gerente ficara boquiaberto por um único instante.

No entanto, quando ele viu Tsuchimikado sacar sua pistola de sua cintura, ele imediatamente se jogou para se esconder atrás do balcão.

Tsuchimikado puxou o gatilho sem pudor.

Sucessivos *BAM!BAM!BAM!* tiros ecoaram. Fazendo furos nas latas de tíner da prateleira atrás do balcão, um cheiro desagradável imediatamente infestou a sala.

(Desgraçado...?!)

Gerente, escondido, pegou a jaqueta à prova de bala e a metralhadora de mão escondida atrás do balcão.

Assim que ele colocou um cartucho e puxou o slide para carregar munição, os disparos de Tsuchimikado de repente pararam. Gerente levantou a cabeça para verificar a situação.

(Ele ficou sem munição?)

Um Gerente um pouco sujo pensou isso, mas ele instantaneamente recebeu uma resposta diferente.

O arranhão de um isqueiro a óleo.

— ?!!

A garganta de Gerente secou.

Antes que ele pudesse dizer alguma coisa, Tsuchimikado jogou o isqueiro aceso no balcão.

Gerente não teve tempo de pensar em nada. Tirando a metralhadora e a jaqueta à prova de bala, ele se jogou pra fora do fino balcão.

O isqueiro caiu numa poça pequena, e uma explosiva chama *VOOM!* rolou pra cima.

Gerente, quase escapando, notou que a pistola estava parada a sua frente.

Ele levantou suas mãos, e gritou, — ESPERA, ESPERA! ENTENDI, ENTENDI! EU ME RENDO—

Tsuchimikado distraidamente puxou o gatilho.

Junto com um som *BAM!* de descarregamento, Gerente assustadoramente olhou para sua lateral.

Lá, abrira-se um buraco vermelho escuro.

— S-seu, vadio. Eu disse que me rendo...

Tentando dizer algo, Gerente desmaiou no chão.

Tsuchimikado, com nenhuma mudança particular no rosto, primeiro checou se Gerente estava respirando, e então pegou seu celular. 

Selecionando um número registrado, ele brevemente reportou para o grupo de respostas.

— Hora da coleta.

A pessoa na linha disse algo de volta.

Tsuchimikado continuou respondendo.

— Após isso eu vou olhar seu endereço e procurar por outras coisas. Entre em contato com os grupos clandestinos. Não, não uma ambulância, um carro da polícia serve. Eu vou procurar informação aqui nos números registrado e, Accelerator... sumiu?

Tsuchimikado estalou a língua.

— Entendo; ele neste momento estava fazendo coisas lá, hein. Então não tem jeito. Vai ter que ser você, Unabara. E peça ajuda ao Musujime como suporte. Até logo.

Tsuchimikado desligou seu celular.

Tsuchimikado Motoharu, Accelerator, Unabara Mitsuki, e Musujime Awaki.

Esses quatro formavam a GROUP.

Um pequeno grupo que existiu no submundo, agindo para defender a "maioria".

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Ilustrações|Ilustrações]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~|Toaru Majutsu no Index]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Capítulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo

2014-01-24T04:05:55Z

Kouma:

== Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você. ''Gerente.'' ==

Havia pontos cegos.

Por exemplo, o zelador de uma grande loja de departamento.

A equipe da loja de departamento pensou que estava sendo usada por zeladores de fora, e a equipe do zelador pensou que estava sendo usada pela equipe da loja de departamento. Visto que era ilimitado para os clientes, nenhuma câmera de segurança fora instalada, e ninguém botava os olhos nela. Assim, ninguém entrava mesmo quando todos soubessem sobre, virando uma sala onde mesmo os donos não entravam.

Normalmente uma porta de ferro a mantinha fechada.

Mas hoje foi diferente.

Tsuchimikado Motoharu usou uma chave previamente obtida, e abriu tal porta localizada numa esquina. Dentro, o design interno era como o de um pequeno bar.

Na sua frente jazia um grande sofá que cabia mais de dez pessoas; ao seu lado estava uma longa pequena mesa. Mais a frente havia algo como um balcão de bar. Ficava claro que o mundo mudava ao passar pela porta.

— Bem vindo,

Vendo Tsuchimikado entrar, a voz animada de um homem fluiu pelo interior.

Na posição oposta do balcão estava um homem menor que Tsuchimikado, provavelmente um universitário. Correspondendo ao seu visual leviano, suas vestes eram algum tipo de roupa de marca. Sem gravata, três dos butões da camisa estavam soltos, o que revelava seu peito.

Com quatro ou cinco celulares balançando em seu pescoço, o homem era mais conhecido como Gerente. 

Enquanto inclinara-se no balcão com o cotovelo, ele disse, — Ah, desculpe, desculpe. Mostrar um lado light faz parte do serviço industrial; isso é para criar um clima apropriado para dialogarmos melhor. Se lhe ofender eu posso parar, o que acha?

— Nah, sem problemas.

Quando Tsuchimikado disse isso, Gerente riu bastante.

Tsuchimikado jogou a chave que estava carregando, e Gerente pegou com uma mão. E quando a negociação terminou, Gerente saíra do balcão mudando de assunto.

— Bem, então, me pergunto por que tipo de coisa você está procurando. Hoje em dia os imbecis desbloqueadores de sensores são uma barganha. É uma merda para aqueles que lavam dinheiro. Como sempre, estamos numa crise devido às regulações que vieram após o incidente de 30 de Setembro. O resto, também é o de sempre.

Muitas pessoas estavam envolvidas com roubos e ladrões.

Em tais casos, havia divisões de tarefas como transportadores, gazua, arrombamento e lavagem de dinheiro, mas entre eles o problema de "Eles querem roubar, mas não têm recursos" se mostrava.

Gerente era pessoa que fornecia mão-de-obra necessária e arrecadava taxas de referência por assim fazer.

— Mesmo assim, hoje em dia se trata de redes e e-mails; pessoas como você que fazem uma visita direta são raras.

— Foi o que fiz de errado?

— Nah. Dessa vez não há riscos. Ah, sim, quer uma bebida?

Tsuchimikado checara a prateleira atrás do Gerente. Ao ver várias latas, ele levemente franziu a testa.

— Não sou de beber tíner.

— Não me entenda mal. Esses solventes são para limpar as tintas à base de óleo; coisas importantes para trabalhos desse tipo. O álcool está dentro do ref. E é a única coisa boa dentro dele.

— De qualquer forma, eu passo.

Mesmo com Tsuchimikado recusando, o temperamento do Gerente não mudou especificamente.

— Sem tempo para ser tenso e bêbado hein? Ah, bem, é de se esperar de tal trabalho. Vamos continuar com a negociação. Que item você quer?

— Desculpe. Também não estou procurando por itens.

— ?

Tsuchimikado facilmente disse isso para um Gerente intrigado.

— Não estou aqui como um cliente. Estou aqui como um coletor.

Gerente ficara boquiaberto por um único instante.

No entanto, quando ele viu Tsuchimikado sacar sua pistola de sua cintura, ele imediatamente se jogou para se esconder atrás do balcão.

Tsuchimikado puxou o gatilho sem pudor.

Sucessivos *BAM!BAM!BAM!* tiros ecoaram. Fazendo furos nas latas de tíner da prateleira atrás do balcão, um cheiro desagradável imediatamente infestou a sala.

(Desgraçado...?!)

Gerente, escondido, pegou a jaqueta à prova de bala e a metralhadora de mão escondida atrás do counter.

Assim que ele colocou um cartucho e puxou o slide para carregar munição, os disparos de Tsuchimikado de repente pararam. Gerente levantou a cabeça para verificar a situação.

(Ele ficou sem munição?)

Um Gerente um pouco sujo pensou isso, mas ele instantaneamente recebeu uma resposta diferente.

O arranhão de um isqueiro a óleo.

— ?!!

A garganta de Gerente secou.

Antes que ele pudesse dizer alguma coisa, Tsuchimikado jogou o isqueiro aceso no balcão.

Gerente não teve tempo de pensar em nada. Tirando a metralhadora e a jaqueta à prova de bala, ele se jogou pra fora do fino balcão.

O isqueiro caiu numa poça pequena, e uma explosiva chama *VOOM!* rolou pra cima.

Gerente, quase escapando, notou que a pistola estava parada a sua frente.

Ele levantou suas mãos, e gritou, — ESPERA, ESPERA! ENTENDI, ENTENDI! EU ME RENDO—

Tsuchimikado distraidamente puxou o gatilho.

Junto com um som *BAM!* de descarregamento, Gerente assustadoramente olhou para sua lateral.

Lá, abrira-se um buraco vermelho escuro.

— S-seu, vadio. Eu disse que me rendo...

Tentando dizer algo, Gerente desmaiou no chão.

Tsuchimikado, com nenhuma mudança particular no rosto, primeiro checou se Gerente estava respirando, e então pegou seu celular. 

Selecionando um número registrado, ele brevemente reportou para o grupo de respostas.

— Hora da coleta.

A pessoa na linha disse algo de volta.

Tsuchimikado continuou respondendo.

— Após isso eu vou olhar seu endereço e procurar por outras coisas. Entre em contato com os grupos clandestinos. Não, não uma ambulância, um carro da polícia serve. Eu vou procurar informação aqui nos números registrado e, Accelerator... sumiu?

Tsuchimikado estalou a língua.

— Entendo; ele neste momento estava fazendo coisas lá, hein. Então não tem jeito. Vai ter que ser você, Unabara. E peça ajuda ao Musujime como suporte. Até logo.

Tsuchimikado desligou seu celular.

Tsuchimikado Motoharu, Accelerator, Unabara Mitsuki, e Musujime Awaki.

Esses quatro formavam a GROUP.

Um pequeno grupo que existiu no submundo, agindo para defender a "maioria".

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Ilustrações|Ilustrações]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~|Toaru Majutsu no Index]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Capítulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo

2014-01-24T04:02:41Z

Kouma: Created page with "== Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você. ''Gerente.'' == Havia pontos cegos. Por exemplo, o zelador de uma grande loja de departamento. A equipe da loja de d..."

== Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você. ''Gerente.'' ==

Havia pontos cegos.

Por exemplo, o zelador de uma grande loja de departamento.

A equipe da loja de departamento pensou que estava sendo usada por zeladores de fora, e a equipe do zelador pensou que estava sendo usada pela equipe da loja de departamento. Visto que era ilimitado para os clientes, nenhuma câmera de segurança fora instalada, e ninguém botava os olhos nela. Assim, ninguém entrava mesmo quando todos soubessem sobre, virando uma sala onde mesmo os donos não entravam.

Normalmente uma porta de ferro a mantinha fechada.

Mas hoje foi diferente.

Tsuchimikado Motoharu usou uma chave previamente obtida, e abriu tal porta localizada numa esquina. Dentro, o design interno era como o de um pequeno bar.

Na sua frente jazia um grande sofá que cabia mais de dez pessoas; ao seu lado estava uma longa pequena mesa. Mais a frente havia algo como um balcão de bar. Ficava claro que o mundo mudava ao passar pela porta.

— Bem vindo,

Vendo Tsuchimikado entrar, a voz animada de um homem fluiu pelo interior.

Na posição oposta do balcão estava um homem menor que Tsuchimikado, provavelmente um universitário. Correspondendo ao seu visual leviano, suas vestes eram algum tipo de roupa de marca. Sem gravata, três dos butões da camisa estavam soltos, o que revelava seu peito.

Com quatro ou cinco celulares balançando em seu pescoço, o homem era mais conhecido como Gerente. 

Enquanto inclinara-se no balcão com o cotovelo, ele disse, — Ah, desculpe, desculpe. Mostrar um lado light faz parte do serviço industrial; isso é para criar um clima apropriado para dialogarmos melhor. Se lhe ofender eu posso parar, o que acha?

— Nah, sem problemas.

Quando Tsuchimikado disse isso, Gerente riu bastante.

Tsuchimikado jogou a chave que estava carregando, e Gerente pegou com uma mão. E quando a negociação terminou, Gerente saíra do balcão mudando de assunto.

— Bem, então, me pergunto por que tipo de coisa você está procurando. Hoje em dia os imbecis desbloqueadores de sensores são uma barganha. É uma merda para aqueles que lavam dinheiro. Como sempre, estamos numa crise devido às regulações que vieram após o incidente de 30 de Setembro. O resto, também é o de sempre.

Muitas pessoas estavam envolvidas com roubos e ladrões.

Em tais casos, havia divisões de tarefas como transportadores, gazua, arrombamento e lavagem de dinheiro, mas entre eles o problema de "Eles querem roubar, mas não têm recursos" se mostrava.

Gerente era pessoa que fornecia mão-de-obra necessária e arrecadava taxas de referência por assim fazer.

— Mesmo assim, hoje em dia se trata de redes e e-mails; pessoas como você que fazem uma visita direta são raras.

— Foi o que fiz de errado?

— Nah. Dessa vez não há riscos. Ah, sim, quer uma bebida?

Tsuchimikado checara a prateleira atrás do Gerente. Ao ver várias latas, ele levemente franziu a testa.

— Não sou de beber tíner.

— Não me entenda mal. Esses solventes são para limpar as tintas à base de óleo; coisas importantes para trabalhos desse tipo. O álcool está dentro do ref. E é a única coisa boa dentro dele.

— De qualquer forma, eu passo.

Mesmo com Tsuchimikado recusando, o temperamento do Gerente não mudou especificamente.

— Sem tempo para ser tenso e bêbado hein? Ah, bem, é de se esperar de tal trabalho. Vamos continuar com a negociação. Que item você quer?

— Desculpe. Também não estou procurando por itens.

— ?

Tsuchimikado facilmente disse isso para um Gerente intrigado.

— Não estou aqui como um cliente. Estou aqui como um coletor.

Gerente ficara boquiaberto por um único instante.

No entanto, quando ele viu Tsuchimikado sacar sua pistola de sua cintura, ele imediatamente se jogou para se esconder atrás do balcão.

Tsuchimikado puxou o gatilho sem pudor.

Sucessivos *BAM!BAM!BAM!* tiros ecoaram. Fazendo furos nas latas de tíner da prateleira atrás do balcão, um cheiro desagradável imediatamente infestou a sala.

(Desgraçado...?!)

Gerente, escondido, pegou a jaqueta à prova de bala e a metralhadora de mão escondida atrás do counter.

Assim que ele colocou um cartucho e puxou o slide para carregar munição, os disparos de Tsuchimikado de repente pararam. Gerente levantou a cabeça para verificar a situação.

(Ele ficou sem munição?)

Um Gerente um pouco sujo pensou isso, mas ele instantaneamente recebeu uma resposta diferente.

O arranhão de um isqueiro a óleo.

— ?!!

A garganta de Gerente secou.

Antes que ele pudesse dizer alguma coisa, Tsuchimikado jogou o isqueiro aceso no balcão.

Gerente não teve tempo de pensar em nada. Tirando a metralhadora e a jaqueta à prova de bala, ele se jogou pra fora do fino balcão.

O isqueiro caiu numa poça pequena, e uma explosiva chama *VOOM!* rolou pra cima.

Gerente, quase escapando, notou que a pistola estava parada a sua frente.

Ele levantou suas mãos, e gritou, — ESPERA, ESPERA! ENTENDI, ENTENDI! EU ME RENDO—

Tsuchimikado distraidamente puxou o gatilho.

Junto com um som *BAM!* de descarregamento, Gerente assustadoramente olhou para sua lateral.

Lá, abrira-se um buraco vermelho escuro.

— S-seu, vadio. Eu disse que me rendo...

Tentando dizer algo, Gerente desmaiou no chão.

Tsuchimikado, com nenhuma mudança particular no rosto, primeiro checou se Gerente estava respirando, e então pegou seu celular. 

Selecionando um número registrado, ele brevemente reportou para o grupo de respostas.

— Hora da coleta.

A pessoa na linha disse algo de volta.

Tsuchimikado continuou respondendo.

— Após isso eu vou olhar seu endereço e procurar por outras coisas. Entre em contato com os grupos clandestinos. Não, não uma ambulância, um carro da polícia serve. Eu vou procurar informação aqui nos números registrado e, Accelerator... sumiu?

Tsuchimikado estalou a língua.

— Entendo; ele neste momento estava fazendo coisas lá, hein. Então não tem jeito. Vai ter que ser você, Unabara. E peça ajuda ao Musujime como suporte. Até logo.

Tsuchimikado desligou seu celular.

Tsuchimikado Motoharu, Accelerator, Unabara Mitsuki, e Musujime Awaki.

Esses quatro formavam a GROUP.

Um pequeno grupo que existiu no submundo, agindo para defender a "maioria".

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Ilustrações|Ilustrações]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index|Main Page]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Capítulo1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-01-21T18:58:07Z

Kouma: /* Volume 14 (Completo) */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

User:Kouma

2014-01-21T18:57:31Z

Kouma:

Actually, only working in Raildex series.

Trabalhando apenas nas séries Raildex ([http://bessatsuscan.wordpress.com/toaru-kagaku-no-railgun/ mangá de Railgun] e a Novel, aqui no bt)

== Formas de Contato ==
*lukinhassjm@hotmail.com (MSN)
*lukinhassjm (Skype)
*[http://kamyo.tumblr.com/ Kamyo.tumblr] (Tumblr)
*[https://twitter.com/KoumaSMS KoumaSMS] (Twitter)
*lucas.cartos@gmail.com (Gmail)

User:Kouma

2014-01-21T18:50:56Z

Kouma: /* Formas de Contato */

Por ora apenas ajudando a revisar Date A Live e Hataraku Maou-sama!.

For now, just helping with quality check in Date A Live and Hataraku Maou-sama!.

Also making some teasers en-pt for novels that have confirmed anime.

== Formas de Contato ==
*lukinhassjm@hotmail.com (MSN)
*lukinhassjm (Skype)
*[http://kamyo.tumblr.com/ Kamyo.tumblr] (Tumblr)
*[https://twitter.com/KoumaSMS KoumaSMS] (Twitter)
*lucas.cartos@gmail.com (Gmail)

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-01-01T08:28:06Z

Kouma: /* Volume 15 (Completo) */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 3 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4

2014-01-01T07:49:59Z

Kouma: /* Parte 8 */

== Capítulo 4: Uma Coleção de Ferro que Bloqueia o Céu. ''Pára-quedistas_Cruéis.'' ==

=== Parte 1 ===
Kamijou e Itsuwa correram pelas ruas de Avignom.

Os terríveis manifestantes se foram.

A maioria havia sido exterminada.

Algumas partes do caminho haviam sido arrebitadas e as paredes dos edifícios desabaram, assim, era difícil correr pelas ruas. Tinha muitos carros estacionados. Enquanto Kamijou corria para o Palácio dos Papas, o ar cheirava a fumaça e polvóra e, às vezes, ele tinha que subir em escombros ou entrar em buracos nas paredes para passar.

Havia vários exoesqueletos em muitos locais da cidade.

Alguns nas ruas; outros no terraço dos edifícios.

(Se eu consigo ver esse tanto apenas aqui, deve ter centenas ou milhares em toda a Avignon. O que diabos está acontecendo...?)

Kamijou cerrou seus dentes enquanto corria pelo caminho que ficou submergido devido a um cano d'água quebrado, e saltou sobre um poste de luz caído.

(Foi a Igreja Católica Romana que começou essa guerra. A Cidade Acadêmica deveria pará-los. Então, por que isso está acontecendo?!)

Havia uma coisa que claramente faltava nesse campo de batalha.

O cheiro de sangue.

Como a anti-barreira da arma dos exoesqueletos usava cascas de diferentes tipos, humanos de carne-e-osso só precisavam de balas de festim para serem reprimidos. Mas o disparo criado pela grande quantidade de explosivo usado, transformava-se em uma onda de choque. Essa "casca de som" estava impiedosamente ceifando os manifestantes em Avignon.

Tinha pilhas de manifestantes incoscientes espalhados pela cidade. E próximo a um, havia alguns exoesqueletos enchendo um balão gigante feito de fibra de tecidos à prova de bala.

(Isso é para reconhecimento…?)

Kamijou tinha visto algo parecido num drama na Cidade Acadêmica.

O balão estava equipado com uma câmera pequena e se movia usando ar aquecido assim como um balão de ar quente. O maior ponto fraco era que a bateria do forno elétrico que aquecia o ar acabava rapidamente, mas movia-se muito mais silenciosamente do que um com uma hélice, além disso, era barato e portátil.

Esse que os exoesqueletos estavam enchendo era dez vezes maior do que o visto no drama, e embaixo tinha um cesto feito da mesma fibra de tecido à prova de bala.

Parecia que seria usado como um balão de ar. Eles colocariam as pessoas incoscientes nele e automaticamente saíriam da área de operação.

Quando Kamijou olhou à volta novamente, ele notou vários balões negros flutuando pelo ar como sementes de dente de leão.

Esse era só o número de pessoas que os exoesqueletos tiraram.

— …

Talvez eles tiveram a mesma ideia que Tsuchimikado.

Os manifestantes marchando nas ruas estreitas de Avignon seria um obstáculo à missão deles. E o inimigo usando o C-Document poderia se misturar nos manifestantes. Assim, a melhor estratégia era primeiramente silenciar os manifestantes.

Mas…

— Tsuchimikado não faria assim...

— Eh? Itsuwa virou-se para Kamijou, mas ele não respondeu.

Enquanto ele corria, ele observava os carros explodidos e apertava com força seu punho.

(Só porque suas ações tomam prioridade não há motivo para usarem violência para fazer a cidade submeter-se a vocês!!)

Kamijou finalmente notou o que exatamente Oyafune Monaka, uma das diretoras do Conselho, queria evitar. Não era porque ela odiava a Igreja Católica Romana, muito menos porque queria derrotar o inimigo da Cidade Acadêmica. Ela queria evitar uma situação como essa, onde as coisas viraram um conflito cujo nada e tudo era destruído.

(Eu preciso pará-los.)

Kamijou cerra seus dentes e corre pelas ruas da cidade, que agora era um campo de batalha.

(Não posso simplesmente ignorar esse espiral de destruição. Se alguém tentar justificar essa situação eu vou destruir cada pedaço dessa ilusão deles!!)

— C-Chegamos. É aqui…!!

E assim, Kamijou e Itsuwa chegaram ao Palácio dos Papas.

