Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Logitechf1f4

2020-09-26T13:25:26Z

Logitechf1f4:

== Hi there.. ==

I'm a secondhand translator that translate Japanese LN in English language to Indonesian.

My project(s) :

==Main==

♦ [[Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/the-reader-me-the-protagonist-her-and-their-after/ The Reader (Me), The Protagonist (Her) And Their After.]

==Side==

♦ [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/hikaru-ga-chikyuu-ni-itakoro-2/ Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....]

==Completed==

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/manuscript-screening-boy-and-manuscript-submitting-girl/ Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl]

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_%28Indonesia%29 Gekkou Bahasa Indonesia] chapter Coklat Pahit & Mimpi Buruk yang Indah (eng -> indo) ('''complete''')

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_%28Indonesia%29 To Aru Majutsu No Index Bahasa Indonesia]: Love letter SS & Certain Prophecy Index ('''complete''')

==Dropped==

♦ [[Mushoku Tensei (Indonesia)]] ('''Sebagai editor''')

♦ [[Haken no Kouki Altina (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/danshikubi/ Danshikubi]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/spice-and-wolf/ Spice and Wolf]

==New Home==
Pindah lapak ke [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

User:Logitechf1f4

2020-03-11T11:39:26Z

Logitechf1f4:

== Hi there.. ==

I'm a secondhand translator that translate Japanese LN in English language to Indonesian.

My project(s) :

==Main==

♦ [[Haken no Kouki Altina (Indonesia)]] ('''Mulai 3 April 2016''') kalo ngira ini proyek progresnya lambat, tenang saja itu bukan khayalan anda karena memang proyek ini updatenya lambat. Saya pingin proyek ini berkualitas. Percuma kan cepet update tapi kualitas sama kayak google translate -_- . So just wait there quietly and I'll bring this LN to you....

♦ [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/hikaru-ga-chikyuu-ni-itakoro-2/ Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....] ('''Sebagai editor''')

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/danshikubi/ Danshikubi]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/manuscript-screening-boy-and-manuscript-submitting-girl/ Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/spice-and-wolf/ Spice and Wolf]

==Side==

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Scupltor_%28Indonesia%29 Moonlight Sculptor Bahasa Indonesia]('''cuma beberapa chapter - droped''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_%28Indonesia%29 Gekkou Bahasa Indonesia] chapter Coklat Pahit & Mimpi Buruk yang Indah (eng -> indo) ('''complete''')

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_%28Indonesia%29 To Aru Majutsu No Index Bahasa Indonesia]: Love letter SS & Certain Prophecy Index ('''complete''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_%28Indonesia%29 Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia] vol 12 chap 1-5 (eng -> indo) ('''mungkin lanjut nerjemahin full vol 12''')

==Dropped==

♦ [[Mushoku Tensei (Indonesia)]] ('''Sebagai editor''')

==Plan to translate==

♦ None

==New Home==
Pindah lapak ke [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

User:Logitechf1f4

2020-03-11T11:37:58Z

Logitechf1f4:

User:Logitechf1f4

2020-03-11T11:36:04Z

Logitechf1f4:

== Hi there.. ==

I'm a secondhand translator that translate Japanese LN in English language to Indonesian.

My project(s) :

==Main==

♦ [[Haken no Kouki Altina (Indonesia)]] ('''Mulai 3 April 2016''') kalo ngira ini proyek progresnya lambat, tenang saja itu bukan khayalan anda karena memang proyek ini updatenya lambat. Saya pingin proyek ini berkualitas. Percuma kan cepet update tapi kualitas sama kayak google translate -_- . So just wait there quietly and I'll bring this LN to you....

♦ [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/hikaru-ga-chikyuu-ni-itakoro-2/ Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....] ('''Sebagai editor''')

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/danshikubi/ Danshikubi]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/manuscript-screening-boy-and-manuscript-submitting-girl/ Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/spice-and-wolf/ Spice and Wolf]

==Side==

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Scupltor_%28Indonesia%29 Moonlight Sculptor Bahasa Indonesia]('''cuma beberapa chapter - droped''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_%28Indonesia%29 Gekkou Bahasa Indonesia] chapter Coklat Pahit & Mimpi Buruk yang Indah (eng -> indo) ('''complete''')

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_%28Indonesia%29 To Aru Majutsu No Index Bahasa Indonesia]: Love letter SS & Certain Prophecy Index ('''complete''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_%28Indonesia%29 Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia] vol 12 chap 1-5 (eng -> indo) ('''mungkin lanjut nerjemahin full vol 12''')

==Dropped==

♦ [[Mushoku Tensei (Indonesia)]] ('''Sebagai editor''')

==Plan to translate==

♦ None

Ada request? silahkan coret-coret di discussion atau kontak saya aja di link2 di atas ^^v

==Need Help?==
Sekarang ane terima lowongan untuk bantu jadi translator atau editor untuk proyek LN terjemahan Indonesia yang kekurangan translator atau editor.

Silahkan hubungi saya di BT atau dari link-link yang udah ane kasih diatas.
Gak usah ragu untuk minta bantuan gan/sis :D

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-05-24T18:32:25Z

Logitechf1f4: /* Volume IV */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*20 Februari 2017 Volume 3 selesai
*4 Februari 2017 Volume 3 bab 4 selesai
*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 4 || Prolog || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 1 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 2 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/21/pdf-altina-jilid-3/ PDF] ===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/04/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-4/ Sang Putri Perak]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-5/ Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-jeda-dan-bab-6/ Jeda & Bab 6: Angkatan Laut Ratu]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/04/09/altina-the-sword-princess-volume-4-prolog/ Prolog]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/05/21/altina-the-sword-princess-volume-4-bab-1/ Ratu Elizabeth]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-04-09T06:11:49Z

Logitechf1f4: /* Volume IV */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*20 Februari 2017 Volume 3 selesai
*4 Februari 2017 Volume 3 bab 4 selesai
*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 4 || Prolog || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 1 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 2 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/21/pdf-altina-jilid-3/ PDF] ===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/04/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-4/ Sang Putri Perak]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-5/ Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-jeda-dan-bab-6/ Jeda & Bab 6: Angkatan Laut Ratu]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/04/09/altina-the-sword-princess-volume-4-prolog/ Prolog]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

User:Logitechf1f4

2017-02-28T13:14:58Z

Logitechf1f4:

== Hi there.. ==

I'm a secondhand translator that translate Japanese LN in English language to Indonesian.

need anything from me? contact me on twitter : [https://twitter.com/fernaldiharis fernaldi haris] or facebook : [https://www.facebook.com/fernaldi.kristianto]

My project(s) :

==Main==

♦ [[Haken no Kouki Altina (Indonesia)]] ('''Mulai 3 April 2016''') kalo ngira ini proyek progresnya lambat, tenang saja itu bukan khayalan anda karena memang proyek ini updatenya lambat. Saya pingin proyek ini berkualitas. Percuma kan cepet update tapi kualitas sama kayak google translate -_- . So just wait there quietly and I'll bring this LN to you....

♦ [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/hikaru-ga-chikyuu-ni-itakoro-2/ Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....] ('''Sebagai editor''')

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/danshikubi/ Danshikubi]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/manuscript-screening-boy-and-manuscript-submitting-girl/ Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/spice-and-wolf/ Spice and Wolf]

==Side==

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Scupltor_%28Indonesia%29 Moonlight Sculptor Bahasa Indonesia]('''cuma beberapa chapter - droped''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_%28Indonesia%29 Gekkou Bahasa Indonesia] chapter Coklat Pahit & Mimpi Buruk yang Indah (eng -> indo) ('''complete''')

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_%28Indonesia%29 To Aru Majutsu No Index Bahasa Indonesia]: Love letter SS & Certain Prophecy Index ('''complete''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_%28Indonesia%29 Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia] vol 12 chap 1-5 (eng -> indo) ('''mungkin lanjut nerjemahin full vol 12''')

==Dropped==

♦ [[Mushoku Tensei (Indonesia)]] ('''Sebagai editor''')

==Plan to translate==

♦ None

Ada request? silahkan coret-coret di discussion atau kontak saya aja di link2 di atas ^^v

==Need Help?==
Sekarang ane terima lowongan untuk bantu jadi translator atau editor untuk proyek LN terjemahan Indonesia yang kekurangan translator atau editor.

Silahkan hubungi saya di BT atau dari link-link yang udah ane kasih diatas.
Gak usah ragu untuk minta bantuan gan/sis :D

Sayonara Piano Sonata (Indonesia)

2017-02-28T13:08:53Z

Logitechf1f4: /* Jilid 1 */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x375px|Sampul Jilid 1]]
'''''Sayonara Piano Sonata''''' (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.

''Sayonara Piano Sonata'' tersedia dalam bahasa berikut:
* [[Sayonara Piano Sonata|English]]
* [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]]

== Sinopsis Cerita ==
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup ''band'' beraliran ''rock'' dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan ''rock'' di dalamnya.

== Terjemahan ==

=== [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 forum].'''

== Pembaharuan ==

== Seri ''Sayonara Piano Sonata'' karya Sugii Hikaru ==

=== Jilid 1 ===
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Toko Swalayan di Akhir Dunia]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Padang Bunga, Ruang Musik yang Terlupakan]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Kebohongan, Bento, Partita]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Stratocaster, Teh Merah]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Toccata, Gembok, Revolusi]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pemakaman, Rapat, Dana]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Handuk, Pembasmi Serangga, Plester]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Tuan Putri, Revolusionis]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Paus, Paganini, Pejuang ]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat]]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11 - Padang Pasir, Jantung, Kashmir]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 12 - Kenangan, Janji, Alasan]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/22/sayonara-piano-sonata-bab-13/ Bab 13 - Eroica]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]

== Staff ==

* Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]
:*[[User:Cievielsan|Cievielsan]]

'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:Tony Yon|Tony Yon]] (setiap tanggal 14)

=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-02-21T03:23:17Z

Logitechf1f4: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*20 Februari 2017 Volume 3 selesai
*4 Februari 2017 Volume 3 bab 4 selesai
*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 4 || Prolog || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 1 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 2 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/21/pdf-altina-jilid-3/ PDF] ===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/04/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-4/ Sang Putri Perak]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-5/ Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-jeda-dan-bab-6/ Jeda & Bab 6: Angkatan Laut Ratu]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia)

2017-02-20T04:51:53Z

Logitechf1f4: /* Penerjemah */

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover Mahouka Koukou no Rettousei Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), diterjemahkan secara harfiah ke bahasa Inggris menjadi ''"The Poor Performing Student of a Magic High School"'', juga secara resmi dikenal dengan "The Irregular at Magic High School", adalah sebuah light novel Jepang karya Satou Tsutomu (佐島勤), yang diilustrasikan oleh Ishida Kana (石田可奈), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] di bawah label [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Novel ini awalnya diserialisasi sebagai web novel di "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" mulai dari 12 Oktober 2008. Novel ini kemudian menjadi web novel kedua setelah "[[Sword Art Online]]" yang dikomersialisasi dan diterbitkan oleh Dengeki pada Juli 2011. Sebuah adaptasi anime oleh Studio Madhouse diumumkan pada tanggal 6 Oktober 2013, dan ditayangkan pada 5 April 2014.

Serial Mahouka Koukou no Rettousei juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei|English (English)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Беларуская (Belarus)]]

==Sinopsis Cerita==
Sihir.

Bukanlah hasil dari legenda ataupun dongeng, tapi sebaliknya telah menjadi sebuah teknologi dari kenyataan sejak waktu yang tidak diketahui oleh manusia.

Kekuatan supranatural menjadi teknologi yang sistematis lewat sihir, sedangkan sihir menjadi kemampuan teknis. Seorang "Pengguna Kekuatan Supranatural" menjadi seorang "Teknisi Sihir".

Teknisi Sihir (singkatnya, Penyihir) dibesarkan lewat SMA Sihir dan Universitas.

Ini adalah sebuah cerita tentang:

Seorang kakak laki-laki tak sempurna dengan pencapaian rendah, yang payah dengan sihir tapi merupakan seorang murid teladan.

Seorang adik perempuan sempurna tanpa cacat dengan pencapaian tinggi, yang cakap dalam segala sesuatu.

Setelah kedua bersaudara memasuki sebuah SMA Sihir,

Selubung sebuah panggung pergolakan kehidupan sehari-hari terbuka——.

==Terjemahan==

===Halaman Pendaftaran===

'''Penerjemah diharapkan [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6002 forum].'''

==Update==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
*26 Mei 2016 - Volume 1 (editing) '''selesai'''
*26 Mei 2016 - Revisi Halaman Proyek
</div>

Update sebelumnya bisa ditemukan di [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Updates|Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia) Halaman Update]]

==Serial ''Mahouka Koukou no Rettousei'' oleh Satou Tsutomu==

===Volume 1 - Enrollment (Bagian I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume1|Teks Utuh]])===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Preamble| SMA Sihir adalah ——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Kata Penutup|Catatan Penulis]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Enrollment (Bagian II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Nine Schools Competition (Bagian I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Nine Schools Competition (Bagian II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Summer Holiday===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Yokohama Disturbance (Bagian I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Yokohama Disturbance (Bagian II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Reminiscence===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Visitor (Bagian I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Visitor (Bagian II)===
[[File:Mknr_v10_00cov.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Visitor (Bagian III)===
[[File:Mknr_v11_00cover.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Double Seven===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Steeplechase===
[[File:MKnR v13 covercut.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Ancient City Insurrection (Bagian I)===
[[File:MKnR v14 001.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Ancient City Insurrection (Bagian II)===
[[File:MKnR v15 covercut.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - Yotsuba Succession===
[[File:MKnR v16 covercut.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 17 - Master Clan Conference (Bagian I)===
[[File:MKnR_v17_cover_crop.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 18 - Master Clan Conference (Bagian II)===

<br style="clear:both"/>

===Volume 19 - Master Clan Conference (Bagian III)===

<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - Southern Sea Riot===

<br style="clear:both"/>

===Volume 21 - Prologue of Disturbance (Bagian I)===

<br style="clear:both"/>

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo==
Ninendo mulai muncul di Dengeki Bunko MAGAZINE (Mulai dengan Volume 28) dan belum diterbitkan dalam perkumpulan novel. Tatsuya, Miyuki dan teman-teman lainnya sekarang di tahun kedua mereka.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Ilustrasi Majalah]]

==Staf Proyek==

*Supervisor:
*Pengawas Proyek:
*Tukang bersih-bersih: [[User:Isko|Isko]]

===Penerjemah===

'''Aktif'''
*[[user:Zly|Zly]]
*[[user:Zxchetaxyz]]
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] (Bangkit dari kubur)

'''M.I.A / K.I.A'''
*[[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
*[[user:Panjii|Panjii]]
*[[user:mizaki|mizaki]]
*[[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]]
*[[user:IgnatiusP|IgnatiusP]]
*[[user:Finx|Finx]]
*[[user:Toojiro|Toojiro]]
*[[user:Chess1st|Chess1st]]
*[[user:Rarara97|Rarara97]]
*[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]]
*[[User:Adipratama|Adipratama]]

==Tinjauan Serial==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 Juli 2011, ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 Agustus 2011, ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 November 2011, ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 Desember 2011, ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 April 2012, ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Juli 2012, ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 September 2012, ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Desember 2012, ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 Maret 2013, ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 Juni 2013, ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 Agustus 2013, ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Oktober 2013, ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (10 April 2014, ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 September 2014, ISBN 978-4-04-866860-6)
*魔法科高校の劣等生（15）古都内乱編〈下〉 (10 Januari 2015, ISBN 978-4-04-869167-3)
*魔法科高校の劣等生（16）四葉継承編 (10 Mei 2015, ISBN 978-4-04-865116-5)
*魔法科高校の劣等生（17）師族会議編〈上〉 (8 Agustus 2015, ISBN 978-4-04-865313-8)
*魔法科高校の劣等生（18）師族会議編〈下〉 (10 November 2015, ISBN 978-4-04-865512-5)
*魔法科高校の劣等生（19）師族会議編〈下〉 (10 Maret 2016, ISBN 978-4-04-865809-6)
*魔法科高校の劣等生SS (10 May 2016, ISBN 978-4-04-865952-9)
*魔法科高校の劣等生（20）南海騒擾編 (10 September 2016, ISBN 978-4-04-892318-7)
*魔法科高校の劣等生（21）動乱の序章編〈上〉 (10 Februari 2017, ISBN 978-4-04-892669-0)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-02-20T03:43:43Z

Logitechf1f4: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*20 Februari 2017 Volume 3 selesai
*4 Februari 2017 Volume 3 bab 4 selesai
*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 4 || Prolog || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 1 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 2 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/04/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-4/ Sang Putri Perak]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-5/ Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/20/altina-the-sword-princess-volume-3-jeda-dan-bab-6/ Jeda & Bab 6: Angkatan Laut Ratu]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-02-20T03:38:44Z

Logitechf1f4: /* Status */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*20 Februari 2017 Volume 3 selesai
*4 Februari 2017 Volume 3 bab 4 selesai
*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 4 || Prolog || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 1 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 2 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 4 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/04/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-4/ Sang Putri Perak]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-02-20T03:36:41Z

Logitechf1f4: /* Updates */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*20 Februari 2017 Volume 3 selesai
*4 Februari 2017 Volume 3 bab 4 selesai
*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/04/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-4/ Sang Putri Perak]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-02-13T16:14:19Z

Logitechf1f4: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/02/04/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-4/ Sang Putri Perak]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid15 Bab 6

2017-02-04T13:40:56Z

Logitechf1f4: Created page with "==Bab 6 - Leonora Yang Menggoda== ===Bagian 1=== "Rasa yang sungguh luar biasa." Leonora dengan cepat makan tujuh steak dan menjilat bibirnya dengan puas. "Wow, makanmu..."

==Bab 6 - Leonora Yang Menggoda==

===Bagian 1===

"Rasa yang sungguh luar biasa."

Leonora dengan cepat makan tujuh steak dan menjilat bibirnya dengan puas.

"Wow, makanmu cukup banyak ..."

"Naga dari Pegunungan Kelbreth yang mampu menelan seluruh lembu dengan mudah."

"Tapi kau bukan naga..."

Kamito hanya bisa menjawabnya dengan pedas.

Leonora menjadi malu.

"Umm... Apakah kau tidak suka cewek yang makannya banyak?"

"Tidak, bukan gitu maksudku..."

Kamito menemukan pemandangan yang menenangkan ketika melihat cewek-cewek itu menikmati makanan yang lezat.

"Ampun deh...? Syukurlah."

Leonora lega.

"Kalau begitu, ayo kita pergi untuk menyantap pencuci mulut berikutnya."

"Kau masih mau makan lagi!?"

"Tidakkah kau tahu bahwa makanan penutup selalu mendapatkan tempat tersendiri di dalam perut, Kamito?"

Leonora memiringkan kepalanya sedikit.

... Elementalists yang kelebihan berat badan adalah suatu hal yang tidak umum. Agaknya, pengontrolan roh naganya memerlukan banyak kalori.

Setelah itu, mereka berkeliling di sekitar secara acak melalui para penjaja di sepanjang Dragon's Street. Setelah mencoba salah satu hidangan Dracunia yang terkenal, es serut yang terbuat dari air lelehan, menikmati roti naga yang jusnya meledak-ledak dalam sekali gigitan, mereka pergi untuk menonton pertarungan antara naga tanah di alun-alun.

"Ini benar-benar menegangkan ..."

Karena baru kali ini menonton pertarungan naga, Kamito hanya bisa berdecak kagum.

"Naga tanah milikku di rumah telah berhasil menang dalam tiga turnamen pertempuran naga."

Leonora mengatakannya dengan bangga.

"Kau terus mengurung naga tanahmu di rumah ya ..."

Menyiapkan semua makanan pastilah cukup merepotkan ... Kamito merenung dalam batinnya.

Di sekitar alun-alun ini banyak toko-toko kerajinan yang dibuka untuk menarik wisatawan yang sedang bertamasya. Kamito pergi ke salah satu dari toko-toko tersebut, dia berniat untuk mendapatkan oleh-oleh untuk Restia yang sedang menunggu di istana, serta Claire dan yang lainnya.

"Ornamen ini terbuat dari tanduk naga yang sangat populer, lho?"

"Bukankah naga akan marah jika tanduknya dipotong?"

"Hampir semua tanduk diambil dari naga setelah mereka mati dalam perang. Meskipun begitu, banyak juga yang palsu."

Leonora dengan serius mengamati jimat dan aksesoris yang dipajang di toko.

"Semua barang yang dipajang di sini seharusnya asli."

"Aku paham. Kalau begitu, aku akan membelikan jepit rambut ini untukmu, Leonora."

Kamito mengambil sebuah jepit rambut berbentuk naga.

"Sebuah hadiah ... untukku!?"

"Ya, sebagai tanda terima kasih karena telah menunjukkan kepadaku sekitar kota. Tapi, ini bukanlah barang mahal ..."

"Nggak masalah, terima kasih banyak."

Leonora menerimanya secara hati-hati dan menjawab dengan wajah merona.

"Ini sebenarnya pertama kalinya aku menerima hadiah dari seorang laki-laki ..."

Untuk Restia dan juga Est, yang saat ini tengah berada dalam bentuk pedang, Kamito membelikan kantong mini yang terbuat dari kulit naga air. Untuk gadis-gadis yang sedang berlatih di Dragon's Peak, dia membelikan jimat yang terbuat dari sisik naga, dan memilihkan warnanya berdasar selera masing-masing.

Berikutnya, dia memutuskan akan selalu membawa Claire dan Ellis untuk cari tau tentang selera Rubia dan Velsaria, sehingga dia urung membelikan barang untuk mereka sekarang. Selain Velsaria, dia benar-benar tidak tau apa yang Rubia inginkan.

Akhirnya, Kamito membeli sepasang anting-anting yang terbuat dari gigi naga. Berwarna hijau tua dan mengkilat adalah warna favoritnya.

''(... Kalau dipikir-pikir, aku nggak pernah memberinya hadiah yang layak sebelumnya.)''

Ketika dia masih kecil, Kamito selalu memberontak. Saat itu, dia tidak pernah berpikir tentang membeli hadia untuk siapapun di sekelilingnya.

Fasilitas yang telah membesarkan Kamito tidak pernah mengajarinya tentang hal sepenting ini.

Orang yang telah mengajarkan Kamito tentang emosi manusia adalah Restia dan—

''(Apa yang telah dia ajarkan padaku adalah sesuatu yang lebih penting daripada keterampilan berpedang ...)''

Kamito menatap tangannya.

—Apakah kau bisa membunuh Penyihir Senja?

Kata-kata yang pernah diucapkan Rubia ketika berada di kapal terbang, melintas di pikirannya.

===Bagian 2===

Sementara mereka berkeliling di alun-alun, matahari pun semakin tenggelam ...

"Ini saatnya kita kembali ke istana. Restia akan mengkhawatirkan kita ketika dia bangun."

"Kurasa kau benar ..."

Leonora mengatakan itu dengan sedikit kekecewaan.

"... Kemudian sebagai penutup, ayo kita naik itu."

"Itu?"

Leonora menarik lengan Kamito dan menunjuk ke arah langit senja.

Kamito mendongak untuk melihat sekelompok naga terbang di udara, mereka mengangkut kotak raksasa yang berjendela. Kotak-kotak itu dihiasi dengan mewah. Pada pandangan pertama, itu tampak seperti gerbong mewah tanpa roda.

"Apa itu?"

"Dragondola, itu adalah bentuk transportasi yang digunakan untuk wisata udara. Penumpang bisa melihat pemandangan Dracunia dari langit. Aku sarankan kau mencobanya sekali. "

"Tampak cukup menyenangkan, kalau begitu ayo kita pergi."

"Baiklah, aku akan membawamu ke peron keberangkatan."

Leonora meraih lengan Kamito dan berjalan ke peron Dragondola.

Sembari Kamito menunggu di pintu masuk, Leonora mulai bernegosiasi dengan petugas wahana tersebut. Pada waktu itu, Kamito menatap Dragondola dengan begitu tertarik.

Beberapa meniru bentuk naga, beberapa tampak seperti kuil untuk menyembah roh, yang lainnya memiliki lantai yang terbuat dari kaca. Bentuk Dragondola benar-benar bermacam-macam.

Leonora kembali setelah bernegosiasi.

"Bolehkan kita naik?"

"Ya, yang akan kita naiki adalah Dragondola itu—"

Leonora menunjuk langit. Pada saat itu, sebuah Dragondola menyerupai kastil kecil perlahan-lahan turun.

"Itu cukup mewah ..."

"Desainnya berdasarkan sebuah kastil kuno di Ordesia."

Leonora membuka pintu Dragondola yang sudah turun.

Kemudian—

"Ini adalah..."

Ketika melihat interiornya, Kamito hanya bisa menelan ludahnya.

Yang pertama dia lihat adalah tempat tidur berkanopi besar yang ditempatkan di tengah ruangan. Dan dihiasi dengan ukiran indah, itu seperti tempat tidur yang digunakan oleh bangsawan dan aristokrat.

Dindingnya berwarna merah muda dengan kristal roh yang tertanam padanya untuk penerangan. Bahkan pada langit-langit juga tertanam cermin bulat raksasa.

"Ini seperti sebuah istana ..."

Komentar Kamito.

"Ya, aku memilih kamar bangsawan paling mewah."

"Apakah kau yakin ini baik-baik saja? Kelihatannya sangat mahal ..."

"Bagaimanapun juga, aku adalah seorang putri negeri ini. Ini masih belum apa-apa. L-Lagipula, i-ini adalah pertama kalinya aku....., itu lho? Sesuatu yang kurang dapat diterima."

"Pertama kalinya bagimu? Itu cukup mengejutkan ..."

Kamito mengerutkan kening.

"Apakah itu sangat mengejutkan bagimu? Aku menyesal telah memberitahukannya padamu."

Leonora memerah dan cemberut.

"Maaf..."

''Hmm, kalau dipikir lebih jauh, karena dia bisa naik roh naga, tentu saja dia tidak perlu menggunakan Dragondola. Pantas saja.''

"Apakah kau sudah berpengalaman?"

"Oh tidak, ini juga pertama kalinya bagiku ..."

"Aku paham ... Syukurlah."

Entah kenapa, Leonora menarik napas lega.

"Tapi, aku tidak melihat tempat duduk di sini."

"Mengapa tidak duduk saja di sini?"

Sembari mengatakan itu, Leonora menepuk tempat tidur.

"... Yah, betul juga."

Melihat Leonora duduk gelisah di tempat tidur, Kamito pun memilih untuk hanya duduk di tepi.

''(Urgh, perasaanku jadi gelisah dengan duduk berdampingan di tempat tidur seperti ini ...)''

Setelah mereka duduk sesaat ... Ruangan mulai bergetar dengan intens.

Dua naga terbang menarik gondola, dan mereka mulai merentangkan sayap mereka untuk terbang.

"Getarannya cukup kuat ..."

Kamito melihat keluar pada jendela dengan sedikit gugup.

"Memang bergetar sedikit, tapi akan segera stabil."

Dragondola membawa mereka terbang lebih tinggi dan semakin tinggi.

"A-Apakah pernah ada kecelakaan Dragondola?"

"Jangan khawatir, Dragondola jauh lebih aman daripada kereta kuda."

Ketika Leonora bilang begitu—

Getaran berkurang secara bertahap, sehingga berubah menjadi goyangan yang nyaman.

Dengan melihat keluar jendela dari tempat tidur, Kamito bisa mendapatkan pemandangan penuh jalan-jalan Dracunia yang diwarnai oleh cahaya matahari terbenam.

"Aku paham, ini memang cukup spektakuler."

Kamito memuji dengan kagum.

"Ya, bagaimanapun juga, pemandangan dari Dragondola terlihat lebih cantik."

"Bukankah kau bilang tadi, bahwa ini adalah pengalaman pertamamu naik Dragondola?"

"...? Tidak, aku telah menaikinya beberapa kali......"

''(... Lalu, apa yang dia maksud dengan 'pengalaman pertama'?)''

Kamito mengerutkan kening.

"Ngomong-ngomong, pertama kali aku bertemu denganmu juga di langit."

"Ya, waktu itu ... Itu adalah ketika kau mencoba untuk memenggal ''anu''-ku."

Kamito mengangguk sambil tersenyum kecut. Hal itu terjadi sewaktu perjalanan mereka ke Ragna Ys, yaitu tempat kompetisi Blade Dance. Leonora naik kapal terbangnya, dan menghunuskan pedang untuk melawan Kamito, dan mencoba untuk mengebiri pria itu.

"Kumohon lupakan memori itu ..."

Leonora memalingkan muka karena malu.

''(... Blade Dance. Sudah lama sekali ya.....)''

Pertemuan dengan Claire dan yang lainnya di Akademi, perpindahan Fianna, pertempuran melawan Velsaria—Kamito hanya bisa mengenang kembali hari-harinya berjuang bersama rekan-rekannya di Tim Scarlet.

Tak lama berselang, Dragondola mencapai lapisan awan dan mulai turun perlahan. Setelah sedikit guncangan, mereka merasakan saat-saat yang damai dan relaks.

"Terima kasih banyak untuk hari ini, Leonora. Aku sungguh senang."

Kamito mengucapkan terima kasih kepada Leonora dengan tulus.

"Sungguh? Aku sangat senang mendengar itu ..."

Leonora tersenyum.

"Kalau begitu, sekarang saatnya mulai......."

"...?"

Kamito bingung.

''(...Mulai?)''

Apa-apa'an itu— tepat ketika Kamito hendak bertanya.....

Leonora dengan paksa meraih bahu Kamito dan mendorongnya ke tempat tidur.

"Leonora!?"

Kamito dengan panik mencoba untuk kembali berdiri—

(... A-Aku nggak bisa bergerak?)

Lengannya ditekan dengan erat.

... Sungguh kekuatan lengan yang kuat.

"...A-Apa yang coba kau lakukan!?"

Melalui seragam militer itu, dada lembutnya menekan Kamito yang masih kebingungan.

"Fufu, meskipun kau mampu melampauiku dalam berpedang, aku masih tak terkalahkan dalam pertarungan yang hanya mengandalkan kekuatan murni. Bagaimanapun juga, putri-putri dari keluarga Lancaster memiliki Dragon Blood. "

Ketika dia menggunakan atribut naga untuk meningkatkan kemampuan tubuhnya, bahkan Kamito pun tak akan berdaya pada situasi seperti itu. Pada saat yang sama, pencahayaan di langit-langit berubah warna menjadi merah muda, kemudian tempat tidurnya pun mulai berputar.

"A-Apa yang terjadi!?"

Kamito semakin kebingungan. Dia tidak tau kenapa Leonora tiba-tiba menyerangnya, dan dia juga tak mengerti kenapa tempat tidur ini berputar ...

—Pada Saat itu, Kamito tiba-tiba menyadari sesuatu.

Dari cermin di langit-langit, dia bisa melihat tubuh bagian bawah Leonora yang dibalut stoking.

Rok seragam militer miliknya sudah melorot sampai paha, kemudian tampaklah pemandangan yang seharusnya tertutupi.

Kamito memerah dan berusaha memalingkan pandangannya.

"Sangat memalukan..."

Sementara Leonora terus menahan Kamito agar tidak bergerak, napas manis terhembus dari bibirnya.

"Apa sih yang kau inginkan ..."

"Kamito, kau sudah berjanji padaku di ibukota kekaisaran, 'kan? Apapun yang kuinginkan....."

"Ya ... aku sungguh mengatakan itu."

—Memang, dia sungguh-sungguh mengatakan bahwa. ''Apapun yang kau inginkan, selama itu bisa kukabulkan.''

Leonora mulai melucuti pakaiannya dengan malu-malu. Dia benar-benar tidak mengenakan sehelai pakaian pun. Dada besarnya pun kelihatan.

"...!?"

Berikutnya—

"Kalau begitu ... Biarkanlah aku mengandung bayimu."

Leonora berbisik di telinga Kamito.

"Apa sih yang sedang kamu bicarakan!?"

"Bayi yang dikandung di langit dikenal sebagai Dragon's Treasure, itu adalah peristiwa yang sangat menguntungkan."

Suara manis bergema di telinganya.

"Atau ... Apakah kamu tidak suka melakukannya denganku?"

Leonora menampakkan ekspresi sedih di wajahnya.

Mungkinkah Darah Naga di tubuhnya sudah mulai tidak terkendali seperti ketika Blade Dance? Tidak, tidak tampak seperti itu.

Matanya terlihat hitam seperti biasa.

"B-Bagaimana bisa jadi begini!? Aku benar-benar khilaf!"

"... A-Aku juga tidak tahu!"

Leonora berteriak, dengan wajah merona.

''(Apakah rasa malunya berubah menjadi kemarahan!?)''

Meskipun berpikir begitu, Kamito tidak mengatakannya dengan lantang.

"S-Setiap kali aku melihatmu, hatiku berdebar tanpa henti dan aku merasa sangat aneh. Sejak pertama kali kita bertarung, aku selalu merasakan ini—"

"Leonora ..."

Melihat gadis itu hampir menangis, Kamito hanya bisa menutup mulutnya.

"Selama ini, aku selalu berpikir mengapa hal ini terjadi. Setiap hari, aku hampir tidak bisa tidur, dan selalu berpikir tentangmu ... Sekarang, aku akhirnya menemukan jawabannya."

Leonora menatap Kamito.

"Ini adalah instingku, yang berasal dari darah naga yang kuwarisi, aku ingin mendapatkan benihmu yang kuat!"

"Tunggu sebentar, ada apa logikamu nggak masuk akal itu!?"

Kamito hanya bisa membalasnya.

Ketika di ibukota kekaisaran, ketika dia mengatakan bahwa akan merepotkan jika Kamito mati, apakah inilah maksud dari semuanya?

Meskipun Kamito ingin melarikan diri, tangan Leonora tidak bergerak sedikit pun... Atau lebih tepatnya, jika dia bergerak sembarangan, wajahnya akan terkubur pada dada empuk itu, itu terlalu berbahaya, maka dia tidak berani bergerak sama sekali.

"Menyerahlah, Kamito. Naga Dracunia akan melakukan segala upayanya untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan."

"T-Tenanglah! Kau terlalu banyak berpikir seperti seekor naga!"

Ketika Kamito berteriak seperti itu—

"...!?"

Tiba-tiba, ia merasakan rasa sakit membakar di tangan kiri yang terbungkus sarung tangan kulit, seolah-olah dibakar oleh api.

"…...Ah, Gah ..."

"... Kamito?"

Setelah melihat perubahan itu, Leonora pun meringankan cengkeramannya.

"... Urgh, ah ... Guh ... Urghh ..."

"... A-Apa yang terjadi?"

Melihat Kamito kesakitan, Leonora bertanya-tanya dengan khawatir.

Namun, Kamito bahkan tidak bisa berbicara dengan benar.

Rasa sakit yang membakar terasa seolah-olah tubuhnya dicap oleh besi panas.

Dan rasa sakit yang intens ini.......

Kamito langsung menyadari suatu kemungkinan tertentu.

''(... Apakah Restia sedang memanggilku!?)''

===Bagian 3===

"...Dimana ini?"

Dikelilingi oleh cahaya yang menyilaukan, seakan-akan dia kehilangan kesadaran—

Claire perlahan membuka matanya.

Ini bukan altar di Dragon's Peak, dimana Claire dan teman-temannya berada sekarang—

"Tidak mungkin... Tempat ini adalah..."

Claire hanya bisa melebarkan matanya yang bagaikan batu ruby.

Hutan yang terhampar di depannya. Sebuah kastil batu yang megah dibangun di atas bukit.

Saat ini, Claire sedang berdiri di depan pintu gerbang Benteng Elstein, yang begitu familiar baginya.

Dengan memandang dataran di kaki bukit, dia bisa melihat kadipaten yang makmur. Gandum di ladang sungguh melimpah, sementara ternak sapi dan kuda berkeliaran di dataran. Ketika melihat ke arah sungai, dia melihat sebuah pondok dengan roda air yang menggiling gandum.

Di masa kecilnya, Claire senang melihat pemandangan seperti ini dari jendela kastil.

''(...Kenapa aku disini?)''

Ketika dia melihat di sekitarnya. Ellis, Fianna dan Rinslet, yang tadinya bersama dirinya, kini tak lagi disana.

Apakah mereka diteleport ke tempat lain?

Sebuah tempat bagi manusia untuk menghargai nilai eksistensinya sendiri... Itulah apa yang Naga Kegelapan Vritra telah katakan.

''(... Tapi mengapa aku melihat semua ini?)''

Claire berjalan melalui gerbang benteng dan melangkah ke taman.

Di dalam benteng, warga terdekat sedang mempersiapkan sebuah festival besar. Di tengah taman terdapat sejumlah besar barel anggur. Panggangan yang siap untuk memanggang daging juga sudah menyala.

Dengan melihat pemandangan ini—

(... Ini adalah ''hari itu.'')

Claire ingat.

Pada hari itu, Claire muda sedang bermain dengan Scarlet sambil menikmati pesta yang dimulai pada malam hari.

Pada hari itu, semua orang sangat yakin bahwa itu akan menjadi hari yang damai seperti biasanya.

Mereka mengira bahwa mereka akan terus menjalani kehidupan yang stabil—

"... Oh tidak ... Semuanya, cepat lari!"

Claire berteriak.

Namun, tidak ada yang bisa mendengar suara Claire. Tak satu pun dari orang-orang yang hadir melihat keberadaan Claire.

"... Mengapa? ... Mengapa aku harus melihat ini lagi!?"

Pada saat itu, langit berubah secara drastis.

Bukannya warna matahari terbenam, merahnya api lah yang membakar segala sesuatu sampai tak tersisa.

Selanjutnya, hujan badai api mulai turun.

Pemandangan di depan matanya langsung terbungkus oleh api dan dihanguskan sampai tak tersisa.

"Hentikan! Hentikan, mengapa ini harus terjadi !?"

Pada saat itu—

"—Ini adalah konsekuensi dari tanggung jawabku."

