Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)

2014-08-31T08:23:14Z

LightKam: /* Volumen 9 - Visitante (I) (Texto Completo) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Portada para Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), literalmente '' "El Estudiante Poco Aplicado de la Preparatoria de Magia"'' y también conocida oficialmente como "El Irregular en la Preparatoria de Magia", es una serie novela ligera japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐島勤), con ilustraciones de Ishida Kana (石田可奈), publicada por [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] bajo el sello de [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Empezó como una serialización en formato de novela web en el sitio "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" en octubre 12, 2008. Llegó a ser la segunda novela después de "[[Sword Art Online]]" en ser comercializada y publicada por Dengeki en julio del 2011.

La novela también está disponible en los siguientes idiomas:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglés)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Ruso)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francés)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português(Portugués Brasileño)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polaco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Húngaro)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Alemán)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Беларуская (Belaruso)]]

Nota: El progreso y velocidad con la que se traducen los capítulos es diferente en cada versión.

==Resumen de la Trama de la Novela==

'''Versión 1'''

Magia.

No es un producto de leyendas ni de cuentos de hadas, pero se ha convertido en una tecnología de la realidad desde un tiempo ya olvidado para la gente.

Los poderes sobrenaturales se convirtieron en una tecnología sistematizada a través de la magia, mientras que la magia de convirtió una habilidad técnica. Los "Usuarios de Poderes Sobrenaturales" se convirtieron en "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (Magos en otras palabras) son criados y desarrollados por medio de Preparatorias de Magia y Universidades.

Esta es una historia acerca de:

Un hermano mayor fracasado y de bajo rendimiento escolar, quien es malo utilizando la magia pero es un estudiante respetado.

Una hermana menor perfecta y de sublime rendimiento escolar, quien es magnífica en todo.

Después de que ambos hermanos entraron a la Preparatoria de Magia,

el turbulento escenario cotidiano fue revelado——.

'''Versión 2'''

Esta historia está centrada alrededor de un par de hermanos donde la magia y la ciencia abunda como dos entidades fusionadas donde al hablar de una necesariamente se habla de la otra.

En el pasado, la magia era considerada un poder sobrenatural más allá del alcance muchos. Conforme se fueron descubriendo avances para aumentar la velocidad con la que se invoca la magia, entre otros, la mayoría de los magos son casi como científicos.

En esta historia, dos hermanos van una preparatoria muy prestigiosa donde el objetivo es aumentar el número de magos con que cuenta el país. Nuestros protagonistas se ven envueltos en varios incidentes que hacen que su vida cotidiana no lo parezca tanto desde la perspectiva ajena.

La hermana menor es perfecta en todo mientras que el hermano menor apenas pasó el exámen de admisión. Acompaña a nuestros protagonistas al mundo insólito y militarista de la magia que los rodea y que espero los encante con un conjuro.

====Otros Datos Interesantes====

A partir de julio del 2011, esta novela web ha recibido más de 30 millones de visitas.

A partir de diciembre del 2011, esta novela web ha recibido más de 50 million millones de visitas.

La novela web, incluyendo los Gaiden (historias adjuntas), han sido retiradas al termino del año 2011.

Los volúmenes publicados por Dengeki fueron editados, en algunas ocasiones suplementados con más texto y fueron mejorados globalmente a comparación de las versiónes de la web.

La novela web consistía de solo 6 capítulos escritos, que cubrían las historias [segmentos] del primer año y el autor ya ha planeado escribir un totál de 15 capítulos para la versión web de la novela que cubre los trés años que duran los protagonistas en la Preparatoria de Magia. A partir de agosto del 2011, el capítulo 2 de la versión web ha sido compilado en los volúmenes 3 y 4. El autor espera que la serie completa abarque un totál de 20 a 25 volúmenes (i.e. si Dengeki Bunko permite que él termine la serie)
<nowiki>[Fuente: Tweet del autor en 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

El Volumen 5 incluirá un capítulo especial nunca visto en la versión web de la novela.

En el debút de esta serie en los rankings de "This Light Novel is Amazing 2012" se le dió la posición 29.

Volúmenes 1 y 2, publicados en julio y agosto del 2011 respectivamente, se colaron en los mejores 50 en el ranking de ventas en Oricon para el año 2011 (para ser preciso, desde 22-Nov-2010 hasta 20-Nov-2011), en la posición 36 (99,047) la posición 42 (88,783) respectivamente.

==Traducción y Edición==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro|Página de Registro]]===

Aquellos que deseen contribuir, se les pide que notifiquen previamente a un supervisor a través del foro.

'''Se les pide a los traductores que se [[Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro|registren]] para los capítulos en los cuales desean trabajar.'''

===Estándares de Formato===
'''Cada capítulo (después de ser editado) debe conformarse a las estándares de formato y mantener la misma terminología usada. Los editores deben verificar los estándares si es posible. A los traductores y editores se les require que participen activamente en el foro en los estándares del proyecto.'''

Aquí están los estándares de formato y las normas y terminología específicas para este proyecto (están en inglés).

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Normas|Normas Específicas y Terminología del Projecto]] (contiene spoilers)

===Comentarios (Feedback)===
'''Si usted disfrutó la serie, díganos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=5684 foro de MKnR en español].'''

'''Si usted ve que parte de la traducción suena un poco rara, o no tiene sentido por completo, díganos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=5684 foro de MKnR en español].'''

==Actualizaciones de los Capítulos==
*'''11-Ago-2014'''
**Volumen 7 Capítulo 9 completado
*'''28-Jul-2014'''
**Volumen 8 Capítulo 2 completado
**Volumen 8 Capítulo 5 completado
*'''22-Jul-2014'''
**Volumen 9 Capítulo 0 completado
*'''20-Jul-2014'''
**Volumen 6 Capítulo 5 completado
*'''06-Jul-2014'''
**Volumen 8 Capítulo 4 completado
*'''29-Jun-2014'''
**Volumen 7 Mensaje del Autor completado
*'''29-Jun-2014'''
**Volumen 7 Capítulo 13 completado
*'''22-Jun-2014'''
**Volumen 7 Capítulo 12 completado
*'''15-Mayo-2014'''
**Volumen 7 Capítulo 11 completado

Las actualizaciones anteriores se pueden encontrar en la [[Mahouka Koukou no Rettousei:Actualizaciones Anteriores|Página de Actualizaciones Anteriores de Mahouka Koukou no Rettousei]]

==La serie de ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Sato Tsutomu==

Aquí están la lista de personajes y el glosario de términos de la novela (en inglés).

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Personajes]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glosario de Términos|Glosario de Términos]]

===Volumen 1 - Capítulo de Inscripción (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volúmen_1_Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[El Estudiante Poco Aplicado de la Preparatoria de Magia:Volúmen 1 preámbulo|Las Preparatorias de Magia son——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 La Gran Favorita Tardía |La Gran Favorita Tardía]]

 

===Volumen 2 - Capítulo de Inscripción (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Preámbulo|Casting Assistant Device (Dispositivo de Asistencia para Conjuración)]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 3 - La Competición de las Nueve Escuelas (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 4 - La Competición de las Nueve Escuelas (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 4|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Preámbulo|Preámbulo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 5 - Capítulo de Vacaciones de Verano ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 5|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Vacaciones de Verano|Vacaciones de Verano]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Las Lecciones Suplementarias del Estudiate de Honor|Las Lecciones Suplementarias del Estudiante de Honor]] (40% completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Amelia en el País de las Maravillas|Amelia en el País de las Maravillas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso|Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Memorias de Verano|Memorias de Verano]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Las Electiones Presidenciales del Consejo Estudiantíl y la Reina|Las Elecciones Presidenciales del Consejo Estudiantil y la Reina]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 6 - Capítulo del Disturbio de Yokohama (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 6|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 7 - Capítulo del Disturbio de Yokohama (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 7|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 8 - Capítulo de Viejos Recuerdos ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 8|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 6|Capítulo 6]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 7|Capítulo 7]] ([http://pastebin.com/aQA40yPs 33 % Completado])
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 8|Capítulo 8]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 9|Capítulo 9]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 10|Capítulo 10]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 11|Capítulo 11]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 12|Capítulo 12]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 13|Capítulo 13]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 14|Capítulo 14]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 15|Capítulo 15]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 16|Capítulo 16]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 17|Capítulo 17]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 18|Capítulo 18]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Intocable-La Pesadilla del 2092|Intocable-La Pesadilla del 2092]] (0% Completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]] (0% Completado)

 

===Volumen 9 - Visitante (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]] (por completar)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
 

===Volumen 10 - Visitante (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 10 Illustrations|Novela Ilustrationes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
 

===Volumen 11 - Visitante (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 11 Ilustrationes|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
 

===Volumen 12 - Doble Siete===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Ilustrationes|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Introducción|Introducción]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

===Volume 13 - [http://es.wikipedia.org/wiki/Carreras_con_obst%C3%A1culos Evento con Obstáculos]===
[[File: Mknr v13 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Illustrationes|Novela Illustrationes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos|Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

==Personal del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:
*Supervisor del Proyecto: [[user:larethian|larethian]] (de la versión en inglés)

El administrador y el supervisor del proyecto aún no han sido designados oficialmente. Por ahora [[user:popocatepetl|popocatepetl]] será el supervisor no oficial del proyecto.

===Traductores===

'''Activo(s)'''
*[[User:popocatepetl|popocatepetl]]
*[[User:KDTV|KDTV]]
*[[User:Tasear|Tasear]]
*[[User:LightKam|LightKam]]
*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]

'''AFK(s)'''

*[[User:TerryBoom|TerryBoom]]

'''MIA(s)''' (ver [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Format_guideline#Project_Overview_Pages Contribuciones] en inglés)
*[[User:JohnTitor|JohnTitor]]

===Editores===
'''Activos'''
*[[User:popocatepetl|popocatepetl]]

'''AFK(s)'''
*[[User:erebea|erebea]]
*[[User:Eparcelram|Eparcelram]]
*[[User:Kariya|Kariya]]

Todos los editores que hablen español lo suficientemente bien se les invita a participar en este proyecto.

==Repaso Global de la Serie==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> ( 10 julio del 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de agosto del 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de noviembre del 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de diciembre del 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de abril del 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de julio del 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de septiembre del 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de diciembre del 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de marzo del 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de junio del 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de agosto del 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de octubre del 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de abril del 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 2

2014-08-16T04:29:19Z

LightKam: Created page with "==Capítulo 2== Como en el pasado, Tatsuya y Miyuki recibian el año nuevo de 2096 juntos. Este año, como era costumbre su padre pasaba la noche con su primer amor. Lo cual..."

==Capítulo 2==

Como en el pasado, Tatsuya y Miyuki recibian el año nuevo de 2096 juntos.

Este año, como era costumbre su padre pasaba la noche con su primer amor. Lo cual no molestaba a Tatsuya y Miyuki en los mas minimo, asi que nadie se quejaba.

Ni Tatsuya ni Miyuki eran de las personas que holgazanean en dias feriados. Tatsuya se levanto a su hora usual y espero a Miyuki en la entrada, solo levantando la mirada al oir "Perdon por la demora."

Usando un kimono rojo con adornos de flores blancas, Miyuki decendia de las escaleras con elegancia.

Su piel blanca, resaltada sin usar maquillaje excesivo realsaba el rojo brillante de sus labios.

Su cabello como seda adornado con una horquilla, daba un aire infantil, pero eso servia para aunmentar el encanto unico de una joven doncella vestida con un guardaropa mas maduro.

Ademas, lo que llamaba la atencion no eran solo sus aributos naturales.

Los kimonos del pasado eran diseñados para confinar el area del pecho, mientras los diseños modernos habian incorporado un corte 3D. Sin embargo, el kiomono tradicional que usaba Miyuki milagrosamente acentuaba el busto y las caderas manteniendo una apariencia modesta.

La asombrosa vista de la hermana menor mas linda del mundo era los verdaderos sentimientos de Tatsuya.

"Te vez hermosa."

En frente de su hermana mientras se ponia los zapatos , Tatsuya no se contuvo con su halago.

Miyuki inmediatamente se sonrojo.

"Onii-sama, no me moleste de esa forma."

A pesar de estar avergonzada, ella no aparto la mirada, cualquier hombre mas debil hubiera sido aniquilado por esto instantaneamente.

"No estoy bromeando en lo mas minimo... Ok vamonos."

El ser capaz de mantener la compostura bajo esas condiciones, era de esperarse del hermano mayor que ha vivido junto con ella por 16 años o para ser mas precisos 15 años y 9 meses.

En la cochera de la casa se encontraba estacionado un automovil automatico. Sin embargo el que fuera un vehiculo automatico no implica que nadie estuviera dentro, el vehiculo de cuatro puertas traia a bordo a un hombre y mujer adultos.

"Feliz Año Nuevo, Maestro."

"Feliz Año Nuevo Kokonoe-sensei. Por favor cuide de nosotros este año tambien."

Al ver el saludo simple de Tatsuya y la reverencia de Miyuki. Yakumo respondio con una sonrisa de su parte.