O nome fez com que Kamijou imaginasse uma igreja solene ou um palácio vistoso, mas o edifício na verdade era mais uma fortaleza medieval do que um palácio. O edifício gigante era composto por pedras de uma pedreira e dava uma sensação de rejeição para quem olhasse.

As paredes externas que mediam mais de 10 metros de altura, menosprezavam Kamijou, mas ele ficou surpreso assim que olhou o lugar.

— Buracos… Itsuwa murmurou enquanto carregava sua lança em uma mão.

As enormes portas duplas da entrada principal haviam desabado para dentro e as paredes próximas das janelas nos andares superiores foram destruídas. Devia ter alguém dentro pois era possível ouvir som de tiros e explosões.

— Já começou, Itsuwa. Vamos!!

— S-sim!!

Entrar num edifício do qual vinha sons de tiros por dentro, não era uma boa ideia, mas eles não tinham escolha.

=== Parte 2 ===
Tsuchimikado Motoharu estava coberto de sangue.

Não porque ele foi acertado por exoesqueletos. Mas pelo efeito colateral da magia origami que ele havia usado para atrair a atenção deles.

Ele usou essa pequena oportunidade para começar a correr por um caminho estreito. Parecia que ele estava prestes a cair enquanto escondia-se atrás de um carro estacionado.

Uma série de disparos soaram pelo ar na direção dele.

Apesar de serem disparos vazios, as rajadas de ar eram efetivas em suprimir os manifestantes. Com uma explosão, as janelas do carro quebraram e a porta de metal curvou para dentro.

(Malditos…)

Tsuchimikado estalou a língua enquanto se pressionava contra a lateral do carro.

Ele não morreria se fosse atingido, mas desmaiaria. E enquanto se escondia atrás de seu escudo, ele ouviu um baque diferente.

Olhou para cima chocado e viu que um dos exoesqueletos tinha usado seu surpreendente salto de energia para viajar a 10 metros pelo ar. E estava se aproximando diretamente acima dele.

— Merda!!

Tsuchimikado imediatamente pulou para trás, quase que no mesmo instante, o exoesqueleto aterrissou no carro. O carro fora esmagado pelo peso e explodiu. A explosão levou Tsuchimikado para mais longe do que seu pulo teria o levado.

Enquanto rolava pelo chão, o exoesqueleto silenciosamente mirou sua arma anti-barreira para ele enquanto estava cercado por chamas.

A área em que ele estava tinha uma fileira de edifícios que pareciam como um penhasco em ambos os lados da rua estreita. Tsuchimikado tentou se esconder atrás do edifício na esquina duma rua, mas o exoesqueleto foi mais ágil. A explosão de ar que veio junto com o disparo atingiu o pé de Tsuchimikado.

Ele caiu como se houvesse tropeçado.

Rastejando, de alguma forma conseguiu contornar a esquina.

(Gh…Ahhhh?!)

Quando olhou para seu tornozelo, viu que estava gravemente ferido. Por sorte o osso não quebrou, mas de qualquer forma seus movimentos estavam limitados.

(Parece que tinha 14 exoesqueletos. A armadura parece fina, mas eles devem resistir a um míssel anti-tanque diretamente. Sem mencionar que...)

Enquanto ouvia máquinas vindo pela esquina, Tsuchimikado pegou do seu bolso alguns medicamentos de primeiros socorros e usou para enfaixar o tornozelo.

(Eles estão usando o novo dispositivo de movimento. Esse dispositivo estuda as condições do campo de batalha e automaticamente ajusta tudo para ter um melhor desempenho.)

Quando usando as mesmas armas numa floresta tropical ou na Antártica, o desempenho muda de acordo com o ambiente. Num deserto, você tem que se certificar da areia não entrar, e em lugares úmidos, da lama não entrar.

A maneira mais fácil de diferenciar uma arma e as características da arma depende da região. Mas esses exoesqueletos eram diferentes. Eles escaneavam o ambiente à sua volta e automaticamente se ajustavam para tal, assim poderiam usar sua configuração padrão em qualquer lugar do mundo.

(Tenho certeza que a informação do ajuste automático é transmitida para todos eles durante a missão. Ha ha. Nesse momento eles já devem ser especialistas em andar por Avignon.)

Para armas com pernas, equilibrar-se era a maior dificuldade, no entanto, essa fraqueza não estava presente nos exoesqueletos. Eles poderiam andar sobre escombros melhor do que uma pessoa de verdade iria.

(Droga. Como eu vou atacar…?)

Tsuchimikado Motoharu examinou seu tornozelo enfaixado.

E enquanto isso, os exoesqueletos se aproximavam.

===Parte 3===
O interior do Palácio dos Papas era extenso.

Mas Kamijou sentiu que tal vastidão dava-lhe um sentimento de solidão isolada. Pelo menos não havia nada dentro. As paredes nem sequer tinham proteção; era pedra nua. Além dos pilares uniformemente espaçados sustentando o teto, não havia nada lá. Parecia uma pirâmide após ter todo o tesouro removido.

(Parece mesmo que a Igreja Católica Romana não tem uma grande força por aqui. Poucos quiseram usar o C-Document sem o resto da igreja saber, ou talvez, Terra está agindo sozinho usando um esquadrão pessoal.)

— Parece que não tem ninguém aqui... Itsuwa disse enquanto segurava sua lança em posição.

O local era público à turistas durante a semana, mas num tempo como este ninguém tinha ido passear. Anteriormente Avignon temia os manifestante e agora os exoesqueletos moviam o caos pela área.

Os disparos e as explosões continuaram.

Se eles continuavam, significava que uma batalha estava mesmo ocorrendo, e não uma supressão unilateral.

Terra não era o único mago na cidade já que alguém tinha que operar o C-Document. Os exoesqueletos eram surpreendentes, mas esses magos Romanos tinham que ir além para confrontá-los.

Como ele não queria chamar atenção de nenhum dos lados, Kamijou estava andando silenciosamente.

— …De onde exatamente esses exoesqueletos vieram?

— Eh? Itsuwa olhou para Kamijou.

— Há pessoas da Cidade Acadêmica pilotando eles? Ou foram emprestados para uma organização que apoia a Cidade Acadêmica? Eles não conseguem esconder o que estão fazendo aqui? O que que a Cidade Acadêmica está pensando...

Seu celular tinha função de televisão.

Causar barulho desnecessário era perigoso, mas ele necessitava de informação.

Kamijou olhou em volta para certificar-se de que não havia ninguém olhando, pegou seu celular e tentou ligar a função de televisão. No entanto, nada apareceu. Talvez fosse porque não funcionava em estações estrangeiras. Ele pensou por um momento e então olhou nos números gravados. Ele ligou para um desses números.

— Misaka!!

— Q-que foi?

Ele ligou para Misaka Mikoto.

— Está ocupada? Eu quero te perguntar uma coisa.

— A-ah, entendo. Mas por que eu? Não podia perguntar à outra pessoa? Como minha mãe, sei lá.

— Hm? …Ah, acho que você tem razão. Eu posso perguntar pra Misuzu-san ou outra pessoa…

— Não não não não não!! Eu pensei que você me ligou porque queria me perguntar alguma coisa!

— ??? Bem, acho que alguém na Cidade Acadêmica seria mais útil que Misuzu-san.

Kamijou, confuso, inclinou sua cabeça para o lado e lembrou-se do motivo por ter ligado.

— Misaka, pode olhar as notícias? Pode ser da internet. Vê se as notícias estrangeiras dizem alguma coisa sobre o que está acontecendo na cidade de Avignon.

— Hã? Misaka respondeu.

Talvez sua pergunta foi repentina demais.

…Ou assim ele pensou. Aparentemente não era o caso.

— Do que está falando? É só ligar a TV que você vai ver a reportagem das notícias especiais. Avignon é uma cidade francesa, correto? Parece que um grupo religioso está violando leis internacionais usando um tipo especial de arma destrutiva, e uma operação para pará-los começou. Tá um caos.

— …Quê?

Kamijou ficou completamente chocado, e então Mikoto continuou.

— Eles estão dizendo que normalmente o governo francês cuida desse tipo de coisa, mas eles precisaram de alguns especialistas com acesso a tecnologia especial, assim a Cidade Acadêmica acabou envolvida nisso tudo. ...Aliás, onde você está? É difícil encontrar um lugar que ainda não tem esta informação...

— B-bem… Kamijou pensou em como explicar, mas algo o distraiu.

Ele não pôde ouvir mais nada.

Em algum ponto os disparos e outros sons da batalha próxima a eles haviam parado. Este era o estado natural do Palácio dos Papas, mas o silêncio quase feriu seus ouvidos.

(…)

Mikoto estava na outra linha dizendo alguma coisa, mas Kamijou não respondeu.

Ele parou de respirar e focou sua atenção, mas ainda não conseguia ouvir nada.

Trocou olhares com Itsuwa que estava próxima a ele e lentamente moveu-se para frente.

(O que está havendo aqui…?)

Ele sentiu como se uma tensão desconhecida estivesse saindo das profundezas das passagens, das rachaduras nas paredes, e do outro lado das portas. Era como se a atmosfera tivesse mudado completamente.

Kamijou não conseguiu advinhar o que estava causando isso.

Isso porque a resposta mostrou-se antes dele ter a chance.

Com um som estrondoso, o paredão ao lado de Kamijou explodiu.

Um exoesqueleto desabou por completo.

Ele bateu em Kamijou e derrubou-o no chão. O celular em sua mão caiu e a tela de LCD quebrou.

— ?!

Itsuwa rapidamente enfiou a ponta da sua lança no exoesqueleto, mas ela foi interrompida.

Pois o exoesqueleto estava com os braços e as pernas balançando para baixo, mostrando que perdeu toda sua funcionalidade. Deve ter sido arremessado por alguém.

Vários objetos cilíndricos estavam espalhados próximos do exoesqueleto. Os cilíndros em formato de lata de 350 mililitros eram as cascas para a arma anti-barreira que o exoesqueleto usava. Um revólver gigante estava caído no chão próximo.

— Kh… Balançando a cabeça, Kamijou levantou e ouviu passos.

Ele ergueu sua cabeça.

Itsuwa estava empunhando sua lança a fim de protegê-lo.

E diante dela…

Através da parede destruída, apareceu um mago segurando uma espada branca gigante.

Era Terra Da Esquerda.

O homem que destruiu o exoesqueleto sem suar a camisa, usando sua magia de "prioridade".

— Agora eles conseguiram… Disse em voz baixa, dando dica da intenção irritada dele. — Não esperava que eles silenciariam o caos dos manifestantes criando um caos ainda maior que até eu poderia ter me envolvido. Isso só mostra o quão séria a Cidade Acadêmica está. Eles sentiram que tinham que fazer algo a cerca "disso" mesmo se levasse até eles um pouco de crítica da comunidade internacional.

Na sua mão esquerda, a oposta da mão segurando a guilhotina branca, ele segurava um pedaço de pergaminho enrolado. Era pequeno... Tinha cerca de 15 cm de comprimento e 3 cm de diâmetro. O pergaminho selado com cera era...

— O C-Document… Itsuwa murmurou, completamente surpresa.

Era o item espiritual que transformava as palavras do falante em "verdade absoluta" para os membros da Igreja Católica Romana. E se Terra estava o segurando, e não os magos, significa que ele tinha usado...

— Isso é um saco. Poderia facilmente derrotá-los sozinho, mas eles atacaram somente os magos que estavam usando isso. E isso com certeza atraplharia o feitiço. Logo agora, não poder usar magia comum é um problema. Perdi a minha chance de vitória graças a esses magos medíocres. Parece que atraí-los pra cá e sair seria a melhor opção.

— Acha mesmo que vamos deixá-lo escapar? Kamijou disse enquanto lentamente levantava sua mão direita. — Vocês podem usar o C-Document assim que chegarem ao Vaticano... acha mesmo que vamos deixá-lo ir, sabendo disso?

— Mas o que você pode fazer? Nem mesmo o esquadrão da Cidade Acadêmica em Avignon pode comigo. Ou você acha que com essa sua mão direita é mais forte que todos eles? Se sim, prove-me.

— …

Como não havia mais sons de disparos vindo do Palácio dos Papas, era melhor assumir que todos os exoesqueletos foram derrotados por Terra.

Com tanto poder à disposição, Terra sorriu ironicamente para Kamijou e Itsuwa.

— Porém, suponho que será difícil lhe convencer sem fazer nada. Ele pôs o C-Document em seu bolso com sua mão esquerda e, em seguida, com a sua direita levantou a guilhotina branca. — Por teu coração, desafia-me, e por teu coração, desista. Assim é mais interessante.

===Parte 4===
O panorama da cidade ficava cada cada vez mais destruído.

Manifestantes eram nocauteados pelas ondas de choque, empilhados pelos exoesqueletos, e então, levados pelos balões com fibra à prova de balas.

E entre tudo isso, Tsuchimikado Motoharu corria.

Ele escondia-se atrás de escombros, atrás de carros, ficando exposto pelo menor período de tempo. Ele estava fugindo dos exoesqueletos que o estavam perseguindo. Embora sempre se escondesse, os disparos continuavam. Evitava-lhe o máximo o nível do solo enquanto corria por ruas com postes derrubados e estradas destruídas.

Mas…

(Tch. Pelo visto eles não vão desistir facilmente. O dispositivo de movimento deles é ótimo hein…!!)

Apesar dos exoesqueletos se movimentarem em duas pernas, o que é muito difícil para equilibrar-se, além de serem pesados, eles moviam-se sem sinais de desequilíbrio. Não estavam dando um passo por vez; moviam-se sem problemas como uma barata.

Os exoesqueletos escanearam o local e automaticamente ajustaram para a melhor configuração para percorrer pela área. Perseguiam Tsuchimikado enquanto eram rápidos como um automóvel e atravessavam o terreno melhor que um humano.

Era só uma questão de tempo até o xeque-mate.

Tsuchimikado parou no meio do caminho. Os grandes prédios de ambos os lados foram destruídos e bloqueavam o caminho como um deslizamento de rochas. Não era difícil escalar sobre, mas os exoesqueletos não dariam-lhe tempo. Terminaria com ele pressionado contra a parede por um disparo.

Ele ouviu um som metálico por trás dele.

Parecia um som de engrenagem.

Ele sentiu um arrepio subir em sua espinha. Era um som que ele ainda não havia escutado, o que significa que algo mudou.

Já tinha uma ideia do que era.

(…A arma anti-barreira.)

Era o som dos festins para suprimir os manifestantes sendo trocados para cascas vivas, que seriam usadas para abrir as portas de abrigos nucleares.

(Aí vem!!)

Tsuchimikado saltou para o lado com toda sua força sem preocupar-se em virar. Logo em seguida, o som de uma explosão o acertou como um soco. A montanha de escombros que bloqueava seu caminho havia explodido. Em uma única explosão, criou-se um buraco com poucos metros de diâmetro.

— …!!

Cobrindo seus ouvidos, Tsuchimikado olhou para trás.

O exoesqueleto apontou o cano da arma que era grande o suficiente para pôr um punho dentro e colocar o dedo no gatilho.

As ruas de Avignon eram estreitas.

Desta vez ele não podia pular para o lado para se esquivar.

— ?! Ei, varas de madeira. Sejam úteis, sejam um escudo!! (Use o talismã da madeira azul e proteja o meu corpo!!)<ref>Aqui na tradução os feitiços do Tsuchimikado são sempre feitos com uma frase descritiva entre parenteses, enquanto que no original é uma frase crua em furigana, que é o que ele diz de fato.</ref>

Tsuchimikado gritou isso enquanto puxava um pedaço de origami e vinha disparos a sua frente.

As poucas balas anti-material<ref>Ou seja, desenhadas não para deterem combatentes humanos, mas sim para causar dano material, seja em construções, veículos estacionados etc.</ref> disparadas agiram como se tivessem levemente ricocheteado de um escudo na frente de Tsuchimikado e destruiu a parede que acertaram.

Saiu sangue dos lábios de Tsuchimikado.

Era o efeito colateral de sua magia.

Contudo, ele puxou outro origami, desta vez um preto.

— Venham, seus malditos. Destruam alguma porra e riam disso!! (A cor preta é o símbolo da água. Abra um caminho para essa violência!!)

Um pouco longe dali uma esfera d'água formou-se do nada e voou em direção ao exoesqueleto, afastando-o.

Isso foi tudo.

Como ele havia usado sua magia duas vezes seguidas, gotejava sangue na lateral de Tsuchimikado. Ele tentou se escorar na parede antiga, mas ele caiu antes de sua mão alcançar a parede.

— Droga…

Ele olhou pela área e viu vários exoesqueletos. E lá havia alguns nos terraços mirando nele.

(…)

Enquanto checava a localização dos exoesqueletos, Tsuchimikado lentamente levou suas mãos acima de sua cabeça.

Então moveu seus lábios e falou.

— Eu me rendo. …Façam o que quiserem.

— Mas, continuou. — Só se vocês puderem.

Assim que falou tais palavras, algo aconteceu com os exoesqueletos.

Os exoesqueletos, cujos podiam moverem-se melhor que humanos, de repente enrijeceram-se. Enquanto os pilotos desesperadamente checavam o comportamento dos exoesqueletos, ouviu-se um som de engrenagem emperrando. Parecia que nem mesmo os dedos podiam se moverem, já que não havia som de disparos.

— Eu sei que vocês querem saber o que está acontecendo.

Enquanto Tsuchimikado lentamente se aproximava, ele conseguia sentir a atmosfera de surpresa vinda de dentro dos exoesqueletos. Essas armas poderosas ainda eram pilotadas por pessoais normais.

— Esses exoesqueletos estão equipados com o novo dispositivo de movimento. Seja num deserto ou na Antártica, a máquina automaticamente examinará o terreno e ajustar as configurações para um melhor desempenho.

— Mas, disse Tsuchimikado, — em certas situações isso pode ser um obstáculo. Por exemplo, se certas condições servem apenas para certas ordens, cria-se um erro no dispositivo. Resumindo, existe uma falha na segurança que diminui a capacidade de tomar decisão quando recebe simultaneamente várias condições contraditórias tais como "virar à direita" e "virar à esquerda". Vocês esqueceram que o HsPs-15 é um protótipo que só foi feito recentemente com o intuito para servir de exibição?

Além disso, a versão dos exoesqueletos em Avignon foi feita para compartilhar as informações do terreno com os outros exoesqueletos. Isso significa que um erro em um afeta todos os outros.

Tsuchimikado andou até um dos exoesqueletos paralisados e forçadamente tirou a arma anti-barreira de sua mão.

— …O erro do dispositivo foi enviado para os outros. Agora, vocês precisam ajustarem manualmente as configurações até mesmo para sair do exoesqueleto. Há muito trabalho duro a ser feito para ligá-los e fazê-los andar, demorará 10 minutos no mínimo. Ele disse enquanto carregava sobre seu ombro a arma enorme que parecia uma versão em miniatura do canhão de um tanque.

Parecia que os pilotos dos exoesqueletos estavam completamente confusos com o que Tsuchimikado dizia. Talvez estavam se perguntando como o homem em sua frente sabia mais sobre o problema do que eles.

Enquanto isso, Tsuchimikado bateu na armadura do exoesqueleto próximo a ele e falou num tom monótono.

— Se você quer sair, saia logo. Quando os manifestantes descobrirem que vocês não podem atacar, eles vão vir com tudo.

Após isso, um som de "clique" saiu dos exoesqueletos. Pareciam que estavam desesperados para saírem. Tsuchimikado pensou enquanto os observava.

(Agora…)

Ele conseguiu roubar temporariamente a funcionalidade dos exoesqueletos, mas os soldados em si ainda estavam vivos.

(É aqui que a verdadeira batalha começa.)

Pelo menos eles ficaram trancados no interior até consertarem o equipamento para saída. Talvez ele poderia conversar com eles, já que não podiam lutar.

(Primeiro, preciso explicar que estou agindo como um agente da Cidade Acadêmica. Não, acho que estou mais para opondo-me contra as ordens dos meus superiores. Espero que consiga conversar sem problemas.)

Tsuchimikado estava planejando em "negociar", mas seus pensamentos foram interrompidos e ele rapidamente olhou para cima.

Ele pôde ouvir um rugido alto.

Ele viu um jato negro de bombardeio voando pelo pacífico céu azul.

E esse de classe de 100 metros não era o único. Mais de 10 bombardeiros estavam circulando acima do arco gigante de Avignon.

Tsuchimikado rangeu seus dentes com a visão de uma silhueta familiar.

(Esse é o Bombardeiro Supersônico Invisível HsB-02 da Cidade Acadêmica!)

Esses bombardeiros foram criados com a mesma tecnologia do avião supersônico que ele e Kamijou usaram para viajar até Avignon, cujo viajava a mais de 7.000kph<ref>Quilômetros por hora.</ref>. Era dito que eles poderiam livrarem-se de um míssil rastreador apenas por voar em linha reta.

Após se acalmar, uma pergunta surgiu em sua mente.

De onde veio esse tanto de exoesqueletos?

Era a pergunta.

Eles foram tragos para a França pelos jatos bombardeiros há cerca de uma hora. Em seguida, aterrissaram em Avignon. Foi uma proeza, mas a tecnologia elaborada pela Cidade Acadêmica tornou-a realidade.

Normalmente o HsB-02 traz mais do que exoesqueletos. Eles também têm o equipamento para bombardeio.

(Droga…) Tsuchimikado pensou enquanto olhava para o céu. (Eles soltaram os exoesqueletos primeiro para confirmarem se o C-Document estava aqui. Agora que confirmaram, eles vão simplesmente bombardear o Palácio dos Papas?!)

Era um plano simples e fácil de entender, mas era difícil de imaginar que funcionaria, conhecendo a magia especial de Terra Da Esquerda.

Tsuchimikado bateu na armadura do exoesqueleto próximo a ele.

— Ei! As pessoas de Avignon já evacuaram?! Quando eles vão começar a bombardear?! Esses são os novos HsB-02. Não me diga que eles vão usar "aquilo" aqui!!

Enquanto gritava, podia sentir seus pensamentos se embaralhando enquanto pensava freneticamente.

(O que você está pensando, Aleister? Se fosse os outros até entenderia, mas você sabe como é o mundo da magia. Se tudo pudesse ser resolvido com uma ação militar qualquer, organizações como a Necessarius não existiriam. Você não sabe que isso não é o suficiente para destruir o C-Document?)

