Baka-Tsuki - User contributions [en]

Судзумия Харухи:Книга1 Иллюстрации

2008-01-23T22:31:45Z

Kriss:

Это цветные иллюстрации, нарисованные Итоо Ноиджи (いとうのいぢ), которые были включены в первую книгу.

<gallery>
Image:Sh_v1_illust_001.jpg|'''Обложка'''
Image:Sh_v1_illust_002.jpg|'''Разворот1'''
Image:Sh_v1_illust_003.jpg|'''Глава 1''' "Меня не интересуют обычные люди."
Image:Sh_v1_illust_004.jpg|'''Глава 2''' Харухи одевает Микуру в костюм девочки-кролика.
Image:Sh_v1_illust_005.jpg|'''Глава 7''' "Кён, что это за гигант?"
Image:Sh_v1_illust_006.jpg|'''Разворот2'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться к [[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Главной странице]]
| Перейти к [[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Прологу]]
|-
|}
</noinclude>

Судзумия Харухи:Книга1 Иллюстрации

2008-01-23T22:29:59Z

Kriss: New page: Это цветные иллюстрации, нарисованные Итоо Ноиджи (いとうのいぢ), которые были включены в первую книгу. <ga...

Это цветные иллюстрации, нарисованные Итоо Ноиджи (いとうのいぢ), которые были включены в первую книгу.

<gallery>
Image:Sh_v1_illust_001.jpg|'''Обложка'''
Image:Sh_v1_illust_002.jpg|'''Разворот1'''
Image:Sh_v1_illust_003.jpg|'''Глава 1''' "Меня не интересуют обычные люди."
Image:Sh_v1_illust_004.jpg|'''Глава 2''' Харухи одевает Микуру в костюм девочки-кролика.
Image:Sh_v1_illust_005.jpg|'''Глава 7''' "Кён, что это за гигант?"
Image:Sh_v1_illust_006.jpg|'''Разворот2'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться к [[Судзумия_Харухи|Главной странице]]
| Перейти к [[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Прологу]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi ~Russian~

2008-01-23T22:28:52Z

Kriss: /* Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 */

== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==
===Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Редакторов
::*Примечания Переводчика и сноски
::*Примечания Переводчика и Заметки

=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Скука Судзумии Харухи
::*Рапсодия Бамбукового Листа
::*Мистический Знак
::*Синдром Одинокого Острова
::*Примечания Автора.
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Пролог - Лето.
::*Бесконечная Восьмерка
::*Пролог - Осень.
::*День Стрельца.
::*Пролог - Зима.
::*Синдром Заснеженной Горы.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Live A Live.
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00.
::*Charmed at First Sight LOVER (Влюбившийся с первого взгляда)
::*Куда Ушла Кошка?
::*Меланхолия Асахины Микуру.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Блуждающая Тень.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===
::*Театр Харухи. Акт 1.
::*Театр Харухи. Акт 2.

== Участники Русскоязычного Перевода ==
::*Kriss
== Даты выхода книг ==
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (Опубликована 6 июня 2003 года, ISBN 4-04-429201-9)
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2003 года, ISBN 4-04-429202-7)
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (Опубликована 27 декабря 2003 года, ISBN 4-04-429203-5)
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (Опубликована 31 июля 2004 года, ISBN 4-04-429204-3)
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2004 года, ISBN 4-04-429205-1)
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (Опубликована 31 марта 2005 года, ISBN 4-04-429206-X)
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (Опубликована 31 августа 2005 года, ISBN 4-04-429207-8)
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (Опубликована 1 мая 2006 года, ISBN 4-04-429208-6)
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (Опубликована 1 апреля 2007 года, ISBN 978-4-04-429209-6)
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (Анонсирована, IBSN N/A)

Suzumiya Haruhi ~Russian~

2008-01-23T22:27:09Z

Kriss: /* Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару */

== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==
===Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===
::*Цветные иллюстрации
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Редакторов
::*Примечания Переводчика и сноски
::*Примечания Переводчика и Заметки

=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Скука Судзумии Харухи
::*Рапсодия Бамбукового Листа
::*Мистический Знак
::*Синдром Одинокого Острова
::*Примечания Автора.
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Пролог - Лето.
::*Бесконечная Восьмерка
::*Пролог - Осень.
::*День Стрельца.
::*Пролог - Зима.
::*Синдром Заснеженной Горы.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Live A Live.
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00.
::*Charmed at First Sight LOVER (Влюбившийся с первого взгляда)
::*Куда Ушла Кошка?
::*Меланхолия Асахины Микуру.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Блуждающая Тень.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===
::*Театр Харухи. Акт 1.
::*Театр Харухи. Акт 2.

