Sınıfımız beden eğitimi dersinde futbol oynuyor.

Bense burun kanaması geçirdiğim için, Mogi'nin kucağında dinleniyorum.

Birden onun duygularını merak etmeye başladım. Acaba kucağında dinlenmeme izin vererek, birazcık da olsa, beni cezbetmeye mi çalışıyor?

En ufak bir fikrim yok—gizlice ona baktığımda her zamanki gibi ifadesiz.

“...Mogi.”

“Ne oldu?”

“Şu an ne düşünüyorsun?”

“He?”

Mogi başını yana eğdi, ama cevabı varmış gibi gözükmüyordu. Soruma tek tepkisi şaşkın bir bakış oldu.

Bunun üzerine düşünmeye başladım—partnerimin duygularını anlamak bu kadar zorsa, aşkımız gerçekten ilerleyebilir miydi?

Neden bu kadar zor bir kıza âşık oldum ki?

Hakikaten—ben ne ara ona âşık oldum?

Hatırlamaya çalıştım.

“...........Ha?”

“...Ne oldu?” Birden ses çıkartınca Mogi sordu.

“Y-Yok… yok bir şey!”

Suratım muhtemelen ‘bir şey yok’ işaretini vermiyordu. Mogi bunun farkında. Fakat bu konuda beni sorgulayacak sosyal becerisi olmadığı için, sessiz kalıp bir şey demekten kendini alıkoydu.

Mogi'yi uyarmadan kalktım.

“Ehm… sanırım burun kanamam durdu.”

“...hım.”

Konuşmamız bu yalın sözcüklerle bitti.

Neden gönüllü olarak böylesine güzel bir durumdan vazgeçtim ki? Böylesine bir keyfi bir
daha asla bulma şansım olmayabilir.

Ama—bu imkansız.

Çünkü ne kadar çabalasam bile—<u>hatırlayamıyorum.</u>

Hatırlayamıyorum. Hatırlayamıyorum. Hatırlayamıyorum!.. Ona ne zaman âşık olduğumu hatırlayamıyorum!

Neden âşık oldum? Bunu ne tetikledi? Farkında olmadan mı ondan hoşlanıyordum veya, hiç özel bir durum olmadan?

Bunu bimem gerekir; nasıl unutmuş olabilirim, ama… ne kadar çabalasam da nafile,
hatırlayamıyorum.

İlk görüşte aşk değildi, ve sınıf arkadaşı olmamız dışında hiçbir ortak yönümüz yok.

Ama buna rağmen, niye birden bire âşık oldum ki? Tamamen spontane gelişmiş bir aşk olamaz, değil m—

“—hadi canım…”

İnanması güç bile olsa, aklıma gelen tek şey buydu. <u>Tamamen spontane gelişmiş bir aşk.</u>

“Ne oldu? İyi misin?.. Hemşirenin yanına gidelim mi?”

Mogi teklifini her zamanki gibi sakince sundu. Benim için endişelendiği için gerçekten çok mutluydum. Basitçe mutlu. Bu duygu sahte değil.

“...Ben iyiyim. Sadece bir şey hakkında düşünüyordum.”

Kendime bunun bir hata mı olduğunu tekrar tekrar sordum. Ama ne kadar çok düşünsem bir o kadar doğru geliyor.

Ben Mogi'ye kapılmadım.

Ne zamana kadar? Doğru—

—<u>Düne kadar ona kapılmamıştım.</u>

“—Oo, anlıyorum.”

Bahçenin ortasında öylece dikilen transfer öğrenci, Aya Otonaşi’ye baktım.

Benim Mogi'den hoşlanmamı sağlayan olay ne zamandı ki?

—Ah, bu çok basit. Dün değildi. Ama bugün baştan aşağı âşığım. Öyleyse ne zamandı?

Bu sadece dün ile bugün arasındaki bir zamanda mümkün olabilir.

<u>Reddeden Sınıf içerisindeki 20,000’den fazla tekrar esnasında.</u>

Ah, hatırladım. Sadece bir kısmını, ama belki de her zamankinden daha fazlasını. Yine de, bu sadece bir parçası, o yüzden anılarımın çoğu hala kayıp.

En değerli anımı kaybettim — Mogi'ye nasıl âşık olduğumu içeren. Ve bu anıma kesinlikle kavuşmayacağım. Mogi ile bir şey paylaşamam. Hakkında hiçbir şey yapamayacağım karşılıksız bir aşk bu, ne kadar zaman geçerse geçsin, sedece benim duygularım güçleniyor.

Hayır, bundan da öte. Reddeden Sınıf biter bitmez bu aşk da kaybolabilir. Demeye calıştığım, bu aşk Reddeden Sınıf’ın yokluğunda var olmamalı.

Garip. Gerçekten garip. Bu aşk yalan değil.

Ama yine de, bu aşk kutunun yokluğunda var olamayacak bir yalan mı?

Ani bir rüzgar esti. Mogi'nin eteğini kaldırdı. Acaba neden bu açık mavi külotu daha önce de görmüşüm gibi belirsiz bir hisse kapıldım?

Hayır, onu zaten ''gördüm''.

Mogi'nin bugün açık mavi külot giydiğini biliyordum.

Aya Otonaşi’nin anılarını hatırlamak için Kasumi Mogi’yi herkesten fazla kez kurban ettiğini bildiğim gibi.

Bu yüzden, karar verdim—

Bu Reddeden Sınıf’ı korumaya.

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Bu sefer, Aya Otonaşi bana yaklaşmadı.

Doğrusu, geçen tekrarda da aynı durum olmuş olabilirdi.Hafızam biraz karışık, ama bu durumun bir süredir devam ettiğini sanıyorum.

Aya Otonaşi öğle arasında tek başına yemek yiyor, elindeki sandviçi bıkkın bir şekilde çiğniyor.

Bu sefer ben ona yaklaştım.

Sadece bununla birlikte, kalbim hızlandı ve vücudum gerildi. Otonaşi'nin başkalarına koyduğu set devasa bir bariyer haline gelmişti, tek başına bile baskı yaratacak kadar güçlü bir bariyer.

“...Otonaşi.”

Kendimi hazırladım ve ona seslendim. Ama, Otonaşi bana dönüp bakmadı. Bu kadar
yakındayken, beni duymamış olması imkansızdı, o yüzden devam ettim.

“Seninle konuşmam gereken birşey var.”

“Benim yok.”

Gözünü kırpmadan beni geri çevirdi.

“Otonaşi.”

Tepki yok. Yalnızca sandviçini gönülsüzce çiğnemeye devam ediyor.

Ne dersem diyeyim beni görmezden gelmeye kararlı gözüküyor. Öyleyse sadece beni görmezden
gelmesini imkansız kılarım.

Biraz düşününce doğru fikir aklımda tetiklendi.

“...Maria.”

Ağzından gelen çiğneme sesleri kesildi.

“Seninle konuşmam gereken bir şey var.”

Hala bana bakmadı. Ama bir şey de söylemedi.

Sınıfın sesi kesildi. Sınıf arkadaşlarımız nefeslerini tutarak bize bakıyordu.

Otonaşi daha fazla dayanamadı ve iç çekti.

“O ismi söyleyeceğini hiç düşünmemiştim. Anlaşılan bu defa birçok şey hatırladın.”

“Evet, öyle—”

“Öyle bile olsa, seninle konuşacak bir şeyim yok.”

Tekrar sandviçini ilgisizce çiğnemeye başladı.

“Neden!”

Birden bağırmaya başlayınca sınıf arkadaşlarım bana odaklandı.

“Neden?! Yüzleşmen gereken insan ben değil miyim?! Öyleyse neden beni dinlemeye
çalışmıyorsun?!”

“Neden diye mi soruyorsun?” benimle alay ediyor. “Gerçekten bilmiyor musun? Ha! Bir kez daha ne kadar aptalca davrandığına baksana. Asla kendin düşünmüyorsun. Neden böyle bir insanla muhatap olayım ki?”

“...Daha önce nasıl davrandığımı bilmiyorum.”

“Daha önce mi? Ne kadar aptalca bir düşünce. Şu an ne farkın var ki? Tıpkı eskisi gibisin!”

“Nasıl emin olabiliyorsun? Belki sana yardım teklif edeceğim. O durumda—”

“Doğrusu, fark etmiyor.”

Otonaşi sözümü bitirmeme izin vermeden bu sözleri söyledi.

Doğal olarak itiraz etmek üzereydim. Ama bu itirazım Otonaşi'nin sonraki cümlesiyle kayboldu.

“Çünkü bu teklifi sadece iki üç kere yapmadın.”

“He—?”