Tsuchimikado teve outro pensamento.

(Ou você tem uma carta na manga?)

===Parte 5===
9 quilômetros acima de Avignon, um Nível 5 carregando um cano estava a bordo de um dos 11 Bombardeiros Supersônicos Invisíveis. O Nível 5 e outros técnicos eram as únicas coisas no largo espaço que normalmente estaria cheio de bombas.

Um alarme estridente soava dos alto-falantes dentro do bombardeiro e atrás vinha uma transmissão estática. Um dos técnicos virou-se para o Nível 5 após ouvir a transmissão.

— Parte A está completa! Podemos ir para a Parte B. A muralha abrirá assim que a Parte C começar. Pegue um paraquedas!!

— Eu não preciso de um, respondeu o Nível 5 num tom de arrogância.

O Nível 5 calmamente segurou o cano, e começou a olhar para o monitor de tela plana na parede.

(Meu Deus, isso é um saco. Eu estou ocupado e mesmo assim eles me tiram da Cidade Acadêmica. Preciso terminar logo isso e voltar ao que importa.)

Vista de cima, Avignon era uma pequena cidade cercada por paredes antigas de pedra. Talvez pela área ser limitada por essas paredes, o interior parecia que estava cheio de prédios altos.

Olhando isso, o Nível 5 riu.

— Ha ha. É como uma Cidade Acadêmica em miniatura.

— Hein?

— Nada. Mas esse mundo é muito conveniente. Podemos ir da Cidade Acadêmica até a França em cerca de uma hora.

— Heh. Suponho que sim. O técnico escolheu suas palavras cuidadosamente para falar com o Nível 5. — Quando se voa numa velocidade supersônica, a resitência do ar aumenta a temperatura da superfície da fuselagem significantemente. Quando está em velocidade máxima, aproxima-se de 1.000 graus, por isso há tubos para refrigeração líquida durante o vôo.

— Oxigênio líquido e hidrogênio líquido?

— Sim. Os tubos com refrigerantes com baixo ponto de congelação passam por esses tanques para aumentar o efeito de refrigeração. Oxigênio e hidrogênio líquidos também são usados como combustível para naves espaciais e são partes do que é usado como combustível aqui. Mas isso significa que o efeito de refrigeração é perdido enquanto usamos o combustível.

— Então, estamos mesmo indo para Londres em vez de dar meia-volta. Não posso acreditar que eles concordaram em nos dar abastecimento para os bombardeiros. ''Japão'' nem sequer deu permissão para usá-los.

Enquanto o nível 5 falava com espanto, o alarme soou pelos alto-falanets novamente.

Após ouvir o anúncio, os outros técnicos elevaram a voz.

— Parte B está começando!

Enquanto falavam, 4 dos bombardeiros voando próximo mudaram seus cursos.

Eles giraram e moveram-se a 15 quilômetros de distância, como espalhando o raio de um círculo.

Em seguida, voltaram seus narizes e aceleraram.

A parte de baixo dos bombardeiros tinha uma peça no qual, aquele que o Nível 5 estava não tinha.

Era uma lâmina negra que media a metade do jato.

A lâmica era alongada como um bastão e, assim como sua superfície, havia sido feita para que pudesse ser ajustada eletricamente. Em 1/100 de unidades de milímetro, a concavidade/convexidade e o padrão poderiam ser controlados.

A longa lâmina porém, sensiva, cortou pelo ar enquanto o bombardeiro supersônico voava a 7000kph.

Apenas com isso, as correntes de vento criadas pela lâmina tinham um poder destrutivo colossal.

Mas então, o que aconteceria se uma pequena quantidade de areia de ferro estivesse misturada?

A resposta disso logo apareceria.

Os quatro bombardeiros cortaram o chão em um quadrado com Avignon cercada por ele.

Somente alguns grãos de areia de ferro foram disseminados da lateral da lâmina.

Como esse pó de metal alcançou uma tremenda velocidade maior que 10.000 quilômetros por hora, um flash laranja cortou o chão mesmo que tenha partido de alguns milhares de metros no ar.

O bombardeiro que estava o Nível 5 tremeu.

O ar havia sido perturbado pela passagem de um bombardeiro aliado.

— ...

O Nível 5 pôs uma mão na parede sem tirar seus olhos do monitor.

A primeira explosão criou uma vala de 20 metros de diâmetro e 10 metros de profundidade.

Logo em seguida, a trincheira alaranjou e derretou, desabando. A própria terra estava sendo cozida até que se tornasse magma. E assim, a antiga cidade de Avignon ficou presa dentro de um rio de lava. As linhas de electricidade, água, e até mesmo o Rio Rhone que fluía próximo da cidade foram cortados. A circunferência externa já tinha começado a inundar.

Agora todos da antiga cidade de Avignon estavam completamente presos.

A cidade continuou atrás das paredes exteriores, e os moradores da área que ia tornar-se um rio de lava tinham sido retirados à força pelos exoesqueletos, mas nenhum deles estavam indo agradecidos.

(Ha. Então esta é a "Earth Blade". Com apenas 3 quilos de areia de ferro e uma hora, ela poderia cortar todo o supercontinente da Eurásia em dois. A Cidade Acadêmica, certamente, faz algumas coisas divertidas.)

Normalmente, os bombardeiros eram protegidos por alguns caças.

Ao contrário de pequenos caças, os bombardeiros não poderiam girar bruscamente. Se o fizessem, eles iriam parar imediatamente e até mesmo sucumbir à inércia e chegar aos pedaços em pleno ar. Em outras palavras, se um inimigo tem um bloqueio, eles não podem evitar o míssel. Joio ou um surto poderia ajudar até certo ponto, mas não eram métodos perfeitos. Por isso, caças seriam implantados em torno de um bombardeiro para ajudar a impedir que o inimigo faça um bloqueio.

Mas o bombardeiro supersônico HSB-02 era diferente.

Uma vez que só podia voar em linha reta, ele foi feito para que pudesse livrar-se de um míssel somente voando em linha reta.

Uma velocidade esmagadora de mais de 7.000 quilômetros por hora faz disso uma realidade. Com os mísseis disparados no ar por caças e até mesmo mísseis da superfície para o ar espreitando em pontos de bombardeio, a ideia era realizar o bombardeio e sair do alcance logo após o bloqueio fosse feito.

O bombardeiro supersônico mudou as regras tradicionais de uma batalha aérea através de puro poder.

E quando a função de alta potência de invisbilidade da Cidade Acadêmica era adicionada, tornou-se quase impossível para se defender contra um ataque do HSB-02.

— A área do objetivo está confirmada para ser isolada! O técnico disse em voz alta.

Os bombardeiros que tinham disparado a Earth Blade seguiram num amplo 20km e desaceleraram. Eles devem ter alterado o "padrão" da superfície da lâmina, já que as correntes de vento pararam.

— Vamos agora mudar para o bombardeio aéreo de toda a área da missão!

A Earth Blade dava a impressão de ser um ataque excessivamente impreciso, mas, por controlar eletricamente o "padrão" em sua superfície, poderia atacar em uma curva ou em um único ponto, em vez de numa linha reta. Poderia causar destruição suficientemente precisa capaz de cortar uma peça de um quebra-cabeça. Aparentemente, um único bombardeiro poderia fazer várias linhas de uma só vez, se necessário.

— Este bombardeiro vai alterar o curso para assegurar o caminho dos oito bombardeiros que serão usados no próximo bombardeamento. Cuidado com os choques inesperados!

O próximo alvo era a área dentro da antiga cidade de Avignon.

Eles não estavam apenas visando o Palácio dos Papas, eles estavam visando toda a antiga cidade. A unidade de exoesqueletos ainda estava lá, mas os pilotos eram equipados com um tipo de transmissor que os bombardeiros detectariam e queimariam toda a cidade de Avignon num mar de lava enquanto evitavam esses pontos.

O plano era que os exoesqueletos seriam abandonados e derretidos pela Earth Blade. Os pilotos fingiam ser moradores e iam para o litoral nas proximidades do Mediterrâneo, onde eles iriam deixar a França em um submarino a espera. Viajar numa longa distância com exoesqueletos é muito indiscreto, assim o equipamento não reciclável simplesmente seria derretido.

Mas, para o plano ter sucesso, a unidade no chão teria de atravessar o mar de lava com seu próprio poder. Eles devem ter tido algum equipamento para ajudá-los com isso. Com a cidade transformada em lava, haveria abundância de correntes ascendentes, então talvez tinham algum equipamento portátil que lhes permitiam flutuar lentamente como sementes de dente de leão.

— ...

De acordo com o monitor, ainda havia um monte de pessoas que não tinham escapado da antiga cidade de Avignon. Os sortudos que estavam perto dos pilotos dos exoesqueletos seriam salvos, mas a maioria deles seriam mortos pela lâmina a 8.000 graus.

— Mudança de planos.

— Hã?

— Estamos atrás do Palácio dos Papas, certo? Concentre seu ataque lá primeiro. Se isso não funcionar, eu vou descer sozinho. Se você não me ouvir depois disso, então você pode atacar toda a antiga cidade como o planejado.

— Mas... você só deve ir lá para baixo na Parte C. Os cálculos dizem que devemos ser capazes de eliminar as forças inimigas na Parte B.

— Mudança de planos, o Nível 5 repetiu.

As costas do técnico enrigeceu. Ele lembrou-se do motivo que o nível 5 estava a bordo do bombardeiro.

Ele era uma bomba.

Assim como uma bomba atômica ou a bomba de hidrogênio, ele era uma bomba carregada no bombardeiro para ser descartada como parte da missão.

O técnico pegou o rádio e começou a fazer uma transmissão. Ele parecia estar a negociar com seu superior, que tinha o comando da operação e repetiu-se uma e outra vez. Depois, ele colocou o rádio de volta e, silenciosamente, olhou para o Nível 5.

— ...S-seu pedido foi aceito. O plano para a Parte B foi alterado. Vamos concentrar nosso ataque ao Palácio dos Papas.

Talvez estivesse se perguntando por que o teimoso de seu chefe lhe permitiu isso, já que estava com um rosto de curiosidade.

Enquanto isso, os lábios do Nível 5 foram para as laterais formando um sorriso.

— Bom.

— M-Mas por quê...?

O Nível 5 estalou a língua irritado com a pergunta.

A cidade isolada de Avignon e as miúdas pessoas que corriam parecendo grãos de arroz foram mostradas no monitor.

— Pode parecer tudo o mesmo para vocês, mas há tipos e níveis diferentes de mal.

Um som eletrônico ressoou pelo bombardeiro, o que deve ter sido as preparações para abrir o compartimento.

Ouvindo isso, o Nível 5 virou-se para os membros e disse.

— Um vilão de primeira-classe não mata pessoas honestas.

===Parte 6===
Um grande som que parecia água fria sendo espirrada numa placa de ferro quente amplificou centenas de vezes o ressoo pelo Palácio dos Papas.

Algo aconteceu do lado de fora do edifício, mas nem Kamijou nem Itsuwa e nem Terra pararam para olhar.

Kamijou levantou sua mão direita e olhou para Terra.

Eles estavam a 7 metros de distância.

Kamijou estava exatamente dentro do raio de alcance da guilhotina de Terra. Sem mencionar que Terra possuía sua magia de "prioridade".

A condição do chão era ruim. Pedaços da parede de pedra que Terra quebrou estavam espalhados assim como as cacas cilíndricas pertencentes ao exoesqueleto caído.

— Vou lhe pedir mais uma vez, mas tenho certeza que você não vai me dar o C-Document.

— Não, aceite sua derrota.

Kamijou correu após ouvir isso.

Terra respondeu balançando a lâmina-farinha em sua mão direita.

Kamijou colocou sua mão direita na frente para se defender enquanto corria.

Mas...

— Prioridade: Ar – Baixa, Farinha – Alta.

Subitamente a guilhotina de farinha expandiu-se com um estrondo.

A guilhotina agiu como um gigante ventilador de 3 metros de largura e voou em direção a Kamijou, levando uma enorme quantidade de ar com ela.

— ?

Kamijou não podia responder.

Itsuwa estava correndo em direção a Terra junto com ele e ela forçosamente agarrou seu braço. Ela se esquivou para o lado arrastando Kamijou com ela enquanto o ar que não devia ter nenhum peso ou afiação a ele quebrou o chão e a parede do Palácio. Uma série de cascas espalhadas pelo chão explodiram como fogos de artifício. O barulho que parecia uma onda de choque quase estrangulou Kamijou.

Itsuwa gentilmente soltou o braço de Kamijou.

E então, com uma velocidade que nunca poderia se imaginar a partir de sua gentileza anterior, ela pegou a lança novamente e ferozmente esfaqueou-a em direção à garganta de Terra.

O som do ar sendo cortado ressoou.

— Prioridade: Lâminas - Baixa, Pele Humana - Alta.

Com as palavras de Terra, o ataque de Itsuwa foi desviado por sua pele.

Um ruído metálico ecoou pelo Palácio dos Papas.

Itsuwa sentiu uma dor retumbante em sua mão como se tivesse atingido uma pedra gigante com sua lança.

Mas ela não parou de se mover.

Ela manteve sua postura marcante e chutou algumas pedras que estavam a seus pés em direção aos olhos de Terra.

Terra não tirou sua cabeça do caminho. Ele nem sequer fechou os olhos.

Ele casualmente balançou seu braço direito.

Um golpe horizontal voou em direção às pedras e Itsuwa e mesmo Kamijou foram nocauteados para trás a partir do novo ângulo que ele tinha sido atacado.

Um ruído monótono soou enquanto Kamijou e Itsuwa eram jogados no chão.

— Ow...?!

Itsuwa tentou se levantar, mas ela fez uma careta.

Quando ela entrou em colapso, ela caiu sobre os restos da parede de pedra que Terra tinha destruído. Caindo nesses restos fez algum dano ao seu tornozelo.

E Terra da Esquerda não esqueceu este fato.

— Prioridade: Carne Humana - Baixa, Farinha - Alta.

A guilhotina voou.

Itsuwa não podia se mover com a perna danificada, então ela rapidamente levantou a lança.

Kamijou ficou entre eles de lado.

Ele estendeu a mão direita e transformou o ataque de Terra em pedaços.

Houve um rugido alto.

Terra balançou seu braço direito novamente e Itsuwa empurrou Kamijou para o lado enquanto ela pulava na direção oposta de sua perna doída.

A Guilhotina de Terra voou entre eles.

— Oh, que bravo, Terra sorriu levemente enquanto assistia Itsuwa lidando com sua dor. — Mas você está no seu limite. Neste momento, você está apenas lhe atrapalhando.

Kamijou estava prestes a dar um ataque de fúria com as palavras de Terra, mas...

— ...Isso é verdade. Itsuwa falou em voz baixa.

Mas havia um sorriso em seus lábios.

— Mas você finalmente mostrou sua fraqueza. Uma fraqueza fatal.

— E o que poderia ser?

— É o que que Tsuchimikado-san estava falando. A fraqueza do seu feitiço de prioridade, "Execução da Luz". Tenho notado uma clara esquisitice em suas ações...

— Oh?, Disse Terra interessado.

Itsuwa apontou lentamente a ponta de sua lança em direção a Terra e falou.

— A Igreja Amakusa não usa encantamentos e círculos mágicos para os nossos feitiços; nós reunimos objetos do cotidiano e hábitos que têm um sentido mágico dentro deles para criar os nossos feitiços. E por isso, somos muito bons em encontrar esses sentidos.

— Entendo. Isso é um problema. Terra falou com nenhuma emoção na voz. — Mas você tem tempo para fazer alguma coisa com esse conhecimento agora que descobriu isso?

Enquanto ele falava, Terra levantou a mão direita sobre sua cabeça.

A guilhotina afinou-se como um parafuso e perfurou o teto.

— Prioridade: Teto - Baixa, Farinha - Alta.

Como Terra moveu o braço como se estivesse puxando a corda para uma luz fluorescente, ele desceu.

Assim como uma armadilha em um antigo castelo, o teto daquele chão de repente baixou.

Os pilares que sustentavam o teto afundaram estranhamente no chão.

— !

Itsuwa apressadamente segurou sua lança verticalmente.

Ela encravou a lança entre o teto que estava caindo e o chão, evitando por pouco de ser esmagada até a morte.

Mas ao fazer isso ela perdeu a arma.

Terra, em seguida, atacou sem piedade com sua guilhotina.

Houve um rugido explosivo.

A guilhotina voando horizontalmente atingiu diretamente o corpo indefeso da Itsuwa. Ela dobrou enquanto um som surdo podia ser ouvido e o choque abateu seu pequeno corpo pelo ar. Seu corpo rolou a poucos metros enquanto ela saltava 2 ou 3 vezes, até que seu corpo finalmente perdeu seu ímpeto e parou.

Deitou-se molemente e não se levantou.

Seus braços e pernas estavam espalhados, mas seu peito estava lentamente subindo e descendo, então ela não estava morta. No entanto, não parecia que ela recuperaria a consciência tão cedo.

(Droga...)

Kamijo rangeu os dentes.

— Itsuwa!

— Bem, isso era de se esperar. Um mago normal sabe que não tem chances contra um membro do Assento Direito de Deus.

Enquanto Terra falava, o teto caído retornou à sua altura original. Os pilares comprimidos também retornaram ao seu comprimento normal.

A lança de Itsuwa que tinha a impedido de ser esmagada caiu no chão.

— Seu desgraçado...

Kamijou lentamente, muito lentamente, colocou mais força em seu punho direito.

Mas Terra não parecia mesmo nem um pouco preocupado com a expressão no rosto de Kamijou.

— Ora, ora. Enfurecer-se só vai causar mais problemas. Esta é uma batalha. Você não acha que eu ia deixar você me bater de novo e de novo, sem atacar de volta, não é?

— ...

— Na verdade, eu sou o único que está decepcionado aqui. Eu pensei que tendo o Imagine Breaker faria disso uma batalha difícil, mas eu nunca esperei que seria tão incompleto assim. Se a sua função original fosse recuperada, você deveria ter sido capaz de proteger essa maga daquele ataque.

— O quê? Kamijou parecia confuso.

(Função original... do Imagine Breaker?)

Kamijou olhou para a mão direita sem nenhum significado, e um leve sorriso apareceu nos lábios de Terra.

— Oh. Você não sabe?

— ...

— Heh heh. Mas não pode ser isso. Você deveria saber. Se você não sabe, significa quê... Hm? Por acaso você não se lembra de algumas coisas que você ''deveria'' saber?

— Por que você...!

— Oh, eu acabei de tocar na ferida? Parece que eu encontrei um material de pesquisa interessante!

— ...!

Ele pode não ter feito muito sentido ficar bravo por isso.

Mas falar de "não se lembrar" fazia um furo profundo no coração de Kamijou pois ele havia perdido suas memórias.

— Ha ha! Terra riu alto enquanto assistia Kamijou de alguma forma conseguir ficar de pé enquanto tremia. — Entendo! Entendo! Eu não lembro de ter ouvido nenhum relatório de que... Você estava o escondendo? Para quê? Você já disse para aquela maga deitada ali? Olhando para a forma como você perdeu suas memórias e o que você fez sobre isso poderia provar ser bastante interessante.

(Droga!)

Kamijou controlou sua raiva.

Ele decidiu não deixar ninguém saber que havia perdido suas memórias. Tudo por causa da menina branca que ele encontrou logo após perdê-las. Essa era a sua regra. Ele tinha que segui-la. Tendo essa regra quebrada assim estava prestes a deixá-lo louco.

— Você pode me dizer. Terra Da Esquerda pronunciou estas palavras sem sentido, enquanto sorria. — Você vai morrer aqui mesmo, então você não precisa se preocupar com nada. Eu não sei o que você tem que está tão chateado, mas eu vou resolver isso para você.

Enquanto Terra lentamente levantava a guilhotina de farinha, Kamijou cerrou os dentes com tanta força que sentiu que o queixo iria quebrar.

(...O poder daquela lâmina por si só não é fatal.) Kamijou pensou enquanto encarava o turbilhão de pó branco em torno de Terra. (O principal problema é aquela "prioridade". Se eu puder encontrar um ponto fraco na energia que ele usa tanto para ataque e defesa, eu posso derrotá-lo! Isso é, se existe algum ponto fraco.)

Tsuchimikado e Itsuwa ambos tinham determinado que havia.

Ou era possível que foi apenas um blefe que eles estavam fazendo em suas trocas com Terra.

(Há algo lá.)

Kamijou estimou a distância entre ele e Terra.

(Pensando nisso, havia algo estranho nos ataques de Terra. Houve erros a nosso favor que não pensei sobre e deixei de lado.. Ah, sim. Havia...)

— Oh, você não vai atacar? Terra disse enquanto levemente balançava sua guilhotina de farinha. — Bem, eu não gosto de esperar, então eu vou atacar!

Enquanto falava, ele atacou com a lâmina branca.

E quando Kamijou Touma viu aquilo, ele...

===Parte 7===
A lâmina-farinha indo fortemente em direção a Kamijou não acertou sua mão direita.

Ele se desviou do ataque tirando sua cabeça do caminho.

Assim que o fez, ele propositalmente se jogou no chão e pegou um pedaço da parede quebrada cujo tinha o tamanho de uma caixa de bento.

Quando levantou, Kamijou jogou a pedra contra Terra.

— Prioridade: Pedra - Baixa, Pele Humana - Alta, Terra disse num tom como se houvesse cantando.

A pedra acertou a testa de Terra, mas sua expressão não mudou nem um pouco.

Coincidindo com o tempo que a pedra acertou, Kamijou colocou sua mão no bolso. Terra olhou para ele com um olhar medonho, porém Kamijou o ignorou, mirou nos olhos de Terra, e jogou o objeto que estava em seu bolso.

A guilhotina de farinha rugiu.

Mas quando Terra viu o objeto que foi cortado por ela, soltou um olhar confuso.

Era só uma carteira de bolso.

Kamijou jogou essa peça de tecido sintético que não havia utilidade como uma arma e olhou para a reação de Terra.

— Por que fez isso? Kamijou falou tais palavras sarcásticas. — Você facilmente repeliu a lança da Itsuwa e a magia do Tsuchimikado. Então por que não usou sua "prioridade" numa simples carteira?

— ...?!

Terra balançou sua guilhotina para prevenir Kamijou de falar.

Kamijou continuou falando enquanto a destruía com sua mão direita.