== Участники Русскоязычного Перевода ==
::*Kriss
== Даты выхода книг ==
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (Опубликована 6 июня 2003 года, ISBN 4-04-429201-9)
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2003 года, ISBN 4-04-429202-7)
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (Опубликована 27 декабря 2003 года, ISBN 4-04-429203-5)
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (Опубликована 31 июля 2004 года, ISBN 4-04-429204-3)
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2004 года, ISBN 4-04-429205-1)
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (Опубликована 31 марта 2005 года, ISBN 4-04-429206-X)
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (Опубликована 31 августа 2005 года, ISBN 4-04-429207-8)
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (Опубликована 1 мая 2006 года, ISBN 4-04-429208-6)
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (Опубликована 1 апреля 2007 года, ISBN 978-4-04-429209-6)
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (Анонсирована, IBSN N/A)

Судзумия Харухи:Книга1 Пролог

2008-01-23T22:26:07Z

Kriss:

'''Пролог'''

Когда я перестал верить в Санта Клауса? По-правде говоря, такие глупые вопросы не имеют значения для меня. Однако, если вы спросите меня, когда я перестал верить в этого старика в красном костюме, по имени Санта, то я (с уверенностью) отвечу: я никогда не верил в Санту. Я знал, что Санта, появляющийся на Рождественских праздниках в начальной школе был не настоящим, и сейчас, когда я думаю об этом, мне кажется, что все мои одноклассники разделяли мое недоверие к попыткам учителей сыграть роль Санты. Хотя я и никогда не видел, как мама целует Санта Клауса *, я уже был достаточно разумен, чтобы сомневаться в существовании старика, работающего только в сочельник.

Я очень рано начал осознавать, что инопланетяне, путешествия во времени, призраки, монстры, эсперы ** из эффектных мультиков про "организации по борьбе против зла", на самом деле не существуют. Нет, подождите, вероятно, я не ''осознавал'', а просто не допускал возможности подобного. В глубине своего сердца, я все-еще хотел, чтобы инопланетяне, путешествия во времени, призраки, монстры, эсперы и злые организации внезапно появились. По сравнению с этой скучной, обычной жизнью, мир, наполненный столь яркими красками, был более предпочтителен. Поэтому я тоже хотел жить в таком мире!

Я хотел быть кем-то, кто спас девочку, похищенную инопланетянами и заточенную в крепости. Я хотел бы быть кем-то, кто использует свое мужество, сообразительность и надежную лазерную пушку в борьбе против злодеев из будущего, пытающихся изменить ход истории ради своей выгоды. Я хотел бы быть кем-то, кто может изгонять демонов и монстров одним заклинанием, сражаться против мутантов или вступить в телепатический бой с медиумами из злых организаций!

Но подождите. Если бы я действительно когда-нибудь был атакован пришельцами или кем-то еще, как бы я смог противостоять им? У меня никогда небыло никаких особых сил.

Ну ладно, как на счет этого: однажды в мой класс переводится таинственный ученик. Кроме того, он действительно инопланетянин или пришелец из будущего и имеет телепатические способности. Когда он вступит в войну с плохими парнями, то все, что мне нужно сделать – это найти способ принять участие в этом. Он возьмет на себя всю битву, а я просто буду его другом. О боже, это просто великолепно, я такой умный!
Или, если это не сработает, такой вариант: однажды, во мне проснулись мистические силы, что-то вроде телепатии или телекинеза. Я узнал, что многие люди в мире так же имеют подобные способности, и затем некое подобие паранормального общества приняло меня в свои ряды. Я стал частью организации, защищающей мир от злых мутантов.