"Aya, te vez mas hermosa que de costumbre. Casi como si hubieras decendido del cielo. Si vieran a Miyuki ahora incluso las hadas de Sumeru esconderian sus rostros con verguenza."

Hasta cierto punto, esta respuesta era tipica de Yakumo.

"Maestro... no creo que eso sea lo que debia decir."

La que contesto era la mujer sentada a su lado.

Al ver a la persona que le habia tomado la ventaja, Tatsuya bajo ligeramente la cabeza para saludarla antes de que Yakumo pudiera reaccionar.

"Ono-sensei, Feliz Año Nuevo, Esta bien si usted es vista con el Maestro?"

"Feliz Año Nuevo, Shiba-kun, El primer dia del año y ya se volvio desagradable."

Al principio, Tatsuya estaba en verdad preocupado, pero al ver que Haruka ya se estaba hartando de el. Recordando su comportamiento habitual y encuentros previos, Tatsuya se encojio de hombros mientras llegaba a la conclusion de haber sido malinterpretado era inevitable.

"Encontrarme con usted aqui es pura coincidencia, El dia de hoy yo sere su guia."

"Ya veo, asi es la situacion, pero aun asi el llamar a un estudiante de preparatoria como guia es exagerar un poco... Entonces el honorifico de hace rato (sensei) podria ser problematico."

Al oir las palabras de Tatsuya, Haruka fruncio el ceño desde el asiento trasero.

En efecto, para un estudiante de preparatoria, una simple visita al templo no necesitaba de un adulto como chaperon.

El cambiarlo a "guia" era solo una excusa, ya que el actual proposito era el acompañarlos.

Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro

2014-08-15T19:30:36Z

LightKam: /* Volumen 9 */

Para reiterar el procedimiento de registración:

*Se requiere que usted se registre en los capítulos que desea trabajar. Una porción del texto por cada traductor por favor.

*La página de registro es en una póliza de "el que venga primero, escoge primero". Por favor registrese los capítulos que ha escogido en la página de registración del proyecto

*El número máximo de traductores por volúmen es dos, a menos que el volúmen es una colección de historias más pequeñas. Otra manera de interpretar esta norma is que no más de dos traductores deberían de estar trabajando en el mismo "story arc".

*Traductores solo pueden registrarse para porciones de un volúmen a la vez dentro de este proyecto. Esta medida es para prevenir "morder más de lo que puede mascar"/

*La página de registración no es un contrato al cuál se debe de apegar. Se les sugiere a los traductores que negocien entre ellos para cuales porciones se van a registrar.

*Traducciones conntribuídas por alguien anónimamente se requiere que informen al "big boss" [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] y al supervisor designado del proyecto sobre los capítulos que desean traducir como se muestra en la página de registración correspondiente antes de cualquier contribución significante.

*Porciones que no esten siendo actualizadas por un monto de tiempo significante pueden ser tomadas por otro traductor después de obtener permiso del supervisor del proyecto. Se sugiere que el nuevo traductor empiece a traducir la parte escogida desde el principio para que haya consistencia, pero la vieja traducción no será borrada al menos hasta que la nueva traducción esté completa (y probablemente no lo esté por un buen tiempo).


== Serie de ''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volumen 1===
::*Preparatorias de Magia Son—— - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 0 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*El Gran Favorito Tardío - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 2===
::*Casting Assistant Device (Dispositivo de Asistencia para Conjuración) - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Pococatepetl]] '''Completado'''

===Volumen 3===
::*Capítulo 0 - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]]) - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepet]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 4===
::*Preámbulo - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 14 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 5===
::*Vacaciones de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Lecciones Suplementales del Estudiante de Honor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]]
::*Amelia en el País de las Maravillas - [[User:Hamberz19|Hamberz19]]
::*Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Memorias de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Elecciones Presidenciales Estudiantiles y la Reina - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 6===
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Darwin-Sama|Darwin-Sama]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 7===
::*Capítulo 8 - [[User:Galte|Galte]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 9 - [[User:Acidmatt|Acidmatt]] (sin previo aviso) & [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] -
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] & [[User:Zyox|Zyox]] (Sin previo aviso) - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 8===
::*Capítulo 1 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Zyox|Zyox]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Zyox|Zyox]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 18 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Intocable-La Pesadilla del 2062 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 9===

::*Capítulo 0 - [[User:LightKam|LightKam]] Completado
::*Capítulo 1 - [[User:LightKam|LightKam]] Completado
::*Capítulo 2 - [[User:LightKam|LightKam]]
::*Capítulo 3 - [[User:LightKam|LightKam]]
::*Capítulo 4 - [[User:LightKam|LightKam]]
::*Capítulo 5 - [[User:LightKam|LightKam]]
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 10===
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 11===
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 -
::*Epílogo -
::*El Magnífico Día de Descanso de la Ojousama - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 12===
::*Introducción - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Prólogo - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Chapter 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Epílogo -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 13===
::*Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos -
::*Capítulo 0 -
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Mensaje del Autor -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-08-15T19:27:54Z

LightKam:

==Capítulo 1==

Aun quedaba un mes en el año 2095.

Mientras pensaba en lo sucedido durante su primer año, Aun Tatsuya no podia evitar pensar que habia sido un año bastante caotico. Los terroristas en Abril, la organizacion criminal en agosto y hasta la invasion extranjera en Octubre. Hasta la palabra "caotico" debe de tener sus limites.

Aun asi, Tatsuya no tenia el tiempo libre para refelxionar sobre un año ya en sus ultimas.

"...Wah! Todavia no lo entiendo sin inportar cuantas veces lo repitan"

" Deja de quejarte. No hay necesidad de hacer un escandalo!"

" Leo, Erika relajense..."

Sin importar que uno fuera un estudiante de secundaria o de preparatoria, mientras existan estudiantes, este sera undiscutiblemente su rival mas odiado. El obstaculo que inevitablemente deberian de superar. - Los examenes finales estaban a la vuelta de la esquina.

El grupo de siempre estaba reunido en la "casa" de Shizuku - mas que casa era una mansion para ser exactos.

Tatsuya, Miyuki, Erika, Leo, Mizuki, Mikihiko, Honoka y Shizuku. Estaban en un grupo de estudio para prepararse para los examenes finales.

A pesar de ser un grupo de estudio, el grupo reunido aqui era bastante capaz en la parte teorica del examen.
La unica excepcion era Leo, cuya calificaciones eran mas o menos, pero aun asi sin peligro de no pasar. El area donde habia preocupacion era el examne practico, pero eso no lo cubria la sesion de estudio.

Apesar del repentino chillido de vez en cuando,el ambiente de la sesion de estudio se parecia al de una ceremonia del te. - Al menos hasta que Shizuku soltara la bomba.

"Eh!? Shizuku, lo podrias repetir una vez mas?"

"Me estoy preparando para estudiar en America como estudiante de intercambio"

Honoka pregunto de manera frenetica mientras Shizuku respondio con su tono serio casual.

"Por que no me lo habias dicho antes!?"

"Perdon, tenia prohibido revelar detalles hasta el dia de ayer"

Viendo a la completamente palida Honoka presionar con mas preguntas, Shizuku bajo la cabeza en un claro gesto de culpa. Shizuku queria avisarles a todos desde hace mucho,sabiendo eso Honoka dejo de hacer preguntas.

"Aun asi, Eres seriamente capaz de estudiar en el extranjero?"

Honoka hizo la pregunta sin cuestionar las habilidades de Shizuku.

En la era moderna, para evitar que magos de alto nivel, y especialmente sus genes y capacidad militar, los gobiernos prohibian fuertemente los viajes internacionales.

La USNA eran aliados en la superficie, pero en realidad eran el principal competidor. Asi que las peticiones para estudiar alla eran usualmente negadas.

En otras palabras, oir a alguien decir que estudiaria en America es algo que no se ve todos los dias.

"Ya recibi el permiso. Padre dijo que era porque esto seria un programa de intercambio, o algo parecido"

"Asi que con los intercambios no hay problema?"

"No lo se"

Aunque la pregunta de Mizuki fuera razonable, cualquier esperanza de una respuesta positiva desaparecio cuando Shizuku inclino la cabeza y dio su respuesta. Hasta Tatsuya fue incapaz de encontrar logica en la excepcion que se habia hecho.

"Por cuanto tiempo? Cuando te vas?"

Mientras el queria analizar apropiadamente la situacion, simplemente no habia la suficiente informacion a la mano. Tatsuya se rindio y se concentro de nuevo en la presente situacion.

"Me voy al final del Semestre. La duracion es 3 meses"

"Asi que solo 3 meses... Nos habias dado un susto"

Honoka solto un suspiro de alivio al oir las palabras de Shizuku. Parecia que eso era un arreglo a largo plazo.

Sin embargo, segun los conocimientos de Tatsuya, 3 meses era una duracion bastante larga(habia una razon detras de todo eso).

Aun asi, eso no era lo importante ahora.

"Entonces tenemos que planear una fiesta de despedida"

Tatsuya propuso "algo que debemos hacer" a sus amigos.

----------------

Los examenes finales pasaron sin contratiempos. Hoy era sabado 24 de Diciembre. El ultimo dia del segundo semestre asi como Noche Buena.

Desde la tercera guerra mundial hasta ahora, Los ciudadanos Japoneses permanecian indiferentes con respecto a la religion. Esto no por decir que era un pais de Ateos , pero mas porque en el fondo creian que el unico dios del que hablaban era solo uno de los muchos espiritus que habia.

Las calles estaban llenas de decoraciones Navideñas

Cada tienda estaba imbolucrada en el campo de batalla que eran las fiestas navideñas, aunque las compras son el tema principal en estas fechas, simplemente ir de compras por si solo es una mala decision. Dejando de lado a aquellos que no han encontrado a "alguien especial", si alguien decidiera hacer una escena por no estar rodeado de chicas lindas, arruinaria el ambiente para los demas, A lo que le vendria una buena golpiza. (Por supuesto esse es el lado maculino de la cosas. A las chicas probablemente les guste estar rodeadas de jovenes altos y apuestos).

Aun asi... Aunque esta fuera la "fiesta de despedida" habian elegido hacerla el 24 de Diciembre. En ese momento habia un pastel gigante en frente de ellos con una placa de chocolate que decia "Feliz Navidad". Lo que le daba un aire extraño.

"Onii-sama, pasa algo?"

Mirando a su hermana, la cual florecia como una flor apesar de estar usando el uniforme escolar, Tatsuya nego con la cabeza haciendo un gesto de "no es nada".

De hecho el no podia simplemente olvidarlo como si no fuera nada. Aun asi, el era un invitado y no queria cambiar la atmosfera con algo asi.

"Todos tienen sus bebidas?"

Aunque fuera desviarse del tema principal que es la fiesta de despedida, pero ya que rara vez se tiene un pastel asi enfrente hagamos un brindis... "Feliz Navidad".

Usando las copas para anunciar sus buenos deseos. Tatsuya alzo su copa junto con todos los demas.

En el frente del cafe "Eine Brise" habia un cartel de "Reservado".

-----------------

En la parte central de Norteamerica al otro lado del pacifico, todavia era 24 de Diciembre.

Comparado con la mayoria de los Japoneses que veian la Navidad como una simple celebracion, aquellos que vivieron los 20 años de guerra, o mas bien los Americanos que habian sobrevivido esa catastrofe y especialmente por la nueva generacion de la post-guerra, estas personas adoptaban la Navidad con sinceridad, devocion y gratitud. Esa noche todos se iban a dormir temprano- o al menos asi se suponia que fuese.

En la oscura noche de Noche Buena, varias figuras se reflejaban a travez de las calles de unas de las grandes ciudades del sur de America, Dallas,Texas.

Muchas mas figuras se balanceaban a travez de los techos de las casas de un edificio a otro.

Adicionalmente, muchas mas figuras formaban una red de contencion que usaban contra idividuos sospechosos. Estando equipados con CAD's especializados cargados con Magia de Vuelo, la cual ni siquiera habia salido al mercado todavia. Eran probablemente Magos de Combate.

"Alto! Teniente Alfred Fomalhaut! No tiene a donde huir!"

De pie frente al individuo que escapaba, Una pequeña figura llevaba una mascara que cubria sus ojos, le bloqueaba el camino.

Era la voz de una joven señorita la que le pedia que se rindiera. El fugitivo, Alfred Fomalhaut, inmediatamente se detuvo al ver aquella figura.

"...Que pasa Fred? Tu eres uno de los que recibieron la Medalla de Honor de Primera Clase, porque estas desertando?"

El tono arrogante de hace un momento cambio, Esta vez la voz de la joven enmascarada cargaba ansiedad y confusion que eran de esperarse de una figura asi.

"....."

Aun asi la contraparte no dio respuesta.

"Hubo una serie de incendios y homicidios por estas calles que seguramente fueron causados por tu Pirokinesis, Eso debe de ser una broma, Verdad?"

"......"

"Respondeme Freddie!!"

Sin embargo, la respuesta que la contraparte dio no fue con palabras.

La joven rapidamente retrocedio.

Lo unico que dejo fue el manto que usaba sobre sus hombros.