— Se pensar sobre isso, algo simplesmente não faz sentido.

Kamijou deu um passo a frente como se dissipasse a farinha restante da guilhotina.

— Por um instante, eu e Itsuwa levamos um golpe direto dessa lâmina branca, mas nós ainda estamos vivos. Você não possui motivos pra se segurar e certamente não parece ser do tipo que deixa o oponente fugir. A resposta é simples. Quando você nos acertou com aquela espada, não foi porque você não queria nos matar. ''Foi porque você não podia nos matar, mesmo se quisesse.''

A lâmina-farinha não tinha poder destrutivo intrínseco o suficiente para matar um humano. Seu poder precisava ser amplificado com a magia de prioridade.

O que significa…

— Sua "prioridade" não é muito adaptável. A lâmina sempre vinha mais fraca logo após você parar um de nossos ataques. Ou seja, sua "prioridade" não pode ser usada "em múltiplos alvos ao mesmo tempo". Quando muda de uma prioridade para outra, tem que reconfigurá-la cada vez que a usa. Deve ser algo desse tipo.

— Heh, Terra riu.

Ele mais uma vez trouxe pra frente sua lâmina gigante enquanto sua expressão relaxava.

— ...Então a fraqueza na "Execução da Luz" que seus amigos falaram era isso.

Sua voz estava preenchida de alívio com o mistério resolvido.

— Entendo, é irreparável. Pra dizer a verdade eu estava bastante curioso quanto a isso.

O sacerdote sorriu.

— Mas, as palavras de Terra voltaram ao seu desdém, — agora confirmei que não era nada para me preocupar. Terra Da Esquerda não é tão ingênuo a ponto de perder por um motivo como esse!!

A lâmina branca voou com o som do ar cortado.

Kamijou repeliu com sua mão direita e correu até Terra que recuara para trás.

— Terra!!

Ele gritou, mas Terra fora mais rápido. Balançou a guilhotina de farinha e novamente falou enquanto atacava pra baixo.

— Prioridade: Chão – Baixa, Farinha – Alta.

O chão de pedra grossa explodiu e pequenos pedaços voaram em Kamijou. O garoto pulou para o lado a fim de esquivar e falou.

— Por que vai tão longe?! Não foi somente nós! Você envolveu todos na cidade de Avignon nisso! Realmente é algo que vale a pena fazer isso?

— Ha. A maior parte do caos foi causado pelo seu lado, a Cidade Acadêmica!

Terra moveu-se para trás com pequenos saltos e juntou a farinha em sua mão.

— Isso é pelo Reino Sagrado, a meta final de toda Igreja Cristã.

— O quê?

— Oh? Existem mais pessoas na cultura cristã que sabem o que isso significa do que as cores que compõem a luz. Mas eu suponho que alguém vindo de uma ilha d'uma nação não-religiosa oriental não poderia entender. Terra falou com um leve tédio e decepção. — É o Reino que o próprio Deus criará após o Juízo Final. Somente aqueles que se devotaram a uma forte fé serão permitidos a entrarem lá. É um lugar de salvação eterna. Não soa magnífico? Essa é minha meta, e eu ajudo aos outros que também querem entrar nesse local.

Terra balançou a guilhotina de farina e Kamijou a despedaçou com sua mão direita.

Algumas cascas cilíndricas no chão foram jogadas longe devido à pressão do vento.

Terra falou enquanto olhava a sua arma que acabara de se tornar pó.

— Mas eu pensei.

Não havia vento, mesmo assim o pó voltou à mão de Terra com uma precisão quase assustadora.

— As pessoas não entrarão em conflito nesse Reino Sagrado? Mesmo se Deus criar um reino perfeito e apenas aqueles com verdadeira fé forem reunidos lá, os vários "grupos" de pessoas vão realmente viver como Ele espera?

Kamijou correu pra frente enquanto escutava.

Terra atirou a guilhotina nele para pará-lo.

— Deus levará aqueles que mantiveram sua fé na Igreja Cristã para o Reino Sagrado. Mas mesmo a Igreja Católica Romana está dividida em várias facções. Mesmo se Deus conceder salvação para fiéis Católicos Romanos devotos, os problemas oriundos das diferentes facções dentro da Igreja Católica Romana simplesmente serão transferidos para o Reino Sagrado.

Terra moveu sua mão direita e a farinha torcera formando uma lâmina gigante.

A guilhotina branca acertou o punho de Kamjou.

— …Não importa o quão perfeito seja um reino que deus cria, enquanto houver diferentes ideologias entre as pessoas dentro dele é inútil. Se os conflitos que temos agora forem levados a esse suposto reino perfeito, será tudo em vão. Eu não chamaria isso de "salvação eterna".

Enquanto a guilhotina de farinha era negada por sua mão direita, Kamijou ouvia.

Terra deve ter decidido que recuar mais seria inútil, já que se moveu pra frente.

— Eu desejo por salvação. E desejo trazer salvação para os outros. Mesmo que o plano de Deus seja perfeito, nós humanos vamos arruinar tudo se não obedecermos a Ele! É por isso que eu preciso saber se a humanidade ainda terá esses conflitos de agora no Reino Sagrado! E se tiver, eu só preciso guiar a todos no caminho certo antes do Juízo Final!!

— Esse é o objetivo do Assento Direito de Deus! Terra gritou.

Diferente de outro membro, Vento Da Frente, ele escolheu esse caminho pelo bem da Igreja Católica Romana.

Ele pode estar exagerando mais do que antes, pois na verdade ele queria proteger àqueles que acreditavam na Igreja Católica Romana.

Mas…

— …Isso realmente é salvação? Kamijou disse enquanto cerrava seus dentes.

O rosto da mulher que levou um tiro para fazê-lo agir, Oyafune Monaka, veio à mente de Kamijou.

Ele pensou em Tsuchimikado e Itsuwa que lutou ao seu lado.

— A culpa não é da Igreja Católica Romana, é impossível. Não consigo imaginaram que os ensinamentos da igreja que guiaram Orsola e Agnese poderiam ser tão distorcidos. Seu problema é algo muito mais fundamental que isso. Você não sabe o que a palavra "salvação" significa!

Os manifestantes correndo pela cidade de Avignon.

E os exoesqueletos que vieram suprimir esses manifestantes que Terra acabou destruindo.

— Sem chances de seu deus espalhar salvação para criar conflitos como esse! Esqueça isso. Se você vai vim com seu próprio conceito de salvação e ficar satisfeito com isso...

Ele olhou fixamente para o homem à sua frente.

Esse era o inimigo.

— Então eu vou destruir essa sua ilusão distorcida aqui e agora!!

Kamijou saltou até Terra enquanto gritava.

Terra moveu-se para trás e trouxe a guilhotina com seu braço direito. Kamijou não o alcançou com seu ritmo.

Mesmo assim ele continuou seguindo em frente.

A sola de seu pé pisou em uma das cascas no chão, mas ele ignorou e pisou ainda mais forte.

E ele chutou algo no seu pé o mais forte que pôde.

Era a Lança Friuli que Itsuwa deixara cair.

Lanças não eram fáceis de se chutar, então apenas deslizou pelo chão. Acertou a arma anti-barreira que o exoesqueleto deixou cair e foi direto em direção a Terra com uma trajetória levemente alterada.

— !!

Terra balançou a guilhotina e esmagou a lança de Itsuwa para o chão.

Ele saiu do caminho para usar sua guilhotina a fim de bloquear um ataque que ele poderia ter facilmente esquivado apenas por levantar seu pé.

(Eu estava certo.)

Kamijou usou essa oportunidade para se aproximar mais ainda de Terra.

Ele se aproximou de Terra numa distância que não havia se aproximado antes.

(Se Terra fosse poderoso desde o princípio, ele não precisaria de magia que muda a ordem da prioridade. Essas ordens não precisam de mudar nada. Seu poder intrínseco não é nada especial.)

Kamijou pôs toda a sua força no seu punho direito.

(Resumindo,) ele concluiu, (Terra Da Esquerda não é tão forte. Um cara que se parece forte enquanto se esconde numa zona segura não pode ser mais forte que pessoas como eu ou Itsuwa, que de fato botam os pés no campo de batalha!!)

Após Terra esmagar a lança de Itsuwa no chão, ele murmurou "prioridade" e consequentemente atirou a guilhotina de farinha, mas Kamijou destruiu o ataque com seu punho direito.

— Lento demais!!

Seu punho continuou e atingiu o rosto de Terra.

Soou um som denso.

Kamijou sentiu um recuo bruto ir de seu punho firmemente agarrado até seu pulso.

Como ele pôs todo o seu peso neste ataque, seu corpo jogou-se para frente.

(Consegui!!)

Ele tinha certeza.

Mas Terra não caiu.

— Seu maldito macaco pagãããããoo!!

O membro do Assento Direito de Deus com raiva ganhara força.

Os seus sapatos deslizaram pelo chão. Terra quase caíra quando sua perna bateu no exoesqueleto caído. Perdeu seu equilíbrio e recuou, mas seu espírito de luta não se quebrou. Terra balançou sua mão direita nessa postura instável e a guilhotina de farinha ferozmente voou em direção ao estômago de Kamijou.

— Prioridade: Corpo Humano - Baixa, Farinha - Alta!!

A lâmina foi ajustada para cortar pessoas.

E Kamijou tinha acabado de jogar seu punho no rosto de Terra.

Estava numa posição difícil de tocar a guilhotina com sua mão direita. Assim como para sair do caminho.

(…!!)

[[Image:Index_v14_274.jpg|thumb]]

Kamijou rapidamente pisou nos objetos em seu pé.

Tudo que havia lá era a robusta arma anti-barreira do exoesqueleto que Terra derrotou.

A arma estava caída diagonalmente inclinada devido ao entulho no chão, por isso moveu-se como uma gangorra quando Kamijou pisou nela. A massa de metal levantou-se diante dele.

— Você é muito ingênuo!!

Mas a expressão de Terra não mudou.

A arma anti-barreira era pesada, assim Kamijou não podia levantá-la facilmente. E mesmo se o pudesse, levaria vários segundos até mirar em Terra e puxar o gatilho. Seu último plano não funcionaria. Quando Kamijou tentou desesperadamente agarrar a arma, ela foi empurrada fortemente contra seu estômago pela guilhotina de Terra.

Um tremendo ruído ressoou pelo Palácio dos Papas.

Sangue vermelho fluiu pelo ar.

O líquido estava saindo da boca de Kamijou enquanto ele se dobrava. Ele não foi capaz de bloquear o ataque com sua mão direita. Ele não conseguiu se esquivar. Ele foi acertado pelo ataque que veio diretamente em seu estômago e perdeu forças no corpo.

— Quê-...? veio uma voz chocada.

Mas era a voz de Terra Da Esquerda, não a de Kamijou.

Mas você não pode culpá-lo.

Ele amplificou o poder destrutivo da guilhotina com sua magia de prioridade e mesmo assim "o corpo de Kamijou não foi cortado em dois".

— ...

Kamijou deu um sorriso forçado e usou sua mão direita para pegar a guilhotina que atingiu seu estômago.

E com isso a lâmina-farinha quebrara.

Terra Da Esquerda começou a mover-se para trás, mas Kamijou se moveu a frente antes que ele pudesse.

Neste momento ele estava no alcance do punho de Kamijou.

— O que foi isso? Imagine Breaker deveria estar somente na sua mão direita. O que aconteceu? Não me diga que um macaco pagão como você já conseguiu aquele poder?!!

— Não foi isso.

Kamijou apertou fortemente seu punho direito.

— Isso não teve nada a ver com o Imagine Breaker.

— Então o quê...?!

Kamijou moveu-se antes de Terra terminar de gritar.

Ele mirou direto no rosto de Terra Da Esquerda que estava agora tingido com choque.

— Acha mesmo que vou responder?

Um denso som ressoara.

Desta vez, o corpo de Terra foi jogado no chão.

===Parte 8===
— Gh...

Kamijou segurou seu estômago que estava latejando de dor, reuniu força nas pernas cambaleantes, e mal conseguiu ficar em pé.

Seu intestino não tinha sido cortado onde a guilhotina acertou, mas uma contusão escura ainda estava se formando.

(Parece que... eu consegui.)

Ele olhou para a arma anti-barreira que havia sido dobrada pelo choque e a lança de Itsuwa e, finalmente, deu um suspiro de alívio.

Quando Terra atirou a sua guilhotina pela última vez, ele atirou com o objetivo de matar Kamijou, por isso ele usou a sua magia para dar prioridade à guilhotina sobre o corpo de Kamijou. Se tivesse atingido Kamijou diretamente, teria o cortado.

Ele ainda estava vivo graças a arma anti-barreira do exoesqueleto que ele havia chutado para cima logo antes dele ser atingido.

A "Prioridade" de Terra era de fato poderosa, mas ele só podia mudar uma prioridade de cada vez. Para mudar de uma para outra, a configuração anterior tinha que ser reposta toda vez que usada.

Em outras palavras, quando a guilhotina tinha prioridade sobre o corpo de Kamijou, ela não tinha prioridade sobre outros objetos. Assim, a guilhotina poderia ser interrompida colocando um outro objeto entre ele e a guilhotina. Já as coisas leves como o ar ou a carteira não iriam funcionar, mas a arma era metal.

O poder intrínseco da guilhotina não era suficiente para esmagar os órgãos internos. Se algo suficientemente forte fosse usado como escudo, não seria difícil para se defender do ataque.

O problema era o que exatamente contava como o "corpo de Kamijou". Suas roupas e coisas que ele carregava eram de uma área um pouco cinza, mas algo que não era nem mesmo seu, como a arma, não seria considerada como parte de seu corpo.

A lança de Itsuwa que Kamijou tinha chutado pouco antes era um objeto pertencente a outra pessoa, assim como a arma. Por isso que Terra fora incapaz de cortar Kamijou ao meio junto com a lança. Se a lança fosse algo que Kamijou normalmente carregava, ele provavelmente teria o cortado.

Kamijou notou a fraqueza de Terra por causa da lança. Sem ela, ele provavelmente estaria em dois pedaços agora.

— ...

Kamijou olhou para Terra que estava deitado no chão.

A grande quantidade de farinha que não manteve sua forma de lâmina estava agora espalhada sobre ele.

(Parece que está tudo acabado... Itsuwa está bem? Tsuchimikado está... Bem, ele ainda pode estar lutando contra os exoesqueletos...)

Kamijou olhou para a farinha que tinha perdido o seu efeito mágico e estava sendo levada pelo vento.

Ele estava com dor, mesmo assim soltou um suspiro de alívio.

Ele olhou para o rosto de Terra novamente.

Algo cilíndrico tinha caído do bolso de Terra. O velho pedaço de pergaminho enrolado era o poderoso item espiritual conhecido como o Documento de Constantino<ref>http://pt.wikipedia.org/wiki/Doa%C3%A7%C3%A3o_de_Constantino</ref> ou o C-Document abreviado.

Kamijou inclinou-se e agarrou-o com a mão direita.

Na verdade, ele se desintegrou antes que ele pudesse agarrá-lo.

Assim que as pontas dos dedos tocaram o C-Document, o pergaminho caiu em pedaços, como o fim de um cigarro a ser aproveitado em um cinzeiro. Ele perdeu a sua forma tornando-se poeira e fora suavemente soprado pelo vento.

Aconteceu muito rapidamente.

Isso fez toda a rebelião parecer quase inútil.

Kamijou voltou sua atenção a partir do C-Document destruído e pensou no inimigo que ele estava lutando.

(...Terra.)

Ele olhou para o homem inconsciente.

Esta não era a Cidade Acadêmica. Agora que a batalha acabou, ele não podia simplesmente deixar tudo para a Anti-Skill. Ele não poderia relaxar até que pegasse Terra e o levasse para um local adequado.

(Pensando nisso, Tsuchimikado está bem? Acho que eu deveria contactá-lo e discutir com a Igreja Anglicana o que fazer. Tenho a sensação de que a influência da Cidade Acadêmica aqui é muito fraca...)

Os exoesqueletos que atacaram Avignon eram da Cidade Acadêmica, mas por incrível que pareça Kamijou nunca pensou em consultá-los sobre isso. Talvez sua primeira impressão deles fosse horrível demais.

Kamijou olhou ao redor da área.

Itsuwa estava deitada um pouco longe.

Ele se aproximou dela, agarrou-a pelos seus ombros delgados, e a sacudiu, mas ela não mostrou nenhum sinal de acordar.

Havia apenas o som regular da respiração vindo de seus lábios enquanto seu peito subia e descia ligeiramente.

— Ah, sim. Sua lança...

Kamijou foi buscar a lança que ele tinha chutado e voltou para Itsuwa.

Ele colocou a perigosa arma ao lado dela.

— Obrigado, Itsuwa. Se você não estivesse aqui, eu provavelmente não teria vencido. Kamijou suavemente disse, enquanto olhava para os olhos fechados da menina.

Como ela tinha sido nocauteada, ela não ouviu a discussão entre Kamijou e Terra sobre as memórias perdidas de Kamijou. Mas ele não podia dizer exatamente que estava "feliz" com isso. Afinal, Itsuwa tinha lutado ao lado dele sem saber sobre ele.

— ...

Não havia nada além de coisas amargas em seu coração.

Mas ele deixou-as de lado e pensou.

(Eu preciso falar com Tsuchimikado...)

Ele ia chamar Tsuchimikado em seu telefone, mas não estava em seu bolso. Ele olhou ao redor e encontrou o que parecia ser no chão um pouco longe.

Mas quando ele o pegou, a tela LCD estava quebrada, por isso ele não conseguia ver e uma parte estava travando por isso não fechava.

— Maldição, ele jurou e então ouviu um barulho atrás dele.

— !!

Ele rapidamente se virou, mas Terra ainda estava deitado no chão, como antes. Somente a posição de seu braço foi levemente alterada. Ele deve ter tentado se levantar, mas não conseguiu reunir forças.

— Ha ha. Entendo. O Imagine Breaker é realmente difícil de lidarmos com ele. Ele nega todas as coisas pequenas e até parece que nega nossos esforços também.

Os lábios trêmulos de Terra se moviam lentamente enquanto ele estava deitado no chão, olhando com irritação para Kamijou.

— ...Você não vai perguntar?

— Sobre o quê?

— Sobre o Imagine Breaker.

Kamijou parou de se mover quando ouviu essa resposta inesperada.

Imagine Breaker.

Ele simplesmente usava esse poder como se fosse normal e realmente nunca questionou. E parecia que Terra sabia algo sobre isso. Isso significava que deve ser algo do lado mágico e não do lado da ciência. Mas Index parecia não saber nada sobre isso, apesar de ter 103.000 grimórios memorizados.

Kamijou pensou por um tempo curto.

— Você sabe o que é?

— Heh heh. Terra Da Esquerda riu cruelmente com as palavras de Kamijou. — Se você pergunta, creio que realmente perdeu suas memórias.

— ...

— Heh heh. Você precisa pensar no porquê do Imagine Breaker tem uma conexão com a sua "mão direita". Há uma grande resposta escondida aí. Há também o significado por trás do fato de que ele pode negar toda a magia...

Terra sorriu de prazer, enquanto observava Kamijou.

— É muito simples, disse ele.

O baixo som da respiração de Terra soou muito alto nos ouvidos de Kamijou.

Terra moveu lentamente os lábios.

— A verdadeira identidade do Imaginem Breaker é...

Kamijou não foi capaz de ouvir o resto da frase.

Isso porque houve um barulho tremendo e o corpo de Terra Da esquerda de repente explodiu.

Não, tecnicamente Kamijou não viu o instante que Terra explodira.

Um flash laranja caiu através do teto logo acima de Terra. O pilar de luz era de cerca de 3 metros de diâmetro e, o segundo a bater no chão, logo em seguida uma terrível explosão rugiu por aquela sala do Palácio dos Papas. Os pés de Kamijou foram arrancadas do chão em um instante e ele voou vários metros para trás como uma nuvem de poeira. Itsuwa e o exoesqueleto também foram apanhados pela explosão e voaram junto com ele.

— Gwaaaaaaaaaaaahhhhhhhh? Kamijou gritou quando ele bateu no chão.

Não foi uma dor aguda, uma vez que era uma escaldante dor fraca em seu braço. Era como uma queimadura de um dia de sol forte. Quando ele olhou para ela, sua pele estava um pouco vermelha. Ele havia sido queimado.

(A-agora a pouco...?)

Ele balançou sua cabeça nebulosa e olhou para a área que tinha explodido.

Quando o fez, seu corpo enrijeceu.

A área onde Terra estava deitado tornou-se um turbilhão de lava. A poucos metros o chão de pedra tinha sido transformado em uma lagoa laranja brilhante e que parecia ser a mesma coisa que estava pingando do enorme buraco no teto. Ele ouviu o som de evaporação de água. Quando ele tentou se aproximar, um muro invisível de calor afetou sua pele.

Ele podia ver algo fora da janela.

Esses objetos que aparentavam terem sido criados a partir de manchas escuras que estavam circulando no céu azul... eram bombardeiros.

Onde eles normalmente têm portas de compartimento para soltar bombas, eles tinham uma lâmina de metal preto.

Ele não sabia o que tinha acontecido, mas estava claro que era algum tipo de ataque.

— Terra...

Como ele não podia aproximar-se devido ao calor, Kamijou chamou o nome do seu inimigo.

As asas de aço voando no ar estavam voltando a sua forma.

Os bombardeiros haviam criado uma distância suficiente para sua abordagem e foram acelerando a uma velocidade tremenda.

— Terraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Seu grito foi apagado.

Vários pilares de luz atravessaram o teto e acertaram o ponto exato onde Terra estava. Com esse tipo de precisão, era mais um corte do que um bombardeio. A luz laranja tirou a visão de Kamijou. Seu corpo foi jogado contra o chão novamente e novamente a partir de algum tipo de pós-efeito.

Ele desmaiou.

Mas, mesmo se ele não tivesse desmaiado, ele não teria sido capaz de encontrar Terra.

O teto e as paredes desapareceram em uma área em frente a Kamijou enquanto tudo se transformava em um mar de lava. Um terço do Palácio dos Papas desapareceu da mesma maneira.

E Terra fora embora sem deixar um cadáver.