O kadar şaşırdım ki ağzım bir karış açık kaldı. Dudak bükerek, Otonaşi yarısı yenmiş
sandviçini sardı ve konuşmaya başladı:

“Pekâlâ. Zamanımı çokça kez anlamsız şeylere harcamak zorunda kaldım zaten. Bu açıklamayı sana ikinci veya üçüncü sefer anlatmıyorum, ama yine de sana tekrar anlatacağım.”

Otonaşi kalktı ve yürümeye başladı.

Onu sessizce takip etmek dışında bir seçeneğim yok.

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Her zamanki gibi, beni okul binasının arka tarafına götürdü. Ve her zamanki gibi, Otonaşi duvara yaslandı.

“Bunu baştan söyleyeceğim. Seninle muhabbet etmeyeceğim. Sen sadece salak gibi beni dinleyeceksin.”

“...Buna kendim de karar verebilirim.”

Biraz isyan etmek için böyle söyledim, ama Otonaşi bana sadece ters bir bakış attı.

“Hoşino, bunun kaçıncı tekrar olduğunu biliyor musun? Hayır, bilmiyorsun. Bu 27,753. tekrar.”

O sayı çok fazla acayip.

“...özellike her tekrarı saydın mı?”

“Evet, çünkü tek bir sefer saymazsam, sayıyı doğrulamanın yolu olmaz. Bunu yapmayı unutursam,
kendimi kaybederim. Bundan dolayı, hep sayı tutuyorum.”

Bilinmezliğe sürüklenirken ne kadar yol katettiğinin farkında olmak biraz rahatlatıcı doğrusu.

“Her şeyi defalarca tekrar ettim. Sana yaklaşmanın her türlü yolunu denedim. Henüz denemediğim
bir şey hayal edemiyorum.”

“Bu yüzden mi benimle konuşmanın anlamsız olduğunu düşünüyorsun?”

“Evet.”

“Sana kutuyu vermem için ikna etmeye bile çalışmıyor musun?”

“Ondan çoktan vazgeçtim.”

“Niye ki? Bu tekrarların bir noktasında, seninle en az bir kere işbirliği yapmış olmalıyım.”

“Tabi ki de. Bana nefretle davrandığın tekrarlar da, benimle işbirliği yaptığın tekrarlar da
oldu. Ama ne oldu biliyor musun? Fark etmiyor. Öyle ya da böyle, bana kutuyu asla vermedin.”

İşbirliği yaparken bile kutuyu vermedim mi?.. yani, belli ki öyle. Otonaşi kutuyu elde etseydi ‘şimdi’ burada olmazdım.

“Sadece doğrulamak için soruyorum: kutunun sahibinin ben olduğumdan eminsin, değil mi?”

“Sürekli içimde çekip çekiştirdiğim bir konu oldu bu. Ama vardığım sonuç hep aynı. Kazuki
Hoşino, şüphesiz, ''kutunun sahibidir''.”

“Neden öyle düşünüyorsun?”

“Düşündüğün kadar da şüpheli yok zaten. Tümüyle Açıklama yapmakta çok uzun sürer, o yüzden kısa keseceğim: var olan birkaç olası şüphelinin beni 27,753 tekrar boyunca kandırması imkansız. Sonuç olarak, bir tek sen kutunun sahibi olabilirsin. Ayrıca, Reddeden Sınıf'la doğrudan bağlantısı olmayan ve açıklanamayan bir kanıtımız var, değil mi?”

O haklıydı—daha önceden kutunun dağıtıcısıyla tanışmıştım — ’*’.

“Her şeye rağmen kutuyu asla çıkartmıyorsun. Daha doğrusu, çıkartamıyorsun. Seni daha 20.000 tekrar öncesinden sahip olarak gözüme kestirmiştim.”

“Yani vaz mı geçtin?”

Kutu'yu elde etmek için elinden geleni yapan Otonaşi vaz mı geçti?

“Vazgeçmedim. Sadece kutuyu elde edemiyorum. Cüzdanında olan bir bozuk para aradığını varsayalım, ama ne kadar evirip çevirsen de bulamıyorsun. Cüzdanın her yanına bakmak kolay. Yine de bozuk parayı bulamıyorsun. O durumda bozuk paranın olmadığını düşünmen gerekir. Aynen o şekilde, bu 27,753 tekrar içerisinde ‘Kazuki Hoşino’dan kutuyu elde edemiyorum’ sonucuna vardım.”

Otonaşi bir anlığına kaşlarını çattı ve ardından bana arkasını döndü.

“Pekâlâ, gösteri bitti. Hala bir şeyler söylemek istiyor musun?”

“...Evet! Başından beri o yüzden seninle konuşmak istiyordum.”

Söylemem gerekiyor.

Karar verdim. Ben reddeden Sınıf’ı korumaya karar verdim.

Mogi'yi defalarca öldüren Otonaşi'yi, kendime—

“ Otonaşi seni, hayır, Aya Otonaşi, seni kendime—”

“—düşman mı edeceksin?”

“—Ha?!”

Ona karşı koymak için yaptığım cesurca tavrımı öngördü ve hala, aldırışsız bir şekilde beni görmezden gelmeye çalışıyor.

Kalbimin derinliklerinde ne kadar kaskatı kesilip şoka uğramış olduğumu görünce, Otonaşi derin bir iç çekti. Bana doğru isteksizce döndü.

“Hoşino, hala anlamıyor musun? Seninle ne kadar zaman geçirdiğimi düşünüyorsun, aptal çocuk? Bu sadece sıkılacak kadar çok tekrarladığım başka bir versiyon. İşin özünü görmem imkansız değil, değil mi?”

“N-Ne—”

Böyle cesur bir hareketi zaten defalarca yapmış mıydım yani?

Neden her seferinde tamamen etkisizdi?

“Bu arada, sana bir şey daha söyleyeceğim. İnançların bana karşı çıkma kararına sebep olsa bile, ve her tekrar sırasında o anılarını hatırlamaya kalkışsan bile: eninde sonunda bana karşı koymaktan vazgeçeceğinden adım gibi eminim.”

“Ö-Öyle olma—”

Sonuçta, onun Mogi'yi öldürmesini kabullenmem; Mogi'ye karşı hislerimi silip atmayı seçtiğim anlamına gelirdi.

“Bana inanmıyor musun? Bana defalarca belirttiğin sebebi söylememi ister misin?”

Dudağımı ısırdım.

Otonaşi konuşmamızı bitmiş olarak kabul edip bana sırtını döndü.

“Değerlerin 20,000’den fazla tekrara sorunsuz olarak dayandı. Bunun için hakkını vermeliyim.”

Anında kafamı kaldırdım.

Az önce beni ‘takdir’ mi etti? ''Otonaşi'' mi?

“Bir dakika bekle.”

Ne olursa olsun, sormam gereken tek bir şey daha var.

Otonaşi kafasını bana doğru çevirdi.

“Kutuyu benden almaktan artık vazgeçtin, öyle değil mi?”

“Evet. Öyle dememiş miydim?”

“O zaman… bundan sonra ne yapmayı planlıyorsun?”

Otonaşi'nin ifadesinde hiç değişiklik yok. Gözlerini benden ayırmadan doğruca bana bakmaya
devam etti.

Direkt bakışı, gözlerimi onun gözlerinden ayırmaya zorladı.

“Ah—”

O anda… Otonaşi başka da bir şey söylemeden alıp başını gitti.

Soruma cevap vermeden.

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Otonaşi sınıfa geri dönmedi—belki de eve gitmiştir.

Beşinci dersim matematik. Formülleri şimdiye kadar defalarca görmeme rağmen hemen anlayamıyorum. Bunun yerine, ders boyunca Mogi'yi izliyorum.

Gerçekten Mogi'yi terk edecek miyim? Gerçekten ona olan hislerimi kendi rızamla içimden söküp atacak mıyım?

Hayır. Bu imkansız. Geçmişteki benin de ne düşündüğünün bi önemi yok.

Şu andaki ben Mogi'den vazgeçmeyecek. Önemli olan tek şey de bu.

Beşinci ders bitti.

Hemen Mogi'nin yanına gittim. Beni fark etti ve badem gözleriyle bana doğru baktı. Vücudum
taş kesildi. Kalbim her zamanki ritmini kaybetti.

Sırf ona bakmaktan. Ona söylemek üzere olduğum şeyin gerçekten özel olduğunu kanıtlıyor bu.

Günlük hayatımda asla yapmayacağım bir hareket bu.

Ama elimde değil. Anılarımı hatırlamanın başka bir yolu aklıma gelmiyor.

Mogi'ye hislerimi itiraf etmekten başka bir yol aklıma gelmiyor.

“...Mogi.”

Sanırım şu an suratımda oldukça tuhaf bir ifade var. Mogi bana merakla baktı ve kafasını
yana eğdi.