К сожалению, реальность удивительно жестока... Никто не перевелся в мой класс. Я никогда не видел НЛО. Когда я посещаю места, где, по слухам, живут призраки, то ничего не происходит. Два часа пристального взгляда не заставят мой карандаш сдвинуться даже на один миллиметр, так же как и впивающийся взгляд в голову моего одноклассника не покажет мне его мысли. Я ничего не мог сделать и меня подавляло то, на сколько обычны законы физики. Я перестал искать НЛО и смотреть ТВ программы о паранормальных явлениях, потому что я наконец убедил себя в том, что все это невозможно. Я даже достиг той точки, когда начал чувствовать ностальгию по тем временам.

После окончания средней школы (***), я полностью вырос из этого фантастического мира и стал убежденным реалистом. Ничто не произошло в 1999 году, но не смотря на это у меня осталась надежда, совсем чуть-чуть, что что-то произойдет: например, космонавт не вернется с Луны, или пропадет в космосе. Я полагаю, from the way things are looking, что буду уже давно мертв к тому времени как кто-то с Земли сможет поехать в гости к тете на Альфа Центавру

Вот с такими мыслями в голове, я стал нормальным беззаботным старшеклассником. То есть, до того момента, как встретил Судзумию Харухи.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться к [[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Главной странице]]
| Назад к [[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветным иллюстрациям]]
| Вперед к [[Судзумия_Харухи:Книга1_Глава1|Первой Главе]]
|-
|}
</noinclude>

Судзумия Харухи:Книга1 Пролог

2008-01-23T22:23:59Z

Kriss: New page: '''Пролог''' Когда я перестал верить в Санта Клауса? По-правде говоря, такие глупые вопросы не имеют знач...

'''Пролог'''

Когда я перестал верить в Санта Клауса? По-правде говоря, такие глупые вопросы не имеют значения для меня. Однако, если вы спросите меня, когда я перестал верить в этого старика в красном костюме, по имени Санта, то я (с уверенностью) отвечу: я никогда не верил в Санту. Я знал, что Санта, появляющийся на Рождественских праздниках в начальной школе был не настоящим, и сейчас, когда я думаю об этом, мне кажется, что все мои одноклассники разделяли мое недоверие к попыткам учителей сыграть роль Санты. Хотя я и никогда не видел, как мама целует Санта Клауса *, я уже был достаточно разумен, чтобы сомневаться в существовании старика, работающего только в сочельник.

Я очень рано начал осознавать, что инопланетяне, путешествия во времени, призраки, монстры, эсперы ** из эффектных мультиков про "организации по борьбе против зла", на самом деле не существуют. Нет, подождите, вероятно, я не ''осознавал'', а просто не допускал возможности подобного. В глубине своего сердца, я все-еще хотел, чтобы инопланетяне, путешествия во времени, призраки, монстры, эсперы и злые организации внезапно появились. По сравнению с этой скучной, обычной жизнью, мир, наполненный столь яркими красками, был более предпочтителен. Поэтому я тоже хотел жить в таком мире!

Я хотел быть кем-то, кто спас девочку, похищенную инопланетянами и заточенную в крепости. Я хотел бы быть кем-то, кто использует свое мужество, сообразительность и надежную лазерную пушку в борьбе против злодеев из будущего, пытающихся изменить ход истории ради своей выгоды. Я хотел бы быть кем-то, кто может изгонять демонов и монстров одним заклинанием, сражаться против мутантов или вступить в телепатический бой с медиумами из злых организаций!

Но подождите. Если бы я действительно когда-нибудь был атакован пришельцами или кем-то еще, как бы я смог противостоять им? У меня никогда небыло никаких особых сил.

Ну ладно, как на счет этого: однажды в мой класс переводится таинственный ученик. Кроме того, он действительно инопланетянин или пришелец из будущего и имеет телепатические способности. Когда он вступит в войну с плохими парнями, то все, что мне нужно сделать – это найти способ принять участие в этом. Он возьмет на себя всю битву, а я просто буду его другом. О боже, это просто великолепно, я такой умный!
Или, если это не сработает, такой вариант: однажды, во мне проснулись мистические силы, что-то вроде телепатии или телекинеза. Я узнал, что многие люди в мире так же имеют подобные способности, и затем некое подобие паранормального общества приняло меня в свои ряды. Я стал частью организации, защищающей мир от злых мутантов.