Sin aviso alguno, el manto que cubria el cuerpo de la joven se encendio y se quemo hasta la cenizas.

Pirokinesis - La habilidad de iniciar fuego

Esta no era magia moderna perteneciente a algun sistema, sino una habilidad especial una vez vista como super poder.

El manto que la joven usaba sobre su uniforme morado no era para proteger del frio sino para bloquear su cuerpo de la linea de vision del hombre y de su magia.

Al momento que las llamas se desvanecieron, toda la luz que daba sobre el hombre desaparecio.

Fijando el objetivo como el origen, toda fuente de luz dentro de cierto radio fue revertida impidiendo que la luz pudiera penetrar esta prision de completa obscuridad. Esta era magia de area de efecto "Caja Espejo".

Uno de los individuos que la acompañaban habia activado esta habilidad para evitar que el objetivo tuviera visibilidad.

"Teniente Fomalhaut, de acuerdo con la clausula especial otorgada por la ley militar y bajo mi autoridad como comandante de STARS, declaro tu castigo!"

La declaracion fue mas un lamento.

La joven enmascarada, La Mayor Angie Sirius, Commandante de STARS, ella levanto la pistola automatica equipada con un silenciador y apunto al Teniente Fomalhaut,que aun estaba atrapado en la prision magica.

Reforzada con Fortificacion de Datos para ignorar la Zona de Interferencia de la prision, la bala perforo el corazon del Teniente Fomalhaut.

-------------

A pesar de llamarle fiesta de despedida,ellos sabian que para la primavera estarian juntos de nuevo .

"Oye,en donde vas a estudiar estando alla?"

"Berkeley"

Shizuku respondio a la pregunta de Erika con una palabra. No era porque shizuku anduviera de mal humor sino porque asi era su persunalidad desde un principio.

"Entonces no era a Boston."

Entre magos Japoneses la creencia de que las instalaciones de investigacion de magia moderna en America estaban situadas en Boston era comun, De ahi venia el comentario de Miyuki.

"Eso es porque la costa Este no es muy estable ahora mismo"

"Ah, los "ideologistas humanos" andan haciendo de las suyas. Los vemos en las noticias todo el tiempo.

Mikihiko contesto en acuerdo al comentario de Shizuku.

"Asi que la Caza de Brujas se convirtio en Caza de Magos. Aunque me digas que la historia se repite, esto es simplemente ridiculo."

Leo respondio friamente.

"La historia no se repite, al menos no a la perfecion. Aunque no tengamos conocimiento de la situacion en la que se encontraban las cazas de brujas del siglo XVII, "Las Cazerias de Magos" y los nuevos grupos Neonazis son fundamentalmente dos cosas diferentes."

Respondio Tatsuya con un tono conciliador.

"Aun asi seria mejor evitar la costa este."

Las palabras de Tatsuya de ninguna forma defendian a las cazas de magos.

"Eso no lo sabia"

Miyuki contesto mientras que con la mirada le pedia a Tatsuya que continuara.

"Eso es porque ambas organizaciones comparten miembros entre sus filas, pero como esto no es algo que se pueda hacer publico, no mucha gente sabe de eso."

"Me huele a actividad criminal con lo que nos dices.... Dejemos este tema perturbador en paz."

Al ver a Erika soltar una broma y mover su cabeza , Tatsuya y Miyuki asintieron.

Los dos sabian que este no era ni el tiempo ni el lugar.

"Sabes algo del estudiante de intercambio?"

Probablemente porque queria cambiar la atmosfera, Miyuki cambio de tema abruptamente.

"Intercambio?"

"El estudiante de intercambio que va a estudiar en nuestra escuela"

Como era de esperarse Shizuku habia perdido el contexto de lo que Miyuki le estaba diciendo, Hasta que ella repitio de nuevo la pregunta. Despues con Ah despues de comprender la expresion, pero como siempre es dificil darse cuenta de sus cambios de expresion.

"Creo que es una chica de mi misma edad."

"Entonces no sabes nada mas?"

"No."

Eso es todo?. Todos empezaron a mirarse entre ellos con caras serias. Tatsuya el que habia hecho la pregunta solo pudo ver como Shizuku movia la cabeza mientras contestaba como si fuera perfectamente normal.

"...Tienes razon. No importa lo mucho que te interesara no es como si te lo fueran a decir asi como asi."

Con el comentario de Mizuki el tema quedo cerrado.

Basandose en el hecho de que habian elegido el dia de hoy para la fiesta de despedida, Las ocho personas presentes aqui parecian no tener otros planes para la vispera de Navidad. De todas formas era sorprendente ver que Shizuku, Erika y Mikihiko no estuvieran obligados a asistir a reuniones familiares, lo que significaba que las familias Kitayama, Chiba y Yoshida probablemente esten ofreciendo galas para adultos, eventos a los que estudiantes de preparatoria no estaban obligados a ir.

Tentados por la libertad que tenian ellos hubieran querido seguir festejando hasta tarde y profundizar su amistad, pero como todos traian puestos sus uniformes, No se podian dar el lujo de salir hasta muy tarde.

"Creo que el dueño se va a poner algo molesto si no nos vamos pronto."

Una frase tan inocente, pero al mismo tiempo cargada de malicia. Los ocho recogieron sus cosas y se prepararon para ir a casa.

Honoka y Shizuku tomaron el mismo autobus, asi que se debe de estar quedando con Shizuku esta noche. De cualquier forma esto no era extraño ya que una de las razones es que Honoka no era muy cercana a sus padres.

Erika,Leo,Mizuki y Mikihiko se subieron cada quien a un tren.

Finalmente, Tatsuya y Miyuki se subieron a otro tren sin ninguna preocupacion y disfrutaron el camino a casa juntos. Mientras las cabinas modernas habian sido diseñadas en compartimientos privados, Tatsuya nunca olvidaba el antiguo dicho de "Las paredes tienen oidos". Ademas de que Miyuki no tenia nada que decir. La verdadera conversacion entre los dos seria cuando pudieran relajarse en su casa.

"Siento algo extraño acerca del programa de intercambio de Shizuku."

Despues de cambiarse la ropa en sus respectivas habitaciones, Miyuki preparo dos tazas de cafe y se sentaron en el sofa lado a lado hasta que Miyuki inicio la conversacion.

"Extraño... tienes razon."

Tatsuya levanto la taza para dar un sorbo de cafe mientras Miyuki demostraba su esceptisismo.

"Para empezar, la idea de que alguien con la habilidad magica de Shizuku pueda obtener permiso para estudiar en el extranjero no es natural. Habiendo dicho eso, Seria posible si ella estuviera estudiando como la hija de un empresario y no como mago en entrenamiento, pero nuestra falta de conocimiento sobre el estudiante de intercambio es demasiado sospechoso. Ademas el que eligieran especificamente este momento para sacar un intercambio de la nada, debe de haber un motivo oculto. Es como si..."

"Como si quisieran sacarnos a la luz.? Segun Obaa-sama,estamos bajo sospecha"

Tatsuya sonrio levemente mientras continuaba hablando como si no fuera asunto suyo.

"Explosion de Materia. Al parecer no podemos dejar la situacion como esta."

Al oir el tema del que estaba hablando su hermano, Los ojos de Miyuki se abrieron por el shock, pero al mismo tiempo ella parecia relajarse detras de una sonrisa.

"Ah si... Al parecer Onii-sama ya tomo esto en consideracion."

"Dejando de lado el asunto del intercambio por un momento, despues de tomar en consideracion las advertencias de Obaa-ue, esto no puede ser una coincidencia.

Tatsuya ya le habia comentado a Miyuki su conversacion con Maya ese mismo dia. Exactamente quien sospecharia y quien lo tenia en la mira.

"Entonces, seran realmente STARS....?"

"En ese caso, tener prohibido contactar con el Mayor hace esto mas dificil."

Como castigo por usar Magia Estrategica sin tener permiso, Maya le prohibio el contacto con el BIEM 101. Aun asi el no planeaba seguir las ordenes al pie de la letra, pero para evitar riesgos, el seguir ordenes era la movida mas inteligente.

"Aunque le preguntemos a Obaa-sama...No creo que nos diga nada."

"Y dado que el intercambio ya fue aceptado,significa que Obaa-ue ya le dio el visto bueno."

Los Yotsuba actualmente igualaban a los Saegusa,quienes dirigian los Diez Clanes Maestros,asi que no habia forma de que magos talentosos se fueran en programas de intercambio sin que lo supieran.

"Por otra parte, esto no actuaba en nuestra contra. Aunque el objetivo del enemigo sea solamente identificarnos, Obaa-ue no los subestimaria, Al contrario eso podria causar un dolor de cabeza a los Americanos. Los planes de Obaa-ue probablemente sea que nosotros los agarremos por la cola."

En vez de traer una leve sonrisa. Tatsuya tenia una que lo hacia parecer que no tenia otra opcion.

"No podemos estar tan seguros que la situacion salga como la predice... No nos hara ningun bien hacer planes de antemano."

"Cierto. Tienes toda la razon Miyuki."

----------

Despues de tomar la aeronave VTOL de regreso a la base para hacer su reporte para los Jefes de Personal via comunicacion encriptada, La Mayor Angelina Sirius aun traia puesto su uniforme mientras rodaba de arriba para abajo en la cama de su habitacion.

Se detuvo y sumio la cabeza en la almohada.

No importando las veces que lo haga ella no se podia acostumbrar a las misiones de Buscar y Destruir. La primera mision de este tipo que realizo acabo con ella vomitando en el lugar, la unica razon por la que esta vez no lo hizo fue porque su cuerpo se acostumbro a su dolor psicologico.

Aun asi su dolor psicologico solo se volvia peor.

Una maga Americana, Una miembro de STARS bajo el comando directo de los jefes de Personal.Ella habia ejecutado a un camarada suyo con sus propias manos.

Cuando supo que eso era el deber del comandante supremo, el cual le otorgaba el titulo de Sirius, ella ya no tuvo objeciones al respecto.

Aunque este fuera su gran honor, ella aun no comprendia el porque ella tenia que matar a sus camaradas.

Se recosto boca arriba mientras con su mano cubria sus ojos de la luz segadora. En ese entonces se dio cuenta que habia olvidado apagar las luces.

Segundos despues, El timbre de la puerta sono. Al parecer esta noche su subordinado estaba molestandola.

STARS consistia en doce unidades, cada una con un capitan y luego el Comandante supremo. Era uno de estos capitanes el que tocaba a su puerta.

La moyoria del tiempo el deberia de estar bastante ocupado como para meterse en sus asuntos.

"Adelante."

Levantandose de la cama, La Mayor Sirius activo el seguro activado por voz para abrir la puerta.

"Disculpe por molestarla comandante."

El Mayor Benjamin Canopus, el segundo al mando en STARS, capitan de la primera unidad y el comandante supremo cuando Angie no estuviera presente.

El rango entre STARS no se relacionaba con el rango militar necesariamente , lo cual no era comun en una unidad militar. Nunca se habia dando el caso que un capitan superara en rango al comandante pero era muy comun que los capitanes y el comandante compartieran el mismo rango.

Actualmente entre los capitanes solo seis compartian el rango de Mayor con el comandante.

Si la Mayor Sirius tenia algo de que quejarse seria el que Canopus fuera mucho mas viejo que ella y aun asi compartieran el mismo rango.

El Mayor Benjamin Canopus era el estereotipo de un oficial de alto rango. Un hombre de 40 años el cual desprendia un aura completamente diferente a aquella de soldados que empezaban desde abajo.

"Gracias, Ben."

Habia una taza de leche con miel en la mesa a un lado de la Mayor, la cual dio las gracias a su subordinado el cual tenia la suficiente edad para ser su padre.

"De nada. Comandante, ya termino los preparativos?"

El Mayor Canopus fijo su mirada en el equipaje personal apilado en la esquina de la habitacion.

"Si,mas o menos."

"Al parecer lo ordeno bastante bien."

"Soy una chica despues de todo."

El Mayor Canopus se encogio de hombros mientras hacia conversacion con alguien con la edad para ser su hija. De hecho el tenia una hija dos años menor que ella.

"El hecho de que se preocupe por algo tan trivial como su genero... sera por sus raices Japonesas?"

"La idea de que la educacion y el decoro sea esperado de personas japonesas es una idea antiquada."

Cuando la otra persona menciono que ella era un cuarto japonesa, esta vez fue la Mayor Sirius la que se encogio de hombros.

No por enojo.

Alguien que se molestara por asuntos triviales como esos no tenia cabida en STARS.

"Tiene un punto, aun asi dejemos este tema por el momento... Ahora olvidemosnos de su mision por ahora y aproveche para descansar un poco."

"Esto no son vacaciones, es una mision secreta..."

"Debo decir que es un poco deprimente. Enviarme a investigar si el sospechoso es el Mago Estrategico pero hay una alta posibilidad de que no lo sea. dicho esto porque envian a alguien como yo que las misiones de infiltracion no son mi fuerte... aun si consideramos la edad como factor, debe de haber mucha gente con entranamiento para esta mision."