“Ehm, sana söylemek istediğim bir—”

‘Lütfen yarına kadar bekle.’

“—Ah”

Zihnimden bir görüntü geçti. Kafamda bir ses gelişigüzel tekrarlandı. O kadar açık ve net bir hisse kapıldım ki, gözlerime, kulaklarıma ve beynime biri sanki cam saplıyordu.

Göğsüm şiddetle zonkluyordu, sanki çekiçle biri vuruyormuş gibi.

H-Hayır—

Hatırlamak istemiyorum. Hatırlamak istemesem bile. O anıyı tekrar tekrar silip unutmak
istesem bile, kaybolmuyor. Başka herhangi bir anıyı, anlamı ne olursa olsun, unutabilmeme rağmen,
bu unutamayacağım tek anı.

Evet, doğru ya—

Çok uzun zaman önce—<u>Mogi'ye olan duygularımı itiraf etmiştim.</u>

“...Ne oldu?”

“.......Özür dilerim, yok bir şey.”

Aramıza biraz mesafe koydum. Mogi şüpheci bir tavırla kaşlarını kaldırdı ama bana daha da başka soru sormadı.

Yerime döndüm ve sıramın üstüne çöktüm.

“.......Anladım.”

Şimdi düşününce, barizdi. Ne de olsa, bu günü 20,000 defadan fazla tekrarladım.

Mogi'ye duygularımı itiraf ediyorum. Ama unutuyorum. O yüzden tekrar itiraf ediyorum. Ve
tekrar unutuyorum. Reddeden Sınıf’a karşı koymak adına istemesem bile bu itirafı yaptım, tekrar tekrar, tekrar ve tekrar yapıp, ne kadar yaptıysam o kadar da unuttum.

Ve her defasında duymaktan en çok kaçındığım cevabı aldım.

Hep aynısı. Hep aynı cevap. Yani, değişmesine imkan yok. Mogi anılarını hatırlayamıyor, dolayısıyla cevabı da değişemez.

O cevap—

“Lütfen yarına kadar bekle.”

Berbat. <u>O bahsettiğin yarın asla gelmeyecek.</u>

Eşi benzeri olmayan bir azimle, normalde asla toparlayamayacağım cesaretimi toplayıp, gerilmiş sinirlerimin sınırına geldim artık— ama sonunda, samimi sözlerim tamamıyla uçup gitti. Ve ardından, sayısız defa itiraflarımı unutmuş olan Mogi ile iletişime geçmeye mahkumum.

...Anladım. Sadece geçersiz kılınmıyorlar.

Baştan beri hiçbir şey yok.

Bu dünya başından beri bomboş. İçerisindeki her şeyin geçersiz kılındığı bir dünyada değeri olan hiçbir şey yok. Güzel şeyler de, çirkin şeyler de, kıymetli şeyler de, yırtık pırtık şeyler de, sevilen şeyler de, nefret edilen şeylerde de aynı miktarda değer var.

Bu sebepten dolayı hiçbir şeyin varlığı yok. Sadece boşluk var.

Reddeden Sınıf’ın anlaşılmaz boşluğu.

Midem bulandı. Tiksinç bir ortamda nefes almaya mecbur bırakıldım. Ciğerlerimdeki havadan kurtulma isteğime rağmen, yapamıyorum, çünkü o zaman bir daha burada yaşamaya devam edemem. Nefes alıp vermeden yaşayamam. Ama bu boşluğu solumaya devam edersem, vücudum da boş olur. Bir sünger gibi içim de boş olur.

Ya da—benim için çoktan zaman geçti ve içim çoktan bomboş mu?

“Ne oldu Kazu? Kötü mü hissediyorsun?”

Tanıdık bir ses duyunca,vücudum hala sıranın üstünde yığılmış haldeyken kafamı kaldırdım. Kokone önümde duruyordu, yüzü asıktı.

“Beden eğitimi dersinde burun kanaması geçirdin, değil mi? Belki o yüzdendir? İyi hissetmiyorsan, belki de hemşirenin yanına gitmeliyiz?”

“Onun için endişelenmeye gerek yok Kiri. Kötü hissetmesinin nedeni burun kanamasından ziyade, üstünde yattığı kucaktan dolayı olduğuna bahse girerim,” dedi Daiya. Onu fark etmemiştim, ama herhâlde yakınlarda duruyordu.

“Kucak mı..?..He! Demek öyle! Ne yaaa, sadece sevdalıymış…”

Dedikten sonra sırıttı ve destekleyici bir tavırla sırtıma vurdu.

“Se-n! Sen sen! Bu senin için biraz sırnaşık değil mi? Lütfen aaaşk gibi yetişkin işlerine bulaşma.”

“O kadar basit bir cazibeden etkilenmek—gülünç.”

“H-Hayır! Ben hep sevd—”

Cümlemin ortasında kendimi durdurdum. Bu birkaç yönden hatalı bir cümle olurdu. Bir kere, Mogi-
san’a olan hislerimi itiraf etmiş olurdum, ama ondan da öte—

“Efendim? Daha düne kadar Mogi için özel hislerin yoktu, öyle değil mi?”

—doğru olmazdı.

Aslına bakarsan, ben ona bugün âşık oldum. Hislerim bir anda ortaya çıkıverdi, en azından Daiya ve diğerleri açısından böyle görünüyor. Ve bu yüzden de kimse ona olan düşkünlüğümü bilmiyordu, davranışlarımın bunu açıkça belli etmesine rağmen.

“Hey hey, Daiya, anlaşılan bu herif Kasumi’ye olan karşılıksız aşkını ilan etti. Uhihi.”

Kokone sırıttı ve Daiya’yı dirseği ile dürttü.

“Evet. En iyi durumda bu bana biraz fazladan eğlence sağlar.”

“Uhehe… başkalarının aşkı gerçekten de eğlenceliymiş! Mm, mm. Merak etme, Ablan senin yanında. Sana tavsiye verir, yardım ederim! Hatta terk edilirsen seni teselli bile ederim! Ama başarılı olursan, seni öldürürüm, çünkü asabım bozulur.”

“Merak etme. İkisi çıkmaya başlarsa ben onun kalbini çalarım.”

“Ohaa, bu hoşuma gitti! Başkalarının talihsizliği ve karışık aşk ilişkileri! Muhteşem!”

O ikisi gerçekten çok acımasız, keyifsiz olduğumu görmezden geliyorlar.

Neyse ki XX burada değil. O olsaydı, fırsatı değerlendirip konuşmayı öyle bir yere—

“—Ha?”

“Hmm? Neyin var yine Kazu?”

“Hayır, sadece… Onun nerede olduğunu merak ediyordum. Bugün izinli mi?”

“Kimin hakkında konuşuyorsun?” diye sordu Daiya, şüpheli bir bakış atarak.

Tuhaf. Öyle dediğimde Daiya’nın kimden bahsettiğimi anlamasını beklerdim.

“Bilmiyor musun? Tabi ki de—”

—ehm, kim?

Ha? Bir dakika ya! Ben… Ben bu belirli kişinin ismini söylemek üzereydim. Öyleyse neden sırf
ismini değil, yüzünü de unuttum?

“...Kazu? Bir şeyin mi var? Kimden bahsediyorsun?”

Kendimi kötü hissediyorum, sanki gırtlağımı yırtma isteği yaratan yarı sıvı ve sümüksü bir şey yutmuşum. Ama bu iğrenme hissine sahip olduğum için şanslıydım. Eğer tamamen yutkunup vücudumdan arındırsaydım, XX kaybolurdu.

“H-Hey… Kazu!”

Önemli değil. Hepsini hatırlayabiliyorum. O iğrenme hissi sayesinde hatırlayabiliyorum.

“—Haruaki.”

Değerli arkadaşımın ismi. Sonsuza kadar yanımda durmaya yemin eden dostum.

...Uçan kuştan medet umuyorum belki, ama yine de ümit ediyorum. Umuyorum ki, bir sebepten dolayı Haruaki'yi unutan tek kişi benimdir. Ama ben gerçekten de aptalım. O ümit—

“Hey Kazu. Şu ‘Haruaki’ de kimin nesi?”

—asla gerçekleşemezdi.

Bu sinir bozucu durum üzerine dişlerimi gıcırdattım. Daiya ve Kokone garip davranışıma yanıt niteliğinde kaşlarını çattılar.

İkisi de onu unutmuştu—oysa onun çocukluk arkadaşları olarak, onu benden çok daha uzun bir süredir tanıyorlardı.

Gerçeğin, "Haruaki'nin" burada var olmadığı düşüncesi bana saplandı, ve—

“Eve gidiyorum ben.”

—ölümcül bir yaraya sebep oldu.

Kalktım, çantamı aldım, ve onlara sırtımı dönüp sınıftan çıktım.