"...!?"

Ketika mendengar suara yang familiar, Claire sontak melihat ke belakang.

Disana adalah kakak perempuannya, yang berdiri bagaikan hantu dengan rambut merah panjang yang berkibar.

Rubia Elstein— bukan, itu adalah Kardinal bertopeng.

"... Tidak, ini bukan kesalahanmu, Nee-sama—"

"Waktu itu, aku tidak memiliki kekuatan untuk menghentikan tragedi ini. Jikalau aku memiliki kekuatan yang lebih besar pada saat itu, aku bisa saja melenyapkan para Elemental Lord untuk mencegah bencana ini."

Pada saat itu, pedang diselimuti api merah muncul di tangan Rubia.

Api pembunuh dewa— elemental waffe dari roh api yang terkuat, Laevateinn.

"Nee-sama, jangan—!"

Claire berteriak dengan putus asa dan menghalangi langkah Rubia.

Itu adalah api balas dendam. Itu adalah api kehancuran yang akan membakar dirinya sampai dilupakan.

"Minggir, Claire Rouge—"

Rubia mengacungkan Laevateinn pada Claire.

"Tidak akan. Aku akan menghentikan balas dendammu di sini, Nee-sama—!"

Claire melantunkan sebuah mantra pemanggil, dan kucing neraka menyala muncul di kakinya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid15 Bab 5|Bab 5]]
| Kembali Ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid15 Bab 7|Bab 7]]
|-
|}
</noinclude>

Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid15 Bab 5

2017-02-04T13:36:10Z

Logitechf1f4: Created page with "==Bab 5 - Kuil Naga Hitam== ===Bagian 1=== Menunggani naga terbang yang dikembalikan oleh Leonora, Kamito pergi ke pelabuhan perdagangan di ibukota naga Grand Dracunia. Perj..."

==Bab 5 - Kuil Naga Hitam==

===Bagian 1===

Menunggani naga terbang yang dikembalikan oleh Leonora, Kamito pergi ke pelabuhan perdagangan di ibukota naga Grand Dracunia. Perjalanan panjang diatas kereta kuda bisa ditempuh dalam sekejap mata dengan menunggangi seekor naga terbang.

Setelah mengikat naga terbang itu di alun-alun yang dikhususkan untuk para naga, Leonora berjalan kearah pasar yang ramai.

"Sungguh tempat yang ramai..."

"Karena Pegunungan Kelbreth adalah sebuah sumber besar dari kristal roh. Bahkan tanpa kapal, sangatlah umum disini untuk menggunakan naga-naga terbang untuk melakukan perdagangan."

Sama seperti yang dikatakan Leonora, ketika Kamito berjalan-jalan di pasar, naga-naga terbang membawa peti-peti kemas kayu terus beterbangan diatas kepala kearah saling melintang.

"Apa mereka nggak saling bertabrakan?"

"Para penunggang naga terbang yang berpengalaman nggak akan ngalami kecelakaan semacam itu. Para pemula terkadang menjatuhkan barang, tapi para penduduk lokal sudah terbiasa dengan hal itu."

"Ini bukanlah masalah tentang terbiasa dengannya atau tidak, kan?"

Alasan kenapa bangunan disini tampak lebih kokoh daripada bangunan yang ada di ibukota kekaisaran atau kota Akademi mudah-mudahan bukan sebagai perlindungan terhadap barang-barang yang jatuh dari ketinggian yang tinggi.

"Pengangkutan udara dalam jumlah ini sudah relatif rendah. Disatu sisi, perang sipil di Teokrasi telah menganggu perdagangan. Disisi lain, perdagangan dengan Ordesia mungkin akan diberhentikan nggak lama lagi."

"Kau nyebut ini relatif rendah..."

Melihat para naga yang hilir-mudik diatas kepala yang gak ada habisnya, Kamito menatap takjub sembari mulutnya terbuka.

Melihat itu, Leonora tertawa bangga.

"Kau lebay banget kalau kau terkejut sama sesuatu setingkat ini. Saat Festival Tarian Naga Terbang tahunan, seluruh langit akan dipenuhi dengan para naga. Itu baru yang aku sebut spektakuler."

"Eh, aku benar-benar ingin melihat itu...."

....Pemandangan seperti apa itu jadinya? Untuk suatu alasan, Kamito membayangkan segerombolan besar belalang.

"Bagus, biarkan aku yang jadi pemandumu pada kesempatan itu."

"Tentu, makasih."

"Fufu, itu adalah sebuah janji."

—Dengan demikian mereka berjalan selama beberapa saat, kadang-kadang memandangi para naga yang ada diatas kepala, sisanya memeriksa barang-barang di pasar. Mereka berdua sampai di sebuah jalan yanh lebar dibawah kanopi raksasa.

Sebelah kiri dan kanan jalan tersebut adalah toko-toko dengan tanda yang mewah. Jalan itu dipenuhi orang.

"Ini adalab Dragon's Street—distrik hiburan terbesar di ibukota naga. Kau bisa membeli apapun yang kau mau dari barang-barang umum, produk kerajinan sampai telur naga. Sepertinya, juga ada alat-alat kesenangan malam hari yang dijual."

"Apa itu alat-alat untuk kesenangan malam hari?"

"Siapa yang tau? Aku juga nggak tau betul..."

Mengatakan itu, mereka berdua berjalan-jalan dengan santai di Dragon's Street. Di toko terbuka disisi jalan, Kamito melihat banyak barang langka yang dijual yang tak bisa ditemukan di kota Akademi.

"Anu, apa itu?"

Kamito menunjuk pada sebuah telur berwarna biru, ukurannya cukup besar hingga bisa dipeluk oleh seseorang.

"Sebuah telur drake—tipe dari naga kecil."

"Bisakah kau memakannya?"

"Tentu saja tidak. Para bangsawan menggunakan telur itu sebagai dekorasi interior. Namun, masih bisa menetaskannya dengan menggunakan tungku pemanasan. Drake yang baru menetas sangatlah lucu."

"Naga kecil huh? Sekarang aku jadi pengen memelihara satu."

Kamito membayangkan seekor naga penyembur api seukuran telapak tangan.

"Ya, drake remaja kira-kira seukuran kuda dan sangat mudah diurus."

"Itu sudah cukup besar."

"Masa sih? Aku punya tujuh ekor dirumah."

.....Seperti yang diduga dari seorang putri dari Negara Naga. Standarnya benar-benar berbeda.

"Kalau nggak lagi bisa memelihara mereka, apa yang terjadi ketika mereka dilepaskan?"

"Mayoritas drake yang dilepaskan kembali ke Pegunungan Kelbreth. Akan tetapi, kebanyakan dari mereka berubah menjadi mangsa untuk para naga yang lebih besar."

"Sungguh dunia yang kejam...."

Saat mereka berdua mengobrol didepan toko itu....

"Oh, apa kau mencari telur drake? Selera yang bagus, tuan."

Tersenyum ramah, si penjaga toko keluar.

"Tidak, aku hanya melihat-lihat, aku nggak berencana...."

"Sungguh orang yang suka bercanda dirimu, tuan, luar biasa. Aku nggak bisa percaya kau mengincar setinggi itu."

Memeriksa Kamito dan Leonora, si penjaga toko tersenyum sugestif.

"Apa maksudmu?"

"Telur drake adalah pesona keberuntungan. Rumor mengatakan bahwa satu sentuhan saja bisa memastikan kehamilan yang cepat."

"Apa....!?"

Kamito buru-buru mundur. Dia melihat sekeliling, orang-orang disekelilingnya tersenyum pada mereka berdua seolah mereka adalah pengantin baru.

"Kau nggak tau?"

"T-Tentu saja aku nggak tau. A-Ayo pergi...."

"Oh...!"

Kamito meraih tangan Leonora dan buru-buru meninggalkan tempat itu.

Setelah meninggalkan Dragon's Street, Kamito akhirnya berhenti berjalan. Leonora menatap Kamito dengan wajah yang merah cerah.

"K-Kau, apa kau selalu berjalan-jalan sambil memegang tangan cewek sesantai ini!?"

"M-Maaf..."

Kamito menjadi panik.

"Oh tidak, itu bukan seperti aku keberatan terus seperti ini..."

Leonora langsung tergagap.

"Uh, setelah berjalan kesana kemari, aku jadi ngerasa agak lapar..."

"Hmm? Oh, bener juga... Bagaimana kalau cari tempat untuk makan siang?"

"A-Apa kau mau kesana?"

Leonora menunjuk sebuah toko yang memiliki tanda seekor naga raksasa.

"Steak naga... Jangan bilang mereka menjual daging naga?"

"Tentu aja enggak. Mereka menggunakan sapi yang dipelihara di bukit-bukit pegunungan."

"Aku ngerti..."

Kamito mendesah lega.

"Hanya saja sapi-sapi itu tumbuh sampai seukuran para naga."

=== Bagian 2===

—Ketika Kamito dan Leonora dengan santai menikmati pemandangan di ibukota naga...

Claire dan rekan-rekannya berjalan menyusuri jalur pegunungan yang mengarah ke Dragon's Peak.

Meskipun para naga terbang dari para ksatria Kaisar Naga memberi mereka tumpangan sampai pertengahan pegunungan, sisa jalan menuju ke puncak harus ditempuh dengan berjalan kaki karena kabut yang tebal serta sejumlah besar naga ganas tinggal disana.

....Setelah berjalan beberapa saat di jalur pegunungan yang terjal ini, kabut disekitar mulai menebal secara perlahan.

Sudah sejak sekarang ini siang bolong, namun jarak pandangnya sangat rendah. Bahkan sangat sulit untuk melihat beberapa langkah kedepan.

"....Berikutnya, jalan mana yang harus kita ambil?"

Claire melihat sekeliling.

"Meskipun Nee-sama mengatakan apa yang kita butuhkan ada disini—"

Lalu, Scarlet tiba-tiba mengeong lalu berlari ke arah tertentu.

"Tunggu, Scarlet! Pergi sendirian sangatlah berbahaya!"

Claire mengejar ekor Scarlet yang melambai-lambai dalam kabut.

Kemudian, dia menemukan tangga batu yang panjang didepannya.

"Ada tangga ditempat seperti ini?"

Claire memiringkan kepalanya dan mendongak.

"Apa yang terjadi, tiba-tiba berlari.... Hmm?"

Lalu, Ellis dan yang lainnya menyusul dan memyadari tangga itu juga.

"Mengarah kemana tangga ini?"

"Aku benar-benar ingin tau...."

"Ayo kita baik untuk mencari tau."

Mengejar Scarlet, Claire dan rekan-rekannya mulai menaiki tangga itu.

Setelah naik kira-kira 300 anak tangga—

"...t-tempat apa ini?"

Kelompok itu sampai di sebuah kuil batu yang tertutup lumut.

Gaya arsitekturnya berbeda dari apa biasanya ditemui diseluruh benua. Kuil itu tampak sangat kuno.

Di pintu masuk kuil itu, Scarlet duduk diam disana.

"Suasananya sangat suram...."

Fianna mengernyit. Dengan indera yang sangat tajam sebagai seorang princess maiden, dia sangat sensitif pada udara yang tak murni.

"Leonora-dono tidak menyebutkan tempat ini—"

"Scarlet, bagaimana kau tau tentang tempat ini?"

Claire bertanya pasa Scarlet yang ada dikakinya.

Perilaku Scarlet barusan hampir seperti dia memimpin jalan untuk kelompok Claire.

Akan tetapi, berbicara secara logis, seharusnya ini adalah kunjungan pertama Scarlet ke tempat ini.

"—Ayo periksa dalamnya."

Claire melangkah kedalam kuil tersebut penuh kegelisahan.

—Lalu....

"Bodoh sekali karena sudah mengganggu tidurku yang nyenyak—"

".....!"

Tiba-tiba, bayangan sesuatu muncul didepan matanya—

Ketakutan, Claire melompat pada Rinslet yang ada disebelahnya.

"A-Apa, a-a-a-apa!?"

"—O cahaya!"

Fianna segera merapalkan sihir roh untuk menerangi sekeliling.

Apa yang mereka lihat didepan mereka adalah—

".....Huh?"

Claire membeku karena terkejut.

Mahluk itu melayang disekitaran mata Claire.

Itu asalah mahkluk hitam bulat seukuran telapak tangan.

Pada tubuh yang seperti bola itu terdapat bagian tubuh yang bulat dan wajah seekor kadal bertanduk.

...Dibelakangnya adalah sesuatu yang mungkin bisa dianggap sebagai ekor.

Mahluk misterius itu menyilangkan tangannya dan membusungkan dadanya di udara.

"....m-mahluk aneh apa ini!?"

Claire berteriak sembari twintailnya berdiri. Karena suara berat dengan keseriusan yang besar telah bergema didalam kegelapan, dia menduga sesuatu yang jauh lebih menakutkan.

"Kalian adalah orang-orang bodoh yang mengganggu tidurku yang damai—Hei, apa yang kau lakukan? Hentikan!"

"Apa-apaan kau ini? Beraninya kau menakuti aku!"

Claire memegang ekornya keras-keras, menyebabkan mahluk aneh ini mengeluarkan suara keras.

"Claire, lepaskan. Itu pasti roh penjaga tempat ini atau semacam itulah."

"Menyiksa roh akan membawa karma buruk."

Setelah Fianna dan Ellis mengatakan hal itu...

"Ehhh, lelucon macam apa itu!? Aku bukan roh penjaga!"

Mahluk aneh itu berjuang melepaskan diri tangan Claire dan berteriak marah.

"Aku adalah sang naga hitam Vritra yang menguasai Gunung Kelbreth ini!"

"...Hmph."

Claire dan rekan-rekannya menunjukkan mata mencemooh pada saat yang bersamaan.

"....T-Tunggu, tidakkah kalian terkejut? Ini adalah naga hitam legendaris lho!?"

Mungkin gagal mendapatkan reaksi yang diharapkan, mahluk aneh itu mulai panik.

"Anu, bisakah lebih realistis kalau kaul mau bohong? Siapa yang akan percaya pada suatu klaim yang tak bisa dipercaya bahwa seekor mahluk aneh sepertimu benar-benar naga hitam legendaris!? Kalau kau nggak mau menjelaskan dengan jujur, aku akan memanggangmu menjadi arang."

Sambil menyalakan api dari sihir roh ditelapak tangannya, Claire melotot pada makhluk misterius itu.

''(Yah, ada benarnya, mahluk itu memang tampak sedikit mirip dengan seekor naga...)''

Mahluk ini mungkin saja tampak seperti seekor naga hitam kalau kau menyusutkannya menjadi ukuran kecil lalu meremasnya seperti tanah liat.

"A-Aku nggak bohong! Ini hanyalah sekedar penampilan palsu yang aku gunakan untuk menipu persepsi. Kalau aku memulihkan kekuatanku yang dulu, aku bisa menelan kalian bulat-bulat dalam satu kali lahap!"

Mahluk misterius itu meraung marah.

".....haaaah, terserahlah."

Claire mengangkat bahu dan menjawab. Sama seperti yang dikatakan Fianna, mahluk ini mungkin sesuatu seperti seekor roh naga yang tinggal didalam kuil. Nggak ada waktu buat main-main dengannya.

''(Aku harus menemukan cara untuk menjadi lebih kuat secepat mungkin...)''

Mengabaikan mahluk misterius itu yang terus menyebabkan keributan, dia hendak pergi ketika—

"....Terkutuk kau, mahluk rendahan yang bodoh. Ratu Api yang datang kesini sebelum kau mengetahui sopan santun yang jauh lebih baik."

"....!?"

Tiba-tiba mendengar hal itu, Claire dan para cewek menghentikan langkah mereka.

"Kau.... Apa yang baruskan kau katakan?"

"Mahluk rendahan yang bodoh—"

"Setelah itu. Kau mengatakan sesuatu tentang seorang Ratu Api datang kesini?"

Claire mengejar masalahnya.

"....Berapa lama kejadian itu?"

"U-Umm, kira-kira tiga tahun yang lalu. Tidak, itu mungkin sudah empat tahun yang lalu..."

"Tiga atau empat tahun yang lalu...."

Claire menopang dagunya dalam perenungan. Waktunya sangat pas dengan waktu ketika Rubia menghianati Elemental Lord Api dan bekerja diam-diam dibalik layar sebagai Cardinal.

"Nee-sama datang kesini....?"

Gumaman Claire keluar.

"Apa kau mengatakan 'Nee-sama'?"

Mendengar itu, mahluk misterius itu mengeluarkan suara "hmm" dan memeriksa wajah Claire.

"Ya, kau adalah adik cewek itu! Aku mengerti sekarang, sudah pasti ada kemiripan. Aku ingat dia mengatakan bahwa kau akan datang berkunjung suatu hari, cepat atau lambat—"

Melayang kesana kemari sambil mengelilingi Claire secara nggak beraturan, bergumam sendiri.

Claire menatap Scarlet yang ada dikakinya.

...Ngomong-ngomong, apa yang dilakukan kakaknya dengan Scarlet di dek Revenant pada saat itu?

''(...Mungkinkah sia memberitahu Scarlet tentang tempat ini?)''

Oleh karena itu, Scarlet memimpin Claire dan rekan-rekannya kesini?

....Memang sih. Bahkan Leonora, yang berlatih di Dragon's Peak, tidak mengetahui lokasi ini. Lalu pastinya, ini bukanlah suatu tempat yang bisa dicapai secara sembarangan.

Jika demikian—

"Uh.... Apa kau beneran naga hitam Vritra dari legenda?"

"Aku sudah mengatakannya tadi!"

"Tapi—"

Claire teringat Leonora telah mengatakan bahwa naga hitam Vritra yang menguasai Pegunungan Kelbreth dimusnahkan oleh Sacred Maiden Areishia seribu tahun yang lalu.

''(...Tunggu, apa aku salah mengingat?)''

Faktanya, iya. Apa yang dikatakan Leonora adalah:

—Vritra dikalahkan oleh Sacred Maiden Areishia dan disegel di sebuah kuil di puncak.

".....Kalo gitu mungkinkah kuil ini—"

"Memang, inilah tepatnya kuil dimana musuh abadiku, Areishia, menyegelku."

Naga hitam Vritra menyilangkan tangannya dengan bangga dan menjawab.

===Bagian 3===

"Ya, itu terjadi seribu tahun yang lalu—"

Mahluk yang menyebut dirinya sendiri sebagai naga hitam legendaris itu menatap ke kejauahan dan mulai menceritakan kembali.

"Kenapa dia bercerita meski nggak ada yang minta...?"

"Shust, dengarkan saja dan jangan mengganggu."

Rinslet menyuruh Claire diam.

"Sebagai seorang naga roh yang kuat, aku memimpin para naga dan roh dari Gunung Kelbreth untuk membawa kehancuran pada alam yang lebih rendah. Saat itu, Raja Iblis Solomon telah menjadikan hampir semua negeri dibawah kekuasaannya, tetapi tak satupun pasukan dari Raja Iblis yang bisa mengalahkan aku—"

"Ehhhhhh, itu menakjubkan—"

Sambil makan cemilan yang Rinslet persiapkan terlebih dahulu, Claire setuju.

—Namun, apa yang muncul pada saat itu tepatnya adalah Pasukan Pembebasan yang dipimpin oleh Sacred Maiden Areishia. Pasukan Pembebasan itu mengalahkan pasukan naga dan naik ke puncak Gunung Kelbreth, benteng pertahanan milik Vritra. Orang-orang dari alam yang lebih rendah semuanya berduka cita melihat naga hitam yang kejam akan menemui ajalnya.

Akan tetapi, kekuatan Areishia tidaklah sekuat itu pada saat itu, oleh karena itu, Vritra yang kuat mengalahkan pasukan milik Areishia dan berhasil menangkap dia.

"Apa kau benar-benar mengatakan kebenarannya? Divine Ritual Institute nggak pernah mengajarkan ini."

Fianna bertanya penuh kecurigaan.

"Tentu. Salama masa keemasanku, bahkan Raja Naga berhati-hati agar tidak menyinggungku."

Vritra menjawab dengan sikap yang berlebihan.

"Namun, aku membuat kesalahan yang fatal pada saat itu."

"....Kesalahan?"

"Ya, menemui kekalahan ditanganku, sacred maiden itu kehabisan kekuatan suci miliknya dan pedangnya kembali ke bentuk aslinya sebagai seorang roh. Berniat untuk mengambil roh pedang yang kuat itu menjadi milikku, aku menyentuh kakinya."

"Oh......"

Mendengar itu, Claire dan para cewek saling menatap satu sama lain.

"Karena suatu alasan, hal itu tampaknya menimbulkan kemarahan roh pedang itu. Lalu dalam sekejap, lengan dan sayapku dipotong menjadi dua—"

Naga hitam Vritra mulai gemetar.

"Aku nggak ingat dengan jelas apa yang terjadi selanjutnya, kecuali bahwa aku dihajar habis-habisan, melarikan diri kembali ke kuil ini yang jadi tempat tinggalku, nyaris terbunuh. Akan tetapi, itu adalah keputusan yang salah. Sebuah penghalang isolasi telah dipasang disekitar kuil ini. Dalam kondisiku yang melemah, aku disegel oleh sacred maiden itu."

"Jadi begitu ceritanya hingga kau jadi seperti ini."

Rinslet berkata sambil mengasihani.

Penampilannya aslinya seharusnya lebih mengerikan dan menakutkan. Namun, setelah disegel dalam keadaan kehabisan kekuatan, Vritra berubah menjadi bentuk dragonoid yang aneh ini.

"....Yah, sekarang aku mengerti ceritanya.sungguh ujian yang berat."

Mengatakan itu, Ellis menepuk kepala Vritra.

....Tampaknya ini adalah kuil dimana naga hitam itu disegel, nggak salah lagi.

Namun, nggak ada gunanya meributkan rincian tentang apa yang terjadi pada naga hitam itu—

"Lalu kenapa Nee-sama datang kesini?"

Claire bertanya.

"Hmm, Ratu Api itu datang kesini pada suatu malam berbadai. Karena penghalang kabut yang dipasang oleh sacred maiden itu, orang biasa biasanya nggak bisa menemukan tempat ini. Akan tetapi, melalui intuisinya yang nggak biasa, dia menemukan lokasi kuil ini."

"Rubia-sama dikenal sebagai Ratu terbaik sepanjang jaman—"

Fianna bergumam pelan.

"Ratu Api itu mengalami cidera parah dan sepertinya sedang dikejar."

"Saat itu, baik itu Divine Ritual Institute dan para ksatria Ordesia sedang mencari Nee-sama. Jadi karena dia bersembunyi di tempat ini yang dilindungi penghalang milik sacred maiden, mereka kehilangan jejaknya...."

"Cewek itu berada disini selama beberapa bulan untuk menjalani latihan princess maiden. Adapun kenapa bisa begitu, itu juga karena aku nggak punya teman ngobrol. Hari-hari itu sangatlah menyenangkan..."

—naga hitam itu terus memgangguk seolah mengingat saat-saat itu. Meskipun roh tidak memiliki konsep waktu, setelah disegel di tempat seperti ini selama seribu tahun, mungkin sangat sulit untuk tidak merasa kesepian.

"Aku mengerti..."

Claire bergumam dengan ekspresi rumit.

Rubia yang dulu ada dikenangan Claire samgatlah lembut, pengertian dan ramah. Dulu saat dia berada di kuil ini, mungkin saja dia belum menjadi Cardinal yang sekarang ini, yang tertelan oleh misinya untuk pembantaian.

"Jadi Nee-sama berlatih disini...."

Mengatakan itu, dia melihat-lihat interior kuil yang redup itu.

Akan tetapi, kuil reyot ini tidak tampak sesuai untuk pelatihan seorang princess maiden nggak peduli gimana melihatnya.

Tepatnya apa yang dilakukan kakaknya untuk memperoleh kekuatan sebesar itu....?

"Bagaimana Nee-sama berlatih? Kami ingin menjadi lebih kuat."

Claire mendekati Vritra dan berkata dengan ekspresi memohon.

"....Hmm, menjadi lebih kuat huh"

Vritra merenung.

"Memang, aku nggak bisa merasakan kekuatan dari kalian pada tingkat cewek itu. Kucing neraka itu tampaknya adalah seekor roh yang kuat, tetapi sama sekali belum melepaskan kekuatan sejatinya."

"......"

Mendengar hal yang sama seperti yang dikatakan kakaknya, Claire langsung jatuh kedalam keputusasaan.

Melihat seperti itu, Vritra memejamkan matanya sebentar sebelum—

"Kalian, ikuti aku—"

Dia berbalik dan bergerak lebih dalam ke dalam kuil.

".......?"

Claire dan rekan-rekannya saling menatap.

===Bagian 4===

"Anu, kita pergi kemana...?"

Mengikuti Vritra yang melayang didepan, mereka berjalan di sepanjang lorong yang mengarah ke kedalaman kuil—

Lalu mereka menemui sebuah ruangan persegi dengan High Ancient yang terukir diseluruh lantai didepan mereka.

".....tempat ini?"

"Sebuah situs sejarah kuno. Aku telah membaca tentang hal yang serupa di perpustakaan Divine Ritual Institute..."

Fianna bergumam penuh ketertarikan.

"Tepat. Ini adalah situs bersejarah dari jaman dahulu sebagai perangkat untuk princess maiden Elfim untuk meningkatkan kemampuan mereka untuk berkomunikasi dengan para roh."

Vritra mengangguk bangga.

"Lalu Nee-sama berlatih disini?"

"Ya. Tujuannya mungkin memang situs bersejarah ini sejak awal."

"Latihan macam apa tepatnya yang dilakukan oleh Rubia-sama?"

Ellis bertanya. Seorang maniak latihan, dia tampak seperti dia tak bisa menekan kegembiraannya.

"Aku nggak tau rinciannya. Namun, cewek itu bilang itu bukanlah latihan biasa. Ini adalah sebuah tempat bagi orang-orang untuk menghadapi arti dari eksistensi mereka sendiri—"

"Arti dari eksistensimu sendiri...."

Claire bergumam dengan penampilan penasaran.

"Uh, tuan Naga Hitam, bolehkah kami menggunakan tempat ini?"

Rinslet bertanya.

Lalu, Vritra membuang muka seolah malu.

"Hmph, dalam pengakuan dari Ratu Api yang merupakan satu-satunya orang di era ini yang membuat ikatan persahabatan denganku, aku akan meminjamkan tempat ini pada kalian. Bagaimanapun juga, itu adalah bagian dari kontrak dengan cewek itu—"

".....Kontrak?"

"Bukan urusanmu. Baiklah, bagaimana? Gunakan saja kalau itu memang mau kalian, jika tidak, segera tinggalkan kuil ini!"

Vritra membentak marah.

"Kalau begitu kamu akan menggunakannya dengan senang hati. Kau ternyata sangat baik."

"....Apa? A-Aku adalah naga hitam yang kejam!"

Claire menepuk kepalanya, menyebabkan Vritra membuka mulutnya dan menyemburkan api kecil.

"Baiklah, cepat masuki ruangan itu!"

Pada desakan Vritra, Clairen dan yang lainnya melangkah masuk kedalam ruangan berbentuk persegi tersebut.

Seketika, beraksi pada kekuatan suci dari para princess maiden, High Ancient yang menyelimuti lantai mulai bercahaya.

".....A-Apa in!?"

Lalu—

Claire dan semuanya berubah menjadi partikel cahaya dan lenyap.

===Bagian 5===

Mimpi itu, dialami lagi.

Didalam kegelapan, aku sendirian dengan sayap hitam legam yang tertutup, menunggu seseorang tertentu sepanjang waktu.

Aku—

Bukan, dia—

Selama ratusan, ribuan tahun lamanya, layaknya keabadian—

Apa aki menunggu dalam kegelapan ini sepanjang waktu?

Segel yang terukir di tangan kiri.

Bersinar samar dalam kegelapan, itu adalah harapan terakhirnya yang tersisa.

''(...Siapa sebenarnya yang kau tunggu?)''

Didalam mimpi, aku menanyai dia—

Seperti yang diduga, aku nggak mendapatkan jawaban.

".....Mm, mm...."

Lalu, Restia bangun.

''(Mimpi itu lagi...)''

...Baru-baru ini, dia sering mendapatkan mimpi ini tentang menunggu seseorang tertentu didalam kegelapan sepanjang waktu, mimpinya.

Itu adalah mimpi yang jelas tetapi terpelihara dengan sangat jelas didalam ingatannya...

—Tiba-tiba, Restia menyadari perubahan yang mencengangkan.

''(....Dimana ini?)''

Dia jelas-jelas sudah membuka matanya, tetapi sekelilingnya diselimuti kegelapan, sama seperti mimpi itu.

Dia ingat sia dibawa ke sebuah kamar di istana, untuk berbaring di tempat tidur dan tidur.

Tempat ini tidak memiliki jendela ataupun bola-bola bercahaya yang melayang-layang di langit-langit untuk penerangan. Bukannya matras tidur yang lembut, punggungnya bersandar pada tanaman merambat yang saling bertautan.

''(....Kenapa aku berada ditempat seperti ini!?)''

Restia dengan panik berusaha bangun, tetapi—

"....Ah, ow....!"

Tangann dan kalinya tak bisa bergerak. Tanaman merambat itu mengikat tubuhnya.

Semakin keras dia meronta, semakin kencang ikatannya.

"....Kami... to...."

Restia memanggil namanya dengan suara serak.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid15 Bab 4|Bab 4]]
| Kembali Ke [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid15 Bab 6|Bab 6]]
|-
|}
</noinclude>

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-01-27T00:55:25Z

Logitechf1f4: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Kawanan Serigala Putih yang Dilepaskan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-01-27T00:53:57Z

Logitechf1f4: /* Status */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || Sedang Dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-01-27T00:53:23Z

Logitechf1f4: /* Updates */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*27 Januari 2017 Volume 3 bab 3 selesai
*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-01-27T00:52:18Z

Logitechf1f4: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2017/01/27/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-3/ Peringatan Berdirinya Kekaisaran]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Mushoku Tensei (Indonesia)

2017-01-25T10:51:24Z

Logitechf1f4: /* Editors */

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) adalah web novel yang ditulis oleh Rifujin na Magonote dan diilustrasikan oleh Shirotaka, Saat ini sedang berlangsung, ada 24,5 volume.. ditulis oleh penulis di website dan 10 volume diterbitkan oleh Kadokawa / Media Factory. Manga-nya pun dibuat berdasarkan serial novel dan telah diterbitkan di Flapper Comic Bulanan. Web Novel telah selesai. Ada juga <i>spin-off</i> web novel yang penulis telah buat. <i>Spin off</i> bercerita tentang beberapa karakter utama setelah akhir web Novel.

Kisah web novel Mushoku Tensei juga telah ditambahkan oleh penulis Sebuah cerita baru tentang anak dari karakter utama

==Bahasa Lainnya==
Web novel ''Mushoku Tensei'' tersedia juga dalam bahasa:
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inggris)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russian)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanish)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]

== Synopsis Cerita ==
Seorang NEET otaku berumur 34 tahun diusir dari rumah oleh keluarganya. Perjaka ini, gemuk, tidak menarik, dan tidak punya uang. Mendapati bahwa hidupnya menuju jalan yang buntu. Dia ingat bahwa hidupnya benar-benar bisa menjadi jauh lebih baik jika ia sanggup mendapatkan lebih banyak kesempatan untuk merubah sejarah kelam hidupnya.

Ketika ia berada di titik penyesalan, ia melihat sebuah truk bergerak dengan kecepatan tinggi dengan 3 siswa SMA di jalan. Sembari mengerahkan semua kekuatannya, ia menyelamatkan mereka, tapi akhirnya dia menjadi korban tabrak truk, yang membuat ia terbunuh.

Saat ia membuka matanya, ia telah bereinkarnasi ke dunia yang penuh pedang dan sihir, dengan nama Rudeus Greyrat. Lahir ke dunia baru dan kehidupan baru, Rudeus menyatakan, "Kali ini, aku akan benar-benar menjalani hidup dengan penuh tanpa penyesalan!" Dan perjalanan baru Rudeus Greyrat pun dimulai. (Original dari animesuki.com)

==Pengenalan Character==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Warning: Content berisi spoilers!!!'''
|-
|

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Rudeus adalah karakter utama, yang dulunya seorang NEET meningal dan bereinkarnasi, mengingat semua kenangan dari masa lalunya dari masa ia hidup. Tubuhnya memiliki afinitas sihir yang tinggi, walaupun sebagai anak (bayi).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ayah dari Rudy, seorang pendekar pedang(Swordman). Saat ini bekerja sebagai Pendekar yang melindungi desa. Dan juga, dia mengajarkan ilmu pedang kepada Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
Ibu dari rudy, seorang Mage yang berpengalaman dalam mantra penyembuhan(Healing)
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Maid(pembantu) dari keluarga Greyrat. Dia adalah seorang mantan pembantu dan pengawal istana. Keluarganya mempunyai sekolah pedang, di mana ayah Rudy belajar.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Guru sihir Rudy (selama 3-5 tahun), seorang penyihir berbakat dari ras demon.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Teman pertama rudy sejak usia yang sama (5 tahun), Rudy menyelamatkanya saat di-bully. Dia seorang blasteran Elf, manusia dan Beast.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Sepupu tertua Rudy, dan juga murid Rudy,(saat berumur 7 tahun) Rudy mengajarkannya sihir dan hal-hal lainnya seperti berhitung, membaca, dan masih banyak lagi.
</div>

|}

== Penerjemah ==
Bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

==[[Mushoku Tensei Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]==
'''Penerjemah diminta untuk [[Mushoku Tensei Bahasa Indonesia:Registration Page|'''mendaftarkan''']] bab mana yang ingin dikerjakan'''

=== Format Standar ===
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
Proyek di-restart karena indikasi pemakaian MTL oleh penerjemah terdahulu
</div>

== "Mushoku Tensei" by Rifujin na Magonote ==

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close " style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Mushoku Tensei''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Bayi</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">
===Volume 1 - Periode Masa Bayi===

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Prolog|Prolog]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_1|[Web Novel 01] Chapter 01 Apakah Ini Dunia Lain?]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_2|[Web Novel 02] Chapter 02 Pembantu Tanpa Ekspresi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_3|[Web Novel 03] Chapter 03 Buku Panduan Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_4|[Web Novel 04] Chapter 04 Guru Privat]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_5|[Web Novel 05] Chapter 05 Sihir dan Pedang]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_6|[Web Novel 06] Chapter 06 Alasan Untuk Menghormati]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_7|[Web Novel 07] Chapter 07 Teman]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_8|[Web Novel 08] Chapter 08 Insensitif]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_9|[Web Novel 09] Chapter 09 Rapat Darurat Keluarga]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_10|[Web Novel 10] Chapter 10 Hambatan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_11|[Web Novel 11]Chapter 11 Perpisahan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_Special|Chapter Special]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Remaja</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Volume 2 - Periode Remaja - Chapter Guru Privat===

::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Prolog|Prolog
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_1|[Web Novel 12] Chapter 01 Kekerasan Tuan Putri
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_2|[Web Novel 13] Chapter 02 Peran Sendiri
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_Special_1|Chapter Special Pasca Penculikan & Permohonan Gaya Boreas
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_3|[Web Novel 14] Chapter 03 Brutalitas Belum Berakhir
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_4|[Web Novel 15] Chapter 04 Rapat Pengurus & Hari Minggu
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_5|[Web Novel 16] Chapter 05 Ojou-sama, 10 tahun
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_6|[Web Novel 17] Chapter 06 Belajar Bahasa
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_7|[Web Novel 18] Chapter 07 Janji Pasti
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_8|[Web Novel 19] Chapter 08 Titik Balik
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_Special_2|Chapter Special Setengah Tahun Setelah Hilangnya Fedoa

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Periode Remaja - Chapter Adventurer===

::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_1|[Web Novel 20] Chapter 01 Penipu yang Mengaku Sebagai Dewa
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_2|[Web Novel 21] Chapter 02 Ras Supard
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_3|[Web Novel 22] Chapter 03 Rahasia Shishou
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_4|[Web Novel 23] Chapter 04 Alasan Untuk Percaya
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_5|[Web Novel 24] Chapter 05 Tiga Hari Menuju Kota Terdekat
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_6|[Web Novel 25] Chapter 06 Penyamaran & Penyusupan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_7|[Web Novel 26] Chapter 07 Organisasi Adventurer
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_8|[Web Novel 27] Chapter 08 Penginapan Adventurer
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_9|[Web Novel 28] Chapter 09 Pekerjaan Pertama & Kesucian Hidup
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_10|[Web Novel 29] Chapter 10 Pekerjaan Pertama Selesai
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_11|[Web Novel 30] Chapter 11 Awal Yang Baik
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_12|[Web Novel 31] Chapter 12 Prajurit & Anak-anak
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_13|[Web Novel 32] Chapter 13 Kesalahan, Kekacauan & Keteguhan Hati
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_14|[Web Novel 33] Chapter 14 Awal Perjalanan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_Special|Chapter Special Peta Dunia

<br style="clear:both"/>
</div>

===Volume 4 - Periode Remaja - Chapter Perjalanan===
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_1|[Web Novel 34] Chapter 01 Windport
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_2|[Web Novel 35] Chapter 02 Persimpangan Jalan – Pt. 1
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_3|[Web Novel 36] Chapter 03 Persimpangan Jalan – Pt. 2
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_Extra|Chapter Extra Persimpangan Jalan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_4|[Web Novel 37] Chapter 04 Petapa dalam Kapal
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_5|[Web Novel 38] Chapter 05 Iblis dalam Gudang Penyimpanan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_6|[Web Novel 39] Chapter 06 Anak-anak Ras Beast
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_7|[Web Novel 40] Chapter 07 Apartemen Gratis
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_8|[Web Novel 41] Chapter 08 Hidup Santai di Desa Dorudia – Pt. 1
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_9|[Web Novel 42] Chapter 09 Hidup Santai di Desa Dorudia – Pt. 2
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_10|[Web Novel 43] Chapter 10 Holy Sword Highway