==Referências e Notas de Tradução==
<References/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume14_Capítulo3|Capítulo 3]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume14_Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4

2014-01-01T07:26:51Z

Kouma: /* Parte 7 */

== Capítulo 4: Uma Coleção de Ferro que Bloqueia o Céu. ''Pára-quedistas_Cruéis.'' ==

=== Parte 1 ===
Kamijou e Itsuwa correram pelas ruas de Avignom.

Os terríveis manifestantes se foram.

A maioria havia sido exterminada.

Algumas partes do caminho haviam sido arrebitadas e as paredes dos edifícios desabaram, assim, era difícil correr pelas ruas. Tinha muitos carros estacionados. Enquanto Kamijou corria para o Palácio dos Papas, o ar cheirava a fumaça e polvóra e, às vezes, ele tinha que subir em escombros ou entrar em buracos nas paredes para passar.

Havia vários exoesqueletos em muitos locais da cidade.

Alguns nas ruas; outros no terraço dos edifícios.

(Se eu consigo ver esse tanto apenas aqui, deve ter centenas ou milhares em toda a Avignon. O que diabos está acontecendo...?)

Kamijou cerrou seus dentes enquanto corria pelo caminho que ficou submergido devido a um cano d'água quebrado, e saltou sobre um poste de luz caído.

(Foi a Igreja Católica Romana que começou essa guerra. A Cidade Acadêmica deveria pará-los. Então, por que isso está acontecendo?!)

Havia uma coisa que claramente faltava nesse campo de batalha.

O cheiro de sangue.

Como a anti-barreira da arma dos exoesqueletos usava cascas de diferentes tipos, humanos de carne-e-osso só precisavam de balas de festim para serem reprimidos. Mas o disparo criado pela grande quantidade de explosivo usado, transformava-se em uma onda de choque. Essa "casca de som" estava impiedosamente ceifando os manifestantes em Avignon.

Tinha pilhas de manifestantes incoscientes espalhados pela cidade. E próximo a um, havia alguns exoesqueletos enchendo um balão gigante feito de fibra de tecidos à prova de bala.

(Isso é para reconhecimento…?)

Kamijou tinha visto algo parecido num drama na Cidade Acadêmica.

O balão estava equipado com uma câmera pequena e se movia usando ar aquecido assim como um balão de ar quente. O maior ponto fraco era que a bateria do forno elétrico que aquecia o ar acabava rapidamente, mas movia-se muito mais silenciosamente do que um com uma hélice, além disso, era barato e portátil.

Esse que os exoesqueletos estavam enchendo era dez vezes maior do que o visto no drama, e embaixo tinha um cesto feito da mesma fibra de tecido à prova de bala.

Parecia que seria usado como um balão de ar. Eles colocariam as pessoas incoscientes nele e automaticamente saíriam da área de operação.

Quando Kamijou olhou à volta novamente, ele notou vários balões negros flutuando pelo ar como sementes de dente de leão.

Esse era só o número de pessoas que os exoesqueletos tiraram.

— …

Talvez eles tiveram a mesma ideia que Tsuchimikado.

Os manifestantes marchando nas ruas estreitas de Avignon seria um obstáculo à missão deles. E o inimigo usando o C-Document poderia se misturar nos manifestantes. Assim, a melhor estratégia era primeiramente silenciar os manifestantes.

Mas…

— Tsuchimikado não faria assim...

— Eh? Itsuwa virou-se para Kamijou, mas ele não respondeu.

Enquanto ele corria, ele observava os carros explodidos e apertava com força seu punho.

(Só porque suas ações tomam prioridade não há motivo para usarem violência para fazer a cidade submeter-se a vocês!!)

Kamijou finalmente notou o que exatamente Oyafune Monaka, uma das diretoras do Conselho, queria evitar. Não era porque ela odiava a Igreja Católica Romana, muito menos porque queria derrotar o inimigo da Cidade Acadêmica. Ela queria evitar uma situação como essa, onde as coisas viraram um conflito cujo nada e tudo era destruído.

(Eu preciso pará-los.)

Kamijou cerra seus dentes e corre pelas ruas da cidade, que agora era um campo de batalha.

(Não posso simplesmente ignorar esse espiral de destruição. Se alguém tentar justificar essa situação eu vou destruir cada pedaço dessa ilusão deles!!)

— C-Chegamos. É aqui…!!

E assim, Kamijou e Itsuwa chegaram ao Palácio dos Papas.

O nome fez com que Kamijou imaginasse uma igreja solene ou um palácio vistoso, mas o edifício na verdade era mais uma fortaleza medieval do que um palácio. O edifício gigante era composto por pedras de uma pedreira e dava uma sensação de rejeição para quem olhasse.

As paredes externas que mediam mais de 10 metros de altura, menosprezavam Kamijou, mas ele ficou surpreso assim que olhou o lugar.

— Buracos… Itsuwa murmurou enquanto carregava sua lança em uma mão.

As enormes portas duplas da entrada principal haviam desabado para dentro e as paredes próximas das janelas nos andares superiores foram destruídas. Devia ter alguém dentro pois era possível ouvir som de tiros e explosões.

— Já começou, Itsuwa. Vamos!!

— S-sim!!

Entrar num edifício do qual vinha sons de tiros por dentro, não era uma boa ideia, mas eles não tinham escolha.

=== Parte 2 ===
Tsuchimikado Motoharu estava coberto de sangue.

Não porque ele foi acertado por exoesqueletos. Mas pelo efeito colateral da magia origami que ele havia usado para atrair a atenção deles.

Ele usou essa pequena oportunidade para começar a correr por um caminho estreito. Parecia que ele estava prestes a cair enquanto escondia-se atrás de um carro estacionado.

Uma série de disparos soaram pelo ar na direção dele.

Apesar de serem disparos vazios, as rajadas de ar eram efetivas em suprimir os manifestantes. Com uma explosão, as janelas do carro quebraram e a porta de metal curvou para dentro.

(Malditos…)

Tsuchimikado estalou a língua enquanto se pressionava contra a lateral do carro.

Ele não morreria se fosse atingido, mas desmaiaria. E enquanto se escondia atrás de seu escudo, ele ouviu um baque diferente.

Olhou para cima chocado e viu que um dos exoesqueletos tinha usado seu surpreendente salto de energia para viajar a 10 metros pelo ar. E estava se aproximando diretamente acima dele.

— Merda!!

Tsuchimikado imediatamente pulou para trás, quase que no mesmo instante, o exoesqueleto aterrissou no carro. O carro fora esmagado pelo peso e explodiu. A explosão levou Tsuchimikado para mais longe do que seu pulo teria o levado.

Enquanto rolava pelo chão, o exoesqueleto silenciosamente mirou sua arma anti-barreira para ele enquanto estava cercado por chamas.

A área em que ele estava tinha uma fileira de edifícios que pareciam como um penhasco em ambos os lados da rua estreita. Tsuchimikado tentou se esconder atrás do edifício na esquina duma rua, mas o exoesqueleto foi mais ágil. A explosão de ar que veio junto com o disparo atingiu o pé de Tsuchimikado.

Ele caiu como se houvesse tropeçado.

Rastejando, de alguma forma conseguiu contornar a esquina.

(Gh…Ahhhh?!)

Quando olhou para seu tornozelo, viu que estava gravemente ferido. Por sorte o osso não quebrou, mas de qualquer forma seus movimentos estavam limitados.

(Parece que tinha 14 exoesqueletos. A armadura parece fina, mas eles devem resistir a um míssel anti-tanque diretamente. Sem mencionar que...)

Enquanto ouvia máquinas vindo pela esquina, Tsuchimikado pegou do seu bolso alguns medicamentos de primeiros socorros e usou para enfaixar o tornozelo.

(Eles estão usando o novo dispositivo de movimento. Esse dispositivo estuda as condições do campo de batalha e automaticamente ajusta tudo para ter um melhor desempenho.)

Quando usando as mesmas armas numa floresta tropical ou na Antártica, o desempenho muda de acordo com o ambiente. Num deserto, você tem que se certificar da areia não entrar, e em lugares úmidos, da lama não entrar.

A maneira mais fácil de diferenciar uma arma e as características da arma depende da região. Mas esses exoesqueletos eram diferentes. Eles escaneavam o ambiente à sua volta e automaticamente se ajustavam para tal, assim poderiam usar sua configuração padrão em qualquer lugar do mundo.

(Tenho certeza que a informação do ajuste automático é transmitida para todos eles durante a missão. Ha ha. Nesse momento eles já devem ser especialistas em andar por Avignon.)

Para armas com pernas, equilibrar-se era a maior dificuldade, no entanto, essa fraqueza não estava presente nos exoesqueletos. Eles poderiam andar sobre escombros melhor do que uma pessoa de verdade iria.

(Droga. Como eu vou atacar…?)

Tsuchimikado Motoharu examinou seu tornozelo enfaixado.

E enquanto isso, os exoesqueletos se aproximavam.

===Parte 3===
O interior do Palácio dos Papas era extenso.

Mas Kamijou sentiu que tal vastidão dava-lhe um sentimento de solidão isolada. Pelo menos não havia nada dentro. As paredes nem sequer tinham proteção; era pedra nua. Além dos pilares uniformemente espaçados sustentando o teto, não havia nada lá. Parecia uma pirâmide após ter todo o tesouro removido.

(Parece mesmo que a Igreja Católica Romana não tem uma grande força por aqui. Poucos quiseram usar o C-Document sem o resto da igreja saber, ou talvez, Terra está agindo sozinho usando um esquadrão pessoal.)

— Parece que não tem ninguém aqui... Itsuwa disse enquanto segurava sua lança em posição.

O local era público à turistas durante a semana, mas num tempo como este ninguém tinha ido passear. Anteriormente Avignon temia os manifestante e agora os exoesqueletos moviam o caos pela área.

Os disparos e as explosões continuaram.

Se eles continuavam, significava que uma batalha estava mesmo ocorrendo, e não uma supressão unilateral.

Terra não era o único mago na cidade já que alguém tinha que operar o C-Document. Os exoesqueletos eram surpreendentes, mas esses magos Romanos tinham que ir além para confrontá-los.

Como ele não queria chamar atenção de nenhum dos lados, Kamijou estava andando silenciosamente.

— …De onde exatamente esses exoesqueletos vieram?

— Eh? Itsuwa olhou para Kamijou.

— Há pessoas da Cidade Acadêmica pilotando eles? Ou foram emprestados para uma organização que apoia a Cidade Acadêmica? Eles não conseguem esconder o que estão fazendo aqui? O que que a Cidade Acadêmica está pensando...

Seu celular tinha função de televisão.

Causar barulho desnecessário era perigoso, mas ele necessitava de informação.

Kamijou olhou em volta para certificar-se de que não havia ninguém olhando, pegou seu celular e tentou ligar a função de televisão. No entanto, nada apareceu. Talvez fosse porque não funcionava em estações estrangeiras. Ele pensou por um momento e então olhou nos números gravados. Ele ligou para um desses números.

— Misaka!!

— Q-que foi?

Ele ligou para Misaka Mikoto.

— Está ocupada? Eu quero te perguntar uma coisa.

— A-ah, entendo. Mas por que eu? Não podia perguntar à outra pessoa? Como minha mãe, sei lá.

— Hm? …Ah, acho que você tem razão. Eu posso perguntar pra Misuzu-san ou outra pessoa…

— Não não não não não!! Eu pensei que você me ligou porque queria me perguntar alguma coisa!

— ??? Bem, acho que alguém na Cidade Acadêmica seria mais útil que Misuzu-san.

Kamijou, confuso, inclinou sua cabeça para o lado e lembrou-se do motivo por ter ligado.

— Misaka, pode olhar as notícias? Pode ser da internet. Vê se as notícias estrangeiras dizem alguma coisa sobre o que está acontecendo na cidade de Avignon.

— Hã? Misaka respondeu.

Talvez sua pergunta foi repentina demais.

…Ou assim ele pensou. Aparentemente não era o caso.

— Do que está falando? É só ligar a TV que você vai ver a reportagem das notícias especiais. Avignon é uma cidade francesa, correto? Parece que um grupo religioso está violando leis internacionais usando um tipo especial de arma destrutiva, e uma operação para pará-los começou. Tá um caos.

— …Quê?

Kamijou ficou completamente chocado, e então Mikoto continuou.

— Eles estão dizendo que normalmente o governo francês cuida desse tipo de coisa, mas eles precisaram de alguns especialistas com acesso a tecnologia especial, assim a Cidade Acadêmica acabou envolvida nisso tudo. ...Aliás, onde você está? É difícil encontrar um lugar que ainda não tem esta informação...

— B-bem… Kamijou pensou em como explicar, mas algo o distraiu.

Ele não pôde ouvir mais nada.

Em algum ponto os disparos e outros sons da batalha próxima a eles haviam parado. Este era o estado natural do Palácio dos Papas, mas o silêncio quase feriu seus ouvidos.

(…)

Mikoto estava na outra linha dizendo alguma coisa, mas Kamijou não respondeu.

Ele parou de respirar e focou sua atenção, mas ainda não conseguia ouvir nada.

Trocou olhares com Itsuwa que estava próxima a ele e lentamente moveu-se para frente.

(O que está havendo aqui…?)

Ele sentiu como se uma tensão desconhecida estivesse saindo das profundezas das passagens, das rachaduras nas paredes, e do outro lado das portas. Era como se a atmosfera tivesse mudado completamente.

Kamijou não conseguiu advinhar o que estava causando isso.

Isso porque a resposta mostrou-se antes dele ter a chance.

Com um som estrondoso, o paredão ao lado de Kamijou explodiu.

Um exoesqueleto desabou por completo.

Ele bateu em Kamijou e derrubou-o no chão. O celular em sua mão caiu e a tela de LCD quebrou.

— ?!

Itsuwa rapidamente enfiou a ponta da sua lança no exoesqueleto, mas ela foi interrompida.

Pois o exoesqueleto estava com os braços e as pernas balançando para baixo, mostrando que perdeu toda sua funcionalidade. Deve ter sido arremessado por alguém.

Vários objetos cilíndricos estavam espalhados próximos do exoesqueleto. Os cilíndros em formato de lata de 350 mililitros eram as cascas para a arma anti-barreira que o exoesqueleto usava. Um revólver gigante estava caído no chão próximo.

— Kh… Balançando a cabeça, Kamijou levantou e ouviu passos.

Ele ergueu sua cabeça.

Itsuwa estava empunhando sua lança a fim de protegê-lo.

E diante dela…

Através da parede destruída, apareceu um mago segurando uma espada branca gigante.

Era Terra Da Esquerda.

O homem que destruiu o exoesqueleto sem suar a camisa, usando sua magia de "prioridade".

— Agora eles conseguiram… Disse em voz baixa, dando dica da intenção irritada dele. — Não esperava que eles silenciariam o caos dos manifestantes criando um caos ainda maior que até eu poderia ter me envolvido. Isso só mostra o quão séria a Cidade Acadêmica está. Eles sentiram que tinham que fazer algo a cerca "disso" mesmo se levasse até eles um pouco de crítica da comunidade internacional.

Na sua mão esquerda, a oposta da mão segurando a guilhotina branca, ele segurava um pedaço de pergaminho enrolado. Era pequeno... Tinha cerca de 15 cm de comprimento e 3 cm de diâmetro. O pergaminho selado com cera era...

— O C-Document… Itsuwa murmurou, completamente surpresa.

Era o item espiritual que transformava as palavras do falante em "verdade absoluta" para os membros da Igreja Católica Romana. E se Terra estava o segurando, e não os magos, significa que ele tinha usado...

— Isso é um saco. Poderia facilmente derrotá-los sozinho, mas eles atacaram somente os magos que estavam usando isso. E isso com certeza atraplharia o feitiço. Logo agora, não poder usar magia comum é um problema. Perdi a minha chance de vitória graças a esses magos medíocres. Parece que atraí-los pra cá e sair seria a melhor opção.

— Acha mesmo que vamos deixá-lo escapar? Kamijou disse enquanto lentamente levantava sua mão direita. — Vocês podem usar o C-Document assim que chegarem ao Vaticano... acha mesmo que vamos deixá-lo ir, sabendo disso?

— Mas o que você pode fazer? Nem mesmo o esquadrão da Cidade Acadêmica em Avignon pode comigo. Ou você acha que com essa sua mão direita é mais forte que todos eles? Se sim, prove-me.

— …

Como não havia mais sons de disparos vindo do Palácio dos Papas, era melhor assumir que todos os exoesqueletos foram derrotados por Terra.

Com tanto poder à disposição, Terra sorriu ironicamente para Kamijou e Itsuwa.

— Porém, suponho que será difícil lhe convencer sem fazer nada. Ele pôs o C-Document em seu bolso com sua mão esquerda e, em seguida, com a sua direita levantou a guilhotina branca. — Por teu coração, desafia-me, e por teu coração, desista. Assim é mais interessante.

===Parte 4===
O panorama da cidade ficava cada cada vez mais destruído.

Manifestantes eram nocauteados pelas ondas de choque, empilhados pelos exoesqueletos, e então, levados pelos balões com fibra à prova de balas.

E entre tudo isso, Tsuchimikado Motoharu corria.

Ele escondia-se atrás de escombros, atrás de carros, ficando exposto pelo menor período de tempo. Ele estava fugindo dos exoesqueletos que o estavam perseguindo. Embora sempre se escondesse, os disparos continuavam. Evitava-lhe o máximo o nível do solo enquanto corria por ruas com postes derrubados e estradas destruídas.

Mas…

(Tch. Pelo visto eles não vão desistir facilmente. O dispositivo de movimento deles é ótimo hein…!!)

Apesar dos exoesqueletos se movimentarem em duas pernas, o que é muito difícil para equilibrar-se, além de serem pesados, eles moviam-se sem sinais de desequilíbrio. Não estavam dando um passo por vez; moviam-se sem problemas como uma barata.

Os exoesqueletos escanearam o local e automaticamente ajustaram para a melhor configuração para percorrer pela área. Perseguiam Tsuchimikado enquanto eram rápidos como um automóvel e atravessavam o terreno melhor que um humano.

Era só uma questão de tempo até o xeque-mate.

Tsuchimikado parou no meio do caminho. Os grandes prédios de ambos os lados foram destruídos e bloqueavam o caminho como um deslizamento de rochas. Não era difícil escalar sobre, mas os exoesqueletos não dariam-lhe tempo. Terminaria com ele pressionado contra a parede por um disparo.

Ele ouviu um som metálico por trás dele.

Parecia um som de engrenagem.

Ele sentiu um arrepio subir em sua espinha. Era um som que ele ainda não havia escutado, o que significa que algo mudou.

Já tinha uma ideia do que era.

(…A arma anti-barreira.)

Era o som dos festins para suprimir os manifestantes sendo trocados para cascas vivas, que seriam usadas para abrir as portas de abrigos nucleares.

(Aí vem!!)

Tsuchimikado saltou para o lado com toda sua força sem preocupar-se em virar. Logo em seguida, o som de uma explosão o acertou como um soco. A montanha de escombros que bloqueava seu caminho havia explodido. Em uma única explosão, criou-se um buraco com poucos metros de diâmetro.

— …!!

Cobrindo seus ouvidos, Tsuchimikado olhou para trás.

O exoesqueleto apontou o cano da arma que era grande o suficiente para pôr um punho dentro e colocar o dedo no gatilho.

As ruas de Avignon eram estreitas.

Desta vez ele não podia pular para o lado para se esquivar.

— ?! Ei, varas de madeira. Sejam úteis, sejam um escudo!! (Use o talismã da madeira azul e proteja o meu corpo!!)<ref>Aqui na tradução os feitiços do Tsuchimikado são sempre feitos com uma frase descritiva entre parenteses, enquanto que no original é uma frase crua em furigana, que é o que ele diz de fato.</ref>

Tsuchimikado gritou isso enquanto puxava um pedaço de origami e vinha disparos a sua frente.

As poucas balas anti-material<ref>Ou seja, desenhadas não para deterem combatentes humanos, mas sim para causar dano material, seja em construções, veículos estacionados etc.</ref> disparadas agiram como se tivessem levemente ricocheteado de um escudo na frente de Tsuchimikado e destruiu a parede que acertaram.

Saiu sangue dos lábios de Tsuchimikado.

Era o efeito colateral de sua magia.

Contudo, ele puxou outro origami, desta vez um preto.

— Venham, seus malditos. Destruam alguma porra e riam disso!! (A cor preta é o símbolo da água. Abra um caminho para essa violência!!)

Um pouco longe dali uma esfera d'água formou-se do nada e voou em direção ao exoesqueleto, afastando-o.

Isso foi tudo.

Como ele havia usado sua magia duas vezes seguidas, gotejava sangue na lateral de Tsuchimikado. Ele tentou se escorar na parede antiga, mas ele caiu antes de sua mão alcançar a parede.

— Droga…

Ele olhou pela área e viu vários exoesqueletos. E lá havia alguns nos terraços mirando nele.

(…)

Enquanto checava a localização dos exoesqueletos, Tsuchimikado lentamente levou suas mãos acima de sua cabeça.

Então moveu seus lábios e falou.

— Eu me rendo. …Façam o que quiserem.

— Mas, continuou. — Só se vocês puderem.

Assim que falou tais palavras, algo aconteceu com os exoesqueletos.

Os exoesqueletos, cujos podiam moverem-se melhor que humanos, de repente enrijeceram-se. Enquanto os pilotos desesperadamente checavam o comportamento dos exoesqueletos, ouviu-se um som de engrenagem emperrando. Parecia que nem mesmo os dedos podiam se moverem, já que não havia som de disparos.

— Eu sei que vocês querem saber o que está acontecendo.

Enquanto Tsuchimikado lentamente se aproximava, ele conseguia sentir a atmosfera de surpresa vinda de dentro dos exoesqueletos. Essas armas poderosas ainda eram pilotadas por pessoais normais.

— Esses exoesqueletos estão equipados com o novo dispositivo de movimento. Seja num deserto ou na Antártica, a máquina automaticamente examinará o terreno e ajustar as configurações para um melhor desempenho.

— Mas, disse Tsuchimikado, — em certas situações isso pode ser um obstáculo. Por exemplo, se certas condições servem apenas para certas ordens, cria-se um erro no dispositivo. Resumindo, existe uma falha na segurança que diminui a capacidade de tomar decisão quando recebe simultaneamente várias condições contraditórias tais como "virar à direita" e "virar à esquerda". Vocês esqueceram que o HsPs-15 é um protótipo que só foi feito recentemente com o intuito para servir de exibição?