К сожалению, реальность удивительно жестока... Никто не перевелся в мой класс. Я никогда не видел НЛО. Когда я посещаю места, где, по слухам, живут призраки, то ничего не происходит. Два часа пристального взгляда не заставят мой карандаш сдвинуться даже на один миллиметр, так же как и впивающийся взгляд в голову моего одноклассника не покажет мне его мысли. Я ничего не мог сделать и меня подавляло то, на сколько обычны законы физики. Я перестал искать НЛО и смотреть ТВ программы о паранормальных явлениях, потому что я наконец убедил себя в том, что все это невозможно. Я даже достиг той точки, когда начал чувствовать ностальгию по тем временам.

После окончания средней школы (***), я полностью вырос из этого фантастического мира и стал убежденным реалистом. Ничто не произошло в 1999 году, но не смотря на это у меня осталась надежда, совсем чуть-чуть, что что-то произойдет: например, космонавт не вернется с Луны, или пропадет в космосе. Я полагаю, from the way things are looking, что буду уже давно мертв к тому времени как кто-то с Земли сможет поехать в гости к тете на Альфа Центавру

Вот с такими мыслями в голове, я стал нормальным беззаботным старшеклассником. То есть, до того момента, как встретил Судзумию Харухи.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться к [[Судзумия_Харухи|Главной странице]]
| Назад к [[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветным иллюстрациям]]
| Вперед к [[Судзумия_Харухи:Книга1_Глава1|Первой Главе]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi ~Russian~

2008-01-23T22:22:24Z

Kriss:

== Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару ==
===[[Судзумия_Харухи:Книга1_Весь_Текст|Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Редакторов
::*Примечания Переводчика и сноски
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Примечания_Переводчика|Примечания Переводчика и Заметки]]

=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Скука Судзумии Харухи
::*Рапсодия Бамбукового Листа
::*Мистический Знак
::*Синдром Одинокого Острова
::*Примечания Автора.
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Пролог - Лето.
::*Бесконечная Восьмерка
::*Пролог - Осень.
::*День Стрельца.
::*Пролог - Зима.
::*Синдром Заснеженной Горы.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Live A Live.
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00.
::*Charmed at First Sight LOVER (Влюбившийся с первого взгляда)
::*Куда Ушла Кошка?
::*Меланхолия Асахины Микуру.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Блуждающая Тень.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===
::*Театр Харухи. Акт 1.
::*Театр Харухи. Акт 2.

== Участники Русскоязычного Перевода ==
::*Kriss
== Даты выхода книг ==
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (Опубликована 6 июня 2003 года, ISBN 4-04-429201-9)
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2003 года, ISBN 4-04-429202-7)
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (Опубликована 27 декабря 2003 года, ISBN 4-04-429203-5)
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (Опубликована 31 июля 2004 года, ISBN 4-04-429204-3)
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2004 года, ISBN 4-04-429205-1)
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (Опубликована 31 марта 2005 года, ISBN 4-04-429206-X)
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (Опубликована 31 августа 2005 года, ISBN 4-04-429207-8)
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (Опубликована 1 мая 2006 года, ISBN 4-04-429208-6)
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (Опубликована 1 апреля 2007 года, ISBN 978-4-04-429209-6)
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (Анонсирована, IBSN N/A)

Suzumiya Haruhi ~Russian~

2008-01-23T22:21:11Z

Kriss: New page: == Серия "Судзумия Харухи" Танигавы Нагару == ===[[Судзумия_Харухи:Книга1_Весь_Текст|Книг...