Burada daha fazla kalmaya dayanamam.

Haruaki neden burada değil?

Nedenini biliyorum. Haruaki’nin ‘reddedildiğini’ biliyorum.

Kim tarafından? Bu gayet belliydi. O kesinlikle Reddeden Sınıf’ın ''kahramanı'' tarafından ‘reddedildi’.

Tamamen yanılmışım. Reddeden Sınıf’ın günlük hayatın akışını koruyacağını düşünmüştüm. Ne kadar da saçma. İşlerin bu şekilde yürümesine imkan yok. Günlük hayata günlük hayat denir çünkü aralıksız devam eder. Bir nehrin akışını durdurursan eğer, çamur birikir ve nehri siyah renge boyar. Aynen öyle. Burada da tortu birikmişti işte.

Ah, anladım. Muhtemelen bu fenomene defalarca şahit olmuştum. Ne kadar tekrara dayansam da, hep bu gerçeğin tekrar farkına varıyorum. Ve ardından Aya Otonaşi’ye karşı koymamaya başlıyorum.

Aya Otonaşi Reddeden Sınıf’ı yok edecek.

Ve şu an bildiklerimle, neden onu durdurayım ki?

Zil çaldı. Sınıf arkadaşlarımın çoğu yerlerine dönmüş olmalı.

O yüzden sınıftan daha çıkmadan dönüp arkama baktım.

Boş bir sıra. Bir tane daha boş sıra. Bir tane daha boş sıra. Ve orada bir tane daha var.
Ah… Ben zaten bunun farkına varmıştım, ama benden başka kimse bu kadar boş yeri sıra dışı bulmuyor.

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Muhtemelen farkına varmıştım, ama kabullenmek istemediğim için yapmadım.

Aya Otonaşi benden kutuyu almanın imkansız olduğu sonucuna vardı.

Suçlunun kim olduğunu tespit edince Reddeden Sınıf’ı sonlandırmak kolay olmalıydı. O, kutuyu elde etmek için 20,000’den fazla tekrardan geçti.

Öyleyse… o ne yapmalı?

Belli değil mi?

Kamyon bana çarpınca kol ve bacaklarım etrafımda fırıl fırıl döndü. Kendi sağ bacağımın benden uzakta olması biraz gülünç bir durum.

“Demek ki burada bitiyor…”

‘Öldürüldüm’. Öldürülmeme izin verdim.

“27,753 anlamsız tekrar. Yani bu kadar zaman tamamen boş bir çabayla mı bitiyor? Kabul… Kabul etmeliyim ki ben bile yorulmaya başladım.”

Kesin konuşmak gerekirse, henüz ölmedim. Ama kanlar içinde yatarken, biliyorum: öleceğim. Kurtulamayacağım. Ve gerçekten onun tarafından öldürüldüm.

“Off..! Böylesine saçma miktarda zaman harcadım ve sonuca bak. Acizliğimden hiç şu anki kadar nefret etmemiştim..!” sesinde pişmanlık ile mırıldandı.

“...devam edelim. Kutuyu burada bulamadığıma göre, bir dahakine ararım artık.”

Aya Otonaşi’nin gözleri artık beni algılamıyor. Hayır, elbet o gözler beni baştan beri doğru düzgün algılamamıştı.

Baştan sona kadar Aya Otonaşi sadece içimdeki kutuya bakıyordu.

Bugün de ‘geçersiz’ ilan edilecek mi acaba? Hayır, edilmeyecek. Reddeden Sınıf denilen kutu benim vücudumda ise, öldüğümde o da parçalanır. Ve vücudum kamyon tarafından parçalandığı gibi, bu kutu
da artık parçalandı.

Bu gün artık tekrarlanmayacak.

Ah, ne kadar gülünç. Reddeden Sınıf’ın sonunu getirecek tek şey buysa, o zaman ölüm de önceden belli olan tek şeydi. Yani, tabi ki bu boş. Bu dünya elbette—benim ölümümden sonraki hayatımdı.

Ama bununla birlikte, savaşımız artık sona erdi.

Hiç sürprizi olmayan tek taraflı bir savaştı, ama böylece burada sona erdi.

Evet… buna inanıyorsun, öyle değil mi? Otonaşi?

Sana acıyorum. Gerçekten acıyorum, Otonaşi!

Sanıyorum ki beni görmezden gelmeye devam ettiğinden kaynaklanıyor. Diğer türlü böyle bir hata yapmazdın.

O yüzden bu kadar zaman harcadın.

Dinle, Otonaşi. Biraz düşünsen anlaması kolay. Benim gibi sıradan bir insanın kahraman
olmasının imkanı yok.

Bunu ona söylemek istedim, ama artık bunu yapamıyorum. Ağzımı bile oynatamıyorum.

Bilincim kayboldu. Öldüm.

Bu—hiçbir şeyi sonlandırmadı.

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Geri Git - [[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 5232. Defa|5232. Defa]]
| Geri Dön - [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|Ana Sayfa (Main Page)]]
| Devam Et - [[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Ara|Ara]]
|-
|}
</noinclude>

LoyalBlue:

{{Status|Active}}
{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

A série "Utsuro no Hako to Zero no Maria" também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria|English (Inglês)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Français (Francês)]]
*[[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_(Turkce)|Türkçe (Turkish)]]

(Nota: O progresso de tradução varia para cada idioma.)
----
[[Image:UtsuroNoHako vol1.jpg|thumb|Capa do primeiro volume|250px]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, A Caixa Vazia e a Zerésima Maria) é uma light novel escrita por [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]] e ilustrada por Tetsuo (antes conhecido como 415). Utsuro no Hako to Zero no Maria, comumente abreviado como "Hakomari", é a quarta publicação de Eiji, mas é a primeira a possuir ilustrações. Um de seus antigos trabalhos pode ser achado aqui: [[Kamisu Reina Series]].

==Sinópse==
Kazuki Hoshino é um aluno do colegial comum e inofensivo, que valoriza acima de tudo seu cotidiano. Uma vida normal e pacífica onde ele vai para escola, come umaibos, fala bobagens e ri com seus amigos Haruaki, Daiya e Kokone. Nada pode trazer mais felicidade para ele do que isso. A não ser, talvez, ter seu amor secreto por Kasumi Mogi correspondido. Mas essa vida tranquila se tornou um sonho distante desde que a estudante transferida Aya Otonashi chegou na sala e logo declarou: “Kazuki Hoshino, estou aqui para destruir você!”.

==Introdução aos Personagens==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoshino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
Um estudante do ensino médio completamente normal, que ama jogar conversa fora com seus amigos e também ama Umaibōs (um tipo de lanche japonês). Um dia, de alguma forma acaba rivalizando Aya Otonashi — mesmo tendo nunca a visto antes. Ela ameaça "quebrá-lo".
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonashi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
Uma bela moça antissocial com uma personalidade firme. Ela transfere-se para a turma de Kazuki no dia 2 de Março — logo antes do fim do ano letivo. Imediatamente após sua chegada, ela anuncia sua intenção de "quebrar" Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
Um estudante egocêntrico e arrogante que tinge seus cabelos de prata e usa três piercings na sua orelha direita. Também é o presidente de classe e um sagaz amigo de Kazuki.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
Um às do beisebol, alegre mas frívolo. Ele frequentemente sai com Kazuki e Daiya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
Uma garota resplandecente e bela que se importa bastante com seus amigos, mas que de vez em quando pode ser intrometida.<br /> Ela e Daiya se conhecem desde a infância, e suas agressões verbais mútuas se tornaram lendárias entre seus colegas de classe desde então.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
A garota que ganhou o coração de Kazuki. Ela é dócil, silenciosa e inexpressiva.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Tradução ==
===[[Utsuro_no_Hako:Página de Registro|Registro]]===
Tradutores devem [[Utsuro_no_Hako:Página de Registro|registrar]] em quais capítulos estão trabalhando (veja o [[Guia_de_Formato#Tradutores|Guia]] para consultar as regras de uso).