Além disso, a versão dos exoesqueletos em Avignon foi feita para compartilhar as informações do terreno com os outros exoesqueletos. Isso significa que um erro em um afeta todos os outros.

Tsuchimikado andou até um dos exoesqueletos paralisados e forçadamente tirou a arma anti-barreira de sua mão.

— …O erro do dispositivo foi enviado para os outros. Agora, vocês precisam ajustarem manualmente as configurações até mesmo para sair do exoesqueleto. Há muito trabalho duro a ser feito para ligá-los e fazê-los andar, demorará 10 minutos no mínimo. Ele disse enquanto carregava sobre seu ombro a arma enorme que parecia uma versão em miniatura do canhão de um tanque.

Parecia que os pilotos dos exoesqueletos estavam completamente confusos com o que Tsuchimikado dizia. Talvez estavam se perguntando como o homem em sua frente sabia mais sobre o problema do que eles.

Enquanto isso, Tsuchimikado bateu na armadura do exoesqueleto próximo a ele e falou num tom monótono.

— Se você quer sair, saia logo. Quando os manifestantes descobrirem que vocês não podem atacar, eles vão vir com tudo.

Após isso, um som de "clique" saiu dos exoesqueletos. Pareciam que estavam desesperados para saírem. Tsuchimikado pensou enquanto os observava.

(Agora…)

Ele conseguiu roubar temporariamente a funcionalidade dos exoesqueletos, mas os soldados em si ainda estavam vivos.

(É aqui que a verdadeira batalha começa.)

Pelo menos eles ficaram trancados no interior até consertarem o equipamento para saída. Talvez ele poderia conversar com eles, já que não podiam lutar.

(Primeiro, preciso explicar que estou agindo como um agente da Cidade Acadêmica. Não, acho que estou mais para opondo-me contra as ordens dos meus superiores. Espero que consiga conversar sem problemas.)

Tsuchimikado estava planejando em "negociar", mas seus pensamentos foram interrompidos e ele rapidamente olhou para cima.

Ele pôde ouvir um rugido alto.

Ele viu um jato negro de bombardeio voando pelo pacífico céu azul.

E esse de classe de 100 metros não era o único. Mais de 10 bombardeiros estavam circulando acima do arco gigante de Avignon.

Tsuchimikado rangeu seus dentes com a visão de uma silhueta familiar.

(Esse é o Bombardeiro Supersônico Invisível HsB-02 da Cidade Acadêmica!)

Esses bombardeiros foram criados com a mesma tecnologia do avião supersônico que ele e Kamijou usaram para viajar até Avignon, cujo viajava a mais de 7.000kph<ref>Quilômetros por hora.</ref>. Era dito que eles poderiam livrarem-se de um míssil rastreador apenas por voar em linha reta.

Após se acalmar, uma pergunta surgiu em sua mente.

De onde veio esse tanto de exoesqueletos?

Era a pergunta.

Eles foram tragos para a França pelos jatos bombardeiros há cerca de uma hora. Em seguida, aterrissaram em Avignon. Foi uma proeza, mas a tecnologia elaborada pela Cidade Acadêmica tornou-a realidade.

Normalmente o HsB-02 traz mais do que exoesqueletos. Eles também têm o equipamento para bombardeio.

(Droga…) Tsuchimikado pensou enquanto olhava para o céu. (Eles soltaram os exoesqueletos primeiro para confirmarem se o C-Document estava aqui. Agora que confirmaram, eles vão simplesmente bombardear o Palácio dos Papas?!)

Era um plano simples e fácil de entender, mas era difícil de imaginar que funcionaria, conhecendo a magia especial de Terra Da Esquerda.

Tsuchimikado bateu na armadura do exoesqueleto próximo a ele.

— Ei! As pessoas de Avignon já evacuaram?! Quando eles vão começar a bombardear?! Esses são os novos HsB-02. Não me diga que eles vão usar "aquilo" aqui!!

Enquanto gritava, podia sentir seus pensamentos se embaralhando enquanto pensava freneticamente.

(O que você está pensando, Aleister? Se fosse os outros até entenderia, mas você sabe como é o mundo da magia. Se tudo pudesse ser resolvido com uma ação militar qualquer, organizações como a Necessarius não existiriam. Você não sabe que isso não é o suficiente para destruir o C-Document?)

Tsuchimikado teve outro pensamento.

(Ou você tem uma carta na manga?)

===Parte 5===
9 quilômetros acima de Avignon, um Nível 5 carregando um cano estava a bordo de um dos 11 Bombardeiros Supersônicos Invisíveis. O Nível 5 e outros técnicos eram as únicas coisas no largo espaço que normalmente estaria cheio de bombas.

Um alarme estridente soava dos alto-falantes dentro do bombardeiro e atrás vinha uma transmissão estática. Um dos técnicos virou-se para o Nível 5 após ouvir a transmissão.

— Parte A está completa! Podemos ir para a Parte B. A muralha abrirá assim que a Parte C começar. Pegue um paraquedas!!

— Eu não preciso de um, respondeu o Nível 5 num tom de arrogância.

O Nível 5 calmamente segurou o cano, e começou a olhar para o monitor de tela plana na parede.

(Meu Deus, isso é um saco. Eu estou ocupado e mesmo assim eles me tiram da Cidade Acadêmica. Preciso terminar logo isso e voltar ao que importa.)

Vista de cima, Avignon era uma pequena cidade cercada por paredes antigas de pedra. Talvez pela área ser limitada por essas paredes, o interior parecia que estava cheio de prédios altos.

Olhando isso, o Nível 5 riu.

— Ha ha. É como uma Cidade Acadêmica em miniatura.

— Hein?

— Nada. Mas esse mundo é muito conveniente. Podemos ir da Cidade Acadêmica até a França em cerca de uma hora.

— Heh. Suponho que sim. O técnico escolheu suas palavras cuidadosamente para falar com o Nível 5. — Quando se voa numa velocidade supersônica, a resitência do ar aumenta a temperatura da superfície da fuselagem significantemente. Quando está em velocidade máxima, aproxima-se de 1.000 graus, por isso há tubos para refrigeração líquida durante o vôo.

— Oxigênio líquido e hidrogênio líquido?

— Sim. Os tubos com refrigerantes com baixo ponto de congelação passam por esses tanques para aumentar o efeito de refrigeração. Oxigênio e hidrogênio líquidos também são usados como combustível para naves espaciais e são partes do que é usado como combustível aqui. Mas isso significa que o efeito de refrigeração é perdido enquanto usamos o combustível.

— Então, estamos mesmo indo para Londres em vez de dar meia-volta. Não posso acreditar que eles concordaram em nos dar abastecimento para os bombardeiros. ''Japão'' nem sequer deu permissão para usá-los.

Enquanto o nível 5 falava com espanto, o alarme soou pelos alto-falanets novamente.

Após ouvir o anúncio, os outros técnicos elevaram a voz.

— Parte B está começando!

Enquanto falavam, 4 dos bombardeiros voando próximo mudaram seus cursos.

Eles giraram e moveram-se a 15 quilômetros de distância, como espalhando o raio de um círculo.

Em seguida, voltaram seus narizes e aceleraram.

A parte de baixo dos bombardeiros tinha uma peça no qual, aquele que o Nível 5 estava não tinha.

Era uma lâmina negra que media a metade do jato.

A lâmica era alongada como um bastão e, assim como sua superfície, havia sido feita para que pudesse ser ajustada eletricamente. Em 1/100 de unidades de milímetro, a concavidade/convexidade e o padrão poderiam ser controlados.

A longa lâmina porém, sensiva, cortou pelo ar enquanto o bombardeiro supersônico voava a 7000kph.

Apenas com isso, as correntes de vento criadas pela lâmina tinham um poder destrutivo colossal.

Mas então, o que aconteceria se uma pequena quantidade de areia de ferro estivesse misturada?

A resposta disso logo apareceria.

Os quatro bombardeiros cortaram o chão em um quadrado com Avignon cercada por ele.

Somente alguns grãos de areia de ferro foram disseminados da lateral da lâmina.

Como esse pó de metal alcançou uma tremenda velocidade maior que 10.000 quilômetros por hora, um flash laranja cortou o chão mesmo que tenha partido de alguns milhares de metros no ar.

O bombardeiro que estava o Nível 5 tremeu.

O ar havia sido perturbado pela passagem de um bombardeiro aliado.

— ...

O Nível 5 pôs uma mão na parede sem tirar seus olhos do monitor.

A primeira explosão criou uma vala de 20 metros de diâmetro e 10 metros de profundidade.

Logo em seguida, a trincheira alaranjou e derretou, desabando. A própria terra estava sendo cozida até que se tornasse magma. E assim, a antiga cidade de Avignon ficou presa dentro de um rio de lava. As linhas de electricidade, água, e até mesmo o Rio Rhone que fluía próximo da cidade foram cortados. A circunferência externa já tinha começado a inundar.

Agora todos da antiga cidade de Avignon estavam completamente presos.

A cidade continuou atrás das paredes exteriores, e os moradores da área que ia tornar-se um rio de lava tinham sido retirados à força pelos exoesqueletos, mas nenhum deles estavam indo agradecidos.

(Ha. Então esta é a "Earth Blade". Com apenas 3 quilos de areia de ferro e uma hora, ela poderia cortar todo o supercontinente da Eurásia em dois. A Cidade Acadêmica, certamente, faz algumas coisas divertidas.)

Normalmente, os bombardeiros eram protegidos por alguns caças.

Ao contrário de pequenos caças, os bombardeiros não poderiam girar bruscamente. Se o fizessem, eles iriam parar imediatamente e até mesmo sucumbir à inércia e chegar aos pedaços em pleno ar. Em outras palavras, se um inimigo tem um bloqueio, eles não podem evitar o míssel. Joio ou um surto poderia ajudar até certo ponto, mas não eram métodos perfeitos. Por isso, caças seriam implantados em torno de um bombardeiro para ajudar a impedir que o inimigo faça um bloqueio.

Mas o bombardeiro supersônico HSB-02 era diferente.

Uma vez que só podia voar em linha reta, ele foi feito para que pudesse livrar-se de um míssel somente voando em linha reta.

Uma velocidade esmagadora de mais de 7.000 quilômetros por hora faz disso uma realidade. Com os mísseis disparados no ar por caças e até mesmo mísseis da superfície para o ar espreitando em pontos de bombardeio, a ideia era realizar o bombardeio e sair do alcance logo após o bloqueio fosse feito.

O bombardeiro supersônico mudou as regras tradicionais de uma batalha aérea através de puro poder.

E quando a função de alta potência de invisbilidade da Cidade Acadêmica era adicionada, tornou-se quase impossível para se defender contra um ataque do HSB-02.

— A área do objetivo está confirmada para ser isolada! O técnico disse em voz alta.

Os bombardeiros que tinham disparado a Earth Blade seguiram num amplo 20km e desaceleraram. Eles devem ter alterado o "padrão" da superfície da lâmina, já que as correntes de vento pararam.

— Vamos agora mudar para o bombardeio aéreo de toda a área da missão!

A Earth Blade dava a impressão de ser um ataque excessivamente impreciso, mas, por controlar eletricamente o "padrão" em sua superfície, poderia atacar em uma curva ou em um único ponto, em vez de numa linha reta. Poderia causar destruição suficientemente precisa capaz de cortar uma peça de um quebra-cabeça. Aparentemente, um único bombardeiro poderia fazer várias linhas de uma só vez, se necessário.

— Este bombardeiro vai alterar o curso para assegurar o caminho dos oito bombardeiros que serão usados no próximo bombardeamento. Cuidado com os choques inesperados!

O próximo alvo era a área dentro da antiga cidade de Avignon.

Eles não estavam apenas visando o Palácio dos Papas, eles estavam visando toda a antiga cidade. A unidade de exoesqueletos ainda estava lá, mas os pilotos eram equipados com um tipo de transmissor que os bombardeiros detectariam e queimariam toda a cidade de Avignon num mar de lava enquanto evitavam esses pontos.

O plano era que os exoesqueletos seriam abandonados e derretidos pela Earth Blade. Os pilotos fingiam ser moradores e iam para o litoral nas proximidades do Mediterrâneo, onde eles iriam deixar a França em um submarino a espera. Viajar numa longa distância com exoesqueletos é muito indiscreto, assim o equipamento não reciclável simplesmente seria derretido.

Mas, para o plano ter sucesso, a unidade no chão teria de atravessar o mar de lava com seu próprio poder. Eles devem ter tido algum equipamento para ajudá-los com isso. Com a cidade transformada em lava, haveria abundância de correntes ascendentes, então talvez tinham algum equipamento portátil que lhes permitiam flutuar lentamente como sementes de dente de leão.

— ...

De acordo com o monitor, ainda havia um monte de pessoas que não tinham escapado da antiga cidade de Avignon. Os sortudos que estavam perto dos pilotos dos exoesqueletos seriam salvos, mas a maioria deles seriam mortos pela lâmina a 8.000 graus.

— Mudança de planos.

— Hã?

— Estamos atrás do Palácio dos Papas, certo? Concentre seu ataque lá primeiro. Se isso não funcionar, eu vou descer sozinho. Se você não me ouvir depois disso, então você pode atacar toda a antiga cidade como o planejado.

— Mas... você só deve ir lá para baixo na Parte C. Os cálculos dizem que devemos ser capazes de eliminar as forças inimigas na Parte B.

— Mudança de planos, o Nível 5 repetiu.

As costas do técnico enrigeceu. Ele lembrou-se do motivo que o nível 5 estava a bordo do bombardeiro.

Ele era uma bomba.

Assim como uma bomba atômica ou a bomba de hidrogênio, ele era uma bomba carregada no bombardeiro para ser descartada como parte da missão.

O técnico pegou o rádio e começou a fazer uma transmissão. Ele parecia estar a negociar com seu superior, que tinha o comando da operação e repetiu-se uma e outra vez. Depois, ele colocou o rádio de volta e, silenciosamente, olhou para o Nível 5.

— ...S-seu pedido foi aceito. O plano para a Parte B foi alterado. Vamos concentrar nosso ataque ao Palácio dos Papas.

Talvez estivesse se perguntando por que o teimoso de seu chefe lhe permitiu isso, já que estava com um rosto de curiosidade.

Enquanto isso, os lábios do Nível 5 foram para as laterais formando um sorriso.

— Bom.

— M-Mas por quê...?

O Nível 5 estalou a língua irritado com a pergunta.

A cidade isolada de Avignon e as miúdas pessoas que corriam parecendo grãos de arroz foram mostradas no monitor.

— Pode parecer tudo o mesmo para vocês, mas há tipos e níveis diferentes de mal.

Um som eletrônico ressoou pelo bombardeiro, o que deve ter sido as preparações para abrir o compartimento.

Ouvindo isso, o Nível 5 virou-se para os membros e disse.

— Um vilão de primeira-classe não mata pessoas honestas.

===Parte 6===
Um grande som que parecia água fria sendo espirrada numa placa de ferro quente amplificou centenas de vezes o ressoo pelo Palácio dos Papas.

Algo aconteceu do lado de fora do edifício, mas nem Kamijou nem Itsuwa e nem Terra pararam para olhar.

Kamijou levantou sua mão direita e olhou para Terra.

Eles estavam a 7 metros de distância.

Kamijou estava exatamente dentro do raio de alcance da guilhotina de Terra. Sem mencionar que Terra possuía sua magia de "prioridade".

A condição do chão era ruim. Pedaços da parede de pedra que Terra quebrou estavam espalhados assim como as cacas cilíndricas pertencentes ao exoesqueleto caído.

— Vou lhe pedir mais uma vez, mas tenho certeza que você não vai me dar o C-Document.

— Não, aceite sua derrota.

Kamijou correu após ouvir isso.

Terra respondeu balançando a lâmina-farinha em sua mão direita.

Kamijou colocou sua mão direita na frente para se defender enquanto corria.

Mas...

— Prioridade: Ar – Baixa, Farinha – Alta.

Subitamente a guilhotina de farinha expandiu-se com um estrondo.

A guilhotina agiu como um gigante ventilador de 3 metros de largura e voou em direção a Kamijou, levando uma enorme quantidade de ar com ela.

— ?

Kamijou não podia responder.

Itsuwa estava correndo em direção a Terra junto com ele e ela forçosamente agarrou seu braço. Ela se esquivou para o lado arrastando Kamijou com ela enquanto o ar que não devia ter nenhum peso ou afiação a ele quebrou o chão e a parede do Palácio. Uma série de cascas espalhadas pelo chão explodiram como fogos de artifício. O barulho que parecia uma onda de choque quase estrangulou Kamijou.

Itsuwa gentilmente soltou o braço de Kamijou.

E então, com uma velocidade que nunca poderia se imaginar a partir de sua gentileza anterior, ela pegou a lança novamente e ferozmente esfaqueou-a em direção à garganta de Terra.

O som do ar sendo cortado ressoou.

— Prioridade: Lâminas - Baixa, Pele Humana - Alta.

Com as palavras de Terra, o ataque de Itsuwa foi desviado por sua pele.

Um ruído metálico ecoou pelo Palácio dos Papas.

Itsuwa sentiu uma dor retumbante em sua mão como se tivesse atingido uma pedra gigante com sua lança.

Mas ela não parou de se mover.

Ela manteve sua postura marcante e chutou algumas pedras que estavam a seus pés em direção aos olhos de Terra.

Terra não tirou sua cabeça do caminho. Ele nem sequer fechou os olhos.

Ele casualmente balançou seu braço direito.

Um golpe horizontal voou em direção às pedras e Itsuwa e mesmo Kamijou foram nocauteados para trás a partir do novo ângulo que ele tinha sido atacado.

Um ruído monótono soou enquanto Kamijou e Itsuwa eram jogados no chão.

— Ow...?!

Itsuwa tentou se levantar, mas ela fez uma careta.

Quando ela entrou em colapso, ela caiu sobre os restos da parede de pedra que Terra tinha destruído. Caindo nesses restos fez algum dano ao seu tornozelo.

E Terra da Esquerda não esqueceu este fato.

— Prioridade: Carne Humana - Baixa, Farinha - Alta.

A guilhotina voou.

Itsuwa não podia se mover com a perna danificada, então ela rapidamente levantou a lança.

Kamijou ficou entre eles de lado.

Ele estendeu a mão direita e transformou o ataque de Terra em pedaços.

Houve um rugido alto.

Terra balançou seu braço direito novamente e Itsuwa empurrou Kamijou para o lado enquanto ela pulava na direção oposta de sua perna doída.

A Guilhotina de Terra voou entre eles.

— Oh, que bravo, Terra sorriu levemente enquanto assistia Itsuwa lidando com sua dor. — Mas você está no seu limite. Neste momento, você está apenas lhe atrapalhando.

Kamijou estava prestes a dar um ataque de fúria com as palavras de Terra, mas...

— ...Isso é verdade. Itsuwa falou em voz baixa.

Mas havia um sorriso em seus lábios.

— Mas você finalmente mostrou sua fraqueza. Uma fraqueza fatal.

— E o que poderia ser?

— É o que que Tsuchimikado-san estava falando. A fraqueza do seu feitiço de prioridade, "Execução da Luz". Tenho notado uma clara esquisitice em suas ações...

— Oh?, Disse Terra interessado.

Itsuwa apontou lentamente a ponta de sua lança em direção a Terra e falou.

— A Igreja Amakusa não usa encantamentos e círculos mágicos para os nossos feitiços; nós reunimos objetos do cotidiano e hábitos que têm um sentido mágico dentro deles para criar os nossos feitiços. E por isso, somos muito bons em encontrar esses sentidos.

— Entendo. Isso é um problema. Terra falou com nenhuma emoção na voz. — Mas você tem tempo para fazer alguma coisa com esse conhecimento agora que descobriu isso?

Enquanto ele falava, Terra levantou a mão direita sobre sua cabeça.

A guilhotina afinou-se como um parafuso e perfurou o teto.

— Prioridade: Teto - Baixa, Farinha - Alta.

Como Terra moveu o braço como se estivesse puxando a corda para uma luz fluorescente, ele desceu.

Assim como uma armadilha em um antigo castelo, o teto daquele chão de repente baixou.

Os pilares que sustentavam o teto afundaram estranhamente no chão.

— !

Itsuwa apressadamente segurou sua lança verticalmente.

Ela encravou a lança entre o teto que estava caindo e o chão, evitando por pouco de ser esmagada até a morte.

Mas ao fazer isso ela perdeu a arma.

Terra, em seguida, atacou sem piedade com sua guilhotina.

Houve um rugido explosivo.

A guilhotina voando horizontalmente atingiu diretamente o corpo indefeso da Itsuwa. Ela dobrou enquanto um som surdo podia ser ouvido e o choque abateu seu pequeno corpo pelo ar. Seu corpo rolou a poucos metros enquanto ela saltava 2 ou 3 vezes, até que seu corpo finalmente perdeu seu ímpeto e parou.

Deitou-se molemente e não se levantou.

Seus braços e pernas estavam espalhados, mas seu peito estava lentamente subindo e descendo, então ela não estava morta. No entanto, não parecia que ela recuperaria a consciência tão cedo.

(Droga...)

Kamijo rangeu os dentes.

— Itsuwa!

— Bem, isso era de se esperar. Um mago normal sabe que não tem chances contra um membro do Assento Direito de Deus.

Enquanto Terra falava, o teto caído retornou à sua altura original. Os pilares comprimidos também retornaram ao seu comprimento normal.

A lança de Itsuwa que tinha a impedido de ser esmagada caiu no chão.

— Seu desgraçado...

Kamijou lentamente, muito lentamente, colocou mais força em seu punho direito.

Mas Terra não parecia mesmo nem um pouco preocupado com a expressão no rosto de Kamijou.

— Ora, ora. Enfurecer-se só vai causar mais problemas. Esta é uma batalha. Você não acha que eu ia deixar você me bater de novo e de novo, sem atacar de volta, não é?

— ...

— Na verdade, eu sou o único que está decepcionado aqui. Eu pensei que tendo o Imagine Breaker faria disso uma batalha difícil, mas eu nunca esperei que seria tão incompleto assim. Se a sua função original fosse recuperada, você deveria ter sido capaz de proteger essa maga daquele ataque.

— O quê? Kamijou parecia confuso.