La mision de la Mayor Sirius era investigar al culpable detras de la Explosion Titanica observada en el lejano oriente a finales de octubre la cual se sospecha que fue obra de un Mago Estrategico. Inteligencia dio su mayor esfuerzo y redujo la lista de sospechosos a 51 sujetos, entre los cuales se encontraban 2 estudiantes de preparatoria en Tokyo. Por este motivo la Mayor Sirius fue encomendada con la mision de infiltrarse en la preparatoria.

"No diga cosas asi."

"Sospecho que la Junta de Jefes esperan que este sea un oponente bastante dificil. si el objetivo es en verdad la persona que buscamos, eso lo convierte en alguien peligroso con el poder de fuego equivalente a un misil nuclear. Ademas que aun no tenemos clara su identidad. De esta forma es entendible que los altos mandos dieran prioridad a la habilidad de combate que a la habilidad de infiltracion para esta operacion."

"Comprendo"

"El hecho de que el objetivo sea un estudiante de preparatoria hace mas facil el establecer contacto como un estudiante de la misma escuela, asi que la unica persona que puede completr esta investigacion es usted Comandante."

Aun asi ella tenia acceso a personal de apoyo trabajando encubierto para ayudar a la Mayor Sirius a hacer contacto. STARS tambien habia mandado a un Mago de Clase Planeta para apoyar a la Mayor.

"Comprendo la situacion."

Asi la Mayor Sirius asimilo todo lo dicho.

"Tomelo asi, Su mision Comandante es el hacer contacto con el sospechoso y hacerlo titubear."

"Mmm... esa es una mejor forma de plantearlo. Despues de todo no soy buena en trabajos de intelligencia."

"En ese caso, apurese y descanse un poco. No hay nada de malo en alegrarse un poco, esto le ayudara a encontrar las debilidades de sus openentes."

Despues de dejar salir un suspiro la Mayor Sirius dejo la taza en la mesa y se puso de pie frente al Mayor Canopus.

"Ben, Te dejo a cargo de las defensas. El resto de los desertores siguen libres todavia, asi que la responsabilidad va a caer en ti... Sin embargo eres a la unica persona a la que se lo puedo encargar."

"No se preocupe Comandante. Esto es un poco apresurado pero le deseo mucha suerte."

La joven dama regreso el saludo con una sonrisa de gratitud.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atrás a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Página Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-08-05T12:38:06Z

LightKam:

==Capítulo 1==

Aun quedaba un mes en el año 2095.

Mientras pensaba en lo sucedido durante su primer año, Aun Tatsuya no podia evitar pensar que habia sido un año bastante caotico. Los terroristas en Abril, la organizacion criminal en agosto y hasta la invasion extranjera en Octubre. Hasta la palabra "caotico" debe de tener sus limites.

Aun asi, Tatsuya no tenia el tiempo libre para refelxionar sobre un año ya en sus ultimas.

"...Wah! Todavia no lo entiendo sin inportar cuantas veces lo repitan"

" Deja de quejarte. No hay necesidad de hacer un escandalo!"

" Leo, Erika relajense..."

Sin importar que uno fuera un estudiante de secundaria o de preparatoria, mientras existan estudiantes, este sera undiscutiblemente su rival mas odiado. El obstaculo que inevitablemente deberian de superar. - Los examenes finales estaban a la vuelta de la esquina.

El grupo de siempre estaba reunido en la "casa" de Shizuku - mas que casa era una mansion para ser exactos.

Tatsuya, Miyuki, Erika, Leo, Mizuki, Mikihiko, Honoka y Shizuku. Estaban en un grupo de estudio para prepararse para los examenes finales.

A pesar de ser un grupo de estudio, el grupo reunido aqui era bastante capaz en la parte teorica del examen.
La unica excepcion era Leo, cuya calificaciones eran mas o menos, pero aun asi sin peligro de no pasar. El area donde habia preocupacion era el examne practico, pero eso no lo cubria la sesion de estudio.

Apesar del repentino chillido de vez en cuando,el ambiente de la sesion de estudio se parecia al de una ceremonia del te. - Al menos hasta que Shizuku soltara la bomba.

"Eh!? Shizuku, lo podrias repetir una vez mas?"

"Me estoy preparando para estudiar en America como estudiante de intercambio"

Honoka pregunto de manera frenetica mientras Shizuku respondio con su tono serio casual.

"Por que no me lo habias dicho antes!?"

"Perdon, tenia prohibido revelar detalles hasta el dia de ayer"

Viendo a la completamente palida Honoka presionar con mas preguntas, Shizuku bajo la cabeza en un claro gesto de culpa. Shizuku queria avisarles a todos desde hace mucho,sabiendo eso Honoka dejo de hacer preguntas.

"Aun asi, Eres seriamente capaz de estudiar en el extranjero?"

Honoka hizo la pregunta sin cuestionar las habilidades de Shizuku.

En la era moderna, para evitar que magos de alto nivel, y especialmente sus genes y capacidad militar, los gobiernos prohibian fuertemente los viajes internacionales.

La USNA eran aliados en la superficie, pero en realidad eran el principal competidor. Asi que las peticiones para estudiar alla eran usualmente negadas.

En otras palabras, oir a alguien decir que estudiaria en America es algo que no se ve todos los dias.

"Ya recibi el permiso. Padre dijo que era porque esto seria un programa de intercambio, o algo parecido"

"Asi que con los intercambios no hay problema?"

"No lo se"

Aunque la pregunta de Mizuki fuera razonable, cualquier esperanza de una respuesta positiva desaparecio cuando Shizuku inclino la cabeza y dio su respuesta. Hasta Tatsuya fue incapaz de encontrar logica en la excepcion que se habia hecho.

"Por cuanto tiempo? Cuando te vas?"

Mientras el queria analizar apropiadamente la situacion, simplemente no habia la suficiente informacion a la mano. Tatsuya se rindio y se concentro de nuevo en la presente situacion.

"Me voy al final del Semestre. La duracion es 3 meses"

"Asi que solo 3 meses... Nos habias dado un susto"

Honoka solto un suspiro de alivio al oir las palabras de Shizuku. Parecia que eso era un arreglo a largo plazo.

Sin embargo, segun los conocimientos de Tatsuya, 3 meses era una duracion bastante larga(habia una razon detras de todo eso).

Aun asi, eso no era lo importante ahora.

"Entonces tenemos que planear una fiesta de despedida"

Tatsuya propuso "algo que debemos hacer" a sus amigos.

----------------

Los examenes finales pasaron sin contratiempos. Hoy era sabado 24 de Diciembre. El ultimo dia del segundo semestre asi como Noche Buena.

Desde la tercera guerra mundial hasta ahora, Los ciudadanos Japoneses permanecian indiferentes con respecto a la religion. Esto no por decir que era un pais de Ateos , pero mas porque en el fondo creian que el unico dios del que hablaban era solo uno de los muchos espiritus que habia.

Las calles estaban llenas de decoraciones Navideñas

Cada tienda estaba imbolucrada en el campo de batalla que eran las fiestas navideñas, aunque las compras son el tema principal en estas fechas, simplemente ir de compras por si solo es una mala decision. Dejando de lado a aquellos que no han encontrado a "alguien especial", si alguien decidiera hacer una escena por no estar rodeado de chicas lindas, arruinaria el ambiente para los demas, A lo que le vendria una buena golpiza. (Por supuesto esse es el lado maculino de la cosas. A las chicas probablemente les guste estar rodeadas de jovenes altos y apuestos).

Aun asi... Aunque esta fuera la "fiesta de despedida" habian elegido hacerla el 24 de Diciembre. En ese momento habia un pastel gigante en frente de ellos con una placa de chocolate que decia "Feliz Navidad". Lo que le daba un aire extraño.

"Onii-sama, pasa algo?"

Mirando a su hermana, la cual florecia como una flor apesar de estar usando el uniforme escolar, Tatsuya nego con la cabeza haciendo un gesto de "no es nada".

De hecho el no podia simplemente olvidarlo como si no fuera nada. Aun asi, el era un invitado y no queria cambiar la atmosfera con algo asi.

"Todos tienen sus bebidas?"

Aunque fuera desviarse del tema principal que es la fiesta de despedida, pero ya que rara vez se tiene un pastel asi enfrente hagamos un brindis... "Feliz Navidad".

Usando las copas para anunciar sus buenos deseos. Tatsuya alzo su copa junto con todos los demas.

En el frente del cafe "Eine Brise" habia un cartel de "Reservado".

-----------------

En la parte central de Norteamerica al otro lado del pacifico, todavia era 24 de Diciembre.

Comparado con la mayoria de los Japoneses que veian la Navidad como una simple celebracion, aquellos que vivieron los 20 años de guerra, o mas bien los Americanos que habian sobrevivido esa catastrofe y especialmente por la nueva generacion de la post-guerra, estas personas adoptaban la Navidad con sinceridad, devocion y gratitud. Esa noche todos se iban a dormir temprano- o al menos asi se suponia que fuese.

En la oscura noche de Noche Buena, varias figuras se reflejaban a travez de las calles de unas de las grandes ciudades del sur de America, Dallas,Texas.

Muchas mas figuras se balanceaban a travez de los techos de las casas de un edificio a otro.

Adicionalmente, muchas mas figuras formaban una red de contencion que usaban contra idividuos sospechosos. Estando equipados con CAD's especializados cargados con Magia de Vuelo, la cual ni siquiera habia salido al mercado todavia. Eran probablemente Magos de Combate.

"Alto! Teniente Alfred Fomalhaut! No tiene a donde huir!"

De pie frente al individuo que escapaba, Una pequeña figura llevaba una mascara que cubria sus ojos, le bloqueaba el camino.

Era la voz de una joven señorita la que le pedia que se rindiera. El fugitivo, Alfred Fomalhaut, inmediatamente se detuvo al ver aquella figura.

"...Que pasa Fred? Tu eres uno de los que recibieron la Medalla de Honor de Primera Clase, porque estas desertando?"

El tono arrogante de hace un momento cambio, Esta vez la voz de la joven enmascarada cargaba ansiedad y confusion que eran de esperarse de una figura asi.

"....."

Aun asi la contraparte no dio respuesta.

"Hubo una serie de incendios y homicidios por estas calles que seguramente fueron causados por tu Pirokinesis, Eso debe de ser una broma, Verdad?"

"......"

"Respondeme Freddie!!"

Sin embargo, la respuesta que la contraparte dio no fue con palabras.

La joven rapidamente retrocedio.

Lo unico que dejo fue el manto que usaba sobre sus hombros.

Sin aviso alguno, el manto que cubria el cuerpo de la joven se encendio y se quemo hasta la cenizas.

Pirokinesis - La habilidad de iniciar fuego

Esta no era magia moderna perteneciente a algun sistema, sino una habilidad especial una vez vista como super poder.

El manto que la joven usaba sobre su uniforme morado no era para proteger del frio sino para bloquear su cuerpo de la linea de vision del hombre y de su magia.

Al momento que las llamas se desvanecieron, toda la luz que daba sobre el hombre desaparecio.

Fijando el objetivo como el origen, toda fuente de luz dentro de cierto radio fue revertida impidiendo que la luz pudiera penetrar esta prision de completa obscuridad. Esta era magia de area de efecto "Caja Espejo".

Uno de los individuos que la acompañaban habia activado esta habilidad para evitar que el objetivo tuviera visibilidad.

"Teniente Fomalhaut, de acuerdo con la clausula especial otorgada por la ley militar y bajo mi autoridad como comandante de STARS, declaro tu castigo!"

La declaracion fue mas un lamento.

La joven enmascarada, La Mayor Angie Sirius, Commandante de STARS, ella levanto la pistola automatica equipada con un silenciador y apunto al Teniente Fomalhaut,que aun estaba atrapado en la prision magica.

Reforzada con Fortificacion de Datos para ignorar la Zona de Interferencia de la prision, la bala perforo el corazon del Teniente Fomalhaut.

-------------

A pesar de llamarle fiesta de despedida,ellos sabian que para la primavera estarian juntos de nuevo .

"Oye,en donde vas a estudiar estando alla?"

"Berkeley"

Shizuku respondio a la pregunta de Erika con una palabra. No era porque shizuku anduviera de mal humor sino porque asi era su persunalidad desde un principio.

"Entonces no era a Boston."

Entre magos Japoneses la creencia de que las instalaciones de investigacion de magia moderna en America estaban situadas en Boston era comun, De ahi venia el comentario de Miyuki.

"Eso es porque la costa Este no es muy estable ahora mismo"

"Ah, los "ideologistas humanos" andan haciendo de las suyas. Los vemos en las noticias todo el tiempo.

Mikihiko contesto en acuerdo al comentario de Shizuku.

"Asi que la Caza de Brujas se convirtio en Caza de Magos. Aunque me digas que la historia se repite, esto es simplemente ridiculo."

Leo respondio friamente.

"La historia no se repite, al menos no a la perfecion. Aunque no tengamos conocimiento de la situacion en la que se encontraban las cazas de brujas del siglo XVII, "Las Cazerias de Magos" y los nuevos grupos Neonazis son fundamentalmente dos cosas diferentes."

Respondio Tatsuya con un tono conciliador.