===Volume 5 - Periode Remaja - Chapter Reunian===
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_1|[Web Novel 44] Chapter 01 Holy Milis Kingdom
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_2|[Web Novel 45] Chapter 02 Paul 1,5 Tahun Kemudian
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_3|[Web Novel 46] Chapter 03 Perjuangan Orang Tua & Anak
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_4|[Web Novel 47] Chapter 04 Reuni dengan Paul
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_5|[Web Novel 48] Chapter 05 Konfirmasi ulang Tujuan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_6|[Web Novel 49] Chapter 06 Satu Minggu Di Milishion
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_Extra_1|Chapter Extra Penaklukan Goblin
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_7|[Web Novel 50] Chapter 07 Ke Central Continent
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_Extra_2|Chapter Extra Kembalinya Roxy

===Volume 6 - Periode Remaja - Chapter Kepulangan===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_1|[Web Novel 51] Chapter 01 Route Pilihan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_2|[Web Novel 52] Chapter 02 Nasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_3|[Web Novel 53] Chapter 03 Kerajaan Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_4|[Web Novel 54] Chapter 04 Ketiadaan Dewa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_5|[Web Novel 55] Chapter 05 Pangeran Ketiga]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_6|[Web Novel 56] Chapter 06 Kecepatan Resolusi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_7|[Web Novel 57] Chapter 07 Hari Adik Kecil Maid Dilahirkan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_8|[Web Novel 58] Chapter 08 Menjadi Dewasa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_9|[Web Novel 59] Chapter 09 Turning Poin 2]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_10|[Web Novel 60] Chapter 10 Lubang Menganga Terbuka Di Dalam Dada]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_11|[Web Novel 61] Chapter 11 Akhir Perjalanan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_12|[Web Novel 62] Chapter 12 Realitas Bencana]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_13|[Web Novel 62] Chapter 13 Keputusan Nyonya Muda]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Extra_1|Chapter Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Extra_2|Chapter Extra Dua Orang Yang Bertemu]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Special|Chapter Special Peta Dunia 2]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

===Volume 7 - Periode Masa Muda - Chapter Masuk Sekolah===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_1|[Web Novel 64] Chapter 01 Quagmire The Adventurer]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_2|[Web Novel 65] Chapter 02 Surat Rekomendasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_3|[Web Novel 66] Chapter 03 Ujian Masuk]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_4|[Web Novel 67] Chapter 04 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_5|[Web Novel 68] Chapter 05 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_6|[Web Novel 69] Chapter 06 Fitts Senpai]]

===Volume 8 - Periode Masa Muda - Chapter Murid Khusus===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_1|[Web Novel 70] Chapter 01 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_2|[Web Novel 71] Chapter 02 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_3|[Web Novel 72] Chapter 03 Insiden Penculikan dan Pengurungan Anak Perempuan Ras Beast - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_4|[Web Novel 5
73] Chapter 04 Insiden Penculikan dan Pengurungan Anak Perempuan Ras Beast - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_5|[Web Novel 74] Chapter 05 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_6|[Web Novel 75] Chapter 06 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_7|[Web Novel 76] Chapter 07 Precipice Engagement - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_8|[Web Novel 77] Chapter 08 Precipice Engagement - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_9|[Web Novel 78] Chapter 09 White Mask - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_10|[Web Novel 79] Chapter 10 White Mask - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_11|[Web Novel 80] Chapter 11 Kehidupan Sehari-hari Di Universitas Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_Extra|Chapter Extra Masuknya The Mad Dog]]

===Volume 9 - Periode Masa Muda - Sylphiette Chapter===

===Volume 10 - Periode Masa Muda - Chapter Pengantin Baru===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_1|[Web Novel 92] Chapter 1: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_2|[Web Novel 93] Chapter 2: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_3|[Web Novel 94] Chapter 3: Dramatis]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_4|[Web Novel 95] Chapter 4: Resepsi Pernikahan - Persiapan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_5|[Web Novel 96] Chapter 5: Resepsi Pernikahan - Pelaksanaan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_6|[Web Novel 97] Chapter 6: Resepsi Pernikahan - Selesai]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_7|[Web Novel 98] Chapter 7: Gaya hidup di Rumah]]

===Volume 12 - Periode Masa Muda - Begaritto Continent Chapter===

===Volume 13 - Periode Masa Muda - Labyrinth Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#80FF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Pria Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 14 - Periode Pria Muda - Everyday Chapter===

===Volume 15 - Periode Pria Muda - Summoning Chapter===

===Volume 16 - Periode Pria Muda - Human God Chapter===

===Volume 17 - Periode Pria Muda - Kingdom Chapter===

===Volume 18 - Periode Pria Muda - Asura Kingdom Chapter===

===Volume 19 - Periode Pria Muda - Subordinates Chapter===

===Volume 20 - Periode Pria Muda - Zanoba Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#00FFD5; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big> Periode Pria Muda : From Intermission to the Finale</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">
===Volume 20.5 - Intermission Chapter===

===Volume 21 - Periode Pria Muda - Cliff Chapter===

===Volume 22 - Periode Pria Muda - Organization Chapter Period Pria Muda ===

===Volume 23 - Periode Pria Muda - Decisive Battle Chapter===

===Final Volume - Conclusion Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#6B00FF; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Side Stories</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===XMAS 2014 Mushoku Tensei Side story===

===XMAS 2015 Mushoku Tensei Side story===

</div>

==Project Staff==

*Supervisor: [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]
*Project Manager: [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[User:C.I.U|C.I.U]]

===Editors===
'''ACTIVE'''

-

'''K.I.A'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]

===Inactive===

==Light novel information==
===Covers and illustrations===

<gallery>
File:Mushoku1_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Volume 1: Illustrations]]
File:Mushoku2_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Volume 2: Illustrations]]
File:Mushoku3_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Volume 3: Illustrations]]
File:Mushoku4_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Volume 4: Illustrations]]
File:Mushoku5_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Volume 5: Illustrations]]
File:Mushoku6_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_6_Illustrations|Volume 6: Illustrations]]
File:Mushoku7_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_7_Illustrations|Volume 7: Illustrations]]
File:Mushoku8_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_8_Illustrations|Volume 8: Illustrations]]
File:Mushoku9_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_9_Illustrations|Volume 9: Illustrations]]
File:Mushoku10_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_10_Illustrations|Volume 10: Illustrations]]
</gallery>

=== Tinjauan Serial ===
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-01-16T17:18:57Z

Logitechf1f4:

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 12 volume.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*30 Desember 2016 Volume 3 bab 2 selesai
*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2017-01-16T17:16:50Z

Logitechf1f4: /* Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]]) → [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/08/pdf-altina-jilid-2/ PDF]===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2017-01-03T12:12:41Z

Logitechf1f4: /* Jilid 1 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

*bab 1 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 2 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 3 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 4 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 5 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 6 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 7 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 8 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 9 [[User:Cievielsan|Cievielsan]] ([[User talk:Cievielsan|talk]]) '''selesai'''
*bab 10 [[User:Cievielsan|Cievielsan]] ([[User talk:Cievielsan|talk]]) '''selesai'''
*bab 11 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]]) '''Ambil alih dari''' [[User:Cievielsan|Cievielsan]] '''selesai'''
*bab 12 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]]) '''selesai'''
*bab 13 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]]) '''dalam proses'''
*bab 14 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 15 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 16 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 17 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 18 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 19 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 20 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali Ke [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sayonara Piano Sonata (Indonesia)

2016-12-30T16:23:56Z

Logitechf1f4: /* Seri Sayonara Piano Sonata karya Sugii Hikaru */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x375px|Sampul Jilid 1]]
'''''Sayonara Piano Sonata''''' (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.

''Sayonara Piano Sonata'' tersedia dalam bahasa berikut:
* [[Sayonara Piano Sonata|English]]
* [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]]

== Sinopsis Cerita ==
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup ''band'' beraliran ''rock'' dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan ''rock'' di dalamnya.

== Terjemahan ==

=== [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 forum].'''

== Pembaharuan ==

== Seri ''Sayonara Piano Sonata'' karya Sugii Hikaru ==

=== Jilid 1 ===
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Toko Swalayan di Akhir Dunia]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Padang Bunga, Ruang Musik yang Terlupakan]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Kebohongan, Bento, Partita]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Stratocaster, Teh Merah]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Toccata, Gembok, Revolusi]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pemakaman, Rapat, Dana]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Handuk, Pembasmi Serangga, Plester]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Tuan Putri, Revolusionis]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Paus, Paganini, Pejuang ]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat]]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11 - Padang Pasir, Jantung, Kashmir]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 12 - Kenangan, Janji, Alasan]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]

== Staff ==

* Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]
:*[[User:Cievielsan|Cievielsan]]

'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:Tony Yon|Tony Yon]] (setiap tanggal 14)

=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-12-30T16:21:43Z

Logitechf1f4: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/ Kota dan Karavan]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/12/30/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-2/ Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-12-30T16:19:21Z

Logitechf1f4: /* Status */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || Sedang Dikerjakan
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/#more-483 Kota dan Karavan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-12-28T07:32:53Z

Logitechf1f4: /* Status */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || 100% || Sedang diedit
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || -
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/#more-483 Kota dan Karavan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10

2016-12-24T01:04:08Z

Logitechf1f4:

<div align=justify><span style="font-family: Maiandra GD; font-size:110%">
==Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat==

Malamnya, setelah selesai makan malam seorang diri, aku mulai berlatih bas. Di tengah latihan, kudengar suara nyaring dari benda-benda yang berjatuhan dari arah pintu utama.

"Oh .... Sebuah anugerah tiada tara bisa mati terkubur dalam tumpukan mahakarya musik dari berbagai zaman ...."

Di dekat pintu, Tetsurou yang mengenakan jas — sebuah pemandangan langka — sedang tertimbun oleh tumpukan CD yang berjatuhan. Beliau menatap langit-langit sambil bergumam sendiri.

"Sebelum kamu mati, tinggalkan dulu uang yang cukup supaya aku bisa tenang menjalani hidup."

Bicara soal itu, seingatku, aku sudah merapikan CD-CD ini, 'kan? Sesering apapun aku merapikannya, CD itu pasti akan ditumpuk sampai setinggi-tingginya — percuma kalau ditegur. Aku mengeluh sambil menggali tumpukan CD yang menimpa Tetsurou.

"Kalau aku mati, kamu harus menaruh partitur <Sang Burung Api> gubahan Stravinsky di dalam petiku. Jangan mainkan <Misa Massal pada D minor> atau semacamnya, mainkan saja <Passion Santo Matius>!<ref>Passion adalah suatu komposisi musik yang disusun untuk memperingati penderitaan dan kematian Kristus berdasarkan keempat Injil.</ref> Setelah itu aku akan menimpa catatan yang dipegang Yesus Kristus lalu bangkit kembali dalam dua hari."

"Itu tidak perlu. Pergi saja ke neraka dan jangan kembali! Bukankah sudah kuberi tahu kalau mau minum alkohol harus bilang dulu padaku?"

"Ah, hmm. Sudah lama aku tidak bertemu teman sekelasku dari sekolah musik .... Hoek ...."

Mahakarya musik dari berbagai zaman, bersama dengan satu-satunya jas mahal milik Tetsurou, menjadi kotor karena cairan berbau asam. Orang tua ini sudah hampir mati karena mabuk.

"Ahhhh. Ini harus dicuci."

Setelah muntah di toilet, Tetsurou kembali dengan wajah pucat. Bahkan setelah melihat betapa joroknya jas yang beliau kotori itu, beliau beralasan kalau itu bukan karena beliau. Hanya ada satu alasan kenapa Tetsurou berpakaian serapi ini. Yaitu konser. Mungkin karena bawaan dari pekerjaannya, makanya beliau sering menghadiri sebuah konser, meski begitu, beliau hanya punya satu setel jas. Harus bagaimana aku menghadapi kelakuannya itu? Yang penting, aku harus memberinya secangkir jus lemon hangat dulu biar beliau tidak mabuk lagi.

"Uuuuh, aku hidup kembali. Aku memang pria yang beruntung. Istriku pergi meninggalkanku, tapi Tuhan memberikanku seorang anak yang sangat peduli padaku."

Kenapa ibuku tidak berusaha keras memperjuangkan hak asuhku?

"Aku sudah tidak mau lagi berurusan dengan wanita. Lima teman sekelasku tidak memiliki pasangan, dan tiga di antaranya sudah bercerai!"

Tetsurou tiba-tiba dengan liriknya sendiri, menyanyikan aria <Sang Wanita yang Lincah> dari opera Rigoletto. Kututupi wajahnya dengan kantong sampah supaya diam. Harusnya beliau tahu kalau kita ini bertetangga dan jangan membuat keributan!

"Sama sepertimu yang mencoba berurusan dengan gadis itu, 'kan? Kamu sudah menyerah berlatih gitar atau apalah namanya itu, 'kan?"

"Aku masih memainkannya! Dan berhentilah memperlakukanku seperti orang bodoh!" aku menunjuk basku yang tergeletak di sofa.

"Tapi permainanmu payah, 'kan?"

"Yah, aku minta maaf kalau soal itu!" berarti suaranya terdengar sampai keluar, ya? Untuk kedepannya, kurasa aku tidak akan memakai ''amplifier'' lagi saat berlatih di rumah.

"Wah, kok bisa? Apa gadis itu sebegitu hebatnya? Ah, Ebisawa Mafuyu, kan? Tempo hari kamu sempat menyinggungya. Gadis itu lumayan juga. Tahu tidak? Ada semacam pembicaraan di komunitas kami .... Coba perhatikan, pada sampul depan musisi perempuan, foto yang digunakan biasanya foto yang diambil dari samping — terutama pianis. Kalau ia cukup manis, maka foto wajahnya sedikit dimiringkan, dan kalau ia menawan, foto wajahnya diambil langsung dari depan. Aku sudah menjalani profesi ini selama 15 tahun, dan Mafuyu adalah perempuan pertama yang kuketahui difoto dari bawah — eh? Kenapa, ya, Nao-chan? Kenapa harus sampai difoto dari bawah?

"Berisik."

Kusimburkan segelas air ke wajah Tetsurou

"Kamu ini kenapa .... Belakangan ini sikap Nao-chan dingin sekali. Jangan-jangan kamu membenciku, ya?"

"Hei, Tetsurou ...."

"Hmm?"

"Apa kamu benci dengan yang namanya PPN"

"Eh? Kenapa tiba-tiba bertanya begitu?"

"Jawab saja."

"Hmm, kalau ditanya benci atau tidak .... Kurasa hal itu tidak perlu ada dalam hidupku, jadi mungkin jawabannya adalah benci. Tapi aku sejak dari dulu sudah membayar PPN, jadi aku sudah lupa rasa bencinya itu."

"Hmm, jujur, begitulah perasaanku yang sebenarnya padamu."

"... apa aku boleh menangis?"

"Kalau mau menangis, di luar saja, sana!"

Tetsurou mengapit botol wiskinya di ketiaknya dan tampak seperti memang hendak keluar. Jika melihat betapa beliau bisa mengganggu tetangga yang lain, aku harus segera menghentikannya. Semoga beliau sadar dengan umurnya dan cepat tidur!

"Namun rasanya kamu tidak mungkin punya peluang pada Ebisawa Mafuyu. Soalnya .... Yah, kamu tahu sendiri, kamu ini anak seorang kritikus musik, dan ia juga tahu soal itu. Sebenarnya tadi aku baru kembali dari konser Ebichiri yang kebetulan diadakan di Jepang. Dan sebenarnya aku tadi juga sempat mengajaknya minum, tapi ia bilang kalau ia akan tampil secara langsung di TV, jadi sudah bisa ditebak kalau ia pasti menolaknya. Biarpun begitu, kami sempat saling mengobrol saat acara jamuan makan malam. Sepertinya untuk sebulan ini ia akan menetap di Jepang, setelah itu ia akan pergi jauh saat bulan Juni nanti. Mungkin ia akan balik ke Amerika."

"Sudah kubilang, kamu itu salah paham .... Eh?"

Ebichiri — ayah Mafuyu — berada di Jepang?

Dan ia akan kembali ke Amerika bulan Juni nanti. Kalau begitu, ''Juni'' yang Mafuyu katakan waktu itu ..., maksudnya itu?

"... lalu, soal Mafuyu? Apa ada yang kamu dengar tentangnya?"

"Hah?"

"Bukan apa-apa. Jadi ..., apa nanti ia akan ikut balik ke Amerika?"

Sekitar tahun-tahun terakhir ini, Mafuyu mungkin bepergian bersama ayahnya ke negara-negara di Eropa dan Amerika untuk tur internasional. Ia tidak perlu melakukan hal percuma seperti pindah ke sekolah kami hanya untuk satu bulan, 'kan?

"Ia mungkin tidak akan bermain piano lagi. Aku baru saja mendengar mengenai hal itu tadi, tapi tampaknya para kritikus sudah menulis ulasan-ulasan kejam tentang dirinya. Ia bahkan sampai pernah mengikuti kompetisi yang tidak ada hubungannya dengan Ebichiri, dan memenangkannya. Meski begitu, ia tetap saja dihubung-hubungkan dengan nama besar ayahnya.

"Ah ...."

Aku jadi ingat kejadian saat Mafuyu menatapku penuh dengan kebencian tempo hari. ''Keberadaan kritikus itu sendiri yang mengganggu. Mereka selalu saja menulis omong kosong,'' aku yakin kalau ia mengatakan itu.

"Gaya permainannya seakan mengundang kritikan itu sendiri. Contohnya, sikapnya yang tidak bersemangat; permainannya yang terlalu tenang; penyampaian terhadap bagian-bagian dalam sebuah komposisi yang buruk; musik yang terasa bagaikan serangga yang merayap; atau gaya bermain yang terlalu bergantung pada teknik .... Bahkan aku sendiri bisa langsung memikirkan kritikan kejam sewaktu ia bermain. Dan kalau aku mau, aku mungkin bisa menulis ulasan tentang permainannya hingga tiga puluh halaman. Tapi akan terasa bodoh kalau aku sampai melakukannya — ini bukan soal memainkan komposisi dengan bagus tapi soal memainkannya dengan cemerlang."

"Jadi itu alasan Mafuyu tidak bermain piano lagi?"

"Entahlah. Para kritikus lain tampaknya juga menulis tentang kehidupan pribadinya, meski itu tidak ada hubungannya dengan musik, yah, mungkin karena ia anak Ebichiri. Tahu sendiri, kalau ibunya itu orang Hungaria dan mereka sudah bercerai."

"Ah .... Jadi ia memang anak blasteran, toh."

Mendadak aku teringat kejadian saat aku memperbaiki ''tape recorder''-nya dulu. Hongaria.

"Ah— jadi kamu tidak tahu? Yah, sebaiknya itu tidak usah dibahas lagi. Aku merasa seperti paparazzi yang sedang memburu berita."

Tetsurou membuka tutup botol wiskinya dan langsung meminumnya. Aku sudah tidak punya tenaga lagi untuk menahannya.

Saat aku menjalani kehidupan santaiku sebagai murid SMP di Jepang, Mafuyu sudah melanglang buana ke mancanegara. Di bawah tatapan keingintahuan dan benci dari sekelilingnya, ia menjalani hidup dengan rasa takut yang menggentayangi ketika ia memainkan piano. Kehidupan macam apa yang dialaminya itu? Aku tidak sanggup membayangkannya.

Meski begitu, aku pun kembali ke permasalahan utama. Kalau ia memang sudah tidak ingin lagi bermain piano, kenapa kini ia bermain gitar?

<span style="font-size: 200%; border: "><center>♪</center></span>

Keesokan harinya, saat aku berjalan menuju kelas, kudengar teman-temanku sedang berbincang soal sebuah acara di TV.

"Acaranya ditayangkan langsung?"

"Ya, sepertinya ia sudah kembali ke Jepang."

"Mereka membahas apa saja?"

"Aku bingung dengan yang mereka perbincangkan. Yah, walau tidak sebingung saat aku mendengarkan musik klasik, sih."

"Apa mereka berdua ada kemiripan?"

"Tidak sedikit pun. Hime-sama lebih mirip ibunya?"

Setelah mendengar sedikit pembicaraan mereka, aku jadi tahu kalau mereka sedang membicarakan Ebichiri. Sekilas aku melirik ke kursi Mafuyu yang kosong.

"Pembawa acaranya juga menanyakan soal hime-sama."

"Hubungan antara ayah dan anak itu tidak terlalu harmonis, 'kan?"

Sejenak aku berpikir — mereka tahu kalau Mafuyu sebentar lagi akan datang, tapi kenapa mereka masih bergosip tentang dirinya dengan suara keras?

"Nao, ayahmu itu dulunya teman sekelas Ebichiri, 'kan?"

"... kamu tahu dari mana?"

"Maki-chan yang bilang! Beliau juga bilang, saat Ebichiri masih mengajar dulu, ayahmu selalu menggoda gadis-gadis."

Maki-sensei .... Semoga beliau tidak selalu berlebihan sewaktu bercerita pada mereka.

"Eh, jadi Nao tidak tahu tentang hime-sama sebelumnya?"

"Tapi dari yang kulihat kemarin, Ebichiri selalu mengalihkan topik setiap kali pembawa acara bertanya tentang anaknya. Apa kamu tahu alasannya?"

"Eng, begini ...."

Kulepaskan basku dari bahu lalu kurebahkan ke meja. Setelah mengumpulkan keberanian, aku pun berkata,

"Berhenti menanyakan hal-hal yang berhubungan dengan dirinya, paham?"

Seluruh kelas melihat ke arahku dengan tatapan kaget. Aku berpura-pura merapikan bukuku, dan lanjut berkata,

"Jangan ganggu dirinya lagi. Ia itu bagaikan anak kucing liar yang sedang terluka — kalau kalian mendekat, ia mungkin akan langsung mencakar; tapi kalau kalian membiarkannya sendiri, ia tidak akan mengganggu. Gadis itu sudah punya sejumlah masalah sewaktu tur internasional di Amerika, itu sebabnya—"

Saat aku menjelaskannya, semua perhatian murid-murid di sekitarku langsung tertuju padaku. Bisa kurasakan sensasi menusuk pada belakang pundakku. Aku membalikkan badan, dan melihat Mafuyu sudah berdiri di depan pintu kelas. Rona merah tampak dari balik kulit cerahnya. Apa itu bawaan lahir dari ibunya yang merupakan orang Hongaria? Mata besarnya menatap ke arahku — sepertinya itu bukanlah tatapan marah, tapi lebih seperti terkejut.

"... ah, begini, aku tidak ...."

Aku tidak yakin kalau aku kini sedang merangkai kata untuk membuat alasan.

"Kamu memang ahli dalam menyebarkan berita, ya."

Gumam dirinya sambil berjalan ke arah kursinya. Sekelilingku pun sudah berpencar ke segala arah.

"Ini tidak seperti yang kamu pikirkan."

"Tolong jangan bicara padaku."

Suara Mafuyu bagaikan sepasang bilah gunting yang memotong jarak di antara kami berdua. Aku hanya bisa terdiam. Mereka yang sudah tidak di sekitarku tadi mengedip-ngedipkan mata tanda prihatin.

Chiaki yang tergesa-gesa masuk ke kelas segera setelah bel berbunyi, melintasi diriku dan Mafuyu. Ia menyadari suasana berbahaya ini.

"Ada apa ini?" ia menoleh padaku, lalu ke Mafuyu, "Kalian bertengkar lagi?"

"Aku tidak pernah bertengkar dengan anak ini, jadi jangan pakai kata ''lagi''"

Ucap Mafuyu sambil membuang mukanya.

Chiaki hampir ingin mengatakan sesuatu, tapi aku menarik lengannya dan memohon agar jangan mengatakan apa-apa lagi.

<span style="font-size: 200%; border: "><center>♪</center></span>

Jangankan berbicara, bahkan Mafuyu sejak tadi tidak sekali pun menoleh ke arahku. Ia langsung bergegas keluar kelas setelah bel istirahat berbunyi.

"Ia marah ...."

"Hime-sama marah ...."

Seluruh penghuni kelas bergumam penuh penyesalan, bersama dengan tatapan-tatapan mereka yang tertuju padaku. Kali ini memang benar-benar salahku, jadi tidak ada pilihan lagi bagiku selain berdiri dan keluar kelas.

Aku berjalan ke arah lapangan menuju ruang latihan di gedung musik tua. Tidak ada gembok yang terpasang di pintu, dan pintu itu pun dibiarkan sedikit terbuka. Diam-diam kuintip ke dalam ruangan, rupanya tidak ada siapa-siapa. Ada apa ini?

Aku masuk ke dalam ruangan dan melihat gitar yang sudah tersambung pada ''amplifier''; sebuah ''pick'' tergeletak sembrono di meja. Sepertinya ada seseorang yang baru saja masuk kemudian langsung bergegas keluar dari ruangan ini. Itu berarti, harusnya tidak apa-apa kalau aku menunggunya di sini, 'kan? Aku pun tersadar kalau aku masih belum memikirkan cara untuk meminta maaf padanya. Kenapa Mafuyu sampai semarah itu padaku?

Aku duduk di alas empuk yang diletakkan di atas meja sambil berpikir bagaimana caranya meminta maaf. Tidak sengaja kujatuhkan ''pick'' tadi ke lantai saat mengibaskan tanganku. Mungkin itu ''pick'' milik Mafuyu. Aku pun menyadari sesuatu saat aku mengambilnya — bentuknya agak aneh.

Bicara soal itu, ''pick'' adalah sepotong plastik tipis yang berbentuk segitiga atau seperti ''onigiri''. Walau begitu, ''pick'' Mafuyu ini punya semacam cincin plastik yang menempel di kedua belah sisinya.

Kucoba untuk menyelipkan jempol dan jari telunjukku pada cincin plastik tersebut, dan posisi jariku sekarang seperti sedang memegang pick pada umumnya. Biarpun begitu, belum pernah kulihat ''pick'' yang semacam ini. Aku pernah lihat ''pick'' khusus telunjuk atau ''pick'' khusus jempol yang aman untuk jari-jemari tersebut, tapi ''pick'' dengan dua cincin plastik ....

"Jangan sentuh!"

Sebuah suara datang dari arah pintu, membuatku hampir menjatuhkan ''pick'' tersebut. Mafuyu mendorong pintu tersebut dengan pundaknya. Kukembalikan ''pick'' itu ke posisi semula kemudian menjauh dari meja.

"Anu, begini .... Aku minta maaf."

Aku menunduk dan melihatnya sedang menggenggam tas plastik kecil berwarna putih di tangan kirinya .... Apa itu tas obat?

"Apa kamu sedang tidak enak badan?"

Mafuyu kaget mendengar pertanyaanku, dan berkata, "Bukan apa-apa," ia lalu menaruh tas obat itu di bawah bantal. Apa ia baru kembali dari UKS?

"Kamu mau apa?"

Sambil berdesah, Mafuyu menanyakan itu padaku. Ini tidak seperti caranya yang biasa ia pakai untuk mengusirku. Justru lebih menakutkan jika ia bersikap seperti ini.

Tanpa basa basi kukatakan, "Aku ke sini untuk meminta maaf padamu," di saat aku hendak memikirkan kalimat selanjutnya, Mafuyu berkata,

"Kenapa? Kamu meminta maaf untuk apa? Ceritakan saja soal diriku ke semua orang! Aku sama sekali tidak peduli."

"Hei, biar aku jelaskan, jadi dengarkan aku dulu," kataku sambil menahan emosi. "Kemarin, Tetsurou, yang juga ayahku, pulang ke rumah dalam keadaan mabuk dan bercerita soal gosip yang didengarnya dari para kritikus lain. Beliau bilang kalau ada beberapa kritikus di Amerika yang menulis hal-hal buruk tentangmu. Meski begitu, beliau tidak pernah mengatakan apa pun secara rinci, itu sebabnya—"

"Itu sebabnya kamu tidak usah meminta maaf padaku!"

Bisa kurasakan emosi yang seketika membakar wajahku.

"Berhenti menyela omongan orang lain!"

"Apa, jadi kamu ke sini untuk melampiaskan kekesalanmu padaku?"

"Bukan begitu ...." kutahan ucapanku sambil berusaha sebisa mungkin menjaga emosi. "Baiklah, aku mengerti. Aku ke sini untuk meminta maaf atas nama para kritikus yang selalu saja menulis omong kosong."

Kebiasaanku yang sering mengatakan omong kosong muncul kembali. Mafuyu mengedip-ngedipkan matanya karena kaget, yang kemudian diikuti dengan ekspresi terkejut.

"Tapi kamu bukan seorang kritikus, 'kan? Yang kutahu itu ayahmu."

"Aku termasuk di antaranya."

Mafuyu memiringkan kepalanya. Tatapannya penuh dengan kebingungan.

"Ya, itu benar. Aku sudah menulis artikel mengatasnamakan Tetsurou hingga sekitar empat atau lima kali, dan artikel itu rupanya terbit di majalah musik. Itu sebabnya, aku harusnya wajib untuk meminta maaf padamu, 'kan?"

Mafuyu lalu menggigit bibirnya. Setelah itu, ia melihat lantai kemudian menggelengkan kepala.

"Aku tidak mengerti apa sebenarnya yang mau kamu katakan. Kamu sebenarnya mau mengatakan apa?"

Tiba-tiba ia berkata dengan suara yang agak bergetar.

"Kenapa? Kenapa kamu meminta maaf padaku? Padahal aku sudah sering berlaku kejam padamu."

"Jadi kamu sebenarnya sadar, ya?"

"Dasar bodoh."

Mafuyu mengangkat kepalanya. Matanya dipenuhi warna suram layaknya langit yang mendung — persis seperti saat pertama kali aku bertemu dengannya. Terasa lembab seakan sebentar lagi turun hujan.

"Aku tidak peduli dengan hal-hal kejam itu. Terserah bagaimana mereka menulis tentangku atau apa yang mereka tulis tentangku, aku tidak peduli. Aku tidak seperti itu .... Tidak seperti itu ...."

Samar-samar kudengar suara Mafuyu yang beriak dari kejauhan, dan perlahan terasa sulit untukku bernapas. Aku jadi berpikir — ada di mana sebenarnya dirinya itu? Gadis yang susah dipahami ini, dengan aura ungu suram yang mengelilinginya, harusnya ia berada tepat di depanku — tapi kenyataannya, seberapa jauh jarakku dengan dirinya? Kenapa ... suara dan tanganku tidak mampu menggapainya?

"Kenapa kamu peduli denganku? Ini sama seperti yang dulu. Kenapa kamu menolongku? Kumohon, tidak usah pedulikan aku lagi. Karena aku pun akan segera menghilang."

Mafuyu menyandarkan gitarnya lalu duduk di atas meja, ia rangkul lututnya hingga menyentuh dada dan membenamkan wajahnya pada kedua lengan. Kesuraman dari derasnya hujan terasa di sini, namun hujan tersebut hanya turun pada dirinya.

<span style="font-size: 200%; border: "><center>♪</center></span>

Aku berjalan keluar dari ruangan, tapi aku masih bisa mendengar suara samar dari hujan yang masih turun. Meski begitu, langit pada bulan Mei ini justru cerah dengan satu atau dua awan di atas gedung.

Aku berpikir dalam benakku — aku pasti melupakan sesuatu; aku pasti melewatkan sesuatu yang penting tentang Mafuyu. Meski begitu, aku tidak tahu apa itu. Hingga saat ini, aku merasa kalau aku mulai memahami sebuah hal, namun perasaan tersebut ditelan semua oleh awan mendung khayalan yang berada di dekat gadis itu. Kupaksa tubuhku untuk bergerak, serasa basah kuyup, aku pun berjalan kembali menuju kelas.

<noinclude>

===Catatan Penerjemah===

<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| '''Mundur ke''' [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
| '''Kembali ke''' [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)|Halaman Utama]]
| '''Lanjut ke''' [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11]
|-
|}
</noinclude>

Sayonara Piano Sonata (Indonesia)

2016-12-24T01:01:10Z

Logitechf1f4: /* Jilid 1 */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x375px|Sampul Jilid 1]]
'''''Sayonara Piano Sonata''''' (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.

''Sayonara Piano Sonata'' tersedia dalam bahasa berikut:
* [[Sayonara Piano Sonata|English]]
* [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]]

== Sinopsis Cerita ==
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup ''band'' beraliran ''rock'' dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan ''rock'' di dalamnya.

== Terjemahan ==

=== [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 forum].'''

== Pembaharuan ==

== Seri ''Sayonara Piano Sonata'' karya Sugii Hikaru ==

=== Jilid 1 ===
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Toko Swalayan di Akhir Dunia]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Padang Bunga, Ruang Musik yang Terlupakan]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Kebohongan, Bento, Partita]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Stratocaster, Teh Merah]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Toccata, Gembok, Revolusi]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pemakaman, Rapat, Dana]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Handuk, Pembasmi Serangga, Plester]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Tuan Putri, Revolusionis]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Paus, Paganini, Pejuang ]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat]]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11: Padang Pasir, Jantung, Kashmir]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 12: Kenangan, Janji, Alasan]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]

== Staff ==

* Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]
:*[[User:Cievielsan|Cievielsan]]

'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:Tony Yon|Tony Yon]] (setiap tanggal 14)

=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sayonara Piano Sonata (Indonesia)

2016-12-24T01:00:30Z

Logitechf1f4: /* Jilid 1 */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x375px|Sampul Jilid 1]]
'''''Sayonara Piano Sonata''''' (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.

''Sayonara Piano Sonata'' tersedia dalam bahasa berikut:
* [[Sayonara Piano Sonata|English]]
* [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]]

== Sinopsis Cerita ==
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup ''band'' beraliran ''rock'' dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan ''rock'' di dalamnya.

== Terjemahan ==

=== [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 forum].'''

== Pembaharuan ==

== Seri ''Sayonara Piano Sonata'' karya Sugii Hikaru ==

=== Jilid 1 ===
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Toko Swalayan di Akhir Dunia]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Padang Bunga, Ruang Musik yang Terlupakan]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Kebohongan, Bento, Partita]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Stratocaster, Teh Merah]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Toccata, Gembok, Revolusi]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pemakaman, Rapat, Dana]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Handuk, Pembasmi Serangga, Plester]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Tuan Putri, Revolusionis]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Paus, Paganini, Pejuang ]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat]]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11: Padang Pasir, Jantung, Kashmir]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 12: Kenangan, Janji, Alasan
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]

== Staff ==

* Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]
:*[[User:Cievielsan|Cievielsan]]

'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:Tony Yon|Tony Yon]] (setiap tanggal 14)

=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-11-17T05:32:22Z

Logitechf1f4: /* Status */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 3 || Chapter 1 || 100% || Selesai
|-
| Volume 3 || Chapter 2 || - || Sedang dikerjakan
|-
| Volume 3 || Chapter 3 || - || -
|-
| Volume 3 || Chapter 4 || - || -
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/#more-483 Kota dan Karavan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-11-17T05:31:14Z

Logitechf1f4: /* Updates */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*17 November 2016 Volume 3 bab 1 selesai
*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 2 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 4 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 5 || 100% || Selesai
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/#more-483 Kota dan Karavan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-11-17T05:29:22Z

Logitechf1f4: /* Penerjemah */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 2 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 4 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 5 || 100% || Selesai
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/#more-483 Kota dan Karavan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] / [https://hanamitranslation.wordpress.com/ Hanami Translation]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-11-17T05:27:57Z

Logitechf1f4: /* Volume III */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 2 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 4 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 5 || 100% || Selesai
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/17/altina-the-sword-princess-volume-3-bab-1/#more-483 Kota dan Karavan]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

User:Logitechf1f4

2016-11-13T16:14:55Z

Logitechf1f4:

== Hi there.. ==

I'm a secondhand translator that translate Japanese LN in English language to Indonesian.

need anything from me? contact me on twitter : [https://twitter.com/fernaldiharis fernaldi haris] or facebook : [https://www.facebook.com/fernaldi.kristianto]

My project(s) :

==Main==

♦ [[Haken no Kouki Altina (Indonesia)]] ('''Mulai 3 April 2016''') kalo ngira ini proyek progresnya lambat, tenang saja itu bukan khayalan anda karena memang proyek ini updatenya lambat. Saya pingin proyek ini berkualitas. Percuma kan cepet update tapi kualitas sama kayak google translate -_- . So just wait there quietly and I'll bring this LN to you....

♦ [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/hikaru-ga-chikyuu-ni-itakoro-2/ Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....] ('''Sebagai editor''')

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/danshikubi/ Danshikubi]

♦ [[Mushoku Tensei (Indonesia)]] ('''Sebagai editor''')

==Side==

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Scupltor_%28Indonesia%29 Moonlight Sculptor Bahasa Indonesia]('''cuma beberapa chapter - droped''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_%28Indonesia%29 Gekkou Bahasa Indonesia] chapter Coklat Pahit & Mimpi Buruk yang Indah (eng -> indo) ('''complete''')

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_%28Indonesia%29 To Aru Majutsu No Index Bahasa Indonesia]: Love letter SS & Certain Prophecy Index ('''complete''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_%28Indonesia%29 Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia] vol 12 chap 1-5 (eng -> indo) ('''mungkin lanjut nerjemahin full vol 12''')

==Plan to translate==

♦ None

Ada request? silahkan coret-coret di discussion atau kontak saya aja di link2 di atas ^^v

==Need Help?==
Sekarang ane terima lowongan untuk bantu jadi translator atau editor untuk proyek LN terjemahan Indonesia yang kekurangan translator atau editor.