== Серия "Судзумия Харухи" [[Танигава_Нагару|Танигавы Нагару]] ==
===[[Судзумия_Харухи:Книга1_Весь_Текст|Книга 1: ''Меланхолия Судзумии Харухи'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Иллюстрации|Цветные иллюстрации]]
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Пролог|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Редакторов
::*Примечания Переводчика и сноски
::*[[Судзумия_Харухи:Книга1_Примечания_Переводчика|Примечания Переводчика и Заметки]]

=== Книга 2: ''Тоска Судзумии Харухи'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 3: ''Скука Судзумии Харухи'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Скука Судзумии Харухи
::*Рапсодия Бамбукового Листа
::*Мистический Знак
::*Синдром Одинокого Острова
::*Примечания Автора.
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 4: ''Исчезновение Судзумии Харухи'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 5: ''Ярость Судзумии Харухи'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Пролог - Лето.
::*Бесконечная Восьмерка
::*Пролог - Осень.
::*День Стрельца.
::*Пролог - Зима.
::*Синдром Заснеженной Горы.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 6: ''Нерешительность Судзумии Харухи'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*Цветные иллюстрации.
::*Live A Live.
::*Приключения Асахины Микуру. Эпизод 00.
::*Charmed at First Sight LOVER (Влюбившийся с первого взгляда)
::*Куда Ушла Кошка?
::*Меланхолия Асахины Микуру.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 7: ''Интриги Судзумии Харухи'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Эпилог
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 8: ''Негодование Судзумии Харухи'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Блуждающая Тень.
::*Примечания Автора
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Книга 9: ''Диссоциация Судзумии Харухи'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Цветные иллюстрации
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Примечания Переводчиков и сноски

=== Театр Харухи / ハルヒ劇場 ===
::*Театр Харухи. Акт 1.
::*Театр Харухи. Акт 2.

== Участники Русскоязычного Перевода ==
::*Kriss
== Даты выхода книг ==
::*Книга 1: "Меланхолия Судзумии Харухи" (Опубликована 6 июня 2003 года, ISBN 4-04-429201-9)
::*Книга 2: "Тоска Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2003 года, ISBN 4-04-429202-7)
::*Книга 3: "Скука Судзумии Харухи" (Опубликована 27 декабря 2003 года, ISBN 4-04-429203-5)
::*Книга 4: "Исчезновение Судзумии Харухи" (Опубликована 31 июля 2004 года, ISBN 4-04-429204-3)
::*Книга 5: "Ярость Судзумии Харухи" (Опубликована 30 сентября 2004 года, ISBN 4-04-429205-1)
::*Книга 6: "Нерешительность Судзумии Харухи" (Опубликована 31 марта 2005 года, ISBN 4-04-429206-X)
::*Книга 7: "Интриги Судзумии Харухи" (Опубликована 31 августа 2005 года, ISBN 4-04-429207-8)
::*Книга 8: "Негодование Судзумии Харухи" (Опубликована 1 мая 2006 года, ISBN 4-04-429208-6)
::*Книга 9: "Диссоциация Судзумии Харухи" (Опубликована 1 апреля 2007 года, ISBN 978-4-04-429209-6)
::*Книга 10: "Изумление Судзумии Харухи" (Анонсирована, IBSN N/A)

Suzumiya Haruhi

2008-01-23T21:25:28Z

Kriss:

The Suzumiya Haruhi series is available in the following languages:
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spanish)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italian)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_PT-br|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==

Not your average Japanese High School Story! Kyon is a first year student at North High. Sitting behind him is an intelligent, energetic and very bored Suzumiya Haruhi who introduces herself as having no interest in "normal humans" and that any aliens, time travelers, sliders, or espers should come forward and join her. Why is she so particular about non-humans? "Because humans are no fun at all!" Kyon is soon wrapped up in this unusual girl's attempts to make life more interesting, and quickly discovers the world is a lot more amazing than Haruhi could ever be allowed to know.
== Translation ==

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Guideline|Project Specific translation and format conventions]]

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

Strato (of #a.f.k. translator fame) is currently translating the novels on his own terms, from '''Japanese to English'''. If you would like to view that [http://www12.brinkster.com/stratoct/haruhi.htm translation], you are more than welcome to do so. However, please keep in mind that this does not mean you can simply replace the current translations as is. If there were details that were missed in our Translation Teams scripts that should be changed, feel free to make the changes. Replacing the entire script immediately is a no-no.

There is a [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. =)

== Updates ==

*August 30, 2007
**'''News Announcement: Volume 06-08 will now be locked to Anonymous Edits. Thank you for all your contribution. If you still wish to edit, please take your time to register.'''