(Função original... do Imagine Breaker?)

Kamijou olhou para a mão direita sem nenhum significado, e um leve sorriso apareceu nos lábios de Terra.

— Oh. Você não sabe?

— ...

— Heh heh. Mas não pode ser isso. Você deveria saber. Se você não sabe, significa quê... Hm? Por acaso você não se lembra de algumas coisas que você ''deveria'' saber?

— Por que você...!

— Oh, eu acabei de tocar na ferida? Parece que eu encontrei um material de pesquisa interessante!

— ...!

Ele pode não ter feito muito sentido ficar bravo por isso.

Mas falar de "não se lembrar" fazia um furo profundo no coração de Kamijou pois ele havia perdido suas memórias.

— Ha ha! Terra riu alto enquanto assistia Kamijou de alguma forma conseguir ficar de pé enquanto tremia. — Entendo! Entendo! Eu não lembro de ter ouvido nenhum relatório de que... Você estava o escondendo? Para quê? Você já disse para aquela maga deitada ali? Olhando para a forma como você perdeu suas memórias e o que você fez sobre isso poderia provar ser bastante interessante.

(Droga!)

Kamijou controlou sua raiva.

Ele decidiu não deixar ninguém saber que havia perdido suas memórias. Tudo por causa da menina branca que ele encontrou logo após perdê-las. Essa era a sua regra. Ele tinha que segui-la. Tendo essa regra quebrada assim estava prestes a deixá-lo louco.

— Você pode me dizer. Terra Da Esquerda pronunciou estas palavras sem sentido, enquanto sorria. — Você vai morrer aqui mesmo, então você não precisa se preocupar com nada. Eu não sei o que você tem que está tão chateado, mas eu vou resolver isso para você.

Enquanto Terra lentamente levantava a guilhotina de farinha, Kamijou cerrou os dentes com tanta força que sentiu que o queixo iria quebrar.

(...O poder daquela lâmina por si só não é fatal.) Kamijou pensou enquanto encarava o turbilhão de pó branco em torno de Terra. (O principal problema é aquela "prioridade". Se eu puder encontrar um ponto fraco na energia que ele usa tanto para ataque e defesa, eu posso derrotá-lo! Isso é, se existe algum ponto fraco.)

Tsuchimikado e Itsuwa ambos tinham determinado que havia.

Ou era possível que foi apenas um blefe que eles estavam fazendo em suas trocas com Terra.

(Há algo lá.)

Kamijou estimou a distância entre ele e Terra.

(Pensando nisso, havia algo estranho nos ataques de Terra. Houve erros a nosso favor que não pensei sobre e deixei de lado.. Ah, sim. Havia...)

— Oh, você não vai atacar? Terra disse enquanto levemente balançava sua guilhotina de farinha. — Bem, eu não gosto de esperar, então eu vou atacar!

Enquanto falava, ele atacou com a lâmina branca.

E quando Kamijou Touma viu aquilo, ele...

===Parte 7===
A lâmina-farinha indo fortemente em direção a Kamijou não acertou sua mão direita.

Ele se desviou do ataque tirando sua cabeça do caminho.

Assim que o fez, ele propositalmente se jogou no chão e pegou um pedaço da parede quebrada cujo tinha o tamanho de uma caixa de bento.

Quando levantou, Kamijou jogou a pedra contra Terra.

— Prioridade: Pedra - Baixa, Pele Humana - Alta, Terra disse num tom como se houvesse cantando.

A pedra acertou a testa de Terra, mas sua expressão não mudou nem um pouco.

Coincidindo com o tempo que a pedra acertou, Kamijou colocou sua mão no bolso. Terra olhou para ele com um olhar medonho, porém Kamijou o ignorou, mirou nos olhos de Terra, e jogou o objeto que estava em seu bolso.

A guilhotina de farinha rugiu.

Mas quando Terra viu o objeto que foi cortado por ela, soltou um olhar confuso.

Era só uma carteira de bolso.

Kamijou jogou essa peça de tecido sintético que não havia utilidade como uma arma e olhou para a reação de Terra.

— Por que fez isso? Kamijou falou tais palavras sarcásticas. — Você facilmente repeliu a lança da Itsuwa e a magia do Tsuchimikado. Então por que não usou sua "prioridade" numa simples carteira?

— ...?!

Terra balançou sua guilhotina para prevenir Kamijou de falar.

Kamijou continuou falando enquanto a destruía com sua mão direita.

— Se pensar sobre isso, algo simplesmente não faz sentido.

Kamijou deu um passo a frente como se dissipasse a farinha restante da guilhotina.

— Por um instante, eu e Itsuwa levamos um golpe direto dessa lâmina branca, mas nós ainda estamos vivos. Você não possui motivos pra se segurar e certamente não parece ser do tipo que deixa o oponente fugir. A resposta é simples. Quando você nos acertou com aquela espada, não foi porque você não queria nos matar. ''Foi porque você não podia nos matar, mesmo se quisesse.''

A lâmina-farinha não tinha poder destrutivo intrínseco o suficiente para matar um humano. Seu poder precisava ser amplificado com a magia de prioridade.

O que significa…

— Sua "prioridade" não é muito adaptável. A lâmina sempre vinha mais fraca logo após você parar um de nossos ataques. Ou seja, sua "prioridade" não pode ser usada "em múltiplos alvos ao mesmo tempo". Quando muda de uma prioridade para outra, tem que reconfigurá-la cada vez que a usa. Deve ser algo desse tipo.

— Heh, Terra riu.

Ele mais uma vez trouxe pra frente sua lâmina gigante enquanto sua expressão relaxava.

— ...Então a fraqueza na "Execução da Luz" que seus amigos falaram era isso.

Sua voz estava preenchida de alívio com o mistério resolvido.

— Entendo, é irreparável. Pra dizer a verdade eu estava bastante curioso quanto a isso.

O sacerdote sorriu.

— Mas, as palavras de Terra voltaram ao seu desdém, — agora confirmei que não era nada para me preocupar. Terra Da Esquerda não é tão ingênuo a ponto de perder por um motivo como esse!!

A lâmina branca voou com o som do ar cortado.

Kamijou repeliu com sua mão direita e correu até Terra que recuara para trás.

— Terra!!

Ele gritou, mas Terra fora mais rápido. Balançou a guilhotina de farinha e novamente falou enquanto atacava pra baixo.

— Prioridade: Chão – Baixa, Farinha – Alta.

O chão de pedra grossa explodiu e pequenos pedaços voaram em Kamijou. O garoto pulou para o lado a fim de esquivar e falou.

— Por que vai tão longe?! Não foi somente nós! Você envolveu todos na cidade de Avignon nisso! Realmente é algo que vale a pena fazer isso?

— Ha. A maior parte do caos foi causado pelo seu lado, a Cidade Acadêmica!

Terra moveu-se para trás com pequenos saltos e juntou a farinha em sua mão.

— Isso é pelo Reino Sagrado, a meta final de toda Igreja Cristã.

— O quê?

— Oh? Existem mais pessoas na cultura cristã que sabem o que isso significa do que as cores que compõem a luz. Mas eu suponho que alguém vindo de uma ilha d'uma nação não-religiosa oriental não poderia entender. Terra falou com um leve tédio e decepção. — É o Reino que o próprio Deus criará após o Juízo Final. Somente aqueles que se devotaram a uma forte fé serão permitidos a entrarem lá. É um lugar de salvação eterna. Não soa magnífico? Essa é minha meta, e eu ajudo aos outros que também querem entrar nesse local.

Terra balançou a guilhotina de farina e Kamijou a despedaçou com sua mão direita.

Algumas cascas cilíndricas no chão foram jogadas longe devido à pressão do vento.

Terra falou enquanto olhava a sua arma que acabara de se tornar pó.

— Mas eu pensei.

Não havia vento, mesmo assim o pó voltou à mão de Terra com uma precisão quase assustadora.

— As pessoas não entrarão em conflito nesse Reino Sagrado? Mesmo se Deus criar um reino perfeito e apenas aqueles com verdadeira fé forem reunidos lá, os vários "grupos" de pessoas vão realmente viver como Ele espera?

Kamijou correu pra frente enquanto escutava.

Terra atirou a guilhotina nele para pará-lo.

— Deus levará aqueles que mantiveram sua fé na Igreja Cristã para o Reino Sagrado. Mas mesmo a Igreja Católica Romana está dividida em várias facções. Mesmo se Deus conceder salvação para fiéis Católicos Romanos devotos, os problemas oriundos das diferentes facções dentro da Igreja Católica Romana simplesmente serão transferidos para o Reino Sagrado.

Terra moveu sua mão direita e a farinha torcera formando uma lâmina gigante.

A guilhotina branca acertou o punho de Kamjou.

— …Não importa o quão perfeito seja um reino que deus cria, enquanto houver diferentes ideologias entre as pessoas dentro dele é inútil. Se os conflitos que temos agora forem levados a esse suposto reino perfeito, será tudo em vão. Eu não chamaria isso de "salvação eterna".

Enquanto a guilhotina de farinha era negada por sua mão direita, Kamijou ouvia.

Terra deve ter decidido que recuar mais seria inútil, já que se moveu pra frente.

— Eu desejo por salvação. E desejo trazer salvação para os outros. Mesmo que o plano de Deus seja perfeito, nós humanos vamos arruinar tudo se não obedecermos a Ele! É por isso que eu preciso saber se a humanidade ainda terá esses conflitos de agora no Reino Sagrado! E se tiver, eu só preciso guiar a todos no caminho certo antes do Juízo Final!!

— Esse é o objetivo do Assento Direito de Deus! Terra gritou.

Diferente de outro membro, Vento Da Frente, ele escolheu esse caminho pelo bem da Igreja Católica Romana.

Ele pode estar exagerando mais do que antes, pois na verdade ele queria proteger àqueles que acreditavam na Igreja Católica Romana.

Mas…

— …Isso realmente é salvação? Kamijou disse enquanto cerrava seus dentes.

O rosto da mulher que levou um tiro para fazê-lo agir, Oyafune Monaka, veio à mente de Kamijou.

Ele pensou em Tsuchimikado e Itsuwa que lutou ao seu lado.

— A culpa não é da Igreja Católica Romana, é impossível. Não consigo imaginaram que os ensinamentos da igreja que guiaram Orsola e Agnese poderiam ser tão distorcidos. Seu problema é algo muito mais fundamental que isso. Você não sabe o que a palavra "salvação" significa!

Os manifestantes correndo pela cidade de Avignon.

E os exoesqueletos que vieram suprimir esses manifestantes que Terra acabou destruindo.

— Sem chances de seu deus espalhar salvação para criar conflitos como esse! Esqueça isso. Se você vai vim com seu próprio conceito de salvação e ficar satisfeito com isso...

Ele olhou fixamente para o homem à sua frente.

Esse era o inimigo.

— Então eu vou destruir essa sua ilusão distorcida aqui e agora!!

Kamijou saltou até Terra enquanto gritava.

Terra moveu-se para trás e trouxe a guilhotina com seu braço direito. Kamijou não o alcançou com seu ritmo.

Mesmo assim ele continuou seguindo em frente.

A sola de seu pé pisou em uma das cascas no chão, mas ele ignorou e pisou ainda mais forte.

E ele chutou algo no seu pé o mais forte que pôde.

Era a Lança Friuli que Itsuwa deixara cair.

Lanças não eram fáceis de se chutar, então apenas deslizou pelo chão. Acertou a arma anti-barreira que o exoesqueleto deixou cair e foi direto em direção a Terra com uma trajetória levemente alterada.

— !!

Terra balançou a guilhotina e esmagou a lança de Itsuwa para o chão.

Ele saiu do caminho para usar sua guilhotina a fim de bloquear um ataque que ele poderia ter facilmente esquivado apenas por levantar seu pé.

(Eu estava certo.)

Kamijou usou essa oportunidade para se aproximar mais ainda de Terra.

Ele se aproximou de Terra numa distância que não havia se aproximado antes.

(Se Terra fosse poderoso desde o princípio, ele não precisaria de magia que muda a ordem da prioridade. Essas ordens não precisam de mudar nada. Seu poder intrínseco não é nada especial.)

Kamijou pôs toda a sua força no seu punho direito.

(Resumindo,) ele concluiu, (Terra Da Esquerda não é tão forte. Um cara que se parece forte enquanto se esconde numa zona segura não pode ser mais forte que pessoas como eu ou Itsuwa, que de fato botam os pés no campo de batalha!!)

Após Terra esmagar a lança de Itsuwa no chão, ele murmurou "prioridade" e consequentemente atirou a guilhotina de farinha, mas Kamijou destruiu o ataque com seu punho direito.

— Lento demais!!

Seu punho continuou e atingiu o rosto de Terra.

Soou um som denso.

Kamijou sentiu um recuo bruto ir de seu punho firmemente agarrado até seu pulso.

Como ele pôs todo o seu peso neste ataque, seu corpo jogou-se para frente.

(Consegui!!)

Ele tinha certeza.

Mas Terra não caiu.

— Seu maldito macaco pagãããããoo!!

O membro do Assento Direito de Deus com raiva ganhara força.

Os seus sapatos deslizaram pelo chão. Terra quase caíra quando sua perna bateu no exoesqueleto caído. Perdeu seu equilíbrio e recuou, mas seu espírito de luta não se quebrou. Terra balançou sua mão direita nessa postura instável e a guilhotina de farinha ferozmente voou em direção ao estômago de Kamijou.

— Prioridade: Corpo Humano - Baixa, Farinha - Alta!!

A lâmina foi ajustada para cortar pessoas.

E Kamijou tinha acabado de jogar seu punho no rosto de Terra.

Estava numa posição difícil de tocar a guilhotina com sua mão direita. Assim como para sair do caminho.

(…!!)

[[Image:Index_v14_274.jpg|thumb]]

Kamijou rapidamente pisou nos objetos em seu pé.

Tudo que havia lá era a robusta arma anti-barreira do exoesqueleto que Terra derrotou.

A arma estava caída diagonalmente inclinada devido ao entulho no chão, por isso moveu-se como uma gangorra quando Kamijou pisou nela. A massa de metal levantou-se diante dele.

— Você é muito ingênuo!!

Mas a expressão de Terra não mudou.

A arma anti-barreira era pesada, assim Kamijou não podia levantá-la facilmente. E mesmo se o pudesse, levaria vários segundos até mirar em Terra e puxar o gatilho. Seu último plano não funcionaria. Quando Kamijou tentou desesperadamente agarrar a arma, ela foi empurrada fortemente contra seu estômago pela guilhotina de Terra.

Um tremendo ruído ressoou pelo Palácio dos Papas.

Sangue vermelho fluiu pelo ar.

O líquido estava saindo da boca de Kamijou enquanto ele se dobrava. Ele não foi capaz de bloquear o ataque com sua mão direita. Ele não conseguiu se esquivar. Ele foi acertado pelo ataque que veio diretamente em seu estômago e perdeu forças no corpo.

— Quê-...? veio uma voz chocada.

Mas era a voz de Terra Da Esquerda, não a de Kamijou.

Mas você não pode culpá-lo.

Ele amplificou o poder destrutivo da guilhotina com sua magia de prioridade e mesmo assim "o corpo de Kamijou não foi cortado em dois".

— ...

Kamijou deu um sorriso forçado e usou sua mão direita para pegar a guilhotina que atingiu seu estômago.

E com isso a lâmina-farinha quebrara.

Terra Da Esquerda começou a mover-se para trás, mas Kamijou se moveu a frente antes que ele pudesse.

Neste momento ele estava no alcance do punho de Kamijou.

— O que foi isso? Imagine Breaker deveria estar somente na sua mão direita. O que aconteceu? Não me diga que um macaco pagão como você já conseguiu aquele poder?!!

— Não foi isso.

Kamijou apertou fortemente seu punho direito.

— Isso não teve nada a ver com o Imagine Breaker.

— Então o quê...?!

Kamijou moveu-se antes de Terra terminar de gritar.

Ele mirou direto no rosto de Terra Da Esquerda que estava agora tingido com choque.

— Acha mesmo que vou responder?

Um denso som ressoara.

Desta vez, o corpo de Terra foi jogado no chão.

===Parte 8===
==Referências e Notas de Tradução==
<References/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume14_Capítulo3|Capítulo 3]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume14_Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4

2014-01-01T06:59:07Z

Kouma: /* Parte 6 */

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-29T03:04:07Z

Kouma: /* Toaru Majutsu no Index */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Companheiros, A Melhor Bala de Chumbo para Vocês — Administração.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 3 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-29T03:04:03Z

Kouma: /* Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Companheiros, A Melhor Bala de Chumbo para Vocês — Administração.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 3 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-29T02:49:08Z

Kouma: /* Toaru Majutsu no Index */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Companheiros, A Melhor Bala de Chumbo para Vocês — Administração.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">
'''Saga Gremlin'''
</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 3 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-29T02:36:50Z

Kouma: /* Toaru Majutsu no Index */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''

<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">
'''Prelúdio da Guerra'''
</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Companheiros, A Melhor Bala de Chumbo para Vocês — Administração.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">
'''Saga Gremlin'''
</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 3 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio

2013-12-29T01:04:00Z

Kouma: Created page with "==Posfácio== Para aqueles que compraram os livros, um de cada vez: Bem vindos de volta. Para aqueles que compraram todos de uma vez: Bem vindos. Aqui é Kamachi Kazuma. E..."

==Posfácio==

Para aqueles que compraram os livros, um de cada vez: Bem vindos de volta.

Para aqueles que compraram todos de uma vez: Bem vindos.

Aqui é Kamachi Kazuma.

Então, muita coisa aconteceu no Volume 14. Vários problemas que não foram realmente tocados ainda na série, você poderia dizer que o motivo era porque eu estava segurando em mostrá-los aqui.

O tema principal foram "grupos". Eu acho que a palavra-chave oculta foi algo como o "Juízo Final". Algumas coisas tratam diretamente com isso enquanto outras estavam relacionadas indiretamente. (Algumas fáceis de entender eram o Pecado Original e a Missa.)

Na verdade, eu dei a sensação de que qualquer coisa na Igreja Cristã é relacionada ao Juízo Final. Mas eu acho que desta vez foi "um pouco próximo da superfície" se comparar com o comum.

Se eu tiver que escolher um lado ou outro, esta seria uma história do lado mágico, mas já que várias armas novas da Cidade Acadêmica se apresentaram eu pensei em fazer os dois, assim vocês que gostam do lado da ciência poderiam relaxar também.

Obrigado ao meu ilustrador, Haimura-san e o encarregado do projeto, Miki-san. Há várias coisas pra vocês criticarem sobre, eu agradeço de coração a vocês por ficarem com ele. E desta vez eu gostaria de agradecer ao Manaka Junichi-san. Suas palestras no funcionamento de caças furtivos e do campo militar em geral foram de grande ajuda. E eu gostaria de agradecer à Fukushima Yuuko-san. Sua supervisão do italiano foi de grande ajuda.

Agora, a você, leitor. Incluindo o SS, tem agora 15 livros na série. Foi graças a vocês que eu cheguei até aqui. Por favor, continuem lendo no futuro.

E agora vocês estarão fechando as páginas.

Eu rezo para que vocês abram as páginas do próximo livro.

E por enquanto eu irei guarda minha caneta.

Agora, qual a diferença entre “神上” e “神浄”…?<ref>"神上" e "神浄" são ambos pronunciados "Kamijou". O primeiro significa "O Acima de Deus" e o segundo significa "Aquele que Purifica Deus".</ref>

— Kamachi Kazuma.

==Referências e Notas de Tradução==
<References/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume14_Epílogo|Epílogo]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume15_Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo

2013-12-29T00:35:25Z

Kouma: Created page with "==Epílogo: Aquela reposta leva ao próximo mistério. ''Questão.''== Aquele choque acordou Itsuwa. Ela estava no Palácio dos Papas. Logo depois de ter desmaiado, ela caiu..."

==Epílogo: Aquela reposta leva ao próximo mistério. ''Questão.''==

Aquele choque acordou Itsuwa.

Ela estava no Palácio dos Papas. Logo depois de ter desmaiado, ela caiu no meio do chão... Ou assim pensou.
Agora ela estava próxima a parede. Sua lança estava próxima a ela.

Ela ainda possuía ferimentos então estava lenta e sentia dificuldade em se mover.

Lentamente pegou sua lança.

Sentiu-se quente.

Então percebeu porque.

Poucos metros a sua frente, as paredes de pedra, chão, e teto, haviam derretido em um denso líquido viscoso de cor alaranjada. Ela escutou o que parecia ser água sendo aspergida em uma placa de metal aquecida e maior parte de sua visão foi obscurecida pelo vapor branco.

— O quê... aconteceu...?

Ela olhou em volta.

Um pouco longe dela um exoesqueleto estava imóvel. Próximo a ele, o garoto do Imagine Breaker estava deitado de barriga pra cima. Ele não parecia estar consciente. Quando ela chegou perto dele, ela viu que sua pele tinha sido tingida de vermelho. Não foi da luz; Ele foi levemente queimado.

Não foi o suficiente para deixar uma cicatriz.

Teria sido ótimo se ela colocasse gelo, mas ela não tinha nenhum e não era muito boa em magia de gelo. Ela procurou nos seus bolsos, puxou uma toalha molhada, e passou levemente em seus braços. A ferida parecia superficial e ela deu um suspiro de alívio.

(Onde está Terra Da Esquerda...?) Itsuwa futilmente pensou enquanto fazia os primeiros socorros. (E o C-Document? Terra causou tudo isso? Mas esse é um tipo de fenômeno diferente do que ele fez antes...)

Eles venceram ou perderam?

Ela nem mesmo sabia disso.

Do que ela poderia dizer, as feridas do garoto do Imagine Breaker eram superficiais. Ela decidiu esperar por ele e perguntá-lo o que aconteceu. E se necessário eles iriam perseguir Terra.

— ...

Ela não foi capaz de ficar até o fim na luta com Terra.

Ela parcialmente perdeu a consciência no meio e deixou todo o resto para um amador.

Itsuwa rangeu seus dentes pela sua própria impotência.

(Eu preciso fazer algo...) ela pensou.

Mas nem mesmo a crise a dava tempo.

— Tch. Isso se tornou um verdadeiro pé-no-saco.

Tensão espalhou-se pelo corpo de Itsuwa quando ela de repente escutou essa voz.