Silahkan hubungi saya di BT atau dari link-link yang udah ane kasih diatas.
Gak usah ragu untuk minta bantuan gan/sis :D

User:Logitechf1f4

2016-11-13T16:11:34Z

Logitechf1f4: /* Main */

== Hi there.. ==

I'm a secondhand translator that translate Japanese LN in English language to Indonesian.

need anything from me? contact me on twitter : [https://twitter.com/fernaldiharis fernaldi haris] or facebook : [https://www.facebook.com/fernaldi.kristianto]

My project(s) :

==Main==

♦ [[Haken no Kouki Altina (Indonesia)]] ('''Mulai 3 April 2016''') kalo ngira ini proyek progresnya lambat, tenang saja itu bukan khayalan anda karena memang proyek ini updatenya lambat. Saya pingin proyek ini berkualitas. Percuma kan cepet update tapi kualitas sama kayak google translate -_- . So just wait there quietly and I'll bring this LN to you....

♦ [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)]]

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/hikaru-ga-chikyuu-ni-itakoro-2/ Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro....] ('''Sebagai editor''')

♦ [https://hanamitranslation.wordpress.com/danshikubi/ Danshikubi]

♦ [[Mushoku Tensei (Indonesia)]] ('''Sebagai editor''')

==Side==

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Moonlight_Scupltor_%28Indonesia%29 Moonlight Sculptor Bahasa Indonesia]('''cuma beberapa chapter - ongoing''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_%28Indonesia%29 Gekkou Bahasa Indonesia] chapter Coklat Pahit & Mimpi Buruk yang Indah (eng -> indo) ('''complete''')

♦ [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_%28Indonesia%29 To Aru Majutsu No Index Bahasa Indonesia]: Love letter SS & Certain Prophecy Index ('''complete''')

♦ [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_%28Indonesia%29 Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia] vol 12 chap 1-5 (eng -> indo) ('''mungkin lanjut nerjemahin full vol 12''')

==Plan to translate==

♦ Sayonara Piano Sonata

Ada request? silahkan coret-coret di discussion atau kontak saya aja di link2 di atas ^^v

==Need Help?==
Sekarang ane terima lowongan untuk bantu jadi translator atau editor untuk proyek LN terjemahan Indonesia yang kekurangan translator atau editor.

Silahkan hubungi saya di BT atau dari link-link yang udah ane kasih diatas.
Gak usah ragu untuk minta bantuan gan/sis :D

Sayonara Piano Sonata (Indonesia)

2016-11-13T16:05:31Z

Logitechf1f4: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x375px|Sampul Jilid 1]]
'''''Sayonara Piano Sonata''''' (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.

''Sayonara Piano Sonata'' tersedia dalam bahasa berikut:
* [[Sayonara Piano Sonata|English]]
* [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]]

== Sinopsis Cerita ==
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup ''band'' beraliran ''rock'' dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan ''rock'' di dalamnya.

== Terjemahan ==

=== [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 forum].'''

== Pembaharuan ==

== Seri ''Sayonara Piano Sonata'' karya Sugii Hikaru ==

=== Jilid 1 ===
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Toko Swalayan di Akhir Dunia]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Padang Bunga, Ruang Musik yang Terlupakan]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Kebohongan, Bento, Partita]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Stratocaster, Teh Merah]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Toccata, Gembok, Revolusi]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pemakaman, Rapat, Dana]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Handuk, Pembasmi Serangga, Plester]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Tuan Putri, Revolusionis]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Paus, Paganini, Pejuang ]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat]]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11: Padang Pasir, Jantung, Kashmir]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]

== Staff ==

* Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]
:*[[User:Cievielsan|Cievielsan]]

'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:Tony Yon|Tony Yon]] (setiap tanggal 14)

=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sayonara Piano Sonata (Indonesia)

2016-11-13T16:00:31Z

Logitechf1f4: /* Jilid 1 */

{{Teaser|Indonesian}}
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x375px|Sampul Jilid 1]]
'''''Sayonara Piano Sonata''''' (さよならピアノソナタ, 'Piano Sonata' Perpisahan) adalah novel berseri yang ditulis oleh Sugii Hikaru dan diilustrasikan oleh Ueda Ryou. Seri ini telah tamat dan diterbitkan sebanyak 5 jilid.

''Sayonara Piano Sonata'' tersedia dalam bahasa berikut:
* [[Sayonara Piano Sonata|English]]
* [[Sayonara piano sonata ~Русский|Russian (Русский)]]

== Sinopsis Cerita ==
Diawali dari Hikawa Naomi, putra seorang kritikus musik dan Ebisawa Mafuyu, pianis muda jenius yang tiba-tiba menghilang dari dunia musik. Bersama mereka membentuk grup ''band'' beraliran ''rock'' dengan anggota lainnya yang memasukkan unsur musik klasik dan ''rock'' di dalamnya.

== Terjemahan ==

=== [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5810 forum].'''

== Pembaharuan ==

== Seri ''Sayonara Piano Sonata'' karya Sugii Hikaru ==

=== Jilid 1 ===
[[File:SP1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Toko Swalayan di Akhir Dunia]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Padang Bunga, Ruang Musik yang Terlupakan]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Kebohongan, Bento, Partita]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Stratocaster, Teh Merah]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Toccata, Gembok, Revolusi]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pemakaman, Rapat, Dana]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Handuk, Pembasmi Serangga, Plester]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Tuan Putri, Revolusionis]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Paus, Paganini, Pejuang ]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Sang Burung Api, Mancanegara, Tas Obat]]
* [https://hanamitranslation.wordpress.com/2016/11/08/sayonara-piano-sonata-bab-11/ Bab 11: Padang Pasir, Jantung, Kashmir]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
* [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]

== Staff ==

* Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''AKTIF'''
:*[[User:Cievielsan|Cievielsan]]

'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:Tony Yon|Tony Yon]] (setiap tanggal 14)
=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2016-10-22T13:27:29Z

Logitechf1f4: /* Daftar */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

*bab 1 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 2 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 3 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 4 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 5 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 6 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 7 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 8 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 9 [[User:Cievielsan|Cievielsan]] ([[User talk:Cievielsan|talk]]) '''selesai'''
*bab 10 [[User:Cievielsan|Cievielsan]] ([[User talk:Cievielsan|talk]]) '''selesai'''
*bab 11 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]]) '''Ambil alih dari''' [[User:Cievielsan|Cievielsan]]
*bab 12 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 13 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 14 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 15 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 16 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 17 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 18 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 19 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 20 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali Ke [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-10-22T13:12:38Z

Logitechf1f4: /* Status */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 2 || Chapter 2 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 3 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 4 || 100% || Selesai
|-
| Volume 2 || Chapter 5 || 100% || Selesai
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Kota dan Karavan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-10-22T13:10:42Z

Logitechf1f4: /* Updates */

{{Status|Active}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*22 Oktober 2016 Volume 2 selesai + Teks utuh
*17 Agustus 2016 Volume 1 selesai + PDF
*18 Juli 2016 Volume 1 bab 3 selesai
*8 Juli 2016 Altina Cross Overlord selesai
*5 Juli 2016 Volume 1 bab 2 selesai
*5 Mei 2016 Volume 1 bab 1 selesai
*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 2 || Chapter 1 || 90% || Sedang dikerjakan
|-
| Volume 2 || Interlude || 50% || Sedang dikerjakan
|-
| Volume 2 || Chapter 2 || 0% || Sedang dikerjakan
|-
| Volume 2 || Chapter 3 || 0% || Sedang dikerjakan
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 1|Teks Utuh]]) → [http://www.mediafire.com/download/mb77drrmkv7cq90/Haken_no_Kouki_Altina_%28Bahasa_Indonesia%29_Jilid_1.pdf PDF]===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II ([[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Selingan|Selingan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Kota dan Karavan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak Dari Seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Divisi Kekaisaran Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal Dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Cerita Selingan==
[[File:Altine Cross Overlord Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
===[[Altina Cross Overlord]]===
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Sayonara Piano Sonata (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2016-10-20T11:40:55Z

Logitechf1f4: /* Daftar */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

*bab 1 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 2 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 3 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 4 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 5 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 6 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 7 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 8 [[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) '''selesai'''
*bab 9 [[User:Cievielsan|Cievielsan]] ([[User talk:Cievielsan|talk]]) '''selesai'''
*bab 10 [[User:Cievielsan|Cievielsan]] ([[User talk:Cievielsan|talk]]) '''selesai'''
*bab 11 [[User:Cievielsan|Cievielsan]] ([[User talk:Cievielsan|talk]]) 05:24, 11 August 2014 (CDT)
*bab 12 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 13 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 14 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 15 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 16 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 17 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 18 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 19 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])
*bab 20 [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] ([[User talk:Logitechf1f4|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali Ke [[Sayonara Piano Sonata (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 1 Chapter 2

2016-10-16T13:54:14Z

Logitechf1f4: /* Chapter 2 – Pelayan Tanpa Ekspresi */

=='''Bab 2 – Pelayan Tanpa Ekspresi'''==

Lilia pernah menjadi pelayan penjaga untuk selir-selir kerajaan Asura.

Seorang pelayan penjaga adalah pelayan yang juga dikhususkan untuk menjaga.

Pelayan penjaga biasanya akan melakukan pekerjaan pelayan biasa, tetapi jika terjadi sesuatu, mereka akan mengambil pedang untuk melindungi tuannya.

Lilia dengan setia menyelesaikan tugasnya. Sebatas pekerjaannya sebagai pelayan, tidak ada keluhan.

Tapi sebagai pendekar pedang, kemampuannya hanya rata-rata, selusin sepeser.

Dan kemudian, dia ceroboh dalam pertempuran melawan seorang pembunuh yang menargetkan seorang putri yang baru lahir, dan ia mendapat cedera di kaki akibat serangan belati musuh.

Belati itu dilapisi dengan racun yang secara khusus dimaksudkan untuk membunuh keluarga kerajaan.

Tidak ada obat penawar atau healing magic yang mampu mengobati racun mematikan seperti itu.

Lukanya segera diobati, dan dia selamat berkat dokter yang merawatnya mencoba berbagai metode untuk menyembuhkannya, tapi ada efek samping yang timbul.

Tidak ada masalah yang timbul dari kehidupan sehari-harinya, tapi dia tidak pernah bisa berlari atau menghentakkan kakinya lagi.

Kerajaan kemudian memecatnya tanpa ragu.

Itu bukan kejadian yang jarang, dan Lilia menerima nasib ini.

Setelah kehilangan kemampuannya, hal itu wajar membuatnya kehilangan posisiny sebagai pelayan.

Meskipun dia tidak diberi uang kompensasi, ia menganggap dirinya beruntung dia tidak diam-diam dibungkam karena dia bertugas di istana bagian dalam.

Lilia kemudian meninggalkan ibukota.

Dalang dari usaha pembunuhan tidak ditemukan.

Setelah mengerti aturan dari staf yang bekerja untuk selir, dia tahu ada kemungkinan dia akan menjadi target berikutnya.

Mungkin istana membiarkan Lilia mengembara meninggalkan mereka untuk memancing keluar dalang yang sebenarnya.

Dia selalu bertanya-tanya mengapa dia, yang tidak memiliki latar belakang yang luar biasa, telah diterima di istana bagian dalam.

Sekarang akhirnya dia mengerti; mereka hanya ingin menyewa pelayan yang bisa dimanfaatkan dan dibuang.

Tidak peduli apa pun alasannya, dia harus meninggalkan ibukota secepat mungkin, demi keselamatannya sendiri.

Meskipun kerajaan memperlakukannya sebagai umpan, dia tidak punya kewajiban untuk menetap karena ia tidak diperintahkan untuk itu.

Dan ia tidak punya rasa kewajiban untuk memenuhi hal itu.

Lilia diam-diam berganti kereta kuda saat bepergian, dan tiba di wilayah Fedoa, yang memiliki lahan pertanian yang luas dan terletak di perbatasan.

Ini adalah tempat yang santai dari ladang gandum yang luas, dengan pengecualian benteng kota Roa, di mana penguasa hidup.

Lilia bermaksud untuk mencari pekerjaan di sana.

Tapi, karena kakinya terluka, ia tidak dapat menemukan pekerjaan yang memerlukan kekuatan fisik.

Dia bisa saja mencoba untuk mengajar ilmu pedang, tapi yang terbaik baginya adalah bekerja sebagai pelayan, karena gaji yang lebih tinggi.

Di perbatasan ini, ada banyak orang yang bisa menggunakan pedang, dan banyak yang bisa mengajarkan ilmu pedang, tapi pelayan yang berpengalaman dalam urusan rumah tangga relatif jarang.

Karena orang yang ahli sangat sedikit, gaji yang didapat akan lebih besar.

Namun, itu akan berbahaya baginya untuk bekerja dalam naungan penguasa Fedoa, atau bangsawan kelas tinggi dengan status yang sama ...
Orang-orang seperti itu pasti memiliki hubungan dengan raja.

Jika mereka tahu dia adalah seorang pelayan yang pernah bekerja untuk selir istana, ada kemungkinan dia akan diperlakukan sebagai alat politik.

Dan karena alasan itu, Lilia menjauhcdari mereka.

Dia tidak ingin mengalami situasi hampir mati sekali lagi.

Meskipun itu sedikit tidak adil untuk sang putri, Lilia berharap untuk tinggal jauh dari perebutan kekuasaan para keluarga kerajaan.
Tapi, jika gajinya terlalu rendah tidak akan ada cukup uang untuk dikirim ke keluarganya.

Mencoba untuk menemukan pekerjaan yang aman dan gaji yang terjamin memang tidak mudah.

Setelah berjalan ke mana-mana selama hampir satu bulan, Lilia akhirnya menemukan sebuah catatan perekrutan.

Seorang Ksatria kelas bawah dari desa Buina, yang terletak di wilayah Fedoa, sedang mencari seorang pelayan untuk disewa.

Selain itu, catatan itu mengatakan ia akan memberi prioritas khusus bagi seseorang dengan pengalaman dalam merawat anak-anak atau yang memiliki pengetahuan tentang kebidanan.

Buina adalah sebuah desa kecil di pinggiran Fedoa.

Sebuah desa di antara desa-desa. Sebuah desa yang sangat terpencil.

Itu sangat tidak nyaman, tetapi ini adalah tempat yang dia cari.

Majikannya yang merupakan seorang ksatria kelas bawah dengan tidak disangka-sangka dapat dia temukan.

Dan yang paling penting, dia mengenali nama calon majikannya.

Paul Greyrat.

Dia adalah anak didik Lilia.

Seorang anak bangsawan yang cabul, yang pada satu hari, tiba-tiba menerobos masuk ke dojo di mana Lilia belajar ilmu pedang.

Menurutnya, ia telah meninggalkan rumah setelah bertengkar dengan ayahnya, dan datang ke dojo untuk belajar ilmu pedang.

Meskipun mempunyai gaya yang berbeda, ia juga belajar ilmu pedang di rumahnya, dan segera setelah itu, melampaui Lilia.

Lilia tidak senang dengan kenyataan ini, tapi karena dia telah mengerti bahwa dia tidak punya bakat, dan pada akhirnya menyerah.

Paul, yang benar-benar penuh dengan bakat, kemudian dibuang oleh dojo setelah membuat kesalahan.

Dia hanya meninggalkan Lilia satu kalimat, "Aku akan menjadi seorang petualang."

Orang yang seperti badai.

Sudah 7 tahun sejak mereka berpisah.

Pada saat itu, ia benar-benar menjadi seorang ksatria dan menikah...

Meskipun dia tidak tahu seperti apa rintangan yang telah ia alami dalam hidupnya, Paul bukanlah orang jahat sejauh yang Lilia ingat.

Jika ia bercerita tentang masalahnya, dia yakin dia akan membantunya.

Jika itu tidak berhasil, maka ia hanya akan menyebutkan beberapa peristiwa di masa lalu.

Ada beberapa hal yang bisa dia gunakan untuk bernegosiasi.

Memiliki semua faktor yang diperlukan, dia menuju Buina.

Paul mempekerjakan Lilia tanpa banyak bertanya.

Tampaknya dia benar-benar cemas karena istrinya Zenith hendak melahirkan.

Lilia telah diajarkan secara luas pengetahuan bersalin saat kaliharn tuan putri. Selain itu, ia adalah seseorang yang Paul kenal dan ia tahu latar belakangnya.

Lilia diterima dengan sambutan hangat.

Gajinya juga lebih dari yang dia harapkan, sehingga keinginannya tercapai.

Anak itu lahir.

Tidak ada masalah saat bersalin atau apa pun. Nni sama seperti yang dia pelajari saat bekerja di istana bagian dalam.

Tidak ada masalah sama sekali. Itu sangat sukses.

Namun, anak itu tidak menangis ketika ia dilahirkan.

Lilia mengeluarkan keringat dingin.

Bayi itu mengeluarkan cairan ketuban segera setelah ia lahir, tapi dia hanya mengangkat kepalanya tanpa emosi, dan tidak bersuara.
Wajah tanpa ekspresi itu mengingatkannya dengan bayi yang gagal lahir.

Lilia menyentuh bayi itu, dan dia memiliki detak jantung. Ia bernapas juga.

Tapi dia hanya tidak menangis.

Lilia teringat kata-kata pelayan penjaga senior.

Bahwa bayi yang tidak menangis saat lahir biasanya memiliki komplikasi.

Sesat dia memikirkan hal ini.

"Ah ah." Bayi itu melihat padanya, dan menggumamkan sesuatu dalam kebingungannya.

Lilia menjadi lega setelah mendengar itu.

Meskipun tidak ada bukti untuk itu, ia merasa itu tidak akan menjadi masalah.

Nama anak itu adalah Rudeus.

Dia adalah seorang anak luar biasa, tidak pernah menangis atau rewel. Pada awalnya, Lilia berasumsi bahwa tubuhnya sedikit lebih lemah, dan merawat dirinya tidak akan memerlukan banyak tenaga.

Tapi, gagasan seperti itu hanya terjadi di awal.

Setelah Rudeus belajar merangkak, ia mulai bergerak ke mana-mana di dalam rumah.

Di mana pun di dalam rumah. Dapur, pintu belakang, tempat penyimpanan, tempat membersihkan peralatan, perapian...... dll.

Dia bahkan naik ke lantai dua, meskipun Lilia tidak bisa membayangkan bagaimana ia bisa melakukannya.

Atau, dia akan menghilang setiap kali tidak ada yang terus mengawasinya.

Tapi, dia akan selalu ditemukan di suatu tempat di dalam rumah.

Rudeus tidak pernah meninggalkan rumah.

Dia kadang-kadang akan melihat keluar dari jendela, tapi sepertinya dia masih takut untuk pergi ke luar.

Lilia secara naluriah takut terhadap bayi ini, dan membuatnya bertanya-tanya kapan dia merasa takut terhadapnya.

Itu mungkin saat ketika Lilia menemukannya setelah menghilang.

Di sebagian besar waktu, Rudeus akan tersenyum.

Kadang-kadang ia akan melihat sayuran, menatap api lilin yang berkedip-kedip, atau hanya melihat celana dalam yang belum dicuci.

Rudeus menggumamkan suara dan menunjukkan senyum yang membuat orang merasa cukup jijik dengannya.

Itu adalah senyum yang secara alami membuat jijik seseorang.

Ketika Lilia bekerja di istana bagian dalam, ia harus pergi ke istana utama untuk melakukan tugasnya, dan para bangsawan kelas atas yang ditemuinya di sana mereka memiliki senyum yang sama.

Mereka botak, memiliki perut gemuk, dan meliriknya dengan tatapan mengarah ke payudaranya. Sangat mirip dengan bayi yang lahir tidak lama ini.

Itu sangat menakutkan ketika dia harus membawa Rudeus.

Hidungnya akan membesar, sudut-sudut mulutnya akan naik, dan napasnya semakin cepat saat Rudeus membenamkan wajahnya ke dadanya.

Dan kemudian dia akan membuat suara-suara aneh, "Huuu" dan "Orhhh", tampaknya dia tertawa saat membuat suara-suara itu.

Saat itu, seluruh tubuh Lilia didominasi oleh hawa dingin mengerikan yang menyebabkan dirinya menggigil.

Dan dia memiliki keinginan untuk membuang bayi itu dan membantingnya ke tanah.

Bayi ini tidak lucu sama sekali. Senyum itu menyebabkan rasa takut pada orang lain.

Itu adalah senyum yang sama dengan para pejabat tingkat tinggi tampilkan ketika mereka membeli banyak budak perempuan muda.

Dia seharusnya hanya seorang bayi yang baru saja lahir.

Lilia merasakan rasa tidak nyaman yang tak tertahankan, dan bahkan mengalami perasaan bahaya ketika ia memikirkan hal-hal ini.

Bayi ini sangat aneh. Mungkinkah ada sesuatu yang buruk yang dimilikinya? Atau mungkin itu adalah sesuatu yang mirip, seperti kutukan.

Setelah dia memikirkan ini, dia mulai merasa sangat cemas.

Dia pergi ke toko item, dan menghabiskan sejumlah besar uang saat dia harus membeli beberapa hal yang diperlukan.

Ketika keluarga Greyrat pergi tidur, dia melakukan ritual di dalam rumah untuk mengusir roh jahat pergi.

Tentu saja, hal ini disembunyikan dari Paul dan keluarganya.

Hari kedua, setelah menggendong Rudeus, Lilia akhirnya paham.

Itu sia-sia.

Dan dia masih menjijikkan seperti biasa. Itu menakutkan ketika bayi itu menunjukkan ekspresi seperti itu.

Zenith mengatakan, "Ketika memberikan susu pada bayi ini, dia akan menjilat ..."

Ini telah menjadi keterlaluan.

Paul tidak pernah menahan diri ketika menyangkut masalah perempuan, tetapi tidak pernah menjadikannya terlihat menjijikkan sejauh ini.

Ini terlalu aneh untuk menganggapnya sebagai sifat turunan.

Lilia teringat kembali.

Dia pernah mendengar cerita di istana.

Di masa lalu, seorang pangeran Asura dirasuki setan. Untuk menghidupkan kembali iblis itu, dia akan merangkak setiap malam.

Dan ketika pelayan yang tidak curiga memeluknya, pangeran itu menikamnya dengan pisau yang disembunyikan di belakangnya, lalu membunuh dia.

Itu terlalu menakutkan.

Apa Rudeus seperti itu?

Tidak diragukan lagi. Dia adalah setan semacam itu.

Dia masih patuh untuk saat ini, tapi suatu hari dia akan terbangun, dan ketika semua orang sedang tidur, satu per satu akan dia.......

Ahh ..... Ini terlalu dini, terlalu dini untuk memutuskan ini. Aku seharusnya tidak mengambil pekerjaan ini.

"Aku akan diserang cepat atau lambat."

....... Lilia adalah orang yang percaya pada takhayul tersebut dengan serius.

Selama tahun pertama bekerja, dia masih takut kepada Rudeus.

Tapi dia tidak melihat gerakan tak terduga dari Rudeus yang mulai berubah.

Dia tidak menghilang seperti biasa, dan biasanya dia tinggal di ruang kerja Paul di lantai dua.

Berbicara tentang ruang kerja, itu hanya sebuah ruangan dengan beberapa buku.

Rudeus tinggal di sana tanpa meninggalkan ruangan itu. Lilia diam-diam mengamatinya, dan menyadari Rudeus bergumam sendiri sambil membaca buku.

Itu adalah gumaman tak berarti.

Atau seharusnya seperti itu, setidaknya, itu bukan bahasa yang umum digunakan di benua Tengah.

Itu masih terlalu dini baginya untuk belajar bagaimana berbicara. Tentu saja, ia belum diajarkan abjad.

Dia hanya seorang bayi yang sedang melihat sebuah buku dan membuat suara acak.

Jika tidak, itu akan terlihat terlalu aneh.

Lilia selalu memiliki perasaan suara-suara itu memiliki makna dan terstruktur.

Rudeus tampaknya memahami isi buku tersebut.

Itu terlalu menakutkan ..... Lilia selalu berpikir seperti itu, ketika ia mengamati Rudeus dari celah di kusen pintu.

Namun, Lilia tidak pernah merasa jijik terhadapnya untuk beberapa alasan yang tak bisa dijelaskan.

Kalau dipikir-pikir, sumber yang tidak diketahui dari ketidaknyamanannya secara bertahap menghilang saat Rudeus mengurung dirinya pada ruangan itu.

Meskipun ia kadang-kadang menunjukkan senyum menjijikkan saat ia membawanya, itu tidak terasa menjijikan.

Dia tidak akan mengubur wajahnya ke dadanya, dan ia tidak akan tiba-tiba terengah-engah.

Mengapa ia selalu menganggap Rudeus menakutkan?

Baru-baru ini, Lilia mulai merasa bahwa Rudeus tulus dan pekerja keras, dan tidak ingin mengganggunya.

Zenith tampaknya sependapat dengannya.

Setelah itu, Lilia merasa bahwa tidak peduli padanya akan lebih baik.

Itu adalah ide yang bertentangan dengan akal sehat.

Bahkan, itu adalah hal abnormal bagi manusia untuk tidak peduli pada anak yang baru lahir.

Namun baru-baru ini ada tanda-tanda pengetahuan dalam mata Rudeus.

Dia hanya menampilkan mata mesum dari dalam matanya beberapa bulan yang lalu, tapi pada saat ini, ada kemauan yang kuat dan pengetahuan yang mempesona di dalamnya.

Apa yang harus dia lakukan? Meskipun dia memiliki pengetahuan tentang merawat anak-anak, Lilia yang tidak berpengalaman merasa sulit untuk membedakannya.

Dia tidak bisa mengingat apakah itu adalah seorang senpai pelayan penjaga atau ibunya yang kembali dari kampung halamannya yang mengatakan ini, bahwa tidak ada hanya satu cara yang benar untuk membesarkan seorang anak.

Setidaknya, dia tidak lagi merasa jijik, tidak nyaman, atau takut.

Jadi dia memutuskan yang terbaik adalah untuk tidak mengganggu Rudeus, dan membiarkan dia kembali ke seperti biasa.

--Biarkan saja dia seperti ini

Lilia akhirnya menyimpulkan.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_1|Chapter 01]]
| Kembali Ke [[Mushoku Tensei (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_3|Chapter 03]]
|-
|}

Mushoku Tensei (Indonesia)

2016-10-16T13:52:54Z

Logitechf1f4: /* Update */

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) adalah web novel yang ditulis oleh Rifujin na Magonote dan di ilustrasikan oleh Shirotaka, Saat ini sedang berlangsung, ada 24,5 volume.. ditulis oleh penulis di website dan 10 volume diterbitkan oleh Kadokawa / Media Factory. Manga nya pun dibuat berdasarkan dari serial novel dan telah di terbitkan di Flapper Comic Bulanan. Web novel telah selesai. Ada juga spin-off dari web novel yang penulis miliki buat. Spin off bercerita tentang beberapa karakter utama setelah akhir web Novel.

Kisah web novel Mushoku Tensei juga telah ditambahkan oleh penulis Sebuah cerita baru tentang anak dari karakter utama

==Alternative Languages==
Web novel ''Mushoku Tensei'' tersedia juga dalam bahasa:
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inggris)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russian)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanish)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]

== Synopsis Cerita ==
Seorang NEET otaku berumur 34 tahun diusir dari rumahnya oleh keluarganya. perjaka ini, gemuk, tidak menarik, dan tidak punya uang. menemukan bahwa hidupnya menuju jalan yang buntu. Dia ingat bahwa hidupnya benar-benar bisa menjadi jauh lebih baik jika ia bisa mendapatkan kesempatan lebih untuk merubah sejarah kelam hidupnya.

Hanya ketika ia berada di titik penyesalan, ia melihat sebuah truk bergerak dengan kecepatan tinggi dengan 3 siswa SMA di jalan. Mengerahkan semua kekuatannya, ia menyelamatkan mereka tapi akhirnya dia menjadi korban tabrak truk, yang membuat ia terbunuh.

Saat ia membuka matanya, ia telah bereinkarnasi ke dunia yang penuh pedang dan sihir, Dengan nama Rudeus Greyrat. Lahir ke dunia baru dan kehidupan baru, Rudeus menyatakan, "Kali ini, aku akan benar-benar menjalani hidup dengan penuh tanpa penyesalan!" Dan perjalanan baru Rudeus Greyrat pun dimulai. (Original dari animesuki.com)

==Pengenalan Character==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Warning: Content berisi spoilers!!!'''
|-
|

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Rudeus adalah karakter utama, yang dulunya seorang NEET meningal dan bereinkarnasi, mengingat semua kenangan dari masa lalunya dari masa ia hidup. Tubuhnya memiliki afinitas sihir yang tinggi, walaupun sebagai anak (bayi).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ayah dari Rudy, seorang pendekar pedang(Swordman). Saat ini bekerja sebagai Pendekar yang melindungi desa. Dan juga Dia mengajarkan ilmu pedang kepada Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
Ibu dari rudy, seorang mage yang berpengalaman dalam mantra penyembuhan(Healing)
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Maid(pembantu) dari keluarga Greyrat. dia seorang mantan pembantu dan pengawal istana. Keluarganya Mempunyai sekolah pedang yang di mana ayah Rudy belajar disana.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Guru Magic Rudy (selama 3-5 tahun), seorang penyihir berbakat dari ras demon.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Teman pertama rudy dari usia yang sama (5 tahun), Rudy menyelamatkanya saat dibully. dia seorang campuran Elf, manusia dan Beast.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Sepupu tertua Rudy, dan juga murid Rudy,(saat berumur 7 tahun) Rudy mengajarkannya sihir dan hal- hal lainnya seperti berhitung, membaca,dan lain- lainya.
</div>

|}

== Translation ==
Bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

==[[Mushoku Tensei Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]==
'''Penerjemah diminta untuk [[Mushoku Tensei Bahasa Indonesia:Registration Page|'''mendaftarkan''']] bab mana yang ingin dikerjakan'''

=== Format Standar ===
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">

* 16 Oktober 2016 reupload volume 1 bab 1-4
* 21 Juli 2016 Proyek ditinjau ulang mulai Jilid 1
* 07 Juni 2016 Volume 5 Chapter Extra 1 Selesai
* 06 Juni 2016 Volume 5 Chapter 6 Selesai
* 06 Juni 2016 Volume 5 Chapter 5 Selesai
* 05 Juni 2016 Volume 5 Chapter 4 Selesai
* 04 Juni 2016 Volume 5 Chapter 3 Selesai
* 03 Juni 2016 Volume 5 Chapter 2 Selesai
* 03 Juni 2016 Volume 5 Chapter 1 Selesai
* 02 Juni 2016 Volume 4 Chapter 10 Selesai
* 01 Juni 2016 Volume 4 Chapter 9 Selesai
* 01 Juni 2016 Volume 4 Chapter 8 Selesai
* 30 Mei 2016 Volume 4 Chapter 7 Selesai
* 28 Mei 2016 Volume 4 Chapter 6 Selesai
* 28 Mei 2016 Volume 4 Chapter 5 Selesai
* 27 Mei 2016 Volume 4 Chapter 4 Selesai
* 27 Mei 2016 Volume 4 Chapter Extra Selesai
* 27 Mei 2016 Volume 4 Chapter 3 Selesai
* 23 Mei 2016 Volume 4 Chapter 2 Selesai
* 19 Mei 2016 Volume 4 Chapter 1 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter Special Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 14 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 13 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 12 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 11 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 10 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 9 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 8 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 7 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 6 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 5 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 4 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 3 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 2 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 1 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter Special Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 8 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 7 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 6 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 5 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 4 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 3 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter Special Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 2 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 1 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Prolog Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter Special Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 11 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 10 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 9 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 8 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 7 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 6 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 5 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 4 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 3 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 2 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 1 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Prolog Selesai
* 15 Mei 2016 Proyek Mushoki Tensei Indonesia dimulai.
</div>

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 1 || 100% || Sedang diedit 50%
|-
| Volume 2 || 100% || Sedang diedit 100%
|-
| Volume 3 || 100% || Sedang diedit
|-
| Volume 4 || 80% || Sedang dikerjakan
|}

== "Mushoku Tensei" by Rifujin na Magonote ==

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close " style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Mushoku Tensei''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Bayi</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">
===Volume 1 - Periode Masa Bayi===

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Prolog|Prolog]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_1|[Web Novel 01] Chapter 01 Apakah Ini Dunia Lain?]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_2|[Web Novel 02] Chapter 02 Pembantu Tanpa Ekspresi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_3|[Web Novel 03] Chapter 03 Buku Panduan Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_4|[Web Novel 04] Chapter 04 Guru Privat]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_5|[Web Novel 05] Chapter 05 Sihir dan Pedang]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_6|[Web Novel 06] Chapter 06 Alasan Untuk Menghormati]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_7|[Web Novel 07] Chapter 07 Teman]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_8|[Web Novel 08] Chapter 08 Insensitif]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_9|[Web Novel 09] Chapter 09 Rapat Darurat Keluarga]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_10|[Web Novel 10] Chapter 10 Hambatan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_11|[Web Novel 11]Chapter 11 Perpisahan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_Special|Chapter Special]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Remaja</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Volume 2 - Periode Remaja - Chapter Guru Privat===

::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Prolog|Prolog
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_1|[Web Novel 12] Chapter 01 Kekerasan Tuan Putri
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_2|[Web Novel 13] Chapter 02 Peran Sendiri
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_Special_1|Chapter Special Pasca Penculikan & Permohonan Gaya Boreas
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_3|[Web Novel 14] Chapter 03 Brutalitas Belum Berakhir
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_4|[Web Novel 15] Chapter 04 Rapat Pengurus & Hari Minggu
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_5|[Web Novel 16] Chapter 05 Ojou-sama, 10 tahun
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_6|[Web Novel 17] Chapter 06 Belajar Bahasa
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_7|[Web Novel 18] Chapter 07 Janji Pasti
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_8|[Web Novel 19] Chapter 08 Titik Balik
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_Special_2|Chapter Special Setengah Tahun Setelah Hilangnya Fedoa

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Periode Remaja - Chapter Adventurer===

::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_1|[Web Novel 20] Chapter 01 Penipu yang Mengaku Sebagai Dewa
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_2|[Web Novel 21] Chapter 02 Ras Supard
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_3|[Web Novel 22] Chapter 03 Rahasia Shishou
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_4|[Web Novel 23] Chapter 04 Alasan Untuk Percaya
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_5|[Web Novel 24] Chapter 05 Tiga Hari Menuju Kota Terdekat
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_6|[Web Novel 25] Chapter 06 Penyamaran & Penyusupan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_7|[Web Novel 26] Chapter 07 Organisasi Adventurer
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_8|[Web Novel 27] Chapter 08 Penginapan Adventurer
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_9|[Web Novel 28] Chapter 09 Pekerjaan Pertama & Kesucian Hidup
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_10|[Web Novel 29] Chapter 10 Pekerjaan Pertama Selesai
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_11|[Web Novel 30] Chapter 11 Awal Yang Baik
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_12|[Web Novel 31] Chapter 12 Prajurit & Anak-anak
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_13|[Web Novel 32] Chapter 13 Kesalahan, Kekacauan & Keteguhan Hati
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_14|[Web Novel 33] Chapter 14 Awal Perjalanan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_Special|Chapter Special Peta Dunia

<br style="clear:both"/>
</div>

===Volume 4 - Periode Remaja - Chapter Perjalanan===
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_1|[Web Novel 34] Chapter 01 Windport
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_2|[Web Novel 35] Chapter 02 Persimpangan Jalan – Pt. 1
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_3|[Web Novel 36] Chapter 03 Persimpangan Jalan – Pt. 2
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_Extra|Chapter Extra Persimpangan Jalan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_4|[Web Novel 37] Chapter 04 Petapa dalam Kapal
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_5|[Web Novel 38] Chapter 05 Iblis dalam Gudang Penyimpanan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_6|[Web Novel 39] Chapter 06 Anak-anak Ras Beast
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_7|[Web Novel 40] Chapter 07 Apartemen Gratis
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_8|[Web Novel 41] Chapter 08 Hidup Santai di Desa Dorudia – Pt. 1
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_9|[Web Novel 42] Chapter 09 Hidup Santai di Desa Dorudia – Pt. 2
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_10|[Web Novel 43] Chapter 10 Holy Sword Highway

===Volume 5 - Periode Remaja - Chapter Reunian===
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_1|[Web Novel 44] Chapter 01 Holy Milis Kingdom
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_2|[Web Novel 45] Chapter 02 Paul 1,5 Tahun Kemudian
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_3|[Web Novel 46] Chapter 03 Perjuangan Orang Tua & Anak
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_4|[Web Novel 47] Chapter 04 Reuni dengan Paul
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_5|[Web Novel 48] Chapter 05 Konfirmasi ulang Tujuan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_6|[Web Novel 49] Chapter 06 Satu Minggu Di Milishion
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_Extra_1|Chapter Extra Penaklukan Goblin
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_7|[Web Novel 50] Chapter 07 Ke Central Continent
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_Extra_2|Chapter Extra Kembalinya Roxy

===Volume 6 - Periode Remaja - Chapter Kepulangan===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_1|[Web Novel 51] Chapter 01 Route Pilihan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_2|[Web Novel 52] Chapter 02 Nasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_3|[Web Novel 53] Chapter 03 Kerajaan Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_4|[Web Novel 54] Chapter 04 Ketiadaan Dewa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_5|[Web Novel 55] Chapter 05 Pangeran Ketiga]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_6|[Web Novel 56] Chapter 06 Kecepatan Resolusi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_7|[Web Novel 57] Chapter 07 Hari Adik Kecil Maid Dilahirkan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_8|[Web Novel 58] Chapter 08 Menjadi Dewasa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_9|[Web Novel 59] Chapter 09 Turning Poin 2]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_10|[Web Novel 60] Chapter 10 Lubang Menganga Terbuka Di Dalam Dada]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_11|[Web Novel 61] Chapter 11 Akhir Perjalanan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_12|[Web Novel 62] Chapter 12 Realitas Bencana]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_13|[Web Novel 62] Chapter 13 Keputusan Nyonya Muda]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Extra_1|Chapter Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Extra_2|Chapter Extra Dua Orang Yang Bertemu]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Special|Chapter Special Peta Dunia 2]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

===Volume 7 - Periode Masa Muda - Chapter Masuk Sekolah===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_1|[Web Novel 64] Chapter 01 Quagmire The Adventurer]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_2|[Web Novel 65] Chapter 02 Surat Rekomendasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_3|[Web Novel 66] Chapter 03 Ujian Masuk]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_4|[Web Novel 67] Chapter 04 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_5|[Web Novel 68] Chapter 05 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_6|[Web Novel 69] Chapter 06 Fitts Senpai]]

===Volume 8 - Periode Masa Muda - Chapter Murid Khusus===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_1|[Web Novel 70] Chapter 01 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_2|[Web Novel 71] Chapter 02 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_3|[Web Novel 72] Chapter 03 Insiden Penculikan dan Pengurungan Anak Perempuan Ras Beast - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_4|[Web Novel 5
73] Chapter 04 Insiden Penculikan dan Pengurungan Anak Perempuan Ras Beast - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_5|[Web Novel 74] Chapter 05 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_6|[Web Novel 75] Chapter 06 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_7|[Web Novel 76] Chapter 07 Precipice Engagement - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_8|[Web Novel 77] Chapter 08 Precipice Engagement - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_9|[Web Novel 78] Chapter 09 White Mask - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_10|[Web Novel 79] Chapter 10 White Mask - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_11|[Web Novel 80] Chapter 11 Kehidupan Sehari-hari Di Universitas Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_Extra|Chapter Extra Masuknya The Mad Dog]]

===Volume 9 - Periode Masa Muda - Sylphiette Chapter===

===Volume 10 - Periode Masa Muda - Chapter Pengantin Baru===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_1|[Web Novel 92] Chapter 1: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_2|[Web Novel 93] Chapter 2: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_3|[Web Novel 94] Chapter 3: Dramatis]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_4|[Web Novel 95] Chapter 4: Resepsi Pernikahan - Persiapan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_5|[Web Novel 96] Chapter 5: Resepsi Pernikahan - Pelaksanaan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_6|[Web Novel 97] Chapter 6: Resepsi Pernikahan - Selesai]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_7|[Web Novel 98] Chapter 7: Gaya hidup di Rumah]]

===Volume 12 - Periode Masa Muda - Begaritto Continent Chapter===

===Volume 13 - Periode Masa Muda - Labyrinth Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#80FF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Pria Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 14 - Periode Pria Muda - Everyday Chapter===

===Volume 15 - Periode Pria Muda - Summoning Chapter===

===Volume 16 - Periode Pria Muda - Human God Chapter===

===Volume 17 - Periode Pria Muda - Kingdom Chapter===

===Volume 18 - Periode Pria Muda - Asura Kingdom Chapter===

===Volume 19 - Periode Pria Muda - Subordinates Chapter===

===Volume 20 - Periode Pria Muda - Zanoba Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#00FFD5; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big> Periode Pria Muda : From Intermission to the Finale</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">
===Volume 20.5 - Intermission Chapter===

===Volume 21 - Periode Pria Muda - Cliff Chapter===

===Volume 22 - Periode Pria Muda - Organization Chapter Period Pria Muda ===

===Volume 23 - Periode Pria Muda - Decisive Battle Chapter===

===Final Volume - Conclusion Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#6B00FF; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Side Stories</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===XMAS 2014 Mushoku Tensei Side story===

===XMAS 2015 Mushoku Tensei Side story===

</div>

==Project Staff==

*Supervisor: (Belum Ada)
*Project Manager: [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Aryo|Aryo]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]

===Inactive===

==Light novel information==
===Covers and illustrations===

<gallery>
File:Mushoku1_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Volume 1: Illustrations]]
File:Mushoku2_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Volume 2: Illustrations]]
File:Mushoku3_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Volume 3: Illustrations]]
File:Mushoku4_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Volume 4: Illustrations]]
File:Mushoku5_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Volume 5: Illustrations]]
File:Mushoku6_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_6_Illustrations|Volume 6: Illustrations]]
File:Mushoku7_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_7_Illustrations|Volume 7: Illustrations]]
File:Mushoku8_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_8_Illustrations|Volume 8: Illustrations]]
File:Mushoku9_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_9_Illustrations|Volume 9: Illustrations]]
File:Mushoku10_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_10_Illustrations|Volume 10: Illustrations]]
</gallery>

=== Series Overview ===
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)

Mushoku Tensei (Indonesia)

2016-10-16T13:51:54Z

Logitechf1f4: /* Status */

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) adalah web novel yang ditulis oleh Rifujin na Magonote dan di ilustrasikan oleh Shirotaka, Saat ini sedang berlangsung, ada 24,5 volume.. ditulis oleh penulis di website dan 10 volume diterbitkan oleh Kadokawa / Media Factory. Manga nya pun dibuat berdasarkan dari serial novel dan telah di terbitkan di Flapper Comic Bulanan. Web novel telah selesai. Ada juga spin-off dari web novel yang penulis miliki buat. Spin off bercerita tentang beberapa karakter utama setelah akhir web Novel.