=== Padrões de Formato ===
'''Cada Capítulo (depois de editado) deve estar de acordo com os pontos destacados nas linhas abaixo'''
* [[Guia de Formato]]

== Atualizações ==
*22 de Dezembro 2014 - Volume 1 iniciado

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' por Eiji Mikage==
===Volume 1===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Prólogo|Prólogo]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1ª vez|1ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 23ª vez|23ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1050ª vez|1,050ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 13118ª vez|13,118ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10876ª vez|10,876ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8946ª vez|8,946ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2601ª vez|2,601ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2602ª vez|2,602ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 4609ª vez|4,609ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5232ª vez|5,232ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753ª vez|27,753ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Interlúdio|Interlúdio]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753ª vez|27,753ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754ª vez|27,754ª vez]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 3,087ª vez|3,087ª vez]]
*<s>27,754ª vez</s>
*<s>0ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>0ª vez</s>
*<s>5,000ª vez</s>
*<s>6,000ª vez</s>
*<s>7,000ª vez</s>
*<s>8,000ª vez</s>
*<s>9,000ª vez</s>
*<s>9,999ª vez</s>
*<s>10,000ª vez</s>
*<s>27,755ª vez</s>
*<s>27,756ª vez</s>
*<s>1ª vez</s>
*<s>Epílogo</s>
*<s>Notas do Autor</s>

===Volume 2===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume2 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Prólogo
* 29 de Abril (Quarta-feira) Dia do Showa
* 30 de Abril (Quinta-feira)
* 1º de Maio (Sexta-feira)
* 2 de Maio (Sábado)
* 3 de Maio (Domingo) Dia em Memória à Constituição
* 4 de Maio (Segunda-feira) Dia do Verde
* 5 de Maio (Terça-feira) Dia das Crianças
* 18 de Maio (Segunda-feira)
* Notas do Autor</s>

===Volume 3===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume3 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Prólogo
* O Início
* Round 1
* Round 2
* Round 3
* Epílogo
* Notas do Autor</s>

===Volume 4===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume4 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Explicação do Jogo
* Prólogo
* Capítulo 1
* Capítulo 2
* Capítulo 3
* Capítulo 4
* Capítulo 5
* Notas do Autor</s>

===Volume 5===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume5 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Prólogo
* Antes do Show Começar
* Cena 1
* Cena 2
* Cena 3
* Notas do Autor</s>

===Volume 6===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume6 Illustrations|Ilustrações da Novel (Inglês)]]
* <s>Intervalo
* Cena 4 (1)
* Cena 4 (2)
* Cena 4 (3)
* Após as Cortinas Baixarem
* Epílogo
* Notas do Autor</s>

===Dengeki Smile Bunko===
*<s>Dias de Diamante</s>

===Diversos===
*<s>Entrevista com Eiji Mikage (Abril de 2013)</s>

==Equipe do Projeto==

*Supervisor: Nenhum
*Gerente do Projeto: Nenhum

===Tradutor===
:*[[User:Otakkun|Ota]]
:*[[User:Iviless|Iviless]]

===Editores===

==Todos==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 1|20%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 2|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 3|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 4|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 5|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 6|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir o volume 7|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar as ilustrações das novels|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Traduzir e editar a [http://news.dengeki.com/elem/000/000/627/627419/ Mikage interview]|00%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

==Comprar os livros==
* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp]
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia]

== Links ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipédia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList]

== Status da Série ==

* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (07 de Janeiro de 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 de Setebro de 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 de Janeiro de 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 de Junho de 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (10 de Julho de 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)

2017-01-31T10:17:48Z

LoyalBlue:

===Dördüncü Gün <D> Büyük Oda===

Ben «Kral» olma sürecindeyim.

Yuri ve İroha’nın düşüşüyle olay akışı çok değişti. İroha’nın sayesinde nihayet herkese ‘Asılsızlık Oyunu’nu anlatabildim.

Üçüncü raundda olanlar dışında onlara neredeyse her şeyi anlattım. Her şeyi, herkesin birer NPC olduğunu, Daiya’nın ‘sahip’ olduğunu ve bizi dışarıdan izlediğini ve sekizinci güne kadar kimse kimseyi öldürüp kimse ölediği sürece ‘kutu’yu yok edeceğine söz verdiğini, hepsini anlattım.

Koudai Kamiuçi anlattıklarım hakkında kuşkulu gözüküyordu ama İroha ve Yuri’nin beni kayıtsız şartsız dinlediği bu durumda kuşkularını dile getiremiyordu.

Her neyse, belli oldu artık.

《Herkes sekizinci günün <E> vaktine kadar hayatta kalmalıydı.》

Hedefimiz artık belliydi.

Derdi artık kalmayan İroha ile daha fazla eylemde bulunmayacak Yuri beni dinliyordu. Geriye kalan tek sorunlar Koudai Kamiuçi’nin keyfi davranışları ve Daiya’nın olası düzenbazlığıydı.

İkisinin güçsüz hale gelmesi için önce herkesin kendi rolünü açıklamasını sağladım.

[Sınıf] dağılımı şu şekildeydi:

İroha Şindou - [Devrimci]

Yuri Yanagi - [Büyücü]

Koudai Kamiuçi - [Dublör]

Maria - [Prens]

Daiya kendi [Sınıf]’ını belirtmeyi reddetti ama ben [Şövalye] olduğuma göre geriye bir tek [Kral] kalıyordu.

İroha’nın sakladığı yemek ve bıçaklar bana aktarıldı. Bu şimdilik Koudai Kamiuçi’yi etkisizleştirmiştir. [Kral] eylemde bulunmadığı sürece [Dublör] olan Koudai Kamiuçi’nin birini öldürmesinin hemen hemen hiçbir yolu yoktu. Bir şey yapmak istese bile yapabilmesi için kendini o işe adaması gerekecekti. Onun kişiliğini göz önünde bulundurunca olay akışını değiştirmek zor iş olduğu için başka bir şey yapmamasını bekliyordum.

[Asil Krallık] artık çalışmıyordu.

Tabi sırf bundan dolayı yan gelip yatmadım.

Büyük odaya gittiğimde İroha, Yuri ve Koudai Kamiuçi yerde oturmuş birbirleriyle konuşuyorlardı.

“Hoşino ağabey, biliyor musun, Yuricik hala bakireymiş!”

“K-Kamiuçi… Lütfen yapma.”

Bu oldukça --- değil çok şaşırtıcı.

“Gerçekten mi Yuri?”

Yuri kızardı ama yanıt vermedi.

“Oo, demek sende mi Yuri’yi taciz etmeye geldin Hoşino? Ne kadar da cesursun.”

“Ah, a-affedersin…”

İroha’dan laf işitince özür diledim ama Yuri yine de gözlerini kaçırdı. Biraz darılmıştı galiba.

...gerçi, sırf ders çalışmak için sosyal ağsındakileri unuttuğunu göz önünde bulundurunca o konuda tecrübesiz olması garip değildi.

Ama demek ki oyunda şimdiye kadar tecrübesi olmamasına rağmen <i>o şekilde</i> davranmayı başardı… İroha Yuri’nin diğerlerinin ilgisini bu denli çekebilme yeteneğini kıskanması da hiç garip değildi, ama o zaman…

Bu başka bir soruya sebep oluyor.

“...Birine hiç açıldın mı Yuri?”

“N-Niye ki ne?! Neden sordun ki?! Hiç de samimiyet yok muydu özründe?!”

“Ö-Özür dilerim ama merak ettirdin işte…”

“...sanırım hayır…”

Kendi kendime gülümsedim. Kendimi bundan alıkoyamadım. Demek açıldığı ilk kişi bendim. Gururum biraz okşandı.

“Ha? Bi’ dakika. O zaman onunla nasıl çıktın Yuri?”

“Eğer biraz gülümseyip elini tutarsam istediğim adamı bana aşık ettirebiliri~m.”

“Y-Ya, Kamiuçi! Ö-Öyle düşünmüyorum, cidden bak!”

“Bana yalan söyleyemezsin Yuricik! Tam da o şekilde düşünüyorsun öyle değil mi? Neyse, o bir kenara, nasıl açtın onu kendine?”
“Y-Yani…”

“Kesin onu aşık ettirdiğin gibi bir şeyler yaptın yine değil mi? Vay be, seni sinsi şey! Yılan!”

“Üü…”

Kamiuçi’nin alay ettiği Yuri’nin yanında olan İroha’nın yüzü asıktı ve birazda kızgın gibiydi.

“Herkes niye sadece Yuri’ye bakıyor ki? Ben de güzelim oysa!”

“Aa, Başkan çok tatlıydı söylediğin!”

“Ha? Nesi tatlıydı ki? Sadece kıskanç davranmadım mı?”

“Duygularını açık bir şekilde ifade etmen tatlıydı! Nasıl söylesem… başkalarına ihtiyaç duymayan kızlar tatlı değil yani. Hani, tüm sorunlarını kendi halleden birinin yanında işe yaramaz biri gibi hissetmez misin?”

“Hımm, çok ilginç bir fikirmiş bu. O zaman Yuri’nin aşırı mütevaziliği şu ‘Onu korumak istiyorum ya!’ hissini yaratıyor, öyle mi? Yuri, gerçekten de çok kurnazsın.”

“Üü… İroha, çok kötüsün~!”

Yuri hemen suratını astı ve İroha da dayanamayıp ona sarıldı.

“Çok tatlısın seeeen…”

Yuri ilk başta şaşırmışa benziyordu ama mutluluktan gülüp İroha’nın ona sarılmasına izin verdi.