"Aun asi seria mejor evitar la costa este."

Las palabras de Tatsuya de ninguna forma defendian a las cazas de magos.

"Eso no lo sabia"

Miyuki contesto mientras que con la mirada le pedia a Tatsuya que continuara.

"Eso es porque ambas organizaciones comparten miembros entre sus filas, pero como esto no es algo que se pueda hacer publico, no mucha gente sabe de eso."

"Me huele a actividad criminal con lo que nos dices.... Dejemos este tema perturbador en paz."

Al ver a Erika soltar una broma y mover su cabeza , Tatsuya y Miyuki asintieron.

Los dos sabian que este no era ni el tiempo ni el lugar.

"Sabes algo del estudiante de intercambio?"

Probablemente porque queria cambiar la atmosfera, Miyuki cambio de tema abruptamente.

"Intercambio?"

"El estudiante de intercambio que va a estudiar en nuestra escuela"

Como era de esperarse Shizuku habia perdido el contexto de lo que Miyuki le estaba diciendo, Hasta que ella repitio de nuevo la pregunta. Despues con Ah despues de comprender la expresion, pero como siempre es dificil darse cuenta de sus cambios de expresion.

"Creo que es una chica de mi misma edad."

"Entonces no sabes nada mas?"

"No."

Eso es todo?. Todos empezaron a mirarse entre ellos con caras serias. Tatsuya el que habia hecho la pregunta solo pudo ver como Shizuku movia la cabeza mientras contestaba como si fuera perfectamente normal.

"...Tienes razon. No importa lo mucho que te interesara no es como si te lo fueran a decir asi como asi."

Con el comentario de Mizuki el tema quedo cerrado.

Basandose en el hecho de que habian elegido el dia de hoy para la fiesta de despedida, Las ocho personas presentes aqui parecian no tener otros planes para la vispera de Navidad. De todas formas era sorprendente ver que Shizuku, Erika y Mikihiko no estuvieran obligados a asistir a reuniones familiares, lo que significaba que las familias Kitayama, Chiba y Yoshida probablemente esten ofreciendo galas para adultos, eventos a los que estudiantes de preparatoria no estaban obligados a ir.

Tentados por la libertad que tenian ellos hubieran querido seguir festejando hasta tarde y profundizar su amistad, pero como todos traian puestos sus uniformes, No se podian dar el lujo de salir hasta muy tarde.

"Creo que el dueño se va a poner algo molesto si no nos vamos pronto."

Una frase tan inocente, pero al mismo tiempo cargada de malicia. Los ocho recogieron sus cosas y se prepararon para ir a casa.

Honoka y Shizuku tomaron el mismo autobus, asi que se debe de estar quedando con Shizuku esta noche. De cualquier forma esto no era extraño ya que una de las razones es que Honoka no era muy cercana a sus padres.

Erika,Leo,Mizuki y Mikihiko se subieron cada quien a un tren.

Finalmente, Tatsuya y Miyuki se subieron a otro tren sin ninguna preocupacion y disfrutaron el camino a casa juntos. Mientras las cabinas modernas habian sido diseñadas en compartimientos privados, Tatsuya nunca olvidaba el antiguo dicho de "Las paredes tienen oidos". Ademas de que Miyuki no tenia nada que decir. La verdadera conversacion entre los dos seria cuando pudieran relajarse en su casa.

"Siento algo extraño acerca del programa de intercambio de Shizuku."

Despues de cambiarse la ropa en sus respectivas habitaciones, Miyuki preparo dos tazas de cafe y se sentaron en el sofa lado a lado hasta que Miyuki inicio la conversacion.

"Extraño... tienes razon."

Tatsuya levanto la taza para dar un sorbo de cafe mientras Miyuki demostraba su esceptisismo.

"Para empezar, la idea de que alguien con la habilidad magica de Shizuku pueda obtener permiso para estudiar en el extranjero no es natural. Habiendo dicho eso, Seria posible si ella estuviera estudiando como la hija de un empresario y no como mago en entrenamiento, pero nuestra falta de conocimiento sobre el estudiante de intercambio es demasiado sospechoso. Ademas el que eligieran especificamente este momento para sacar un intercambio de la nada, debe de haber un motivo oculto. Es como si..."

"Como si quisieran sacarnos a la luz.? Segun Obaa-sama,estamos bajo sospecha"

Tatsuya sonrio levemente mientras continuaba hablando como si no fuera asunto suyo.

"Explosion de Materia. Al parecer no podemos dejar la situacion como esta."

Al oir el tema del que estaba hablando su hermano, Los ojos de Miyuki se abrieron por el shock, pero al mismo tiempo ella parecia relajarse detras de una sonrisa.

"Ah si... Al parecer Onii-sama ya tomo esto en consideracion."

"Dejando de lado el asunto del intercambio por un momento, despues de tomar en consideracion las advertencias de Obaa-ue, esto no puede ser una coincidencia.

Tatsuya ya le habia comentado a Miyuki su conversacion con Maya ese mismo dia. Exactamente quien sospecharia y quien lo tenia en la mira.

"Entonces, seran realmente STARS....?"

"En ese caso, tener prohibido contactar con el Mayor hace esto mas dificil."

Como castigo por usar Magia Estrategica sin tener permiso, Maya le prohibio el contacto con el BIEM 101. Aun asi el no planeaba seguir las ordenes al pie de la letra, pero para evitar riesgos, el seguir ordenes era la movida mas inteligente.

"Aunque le preguntemos a Obaa-sama...No creo que nos diga nada."

"Y dado que el intercambio ya fue aceptado,significa que Obaa-ue ya le dio el visto bueno."

Los Yotsuba actualmente igualaban a los Saegusa,quienes dirigian los Diez Clanes Maestros,asi que no habia forma de que magos talentosos se fueran en programas de intercambio sin que lo supieran.

"Por otra parte, esto no actuaba en nuestra contra. Aunque el objetivo del enemigo sea solamente identificarnos, Obaa-ue no los subestimaria, Al contrario eso podria causar un dolor de cabeza a los Americanos. Los planes de Obaa-ue probablemente sea que nosotros los agarremos por la cola."

En vez de traer una leve sonrisa. Tatsuya tenia una que lo hacia parecer que no tenia otra opcion.

"No podemos estar tan seguros que la situacion salga como la predice... No nos hara ningun bien hacer planes de antemano."

"Cierto. Tienes toda la razon Miyuki."

----------

Despues de tomar la aeronave VTOL de regreso a la base para hacer su reporte para los Jefes de Personal via comunicacion encriptada, La Mayor Angelina Sirius aun traia puesto su uniforme mientras rodaba de arriba para abajo en la cama de su habitacion.

Se detuvo y sumio la cabeza en la almohada.

No importando las veces que lo haga ella no se podia acostumbrar a las misiones de Buscar y Destruir. La primera mision de este tipo que realizo acabo con ella vomitando en el lugar, la unica razon por la que esta vez no lo hizo fue porque su cuerpo se acostumbro a su dolor psicologico.

Aun asi su dolor psicologico solo se volvia peor.

Una maga Americana, Una miembro de STARS bajo el comando directo de los jefes de Personal.Ella habia ejecutado a un camarada suyo con sus propias manos.

Cuando supo que eso era el deber del comandante supremo, el cual le otorgaba el titulo de Sirius, ella ya no tuvo objeciones al respecto.

Aunque este fuera su gran honor, ella aun no comprendia el porque ella tenia que matar a sus camaradas.

Se recosto boca arriba mientras con su mano cubria sus ojos de la luz segadora. En ese entonces se dio cuenta que habia olvidado apagar las luces.

Segundos despues, El timbre de la puerta sono. Al parecer esta noche su subordinado estaba molestandola.

STARS consistia en doce unidades, cada una con un capitan y luego el Comandante supremo. Era uno de estos capitanes el que tocaba a su puerta.

La moyoria del tiempo el deberia de estar bastante ocupado como para meterse en sus asuntos.

"Adelante."

Levantandose de la cama, La Mayor Sirius activo el seguro activado por voz para abrir la puerta.

"Disculpe por molestarla comandante."

El Mayor Benjamin Canopus, el segundo al mando en STARS, capitan de la primera unidad y el comandante supremo cuando Angie no estuviera presente.

El rango entre STARS no se relacionaba con el rango militar necesariamente , lo cual no era comun en una unidad militar. Nunca se habia dando el caso que un capitan superara en rango al comandante pero era muy comun que los capitanes y el comandante compartieran el mismo rango.

Actualmente entre los capitanes solo seis compartian el rango de Mayor con el comandante.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atrás a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Página Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-07-25T06:15:12Z

LightKam:

<big>==Capitulo 1==</big>

Aun quedaba un mes en el año 2095.

Mientras pensaba en lo sucedido durante su primer año, Aun Tatsuya no podia evitar pensar que habia sido un año bastante caotico. Los terroristas en Abril, la organizacion criminal en agosto y hasta la invasion extranjera en Octubre. Hasta la palabra "caotico" debe de tener sus limites.

Aun asi, Tatsuya no tenia el tiempo libre para refelxionar sobre un año ya en sus ultimas.

"...Wah! Todavia no lo entiendo sin inportar cuantas veces lo repitan"

" Deja de quejarte. No hay necesidad de hacer un escandalo!"

" Leo, Erika relajense..."

Sin importar que uno fuera un estudiante de secundaria o de preparatoria, mientras existan estudiantes, este sera undiscutiblemente su rival mas odiado. El obstaculo que inevitablemente deberian de superar. - Los examenes finales estaban a la vuelta de la esquina.

El grupo de siempre estaba reunido en la "casa" de Shizuku - mas que casa era una mansion para ser exactos.

Tatsuya, Miyuki, Erika, Leo, Mizuki, Mikihiko, Honoka y Shizuku. Estaban en un grupo de estudio para prepararse para los examenes finales.

A pesar de ser un grupo de estudio, el grupo reunido aqui era bastante capaz en la parte teorica del examen.
La unica excepcion era Leo, cuya calificaciones eran mas o menos, pero aun asi sin peligro de no pasar. El area donde habia preocupacion era el examne practico, pero eso no lo cubria la sesion de estudio.

Apesar del repentino chillido de vez en cuando,el ambiente de la sesion de estudio se parecia al de una ceremonia del te. - Al menos hasta que Shizuku soltara la bomba.

"Eh!? Shizuku, lo podrias repetir una vez mas?"

"Me estoy preparando para estudiar en America como estudiante de intercambio"

Honoka pregunto de manera frenetica mientras Shizuku respondio con su tono serio casual.

"Por que no me lo habias dicho antes!?"

"Perdon, tenia prohibido revelar detalles hasta el dia de ayer"

Viendo a la completamente palida Honoka presionar con mas preguntas, Shizuku bajo la cabeza en un claro gesto de culpa. Shizuku queria avisarles a todos desde hace mucho,sabiendo eso Honoka dejo de hacer preguntas.

"Aun asi, Eres seriamente capaz de estudiar en el extranjero?"

Honoka hizo la pregunta sin cuestionar las habilidades de Shizuku.

En la era moderna, para evitar que magos de alto nivel, y especialmente sus genes y capacidad militar, los gobiernos prohibian fuertemente los viajes internacionales.

La USNA eran aliados en la superficie, pero en realidad eran el principal competidor. Asi que las peticiones para estudiar alla eran usualmente negadas.

En otras palabras, oir a alguien decir que estudiaria en America es algo que no se ve todos los dias.

"Ya recibi el permiso. Padre dijo que era porque esto seria un programa de intercambio, o algo parecido"

"Asi que con los intercambios no hay problema?"

"No lo se"

Aunque la pregunta de Mizuki fuera razonable, cualquier esperanza de una respuesta positiva desaparecio cuando Shizuku inclino la cabeza y dio su respuesta. Hasta Tatsuya fue incapaz de encontrar logica en la excepcion que se habia hecho.

"Por cuanto tiempo? Cuando te vas?"

Mientras el queria analizar apropiadamente la situacion, simplemente no habia la suficiente informacion a la mano. Tatsuya se rindio y se concentro de nuevo en la presente situacion.

"Me voy al final del Semestre. La duracion es 3 meses"

"Asi que solo 3 meses... Nos habias dado un susto"

Honoka solto un suspiro de alivio al oir las palabras de Shizuku. Parecia que eso era un arreglo a largo plazo.

Sin embargo, segun los conocimientos de Tatsuya, 3 meses era una duracion bastante larga(habia una razon detras de todo eso).

Aun asi, eso no era lo importante ahora.

"Entonces tenemos que planear una fiesta de despedida"

Tatsuya propuso "algo que debemos hacer" a sus amigos.

----------------

Los examenes finales pasaron sin contratiempos. Hoy era sabado 24 de Diciembre. El ultimo dia del segundo semestre asi como Noche Buena.

Desde la tercera guerra mundial hasta ahora, Los ciudadanos Japoneses permanecian indiferentes con respecto a la religion. Esto no por decir que era un pais de Ateos , pero mas porque en el fondo creian que el unico dios del que hablaban era solo uno de los muchos espiritus que habia.