Kisah web novel Mushoku Tensei juga telah ditambahkan oleh penulis Sebuah cerita baru tentang anak dari karakter utama

==Alternative Languages==
Web novel ''Mushoku Tensei'' tersedia juga dalam bahasa:
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inggris)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russian)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanish)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]

== Synopsis Cerita ==
Seorang NEET otaku berumur 34 tahun diusir dari rumahnya oleh keluarganya. perjaka ini, gemuk, tidak menarik, dan tidak punya uang. menemukan bahwa hidupnya menuju jalan yang buntu. Dia ingat bahwa hidupnya benar-benar bisa menjadi jauh lebih baik jika ia bisa mendapatkan kesempatan lebih untuk merubah sejarah kelam hidupnya.

Hanya ketika ia berada di titik penyesalan, ia melihat sebuah truk bergerak dengan kecepatan tinggi dengan 3 siswa SMA di jalan. Mengerahkan semua kekuatannya, ia menyelamatkan mereka tapi akhirnya dia menjadi korban tabrak truk, yang membuat ia terbunuh.

Saat ia membuka matanya, ia telah bereinkarnasi ke dunia yang penuh pedang dan sihir, Dengan nama Rudeus Greyrat. Lahir ke dunia baru dan kehidupan baru, Rudeus menyatakan, "Kali ini, aku akan benar-benar menjalani hidup dengan penuh tanpa penyesalan!" Dan perjalanan baru Rudeus Greyrat pun dimulai. (Original dari animesuki.com)

==Pengenalan Character==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Warning: Content berisi spoilers!!!'''
|-
|

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Rudeus adalah karakter utama, yang dulunya seorang NEET meningal dan bereinkarnasi, mengingat semua kenangan dari masa lalunya dari masa ia hidup. Tubuhnya memiliki afinitas sihir yang tinggi, walaupun sebagai anak (bayi).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ayah dari Rudy, seorang pendekar pedang(Swordman). Saat ini bekerja sebagai Pendekar yang melindungi desa. Dan juga Dia mengajarkan ilmu pedang kepada Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
Ibu dari rudy, seorang mage yang berpengalaman dalam mantra penyembuhan(Healing)
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Maid(pembantu) dari keluarga Greyrat. dia seorang mantan pembantu dan pengawal istana. Keluarganya Mempunyai sekolah pedang yang di mana ayah Rudy belajar disana.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Guru Magic Rudy (selama 3-5 tahun), seorang penyihir berbakat dari ras demon.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Teman pertama rudy dari usia yang sama (5 tahun), Rudy menyelamatkanya saat dibully. dia seorang campuran Elf, manusia dan Beast.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Sepupu tertua Rudy, dan juga murid Rudy,(saat berumur 7 tahun) Rudy mengajarkannya sihir dan hal- hal lainnya seperti berhitung, membaca,dan lain- lainya.
</div>

|}

== Translation ==
Bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

==[[Mushoku Tensei Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]==
'''Penerjemah diminta untuk [[Mushoku Tensei Bahasa Indonesia:Registration Page|'''mendaftarkan''']] bab mana yang ingin dikerjakan'''

=== Format Standar ===
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">

* 21 Juli 2016 Proyek ditinjau ulang mulai Jilid 1
* 07 Juni 2016 Volume 5 Chapter Extra 1 Selesai
* 06 Juni 2016 Volume 5 Chapter 6 Selesai
* 06 Juni 2016 Volume 5 Chapter 5 Selesai
* 05 Juni 2016 Volume 5 Chapter 4 Selesai
* 04 Juni 2016 Volume 5 Chapter 3 Selesai
* 03 Juni 2016 Volume 5 Chapter 2 Selesai
* 03 Juni 2016 Volume 5 Chapter 1 Selesai
* 02 Juni 2016 Volume 4 Chapter 10 Selesai
* 01 Juni 2016 Volume 4 Chapter 9 Selesai
* 01 Juni 2016 Volume 4 Chapter 8 Selesai
* 30 Mei 2016 Volume 4 Chapter 7 Selesai
* 28 Mei 2016 Volume 4 Chapter 6 Selesai
* 28 Mei 2016 Volume 4 Chapter 5 Selesai
* 27 Mei 2016 Volume 4 Chapter 4 Selesai
* 27 Mei 2016 Volume 4 Chapter Extra Selesai
* 27 Mei 2016 Volume 4 Chapter 3 Selesai
* 23 Mei 2016 Volume 4 Chapter 2 Selesai
* 19 Mei 2016 Volume 4 Chapter 1 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter Special Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 14 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 13 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 12 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 11 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 10 Selesai
* 18 Mei 2016 Volume 3 Chapter 9 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 8 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 7 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 6 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 5 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 4 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 3 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 2 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 3 Chapter 1 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter Special Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 8 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 7 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 6 Selesai
* 17 Mei 2016 Volume 2 Chapter 5 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 4 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 3 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter Special Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 2 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Chapter 1 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 2 Prolog Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter Special Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 11 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 10 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 9 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 8 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 7 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 6 Selesai
* 16 Mei 2016 Volume 1 Chapter 5 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 4 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 3 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 2 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Chapter 1 Selesai
* 15 Mei 2016 Volume 1 Prolog Selesai
* 15 Mei 2016 Proyek Mushoki Tensei Indonesia dimulai.
</div>

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 1 || 100% || Sedang diedit 50%
|-
| Volume 2 || 100% || Sedang diedit 100%
|-
| Volume 3 || 100% || Sedang diedit
|-
| Volume 4 || 80% || Sedang dikerjakan
|}

== "Mushoku Tensei" by Rifujin na Magonote ==

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close " style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Mushoku Tensei''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Bayi</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">
===Volume 1 - Periode Masa Bayi===

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Prolog|Prolog]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_1|[Web Novel 01] Chapter 01 Apakah Ini Dunia Lain?]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_2|[Web Novel 02] Chapter 02 Pembantu Tanpa Ekspresi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_3|[Web Novel 03] Chapter 03 Buku Panduan Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_4|[Web Novel 04] Chapter 04 Guru Privat]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_5|[Web Novel 05] Chapter 05 Sihir dan Pedang]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_6|[Web Novel 06] Chapter 06 Alasan Untuk Menghormati]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_7|[Web Novel 07] Chapter 07 Teman]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_8|[Web Novel 08] Chapter 08 Insensitif]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_9|[Web Novel 09] Chapter 09 Rapat Darurat Keluarga]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_10|[Web Novel 10] Chapter 10 Hambatan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_11|[Web Novel 11]Chapter 11 Perpisahan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_Special|Chapter Special]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Remaja</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Volume 2 - Periode Remaja - Chapter Guru Privat===

::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Prolog|Prolog
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_1|[Web Novel 12] Chapter 01 Kekerasan Tuan Putri
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_2|[Web Novel 13] Chapter 02 Peran Sendiri
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_Special_1|Chapter Special Pasca Penculikan & Permohonan Gaya Boreas
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_3|[Web Novel 14] Chapter 03 Brutalitas Belum Berakhir
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_4|[Web Novel 15] Chapter 04 Rapat Pengurus & Hari Minggu
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_5|[Web Novel 16] Chapter 05 Ojou-sama, 10 tahun
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_6|[Web Novel 17] Chapter 06 Belajar Bahasa
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_7|[Web Novel 18] Chapter 07 Janji Pasti
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_8|[Web Novel 19] Chapter 08 Titik Balik
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Chapter_Special_2|Chapter Special Setengah Tahun Setelah Hilangnya Fedoa

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Periode Remaja - Chapter Adventurer===

::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_1|[Web Novel 20] Chapter 01 Penipu yang Mengaku Sebagai Dewa
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_2|[Web Novel 21] Chapter 02 Ras Supard
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_3|[Web Novel 22] Chapter 03 Rahasia Shishou
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_4|[Web Novel 23] Chapter 04 Alasan Untuk Percaya
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_5|[Web Novel 24] Chapter 05 Tiga Hari Menuju Kota Terdekat
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_6|[Web Novel 25] Chapter 06 Penyamaran & Penyusupan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_7|[Web Novel 26] Chapter 07 Organisasi Adventurer
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_8|[Web Novel 27] Chapter 08 Penginapan Adventurer
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_9|[Web Novel 28] Chapter 09 Pekerjaan Pertama & Kesucian Hidup
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_10|[Web Novel 29] Chapter 10 Pekerjaan Pertama Selesai
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_11|[Web Novel 30] Chapter 11 Awal Yang Baik
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_12|[Web Novel 31] Chapter 12 Prajurit & Anak-anak
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_13|[Web Novel 32] Chapter 13 Kesalahan, Kekacauan & Keteguhan Hati
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_14|[Web Novel 33] Chapter 14 Awal Perjalanan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Chapter_Special|Chapter Special Peta Dunia

<br style="clear:both"/>
</div>

===Volume 4 - Periode Remaja - Chapter Perjalanan===
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_1|[Web Novel 34] Chapter 01 Windport
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_2|[Web Novel 35] Chapter 02 Persimpangan Jalan – Pt. 1
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_3|[Web Novel 36] Chapter 03 Persimpangan Jalan – Pt. 2
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_Extra|Chapter Extra Persimpangan Jalan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_4|[Web Novel 37] Chapter 04 Petapa dalam Kapal
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_5|[Web Novel 38] Chapter 05 Iblis dalam Gudang Penyimpanan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_6|[Web Novel 39] Chapter 06 Anak-anak Ras Beast
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_7|[Web Novel 40] Chapter 07 Apartemen Gratis
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_8|[Web Novel 41] Chapter 08 Hidup Santai di Desa Dorudia – Pt. 1
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_9|[Web Novel 42] Chapter 09 Hidup Santai di Desa Dorudia – Pt. 2
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Chapter_10|[Web Novel 43] Chapter 10 Holy Sword Highway

===Volume 5 - Periode Remaja - Chapter Reunian===
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_1|[Web Novel 44] Chapter 01 Holy Milis Kingdom
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_2|[Web Novel 45] Chapter 02 Paul 1,5 Tahun Kemudian
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_3|[Web Novel 46] Chapter 03 Perjuangan Orang Tua & Anak
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_4|[Web Novel 47] Chapter 04 Reuni dengan Paul
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_5|[Web Novel 48] Chapter 05 Konfirmasi ulang Tujuan
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_6|[Web Novel 49] Chapter 06 Satu Minggu Di Milishion
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_Extra_1|Chapter Extra Penaklukan Goblin
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_7|[Web Novel 50] Chapter 07 Ke Central Continent
::*Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_Extra_2|Chapter Extra Kembalinya Roxy

===Volume 6 - Periode Remaja - Chapter Kepulangan===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_1|[Web Novel 51] Chapter 01 Route Pilihan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_2|[Web Novel 52] Chapter 02 Nasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_3|[Web Novel 53] Chapter 03 Kerajaan Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_4|[Web Novel 54] Chapter 04 Ketiadaan Dewa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_5|[Web Novel 55] Chapter 05 Pangeran Ketiga]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_6|[Web Novel 56] Chapter 06 Kecepatan Resolusi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_7|[Web Novel 57] Chapter 07 Hari Adik Kecil Maid Dilahirkan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_8|[Web Novel 58] Chapter 08 Menjadi Dewasa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_9|[Web Novel 59] Chapter 09 Turning Poin 2]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_10|[Web Novel 60] Chapter 10 Lubang Menganga Terbuka Di Dalam Dada]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_11|[Web Novel 61] Chapter 11 Akhir Perjalanan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_12|[Web Novel 62] Chapter 12 Realitas Bencana]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_13|[Web Novel 62] Chapter 13 Keputusan Nyonya Muda]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Extra_1|Chapter Extra]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Extra_2|Chapter Extra Dua Orang Yang Bertemu]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_6_Chapter_Special|Chapter Special Peta Dunia 2]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

===Volume 7 - Periode Masa Muda - Chapter Masuk Sekolah===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_1|[Web Novel 64] Chapter 01 Quagmire The Adventurer]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_2|[Web Novel 65] Chapter 02 Surat Rekomendasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_3|[Web Novel 66] Chapter 03 Ujian Masuk]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_4|[Web Novel 67] Chapter 04 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_5|[Web Novel 68] Chapter 05 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_7_Chapter_6|[Web Novel 69] Chapter 06 Fitts Senpai]]

===Volume 8 - Periode Masa Muda - Chapter Murid Khusus===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_1|[Web Novel 70] Chapter 01 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_2|[Web Novel 71] Chapter 02 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_3|[Web Novel 72] Chapter 03 Insiden Penculikan dan Pengurungan Anak Perempuan Ras Beast - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_4|[Web Novel 5
73] Chapter 04 Insiden Penculikan dan Pengurungan Anak Perempuan Ras Beast - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_5|[Web Novel 74] Chapter 05 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_6|[Web Novel 75] Chapter 06 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_7|[Web Novel 76] Chapter 07 Precipice Engagement - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_8|[Web Novel 77] Chapter 08 Precipice Engagement - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_9|[Web Novel 78] Chapter 09 White Mask - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_10|[Web Novel 79] Chapter 10 White Mask - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_11|[Web Novel 80] Chapter 11 Kehidupan Sehari-hari Di Universitas Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_8_Chapter_Extra|Chapter Extra Masuknya The Mad Dog]]

===Volume 9 - Periode Masa Muda - Sylphiette Chapter===

===Volume 10 - Periode Masa Muda - Chapter Pengantin Baru===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_1|[Web Novel 92] Chapter 1: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_2|[Web Novel 93] Chapter 2: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_3|[Web Novel 94] Chapter 3: Dramatis]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_4|[Web Novel 95] Chapter 4: Resepsi Pernikahan - Persiapan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_5|[Web Novel 96] Chapter 5: Resepsi Pernikahan - Pelaksanaan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_6|[Web Novel 97] Chapter 6: Resepsi Pernikahan - Selesai]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_7|[Web Novel 98] Chapter 7: Gaya hidup di Rumah]]

===Volume 12 - Periode Masa Muda - Begaritto Continent Chapter===

===Volume 13 - Periode Masa Muda - Labyrinth Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#80FF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Pria Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 14 - Periode Pria Muda - Everyday Chapter===

===Volume 15 - Periode Pria Muda - Summoning Chapter===

===Volume 16 - Periode Pria Muda - Human God Chapter===

===Volume 17 - Periode Pria Muda - Kingdom Chapter===

===Volume 18 - Periode Pria Muda - Asura Kingdom Chapter===

===Volume 19 - Periode Pria Muda - Subordinates Chapter===

===Volume 20 - Periode Pria Muda - Zanoba Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#00FFD5; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big> Periode Pria Muda : From Intermission to the Finale</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">
===Volume 20.5 - Intermission Chapter===

===Volume 21 - Periode Pria Muda - Cliff Chapter===

===Volume 22 - Periode Pria Muda - Organization Chapter Period Pria Muda ===

===Volume 23 - Periode Pria Muda - Decisive Battle Chapter===

===Final Volume - Conclusion Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#6B00FF; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Side Stories</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===XMAS 2014 Mushoku Tensei Side story===

===XMAS 2015 Mushoku Tensei Side story===

</div>

==Project Staff==

*Supervisor: (Belum Ada)
*Project Manager: [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Aryo|Aryo]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]

===Inactive===

==Light novel information==
===Covers and illustrations===

<gallery>
File:Mushoku1_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Volume 1: Illustrations]]
File:Mushoku2_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Volume 2: Illustrations]]
File:Mushoku3_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Volume 3: Illustrations]]
File:Mushoku4_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Volume 4: Illustrations]]
File:Mushoku5_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Volume 5: Illustrations]]
File:Mushoku6_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_6_Illustrations|Volume 6: Illustrations]]
File:Mushoku7_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_7_Illustrations|Volume 7: Illustrations]]
File:Mushoku8_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_8_Illustrations|Volume 8: Illustrations]]
File:Mushoku9_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_9_Illustrations|Volume 9: Illustrations]]
File:Mushoku10_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_10_Illustrations|Volume 10: Illustrations]]
</gallery>

=== Series Overview ===
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)

Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 1 Chapter 4

2016-10-16T13:49:51Z

Logitechf1f4:

==Bab 4 – Guru==

Umur 3 tahun.

Baru-baru ini, akhirnya aku tahu nama orang tuaku.

Nama ayahku adalah Paul Greyrat.

Dan nama ibuku adalah Zenith Greyrat.

Namaku sendiri adalah Rudeus Greyrat.

Putra tertua dari keluarga Greyrat.

Meskipun aku bernama Rudeus, orang tuaku selalu menyingkat nama panggilan mereka setiap kali mereka saling memanggil, dan memperpendek namaku menjadi Rudi. Jadi, aku hanya tahu nama lengkapku sendiri setelah waktu yang sangat lama.

"Oh, Rudi benar-benar menyukai buku."

Karena aku selalu berjalan berkeliling sambil mwmbawa sebuah buku, Zenith tertawa.

Mereka tidak pernah memarahiku atau mencoba untuk mengambil buku itu.

Aku selalu memiliki buku yang terselip di bawah ketiakku bahkan ketika aku makan. Namun, aku tidak akan membaca buku sihir di depan keluargaku.

Ini bukan untuk menyembunyikan bakat. Hanya saja aku tidak tahu secara tepat bagaimana pandangan orang-orang terhadap sihir didalam dunia ini.

Dalam duniaku sebelumnya, penyihir dihukum selama Abad Pertengahan.

Itu ketika salah satu perapal mantra diperlakukan sebagai bidah dan dibakar.

Ada buku-buku praktis seperti ini di dunia ini, sehingga penggunaan sihir mungkin tidak akan dianggap sebagai ajaran sesat, tetapi belum tentu hal ini dilihat dalam sikap yang positif.

Mungkin dalam pemahaman umum adalah bahwa sihir hanya dapat digunakan setelah menjadi dewasa.

Karena hal itu adalah tindakan berbahaya yang dapat menyebabkan kehilangan kesadaran setelah dilakukan secara berlebihan.

Beberapa orang mungkin berpikir itu sebagai kerugian bagi pertumbuhan.

Dan dengan pikiran itu, aku memutuskan untuk tetap merahasiakan pengetahuanku tentang sihir dari keluargaku.

Mungkin fakta itu sudah lama terungkap ketika aku menembak mantra sihir ke arah jendela.

Dan aku tidak punya pilihan saat itu. Aku ingin melihat seberapa cepat aku bisa menembakkan sihirku.

Si Pelayan (Aku pikir namanya Lilia) sesekali menatapku dengan ekspresi yang berbahaya, tapi orang tua saya tetap bersikap biasa, jadi aku merasa itu masih baik-baik saja.

Jika aku berhenti di sini, tapi apa boleh buat, aku tidak ingin kehilangan masa pertumbuhanku.

Bakat akan tumpul jika tidak diasah ketika itu perlu untuk dikembangkan.

Aku harus memanfaatkan periode ini sebanyak yang aku bisa.

Namun, aku harus menyudahi pelatihan sihir rahasia ini.

Itu ketika saat sore hari di hari tertentu.

Kapasitas mana milikku telah tumbuh cukup banyak, jadi aku mulai mencoba beberapa mantra tingkat intermediate, membaca mantra water cannon dengan tujuan untuk hanya mencobanya.

Ukuran: 1, kecepacatan: 0.

Seperti biasa, aku hanya ingin melakukannya untuk botol dengan air.

Aku hanya berpikir, paling tidak itu akan berakhir dengan air yang meluap.

Tapi tiba-tiba, sejumlah air yang sangat banyak dilepaskan, menghantam dinding dan membuat lubang besar.

Terkejut, aku tidak dapat memikirkan apa yang harus dilakukan karena terkejut.

Sebuah lubang terbuka di dinding adalah bukti yang tidak diragukan lagi bahwa aku telah menggunakan sihir.

Dan tidak ada yang bisa aku lakukan tentang hal itu.

Aku dengan cepat menyerah.

"Apa yang terjadi!? Whoa ........ "

Pada awalnya, adalah Paul yang bergegas.

Dan kemudian dia menatap dinding dengan mulut ternganga.

"Ada ap-hei,.......... Rudi, kau baik-baik saja......?"

Paul benar-benar pria yang baik.

Tidak peduli bagaimana seseorang melihat itu, aku pastilah orang yang melakukan ini. Namun, dia khawatir tentang tubuhku.

"Monster...? Tapi di sekitar ini?" Bahkan sekarang, dia bergumam hal-hal seperti itu, sambil melihat sekeliling dengan hati-hati.

"Astaga..."

Dan Zenith mengikutinya ke ruangan.

Dia lebih tenang dari Ayah.

Setelah melihat dinding yang hancur dan genangan air di lantai,

"Oh ...?"

Matanya berubah tajam saat ia menatap halaman buku sihir di mana aku telah meninggalkannya terbuka.

Setelah melihat aku dan buku, ia berjongkok di depanku, dan menatap mataku dengan ekspresi lembut.

Mengerikan.

Tidak ada senyum di matanya.

Dan aku terus mefokuskan tatapan goyahku pada Zenith dengan sekuat tenaga.

Aku belajar sesuatu ketika aku masih menjadi NEET. Itu Ketika kau melakukan sesuatu yang salah, sikap keras kepala hanya akan membuat hal-hal menjadi buruk.

Oleh karena itu, aku tidak boleh menghindari tatapan matanya.

Ini adalah saat ketika sikap tulus diperlukan.

Aku tidak boleh mengalihkan pandanganku dari mata seseorang, dan aku harus menghadap mereka secara langsung. Ini akan membuat aku terlihat lebih tulus.

Tidak peduli apa yang orang lain pikir. Tujuan utama adalah untuk tampil tulus.

"Rudi, kau membaca apa yang tertulis di buku ini?"

"Maafkan aku"

Aku mengangguk, dan meminta maaf.

Ketika sesuatu yang salah dilakukan, yang terbaik adalah untuk meminta maaf.

Lagi pula, hanya ada aku, tidak ada orang lain, yang bisa melakukan ini.

Jika aku mengatakan kebohongan yang buruk, kepercayaan terhadapku akan menurun.

Aku berbohong sebanyak yang aku inginkan di masa lalu, dan menjadi tidak dapat dipercaya sebagai hasilnya.

Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.

"Tidak, tunggu, ini adalah tingkat intermediate......"

"Kyaa! Kau dengar itu, Sayang!? Anak kita memang jenius!!"

Kata-kata Paul kalah oleh jeritan Zenith.

Dia meraih tangan Paul dan melompat dengan gembira.

Sangat energik.

Apakah permintaan maafku diabaikan?

"Tidak, Kau, erm, aku belum mengajari dia kata-kata lho!"

"Mari kita menyewa guru privat sekarang!! Anak ini akan menjadi penyihir yang luar biasa di masa depan!!"

Paul masih bingung, sementara Zenith benar-benar senang.

Sepertinya kegembiaraan Zenith ini atas fakta bahwa aku dapat menggunakan sihir.

Dan mungkin aku terlalu khawatir, berpikir bahwa anak-anak tidak boleh menggunakan sihir.

Lilia tetap tenang saat ia dengan tenang membersihkan kamar.

Pelayan ini mungkin tahu aku menggunakan sihir untuk beberapa waktu, atau dia sudah punya perasaan bahwa aku entah bagaimana bisa melakukannya.

Mungkin dia tidak berpikir itu hal yang buruk, sehingga dia tidak menanggapinya dengan biasa.

Atau mungkin dia hanya ingin melihat wajah bahagia dari orang tuaku.

"Hei sayang, pergi ke Roa besok dan segera pasang permintaan pekerjaan!! Bakat ini harus segera dilatih dengan baik!!"

Zenith terlihat begitu bersemangat, membuat keributan tentang jenius dan bakat.

Apakah aku dianggap jenius karena tiba-tiba mampu mengaktifkan sihir?

Apakah orang tuaku terlalu memanjakan aku? Atau menggunakan mantra sihir tingkat intermediate dianggap menakjubkan? Aku tidak dapat mengetahuinya.

Tidak, mungkin memang orang tuaku terlalu memanjakan aku.

Aku tidak pernah menggunakan sihir di depan Zenith sebelumnya.

"Aku kira itu benar." Tapi karena dia mengucapkan kata-kata itu, mungkin dia sudah berpikir aku adalah seorang jenius.

Ini tak berdasar .......

Ah, tidak.

Aku tiba-tiba teringat.

Karena aku selalu sendirian.

Ketika aku sedang membaca, aku kadang-kadang akan membaca atau mengulangi frase yang aku suka.

Dan sejak aku datang ke dunia ini, aku akan bergumam pada diri sendiri saat membaca buku.

Awalnya bahasa Jepang, tapi setelah aku belajar bagaimana berbicara, aku tanpa sadar menggunakan bahasa dunia ini.

Dan kemudian, ketika aku bergumam pada diri sendiri, "Rudi, ini -----" Zenith akan mengajariku arti dari kata-kata tersebut.

Karena itu, aku ingat cukup banyak tentang terminologi dari dunia ini. Yah, lupakan tentang itu.

Aku tidak pernah mengatakan apa-apa kepada siapa pun, tapi aku belajar huruf dari dunia ini sendiri.

Orang tuaku bahkan tidak mengajari aku bagaimana cara berbicara.

Dari sudut pandang orang tuaku, itu akan tampak seperti "Anak kita bisa membaca kata-kata yang tidak pernah kita ajari, dan dapat
membaca isi buku.”

Itu pasti jenius.

Jika itu anakku, aku juga akan berpikir bahwa dia jenius.

Di masa lalu, hal yang sama terjadi ketika adikku lahir.

Dia tumbuh dengan cepat, dan melakukan segala sesuatu lebih cepat dari aku dan kakak-kakakku.

Mengucapkan kata-kata, berjalan di atas kakinya sendiri.

Orang tuaku juga optimis; setiap kali anak-anak mereka melakukan sesuatu, bahkan jika itu tidak terlalu besar, mereka akan mengatakan "Anak itu pasti jenius"

Yah, aku adalah NEET terkutuk yang putus SMA, dan usia mentalku berusia lebih dari 30 tahun.

Tanpa banyak pengalaman, aku akan menjadi celaka dan sengsara.

Itu 10 kali! 10 Kali!

"Sayang, cari seorang guru!! Kaita pasti akan menemukan guru sihir yang baik di Roa!!"

Dan kemudian, ketika mereka menemukan seseorang yang berbakat, satu hal yang semua orang tua akan lakukan adalah membuatnya mendapatkan pendidikan yang terbaik baginya.

Dalam kehidupanku sebelumnya, orang tuaku memuji bakat adikku, dan membiarkan dia belajar segala macam hal.

Dan kemudian, Zenith menyarankan untuk menyewa seorang penyihir untuk menjadi guru privat.

Tapi Paul keberatan dengan ide ini.

"Tunggu, bukankah kita telah memutuskan bahwa jika dia laki-laki, kita akan membuat dia menjadi pendekar pedang bukan?"

Jika itu seorang pria, dia akan berlatih pedang. Jika itu seorang gadis, dia akan belajar sihir.

Tampaknya itu diputuskan sebelum aku lahir.

"Tapi dia bisa mengaktifkan mantra tingkat intermediate pada usia ini!! Jika dia mulai berlatih sejak sekarang, dia akan menjadi penyihir yang luar biasa!!"

"Tapi janji adalah janji, kan!?"

"Janji apanya!? Bukankah kau yang selalu melanggar janji!?"

"Hal-hal itu tidak ada hubungannya dengan ini sekarang, kan!?"

Dan, sepasangan suami istri ini mulai bertengkar pada saat itu.

Lilia dengan tenang membersihkan kamar.

"Biarkan dia belajar sihir di pagi hari, dan belajar ilmu pedang di sore hari. bagaimana?"

Setelah pertengkaran itu masih berlangsung, Lilia selesai membersihkan ruangan, mendesah, dan menyarankan hal itu, mengakhiri argumen.

Dan, kedua orang tua bodoh ini menyuruhku untuk belajar, mengabaikan apa yang anak mereka inginkan.

Oh, baiklah. Aku kira itu bagus karena aku telah memutuskan untuk hidup dengan serius.

Dan karena alasan tersebut, keluargaku memutuskan untuk menyewa seorang guru privat.

Tampaknya pendapatan sebagai guru untuk anak bangsawan cukup baik.

Paul adalah salah satu dari beberapa ksatria di daerah ini, dan masih memiliki status sebagai bangsawan kelas bawah. Dengan demikian, dia mampu memberikan gaji yang sesuai untuk statusnya.

Tapi ini adalah wilayah desa jauh dari ibukota.

Dengan demikian, ini cocok disebut perbatasan, sangat jarang untuk mendapatkan bakat luar biasa lahir di sini, bahkan penyihir.

Apakah mereka dapat mempekerjakan seseorang hanya dengan mengirim permintaan ke Magic guild dan Adventurer guild?

Meskipun aku memiliki kekhawatiran seperti itu, hal yang tak terduga adalah bahwa kami dengan cepat dapat menemukan seorang guru, dan guru itu akan datang besok.

Desa ini tidak memiliki penginapan, sehingga tawaran pekerjaan termasuk akomodasinya juga.

Menurut dugaan orang tuaku, yang tiba mungkin seorang petualang yang telah pensiun.

Orang-orang muda tidak akan datang ke pedesaan, dan seorang penyihir istana dapat dengan mudah menemukan pekerjaan di ibukota.

Di dunia ini, hanya penyihir tingkat advance dan di atasnya yang memenuhi syarat untuk menjadi guru sihir.

Akibatnya, peringkat seorang petualang adalah mungkin di atas intermediate.

Yang datang mungkin seorang pria paruh baya atau orang tua yang menghabiskan hidupnya yang ditujukan untuk meneliti tentang sihir.

Orang itu mungkin memiliki jenggot, memberikan kesan bijak.

"Aku Roxy. Mohon kerjasamanya."
[[File:Mushoku1 07.jpg|thumbnail]]

Tapi bertentangan dengan dugaanku, seorang gadis muda datang sebagai gantinya.

Dia mungkin berada pada usia yang sama dengan siswi SMP.

Dia mengenakan jubah penyihir coklat, rambutnya biru muda di kepang, dan tubuh pendeknya terlihat proporsional.

Kulit putih, tanpa warna coklat karena sinar matahari, disertai dengan mata setengah terbuka yang mengantuk. Dia memiliki bibir singkat yang tampak, dan meskipun dia tidak memakai kacamata, dia memberikan gambaran seorang gadis yang rajin ysng selalu bekerja di perpustakaan.

Dia memegang tas di satu tangan, tangan lainnya memegang tongkat yang biasa penyihir gunakan.

Dan dengan demikian, ia bertemu dengan kami bertiga di rumah ini.

"......"

"......"

Orang tuaku tidak mampu berkata-kata saat mereka melihat ke arahnya.

Itu sangat maklum.

Itu melampaui apa yang kami harapkan.

Kami membayangkan guru tersebut adalah seseorang yang sudah tua.

Tetapi orang yang datang adalah orang mungil seperti ini.

Bagiku, yang telah memainkan banyak pertandingan, penyihir loli seperti itu bukan sesuatu yang luar biasa.

Loli, setengah mata yang terbuka, kasar.

Dengan 3 kualitas ini, dia sempurna.

Tolong jadilah istriku.

"Ah-ah, kau, guru privat itu?"

"Ah, itu, benar-benar ---"

Dengan orang tuaku yang tergagap, aku cepat-cepat menambahkan,

"Kau benar-benar kecil."

"Aku tidak ingin mendengar itu darimu."

Aku segera dibantah.

Mungkin dia memiliki masalah tentang hal itu.

Meskipun aku tidak mengacu pada dadanya.

Roxy mendesah.

"Hah. Pokoknya, mana murid yang akan aku ajari?"

Dia melihat sekeliling saat ia bertanya,

"Ah, itu anak ini."

Zenith memperkenalkanku, yang berada di pelukannya.

Aku memberinya kedipan mata. (ゝω・)

Dan ia segera melebarkan matanya, mengeluarkan sebuah desahan,

"Haaa. Aku kira itu yang terjadi dari waktu ke waktu, ya, memang ada orang tua idiot yang berpikir anak mereka memiliki bakat setelah hanya berkembang sedikit... "

Dia diam-diam menggerutu.

Aku mendengar itu!! Nona Roxy!!

Yah, aku tidak bisa setuju dengan itu.

"Ada apa?"

"Tidak ada. Namun, aku pikir anak kalian tidak memahami konsep sihir, benar?"

"Tidak apa-apa. Rudi kami ini sangat berbakat!!"

Zenith mengatakan sesuatu seperti setiap orang tua bodoh akan katakan.

Roxy mendesah lagi.

"Haa, aku mengerti. Aku akan mencoba yang terbaik."

Dia mungkin mengira itu tidak berguna untuk mengatakan apa-apa lagi.

Dan dengan itu, diputuskan bahwa di pagi hari, aku akan belajar sihir dengan Roxy, dan di sore hari, aku akan berlatih ilmu pedang di bawah arahan Paul.

"Nah, mari kita mulai dari buku sihir ...... Tidak, sebelum itu, mari kita uji seberapa banyak sihir yang dapat kau gunakan, Rudi."

Untuk pelajaran pertama, Roxy membawaku ke halaman.

Pelajaran sihir sebagian besar dilakukan di luar ruangan.