Older updates can be found [[Update|here]].

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Full Text|Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Editor's Notes|Editor's Notes]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Translator's Notes|Translator's Notes and References]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Full Text|Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Author's notes|Author's notes]]
::*Translator's Notes and References

===[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Full Text|Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Bamboo_Leaf_Rhapsody|Bamboo Leaf Rhapsody]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Lone Island Syndrome|Lone Island Syndrome]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Author's Notes|Author's Notes]]
::*Translator's Notes and References

===[[Suzumiya Haruhi:Volume4 Full Text|Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes]]
::*Translator's Notes and References

===[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Full Text|Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Prologue - Summer|Prologue - Summer]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Endless Eight|Endless Eight]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Prologue - Autumn|Prologue - Autumn]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume5 The Day of Sagittarius|The Day of Sagittarius]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Prologue - Winter|Prologue - Winter]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Snow Mountain Syndrome|Snow Mountain Syndrome]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Author's Notes|Author's Notes]]
::*Translator's Notes and References

===[[Suzumiya Haruhi:Volume6 Full Text|Volume 6 - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume6 Live A Live|Live A Live]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6 Asahina Mikuru's Adventure Episode 00|Asahina Mikuru's Adventure Episode 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Charmed at First Sight LOVER|Charmed at First Sight LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6 Where did the Cat Go?|Where did the Cat Go?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru|The Melancholy of Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6 Author's Notes|Author's Notes]]
::*Translator's Notes and References

===[[Suzumiya Haruhi:Volume7 Full Text|Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Epilogue|Epilogue]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7 Author's Notes|Author's Notes]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]

===[[Suzumiya Haruhi:Volume8 Full Text|Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume8 Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume8 Editor in Chief★Straight Ahead!|Editor in Chief★Straight Ahead!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume8 Wandering Shadow|Wandering Shadow]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume8 Author's Notes|Author's Notes]]
::*Translator's Notes and References

===[[Suzumiya Haruhi:Volume9 Full Text|Volume 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume9_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume9_Prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume9_Chapter_1|Chapter 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume9_Chapter_2|Chapter 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Volume9_Chapter_3|Chapter 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume9_Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% Completed)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completed)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===[[Interview with Tanigawa Nagaru|Interview with Tanigawa Nagaru]] ===

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:thelastguardian|thelastguardian]]
*Project Supervisor: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:An_Engrish_speaker|An Engrish Speaker]]
::*[[User:Deskoh91|Deskoh91]]
::*[[User:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]]
::*[[user:HolyCow|HolyCow]]
::*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
::*[[User:Magus|Magus]]
::*[[User:Shiratoriryuuko|Shiratoriryuuko]]

'''A.W.O.L'''
::*[[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[User:Harunako|Harunako]]

'''M.I.A'''
::*''None''

'''K.I.A'''
::*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]]
::*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]

'''Scripts Partially Contributed'''

We would like to thank these users for contributing portions of translated script:

*[[user:skythewood|skythewood]] for Volume 3's The Boredom of Suzumiya Haruhi
*[[User:Canthelpit|Canthelpit]] for Volume 9's Chapter 3

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

User who wish to contribute partially translated scripts but wish not to continue with the whole chapter i.e. become a fully fledged Project Translator therefore expected to contribute regularly.
Please inform [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] before submitting, this includes both Anonymous & Registered Users.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Editors ===

This is the Project Editorial Team.

'''ACTIVE'''
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
::*[[user:Smidge204|Smidge204]]
::*[[User:Molitar|Molitar]] (PDF Editor)
::*[[User:Velocity7|velocity7]] (Image Editor)
'''A.W.O.L'''
::*[[User:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Nutcase|Nutcase]]
'''R&R'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
'''M.I.A'''
::*[[User:keito|keito]]
'''K.I.A'''
::*[[User:Adelina|Adelina]]
::*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
::*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
::*[[User:Psieye|Psieye]]
::*[[Eleutheria|Eleutheria]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Published June 6, 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Published September 30, 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Published December 27, 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Published July 31, 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Published September 30, 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Published March 31, 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Published August 31, 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Published May 1, 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Published April 1, 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (To be announced, ISBN 4-04-429210-8)