Las calles estaban llenas de decoraciones Navideñas

Cada tienda estaba imbolucrada en el campo de batalla que eran las fiestas navideñas, aunque las compras son el tema principal en estas fechas, simplemente ir de compras por si solo es una mala decision. Dejando de lado a aquellos que no han encontrado a "alguien especial", si alguien decidiera hacer una escena por no estar rodeado de chicas lindas, arruinaria el ambiente para los demas, A lo que le vendria una buena golpiza. (Por supuesto esse es el lado maculino de la cosas. A las chicas probablemente les guste estar rodeadas de jovenes altos y apuestos).

Aun asi... Aunque esta fuera la "fiesta de despedida" habian elegido hacerla el 24 de Diciembre. En ese momento habia un pastel gigante en frente de ellos con una placa de chocolate que decia "Feliz Navidad". Lo que le daba un aire extraño.

"Onii-sama, pasa algo?"

Mirando a su hermana, la cual florecia como una flor apesar de estar usando el uniforme escolar, Tatsuya nego con la cabeza haciendo un gesto de "no es nada".

De hecho el no podia simplemente olvidarlo como si no fuera nada. Aun asi, el era un invitado y no queria cambiar la atmosfera con algo asi.

"Todos tienen sus bebidas?"

Aunque fuera desviarse del tema principal que es la fiesta de despedida, pero ya que rara vez se tiene un pastel asi enfrente hagamos un brindis... "Feliz Navidad".

Usando las copas para anunciar sus buenos deseos. Tatsuya alzo su copa junto con todos los demas.

En el frente del cafe "Eine Brise" habia un cartel de "Reservado".

-----------------

En la parte central de Norteamerica al otro lado del pacifico, todavia era 24 de Diciembre.

Comparado con la mayoria de los Japoneses que veian la Navidad como una simple celebracion, aquellos que vivieron los 20 años de guerra, o mas bien los Americanos que habian sobrevivido esa catastrofe y especialmente por la nueva generacion de la post-guerra, estas personas adoptaban la Navidad con sinceridad, devocion y gratitud. Esa noche todos se iban a dormir temprano- o al menos asi se suponia que fuese.

En la oscura noche de Noche Buena, varias figuras se reflejaban a travez de las calles de unas de las grandes ciudades del sur de America, Dallas,Texas.

Muchas mas figuras se balanceaban a travez de los techos de las casas de un edificio a otro.

Adicionalmente, muchas mas figuras formaban una red de contencion que usaban contra idividuos sospechosos. Estando equipados con CAD's especializados cargados con Magia de Vuelo, la cual ni siquiera habia salido al mercado todavia. Eran probablemente Magos de Combate.

"Alto! Teniente Alfred Fomalhaut! No tiene a donde huir!"

De pie frente al individuo que escapaba, Una pequeña figura llevaba una mascara que cubria sus ojos, le bloqueaba el camino.

Era la voz de una joven señorita la que le pedia que se rindiera. El fugitivo, Alfred Fomalhaut, inmediatamente se detuvo al ver aquella figura.

"...Que pasa Fred? Tu eres uno de los que recibieron la Medalla de Honor de Primera Clase, porque estas desertando?"

El tono arrogante de hace un momento cambio, Esta vez la voz de la joven enmascarada cargaba ansiedad y confusion que eran de esperarse de una figura asi.

"....."

Aun asi la contraparte no dio respuesta.

"Hubo una serie de incendios y homicidios por estas calles que seguramente fueron causados por tu Pirokinesis, Eso debe de ser una broma, Verdad?"

"......"

"Respondeme Freddie!!"

Sin embargo, la respuesta que la contraparte dio no fue con palabras.

La joven rapidamente retrocedio.

Lo unico que dejo fue el manto que usaba sobre sus hombros.

Sin aviso alguno, el manto que cubria el cuerpo de la joven se encendio y se quemo hasta la cenizas.

Pirokinesis - La habilidad de iniciar fuego

Esta no era magia moderna perteneciente a algun sistema, sino una habilidad especial una vez vista como super poder.

El manto que la joven usaba sobre su uniforme morado no era para proteger del frio sino para bloquear su cuerpo de la linea de vision del hombre y de su magia.

Al momento que las llamas se desvanecieron, toda la luz que daba sobre el hombre desaparecio.

Fijando el objetivo como el origen, toda fuente de luz dentro de cierto radio fue revertida impidiendo que la luz pudiera penetrar esta prision de completa obscuridad. Esta era magia de area de efecto "Caja Espejo".

Uno de los individuos que la acompañaban habia activado esta habilidad para evitar que el objetivo tuviera visibilidad.

"Teniente Fomalhaut, de acuerdo con la clausula especial otorgada por la ley militar y bajo mi autoridad como comandante de STARS, declaro tu castigo!"

La declaracion fue mas un lamento.

La joven enmascarada, La Mayor Angie Sirius, Commandante de STARS, ella levanto la pistola automatica equipada con un silenciador y apunto al Teniente Fomalhaut,que aun estaba atrapado en la prision magica.

Reforzada con Fortificacion de Datos para ignorar la Zona de Interferencia de la prision, la bala perforo el corazon del Teniente Fomalhaut.

-------------

A pesar de llamarle fiesta de despedida,ellos sabian que para la primavera estarian juntos de nuevo .

"Oye,en donde vas a estudiar estando alla?"

"Berkeley"

Shizuku respondio a la pregunta de Erika con una palabra. No era porque shizuku anduviera de mal humor sino porque asi era su persunalidad desde un principio.

"Entonces no era a Boston."

Entre magos Japoneses la creencia de que las instalaciones de investigacion de magia moderna en America estaban situadas en Boston era comun, De ahi venia el comentario de Miyuki.

"Eso es porque la costa Este no es muy estable ahora mismo"

"Ah, los "ideologistas humanos" andan haciendo de las suyas. Los vemos en las noticias todo el tiempo.

Mikihiko contesto en acuerdo al comentario de Shizuku.

"Asi que la Caza de Brujas se convirtio en Caza de Magos. Aunque me digas que la historia se repite, esto es simplemente ridiculo."

Leo respondio friamente.

"La historia no se repite, al menos no a la perfecion. Aunque no tengamos conocimiento de la situacion en la que se encontraban las cazas de brujas del siglo XVII, "Las Cazerias de Magos" y los nuevos grupos Neonazis son fundamentalmente dos cosas diferentes."

Respondio Tatsuya con un tono conciliador.

"Aun asi seria mejor evitar la costa este."

Las palabras de Tatsuya de ninguna forma defendian a las cazas de magos.

"Eso no lo sabia"

Miyuki contesto mientras que con la mirada le pedia a Tatsuya que continuara.

"Eso es porque ambas organizaciones comparten miembros entre sus filas, pero como esto no es algo que se pueda hacer publico, no mucha gente sabe de eso."

"Me huele a actividad criminal con lo que nos dices.... Dejemos este tema perturbador en paz."

Al ver a Erika soltar una broma y mover su cabeza , Tatsuya y Miyuki asintieron.

Los dos sabian que este no era ni el tiempo ni el lugar.

"Sabes algo del estudiante de intercambio?"

Probablemente porque queria cambiar la atmosfera, Miyuki cambio de tema abruptamente.

"Intercambio?"

"El estudiante de intercambio que va a estudiar en nuestra escuela"

Como era de esperarse Shizuku habia perdido el contexto de lo que Miyuki le estaba diciendo, Hasta que ella repitio de nuevo la pregunta. Despues con Ah despues de comprender la expresion, pero como siempre es dificil darse cuenta de sus cambios de expresion.

"Creo que es una chica de mi misma edad."

"Entonces no sabes nada mas?"

"No."

Eso es todo?. Todos empezaron a mirarse entre ellos con caras serias. Tatsuya el que habia hecho la pregunta solo pudo ver como Shizuku movia la cabeza mientras contestaba como si fuera perfectamente normal.

"...Tienes razon. No importa lo mucho que te interesara no es como si te lo fueran a decir asi como asi."

Con el comentario de Mizuki el tema quedo cerrado.

Basandose en el hecho de que habian elegido el dia de hoy para la fiesta de despedida, Las ocho personas presentes aqui parecian no tener otros planes para la vispera de Navidad. De todas formas era sorprendente ver que Shizuku, Erika y Mikihiko no estuvieran obligados a asistir a reuniones familiares, lo que significaba que las familias Kitayama, Chiba y Yoshida probablemente esten ofreciendo galas para adultos, eventos a los que estudiantes de preparatoria no estaban obligados a ir.

Tentados por la libertad que tenian ellos hubieran querido seguir festejando hasta tarde y profundizar su amistad, pero como todos traian puestos sus uniformes, No se podian dar el lujo de salir hasta muy tarde.

"Creo que el dueño se va a poner algo molesto si no nos vamos pronto."

Una frase tan inocente, pero al mismo tiempo cargada de malicia. Los ocho recogieron sus cosas y se prepararon para ir a casa.

Honoka y Shizuku tomaron el mismo autobus, asi que se debe de estar quedando con Shizuku esta noche. De cualquier forma esto no era extraño ya que una de las razones es que Honoka no era muy cercana a sus padres.

Erika,Leo,Mizuki y Mikihiko se subieron cada quien a un tren.

Finalmente, Tatsuya y Miyuki se subieron a otro tren sin ninguna preocupacion y disfrutaron el camino a casa juntos. Mientras las cabinas modernas habian sido diseñadas en compartimientos privados, Tatsuya nunca olvidaba el antiguo dicho de "Las paredes tienen oidos". Ademas de que Miyuki no tenia nada que decir. La verdadera conversacion entre los dos seria cuando pudieran relajarse en su casa.

"Siento algo extraño acerca del programa de intercambio de Shizuku."

Despues de cambiarse la ropa en sus respectivas habitaciones, Miyuki preparo dos tazas de cafe y se sentaron en el sofa lado a lado hasta que Miyuki inicio la conversacion.

"Extraño... tienes razon."

Tatsuya levanto la taza para dar un sorbo de cafe mientras Miyuki demostraba su esceptisismo.

"Para empezar, la idea de que alguien con la habilidad magica de Shizuku pueda obtener permiso para estudiar en el extranjero no es natural. Habiendo dicho eso, Seria posible si ella estuviera estudiando como la hija de un empresario y no como mago en entrenamiento, pero nuestra falta de conocimiento sobre el estudiante de intercambio es demasiado sospechoso. Ademas el que eligieran especificamente este momento para sacar un intercambio de la nada, debe de haber un motivo oculto. Es como si..."

"Como si quisieran sacarnos a la luz.? Segun Obaa-sama,estamos bajo sospecha"

Tatsuya sonrio levemente mientras continuaba hablando como si no fuera asunto suyo.

"Explosion de Materia. Al parecer no podemos dejar la situacion como esta."

Al oir el tema del que estaba hablando su hermano, Los ojos de Miyuki se abrieron por el shock, pero al mismo tiempo ella parecia relajarse detras de una sonrisa.

"Ah si... Al parecer Onii-sama ya tomo esto en consideracion."

"Dejando de lado el asunto del intercambio por un momento, despues de tomar en consideracion las advertencias de Obaa-ue, esto no puede ser una coincidencia.

Tatsuya ya le habia comentado a Miyuki su conversacion con Maya ese mismo dia. Exactamente quien sospecharia y quien lo tenia en la mira.

"Entonces, seran realmente STARS....?"

"En ese caso, tener prohibido contactar con el Mayor hace esto mas dificil."

Como castigo por usar Magia Estrategica sin tener permiso, Maya le prohibio el contacto con el BIEM 101. Aun asi el no planeaba seguir las ordenes al pie de la letra, pero para evitar riesgos, el seguir ordenes era la movida mas inteligente.

"Aunque le preguntemos a Obaa-sama...No creo que nos diga nada."

"Y dado que el intercambio ya fue aceptado,significa que Obaa-ue ya le dio el visto bueno."

Los Yotsuba actualmente igualaban a los Saegusa,quienes dirigian los Diez Clanes Maestros,asi que no habia forma de que magos talentosos se fueran en programas de intercambio sin que lo supieran.

"Por otra parte, esto no actuaba en nuestra contra. Aunque el objetivo del enemigo sea solamente identificarnos, Obaa-ue no los subestimaria, Al contrario eso podria causar un dolor de cabeza a los Americanos. Los planes de Obaa-ue probablemente sea que nosotros los agarremos por la cola."

En vez de traer una leve sonrisa. Tatsuya tenia una que lo hacia parecer que no tenia otra opcion.

"No podemos estar tan seguros que la situacion salga como la predice... No nos hara ningun bien hacer planes de antemano."

"Cierto. Tienes toda la razon Miyuki."

----------

Despues de tomar la aeronave VTOL de regreso a la base para hacer su reporte para los Jefes de Personal via comunicacion encriptada, La Mayor Angelina Sirius aun traia puesto su uniforme mientras rodaba de arriba para abajo en la cama de su habitacion.

Se detuvo y sumio la cabeza en la almohada.

No importando las veces que lo haga ella no se podia acostumbrar a las misiones de Buscar y Destruir. La primera mision de este tipo que realizo acabo con ella vomitando en el lugar, la unica razon por la que esta vez no lo hizo fue porque su cuerpo se acostumbro a su dolor psicologico.