Dia juga mengerti apa yang akan terjadi jika sihir digunakan di dalam rumah.

Dan dia tidak akan merusak dinding seperti yang kulakukan.

"Biarkan aku tunjukkan. Melimpahkan perlindungan air ke tempat dimana engkau minta, biarkan aliran jernih muncul di sini, 「Water Ball.」 "

Ketika Roxy membacakan mantra, peluru air berukuran bola basket terbentuk di tangannya.

Bola air itu terbang menuju salah satu pohon dengan kecepatan tinggi.

Crash….. (sfx pohon jatuh)

Cabang-cabang patah dengan mudah, dan pagar menjadi basah.

Ukuran 3, kecepatan 4. Sekitar itu, aku kira.

"Bagaimana dengan itu?"

"Ya. Pohon yang satu itu Ibu besarkan dengan perawatan khusus. Aku kira Ibu akan marah."

"Eh!? Yang benar?"

"Pasti."

Satu kali ketika Paul mengayunkan pedangnya dan memotong cabang. Kemarahan Zenith tidak hanya sebatas level horror biasa, sangat mengerikan.

"Bukankah ini buruk? Harus memikirkan sesuatu ..... !!"

Roxy dengan panik berlari ke pohon, dan mengambil cabang yang jatuh.

Dan dengan wajah yang merah, dia mengambil cabang.

"Uu .... biarkan kuasa dewa dikonversi menjadi tanaman melimpah, dan berikan pada seseorang yang telah kehilangan kekuatan mereka untuk berdiri sekali lagi, 「 Healing 」"

Ini sebuah mantera yang berbeda.

Dan cabang-cabang kembali ke bagaimana bentuk mereka sebelumnya.

"Fiuh."

Wow. Menakjubkan.

Pokoknya, aku harus memuji dia.

"Fiuh."

"Guru, kau tahu bagaimana cara menggunakan healing magic!!?"

"Eh, ya. Aku tidak memiliki masalah sampai ke tingkat intermediate."

"Luar biasa!! Itu luar biasa!!"

"Tidak, jika kau berlatih dengan benar siapa pun bisa melakukan hal-hal sejauh itu."

Tapi meskipun tanggapannya agak sinis, sudut-sudut di bibirnya menunjukkan hal sebaliknya dengan membentuk sebuah senyuman, dan hidungnya tampak berkedut sedikit, dengan bangga. Dia merasa bahagia.

Aku hanya berteriak "Menakjubkan" dua kali, dan dia sudah sesenang ini. Itu terlalu mudah.

"Nah, Rudi. Coba itu."

"Baik."

Aku mencoba mengangkat tanganku.......

Ups, aku belum pernah menggunakan mantera pada water bullet selama hampir satu tahun. Sekarang aku tidak dapat mengingatnya.

Mari kita coba apa yang baru saja dikatakan Roxy, Erm, erm,

"Mm, bagaimana kau mengatakan mantra tadi?"

"Melimpahkan perlindungan air ke tempat dimana engkau minta, biarkan aliran jernih muncul di sini."

Roxy menjawab acuh tak acuh. Mungkin dia sudah menduga ini.

Tetapi bahkan jika kau menjawab begitu acuh tak acuh, aku tidak dapat mengingatnya dalam satu kali percobaan.

"Melimpahkan perlindungan air ke tempat di mana engkau meminta....... water ball."

Aku benar-benar tidak bisa mengingatnya, jadi aku hanya mempersingkatnya.

Aku membuatnya sedikit lebih kecil dan lebih lambat dibandingkan dengan peluru air yang dibuat Roxy.

Jika aku membuatnya lebih besar daripada miliknya, dia mungkin berakhir cemberut.

Aku sangat murah hati ketika menyangkut perihal gadis-gadis muda.

Peluru air berukuran bola basket terbang dengan kekuatan besar dan Whoosshhh.

Dan pohon itu terjatuh dengan suara keras.

Roxy menatapku dengan wajah yang rumit.

"Kau mempersingkat mantera?"

"Ya."

Apakah itu buruk?

Kalau dipikir-pikir, voiceless incantation tidak pernah tercatat dalam buku sihir.

Aku sudah menggunakannya dengan santai, tapi mungkin aku menyentuh sesuatu yang tabu, aku kira?

Atau dia marah karena itu 10 tahun terlalu dini bagiku untuk menggunakan voiceless incantation......

Di bawah skenario itu, adalah lebih baik bagiku untuk menolak dengan mengatakan, Apa ada masalah tentang hal itu, siapa coba yang mau menggunakan menggunakan pelafalan mantera yang norak seperti itu?

"Apa kau biasanya mempersingkat perapalan manteramu?"

"Biasanya ...... Aku tidak merapalkan mantera."

Aku tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan itu, jadi aku hanya mengatakan yang sebenarnya.

Ini akan ketahuan juga ketika aku menghadiri pelajarannya dari sekarang.

"Voiceless Incantation!?"

Roxy melebarkan matanya, menatapku dengan tatapan skeptis.

"......Aku mengerti. Jadi kau biasanya menggunakan voiceless incantation. Aku mengerti. Apakah kau merasa lelah?"

Namun, ia segera kembali ke ekspresi normalnya.

"Ya. Aku baik-baik saja. "

"Apakah begitu? Tidak ada keluhan tentang ukuran dan kekuatan water bullet di sini."

"Terima kasih banyak."

Roxy akhirnya memberi senyum.

Sebuah senyuman lebar lebih tepatnya.

Dan dia bergumam,

"...... Sepertinya dia terlihat layak untuk diajari, ya?"

Seperti yang ku katakan, aku mendengar apa yang kau katakan.

"Nah, mari kita bergegas ke mantra berikutnya ..."

Roxy tampak agak bersemangat, dan hanya ketika dia hendak membuka buku sihir,

"AHHHH!!!"

Sebuah teriakan berdering di belakangku.

Itu Zenith, yang datang untuk memeriksa kami.

Minuman di atas nampan yang dia pegang jatuh ke tanah, tangannya menutupi mulutnya saat ia menatap pohon yang patah.

Sebuah ekspresi sedih.

Diganti dengan warna kemarahan berikutnya.

Ah, ini buruk.

Zenith menyerbu ke arah kami dan mendekati Roxy.

"Nona Roxy!! Tolong jangan memperlakukan rumah kami sebagai tempat eksperimen!!"

"Ehh!! Tapi ini dilakukan oleh Rudi...... "

"Bahkan jika Rudi melakukan ini, kaulah yang mengijinkan dia, kan!?"

Roxy tampak seperti tersambar petir, benar-benar terkejut, matanya kosong sambil menunduk.

Yah, kau tidak bisa melimpahkan kesalahan pada anak berumur 3 tahun.

"Ya……. kau benar."

"Aku harap ini tidak akan terjadi lagi!!!"

"Ya, aku sangat menyesal, Nyonya......"

Dan dengan itu, Zenith melafalkan healing magic untuk memperbaiki pohon, dan kembali ke dalam rumah.

"Tak disangka aku membuat kesalahan begitu cepat......"

"Sensei..."

"Haha, aku mungkin akan dipecat besok."

Roxy duduk di tanah dan mulai menggambar [[の]].

Dia benar-benar tidak bisa menyikapi kegagalan apapun.

Aku menepuk bahunya.

"........."

"Rudi?"

Meskipun aku menepuk bahunya, aku tidak tahu harus berkata apa untuk menghiburnya, karena aku belum bisa berkomunikasi dengan baik dengan siapa pun selama hampir 20 tahun.

Maaf, aku benar-benar tidak tahu apa yang harus aku katakan saat ini...

Tidak, tenanglah.

Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati. Bagaimana seorang protagonis dalam ero-game akan coba lakukan untuk menghiburnya dalam situasi seperti ini.

Hmm, aku yakin itu adalah sesuatu seperti ini.

"Kau tidak gagal barusan, sensei."

"Ru-Rudi...?"

"Kau mengumpulkan pengalamanmu."

Roxy menatapku dengan heran.

"It-itu benar. Terima kasih."

"Iya. Silakan lanjutkan pelajarannya."

Dan, dari hari pertama dan seterusnya, aku berhasil mengakrabkan diri dengan Roxy.

Sore hari saat pelatihan dengan Paul.

Tidak ada pedang kayu yang pas dengan ukuran tubuhku, jadi pelatihan hanya berupa latihan fisik.

Jogging, push-up, sit-up, dan sebagainya.

Pokoknya, tampaknya rencana Paul didasarkan untuk menmbuatku bergerak terlebih dulu.

Pada hari-hari ketika Paul tidak dapat melatihku karena pekerjaan, dapat dikatakan bahwa pelatihan dasar tubuh adalah sesuatu yang tidak bisa dilewatkan setiap hari.

Itu sama tidak peduli d idunia manapun.

Aku akan mencoba yang terbaik.

Sebagai seorang anak kecil, tubuh fisikku tidak bisa bertahan dalam latihan selama siang hari, sehingga latihan pedang akan berakhir pada sore hari.

Karena itu, aku akan mengeluarkan manaku sampai waktu makan malam tiba.

Mana yang dibutuhkan untuk mantra sihir jumlahnya berbeda tergantung dari 'perubahan ukuran'.

Sebagai contoh, jika standarnya adalah 1 untuk voiceless incantation, mana tambahan akan dikeluarkan semakin banyak saat aku mengembangkan mantra dan meningkatkan kecepatannya.

Hukum kekekalan massa bekerja dalam hal ini.

Tapi sebaliknya, untuk beberapa alasan, semakin kecil aku membuatnya, semakin banyak mana yang harus aku gunakan.

Aku benar-benar tidak mengerti logikanya.

Membuat setetes air mengharuskan aku untuk menggunakan lebih banyak mana daripada menciptakan water bullet berukuran kepalan tangan.

Ini benar-benar aneh.

Aku bertanya pada Roxy pertanyaan yang selalu aku miliki, tapi satu-satunya jawaban yang aku dapatkan adalah "Memang begitulah biasanya".

Sepertinya itu masih belum terpecahkan.

Aku masih tidak mengerti alasannya.

Tapi ini bukan metode yang buruk untuk pelatihanku.

Kapasitas mana milikku telah sedikit meningkat baru-baru ini. Jika aku tidak menggunakan beberapa mantra besar, aku tidak akan bisa menghabiskan semua mana ku.

Jika aku hanya ingin menghaiskan pasokan manaku, aku hanya perlu menggunakan output maksimum sampai mana ku habis.

Tapi sekarang saatnya untuk mencoba melatih ketangkasanku.

Jadi, aku memutuskan untuk melakukan beberapa pekerjaan yang sangat halus.

Menggunakan sihir untuk melakukan pekerjaan kecil, halus dan lembut.

Misalnya, menciptakan patung es, menyalakan api pada ujung jari, atau menulis kata-kata di papan tulis.

Aku mencoba membelah tanah yang aku peroleh dari halaman menjadi bagian-bagian kecil...

Dan bahkan hal-hal seperti menggantung kunci di depan kenop.

Sihir tanah tidak mempengaruhi logam dan mineral sampai batas tertentu.

Tapi semakin banyak kandungan logam suatu benda, semakin banyak mana yang harus dikeluarkan.

Aku kira itu benar-benar sulit untuk mengubah hal-hal yang lebih kokoh.

Semakin kecil target kontrol, lebih halus, rumit, dan lebih akurat dan efisien pekerjaan itu, semakin banyak mana yang harus dikeluarkan.

Melempar bola bisbol dengan segenap kekuatanku.

Perlahan memasukan benang melalui lubang jarum.

Jumlah mana yang diperlukan untuk dua tindakan ini kira-kira sama.

Juga, aku mencoba menggunakan berbagai jenis sihir pada waktu yang sama.

Aku perlu menggunakan setidaknya 3 kali lebih banyak mana.

Jadi jika aku menggunakan 2 sistem sihir yang berbeda pada saat yang sama, dan mengaktifkan mereka dengan lembut, tepat, dan dengan cepat pada saat yang sama, aku bisa dengan mudah menguras semua manaku.

Dan setelah melanjutkan pelatihan tersebut setiap hari ------

Aku berakhir tidak dapat menguras semua manaku bahkan setelah mengaktifkan mantra-mantra selama setengah hari atau lebih.

Aku kira ini harusnya cukup. hatiku mulai goyah.

Kemalasanku mulai untuk memberitahuku bahwa ini harusnya sudah cukup, kan?

Setiap kali, aku berteriak dan memaki diriku sendiri.

Otot akan kebas jika seseorang bermalas-malasan saat berlatih.

Tentunya mana bekerja dengan cara yang sama. Aku tidak bisa mengabaikan pelatihan hanya karena aku punya beberapa peningkatan kapasitas.

Saat mengaktifkan sihir di tengah malam, aku bisa mendengar beberapa suara teriakan menjengkelkan.

Dari mana suara itu berasal? Tentu saja itu dari kamar Paul dan Zenith.

Sibuk "''bekerja''".

Mungkin dalam waktu yang tidak terlalu jauh, adik laki-laki atau perempuanku akan lahir, aku kira.

Aku pikir itu baik untuk memiliki adik perempuan.

Yup, aku tidak ingin adik laki-laki.

Bayangan adik laki-laki ku menghancurkan komputerku dengan tongkat dengan semua kekuatannya masih teringat jelas.

Aku tidak ingin adik laki-laki.

Seorang adik perempuan yang imut lebih baik.

"Aduh, ya tuhan..."

Dalam kehidupan masa laluku, jika aku mendengar sesuatu yang mengganggu, aku akan segera menggedor dinding dan lantai untuk menutup mulut mereka.

Karena itu, kakak perempuanku tidak pernah membawa seorang pria ke rumah lagi.

Sangat nostalgia.

Pada saat itu, aku selalu berpikir orang-orang yang melakukan itu adalah kebencian yang telah mewarnai duniaku.

Aku selalu berpikir para pengganggu mengejekku dari tempat yang tidak bisa kujangkau. Jadi, aku selalu memiliki beberapa kemarahan dalam diriku yang tidak bisa aku lampiaskan.

Orang-orang yang mendorongku ke dalam ruang kegelapan yang tidak menyenangkan, namun memandang rendah padaku, mengatakan: Kenapa kau masih di tempat itu?

Tidak ada yang lebih memalukan daripada itu.

Namun baru-baru ini, aku mengubah pemikiranku.

Aku tidak yakin apakah itu karena tubuhku yang menjadi seorang anak kecil, karena orang tuaku, atau karena aku bekerja keras untuk masa depanku sendiri.

Tapi aku akan menguping tindakan mereka dengan sikap murah hati dan mendukung mereka.

Hmph, aku juga orang dewasa......

Aku bisa lebih atau kurang menebak apa yang terjadi hanya dari mendengarkan suara-suara.

Tampaknya Paul sangat pandai dalam hal ini.

Adapun Zenith, dia akan roboh setelah beberapa saat, menjadi terengah-engah dan semacamnya, tapi Paul akan mengatakan sesuatu seperti "Ini masih terlalu awal~", dan terus menyerang.

Sama seperti protagonis di beberapa ero-game.

Jumlah stamina yang tak terkira.....

Hah, karena aku anak Paul, mungkin aku memiliki energi semacam itu!?

Bangkitlah.

Untuk para Heroine!!

Berilah aku perkembangan romantis!!

Yah, antusiasme yang terlalu awal ini layu akhir-akhir ini, dan aku bisa dengan tenang berjalan ke arah toilet saat melewati koridor yang berderit.

Asal tahu saja, deritan akan berhenti setiap kali aku lewat kamar mereka. Ini benar-benar menarik.

Hari itu, aku berjalan ke toilet untuk menunjukkan kehadiranku, anak mereka yang mampu berjalan.

Baiklah, haruskah aku menyapa mereka hari ini?

Papa, mama, apa yang kalian lakukan dengan telanjang begitu? Itulah yang akan aku tanyakan.

Aku tak sabar untuk mendengar alasan mereka. Kukuku...

Dengan pikiran itu, aku diam-diam keluar dari ruangan.

Tapi tamu lain sudah ada di sana.

Seorang gadis berambut biru sedang berjongkok di koridor gelap, mengintip ke dalam kamar melalui celah pintu.

Wajahnya memerah dan dia menahan napasnya yang bertambah cepat, tapi matanya terpaku ke bagian dalam kamar.

Aku bisa melihat tangannya menggapai bagian bawah jubahnya, melakukan beberapa gerakan “mengundang”.

Aku diam-diam kembali ke kamarku.

Roxy adalah seorang wanita pada usia yang tepat.

Aku cukup murah hati untuk berpura-pura tidak melihat dia terlibat dalam hal semacam ini.

...... Hanya bercanda.

Yah.., aku kira melihat sesuatu yang bagus. \( ‘<’)/

4 bulan telah berlalu.

Dan aku dapat menggunakan semua mantra tingkat intermediate.

Dan, aku mulai mengambil kelas malam dari Roxy.

Ups, tidak ada hal erotis yang diajarkan selama kelas malam.

Isi dari studi sebagian besar berisi pengetahuan yang bermacam-macam.

Roxy adalah guru yang baik.

Dia tidak terlalu kaku mengikuti pada kurikulum.

Dia mengajarkanku sesuai dengan perkembanganku.

Dia sangat mudah beradaptasi dengan pemahaman muridya.

Dia mengambil sebuah pertanyaan dari buku teks untuk mengujiku; jika aku bisa menjawabnya dengan benar, dia akan beralih ke pertanyaan berikutnya.

Jika aku tidak mengerti, dia akan mengajariku dengan sabar.

Dan dari hal ini saja membuat aku merasa seperti pandanganku terhadap dunia ini telah diperluas.

Dalam kehidupan masa laluku, ada waktu di mana guru privat disewa, ketika kakak laki-lakiku menghadapi ujian.

Ada sekali ketika aku merasa tertarik, dan mendengarkan pelajaran.

Namun, itu tidak berbeda dari apa yang diajarkan di sekolah.

Dibandingkan dengan itu, kelas Roxy lebih mudah untuk dipahami, dan menarik.

Sebuah kelas di mana aku yakin untuk mendapatkan jawaban untuk pertanyaan-pertanyanlu.

Terlebih lagi, seorang guru seusia siswa SMP mengajar aku, mengembangkan hasrat seksualku.

Skenario itu adalah yang terbaik bagiku.

Jika itu diriku yang dulu, khayalan seperti itu akan dapat menyebabkanku untuk masturbasi sebanyak 3 kali.

"Guru, mengapa sihir hanya digunakan dalam pertempuran?"

"Sebenarnya, kau tidak bisa mengatakan itu hanya digunakan untuk pertempuran saja..."

Roxy akan selalu menjawab setiap pertanyaan yang tiba-tiba aku katakan dengan serius.

"Hmm, memang, di mana aku harus mulai ......? Pertama-tama, sihir dikatakan telah datang dari makhluk kuno ras kuping-panjang <High Elves>."

WHOA, elf!!

Apakah mereka benar-benar ada!?

Rambut emas, baju hijau, memegang busur, dan selalu terikat oleh tentakel!!

Ups, tenang.

Mereka mungkin berbeda dari apa yang aku tahu......

Seperti yang tersiratkan, mereka memiliki telinga panjang......

"Apa itu Elf kuping-panjang?”

"Hmm, <Elf> kuping panjang adalah ras yang hidup di Utara benua Millis."

Menurut kata-kata Roxy,

Dulu sekali, sebelum perang antara manusia dan demon pecah, dunia masih dalam kekacauan, dan perang muncul di mana-mana. Selama waktu itu, ras kuno <High Elves> mampu berkomunikasi dengan roh-roh hutan, memanipulasi tanah dan angin untuk melawan penjajah. Dikatakan bahwa itu adalah sihir tertua di dunia ini.

"Heh? Itu tercatat dalam sejarah juga?"

"Tentu saja."

Roxy mengangguk pada kata-kata mengejekku.

"Sihir yang sekarang berasal dari ras manusia meniru sihir kuno <high Elves> selama perang saat itu, dan mengembangkannya. Manusia sangat baik dalam hal-hal seperti itu."

"Ras manusia sangat baik pada hal-hal seperti itu?"

"Ya, ras manusia selalu menciptakan hal-hal baru."

Tampaknya ras manusia suka menciptakan sesuatu.

"Alasan mengapa sihir hanya digunakan dalam pertempuran adalah karena pada dasarnya hanya digunakan dalam situasi tersebut. Bahkan jika sihir tidak diandalkan, ada benda-benda di sekitar kita yang bisa kita gunakan untuk melakukan apa yang kita inginkan."

"Benda-benda di sekitar kita?"

"Misalnya, jika kau membutuhkan cahaya, kau dapat menggunakan lilin atau lentera, kan?"

Aku mengerti, itu adalah sesuatu yang sangat umum.

Dibandingkan dengan menggunakan sihir, menggunakan alat pasti lebih sederhana.

Itu semacam hal yang logis.

Meskipun jika itu voiceless incantation, itu bahkan lebih sederhana daripada menggunakan alat.

"Juga, tidak setiap jenis sihir cocok untuk pertempuran. Misalnya, dengan summon magic, kau dapat memanggil binatang sihir atau roh dengan peringkat yang sama."

"Summon magic!! Bisakah kau mengajariku suatu hari nanti?"

"Tidak, aku juga tidak bisa menggunakannya. Juga, diantara peralatan, ada peralatan sihir juga."

Peralatan sihir.

Aku bisa membayangkan itu dari namanya.

[Peralatan sihir adalah?]

[Benda yang mengandung efek khusus. Bagian dalam diukir dengan formasi sihir, sehingga seseorang dapat menggunakannya bahkan jika dia bukan seorang penyihir. Namun, peralatan sihir ini memerlukan banyak mana.]

[Aku mengerti.]

Pada dasarnya sama seperti yang aku bayangkan.

Kalau dipikir-pikir, sangat disayangkan bahwa Roxy tidak dapat menggunakan summon magic.

Sihir serangan dan penyembuhan merupakan konsep magic yang masih bisa dipahami, tapi aku tidak tahu bagaimana summon magic bekerja.

Juga, ada banyak kosa kata yang tiba-tiba muncul.

Perang manusia-demon, familiar, roh......

"Sensei, apa perbedaan antara magic beast dan magic creature?"

"Tidak banyak perbedaan."

Pada dasarnya magic creature adalah makhluk yang mengalami beberapa perubahan.

Dan sekali magical creature meningkat jumlahnya secara kebetulan dan menjadi sebuah ras, setelah beberapa generasi mereka akan memiliki sejumlah kecerdasan dan menjadi magical beast.

Hanya saja bahkan jika mereka memiliki kecerdasan, mereka masih disebut magical creature jika mereka menyerang ras manusia.

Dalam tinjauan ulang, mengenai magical beast yang menjadi ganas dari generasi ke generasi, ada contoh di mana mereka kembali berubah menjadi magical creature.

Tidak ada garis yang jelas.

Magical Creature = Menyerang manusia.

Magical Beast = Tidak menyerang manusia.

Garis pemikiran ini harusnya tidak masalah.

"Artinya, ras demon berevolusi dari magical creature?"

"Tidak. Ras demon telah diberi nama seperti itu sejak dulu selama perang manusia-demon."

"Apakah itu perang manusia-demon yang baru saja kau sebutkan?"

"Ya. Perang yang pertama sekitar 7000 tahun yang lalu."

"Itu sudah sangat lama."

Sejarah dunia ini benar-benar panjang.

"Itu tidak dianggap sangat panjang. Manusia masih beperang sampai 400 tahun yang lalu. Dari 7000 tahun yang lalu, ras manusia dan ras demon terus bertarung satu sama lain."

Aku pikir 400 tahun dianggap waktu yang lama, tapi itu benar-benar bertahan selama hampir 7000 tahun.

Apa hubungan mereka seburuk itu?

"Hah, aku mengerti. Jadi kesimpulannya, apa ciri-ciri dari ras demon?"

"Untuk menentukan ras demon cukup merepotkan ...... Jika itu benar-benar diperlukan, [Ras yang berdiri di sisi ras demon selama perang sebelumnya] harusnya paling mudah untuk dipahami. Tentu saja, ada beberapa pengecualian."

"Ah, sebagai tambahkan, aku juga berasal dari ras demon."

"Oh, aku mengerti."

Seorang demon ada di sini sebagai guru privat.

Apakah itu berarti tidak ada perang yang sedang berlangsung saat ini?

Hal terbaik adalah ketika kita damai.

"Ya. Secara formalnya, itu adalah ras Migurd dari daerah Bigoya di benua demon. Bukankah orang tua Rudi terlihat terkejut ketika mereka melihat aku?”

"Aku pikir alasannya adalah karena Sensei terlihat kecil."

"Aku tidak kecil."

Roxy membantahku. Dia tampak seperti dia menganggapi hal ini dengan sangat serius.

"Mereka menjadi terkejut ketika mereka melihat rambutku."

"Rambut?"

Aku pikir rambut berwarna birunya cantik.

"Rumor yang beredar adalah bahwa jika rambut ras demon lebih berwarna hijau, mereka lebih ganas dan berbahaya. Terutama ketika rambutku terlihat seperti berwarna hijau di bawah pencahayaan yang berbeda....."

Hijau.

Adalah warna peringatan di dunia ini.

Rambut roxy adalah hijau cantik yang membuat mata orang-orang terbangun.

Dia memainkan rambutnya saat ia menjelaskan.

Tindakannya yang benar-benar imut.

Jika ada rambut biru di Jepang, itu pasti seorang preman atau nenek-nenek.

Tidak peduli jenis apa itu, warna tidak alami itu membuatku merasa jijik.

Tapi rambut Roxy tidak memiliki perasaan tidak wajar dan itu tidak membuatku merasa jijik sedikitpun.

Bisa dikatakan bahwa itu cocok dengan ekspresi mengantuk Roxy.

Jika dia adalah seorang pemeran utama wanita dalam ero-game, dia pasti sangat cocok untuk ditaklukkan pertama kali.

"Rambutmu benar-benar cantik."

"...... Terima kasih atas pujiannya, tapi kau harus meninggalkan pembicaraan seperti itu untuk gadis yang kau sukai di masa depan."

"Tapi aku suka Sensei."

Aku mengatakannya tanpa ragu-ragu.

Aku bukan orang yang ragu-ragu.

Aku akan mengungkapkan kasih sayangku kepada semua gadis-gadis manis.

"Baik. Jika kau tidak berubah pikiran dalam 10 tahun kemudian, kita akan berbicara tentang hal itu sekali lagi."

"Oke, Sensei."

Meskipun itu terlihat singkat, aku tidak melewatkan ekspresi dari Roxy yang sedikit senang.

Meskipun aku tidak tahu seberapa sering sifat orang baik di ero-game dapat digunakan oleh ku dalam dunia yang berbeda ini.

Tapi itu tidak bisa dikatakan benar-benar tidak berarti.

Sesuatu seperti kalimat Dokidoki <Perasaan berdebar-debar> ini mungkin lelucon klise di Jepang, tapi mungkin jejak yang berapi-api menuju cinta romantis.

Yup, apa sih yang aku bicarakan?

Roxy imut dan H (erotis). Jika aku bisa menaikkan flagnya.

Tapi perbedaan usia cukup besar.

Apa yang akan terjadi di masa depan?

"Kembali ke topik tadi, 'semakin cerah warna hijau rambutnya, semakin berbahaya ' hanyalah sebuah takhayul."

"Ah, itu cuma takhayul toh."

Aku benar-benar berpikir itu adalah warna peringatan.

"Ya, ras Supard dari daerah Babinos adalah ras dengan rambut hijau, dan mereka melakukan banyak kekejaman selama perang 400 tahun yang lalu. Itu sebabnya mereka memiliki rumor ini, sehingga benar-benar tidak ada hubungannya dengan warna rambut."

"Banyak kekejaman?"

"Ya. Selama 10+ tahun peperangan terjadi, kejahatan mereka membuat kedua belah pihak merasa ketakutan dan kebencian meluas. ras mereka sangat berbahaya, dan setelah perang, mereka dihukum dan diusir dari benua demon."

Diusir setelah perang berakhir?

Itu luar biasa.

"Apakah mereka begitu dibenci ....."

"Begitulah."

"Apa yang mereka lakukan?"

"Yah, aku hanya mengira-ngira ...... hanya saja, aku mendengar hal ini di masa kecil. Aku mendengar mereka menyerang lokasi sekutu ras demon mereka dan membunuh semua wanita dan anak-anak, atau mereka memusnahkan setiap musuh dan kemudian membunuh sekutu mereka. Ada juga cerita tentang jika kau tidak tidur di malam hari, ras Supard akan datang memakanmu, dan hal-hal seperti itu.”

Shimaachau oji-san?
[Referensi Anime Bonobono]

"Ras Migurd adalah salah satu yang mirip dengan ras Supard, sehingga mereka juga terlibat di masa lalu. Meskipun orang tuamu akan memberitahumu hal ini cepat atau lambat ........"

"Ingat ini."

Roxy menekankan.

"Jika kau melihat seseorang yang memiliki warna rambut zamrud dan batu ruby di dahi mereka, jangan mendekati mereka. Jika kau tidak punya pilihan selain untuk berbicara dengan mereka, kau jangan membuat marah mereka."

Rambut Zambrud, batu ruby di dahi.

Ini tampaknya menjadi sifat khusus ras supard.

"Apa yang terjadi jika kau membuat mereka marah?"

"Dia mungkin akan membunuh seluruh keluargamu."

"Rambut berwarna zambrud dan batu ruby di dahi, kan?"

"Ya, benda di dahi mereka bisa melihat gerakan mana. Ini merupakan mata ke-3 mereka."

"Apakah hanya ada perempuan dalam ras supard?"

"Eh? Tidak? Ada laki-laki juga?"

"Akankah batu di dahi mereka berubah menjadi biru setelah melakukan sesuatu?"

"Hah? Ti-tidak? Setidaknya aku belum pernah mendengar tentang itu sebelumnya."

Apa sih yang kau katakan? Roxy memiringkan kepalanya, bingung.

Aku hanya ingin bertanya untuk kepuasanku sendiri.
[Referensi Ras dari Alicesoft's Rance Universe]

"Tapi itu jenis sifat yang mudah dikenali kan?"

"Ya. Jika kau melihat mereka, segera berpura-pura seperti 'Aku harus pergi sekarang' dan hindari mereka. Tiba-tiba melarikan diri bisa menimbulkan amarah mereka."

Seperti lari dari preman hanya akan membuat mereka mengejarmu.

Aku punya pengalaman seperti itu.

"Berdasarkan hal-hal yang kau katakan padaku, itu akan baik-baik saja jika kau menghormati mereka?"

"Aku pikir itu baik-baik saja jika kau tidak menghina mereka secara terbuka. Hanya saja karena ada banyak perbedaan akal sehat antara ras manusia dan ras demon, kau mungkin membuat mereka marah atas beberapa hal. Sebaiknya jangan mengatakan komentar sinis."

Hm.

Mereka tampaknya mudah terprovokasi.

Namun, bukannya mengatakan kita terluka, lebih baik untuk mengatakan bahwa kita takut.

Perasaan seperti, 'oh orang itu akan menjadi menakutkan ketika dia marah, lebih baik menghindarinya.' Sesuatu seperti itu.

Menakutkan, menakutkan.

Aku tidak berpikir aku bisa bereinkarnasi lagi setelah dibunuh.

Lebih baik untuk menghindari mereka sebisaku.

Ras supard, jangan main-main dengan mereka.

Aku mengukir hal itu ke dalam hati.

Kelas sihir berkembang lancar.

Baru-baru ini aku bisa menggunakan semua sihir tingkat advance.

Tentu saja itu menggunakan voiceless incantation.

Dibandingkan dengan pelatihan biasa yang aku lakukan, itu semudah mengupil ketika aku menggunakan sihir tingkat advance.

Meskipun sihir advance sebagian besar AOE (Area of Effect = area efek), penggunaan sihir tersebut sangat ketat.

Hujan di wilayah yang luas - apa yang bisa aku lakukan dengan itu?

Aku benar-benar memiliki pemikiran ini, tapi sepertinya Roxy membuat hujan ketika dia datang ke sini dan menerima pujian untuk itu.

Aku mendengar ini dari Paul ketika aku tinggal di rumah.

Selain itu, Roxy menerima beberapa permintaan dari warga desa dan menggunakan sihir untuk memecahkan berbagai masalah.

"Aku menemukan sebuah batu besar ketika aku menggali tanah, tolong bantu aku Rokaemon*!"
[Gabungan dari Roxy dan Doraemon, Konyol haha.]

"Serahkan padaku, Dan*Rako."

"Sihir apa itu?"

"Sihir ini membasahi tanah di sekitar batu, dan kemudian aku akan mengubahnya menjadi lumpur dengan sihir tanah, sehingga menghasilkan kombinasi sihir."

"Woah, itu luar biasa, batu itu tenggelam !!!"

"Hmphhhh."

Perasaan semacam itu!! (mungkin)

"Sensei memang hebat. Kau membantu orang lain."

"Membantu orang lain? Tidak, ini namanya mencari uang saku."

"Kau meminta mereka membayarmu?"

"Tentu saja."

Dasar pelit!

Meskipun aku berpikir seperti itu, tampaknya itu hal normal bagi penduduk desa.

Karena tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini di desa, mereka terus memuji Roxy.

Memberi dan menerima.

Hanya persepsiku yang salah.

Membantu orang lain tanpa kompensasi adalah suatu keharusan.

Ini adalah perasaan orang Jepang.

Di dunia ini, hal yang normal untuk meminta uang untuk pekerjaan itu.

Inilah norma disini (untuk meminta imbalan uang). Akal sehat.

Yah, karena aku adalah NEET yang bahkan tidak berbicara tentang membantu orang yang kurang beruntung lainnya, aku diperlakukan sebagai orang yang bermasalah oleh keluargaku.

Ha ha ha.

Suatu hari, aku bertanya.

"Haruskah aku memanggil Sensei Shishou*?"
[Panggilan dalam bahasa jepang yang merajuk lebih banyak rasa hormat daripada 'Sensei'.]

Pada akhirnya, Roxy menunjukkan ekspresi jijik.

"Tidak, Kau kemungkinan besar akan mudah melampaui aku. Lebih baik untuk tidak memanggil aku seperti itu."

Sepertinya aku memiliki potensi untuk melampaui Roxy.

Aku merasa sedikit malu ketika dia memujiku seperti itu.

"Kau tidak akan memanggil seseorang yang lebih lemah darimu Shishou, kan?"

"Tidak juga."

"Aku membencinya. Seseorang yang lebih baik dariku memanggil aku Shishou - tidakkah itu mempermalukan diri sendiri?"

Apakah seperti itu?

"Apakah ini karena Sensei lebih kuat dari guru Sensei sehingga kau mengatakan ini?"

"Dengarkan aku, Rudi. Shishou, hal ini, adalah seseorang yang tidak bisa mengajarkan kau sesuatu yang lebih tapi masih mengharapkan sesuatu darimu ----- eksistensi yang merepotkan."

"Tapi Roxy tidak akan melakukan itu, kan?"

"Mungkin aku akan melakukan itu."

"Bahkan jika itu yang terjadi, aku masih akan menghormati sensei."

Bahkan jika Roxy meminta aku untuk melakukan hal-hal seperti itu.

Aku akan tetap tersenyum dan menghormatinya.

"Tidak, aku mungkin akan cemburu pada potensi muridku dan mengatakan sesuatu yang buruk."

"Seperti?"

"Dasar setan kotor, atau sesuatu seperti itu, jangan pergi ke desa itu lagi, dll."

Apakah kau dikritik seperti itu?

Kasihan...

Diskriminasi adalah hal yang buruk.

Tapi hubungan atasan-bawahan selalu seperti ini.

"Tidak apa-apa, itu hanya hal kecil."

"Hanya karena seseorang sedikit lebih tua tidak berarti itu baik-baik saja!! Sebuah hubungan guru-murid tanpa kekuatan tertentu tidak akan membuat satu sama lain bahagia!!"

Perkataanku disanggah.

Tampaknya hubungannya dengan gurunya jauh lebih buruk daripada yang aku bayangkan.

Karena itu, aku tidak pernah memanggil Roxy 'Shishou'.

Tapi aku memutuskan untuk selalu memanggilnya begitu dalam hati.

Gadis ini yang masih memiliki sedikit sifat kekanak-kanakannya mengajarkan aku berbagai hal yang tidak ada dalam buku.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_3|Chapter 03]]
| Kembali Ke [[Mushoku Tensei (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_5|Chapter 05]]
|-
|}

Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 1 Chapter 3

2016-10-16T13:28:45Z

Logitechf1f4:

==Bab 3 – Buku Panduan Sihir==

Sekitar 2 tahun telah berlalu sejak aku bereinkarnasi.

Kaki dan pinggangku mulai menjadi cukup kuat bagiku untuk berjalan.

Dan aku mulai belajar bahasa dunia ini.

Setelah memutuskan untuk hidup dengan serius, aku mulai mempertimbangkan apa yang bisa aku lakukan.

Apa yang aku butuhkan dalam hidup ini?

Belajar, olahraga, dan keahlian.

Sebagai seorang bayi, hanya ada sedikit yang bisa aku lakukan. Yang paling bisa aku lakukan adalah untuk mengubur wajahku ke dada seseorang.

Dan ketika aku melakukan itu kepada si pelayan, dia membuat ekspresi tidak senang.

Pelayan itu pasti membenci anak-anak.

Menyadari bahwa diriku dapat melakukan olahraga sedikit di kemudian hari, aku mulai mencari buku di rumah untuk belajar kata-kata.

Sangat penting untuk menjadi terpelajar.

Tingkat keterpelajaran akan huruf hampir mencapai 100% di Jepang, tetapi kebanyakan diantara mereka memiliki kemampuan bahasa Inggris yang buruk, sehingga mereka menolak keras gagasan pergi ke luar negeri, dan bahkan memperlakukan bahasa asing sebagai keahlian tambahan. Oleh karena itu, belajar kata-kata dunia ini adalah tugas pertamaku.