Şu andaki haline bakılırsa İroha’nın biraz yumuşadığı hissine kapılıyorum. Belki de geçen günkü ağlamasının sonucunda bu hali ortaya çıkmıştı.

Ama bu halinin durum için elverişli olduğundan eminim.

“İroha…”

“Ne oldu Hoşino?”

“Merak etme sen de bir gün popüler olacaksın!”

İroha söylediklerime gülümsedi.

Ve gülümsemeye devam ederek yanıt verdi, “Bu aşağılayıcı sözlerin için gerçekten çok teşekkür ederim. Beni kusursuzca sinir etmeyi başardın.”

Belki de asla yumuşamayacaktı.

“Eğer öyle davranmaya devam edersen sonsuza dek bakire kalacaksın Başkan!☆”

“Kapa çeneni.”

“Davranışların bir kenara, o eksik parmağın çok korkunç. Bir gizli örgütteki başarısızlıklarından dolayı kefaret ödemiş bir liseli kızına benziyorsun!”

“Ahaha, Kamiuçi, git öl ya.”

---Koudai Kamiuçi tehlikeli biri.

Hatta İroha da Yuri de bunun farkındaydı.

Çok detayına girmedim ama Koudai Kamiuçi’nin geçen raundlarda bıçaklarla cinayet işlediğini ve işlemekten zevk aldığını söyledim onlara.

Ama ikisi de onunla güzel güzel konuşmaya devam etti, tıpkı şimdiki gibi.

Bunun sebebi ise benim onlardan bunu yapmalarını rica etmemdi.

Eğer ikisi de ona karşı gelip hep tetikte olsalar Koudai Kamiuçi doğal olarak mutlu olmazdı.

Ve o durumda Koudai Kamiuçi yaptıklarıma karşılık verip [Asil Krallık]’ın başlamasına sebep olurdu. Ama onu eğlendirdiğimiz sürece hiçbir şey de yapmayabilirdi.

Hayır… bu kadar belirsiz bir planla yan gelip yatmadım. Bunca zamandır tetikteydim. Bunca zamandır önemsiz bir etkenin onun sonunda patlamasını tetikleyeceğinden endişeliydim.

Ama sorun şu ki---

“Hayır, sen öl.”

---Koudai Kamiuçi’nin davranışları benim beklentilerimden çok daha fazlaydı.

Yere dökülen bir şeyin sesi.

O sesle beraber bir tane daha felaket oldu.

Yuri’ye sarılan kollar düştü ve hemen ardından İroha’nın vücudu yere doğru kaymaya başladı. Yuri olan bitenden dolayı aklı karışmışa benziyordu ve göğsüne baskı yapan kafaya şaşkın bir şekilde baktı.

Yuri ellerine baktı.

Kırmızıya boyanmışlardı.

“...”

Bu dehşet verici sahnenin karşısında çığlık bile atamadı.

Koudai Kamiuçi İroha’nın sırtındaki bıçağı çekti ve onu saçından tutup Yuri’nin üstünden attı. Ardından İroha’nın sırtüstü vücudunun üstüne oturup bıçağını ona saplamaya başladı. Defalarca, tekrar tekrar.

Bıçağın İroha’nın vücuduna giriş çıkışının sesleri metronom gibi büyük odayı doldurdu. Bunu bir süre yaptıktan sonra Koudai Kamiuçi ayağa kalkıp sırıttı, “Demek gerçekten de sonsuza dek bakire kaldın. Yazık oldu.”

Neden?..

Her bıçaklama sesiyle kaybolan akıl sağlığımın son parçacıklarını bir arada tutmak için kendime sarılıp düşünmeye başladım.

Odamdaki bıçaklar gizlenmişti. Benim, İroha’nın, Yuri’nin ve Koudai Kamiuçi’nin bıçakları kesinlikle oradaydı.

Öyleyse neden bıçağı vardı?

...yoksa?..

Düşündüm.

Koudai Kamiuçi neden beklentilerimin üzerindeydi? Dengesiz kişiliğini bilmeme rağmen onunla neden baş edemedim?

Gerekenleri yaptığımdan emindim. Öyleyse bir şeyi gözden kaçırmış olmalıydım.

Ve o da---

“Daiya…”

Onun adını fısıldadım ama o bana bakmadı.

Sadece sağ kulağındaki küpeye dokunuyordu.

Onu anlayamıyordum.

Bunu hangi nedenle yapma gereği duydu?

Taşınabilir cihazı çıkartıp aklıma takılan bir şeyi araştırdım.

Aa… tıpkı düşündüğüm gibi. Daiya Koudai Kamiuçi’yle üç tane [Gizli Buluşma] yapmıştı. İlk günde, ikinci günde ve bugün.

Daiya baştan beri benden kuşkuluydu herhalde. Dün yaptıklarımı gördükten sonra da bana karşı yaptığı planı uygulamıştı.

Koudai Kamiuçi derin nefes verdi. “Çok şaşırmıştım.”

Ona baktım.

“Oomine ağabeyin dediği gibi olacağını düşünmemiştim doğrusu. Hoşino ağabey Başkan ve Yuricik ile işbirliği yaptı. Onlara sadece sekiz gün hayatta kalmaları gerektiğini söyleyip oyunda yer alma isteklerini ortadan kaldırdın. Sırf o sebepten dolayı bana arkadaşlık yapıyorlardı. Haha, Oomine ağabeyin şimdiye kadar söyledikleri doğru çıktığına göre söylediğinin kalanı da doğrudur herhalde.”

“...ne dedi?..”

“Komplo kuran sizlerin geriye kalanları, yani bizi öldüreceğinizi söyledi.”

Ne cüretle ona öyle bir zırvalık yedirirsin!..

“Kuralları göz önünde bulundurunca sen kazanmış olurdun ne de olsa. Of, Hoşino ağabey ya, zararsız birine benzesen de ne kadar kurnazmışsın. Kendi [Sınıf]’ını nereden nasıl öğrendiğini bilmiyorum ama bunu baştan beri planlıyordun öyle değil mi? Öldürebilen üç [Sınıf]’ın bir arada var olabileceğini fark ettin, komplo kurdun ve hayatta kalmanın bir başka yolunu uydurarak bize bu ölüm oyununa katılma isteğimizi ortadan kaldırmaya çalıştın. Az kalsın yemiştim!”

Neden… olan biteni bu şekilde algılıyordu ki?

Ama al sana [Asil Krallık] işte. Kimseye güvenmene izin vermeyen, birbirinizi kandırmaya sürükleyen ve nihayetinde birbirinizi öldürmeye zorunlu tutan bir oyundu bu.

Gözlerimi yere çevirdim. Yuri İroha’nın kafasını kucağına koyup İroha’nın adını sayıklayarak içinden çıkanları tekrar içine sokmaya çalışıyordu.

Koudai Kamiuçi onu o şekilde görünce tiyatroda bir komedi oyunu izliyormuşcasına gülmeye başladı.

“Şimdi Hoşino ağabey ve Mariççi’yi öldürmem gerekiyor ama… bunun keyfini biraz daha sürdürmek istiyorum. Bana karşı koyabilecekmiş gibi de durmuyorsunuz zaten. Ahaha, gerçek hayatta asla bulamayacağın bir heyecan var [Asil Krallık]’ta, işte o yüzden bu kadar güzel bir oyun ya!”

Demek bir kez daha Koudai Kamiuçi’yi cinayet işlemekten alıkoyamadım.

Kaybettim.

Hayır… oyuna getirilmiştim.

《<u>İmkanı yok</u>.》

Daiya Oomine beni oyuna getirdi.

《İnsanın kendi düşüncelerini anlaması gerçekten çok kolay. Bunun sayesinde asıl Daiya’nın ne düşündüğünü anladım.》

“Ah…”

Anladım.

Daiya bunları tabi yapar.

Ona her şeyi anlattım. NPC olan Daiya Oomine’ye gerçek olan Daiya Oomine’nin yaptıklarını anlattım ve NPC olan Daiya Oomine gerçek olan Daiya Oomine’nin niyetini anlamıştı.

Eğer anladıysa gerçek olanın yapılmasını isteklerini gerçekleştirmesi doğaldı.

Ve o gerçek olan Daiya da benim düşmanımdı.

O yüzden buradaki Daiya’nın beni amacımdan, herkesi hayatta tutmaktan alıkoyması da doğaldı.

Ve aslına bakarsan benim kazanmamı da engelledi.

Haha…

Onu kendimden yana yapmaya çalıştığım anda kaybetmiştim.

“Kıkı…”

Daiya’nın bastırılmış gülme sesi.

“Senin «Kral» olman daha baştan imkansızdı! Sen öyle bir pozisyona uygun musun sanki!”