Aun asi su dolor psicologico solo se volvia peor.

Una maga Americana, Una miembro de STARS bajo el comando directo de los jefes de Personal.Ella habia ejecutado a un camarada suyo con sus propias manos.

Cuando supo que eso era el deber del comandante supremo, el cual le otorgaba el titulo de Sirius, ella ya no tuvo objeciones al respecto.

Aunque este fuera su gran honor, ella aun no comprendia el porque ella tenia que matar a sus camaradas.

Se recosto boca arriba mientras con su mano cubria sus ojos de la luz segadora. En ese entonces se dio cuenta que habia olvidado apagar las luces.

Segundos despues, El timbre de la puerta sono. Al parecer esta noche su subordinado estaba molestandola.

STARS consistia en doce unidades, cada una con un capitan y luego el Comandante supremo. Era uno de estos capitanes el que tocaba a su puerta.

La moyoria del tiempo el deberia de estar bastante ocupado como para meterse en sus asuntos.

"Adelante."

Levantandose de la cama, La Mayor Sirius activo el seguro activado por voz para abrir la puerta.

"Disculpe por molestarla comandante."

El Mayor Benjamin Canopus, el segundo al mando en STARS, capitan de la primera unidad y el comandante supremo cuando Angie no estuviera presente.

El rango entre STARS no se relacionaba con el rango militar necesariamente , lo cual no era comun en una unidad militar. Nunca se habia dando el caso que un capitan superara en rango al comandante pero era muy comun que los capitanes y el comandante compartieran el mismo rango.

Actualmente entre los capitanes solo seis compartian el rango de Mayor con el comandante.

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atrás a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Página Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-07-24T04:00:59Z

LightKam:

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-07-24T03:11:01Z

LightKam:

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-07-24T00:48:45Z

LightKam:

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-07-23T23:58:16Z

LightKam:

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-07-23T22:30:43Z

LightKam:

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1

2014-07-23T20:46:41Z

LightKam: Created page with "<big>==Capitulo 1==</big> Aun quedaba un mes en el año 2095. Mientras pensaba en lo sucedido durante su primer año, Aun Tatsuya no podia evitar pensar que habia sido un a..."

Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro

2014-07-23T17:26:12Z

LightKam: /* Volumen 9 */

Para reiterar el procedimiento de registración:

*Se requiere que usted se registre en los capítulos que desea trabajar. Una porción del texto por cada traductor por favor.

*La página de registro es en una póliza de "el que venga primero, escoge primero". Por favor registrese los capítulos que ha escogido en la página de registración del proyecto

*El número máximo de traductores por volúmen es dos, a menos que el volúmen es una colección de historias más pequeñas. Otra manera de interpretar esta norma is que no más de dos traductores deberían de estar trabajando en el mismo "story arc".

*Traductores solo pueden registrarse para porciones de un volúmen a la vez dentro de este proyecto. Esta medida es para prevenir "morder más de lo que puede mascar"/

*La página de registración no es un contrato al cuál se debe de apegar. Se les sugiere a los traductores que negocien entre ellos para cuales porciones se van a registrar.

*Traducciones conntribuídas por alguien anónimamente se requiere que informen al "big boss" [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] y al supervisor designado del proyecto sobre los capítulos que desean traducir como se muestra en la página de registración correspondiente antes de cualquier contribución significante.

*Porciones que no esten siendo actualizadas por un monto de tiempo significante pueden ser tomadas por otro traductor después de obtener permiso del supervisor del proyecto. Se sugiere que el nuevo traductor empiece a traducir la parte escogida desde el principio para que haya consistencia, pero la vieja traducción no será borrada al menos hasta que la nueva traducción esté completa (y probablemente no lo esté por un buen tiempo).


== Serie de ''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volumen 1===
::*Preparatorias de Magia Son—— - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 0 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*El Gran Favorito Tardío - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 2===
::*Casting Assistant Device (Dispositivo de Asistencia para Conjuración) - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Pococatepetl]] '''Completado'''

===Volumen 3===
::*Capítulo 0 - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]]) - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepet]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 4===
::*Preámbulo - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 14 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 5===
::*Vacaciones de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Lecciones Suplementales del Estudiante de Honor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]]
::*Amelia en el País de las Maravillas -
::*Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Memorias de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Elecciones Presidenciales Estudiantiles y la Reina - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 6===
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Darwin-Sama|Darwin-Sama]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 7===
::*Capítulo 8 - [[User:Galte|Galte]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 9 - [[User:Acidmatt|Acidmatt]] (sin previo aviso) & [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] -
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] & [[User:Zyox|Zyox]] (Sin previo aviso) - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 8===
::*Capítulo 1 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Tasear|Tasear]] -
::*Capítulo 3 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 18 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Intocable-La Pesadilla del 2062 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 9===

::*Capítulo 0 - [[User:LightKam|LightKam]] Completado
::*Capítulo 1 - [[User:LightKam|LightKam]]
::*Capítulo 2 - [[User:LightKam|LightKam]]
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 10===
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 11===
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 -
::*Epílogo -
::*El Magnífico Día de Descanso de la Ojousama - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 12===
::*Introducción - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Prólogo - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Chapter 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Epílogo -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 13===
::*Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos -
::*Capítulo 0 -
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Mensaje del Autor -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro

2014-07-23T15:35:51Z

LightKam: /* Volumen 9 */

Para reiterar el procedimiento de registración:

*Se requiere que usted se registre en los capítulos que desea trabajar. Una porción del texto por cada traductor por favor.

*La página de registro es en una póliza de "el que venga primero, escoge primero". Por favor registrese los capítulos que ha escogido en la página de registración del proyecto

*El número máximo de traductores por volúmen es dos, a menos que el volúmen es una colección de historias más pequeñas. Otra manera de interpretar esta norma is que no más de dos traductores deberían de estar trabajando en el mismo "story arc".

*Traductores solo pueden registrarse para porciones de un volúmen a la vez dentro de este proyecto. Esta medida es para prevenir "morder más de lo que puede mascar"/

*La página de registración no es un contrato al cuál se debe de apegar. Se les sugiere a los traductores que negocien entre ellos para cuales porciones se van a registrar.

*Traducciones conntribuídas por alguien anónimamente se requiere que informen al "big boss" [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] y al supervisor designado del proyecto sobre los capítulos que desean traducir como se muestra en la página de registración correspondiente antes de cualquier contribución significante.

*Porciones que no esten siendo actualizadas por un monto de tiempo significante pueden ser tomadas por otro traductor después de obtener permiso del supervisor del proyecto. Se sugiere que el nuevo traductor empiece a traducir la parte escogida desde el principio para que haya consistencia, pero la vieja traducción no será borrada al menos hasta que la nueva traducción esté completa (y probablemente no lo esté por un buen tiempo).


== Serie de ''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volumen 1===
::*Preparatorias de Magia Son—— - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 0 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*El Gran Favorito Tardío - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 2===
::*Casting Assistant Device (Dispositivo de Asistencia para Conjuración) - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Pococatepetl]] '''Completado'''

===Volumen 3===
::*Capítulo 0 - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]]) - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepet]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 4===
::*Preámbulo - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 14 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 5===
::*Vacaciones de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Lecciones Suplementales del Estudiante de Honor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]]
::*Amelia en el País de las Maravillas -
::*Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Memorias de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Elecciones Presidenciales Estudiantiles y la Reina - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 6===
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Darwin-Sama|Darwin-Sama]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 7===
::*Capítulo 8 - [[User:Galte|Galte]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 9 - [[User:Acidmatt|Acidmatt]] (sin previo aviso) & [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] -
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] & [[User:Zyox|Zyox]] (Sin previo aviso) - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 8===
::*Capítulo 1 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Tasear|Tasear]] -
::*Capítulo 3 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 18 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Intocable-La Pesadilla del 2062 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 9===

::*Capítulo 0 - [[User:LightKam|LightKam]] Completado
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 10===
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 11===
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 -
::*Epílogo -
::*El Magnífico Día de Descanso de la Ojousama - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 12===
::*Introducción - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Prólogo - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Chapter 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Epílogo -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 13===
::*Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos -
::*Capítulo 0 -
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Mensaje del Autor -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 0

2014-07-23T15:34:34Z

LightKam: Created page with "<big>Capitulo 0</big> El Acelerador de Particulas Nacional esta ubicado en Dallas, Texas en USNA - (no en la parte norte de Estados Unidos, sino en los Estados Unidos que inc..."

<big>Capitulo 0</big>

El Acelerador de Particulas Nacional esta ubicado en Dallas, Texas en USNA -
(no en la parte norte de Estados Unidos, sino en los Estados Unidos que incluian
toda Norteamerica).El Acelerador Lineal de Particulas con su longitud completa de 30Km
se estaba preparando para experimentar con la creacion y evaporacion de micro agujeros negros
basados en la Teoria de la Radiacion de Hawking.

De hecho, los preparativos se habian completado hace 2 años, pero la razon por la que este
proyecto fuera reiniciado apesar de no haber recibido aprovacion por los eventos sucedidos en el lejano oriente
hace ya un mes.

Una explosion titanica habia erradicado el puerto militar y la flota estacionada en la parte sur de la Peninsula de Korea en un instante. Esto no fue solo un simple evento, sino un evento merecedor de ser una crisis mayor.

Esto no fue solo por la escala de destruccion,sino por el instrumento usado para causar esa clase de caos.

Despues de un ardido debate entre los cientificos del Departamento de Defensa Nacional, la causa de la detonacion fue determinada como "Conversion de Materia". Tres años atras, solo un pequeño porcentaje de academicos respaldaban por esta teoria, pero esta vez habia consenso entre los investigadores.

Tomando en cuenta la escala de la explosion, la cantidad de materia convertida a energia era aproximadamente 1Kg. - Sin embargo, conversion de materia a esa escala nunca habia sido detectada antes, pero desde el uso de un dispositivo experimental pera grabar la reaccion de aniquilacion, fueron capaces de usar la informacion para deducir lo ocurrido.

Lo que necesitaba una explicacion era que segun los datos tomados por satelites, las distintivas propiedades de la reaccion no coincidian con aquellas creadas por las simulaciones, Asi como tampoco se detecto algun tipo de residuo generado por fission o fusion nuclear. En otras palabras, independientemente del uso de tecnologia o poder magico, alguien habia usado habia utilizado un metodo hasta ahora desconocido para usar de manera practica una explosion de alta energia.

El resultado causo que los altos mandos de USNA concluyeran

Que si esto fue causado por magia, no tenian la seguridad de que nadie pudiera replicar el acontecimiento. Aunque el sistema magico fuera sistematico, al final los genes humanos el secreto.

Sin embargo, no habia forma de crear contramedidas si ellos no tenian una idea de como este fenomeno fue creado en primer lugar.

El dia en que un enemigo lo usara en su contra, la unica salida era afrontar la destruccion total.

Esto era una pesadilla vuelta realidad.

Como esta explosion fue causada, la clave para la conversion de materia en energia. Esto estaba mas alla de su comprension... Aun asi, esto fue lo que devolvio el impetu a proyecto de creacion y evaporacion de micro agujeros negros.

En relacion al efecto observable de la conversion de materia a energia de la evaporacion de un agujero negro, la prueba teorica era solida. El experimento habia sido diseñado para completar esta teoria. Pero aun asi estaba el problema que los datos de la "Explosion Titanica" no concordaban al 100% con los datos de los experimentos.

Aun asi, de acuerdo con las predicciones de los cientificos, aunque el efecto de aniquilacion no concordaba perfectamente con las observaciones de radiacion de Hawking, habia una posibilidad de obtener un resultado que fuera completamente diferente de los estimados teoricos.

En resumen, habia una posibilidad de que pudieran observar las propiedades distintivas observadas durante la "Explosion Titanica". La posibilidad no era cero.

El hecho de que esta pequeña posibilidad era suficiente para reiniciar peligrosos experimentos demostraba la desesperacion que pasaban los altos mandos de USNA.

Hasta el punto de que ellos podian ignorar los riesgos desconocidos.

Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro

2014-07-23T02:47:53Z

LightKam: /* Volumen 9 */

Para reiterar el procedimiento de registración:

*Se requiere que usted se registre en los capítulos que desea trabajar. Una porción del texto por cada traductor por favor.

*La página de registro es en una póliza de "el que venga primero, escoge primero". Por favor registrese los capítulos que ha escogido en la página de registración del proyecto

*El número máximo de traductores por volúmen es dos, a menos que el volúmen es una colección de historias más pequeñas. Otra manera de interpretar esta norma is que no más de dos traductores deberían de estar trabajando en el mismo "story arc".

*Traductores solo pueden registrarse para porciones de un volúmen a la vez dentro de este proyecto. Esta medida es para prevenir "morder más de lo que puede mascar"/

*La página de registración no es un contrato al cuál se debe de apegar. Se les sugiere a los traductores que negocien entre ellos para cuales porciones se van a registrar.