Ada lima buku di rumah ini.

Mungkin buku di dunia ini harganya mahal, atau mungkin Paul dan Zenith tidak suka membaca buku?

Itu mungkin kedua alasan ini. Itu sangat aneh bagiku, yang memiliki ribuan buku.

Meskipun buku-buku itu merupakan novel ringan.

Hanya ada lima buku, tapi buku-buku itu cukup bagiku untuk belajar mengenali kata-kata.

Bahasa di dunia ini mirip dengan bahasa Jepang, sehingga mudah bagiku untuk memahaminya.

Meskipun huruf-hurufnya benar-benar berbeda, belajar cara berbicara berjalan sangat lancar.

Aku akan baik-baik saja selama aku menghafal cukup kosakata. Ini bermanfaat sebagai hal pertama untuk memahami cara berbicara.

Ayah membacakan isi buku padaku berkali-kali, jadi belajar kosakata berjalan lancar.

Mungkin itu ada hubungannya dengan kemampuan tubuh ini untuk menghafal dengan baik.

Setelah bisa membaca, aku menemukan isi buku yang sangat menarik.

Dalam kehidupan masa laluku, aku tidak pernah berpikir belajar sebagai hal yang menarik. Berpikir kembali tentang hal itu, itu persis sama dengan menghafal informasi dari internet. Bagaimana mungkin itu tidak menarik?

Namun demikian, apakah ayahku benar-benar berpikir seorang bayi akan mampu memahami isi buku itu?

Itu baik-baik saja bagiku, tetapi bagi setiap anak normal berumur satu tahun pasti mereka akan mengerutkan kening dan mulai menangis.
Ini adalah lima buku yang ada di rumah.

<< Traveling Around the World>> >>

Ini adalah buku panduan yang berisi nama dan karakteristik unik dari berbagai negara di dunia.

<< Fedoa's Monsters, Ecology and Weaknesses >>

Sebuah buku yang mendeskripsikan monster-monster yang muncul di wilayah Fedoa, dan cara-cara untuk menangani mereka.

<< Guide of Magic >>

Sebuah buku panduan yang menjelaskan bagaimana menggunakan serangan sihir, dari tingkat elementary sampai tingkat advance.

<< Perugius' Legend >>

Sebuah dongeng tentang seorang summoner bernama Perugius, yang melakukan perjalanan bersama dengan teman-temannya, memerangi demon god, menyelamatkan dunia, menghukum yang jahat, dan memberikan hadiah bagi orang yang baik.

<< Three Swordsmen and the Labyrinth >>

Ini adalah petualangan tiga pendekar pedang berbakat dari gaya pedang yang berbeda yang bertemu satu sama lain, dan masuk ke dalam labirin.

Mengesampingkan dua novel pertempuran, tiga lainnya membuatku belajar lebih banyak.

Terutama buku pedoman tentang sihir.

Bagiku, yang datang dari dunia tanpa sihir, hal-hal yang tercatat di sini membuatku benar-benar tertarik,

Membaca buku itu, aku mengerti beberapa dasar.

1. Pertama-tama, sihir dapat secara luas diklasifikasikan menjadi tiga kategori.

[Attack Magic] --- menyerang target [Healing Magic] --- Menyembuhkan target [Summoning Magic] --- Memanggil keluar sesuatu.
Tiga jenis. Mudah dimengerti.

Ada berbagai fungsi, tetapi menurut buku panduan, sihir awalnya dikembangkan untuk perang. Sihir masih belum digunakan secara banyak selain untuk pertempuran dan berburu.

2. Untuk menggunakan sihir, kau harus memiliki mana.

Sebaliknya, selama kau memiliki mana, kau bisa menggunakan sihir.

Ada dua cara menggunakan mana.

• [Gunakan mana di dalam tubuhmu]

• [Menarik keluar mana dari sesuatu yang mengandung mana]

Ini harus salah satu dari kedua hal itu.

Aku tidak bisa memikirkan contoh yang baik. Ini mungkin sesuatu seperti generator rumah untuk metode pertama, dan baterai untuk metode yang kedua.

Di masa lalu, orang-orang hanya menggunakan mana mereka untuk menggunakan sihir; saat generasi-generasi berlalu, sihir diteliti lebih dalam, kesulitan meningkat, dan mana yang diperlukan meningkat secara drastis sebagai hasilnya.

Hal ini tidak masalah untuk orang-orang yang memiliki banyak mana, tetapi mereka dengan mana yang lebih rendah tidak bisa menggunakan sihir semacam itu.

Dengan demikian, para penyihir dari masa lalu memikirkan cara untuk menarik keluar mana dari tempat lain untuk memenuhi kebutuhan magic.

3. Ada dua cara untuk mengaktifkan sihir.

[Incantation] <Pelafalan Mantera>

[Magic Array] <Sihir yang memerlukan susunan (Simbol) sihir>

Ini tidak benar-benar perlu untuk dijelaskan, kan? Untuk mengaktifkan mantra, baik dengan cara mengucapkan mantra melalui mulut, atau menggambar simbol sihir.

Simbol sihir merupakan cara mengaktifkan sihir di masa lalu, tapi pelafalan sihir merupakan pengaktifan sihir yang umum digunakan.
Di masa lalu, mantra sederhana membutuhkan sekitar satu, dua menit.

Itu tidak terlalu lama, tetapi metode ini sangat sulit untuk digunakan dalam pertempuran.

Sebaliknya, sekali simbol sihir digambar, itu bisa digunakan berulang kali.

Ada seorang penyihir tertentu yang berhasil mengurangi waktu perapalan mantra. Dengan demikian, perapalan manta menjadi kebiasaan.
Mantra-mantra sederhana memiliki waktu sekitar lima detik, sehingga serangan sihir dasar bisa digunakan dengan perapalan mantra.
Tapi kecuali situasinya mendesak, mantra sihir yang rumit masih kalah dengan Magic Array.

4. Mana seseorang ditetapkan saat mereka lahir.

Sebuah RPG yang normal akan meningkatkan MPmu saat kau naik level.

Tapi tidak terjadi di dunia ini.

Pada dasarnya, semua orang menjadikan Warrior sebagai profesi. Hanya mengatakan istilah itu membuatku merasa seperti ada sesuatu yang berubah......

Bagaimana denganku? Hmm.

Rupanya, jumlah mana yang dimiliki merupakan keturunan.

Fakta bahwa ibuku mampu menggunakan sihir berarti aku mungkin bisa berharap untuk mendapat jumlah mana bawaan tertentu.

Ini sedikit mengkhawatirkan. Bahkan jika orang tuaku berbakat, aku tidak berpikir genetikku mampu melakukan sihir.

Sebagai percobaan, aku mulai mencoba sihir sederhana.

Buku panduan tersebut berisi metode untuk mengangktifkan sihir melalui perapalan dan symbol sihir, tapi karena perapalah adalah metode yang biasa digunakan, dan tidak ada tempat bagiku untuk menggambar simbor sihir, aku mulai dengan perapalan.

Tampaknya semakin rumit sebuah mantra, semakin lama waktu perapalan yang dibutuhkan. Bahkan, mantra yang sangat rumit harus diucapkan bersama dengan pengaktifan symbol sihir; itu bukan masalah di awal, namun...

Tampaknya seorang penyihir yang terampil dapat menggunakan sihir tanpa perlu merapalkan mantra.

Sihir tanpa perapalan, atau mengurangi kata-kata dalam perapalan; Sesuatu seperti itu.

Tapi mengapa orang yang ahli tidak perlu merapalkan mantra?

Jumlah mana yang diperlukan untuk mengaktifkan teknik sihir tidak berubah, dan bahkan jika kau naik level, MPmu tidak akan meningkat.....

Atau apakah semakin terampil dirimu, semakin sedikit mana yang akan kau gunakan?

Tidak, bahkan jika mengurangi penggunaan mana seseorang, tidak ada alasan untuk melewatkan langkah-langkah pengaktifan sihir.

'.............Biarlah, aku hanya perlu mencobanya terlebih dahulu.

Aku memegang buku pedoman di tangan kiri, mengulurkan tangan kananku, dan membaca kata-kata.

"Limpahkanlah perlindungan air pada tempat dimana engkau minta, biarkan air yang jernih mengalir disini, WATER BULLET!"

Aku merasakan sensasi darah berkumpul tepat di tangan kananku.

Darahku mengalir seolah-olah sedang diperas keluar, dan peluru air berukuran kepalan tangan muncul di depan tangan kananku.

"Whoa!!"

Saat aku merasa takjub, peluru air jatuh ke lantai, membasahi lantai.

Buku ini mengatakan water bullet harusnya melesat kedepan, tapi itu telah jatuh.

Mungkin konsentrasiku telah rusak, menyebabkan mantra gagal.

Konsentrasi, konsentrasi ......

Sensasi pengumpulan darah di tangan kananku. Ini, ini, perasaan ini ....... Mmmm.

Aku sekali lagi mengangkat tangan kananku, mengingat perasaan sebelumnya, dan membayangkan hal itu dalam pikiranku.

Aku tidak tahu berapa banyak mana yang kumiliki, tapi lebih baik berpikir aku tidak bisa melakukan hal ini berkali-kali.

Berkonsentrasi, dan biarkan setiap usaha menjadi sukses.

Pertama, aku harus membayangkannya, kemudian mengulanginya berulang kali dalam pikiranku, lalu menerapkannya dalam realitas.

Jika berakhir dengan kegagalan, aku akan membayangkan itu lagi dalam pikiran. Sampai aku bisa melakukannya dengan sempurna di dalam pikiranku.

Ini adalah caraku berlatih setiap langkah dalam game pertarungan di masa lalu.

Karena itu, aku tidak benar-benar gagal ketika aku mencoba untuk mengeksekusi sebuah combo.

Aku seharusnya tidak memiliki masalah jika aku berlatih menggunakan metode ini ...... aku harap.

"Haaah…huuffff...."

Mengambil napas dalam-dalam.

Aku mengirim darah yang mengalir dari jari-jari kaki dan di atas kepalaku ke dalam tangan kananku, menggunakan perasaan itu untuk mengumpulkan kekuatan.

Dan kemudian, memiliki perasaan menembak keluar dari telapak tanganku...

Hati-hati, dengan hati-hati. Dengan setiap detak jantung yang berdetak, mengumpulkan sedikit demi sedikit.....

Air, air, air, tembakan air, bola air, Water Bullet, Water Bullet Panties.....

Pikiran jahat bercampur. Sekali lagi.

Berkonsentrasi, keluarkan waterrrrrrr.........

"HAH!"

Aku tanpa sadar berteriak seperti seorang biarawan, dan peluru air keluar

"Eh, Hah .....?"

Plob.
[[File:Mushoku1 06.jpg|thumbnail]]

Plob.

Saat aku menunjukkan keterkejutan, peluru air jatuh terlalu cepat.

"............ Ah."

Huh ... aku tidak melafalkan mantera barusan, kan?

Mengapa......?

Apa yang aku lakukan adalah mengingat perasaan menggunakan mantra itu dan meniru hal itu dalam pikiran.

Tapi apakah hanya mengulangi aliran magic membuat mantra tidak perlu digunakan?

Bukankah voiceless incantation sederhana?

[Voiceless incanation = pengaktifan mantra sihir tanpa perapalan]

Bukankah itu seharusnya teknik kelas atas?

"Jika itu mudah untuk dilakukan, apa gunanya mantra?"

Bahkan seorang pemula sepertiku dapat mengaktifkan sihir menggunakan voiceless incantation.

Mengkonsentrasikan mana di ujung jari, dan menentukan bentuk dalam pikiranku.

Itu adalah dasarnya.

Dalam hal ini, mantra benar-benar tidak perlu. Semua orang bisa melakukan ini sebagai gantinya.

(............ Hm.)

Mungkinkah mantra adalah aktivasi sihir?

Tidak perlu untuk meniru perasaan mengumpulkan darah; Aku bisa menyelesaikannya jika aku mengeluarkan suaraku.

Mungkin sesuatu seperti itu.

Ini seperti sebuah mobil otomatis. Seseorang dapat mengbahnya ke manual dan itu masih akan bekerja.

"Perapalan akan secara otomatis mengaktifkan sihir."

Akan ada beberapa keuntungan menggunakan perapalan mantra.

Pertama, itu mudah.

Alih-alih menjelaskan hal itu dengan mengumpulkan darah dari pembuluh darah di dalam tubuh, setiap orang dapat merapalkan mantra dan berhasil bukan? Kedua guru dan siswa akan memiliki waktu yang lebih mudah.

Dan setelah mengajarkan ini berulang-ulang, itu akan menjadi [[Perapalan adalah sesuatu yang klasik]].

Kedua, Ini nyaman untuk digunakan.

Tak perlu dikatakan, sihir serangan dimaksudkan untuk digunakan dalam pertempuran.

Alih-alih menutup matamu dan bergumam "mmmmmmm" sambil berkonsentrasi, itu lebih cepat untuk merapalkan mantra dengan cepat.

Ini pertanyaan yang lebih mudah, lebih mudah berlalri dengan segenap kekuatanmu sambil membayangkan sebuah gambaran yang jelas, atau berlalri dengan segenap kekuatanmu sambil melafalkan sesuatu.

"Ini harusnya berbeda untuk setiap orang. Mungkin ada orang yang akan merasa lebih mudah dengan yang terakhir....."

Aku dengan cepat membalik-balik buku sihir, tapi aku tidak menemukan apapun yang berkaitan dengan voiceless incantation.

Itu aneh. Berdasarkan pengalamanku, itu tidak terlalu sulit.

Mungkin ini bakat khusus yang aku miliki, tapi orang lain tidak bisa menggunakannya sama sekali.

Mungkin aku bisa memikirkannya demikian.

Seorang penyihir biasanya memulai sebagai pemula dan berakhir sebagai seorang veteran, dan semua orang menggunakan metode perapalan mantra untuk mengaktifkan sihir.

Setelah ribuan kali, tubuh mereka akan terbiasa menggunakan perapalan mantra.

Dan ketika menggunakan voiceless incantation, mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Oleh karena itu, karena itu tidak disebarluaskan, itu tidak tercatat dalam buku pedoman.

"Whoaa, itu menjelaskan semuanya!"

Maka itu berarti aku bukan orang biasa.

Itu luar biasa, bukan?

Ini seperti aku menggunakan lembar tip.

"Mereka menggunakan Crime Catalsyt tanpa menyanyikan Oratorio!?"

"Tapi semua yang aku lakukan adalah menggunakan Catalsyt seperti biasa dan membuka pintu gerbang."
<Referensi LN Tasogare-iro no Uta Tsukai>

Perasaan apa ini?

Woohoo, aku semakin bersemangat!

Ah, tidak, tidak. Tenang, tenanglah.

Aku akan ditipu oleh perasaan ini.

Karena aku lebih mahir menggunakan komputer daripada rata-rata orang normal dan mendapat perasaan bahwa aku adalah semacam orang yang terpilih, aku menjadi serakah dan akhirnya berakhir sebagai pecundang.

Aku harus rendah hati. Yang paling penting adalah untuk tidak memperlakukan diri seperti seseorang yang sudah unggul daripada orang lain.
Aku adalah seorang pemula. Seorang pemula.

Seorang pemula dengan keberuntungan pemula dan berhasil membuatku memukul strike dalam pin bowling.

Aku hanya memiliki keberuntungan pemula. Aku tidak berpikir aku adalah orang yang berbakat dengan sebuah bakat sejak lahir. Aku harus bekerja keras untuk ini.

Baik. Pertama aku perlu untuk mengandalkan perapalan untuk menggunakan sebuah mantra, maka berdasarkan perasaan yang aku alami ketika perapalan aku bisa berlatih voiceless incantation berulang kali.

Aku akan menggunakan urutan itu untuk belajar.

"Kalau begitu mari kita melakukannya lagi."

Tapi ketika aku mengacungkan tangan kananku, aku merasa lelah.

Seolah-olah ada sesuatu yang berat di menempel dipundak.

Perasaan kelelahan.

Apakah karena aku berkonsentrasi terlalu keras?

Tidak, aku setidaknya dianggap pro dalam game internet (memproklamirkan diri). Aku adalah orang yang bisa melanjutkan perburuan selama enam hari penuh tanpa tidur jika diperlukan.

Konsentrasi milikku tidak akan lenyap jika hanya melakukan dua kali usaha.

"Artinya, MPku habis ....?"

Ya ampun... jika mereka mengatakan jumlah mana diputuskan pada saat kelahiran, manaku hanya cukup untuk mengeluarkan dua water bullet?
Itu terlalu sedikit, kan? Atau karena aku adalah seorang pemula, efisiensiku ketika menggunakan mana benar benar-benar rendah?

Tidak, bagaimana mungkin?

Untuk amannya, aku mencoba menembakkan mantra sekali lagi, tapi pada akhirnya aku pingsan.

"Oh dasar, Rudeus, Jika kau mengantuk pergilah ke toilet dan kemudian tidur di tempat tidur."

Ketika aku bangun, aku diperlakukan seolah-olah tertidur saat membaca buku, dan membasahi lantai.

Sial. Aku dimarahi karena mengompol di lantai bahkan ketika aku begitu tua.....

Sialan...... sialan..... Eh, aku hanya berumur dua tahun, kan? Mengompol masih dimaafkan.

Tapi serius, bukankah mana milikku terlalu sedikit?

Hah ...... ini membuatku merasa benar-benar tak berdaya...... Nah, bahkan jika itu 2 water bullet, hal berikutnya adalah bagaimana menggunakannya.

Bagaimanapun, aku harus berlatih sampai pada titik di mana aku bisa segera menembakkannya......

Hah......

Keesokan harinya, aku baik-baik saja bahkan setelah menembakkan empat peluru air.

Aku hanya merasa lelah setelah tembakan kelima.

"Huuuh ...?"

Berdasarkan pengalaman kemarin, aku tahu aku akan pingsan jika aku melepaskan tembakan lain, dan aku memutuskan untuk berhenti.

Jadi aku mulai berpikir.

Aku saat ini maksimum dapat melepaskan enam tembakan. Itu dua kali lebih banyak dari kemarin.

Aku menatap botol yang setara lima water bullet, dan bertanya-tanya,

Alasan mengapa jumlah tembakan meningkat 2 kali dari kemarin sampai hari ini.

Apakah karena aku sudah lelah kemarin, atau itu karena aku mengonsumsi lebih banyak MP kemarin?

Aku mengaktifkan mereka semua melalui voiceless incantation, tapi tidak ada perbedaan diantara dua metode itu.

Aku tidak mengerti.

Mungkin jumlahnya akan terus meningkat besok.

Hari berikutnya.

Jumlah water bullet yang bisa aku ciptakan meningkat.

Sebelas kali.

Rasanya seperti aku dapat meningkatkan jumlah tembakan yang bisa aku lepaskan dengan jumlah tembakan sebelumnya.

Jika teoriku benar, besok, aku harusnya dapat menggunakan mantra sebanyak 21 kali.

Hari lain berlalu.

Untuk mengkonfirmasi dugaanku, aku mencoba menggunakan mantra lima kali, dan berhenti.

Hari yang lain berlalu lagi,

Dan batas diriku menjadi 26 kali.

Batas ini benar-benar sama dengan jumlah terakhir kali aku mengaktifkanmantra tersebut.

(Kau benar-benar menggertakku.............................!)

Apa yang kau maksud dengan total mana seseorang diputuskan pada saat kelahiran mereka?

Kau menentukan bakat, hal tak berwujud yang bahkan kau tidak dapat mellihatnya dengan mata kepalamu sendiri.

Potensi seorang anak bukan ditentukan oleh orang dewasa!!

"Yah, ini juga berarti aku tidak bisa membabi buta percaya sesuatu dari sebuah buku."

Buku ini mungkin mengatakan sesuatu seperti, "kebahagiaan manusia memiliki batas." Hal semacam itu.

Atau itu mengacu pada hasil pelatihan?

Apakah itu berarti bahwa setelah latihan keras, masih ada batas?

Tidak, itu masih terlalu dini untuk menarik sebuah kesimpulan. Ini masih hipotesis.

Sesuatu seperti ..... Yah, seperti, hal ini didasarkan pada seberapa banyak kau dapat tumbuh, atau lainnya.

Ketika melafalkan sihir selama masa bayi, nilai maksimum akan meningkat secara eksplosif, atau sesuatu seperti itu.

Ah, aku tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu mungkin karena tubuh spesialku.

..... Tidak, itu tidak baik untuk memperlakukan diriku sebagai seseuatu yang special.

Dalam dunia asliku, mengatakan bahwa kemampuan atletik meningkat secara eksponensial selama masa pubertas.

Tapi masalahnya adalah bahwa setelah pubertas, tidak peduli seberapa keras seseorang mencoba, tidak ada banyak kemajuan.

Bahkan di dunia ini, untuk sesuatu seperti sihir, struktur tubuh manusia harusnya tidak berbeda.

Ini pada dasarnya sama.

Kalau begitu, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.

Berlatih sekeras mungkin sebelum pubertas berakhir.

Dari hari berikutnya dan seterusnya, aku menghabiskan manaku setiap hari.

Pada saat yang sama, jumlah mantra yang bisa ku gunakan meningkat.

Selama aku bisa mengingat perasaan itu, itu akan mudah digunakan dalam voiceless incantation.

Pokoknya, target jangka pendekku adalah untuk benar-benar menguasai sihir Elementary.

Sihir Elementary adalah eperti istilah tersebut. Itu merupakan peringkat terendah di antara semua sihir serangan (attack magic).

Water and Flame bullets bahkan hanya dianggap dasar di antara mantra dasar.

Ada tujuh jajaran kesulitan sihir.

[[Elemtary, Intermediate, Advance, Saint, King, Emperor, God]]

Aku membaca bahwa penyihir berpendidikan biasa dapat meningkatkan sihir khususnya sampai ke tingkat advance, sedangkan yang tidak berpendidikan hanya mampu mengaktifkan mantra dari tingkat elementary hingga tingkat intermediate.

Berdasarkan tingkat diluar advance, berdasarkan sistem ini, mereka disebut Fire-Saint atau Water-Saint dan dapat dianggap sebagai salah satu dari jenisnya.

Peringkat Saint.

Aku menginginkan gelar itu.

Tapi buku pedoman sihir itu hanya berisi sistem sihir api, air, angin, dan tanah, sampai pada peringkat advance.

"Di mana aku bisa belajar mantra peringkat Saint dan di atasnya ......?"

Tidak, lebih baik untuk tidak berpikir terlalu jauh ke depan.

Itu sama juga untuk pembuat game RPG, Jika seseorang memulai dengan menciptakan monster terkuat, ada kemungkinan tinggi game tersebut tidak laku.

Seseorang harus memulai dari slime.

Meskipun aku bahkan tidak menyelesaikan slime meskipun aku memulainya.

Sekarang, buku tersebut berisi mantra air tingkat elementary.

Water bullet: Sebuah peluru air yang bisa ditembak. ['''Water Ball'''].

Water shield: Air yang naik dari tanah untuk membentuk dinding. ['''Water Shield'''].

Water arrow: Sebuah panah berukuran 20cm yang dilepaskan. ['''Water Arrow'''].

Ice Strike: Menciptakan ssebuah balok es untuk memukul musuh. ['''Ice Smash'''].

Ice weapon: membentuk pedang es. ['''Ice Blade'''].

Aku mencoba semuanya.

Meskipun setiap mantra merupakan elementary, jumlah mana yang dibutuhkan untuk mengeluarkan mereka bervariasi.

Menggunakan water bullet sebagai standar. Pelafalan tunggal menghabiskan mana sebesar 2-20 water bullet.

Pada dasarnya, aku hanya berlatih sihir air.

Itu akan menjadi masalah jika aku mencoba sihir api dan menyebabkan bencana kebakaran.

Berbicara tentang api, tampaknya jumlah mana yang digunakan berkorelasi dengan suhu. Semakin tinggi peringkat sihir, semakin dingin es yang didapat.

Sementara buku berkata mantra tertentu harus diterbangkan keluar dari tanganku, apakah itu water bullet atau water arrow Aku tidak pernah bisa membuat mantra-mantra tersebut bekerja dengan baik.

Tapi aku tidak dapat menembak apapun, apakah itu water bullet atau water arrow meskipun buku itu memberitahu aku begitu.

Kenapa begitu? Di mana kesalahanku.....

Hmmm. Aku tidak mengerti.

Buku itu mengatakan sesuatu tentang ukuran dan kecepatan mantra.

Mungkinkah setelah membuat peluru, aku masih perlu untuk mengontrolnya menggunakan sihir?

Mari kita mencobanya.

"Oh?"

Water bullet menjadi lebih besar.

"Ohhhh!!"

Plop.

"Oh ....."

Tapi itu masih jatuh ke lantai.

Setelah itu, aku mencoba berbagai cara yang berbeda untuk mengubah ukuran peluru.

Aku membuat dua peluru yang berbeda pada saat yang sama.

Aku mengubah ukuran peluru pada saat yang sama.

Tapi meskipun itu sebuah penemuan baru, tidak ada satupun peluru yang terlihat seperti akan terbang ke depan...

Api dan angin tidak terpengaruh oleh gravitasi, dan dapat melayang di udara. Pada akhirnya, mereka masih akan hilang setelah waktu tertentu.

Aku mencoba menggunakan angin untuk menembak bola api mengambang, tapi rasanya salah di suatu tempat.

Hmmm......

2 bulan kemudian.

Pada akhir semua kesalahan, akhirnya aku berhasil membuat water bullet melayang.

Sekarang, aku sudah pemahaman dasar konsep di balik mantra.

Ada langkah-langkah tertentu untuk mantra.

Penciptaan >> Pengaturan ukuran >> Pengaturan kecepatan tembak >> Aktivasi.

Dalam hal ini, mantra sihir dilakukan setelah pengguna menentukan ukuran dan kecepatan.

Yang berarti setelah pelafalan,

1) Mantra secara otomatis mengambil bentuk.

2) Setelah ini, dalam jangka waktu yang tetap, meningkatkan masukan mana untuk menyesuaikan ukuran.

3) Setelah penyesuaian ukuran, selama jangka waktu yang tetap dengan memasukan mana tambahan, adalah penyesuaian pengaturan kecepatan.

4) Setelah periode persiapan ini selesai, mantra sihir akan meninggalkan tangan penyihir, dan secara otomatis terbang ke arah target.

Ini adalah urutan pengaktifan sihir.

Hal ini mungkin benar... aku pikir.

Kuncinya adalah bahwa setelah pelafalan, aku perlu menambahkan lebih banyak mana sebanyak dua kali.

Jika tidak ada penyesuaian untuk ukuran, penyesuaian kecepatan tembak tidak akan terjadi.

Hal ini tidak mengherankan ketika aku mencoba untuk menembakkan peluru, satu-satunya hal yang terjadi adalah perubahan ukuran, tidak ada yang lain.

Dan untuk menambahkan, ketika aku melakukan Voiceless incatation, aku harus memproses semua ini sendiri.

Meskipun itu merepotkan, metode ini dapat mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk mengubah ukuran dan kecepatan menembak.

Ini mungkin beberapa kali lebih cepat dari perapalan mantra.

Juga, modifikasi dapat dilakukan selama fase penciptaan voiceless incantation.

Misalnya, apa yang tidak tercatat dalam buku adalah cara untuk membuat Ice bullet dengan membekukan water bullet.

Jika aku berlatih hal ini, aku mungkin bisa menggunakan serangan Kaiser Phoenix (aku membuat wajah penuh kebanggaan).
<Referensi Dragon Quest Dai's Great Adventure>

Dengan ide-ide yang berbeda, aku dapat membuat berbagai efek.

Hal ini menjadi menarik!!

............ Tapi dasar-dasar jelas yang terpenting.

Aku harus menunggu sampai aku dapat meningkatkan mana secara keseluruhan sebelum bereksperimen.

• [[Meningkatkan kapasitas mana]]

• [[Menggunakan Voceless incantation sampai semudah bernafas]]

Ini adalah dua tugasku untuk dicapai.

Sangat mudah untuk memiliki kemunduran jika aku tiba-tiba memiliki tujuan besar.

Hal yang terbaik adalah memulai dengan sesuatu yang kecil.

Baiklah, waktunya untuk bekerja keras.

Dengan begitu, aku terus berlatih sihir Elementary sampai aku hampir pingsan.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_2|Chapter 02]]
| Kembali Ke [[Mushoku Tensei (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_4|Chapter 04]]
|-
|}

Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 1 Chapter 3

2016-10-16T13:25:19Z

Logitechf1f4:

==Bab 3 – Buku Panduan Sihir==

Sekitar 2 tahun telah berlalu sejak aku bereinkarnasi.

Kaki dan pinggangku mulai menjadi cukup kuat bagiku untuk berjalan.

Dan aku mulai belajar bahasa dunia ini.

Setelah memutuskan untuk hidup dengan serius, aku mulai mempertimbangkan apa yang bisa aku lakukan.

Apa yang aku butuhkan dalam hidup ini?

Belajar, olahraga, dan keahlian.

Sebagai seorang bayi, hanya ada sedikit yang bisa aku lakukan. Yang paling bisa aku lakukan adalah untuk mengubur wajahku ke dada seseorang.

Dan ketika aku melakukan itu kepada si pelayan, dia membuat ekspresi tidak senang.

Pelayan itu pasti membenci anak-anak.

Menyadari bahwa diriku dapat melakukan olahraga sedikit di kemudian hari, aku mulai mencari buku di rumah untuk belajar kata-kata.

Sangat penting untuk menjadi terpelajar.

Tingkat keterpelajaran akan huruf hampir mencapai 100% di Jepang, tetapi kebanyakan diantara mereka memiliki kemampuan bahasa Inggris yang buruk, sehingga mereka menolak keras gagasan pergi ke luar negeri, dan bahkan memperlakukan bahasa asing sebagai keahlian tambahan. Oleh karena itu, belajar kata-kata dunia ini adalah tugas pertamaku.

Ada lima buku di rumah ini.

Mungkin buku di dunia ini harganya mahal, atau mungkin Paul dan Zenith tidak suka membaca buku?

Itu mungkin kedua alasan ini. Itu sangat aneh bagiku, yang memiliki ribuan buku.

Meskipun buku-buku itu merupakan novel ringan.

Hanya ada lima buku, tapi buku-buku itu cukup bagiku untuk belajar mengenali kata-kata.

Bahasa di dunia ini mirip dengan bahasa Jepang, sehingga mudah bagiku untuk memahaminya.

Meskipun huruf-hurufnya benar-benar berbeda, belajar cara berbicara berjalan sangat lancar.

Aku akan baik-baik saja selama aku menghafal cukup kosakata. Ini bermanfaat sebagai hal pertama untuk memahami cara berbicara.

Ayah membacakan isi buku padaku berkali-kali, jadi belajar kosakata berjalan lancar.

Mungkin itu ada hubungannya dengan kemampuan tubuh ini untuk menghafal dengan baik.

Setelah bisa membaca, aku menemukan isi buku yang sangat menarik.

Dalam kehidupan masa laluku, aku tidak pernah berpikir belajar sebagai hal yang menarik. Berpikir kembali tentang hal itu, itu persis sama dengan menghafal informasi dari internet. Bagaimana mungkin itu tidak menarik?

Namun demikian, apakah ayahku benar-benar berpikir seorang bayi akan mampu memahami isi buku itu?

Itu baik-baik saja bagiku, tetapi bagi setiap anak normal berumur satu tahun pasti mereka akan mengerutkan kening dan mulai menangis.
Ini adalah lima buku yang ada di rumah.

<< Traveling Around the World>> >>

Ini adalah buku panduan yang berisi nama dan karakteristik unik dari berbagai negara di dunia.

<< Fedoa's Monsters, Ecology and Weaknesses >>

Sebuah buku yang mendeskripsikan monster-monster yang muncul di wilayah Fedoa, dan cara-cara untuk menangani mereka.

<< Guide of Magic >>

Sebuah buku panduan yang menjelaskan bagaimana menggunakan serangan sihir, dari tingkat elementary sampai tingkat advance.

<< Perugius' Legend >>

Sebuah dongeng tentang seorang summoner bernama Perugius, yang melakukan perjalanan bersama dengan teman-temannya, memerangi demon god, menyelamatkan dunia, menghukum yang jahat, dan memberikan hadiah bagi orang yang baik.

<< Three Swordsmen and the Labyrinth >>

Ini adalah petualangan tiga pendekar pedang berbakat dari gaya pedang yang berbeda yang bertemu satu sama lain, dan masuk ke dalam labirin.

Mengesampingkan dua novel pertempuran, tiga lainnya membuatku belajar lebih banyak.

Terutama buku pedoman tentang sihir.

Bagiku, yang datang dari dunia tanpa sihir, hal-hal yang tercatat di sini membuatku benar-benar tertarik,

Membaca buku itu, aku mengerti beberapa dasar.

1. Pertama-tama, sihir dapat secara luas diklasifikasikan menjadi tiga kategori.

[Attack Magic] --- menyerang target [Healing Magic] --- Menyembuhkan target [Summoning Magic] --- Memanggil keluar sesuatu.
Tiga jenis. Mudah dimengerti.

Ada berbagai fungsi, tetapi menurut buku panduan, sihir awalnya dikembangkan untuk perang. Sihir masih belum digunakan secara banyak selain untuk pertempuran dan berburu.

2. Untuk menggunakan sihir, kau harus memiliki mana.

Sebaliknya, selama kau memiliki mana, kau bisa menggunakan sihir.

Ada dua cara menggunakan mana.

• [Gunakan mana di dalam tubuhmu]

• [Menarik keluar mana dari sesuatu yang mengandung mana]

Ini harus salah satu dari kedua hal itu.

Aku tidak bisa memikirkan contoh yang baik. Ini mungkin sesuatu seperti generator rumah untuk metode pertama, dan baterai untuk metode yang kedua.

Di masa lalu, orang-orang hanya menggunakan mana mereka untuk menggunakan sihir; saat generasi-generasi berlalu, sihir diteliti lebih dalam, kesulitan meningkat, dan mana yang diperlukan meningkat secara drastis sebagai hasilnya.

Hal ini tidak masalah untuk orang-orang yang memiliki banyak mana, tetapi mereka dengan mana yang lebih rendah tidak bisa menggunakan sihir semacam itu.

Dengan demikian, para penyihir dari masa lalu memikirkan cara untuk menarik keluar mana dari tempat lain untuk memenuhi kebutuhan magic.

3. Ada dua cara untuk mengaktifkan sihir.

[Incantation] <Pelafalan Mantera>

[Magic Array] <Sihir yang memerlukan susunan (Simbol) sihir>

Ini tidak benar-benar perlu untuk dijelaskan, kan? Untuk mengaktifkan mantra, baik dengan cara mengucapkan mantra melalui mulut, atau menggambar simbol sihir.

Simbol sihir merupakan cara mengaktifkan sihir di masa lalu, tapi pelafalan sihir merupakan pengaktifan sihir yang umum digunakan.
Di masa lalu, mantra sederhana membutuhkan sekitar satu, dua menit.

Itu tidak terlalu lama, tetapi metode ini sangat sulit untuk digunakan dalam pertempuran.

Sebaliknya, sekali simbol sihir digambar, itu bisa digunakan berulang kali.

Ada seorang penyihir tertentu yang berhasil mengurangi waktu perapalan mantra. Dengan demikian, perapalan manta menjadi kebiasaan.
Mantra-mantra sederhana memiliki waktu sekitar lima detik, sehingga serangan sihir dasar bisa digunakan dengan perapalan mantra.
Tapi kecuali situasinya mendesak, mantra sihir yang rumit masih kalah dengan Magic Array.

4. Mana seseorang ditetapkan saat mereka lahir.

Sebuah RPG yang normal akan meningkatkan MPmu saat kau naik level.

Tapi tidak terjadi di dunia ini.

Pada dasarnya, semua orang menjadikan Warrior sebagai profesi. Hanya mengatakan istilah itu membuatku merasa seperti ada sesuatu yang berubah......

Bagaimana denganku? Hmm.

Rupanya, jumlah mana yang dimiliki merupakan keturunan.

Fakta bahwa ibuku mampu menggunakan sihir berarti aku mungkin bisa berharap untuk mendapat jumlah mana bawaan tertentu.

Ini sedikit mengkhawatirkan. Bahkan jika orang tuaku berbakat, aku tidak berpikir genetikku mampu melakukan sihir.

Sebagai percobaan, aku mulai mencoba sihir sederhana.

Buku panduan tersebut berisi metode untuk mengangktifkan sihir melalui perapalan dan symbol sihir, tapi karena perapalah adalah metode yang biasa digunakan, dan tidak ada tempat bagiku untuk menggambar simbor sihir, aku mulai dengan perapalan.

Tampaknya semakin rumit sebuah mantra, semakin lama waktu perapalan yang dibutuhkan. Bahkan, mantra yang sangat rumit harus diucapkan bersama dengan pengaktifan symbol sihir; itu bukan masalah di awal, namun...

Tampaknya seorang penyihir yang terampil dapat menggunakan sihir tanpa perlu merapalkan mantra.

Sihir tanpa perapalan, atau mengurangi kata-kata dalam perapalan; Sesuatu seperti itu.

Tapi mengapa orang yang ahli tidak perlu merapalkan mantra?

Jumlah mana yang diperlukan untuk mengaktifkan teknik sihir tidak berubah, dan bahkan jika kau naik level, MPmu tidak akan meningkat.....

Atau apakah semakin terampil dirimu, semakin sedikit mana yang akan kau gunakan?

Tidak, bahkan jika mengurangi penggunaan mana seseorang, tidak ada alasan untuk melewatkan langkah-langkah pengaktifan sihir.

'.............Biarlah, aku hanya perlu mencobanya terlebih dahulu.

Aku memegang buku pedoman di tangan kiri, mengulurkan tangan kananku, dan membaca kata-kata.