A voz em si soava ameaçadora, mas o que mais a surpreendeu foi a direção que veio.

Itsuwa rapidamente pegou sua lança e voltou os olhos para algo que não podia acreditar.

Veio de sua frente.

Veio da passagem que tinha transformado-se em lava.

Ela tinha certeza de ter escutado uma voz vinda daquela direção.

Devido ao vapor em volta, ela não pôde fazer detalhes da figura humana.

Mas da silhueta que podia ver, podia dizer que a figura estava em pé de uma forma natural e completamente normal.

Ainda que ele estivesse em pé na lava aquilo devia ser cerca de mil graus.

Mesmo o vapor em volta tinha mais de 100 graus e ele estava bem no meio.

— Alguém precisa dizer a esses imbecis que não há tal coisa como ''muita força''. Usando uma lâmina para cortar continentes em humanos de carne-e-osso é simplesmente errado. Digo, como é que eu vou verificar os destroços? Bem, já que os tumultos pararam após a explosão, eu acho que o objetivo foi realizado.

A figura parecia não se importar com ela.

Ele nem mesmo olhou na sua direção.

Suas palavras não foram em direção a ela também. Ele devia estar usando um aparelho de rádio ou um telefone celular para falar com alguém longe.

(Isso é bom.) pensou Itsuwa.

Ela poderia dizer que um estranho suor saiu de sua mão enquanto segurava a lança.

Ela não sabia como ela poderia dizer, mas aquela figura em pé no meio da lava estava num nível diferente. Ele estava depois do nível onde você pensa em como derrotá-lo, ou talvez que você vencesse se um milagre ocorresse. Ela sentiu que encará-lo seria como balançar sua pequena lança num gigantesco pedaço de ferro.

Ele falou.

E durante todo o tempo Itsuwa e sua lâmina nunca entraram no seu campo de visão.

— Vou verificar a área pelo corpo, mas se eu não encontrá-lo em 10 minutos, vou dar o fora daqui. Depois que a área esfriar você procura por um cabelo ou mancha de sangue pra executar um teste de DNA ou algo do tipo. Ah? Você quer que eu recupere os exoesqueletos sem funcionamento? Chame outra pessoa pra fazer isso. Lá há organizações e agências que trabalham com a Cidade Acadêmica na França, certo?

Ele parou de falar aí.

Sua conversa com quem quer que fosse havia terminado.

— ...

[[Image:Index_v14_291.jpg|thumb]]

Itsuwa segurou sua respiração como um herbívoro escondendo-se na mata esperando por um predador passar.

Ele nenhuma vez olhou em sua direção.

Ainda assim, o corpo de Itsuwa estava embrulhado em medo.

Era insondável.

A figura ignorou Itsuwa enquanto ela segurava sua lança com as mãos tremendo e virou-se longe dela. Ele parecia estar sendo comandado a entrar no Palácio dos Papas. Ele desapareceu no caminho de lava.

Itsuwa não foi atrás dele.

Ela não conseguia nem gritar.

Após a misteriosa figura desaparecer, ela estava muito nervosa para se mover por enquanto.

Na sala de interrogação da Torre de Londres, Stiyl Magnus e Agnese Sanctis ouviram Lidvia Lorenzetti. Biagio Busoni sentado próxima a ela pareceu decidido em permanecer não cooperativo até o fim. Ele não abriu sua boca para dizer uma única palavra.

— Na Igreja Cristã, Deus não aparece para o homem após a morte do filho de Deus, soou a voz de Lidvia na pequena sala de interrogação. — Mas em troca, seus anjos começam a aparecer para as pessoas mais frequentemente. A história diz que os anjos e os demônios tiveram uma grande guerra uma vez. E já que era um assunto que certo teólogo sentiu a necessidade de dividir em 9 grupos, deve haver um número bastante grande deles.

— Aonde você quer chegar com isso? interferiu Sityl, mas Lidvia simplesmente continuou.

— O Assento Direito de Deus é uma organização prática. Se ele não aparece na frente das pessoas, Deus realmente existe? Ou Deus está apenas pretendendo ser um anjo e ainda fazer contato conosco? O Assento Direito de Deus pergunta esse tipo de questão e assim procura "alguém misturado com os anjos".

Em lendas não-cristãs, há várias histórias de deuses aparecendo na Terra na forma de humanos ou até mesmo criaturas inferiores aos humanos.

(Talvez eles pegassem a ideia desses tipos de histórias) pensou Stiyl na sua mente e falou.

— O que isso tem a ver com o nome "Assento Direito de Deus"? Você diz que é ambos o nome da organização e de seu objetivo final.

— Humanos não podem se tornar deuses, continuou Lidvia em vez de responder sua pergunta diretamente. — Há uma abundância de hipóteses sobre certa magia existente, mas eu nunca escutei de tal coisa ter sido concluída. Porém, para um passo menor - que é anjos - alquimistas e alguns estudiosos tem relatado exemplo de tal evolução... Claro, esses exemplos são extremamente raros.

— Em outras palavras Lidvia os informou, — eles procuram um método de se tornarem anjos para eliminarem o pecado original que é vinculado aos humanos. E eles não querem tornarem-se um anjo normal. Eles estão modelando a partir do que apareceu na terra na forma de um anjo que não é um anjo. Isto é, Deus.

Esta é a vontade arrogante que não apenas quis usar o poder de Deus, mas tomá-lo para si próprio.

Sem mencionar que não há evidência de que Deus na verdade desceu misturado junto com os anjos.

Sityl inclina seus lábios em um sorriso.

— ...Isso é totalmente uma seita herética.

— Atualmente, eles estão objetivando Miguel, o ser com o maior nível de poder que foi criado para se opor a Lúcifer.

A voz de Lidvia foi uniforme.

— Lúcifer é o único ser que já tenha sido autorizado a sentar-se ao lado direito de Deus. E Miguel, quem derrotou Lúcifer e se tornou o governante de todos os anjos, é um ser superior a Lúcifer, quem foi uma vez foi seu igual. Ou assim acredita o Assento Direito de Deus.

O lado direito.

Na igreja cristã, essa posição indica equivalência. O primeiro mártir cristão, Stephen, usou a palavra "direito" quando honrando a Deus pra indicar que o Filho de Deus era uma existência equivalente a Deus.

Ele usou a palavra "direito" daquela forma porque, de acordo com o conceito da trindade, Deus e o Filho de Deus foram honrados como iguais.

Mas e quanto a um anjo?

Por que Lúcifer foi capaz de sentar-se a direita de Deus? E Miguel realmente tinha tanto poder que ele poderia derrotar o arcanjo que se sentou ao lado direito de Deus?

Como Deus é um ser único e é o maior ser no mundo, não devia haver ninguém sentando naquele "equivalente" assento direito. Sem mencionar que é difícil pensar que Deus poderia dar aquele assento a um dos anjos que ele criou como uma ferramenta e um servo.

Eles devem estar pensando que há algum significado especial no fato de que um anjo, um ser inferior, ainda assim recebeu aquele assento.

— O grupo foi criado com o objetivo de sentar no Assento Direito de Deus. E eles acreditam que uma vez que eles estiverem no Assento Direito eles vão ser capazes de usar esse poder para evoluir numa existência diferente de um anjo.

O nome dessa existência é...

— La persona superiore a Dio<ref>La persona superiore a Dio" é a expressão italiana para "O Acima de Deus".</ref>.

Ambos Stiyl e Agnese franziram a testa após escutarem aquelas palavras.

Resumindo...

— O Acima de Deus<ref>O Acima de Deus" é pronunciado "Kamijou", mas é soletrado diferente do nome da Família de Touma.</ref>. É isso que eu escutei que é chamado.

Passos podiam ser ouvidos na Rua do Vaticano, Basílica de São Pedro.

O espaçamento entre os passos foi completamente o mesmo, mas muito lento e calmo. O ritmo lento indicava o estado da pessoa andando.

Os passos repentinamente pararam.

Uma figura apareceu diante da pessoa andando.

— Terra.

— Oh, é você Acqua... disse a pessoa que estava andando, Terra Da Esquerda, olhou Acqua De Trás quem havia aparecido diante dele.

Suas palavras eram como o de alguém irritado por ter seus pensamentos cortados no começo da conversa.

A bomba supersônica que atacou Terra no Palácio dos Papas foi poderosa, mas para Terra tudo tinha sido um tipo de ataque e, portanto, fácil de defender-se contra com sua "prioridade". Foi apenas múltiplos ataques de uma vez que o temeu.

— Parece que você perdeu o C-Document.

— Sim, respondeu Terra para as palavras de Acqua. — Eles usaram aquele Imagine Breaker, dificultando a recuperação.

— Você parece estar em muito bom humor considerando o que aconteceu.

— Ha ha. Acqua, isso não é tudo que tenho a te dizer.

Terra sorriu levemente enquanto falava.

— A Igreja Ortodoxa Russa concordou oficialmente em se juntar a nós.

Acqua permaneceu silencioso um pouco.

Ele finalmente abriu sua boca para falar.

— Somos crentes na Igreja Católica Romana. Nós não celebramos quando há outra seita trabalhando conosco.

— Heh heh. Estamos apenas usando-os. E tenho certeza que eles também sabem.

A expressão de Terra permaneceu calma.

Ele não tinha se rendido ainda.

— No incidente do C-Document, a Cidade Acadêmica e a Igreja Anglicana trabalharam juntas em segredo. Bem, embora tenho certeza que nenhum dos lados vai admitir.

— Ah. E o que preocupava era se a Igreja Ortodoxa Russa soubesse disso.

— Já havia algum tipo de conexão entre a Cidade Acadêmica e a Igreja Anglicana. E se a Igreja Ortodoxa Russa viesse como intrusa pedindo por cooperação, talvez eles não a tratassem tão gentilmente. E já que eles querem tirar proveito desta guerra, eles devem estar pensando que as coisas não serão muito boas para eles se o lado da ciência vencer.

Atualmente, o equilíbrio de poder entre a Cidade Acadêmica e a Igreja Católica Romana estão muito próximos.

O lado escolhido pelo poder de terceiros como a Igreja Anglicana e a Igreja Ortodoxa Russa foi muito importante.

Eles queriam pegar ambos a Igreja Anglicana e a Igreja Ortodoxa Russa no lado mágico se possível, mas a Igreja Anglicana já tinha conexões com a Cidade Acadêmica.

E olhando o incidente com O Livro da Lei e Orsola, e o incidente com o Daiheiseisai e a Croce de Pietro era claro que havia um fundo fosso entre a Igreja Católica Romana e a Igreja Anglicana.

Então eles decidiram desistir dos Anglicanos.

Para prevenir a pior situação possível - ambos a Igreja Anglicana e a Igreja Ortodoxa Russa se juntaram ao lado da ciência - ocorrendo que, eles precisaram trazer os Russos para o seu lado.

Era pra isso que servia o C-Document.

Perder aquele item espiritual foi uma grande perda, mas eles completaram seu objetivo original.

— Agora. A linha está desenhada entre o lado Romano/Russo e o lado Cidade Acadêmica/Anglicano. Bem, eu suponho que a Cidade Acadêmica e a Igreja Anglicana são na verdade "lados" diferentes em um sentido mais amplo, então sua aliança pode acabar por vir a se despedaçar na formação. E com Rússia do nosso lado, temos uma forte base para invadir o Japão. Agora eu suponho que você pode dizer que podemos levar nossas lâminas às suas gargantas.

— Talvez devêssemos discutir como mover nossas tropas daqui em diante com Fiamma Da Direita. Eu na verdade queria ter mais tempo pra ver como a Cidade Acadêmica responde às coisas e observar o Imagine Breaker, mas creio que não tem importância.

— Entendo. Mas primeiro eu tenho algo pra discutir com você.

A voz de Acqua estava séria.

Terra respondeu alegremente.

— O que é?!

— Oh, é um assunto simples. Eu recebi informações sobre você estar usando crianças e turistas nos arredores de Roma para fazer alguns ajustes de alinhamento para sua magia especial "Execução da Luz". Isso é verdade?

— Sim, é. Terra admitiu surpreendentemente fácil.

E ele continuou.

— Isso é algo que realmente vale a pena trazer à tona?

Terra Da Esquerda deixou por si mesmo.

Os olhos de Acqua estreitaram-se.

— ...Você não estava agindo pra salvar toda a humanidade sem descriminação? Você não estava agindo com o objetivo de encontrar se os problemas causados pelas pessoas das facções poderiam continuar no Reino Sagrado?

— ...Bem, sim. Terra respondeu com a expressão de alguém que tinha sido questionado com uma pergunta boba. — É verdade que eu planejo salvar toda a humanidade sem descriminação. Mas pagãos não são nem sequer humanos. Acqua, você examinou a documentação? Tenho certeza que os alvos para os meus ajustes de alinhamento não eram crentes dentro da Igreja Católica Romana.

— ...

— Ah, você está preocupado com a história da Espanha sobre criminosos brutais que não foram capazes de serem executados? Eu vou te contar agora que não tenho nada a fazer com aquilo. Eles eram crentes da Católica Romana denominada de Igreja Cristã e, portanto, são aqueles que eu devia salvar. Meus subordinados têm o hábito de trazer criminosos, mas eles não deviam estar fazendo isso. Os alvos que eu uso não podem ser Católicos Romanos.

Para Terra Da Esquerda aquilo era "sem descriminação".

Ele disse que estava salvando todos da humanidade, mas sua definição de quem era "humano" foi bastante restritiva. Ele sentiu que aqueles que não se encaixam em sua definição de "humano" podiam ser tratados como meros animais. O sacerdote estava sujo com esse pensamento até a alma.

Acqua De Trás permaneceu quieto e Terra continuou incomodado.

— Uma vez que eles forem enviados ao purgatório, o pecado cobrindo suas almas será limpo e lhes serão dado o caminho para o Reino Sagrado. Eu estou meramente agindo como um membro do clero e enviando-os no primeiro passo por ter renunciado suas vidas. E aqueles que não conseguirem ir ao Reino Sagrado, não irão nem mesmo ao purgatório. Vão sofrer eternamente no inferno.

— ...Entendi. Acqua deu uma resposta curta. — Então você tem realizado a manutenção naquele feitiço desde quando começou-o a usar.

— Vamos lá, chega desse assunto, Acqua. Eu tenho muito a fazer. Eu tenho que pensar em como conduzir o próximo ataque contra o lado da ciência. Eu encontrei um ponto que precisa de melhoria... ou melhor, uma idiossincrasia na minha magia de prioridade "Execução da Luz". Parece que eu preciso fazer alguns pequenos ajustes.

— Não, tem algo que você precisa fazer antes disso.

Terra sequer teve tempo de fazer uma exclamação de surpreso.

Com um barulho tremendo, o corpo de Terra Da Esquerda foi verdadeiramente esmagado em pedaços.

O que Acqua De Trás tinha feito foi bastante simples.

Ele tinha quebrado um dos pilares que seguravam o teto da Basílica de São Pedro e balançou-o no corpo de Terra com uma única mão. Mas o poder esmagador e a velocidade com que fez acabou causando o que parecia uma onda de vento rugindo.

A milagrosa magia de prioridade de Terra Da Esquerda, "Execução da Luz" permitiu-o a sobreviver à bomba supersônica em larga escala da Cidade Acadêmica, Mas Acqua De Trás não o deu tempo de usá-la.

Um som ondulante podia ser ouvido.

Maior parte do corpo de Terra se foi. Tudo o que restou foi seu peito, seu braço direito, e sua cabeça.

— Oh... ah...?

Terra olhou com uma expressão de quem não tinha noção do que estava acontecendo.

Parecia que ele tentou usar "Execução da Luz" pra fechar suas feridas, mas sua cabeça falhou ao ativar o feitiço então nada aconteceu.

Acqua de Trás olhou pra ele com desprezo.

Terra ainda era capaz de pensar.

Mas isso não foi devido a algo que Terra fez; foi devido ao ataque de Acqua ser tão rápido que seu corpo ainda não teve tempo de morrer.

— Fh... ah...

Terra fazia ruídos, mas era incapaz de falar ou respirar.

Acqua franziu a testa.

Terra foi esmagado em pedaços, mas ele não mostrou medo da morte.

Sua expressão permaneceu calma.

— ...O que foi Terra Da Esquerda? Perguntou Acqua, mas ele notou a resposta antes de esperar por ela.

O Reino Sagrado.

Pra Terra, morte era apenas o processo por aquele que encontra a verdadeira salvação. Mesmo se ele morrer aqui, no fim ele seria escolhido por Deus no Juízo Final e levado ao Reino Sagrado. E, portanto, Terra poderia ser salvo.

(Ele foi um homem incrível do seu próprio jeito.)

Ele pretendia ser um cordeiro misericordioso que mantinha os ensinamentos da Igreja Católica Romana até agora.

Acqua suspirou enquanto pensava sobre tudo isso.

— Só pra você saber, não há chances de você ser escolhido por Deus. Eu nunca pensei que você poderia permanecer iludido a este estado. Realmente acha que você pertence a outro lugar sem ser o inferno?

Enquanto Acqua o olhava com um rosto cheio de desprezo, Terra calmamente desapareceu.

Foi substituído por raiva.

Mas Acqua não continuou a conversação devidamente. Ele meramente falou de uma maneira puramente profissional.

— Deus conhece tudo. Você pode perguntá-lo por detalhes no Juízo Final.

Enquanto o tempo passava, a massa de carne morreu e Terra tornou-se nada mais do que uma mancha de sangue no chão. Só então Acqua desviou seu olhar.

E quando o fez, uma nova figura apareceu atrás de um dos pilares.

Era um homem velho com as costas dobradas - O Papa Romano.

Ele olhou pra ambos o sangue humano no chão e o pilar que Acqua tinha colocado no chão.

— Esta é a Rua da Basílica de São Pedro. Eu prefiro que você não a destrua assim.

— Perdoe-me.

Acqua obedientemente abaixou a cabeça para essas palavras de crítica.

— Pensando no valor histórico e acadêmico deste lugar, eu deveria ter evitado ter uma luta aqui. Eu danifiquei um edifício maravilhoso.

— ...Essa também é a maior fortaleza Católica Romana. Se você destruí-la tão facilmente, você terá problemas com a funcionalidade defensiva.

— Hm... Acqua pensou por um segundo.

Consequentemente, ele falou.

— Isso é um problema que ocorre em todo lugar, não apenas na Rua da Basílica de São Pedro. Pegue o Assento Direito de Deus como exemplo. Mesmo com uma grande organização e ainda que a maioria dos membros habilidosos sejam reunidos, se sairmos do controle mesmo por um instante, tudo e todos serão destruídos. Assim como Terra foi aqui.

— ...

— Você espera que quando o Assento Direito de Deus alcançar seu objetivo e se tornar "O Acima de Deus" irá diretamente salvar mais fiéis. Eu admiro esse objetivo, mas isso não é o bastante.

Acqua olhou diretamente no rosto do Papa Romano.

— Para o Assento Direito de Deus continuar funcionando como deve, precisa de alguém de fora para observar e orientar. E eu acho que você é o que mais se adequa a essa posição.

Escutando essas palavras, o Papa Romano sorriu levemente.

— Quando eu escutei pela primeira vez sobre o Assento Direito de Deus, eu estava radiante de que era uma maneira rápida de guiar fiéis, ele disse enquanto sorria. — Mas Deus não deseja um caminho fácil para a salvação. Parece que meu Pai me observando gosta de suas provas e tribulações de verdade.

Quando o Papa Romano parou de falar, Acqua assentiu.

— Qual será seu próximo movimento?

— Vento não pode se mover. Terra foi purgado. O que deixa uma única opção.

— Está indo atacar o Japão através da Rússia como Terra sugeriu?

— Eu percebi algo durante tudo isso. Civis não deviam pôr o pé no campo de batalha. Apenas soldados precisam cruzar espadas.

Parecia que aquela afirmação estava insinuando de que ele poderia se mover sozinho.

O Papa Romano murmurou pra si mesmo enquanto lembrava a característica especial de Acqua De Trás.

— ...Então o homem que é ambos, um membro do Assento Direito de Deus e tem a disposição de um Santo, irá agir.

Misaka Mikoto sentou rigidamente enquanto segurava o celular.

Ela não tinha sido capaz de se mover já que ela escutou as palavras estáticas vindas do alto-falante.

Ele podia sentir um suor frio sobre todo seu corpo.

Kamijou não tinha como saber, mas, embora seu celular de tela LCD tivesse sido destruído e a charneira quebrada tornando incapaz de fechar, não perdeu sua funcionalidade de ligação. Em outras palavras, a conversa entre ele e Terra no Palácio dos Papas chegou até o ouvido de Mikoto através do celular.

Ela não entendeu a maioria das coisas que eles disseram.

Não, mesmo se ela entendesse, ela esqueceria a maioria delas.

O que tinha causado esse aperto no peito foi uma simples afirmação.

— ...

Ela notou que nenhum som vinha quando ela tentou falar.

Ela moveu suas mãos trêmulas e conseguiu desligar seu celular. Ela apenas olhou no celular que não tinha mais conexão. Ela pensou em permanecer daquele jeito até seu corpo parar de tremer, mas não parecia que ele iria parar.

Enquanto ela lentamente saía de seu estado chocado pouco a pouco, ela conseguiu mover seus lábios. Ela não tinha intenção de falar, mas ela podia dizer que uma voz estranhamente rouca vinha de sua própria boca.

Ela falou muito calmamente.

— ... Ele... não se lembra...?

Após dizer tais palavras, Misaka Mikoto pensou novamente sobre o que elas significavam.

(Ele perdeu suas memórias?)

==Referências e Notas de Tradução==
<References/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume14_Capítulo4|Capítulo 4]]
| Retornar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:Volume14_Posfácio|Posfácio]]

Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4

2013-12-24T04:00:40Z

Kouma: /* Parte 6 */

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-24T03:04:27Z

Kouma: /* Saga Gremlin */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==

===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">
'''Prelúdio da Guerra'''
</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Companheiros, A Melhor Bala de Chumbo para Vocês — Administração.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">
'''Saga Gremlin'''
</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 3 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-24T03:03:48Z

Kouma: /* Toaru Majutsu no Index */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==

===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">
'''Prelúdio da Guerra'''
</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Companheiros, A Melhor Bala de Chumbo para Vocês — Administração.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">
==='''Saga Gremlin'''===
</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 3 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]