Bu sözle farkına vardım.

Daha önceden İroha’yı «Kral» olmak isteyen bir çocuk diye aşağıladım. Ben ne kadar da aptaldım. O çocuğun ta kendisiydim.

“Haha…”

Oyunun başından beri «Kral» olabilecek tek bir kişi vardı.

Daiya Oomine.

Ve o şekilde tahttan öylece atıldım.

<div style="text-align: right; font-weight: bold;">- [İroha Shindou] [Koudai Kamiuçi] tarafından vücudunun 17 farklı yerinden bıçaklandı, ölüm</div>

ÇN: 3. Bölüm henüz bitmedi.

Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 3. Bölüm

2017-01-31T10:17:34Z

LoyalBlue: Created page with "===Dördüncü Gün <D> Büyük Oda=== Ben «Kral» olma sürecindeyim. Yuri ve İroha’nın düşüşüyle olay akışı çok değişti. İroha’nın sayesinde niha..."

Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)

2017-01-26T11:09:42Z

LoyalBlue: /* Güncellemeler */

[[Image:UtsuroNoHako vol1.jpg|thumb|1. Cildin Kapağı|250px]]
Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, Boş Kutu ve Sıfırıncı Maria) Eiji Mikage tarafından yazılan, ve Tetsuo (Daha önceki lakabı 415) tarafından çizimleri yapılıp 7 ciltle bitirilen bir 'light novel' serisidir. Genellikle HakoMari şeklinde kısaltılan Utsuro no Hako to Zero no Maria, Eiji'nin yayınladığı dördüncü seri olmakla beraber, çizim kullandığı ilk eseridir.
----
''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' serisi bu dillerde de mevcuttur:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Français (French)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria PL|Polski (Polish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Italiano (Italian)]]

(Not: Tercümenin ilerleyişi her versiyonda değişmektedir.)


==Hikaye Özeti==


''Utsuro no Hako to Zero no Maria,'' veya ''Boş Kutu ve Sıfırıncı Maria,'' günlük hayatına neredeyse delicisine bağlı olan Kazuki Hoshino'nun hikayesini anlatır. Sene sonuna doğru sınıfına geçiş yapan Aya Otonashi, sınıfına 13,118 defa geçiş yapmıştır. Aya tereddüt etmeden, Kazuki'yi "alt etme" niyetini ilan eder. Kazuki'nin günlük hayatını savunma çabası, ve kendi hayatının üstüne kurulu olduğu sırlar gün ışığına çıkmaya başlar.

==Karakter Tanıtımları==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoşino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
Umaibō'yu (bir Japon atıştırmalığı) ve arkadaşları ile boş konuşmayı seven biridir. Bir gün, bir şekilde Aya Otonaşi'yi kendine düşman ettirir — onunla daha önceden hiç tanışmamasına rağmen. Aya onu "alt etmek" ile tehdit eder.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonaşi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
Kararlı bir kişiliğe sahip asosyal güzel. Kazuki'nin sınıfına 2 Mart'ta transfer olur — tam okul senesi bitmek üzereyken. Gelişinin hemen üzerine, Kazuki'yi "alt etme" niyetini ilan eder.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
Saçlarını gümüşe boyatmış ve sağ kulağında üç küpesi bulunan, kendini beğenmiş ve bencil bir öğrenci. Aynı zamanda sınıf başkanı ve Kazuki'nin kurnaz bir arkadaşıdır.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
Neşeli fakat aklı havada, beysbol yıldızı. Genellikle Kazuki ve Daiya ile takılır.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
Arkadaşlarına çok değer veren fakat burnunu her şeye sokan neşeli ve güzel bir kız.
Kokone ve Daiya birbirlerini çocukluktan beri tanır ve aralarındaki tartışmaları ile sınıf arkadaşları arasında birer efsane oldular.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
Kazuki'nin aşık olduğu kız. Sessiz, sakin ve ifadesiz biri.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Güncellemeler==


* 26.01.2017 - 4. Cilt 2. Bölüm Tamamlandı & 4. Cilt %50 Çevrildi
* 29.10.2016 - 4. Cilt 1. Bölüm Tamamlandı
* 30.08.2016 - 4. Cilt 1. Bölüm %50 Çevrildi
* 09.08.2016 - 1. Cilt Roman Çizimleri ve Ara Çizimlerin Düzenlemeleri Tamamlandı (Yorozuya Yon-chan Sayesinde)
* 13.02.2016 - 1. Cilt 10,876. Defa'ya kadar düzeltmeler Tamamlandı
* 03.01.2016 - 4. Cilt Resim Çizimleri ve Açılış Tamamlandı
* 01.12.2015 - 4. Cilt Oyun Açıklaması Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt 3. Raund Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt 2. Raund Tamamlandı

Daha önceki güncellemeler için - [[Utsuro no Hako:Güncellemeler|Utsuro no Hako Güncelleme Sayfası]]

==Utsuro no Hako to Zero no Maria — Eiji Mikage==
=== 1. Cilt ===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe:1. Cilt Çizimler|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1. Defa|1. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 23. Defa|23. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1050. Defa|1050. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 13,118. Defa|13,118. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 10,876. Defa|10,876. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 8946. Defa|8946. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 2601. Defa|2601. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 2602. Defa|2602. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 4609. Defa|4609. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 5232. Defa|5232. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27753. Defa|27,753. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Ara|Ara]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27753. Defa (2)|27,753. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27754. Defa|27,754. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 3087. Defa|3,087. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27754. Defa(2)|27,754. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 0. Defa|0. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa(2)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa (3)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa (4)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 0. Defa (2)|0. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 5000. Defa|5,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 6000. Defa|6,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 7000. Defa|7,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 8000. Defa|8,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 9000. Defa|9,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 9999. Defa|9,999. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 10000. Defa|10,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa(5)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27756. Defa|27,756. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1. Defa (2)|1. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 1. Cilt|Tüm Bölümler]]

===2. Cilt===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 29 Nisan - Şoowa Devri Anma Günü|29 Nisan (Çarşamba) Şoowa Devri Anma Günü]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 30 Nisan|30 Nisan (Perşembe)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 1 Mayıs|1 Mayıs (Cuma)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 2 Mayıs|2 Mayıs (Cumartesi)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 3 Mayıs - Anayasa Bayramı|3 Mayıs (Pazar) Anayasa Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 4 Mayıs - Yeşil Günü|4 Mayıs (Pazartesi) Yeşillik Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 5 Mayıs - Çocuk Günü|5 Mayıs (Salı) Çocuk Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 18 Mayıs|18 Mayıs (Pazartesi)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt|Tüm Bölümler]]

===3. Cilt===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Başlangıç|Başlangıç]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 1. Raund|1. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 2. Raund|2. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 3. Raund|3. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt|Tüm Bölümler]]

===4. Cilt===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Oyun Açıklaması|Oyun Açıklaması]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 1. Bölüm|1. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 2. Bölüm|2. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 3. Bölüm|3. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 4. Bölüm|4. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 5. Bölüm|5. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===5. Cilt===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Gösteri Öncesi|Gösteri Öncesi]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 1. Sahne|1. Sahne: Yakından Elveda]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 2. Sahne|2. Sahne: 60 Fit ve 6 İnç Ayrı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 3. Sahne|3. Sahne: Tekrar, sıfırla, sıfırla]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===6. Cilt===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6.Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Perde Arası|Perde Arası]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (1)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (1/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (2)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (2/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (3)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (3/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Perde Düştükten Sonra|Perde Düştükten Sonra]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===7. Cilt===
[[Image:Hakomari7_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 1. Bölüm|1. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 2. Bölüm|2. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 3. Bölüm|3. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 4. Bölüm|4. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

==Kitapları Satın Almak==

Kitapların Japoncasını yasal olarak elde etmenin birkaç yolu var. Eğer kitaplar hoşunuza gittiyse lütfen satın alarak yazar ve seriye destek olun.

* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp] ([http://www.google.ch/#q=how+to+buy+from+honto.jp honto.jp'den nasıl satın alınır (İngilizce)])
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia] (~$40'dan sonra kargo ücreti yoktur)
* [http://www.cdjapan.co.jp/products?term.media_format=&q=utsuro+no+hako CDJapan.co.jp]

E-Kitap olarak da satın alabilirsiniz ([http://bookwalker.jp/info/faq_eng/ Book Walker için İngilizce SSS]):
* [http://bookwalker.jp/series/46442/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E9%9B%BB%E6%92%83%E6%96%87%E5%BA%AB/ Belirli Ciltler]
* [http://bookwalker.jp/de13c4ce32-7c53-402f-8610-fd995101a804/%E3%80%90%E5%90%88%E6%9C%AC%E7%89%88%E3%80%91%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%85%A87%E5%86%8A%E5%8F%8E%E9%8C%B2/ Bütün Ciltlerin Bulunduğu Paket]

==Tercüme==
===[[Utsuro_no_Hako_TR:Registration Page|Kayıt]]===
Tercümanların hangi bölümleri çevireceklerini [[Utsuro_no_Hako_TR:Registration Page|buradan]] belirtmeleri rica edilir.