"Limpahkanlah perlindungan air pada tempat dimana engkau minta, biarkan air yang jernih mengalir disini, WATER BULLET!"

Aku merasakan sensasi darah berkumpul tepat di tangan kananku.

Darahku mengalir seolah-olah sedang diperas keluar, dan peluru air berukuran kepalan tangan muncul di depan tangan kananku.

"Whoa!!"

Saat aku merasa takjub, peluru air jatuh ke lantai, membasahi lantai.

Buku ini mengatakan water bullet harusnya melesat kedepan, tapi itu telah jatuh.

Mungkin konsentrasiku telah rusak, menyebabkan mantra gagal.

Konsentrasi, konsentrasi ......

Sensasi pengumpulan darah di tangan kananku. Ini, ini, perasaan ini ....... Mmmm.

Aku sekali lagi mengangkat tangan kananku, mengingat perasaan sebelumnya, dan membayangkan hal itu dalam pikiranku.

Aku tidak tahu berapa banyak mana yang kumiliki, tapi lebih baik berpikir aku tidak bisa melakukan hal ini berkali-kali.

Berkonsentrasi, dan biarkan setiap usaha menjadi sukses.

Pertama, aku harus membayangkannya, kemudian mengulanginya berulang kali dalam pikiranku, lalu menerapkannya dalam realitas.

Jika berakhir dengan kegagalan, aku akan membayangkan itu lagi dalam pikiran. Sampai aku bisa melakukannya dengan sempurna di dalam pikiranku.

Ini adalah caraku berlatih setiap langkah dalam game pertarungan di masa lalu.

Karena itu, aku tidak benar-benar gagal ketika aku mencoba untuk mengeksekusi sebuah combo.

Aku seharusnya tidak memiliki masalah jika aku berlatih menggunakan metode ini ...... aku harap.

"Haaah…huuffff...."

Mengambil napas dalam-dalam.

Aku mengirim darah yang mengalir dari jari-jari kaki dan di atas kepalaku ke dalam tangan kananku, menggunakan perasaan itu untuk mengumpulkan kekuatan.

Dan kemudian, memiliki perasaan menembak keluar dari telapak tanganku...

Hati-hati, dengan hati-hati. Dengan setiap detak jantung yang berdetak, mengumpulkan sedikit demi sedikit.....

Air, air, air, tembakan air, bola air, Water Bullet, Water Bullet Panties.....

Pikiran jahat bercampur. Sekali lagi.

Berkonsentrasi, keluarkan waterrrrrrr.........

"HAH!"

Aku tanpa sadar berteriak seperti seorang biarawan, dan peluru air keluar

"Eh, Hah .....?"

Plob.
[[File:Mushoku1 06.jpg|thumbnail]]

Plob.

Saat aku menunjukkan keterkejutan, peluru air jatuh terlalu cepat.

"............ Ah."

Huh ... aku tidak melafalkan mantera barusan, kan?

Mengapa......?

Apa yang aku lakukan adalah mengingat perasaan menggunakan mantra itu dan meniru hal itu dalam pikiran.

Tapi apakah hanya mengulangi aliran magic membuat mantra tidak perlu digunakan?

Bukankah voiceless incantation sederhana?

[Voiceless incanation = pengaktifan mantra sihir tanpa perapalan]

Bukankah itu seharusnya teknik kelas atas?

"Jika itu mudah untuk dilakukan, apa gunanya mantra?"

Bahkan seorang pemula sepertiku dapat mengaktifkan sihir menggunakan voiceless incantation.

Mengkonsentrasikan mana di ujung jari, dan menentukan bentuk dalam pikiranku.

Itu adalah dasarnya.

Dalam hal ini, mantra benar-benar tidak perlu. Semua orang bisa melakukan ini sebagai gantinya.

(............ Hm.)

Mungkinkah mantra adalah aktivasi sihir?

Tidak perlu untuk meniru perasaan mengumpulkan darah; Aku bisa menyelesaikannya jika aku mengeluarkan suaraku.

Mungkin sesuatu seperti itu.

Ini seperti sebuah mobil otomatis. Seseorang dapat mengbahnya ke manual dan itu masih akan bekerja.

"Perapalan akan secara otomatis mengaktifkan sihir."

Akan ada beberapa keuntungan menggunakan perapalan mantra.

Pertama, itu mudah.

Alih-alih menjelaskan hal itu dengan mengumpulkan darah dari pembuluh darah di dalam tubuh, setiap orang dapat merapalkan mantra dan berhasil bukan? Kedua guru dan siswa akan memiliki waktu yang lebih mudah.

Dan setelah mengajarkan ini berulang-ulang, itu akan menjadi [[Perapalan adalah sesuatu yang klasik]].

Kedua, Ini nyaman untuk digunakan.

Tak perlu dikatakan, sihir serangan dimaksudkan untuk digunakan dalam pertempuran.

Alih-alih menutup matamu dan bergumam "mmmmmmm" sambil berkonsentrasi, itu lebih cepat untuk merapalkan mantra dengan cepat.

Ini pertanyaan yang lebih mudah, lebih mudah berlalri dengan segenap kekuatanmu sambil membayangkan sebuah gambaran yang jelas, atau berlalri dengan segenap kekuatanmu sambil melafalkan sesuatu.

"Ini harusnya berbeda untuk setiap orang. Mungkin ada orang yang akan merasa lebih mudah dengan yang terakhir....."

Aku dengan cepat membalik-balik buku sihir, tapi aku tidak menemukan apapun yang berkaitan dengan voiceless incantation.

Itu aneh. Berdasarkan pengalamanku, itu tidak terlalu sulit.

Mungkin ini bakat khusus yang aku miliki, tapi orang lain tidak bisa menggunakannya sama sekali.

Mungkin aku bisa memikirkannya demikian.

Seorang penyihir biasanya memulai sebagai pemula dan berakhir sebagai seorang veteran, dan semua orang menggunakan metode perapalan mantra untuk mengaktifkan sihir.

Setelah ribuan kali, tubuh mereka akan terbiasa menggunakan perapalan mantra.

Dan ketika menggunakan voiceless incantation, mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Oleh karena itu, karena itu tidak disebarluaskan, itu tidak tercatat dalam buku pedoman.

"Whoaa, itu menjelaskan semuanya!"

Maka itu berarti aku bukan orang biasa.

Itu luar biasa, bukan?

Ini seperti aku menggunakan lembar tip.

"Mereka menggunakan Crime Catalsyt tanpa menyanyikan Oratorio!?"

"Tapi semua yang aku lakukan adalah menggunakan Catalsyt seperti biasa dan membuka pintu gerbang."
<Referensi LN Tasogare-iro no Uta Tsukai>

Perasaan apa ini?

Woohoo, aku semakin bersemangat!

Ah, tidak, tidak. Tenang, tenanglah.

Aku akan ditipu oleh perasaan ini.

Karena aku lebih mahir menggunakan komputer daripada rata-rata orang normal dan mendapat perasaan bahwa aku adalah semacam orang yang terpilih, aku menjadi serakah dan akhirnya berakhir sebagai pecundang.

Aku harus rendah hati. Yang paling penting adalah untuk tidak memperlakukan diri seperti seseorang yang sudah unggul daripada orang lain.
Aku adalah seorang pemula. Seorang pemula.

Seorang pemula dengan keberuntungan pemula dan berhasil membuatku memukul strike dalam pin bowling.

Aku hanya memiliki keberuntungan pemula. Aku tidak berpikir aku adalah orang yang berbakat dengan sebuah bakat sejak lahir. Aku harus bekerja keras untuk ini.

Baik. Pertama aku perlu untuk mengandalkan perapalan untuk menggunakan sebuah mantra, maka berdasarkan perasaan yang aku alami ketika perapalan aku bisa berlatih voiceless incantation berulang kali.

Aku akan menggunakan urutan itu untuk belajar.

"Kalau begitu mari kita melakukannya lagi."

Tapi ketika aku mengacungkan tangan kananku, aku merasa lelah.

Seolah-olah ada sesuatu yang berat di menempel dipundak.

Perasaan kelelahan.

Apakah karena aku berkonsentrasi terlalu keras?

Tidak, aku setidaknya dianggap pro dalam game internet (memproklamirkan diri). Aku adalah orang yang bisa melanjutkan perburuan selama enam hari penuh tanpa tidur jika diperlukan.

Konsentrasi milikku tidak akan lenyap jika hanya melakukan dua kali usaha.

"Artinya, MPku habis ....?"

Ya ampun... jika mereka mengatakan jumlah mana diputuskan pada saat kelahiran, manaku hanya cukup untuk mengeluarkan dua water bullet?
Itu terlalu sedikit, kan? Atau karena aku adalah seorang pemula, efisiensiku ketika menggunakan mana benar benar-benar rendah?

Tidak, bagaimana mungkin?

Untuk amannya, aku mencoba menembakkan mantra sekali lagi, tapi pada akhirnya aku pingsan.

"Oh dasar, Rudeus, Jika kau mengantuk pergilah ke toilet dan kemudian tidur di tempat tidur."

Ketika aku bangun, aku diperlakukan seolah-olah tertidur saat membaca buku, dan membasahi lantai.

Sial. Aku dimarahi karena mengompol di lantai bahkan ketika aku begitu tua.....

Sialan...... sialan..... Eh, aku hanya berumur dua tahun, kan? Mengompol masih dimaafkan.

Tapi serius, bukankah mana milikku terlalu sedikit?

Hah ...... ini membuatku merasa benar-benar tak berdaya...... Nah, bahkan jika itu 2 water bullet, hal berikutnya adalah bagaimana menggunakannya.

Bagaimanapun, aku harus berlatih sampai pada titik di mana aku bisa segera menembakkannya......

Hah......

Keesokan harinya, aku baik-baik saja bahkan setelah menembakkan empat peluru air.

Aku hanya merasa lelah setelah tembakan kelima.

"Huuuh ...?"

Berdasarkan pengalaman kemarin, aku tahu aku akan pingsan jika aku melepaskan tembakan lain, dan aku memutuskan untuk berhenti.

Jadi aku mulai berpikir.

Aku saat ini maksimum dapat melepaskan enam tembakan. Itu dua kali lebih banyak dari kemarin.

Aku menatap botol yang setara lima water bullet, dan bertanya-tanya,

Alasan mengapa jumlah tembakan meningkat 2 kali dari kemarin sampai hari ini.

Apakah karena aku sudah lelah kemarin, atau itu karena aku mengonsumsi lebih banyak MP kemarin?

Aku mengaktifkan mereka semua melalui voiceless incantation, tapi tidak ada perbedaan diantara dua metode itu.

Aku tidak mengerti.

Mungkin jumlahnya akan terus meningkat besok.

Hari berikutnya.

Jumlah water bullet yang bisa aku ciptakan meningkat.

Sebelas kali.

Rasanya seperti aku dapat meningkatkan jumlah tembakan yang bisa aku lepaskan dengan jumlah tembakan sebelumnya.

Jika teoriku benar, besok, aku harusnya dapat menggunakan mantra sebanyak 21 kali.

Hari lain berlalu.

Untuk mengkonfirmasi dugaanku, aku mencoba menggunakan mantra lima kali, dan berhenti.

Hari yang lain berlalu lagi,

Dan batas diriku menjadi 26 kali.

Batas ini benar-benar sama dengan jumlah terakhir kali aku mengaktifkanmantra tersebut.

(Kau benar-benar menggertakku.............................!)

Apa yang kau maksud dengan total mana seseorang diputuskan pada saat kelahiran mereka?

Kau menentukan bakat, hal tak berwujud yang bahkan kau tidak dapat mellihatnya dengan mata kepalamu sendiri.

Potensi seorang anak bukan ditentukan oleh orang dewasa!!

"Yah, ini juga berarti aku tidak bisa membabi buta percaya sesuatu dari sebuah buku."

Buku ini mungkin mengatakan sesuatu seperti, "kebahagiaan manusia memiliki batas." Hal semacam itu.

Atau itu mengacu pada hasil pelatihan?

Apakah itu berarti bahwa setelah latihan keras, masih ada batas?

Tidak, itu masih terlalu dini untuk menarik sebuah kesimpulan. Ini masih hipotesis.

Sesuatu seperti ..... Yah, seperti, hal ini didasarkan pada seberapa banyak kau dapat tumbuh, atau lainnya.

Ketika melafalkan sihir selama masa bayi, nilai maksimum akan meningkat secara eksplosif, atau sesuatu seperti itu.

Ah, aku tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu mungkin karena tubuh spesialku.

..... Tidak, itu tidak baik untuk memperlakukan diriku sebagai seseuatu yang special.

Dalam dunia asliku, mengatakan bahwa kemampuan atletik meningkat secara eksponensial selama masa pubertas.

Tapi masalahnya adalah bahwa setelah pubertas, tidak peduli seberapa keras seseorang mencoba, tidak ada banyak kemajuan.

Bahkan di dunia ini, untuk sesuatu seperti sihir, struktur tubuh manusia harusnya tidak berbeda.

Ini pada dasarnya sama.

Kalau begitu, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.

Berlatih sekeras mungkin sebelum pubertas berakhir.

Dari hari berikutnya dan seterusnya, aku menghabiskan manaku setiap hari.

Pada saat yang sama, jumlah mantra yang bisa ku gunakan meningkat.

Selama aku bisa mengingat perasaan itu, itu akan mudah digunakan dalam voiceless incantation.

Pokoknya, target jangka pendekku adalah untuk benar-benar menguasai sihir Elementary.

Sihir Elementary adalah eperti istilah tersebut. Itu merupakan peringkat terendah di antara semua sihir serangan (attack magic).

Water and Flame bullets bahkan hanya dianggap dasar di antara mantra dasar.

Ada tujuh jajaran kesulitan sihir.

[[Elemtary, Intermediate, Advance, Saint, King, Emperor, God]]

Aku membaca bahwa penyihir berpendidikan biasa dapat meningkatkan sihir khususnya sampai ke tingkat advance, sedangkan yang tidak berpendidikan hanya mampu mengaktifkan mantra dari tingkat elementary hingga tingkat intermediate.

Berdasarkan tingkat diluar advance, berdasarkan sistem ini, mereka disebut Fire-Saint atau Water-Saint dan dapat dianggap sebagai salah satu dari jenisnya.

Peringkat Saint.

Aku menginginkan gelar itu.

Tapi buku pedoman sihir itu hanya berisi sistem sihir api, air, angin, dan tanah, sampai pada peringkat advance.

"Di mana aku bisa belajar mantra peringkat Saint dan di atasnya ......?"

Tidak, lebih baik untuk tidak berpikir terlalu jauh ke depan.

Itu sama juga untuk pembuat game RPG, Jika seseorang memulai dengan menciptakan monster terkuat, ada kemungkinan tinggi game tersebut tidak laku.

Seseorang harus memulai dari slime.

Meskipun aku bahkan tidak menyelesaikan slime meskipun aku memulainya.

Sekarang, buku tersebut berisi mantra air tingkat elementary.

Water bullet: Sebuah peluru air yang bisa ditembak. '''Water Ball'''.

Water shield: Air yang naik dari tanah untuk membentuk dinding. '''Water Shield'''.

Water arrow: Sebuah panah berukuran 20cm yang dilepaskan. '''Water Arrow'''.

Ice Strike: Menciptakan ssebuah balok es untuk memukul musuh. '''Ice Smash'''.

Ice weapon: membentuk pedang es. '''Ice Blade'''.

Aku mencoba semuanya.

Meskipun setiap mantra merupakan elementary, jumlah mana yang dibutuhkan untuk mengeluarkan mereka bervariasi.

Menggunakan water bullet sebagai standar. Pelafalan tunggal menghabiskan mana sebesar 2-20 water bullet.

Pada dasarnya, aku hanya berlatih sihir air.

Itu akan menjadi masalah jika aku mencoba sihir api dan menyebabkan bencana kebakaran.

Berbicara tentang api, tampaknya jumlah mana yang digunakan berkorelasi dengan suhu. Semakin tinggi peringkat sihir, semakin dingin es yang didapat.

Sementara buku berkata mantra tertentu harus diterbangkan keluar dari tanganku, apakah itu water bullet atau water arrow Aku tidak pernah bisa membuat mantra-mantra tersebut bekerja dengan baik.

Tapi aku tidak dapat menembak apapun, apakah itu water bullet atau water arrow meskipun buku itu memberitahu aku begitu.

Kenapa begitu? Di mana kesalahanku.....

Hmmm. Aku tidak mengerti.

Buku itu mengatakan sesuatu tentang ukuran dan kecepatan mantra.

Mungkinkah setelah membuat peluru, aku masih perlu untuk mengontrolnya menggunakan sihir?

Mari kita mencobanya.

"Oh?"

Water bullet menjadi lebih besar.

"Ohhhh!!"

Plop.

"Oh ....."

Tapi itu masih jatuh ke lantai.

Setelah itu, aku mencoba berbagai cara yang berbeda untuk mengubah ukuran peluru.

Aku membuat dua peluru yang berbeda pada saat yang sama.

Aku mengubah ukuran peluru pada saat yang sama.

Tapi meskipun itu sebuah penemuan baru, tidak ada satupun peluru yang terlihat seperti akan terbang ke depan...

Api dan angin tidak terpengaruh oleh gravitasi, dan dapat melayang di udara. Pada akhirnya, mereka masih akan hilang setelah waktu tertentu.

Aku mencoba menggunakan angin untuk menembak bola api mengambang, tapi rasanya salah di suatu tempat.

Hmmm......

2 bulan kemudian.

Pada akhir semua kesalahan, akhirnya aku berhasil membuat water bullet melayang.

Sekarang, aku sudah pemahaman dasar konsep di balik mantra.

Ada langkah-langkah tertentu untuk mantra.

Penciptaan >> Pengaturan ukuran >> Pengaturan kecepatan tembak >> Aktivasi.

Dalam hal ini, mantra sihir dilakukan setelah pengguna menentukan ukuran dan kecepatan.

Yang berarti setelah pelafalan,

1) Mantra secara otomatis mengambil bentuk.

2) Setelah ini, dalam jangka waktu yang tetap, meningkatkan masukan mana untuk menyesuaikan ukuran.

3) Setelah penyesuaian ukuran, selama jangka waktu yang tetap dengan memasukan mana tambahan, adalah penyesuaian pengaturan kecepatan.

4) Setelah periode persiapan ini selesai, mantra sihir akan meninggalkan tangan penyihir, dan secara otomatis terbang ke arah target.

Ini adalah urutan pengaktifan sihir.

Hal ini mungkin benar... aku pikir.

Kuncinya adalah bahwa setelah pelafalan, aku perlu menambahkan lebih banyak mana sebanyak dua kali.

Jika tidak ada penyesuaian untuk ukuran, penyesuaian kecepatan tembak tidak akan terjadi.

Hal ini tidak mengherankan ketika aku mencoba untuk menembakkan peluru, satu-satunya hal yang terjadi adalah perubahan ukuran, tidak ada yang lain.

Dan untuk menambahkan, ketika aku melakukan Voiceless incatation, aku harus memproses semua ini sendiri.

Meskipun itu merepotkan, metode ini dapat mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk mengubah ukuran dan kecepatan menembak.

Ini mungkin beberapa kali lebih cepat dari perapalan mantra.

Juga, modifikasi dapat dilakukan selama fase penciptaan voiceless incantation.

Misalnya, apa yang tidak tercatat dalam buku adalah cara untuk membuat Ice bullet dengan membekukan water bullet.

Jika aku berlatih hal ini, aku mungkin bisa menggunakan serangan Kaiser Phoenix (aku membuat wajah penuh kebanggaan).
<Referensi Dragon Quest Dai's Great Adventure>

Dengan ide-ide yang berbeda, aku dapat membuat berbagai efek.

Hal ini menjadi menarik!!

............ Tapi dasar-dasar jelas yang terpenting.

Aku harus menunggu sampai aku dapat meningkatkan mana secara keseluruhan sebelum bereksperimen.

• [[Meningkatkan kapasitas mana]]

• [[Menggunakan Voceless incantation sampai semudah bernafas]]

Ini adalah dua tugasku untuk dicapai.

Sangat mudah untuk memiliki kemunduran jika aku tiba-tiba memiliki tujuan besar.

Hal yang terbaik adalah memulai dengan sesuatu yang kecil.

Baiklah, waktunya untuk bekerja keras.

Dengan begitu, aku terus berlatih sihir Elementary sampai aku hampir pingsan.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_2|Chapter 02]]
| Kembali Ke [[Mushoku Tensei (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_4|Chapter 04]]
|-
|}

Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 1 Chapter 2

2016-10-16T13:02:10Z

Logitechf1f4:

==Chapter 2 – Pelayan Tanpa Ekspresi==

Lilia pernah menjadi pelayan penjaga untuk selir-selir kerajaan Asura.

Seorang pelayan penjaga adalah pelayan yang juga dikhususkan untuk menjaga.

Pelayan penjaga biasanya akan melakukan pekerjaan pelayan biasa, tetapi jika terjadi sesuatu, mereka akan mengambil pedang untuk melindungi tuannya.

Lilia dengan setia menyelesaikan tugasnya. Sebatas pekerjaannya sebagai pelayan, tidak ada keluhan.

Tapi sebagai pendekar pedang, kemampuannya hanya rata-rata, selusin sepeser.

Dan kemudian, dia ceroboh dalam pertempuran melawan seorang pembunuh yang menargetkan seorang putri yang baru lahir, dan ia mendapat cedera di kaki akibat serangan belati musuh.

Belati itu dilapisi dengan racun yang secara khusus dimaksudkan untuk membunuh keluarga kerajaan.

Tidak ada obat penawar atau healing magic yang mampu mengobati racun mematikan seperti itu.

Lukanya segera diobati, dan dia selamat berkat dokter yang merawatnya mencoba berbagai metode untuk menyembuhkannya, tapi ada efek samping yang timbul.

Tidak ada masalah yang timbul dari kehidupan sehari-harinya, tapi dia tidak pernah bisa berlari atau menghentakkan kakinya lagi.

Kerajaan kemudian memecatnya tanpa ragu.

Itu bukan kejadian yang jarang, dan Lilia menerima nasib ini.

Setelah kehilangan kemampuannya, hal itu wajar membuatnya kehilangan posisiny sebagai pelayan.

Meskipun dia tidak diberi uang kompensasi, ia menganggap dirinya beruntung dia tidak diam-diam dibungkam karena dia bertugas di istana bagian dalam.

Lilia kemudian meninggalkan ibukota.

Dalang dari usaha pembunuhan tidak ditemukan.

Setelah mengerti aturan dari staf yang bekerja untuk selir, dia tahu ada kemungkinan dia akan menjadi target berikutnya.

Mungkin istana membiarkan Lilia mengembara meninggalkan mereka untuk memancing keluar dalang yang sebenarnya.

Dia selalu bertanya-tanya mengapa dia, yang tidak memiliki latar belakang yang luar biasa, telah diterima di istana bagian dalam.

Sekarang akhirnya dia mengerti; mereka hanya ingin menyewa pelayan yang bisa dimanfaatkan dan dibuang.

Tidak peduli apa pun alasannya, dia harus meninggalkan ibukota secepat mungkin, demi keselamatannya sendiri.

Meskipun kerajaan memperlakukannya sebagai umpan, dia tidak punya kewajiban untuk menetap karena ia tidak diperintahkan untuk itu.

Dan ia tidak punya rasa kewajiban untuk memenuhi hal itu.

Lilia diam-diam berganti kereta kuda saat bepergian, dan tiba di wilayah Fedoa, yang memiliki lahan pertanian yang luas dan terletak di perbatasan.

Ini adalah tempat yang santai dari ladang gandum yang luas, dengan pengecualian benteng kota Roa, di mana penguasa hidup.

Lilia bermaksud untuk mencari pekerjaan di sana.

Tapi, karena kakinya terluka, ia tidak dapat menemukan pekerjaan yang memerlukan kekuatan fisik.

Dia bisa saja mencoba untuk mengajar ilmu pedang, tapi yang terbaik baginya adalah bekerja sebagai pelayan, karena gaji yang lebih tinggi.

Di perbatasan ini, ada banyak orang yang bisa menggunakan pedang, dan banyak yang bisa mengajarkan ilmu pedang, tapi pelayan yang berpengalaman dalam urusan rumah tangga relatif jarang.

Karena orang yang ahli sangat sedikit, gaji yang didapat akan lebih besar.

Namun, itu akan berbahaya baginya untuk bekerja dalam naungan penguasa Fedoa, atau bangsawan kelas tinggi dengan status yang sama ...
Orang-orang seperti itu pasti memiliki hubungan dengan raja.

Jika mereka tahu dia adalah seorang pelayan yang pernah bekerja untuk selir istana, ada kemungkinan dia akan diperlakukan sebagai alat politik.

Dan karena alasan itu, Lilia menjauhcdari mereka.

Dia tidak ingin mengalami situasi hampir mati sekali lagi.

Meskipun itu sedikit tidak adil untuk sang putri, Lilia berharap untuk tinggal jauh dari perebutan kekuasaan para keluarga kerajaan.
Tapi, jika gajinya terlalu rendah tidak akan ada cukup uang untuk dikirim ke keluarganya.

Mencoba untuk menemukan pekerjaan yang aman dan gaji yang terjamin memang tidak mudah.

Setelah berjalan ke mana-mana selama hampir satu bulan, Lilia akhirnya menemukan sebuah catatan perekrutan.

Seorang Ksatria kelas bawah dari desa Buina, yang terletak di wilayah Fedoa, sedang mencari seorang pelayan untuk disewa.

Selain itu, catatan itu mengatakan ia akan memberi prioritas khusus bagi seseorang dengan pengalaman dalam merawat anak-anak atau yang memiliki pengetahuan tentang kebidanan.

Buina adalah sebuah desa kecil di pinggiran Fedoa.

Sebuah desa di antara desa-desa. Sebuah desa yang sangat terpencil.

Itu sangat tidak nyaman, tetapi ini adalah tempat yang dia cari.

Majikannya yang merupakan seorang ksatria kelas bawah dengan tidak disangka-sangka dapat dia temukan.

Dan yang paling penting, dia mengenali nama calon majikannya.

Paul Greyrat.

Dia adalah anak didik Lilia.

Seorang anak bangsawan yang cabul, yang pada satu hari, tiba-tiba menerobos masuk ke dojo di mana Lilia belajar ilmu pedang.

Menurutnya, ia telah meninggalkan rumah setelah bertengkar dengan ayahnya, dan datang ke dojo untuk belajar ilmu pedang.

Meskipun mempunyai gaya yang berbeda, ia juga belajar ilmu pedang di rumahnya, dan segera setelah itu, melampaui Lilia.

Lilia tidak senang dengan kenyataan ini, tapi karena dia telah mengerti bahwa dia tidak punya bakat, dan pada akhirnya menyerah.

Paul, yang benar-benar penuh dengan bakat, kemudian dibuang oleh dojo setelah membuat kesalahan.

Dia hanya meninggalkan Lilia satu kalimat, "Aku akan menjadi seorang petualang."

Orang yang seperti badai.

Sudah 7 tahun sejak mereka berpisah.

Pada saat itu, ia benar-benar menjadi seorang ksatria dan menikah...

Meskipun dia tidak tahu seperti apa rintangan yang telah ia alami dalam hidupnya, Paul bukanlah orang jahat sejauh yang Lilia ingat.

Jika ia bercerita tentang masalahnya, dia yakin dia akan membantunya.

Jika itu tidak berhasil, maka ia hanya akan menyebutkan beberapa peristiwa di masa lalu.

Ada beberapa hal yang bisa dia gunakan untuk bernegosiasi.

Memiliki semua faktor yang diperlukan, dia menuju Buina.

Paul mempekerjakan Lilia tanpa banyak bertanya.

Tampaknya dia benar-benar cemas karena istrinya Zenith hendak melahirkan.

Lilia telah diajarkan secara luas pengetahuan bersalin saat kaliharn tuan putri. Selain itu, ia adalah seseorang yang Paul kenal dan ia tahu latar belakangnya.

Lilia diterima dengan sambutan hangat.

Gajinya juga lebih dari yang dia harapkan, sehingga keinginannya tercapai.

Anak itu lahir.

Tidak ada masalah saat bersalin atau apa pun. Nni sama seperti yang dia pelajari saat bekerja di istana bagian dalam.

Tidak ada masalah sama sekali. Itu sangat sukses.

Namun, anak itu tidak menangis ketika ia dilahirkan.

Lilia mengeluarkan keringat dingin.

Bayi itu mengeluarkan cairan ketuban segera setelah ia lahir, tapi dia hanya mengangkat kepalanya tanpa emosi, dan tidak bersuara.
Wajah tanpa ekspresi itu mengingatkannya dengan bayi yang gagal lahir.

Lilia menyentuh bayi itu, dan dia memiliki detak jantung. Ia bernapas juga.

Tapi dia hanya tidak menangis.

Lilia teringat kata-kata pelayan penjaga senior.

Bahwa bayi yang tidak menangis saat lahir biasanya memiliki komplikasi.

Sesat dia memikirkan hal ini.

"Ah ah." Bayi itu melihat padanya, dan menggumamkan sesuatu dalam kebingungannya.

Lilia menjadi lega setelah mendengar itu.

Meskipun tidak ada bukti untuk itu, ia merasa itu tidak akan menjadi masalah.

Nama anak itu adalah Rudeus.

Dia adalah seorang anak luar biasa, tidak pernah menangis atau rewel. Pada awalnya, Lilia berasumsi bahwa tubuhnya sedikit lebih lemah, dan merawat dirinya tidak akan memerlukan banyak tenaga.

Tapi, gagasan seperti itu hanya terjadi di awal.

Setelah Rudeus belajar merangkak, ia mulai bergerak ke mana-mana di dalam rumah.

Di mana pun di dalam rumah. Dapur, pintu belakang, tempat penyimpanan, tempat membersihkan peralatan, perapian...... dll.

Dia bahkan naik ke lantai dua, meskipun Lilia tidak bisa membayangkan bagaimana ia bisa melakukannya.

Atau, dia akan menghilang setiap kali tidak ada yang terus mengawasinya.

Tapi, dia akan selalu ditemukan di suatu tempat di dalam rumah.

Rudeus tidak pernah meninggalkan rumah.

Dia kadang-kadang akan melihat keluar dari jendela, tapi sepertinya dia masih takut untuk pergi ke luar.

Lilia secara naluriah takut terhadap bayi ini, dan membuatnya bertanya-tanya kapan dia merasa takut terhadapnya.

Itu mungkin saat ketika Lilia menemukannya setelah menghilang.

Di sebagian besar waktu, Rudeus akan tersenyum.

Kadang-kadang ia akan melihat sayuran, menatap api lilin yang berkedip-kedip, atau hanya melihat celana dalam yang belum dicuci.

Rudeus menggumamkan suara dan menunjukkan senyum yang membuat orang merasa cukup jijik dengannya.

Itu adalah senyum yang secara alami membuat jijik seseorang.

Ketika Lilia bekerja di istana bagian dalam, ia harus pergi ke istana utama untuk melakukan tugasnya, dan para bangsawan kelas atas yang ditemuinya di sana mereka memiliki senyum yang sama.

Mereka botak, memiliki perut gemuk, dan meliriknya dengan tatapan mengarah ke payudaranya. Sangat mirip dengan bayi yang lahir tidak lama ini.

Itu sangat menakutkan ketika dia harus membawa Rudeus.

Hidungnya akan membesar, sudut-sudut mulutnya akan naik, dan napasnya semakin cepat saat Rudeus membenamkan wajahnya ke dadanya.

Dan kemudian dia akan membuat suara-suara aneh, "Huuu" dan "Orhhh", tampaknya dia tertawa saat membuat suara-suara itu.

Saat itu, seluruh tubuh Lilia didominasi oleh hawa dingin mengerikan yang menyebabkan dirinya menggigil.

Dan dia memiliki keinginan untuk membuang bayi itu dan membantingnya ke tanah.

Bayi ini tidak lucu sama sekali. Senyum itu menyebabkan rasa takut pada orang lain.

Itu adalah senyum yang sama dengan para pejabat tingkat tinggi tampilkan ketika mereka membeli banyak budak perempuan muda.

Dia seharusnya hanya seorang bayi yang baru saja lahir.

Lilia merasakan rasa tidak nyaman yang tak tertahankan, dan bahkan mengalami perasaan bahaya ketika ia memikirkan hal-hal ini.

Bayi ini sangat aneh. Mungkinkah ada sesuatu yang buruk yang dimilikinya? Atau mungkin itu adalah sesuatu yang mirip, seperti kutukan.

Setelah dia memikirkan ini, dia mulai merasa sangat cemas.

Dia pergi ke toko item, dan menghabiskan sejumlah besar uang saat dia harus membeli beberapa hal yang diperlukan.

Ketika keluarga Greyrat pergi tidur, dia melakukan ritual di dalam rumah untuk mengusir roh jahat pergi.

Tentu saja, hal ini disembunyikan dari Paul dan keluarganya.

Hari kedua, setelah menggendong Rudeus, Lilia akhirnya paham.

Itu sia-sia.

Dan dia masih menjijikkan seperti biasa. Itu menakutkan ketika bayi itu menunjukkan ekspresi seperti itu.

Zenith mengatakan, "Ketika memberikan susu pada bayi ini, dia akan menjilat ..."

Ini telah menjadi keterlaluan.

Paul tidak pernah menahan diri ketika menyangkut masalah perempuan, tetapi tidak pernah menjadikannya terlihat menjijikkan sejauh ini.

Ini terlalu aneh untuk menganggapnya sebagai sifat turunan.

Lilia teringat kembali.

Dia pernah mendengar cerita di istana.

Di masa lalu, seorang pangeran Asura dirasuki setan. Untuk menghidupkan kembali iblis itu, dia akan merangkak setiap malam.

Dan ketika pelayan yang tidak curiga memeluknya, pangeran itu menikamnya dengan pisau yang disembunyikan di belakangnya, lalu membunuh dia.

Itu terlalu menakutkan.

Apa Rudeus seperti itu?

Tidak diragukan lagi. Dia adalah setan semacam itu.

Dia masih patuh untuk saat ini, tapi suatu hari dia akan terbangun, dan ketika semua orang sedang tidur, satu per satu akan dia.......

Ahh ..... Ini terlalu dini, terlalu dini untuk memutuskan ini. Aku seharusnya tidak mengambil pekerjaan ini.

"Aku akan diserang cepat atau lambat."

....... Lilia adalah orang yang percaya pada takhayul tersebut dengan serius.

Selama tahun pertama bekerja, dia masih takut kepada Rudeus.

Tapi dia tidak melihat gerakan tak terduga dari Rudeus yang mulai berubah.

Dia tidak menghilang seperti biasa, dan biasanya dia tinggal di ruang kerja Paul di lantai dua.

Berbicara tentang ruang kerja, itu hanya sebuah ruangan dengan beberapa buku.

Rudeus tinggal di sana tanpa meninggalkan ruangan itu. Lilia diam-diam mengamatinya, dan menyadari Rudeus bergumam sendiri sambil membaca buku.

Itu adalah gumaman tak berarti.

Atau seharusnya seperti itu, setidaknya, itu bukan bahasa yang umum digunakan di benua Tengah.

Itu masih terlalu dini baginya untuk belajar bagaimana berbicara. Tentu saja, ia belum diajarkan abjad.

Dia hanya seorang bayi yang sedang melihat sebuah buku dan membuat suara acak.

Jika tidak, itu akan terlihat terlalu aneh.

Lilia selalu memiliki perasaan suara-suara itu memiliki makna dan terstruktur.

Rudeus tampaknya memahami isi buku tersebut.

Itu terlalu menakutkan ..... Lilia selalu berpikir seperti itu, ketika ia mengamati Rudeus dari celah di kusen pintu.

Namun, Lilia tidak pernah merasa jijik terhadapnya untuk beberapa alasan yang tak bisa dijelaskan.

Kalau dipikir-pikir, sumber yang tidak diketahui dari ketidaknyamanannya secara bertahap menghilang saat Rudeus mengurung dirinya pada ruangan itu.

Meskipun ia kadang-kadang menunjukkan senyum menjijikkan saat ia membawanya, itu tidak terasa menjijikan.

Dia tidak akan mengubur wajahnya ke dadanya, dan ia tidak akan tiba-tiba terengah-engah.

Mengapa ia selalu menganggap Rudeus menakutkan?

Baru-baru ini, Lilia mulai merasa bahwa Rudeus tulus dan pekerja keras, dan tidak ingin mengganggunya.

Zenith tampaknya sependapat dengannya.

Setelah itu, Lilia merasa bahwa tidak peduli padanya akan lebih baik.

Itu adalah ide yang bertentangan dengan akal sehat.

Bahkan, itu adalah hal abnormal bagi manusia untuk tidak peduli pada anak yang baru lahir.

Namun baru-baru ini ada tanda-tanda pengetahuan dalam mata Rudeus.

Dia hanya menampilkan mata mesum dari dalam matanya beberapa bulan yang lalu, tapi pada saat ini, ada kemauan yang kuat dan pengetahuan yang mempesona di dalamnya.

Apa yang harus dia lakukan? Meskipun dia memiliki pengetahuan tentang merawat anak-anak, Lilia yang tidak berpengalaman merasa sulit untuk membedakannya.

Dia tidak bisa mengingat apakah itu adalah seorang senpai pelayan penjaga atau ibunya yang kembali dari kampung halamannya yang mengatakan ini, bahwa tidak ada hanya satu cara yang benar untuk membesarkan seorang anak.

Setidaknya, dia tidak lagi merasa jijik, tidak nyaman, atau takut.

Jadi dia memutuskan yang terbaik adalah untuk tidak mengganggu Rudeus, dan membiarkan dia kembali ke seperti biasa.

--Biarkan saja dia seperti ini

Lilia akhirnya menyimpulkan.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_1|Chapter 01]]
| Kembali Ke [[Mushoku Tensei (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Chapter_3|Chapter 03]]
|-
|}