*Traducciones conntribuídas por alguien anónimamente se requiere que informen al "big boss" [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] y al supervisor designado del proyecto sobre los capítulos que desean traducir como se muestra en la página de registración correspondiente antes de cualquier contribución significante.

*Porciones que no esten siendo actualizadas por un monto de tiempo significante pueden ser tomadas por otro traductor después de obtener permiso del supervisor del proyecto. Se sugiere que el nuevo traductor empiece a traducir la parte escogida desde el principio para que haya consistencia, pero la vieja traducción no será borrada al menos hasta que la nueva traducción esté completa (y probablemente no lo esté por un buen tiempo).


== Serie de ''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volumen 1===
::*Preparatorias de Magia Son—— - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 0 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*El Gran Favorito Tardío - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 2===
::*Casting Assistant Device (Dispositivo de Asistencia para Conjuración) - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:KDTV|KDTV]] '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Pococatepetl]] '''Completado'''

===Volumen 3===
::*Capítulo 0 - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]]) - '''Completado'''
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepet]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 4===
::*Preámbulo - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 8 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 9 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 10 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 14 - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 5===
::*Vacaciones de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Lecciones Suplementales del Estudiante de Honor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]]
::*Amelia en el País de las Maravillas -
::*Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Memorias de Verano - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Las Elecciones Presidenciales Estudiantiles y la Reina - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:popocatepetl|popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 6===
::*Capítulo 1 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 3 - [[User:Darwin-Sama|Darwin-Sama]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:KDTV|KDTV]] - '''Completado'''
::*Capítulo 6 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 7 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 7===
::*Capítulo 8 - [[User:Galte|Galte]] - '''Completado''' (sin previo aviso)
::*Capítulo 9 - [[User:Acidmatt|Acidmatt]] (sin previo aviso) & [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] -
::*Capítulo 10 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 11 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] & [[User:Zyox|Zyox]] (Sin previo aviso) - '''Completado'''
::*Capítulo 12 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 13 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Mensaje del Autor - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''

===Volumen 8===
::*Capítulo 1 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 2 - [[User:Tasear|Tasear]] -
::*Capítulo 3 - [[User:Tasear|Tasear]] - '''Completado'''
::*Capítulo 4 - [[User:Popocatepetl|Popocatepetl]] - '''Completado'''
::*Capítulo 5 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Capítulo 18 - [[User:Tasear|Tasear]]
::*Intocable-La Pesadilla del 2062 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 9===

::*Capítulo 0 - [[User:LightKam|LightKam]]
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 10===
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Capítulo 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 11===
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Capítulo 17 -
::*Epílogo -
::*El Magnífico Día de Descanso de la Ojousama - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 12===
::*Introducción - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Prólogo - [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Capítulo 9 -
::*Capítulo 10 -
::*Chapter 11 -
::*Capítulo 12 -
::*Capítulo 13 -
::*Capítulo 14 -
::*Capítulo 15 -
::*Capítulo 16 -
::*Epílogo -
::*Mensaje del Autor -

===Volumen 13===
::*Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos -
::*Capítulo 0 -
::*Capítulo 1 -
::*Capítulo 2 -
::*Capítulo 3 -
::*Capítulo 4 -
::*Capítulo 5 -
::*Capítulo 6 -
::*Capítulo 7 -
::*Capítulo 8 -
::*Mensaje del Autor -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Pagina Principal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)

2014-07-23T02:42:46Z

LightKam: /* Traductores */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Portada para Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), literalmente '' "El Estudiante Poco Aplicado de la Preparatoria de Magia"'' y también conocida oficialmente como "El Irregular en la Preparatoria de Magia", es una serie novela ligera japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐島勤), con ilustraciones de Ishida Kana (石田可奈), publicada por [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] bajo el sello de [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Empezó como una serialización en formato de novela web en el sitio "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" en octubre 12, 2008. Llegó a ser la segunda novela después de "[[Sword Art Online]]" en ser comercializada y publicada por Dengeki en julio del 2011.

La novela también está disponible en los siguientes idiomas:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglés)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Ruso)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francés)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português(Portugués Brasileño)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polaco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Húngaro)]]

Nota: El progreso y velocidad con la que se traducen los capítulos es diferente en cada versión.

==Resumen de la Trama de la Novela==

'''Versión 1'''

Magia.

No es un producto de leyendas ni de cuentos de hadas, pero se ha convertido en una tecnología de la realidad desde un tiempo ya olvidado para la gente.

Los poderes sobrenaturales se convirtieron en una tecnología sistematizada a través de la magia, mientras que la magia de convirtió una habilidad técnica. Los "Usuarios de Poderes Sobrenaturales" se convirtieron en "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (Magos en otras palabras) son criados y desarrollados por medio de Preparatorias de Magia y Universidades.

Esta es una historia acerca de:

Un hermano mayor fracasado y de bajo rendimiento escolar, quien es malo utilizando la magia pero es un estudiante respetado.

Una hermana menor perfecta y de sublime rendimiento escolar, quien es magnífica en todo.

Después de que ambos hermanos entraron a la Preparatoria de Magia,

el turbulento escenario cotidiano fue revelado——.

'''Versión 2'''

Esta historia está centrada alrededor de un par de hermanos donde la magia y la ciencia abunda como dos entidades fusionadas donde al hablar de una necesariamente se habla de la otra.

En el pasado, la magia era considerada un poder sobrenatural más allá del alcance muchos. Conforme se fueron descubriendo avances para aumentar la velocidad con la que se invoca la magia, entre otros, la mayoría de los magos son casi como científicos.

En esta historia, dos hermanos van una preparatoria muy prestigiosa donde el objetivo es aumentar el número de magos con que cuenta el país. Nuestros protagonistas se ven envueltos en varios incidentes que hacen que su vida cotidiana no lo parezca tanto desde la perspectiva ajena.

La hermana menor es perfecta en todo mientras que el hermano menor apenas pasó el exámen de admisión. Acompaña a nuestros protagonistas al mundo insólito y militarista de la magia que los rodea y que espero los encante con un conjuro.

====Otros Datos Interesantes====

A partir de julio del 2011, esta novela web ha recibido más de 30 millones de visitas.

A partir de diciembre del 2011, esta novela web ha recibido más de 50 million millones de visitas.

La novela web, incluyendo los Gaiden (historias adjuntas), han sido retiradas al termino del año 2011.

Los volúmenes publicados por Dengeki fueron editados, en algunas ocasiones suplementados con más texto y fueron mejorados globalmente a comparación de las versiónes de la web.

La novela web consistía de solo 6 capítulos escritos, que cubrían las historias [segmentos] del primer año y el autor ya ha planeado escribir un totál de 15 capítulos para la versión web de la novela que cubre los trés años que duran los protagonistas en la Preparatoria de Magia. A partir de agosto del 2011, el capítulo 2 de la versión web ha sido compilado en los volúmenes 3 y 4. El autor espera que la serie completa abarque un totál de 20 a 25 volúmenes (i.e. si Dengeki Bunko permite que él termine la serie)
<nowiki>[Fuente: Tweet del autor en 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

El Volumen 5 incluirá un capítulo especial nunca visto en la versión web de la novela.

En el debút de esta serie en los rankings de "This Light Novel is Amazing 2012" se le dió la posición 29.

Volúmenes 1 y 2, publicados en julio y agosto del 2011 respectivamente, se colaron en los mejores 50 en el ranking de ventas en Oricon para el año 2011 (para ser preciso, desde 22-Nov-2010 hasta 20-Nov-2011), en la posición 36 (99,047) la posición 42 (88,783) respectivamente.

==Traducción y Edición==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro|Página de Registro]]===

Aquellos que deseen contribuir, se les pide que notifiquen previamente a un supervisor a través del foro.

'''Se les pide a los traductores que se [[Mahouka Koukou no Rettousei:Página de registro|registren]] para los capítulos en los cuales desean trabajar.'''

===Estándares de Formato===
'''Cada capítulo (después de ser editado) debe conformarse a las estándares de formato y mantener la misma terminología usada. Los editores deben verificar los estándares si es posible. A los traductores y editores se les require que participen activamente en el foro en los estándares del proyecto.'''

Aquí están los estándares de formato y las normas y terminología específicas para este proyecto (están en inglés).

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Normas|Normas Específicas y Terminología del Projecto]] (contiene spoilers)

===Comentarios (Feedback)===
'''Si usted disfrutó la serie, díganos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=5684 foro de MKnR en español].'''

'''Si usted ve que parte de la traducción suena un poco rara, o no tiene sentido por completo, díganos en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=5684 foro de MKnR en español].'''

==Actualizaciones de los Capítulos==
*'''06-Jul-2014'''
**Volumen 8 Capítulo 4 completado
*'''29-Jun-2014'''
**Volumen 7 Mensaje del Autor completado
*'''29-Jun-2014'''
**Volumen 7 Capítulo 13 completado
*'''22-Jun-2014'''
**Volumen 7 Capítulo 12 completado
*'''15-Mayo-2014'''
**Volumen 7 Capítulo 11 completado

Las actualizaciones anteriores se pueden encontrar en la [[Mahouka Koukou no Rettousei:Actualizaciones Anteriores|Página de Actualizaciones Anteriores de Mahouka Koukou no Rettousei]]

==La serie de ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Sato Tsutomu==

Aquí están la lista de personajes y el glosario de términos de la novela (en inglés).

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Personajes]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glosario de Términos|Glosario de Términos]]

===Volumen 1 - Capítulo de Inscripción (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volúmen_1_Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[El Estudiante Poco Aplicado de la Preparatoria de Magia:Volúmen 1 preámbulo|Las Preparatorias de Magia son——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 La Gran Favorita Tardía |La Gran Favorita Tardía]]

 

===Volumen 2 - Capítulo de Inscripción (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Preámbulo|Casting Assistant Device (Dispositivo de Asistencia para Conjuración)]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 3 - La Competición de las Nueve Escuelas (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 4 - La Competición de las Nueve Escuelas (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 4|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Preámbulo|Preámbulo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 4 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 5 - Capítulo de Vacaciones de Verano ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 5|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Vacaciones de Verano|Vacaciones de Verano]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Las Lecciones Suplementarias del Estudiate de Honor|Las Lecciones Suplementarias del Estudiante de Honor]] (10% completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Amelia en el País de las Maravillas|Amelia en el País de las Maravillas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso|Amistad, Confianza y un Lolicon Sospechoso]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Memorias de Verano|Memorias de Verano]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Las Electiones Presidenciales del Consejo Estudiantíl y la Reina|Las Elecciones Presidenciales del Consejo Estudiantil y la Reina]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 5 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 6 - Capítulo del Disturbio de Yokohama (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 6|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 7 - Capítulo del Disturbio de Yokohama (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 7|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]] (55% completado)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 7 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 8 - Capítulo de Viejos Recuerdos ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 8|Texto Completo]])===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] (boceto)(.5 % Completo)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Intocable-La Pesadilla del 2092|Intocable-La Pesadilla del 2092]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

 

===Volumen 9 - Visitante (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Novela Ilustraciones|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 9 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
 

===Volumen 10 - Visitante (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 10 Illustrations|Novela Ilustrationes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 10 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
 

===Volumen 11 - Visitante (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11|Texto Completo]])===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 11 Ilustrationes|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 11 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]
 

===Volumen 12 - Doble Siete===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Ilustrationes|Novela Ilustraciones]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Introducción|Introducción]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volumen 12 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

===Volume 13 - [http://es.wikipedia.org/wiki/Carreras_con_obst%C3%A1culos Evento con Obstáculos]===
[[File: Mknr v13 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Illustrationes|Novela Illustrationes]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos|Los Diez Institutos de Investigación y Desarrollo de Magos]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volumen 13 Mensaje del Autor|Mensaje del Autor]]

==Personal del Proyecto==

*Administrador del Proyecto:
*Supervisor del Proyecto: [[user:larethian|larethian]] (de la versión en inglés)

El administrador y el supervisor del proyecto aún no han sido designados oficialmente. Por ahora [[user:popocatepetl|popocatepetl]] será el supervisor no oficial del proyecto.

===Traductores===

'''Activo(s)'''
*[[User:popocatepetl|popocatepetl]]
*[[User:KDTV|KDTV]]
*[[User:Tasear|Tasear]]
*[[User:LightKam|LightKam]]

'''AFK(s)'''

*[[User:TerryBoom|TerryBoom]]

'''MIA(s)''' (ver [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Format_guideline#Project_Overview_Pages Contribuciones] en inglés)
*[[User:JohnTitor|JohnTitor]]

===Editores===
'''Activos'''
*[[User:popocatepetl|popocatepetl]]

'''AFK(s)'''
*[[User:erebea|erebea]]
*[[User:Eparcelram|Eparcelram]]
*[[User:Kariya|Kariya]]

Todos los editores que hablen español lo suficientemente bien se les invita a participar en este proyecto.

==Repaso Global de la Serie==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> ( 10 julio del 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de agosto del 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de noviembre del 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de diciembre del 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de abril del 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de julio del 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de septiembre del 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de diciembre del 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de marzo del 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de junio del 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de agosto del 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de octubre del 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de abril del 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)

[[Category:Light novel (Spanish)]]