'''Sebebi:''' [[Format_guideline#Translators|Ana Hatlar (İngilizce)]]

===Biçim ve Çeviri Standartları===
'''Her Bölüm (düzeltme işleminin ardından) aşağıda anlaşılan ve vurgulanan noktalara uymalıdır.'''
* [[Utsuro_no_Hako_TR:Ana Hatlar|Proje Ana Hatları]]
* [[Format_guideline|Genel Biçim/Tarz Ana Hatları]]

==Proje Kadrosu==

===Gözetmen===
:*'''Yok'''

===Proje Yöneticisi===
:*[[user:LoyalBlue|LoyalBlue]]

===Çevirmenler===
:*[[user:LoyalBlue|LoyalBlue]]

===Editörler===
:*[[User:Yorozuya Yon-chan|Yorozuya Yon-chan]]

===Önemli Notlar===

*Çevirmen olarak katılmak isteyenler [[User talk:LoyalBlue|BURADAN]] belirtebilir. Serinin daha hızlı çıkmasını isteyen çevirmenler her zaman kabul edilir. Ayrıca yoğun hayatımdan dolayı çeviriye odaklanamadığım için serinin ilerlemesini isteyen bireylerin yardımcı olması şart.

*Editörlük ile yardım rica edilir. Hata bulduğunuzda düzeltmekten çekinmeyin lütfen. Proje Kadrosuna editör olarak katılmak isteyen bireylerin [[User talk:LoyalBlue|BENIMLE]] iletişime geçmelerini rica ediyorum. Lütfen bu konuda ciddi değilseniz veya yapabileceğinizden emin olmadan iletişime geçmeyin, birçok kişiden mesaj almama rağmen kimse projeye katılmadı.

*Küçük düzeltmeler ile yardımcı olmak isteyenler bunu yapmakta özgürdür, editör olarak sorumluluk almak gibi bir gerek yok, tek yapmanız gereken üst taraftan '''"edit"''' tuşuna basarak -wikitext- kısmına gelmek ve ctrl+f ile hatalı olan kısmı bulup düzeltmek. Tek bir hata düzeltseniz bile büyük faydası var.

==Yapılacaklar Listesi==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|100%|Yorozuya Yon-chan adlı arkadaşıma teşekkür etmeliyim düzenlemeler için.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Düzenlemeleri|50%|Temel düzenlemeler tamamlandı, daha küçük düzenlemeler yapılması gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|Resimler ve düzenlemeler tamam sadece .pdf haline getirmek kaldı fakat nasıl yapıldığını bilmiyorum.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|Resimler ve düzenlemeler tamam sadece .epub haline getirmek kaldı fakat nasıl yapıldığını bilmiyorum.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|98%|EusthEnoptEron, Esteban108 ve Darkhellsing'ın yardım ve usta düzeltimleri sayesinde kolaylıkla düzeltebildim. Kendilerine çok teşekkür ederim.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cilt Düzenlemeleri|8%|Kulağa yanlış gelen birçok söz ve cümle var konu ve konuşmalardan dolayı, gözden geçirilmesi gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|98%|EusthEnoptEron, Darkhellsing ve Decimenach yardım ve usta düzeltimleri sayesinde kolaylıkla düzeltebildim. Kendilerine çok teşekkür ederim.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Düzenlemeleri|0%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|4. Cildi Çevir|50%|Sırada: 3. Bölüm}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|5. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|6. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|7. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

== Bağlantılar (İngilizce) ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipedia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList] (Mangalar arası 2. ve Light Novellar arası 1. sıradadır)
* [http://replicaletter.com/ Replica Letter] (Eiji Mikage'nin Müzik Grubu)

== Seri Tanıtımı ==

* 1. Cilt - 空ろの箱と零のマリア1 (7 Ocak, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* 2. Cilt - 空ろの箱と零のマリア2 (10 Nisan, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* 3. Cilt - 空ろの箱と零のマリア3 (10 Ocak, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* 4. Cilt - 空ろの箱と零のマリア4 (10 Haziran, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* 5. Cilt - 空ろの箱と零のマリア5 (10 Temmuz, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* 6. Cilt - 空ろの箱と零のマリア6 (10 Haziran, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
* 7. Cilt - 空ろの箱と零のマリア7 (10 Haziran, 2015, ISBN 978-4-04-865193-6)

[[Category:Light novel (Turkish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Mikage Eiji]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)

2017-01-26T11:08:56Z

LoyalBlue: /* Yapılacaklar Listesi */

[[Image:UtsuroNoHako vol1.jpg|thumb|1. Cildin Kapağı|250px]]
Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, Boş Kutu ve Sıfırıncı Maria) Eiji Mikage tarafından yazılan, ve Tetsuo (Daha önceki lakabı 415) tarafından çizimleri yapılıp 7 ciltle bitirilen bir 'light novel' serisidir. Genellikle HakoMari şeklinde kısaltılan Utsuro no Hako to Zero no Maria, Eiji'nin yayınladığı dördüncü seri olmakla beraber, çizim kullandığı ilk eseridir.
----
''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' serisi bu dillerde de mevcuttur:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Français (French)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria PL|Polski (Polish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Italiano (Italian)]]

(Not: Tercümenin ilerleyişi her versiyonda değişmektedir.)


==Hikaye Özeti==


''Utsuro no Hako to Zero no Maria,'' veya ''Boş Kutu ve Sıfırıncı Maria,'' günlük hayatına neredeyse delicisine bağlı olan Kazuki Hoshino'nun hikayesini anlatır. Sene sonuna doğru sınıfına geçiş yapan Aya Otonashi, sınıfına 13,118 defa geçiş yapmıştır. Aya tereddüt etmeden, Kazuki'yi "alt etme" niyetini ilan eder. Kazuki'nin günlük hayatını savunma çabası, ve kendi hayatının üstüne kurulu olduğu sırlar gün ışığına çıkmaya başlar.

==Karakter Tanıtımları==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoşino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
Umaibō'yu (bir Japon atıştırmalığı) ve arkadaşları ile boş konuşmayı seven biridir. Bir gün, bir şekilde Aya Otonaşi'yi kendine düşman ettirir — onunla daha önceden hiç tanışmamasına rağmen. Aya onu "alt etmek" ile tehdit eder.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonaşi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
Kararlı bir kişiliğe sahip asosyal güzel. Kazuki'nin sınıfına 2 Mart'ta transfer olur — tam okul senesi bitmek üzereyken. Gelişinin hemen üzerine, Kazuki'yi "alt etme" niyetini ilan eder.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
Saçlarını gümüşe boyatmış ve sağ kulağında üç küpesi bulunan, kendini beğenmiş ve bencil bir öğrenci. Aynı zamanda sınıf başkanı ve Kazuki'nin kurnaz bir arkadaşıdır.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
Neşeli fakat aklı havada, beysbol yıldızı. Genellikle Kazuki ve Daiya ile takılır.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
Arkadaşlarına çok değer veren fakat burnunu her şeye sokan neşeli ve güzel bir kız.
Kokone ve Daiya birbirlerini çocukluktan beri tanır ve aralarındaki tartışmaları ile sınıf arkadaşları arasında birer efsane oldular.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
Kazuki'nin aşık olduğu kız. Sessiz, sakin ve ifadesiz biri.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Güncellemeler==


* 26.01.2017 - 4. Cilt 2. Bölüm Tamamlandı
* 29.10.2016 - 4. Cilt 1. Bölüm Tamamlandı & 4. Cilt %50 Çevrildi
* 30.08.2016 - 4. Cilt 1. Bölüm %50 Çevrildi
* 09.08.2016 - 1. Cilt Roman Çizimleri ve Ara Çizimlerin Düzenlemeleri Tamamlandı (Yorozuya Yon-chan Sayesinde)
* 13.02.2016 - 1. Cilt 10,876. Defa'ya kadar düzeltmeler Tamamlandı
* 03.01.2016 - 4. Cilt Resim Çizimleri ve Açılış Tamamlandı
* 01.12.2015 - 4. Cilt Oyun Açıklaması Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt 3. Raund Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt 2. Raund Tamamlandı

Daha önceki güncellemeler için - [[Utsuro no Hako:Güncellemeler|Utsuro no Hako Güncelleme Sayfası]]

==Utsuro no Hako to Zero no Maria — Eiji Mikage==
=== 1. Cilt ===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe:1. Cilt Çizimler|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1. Defa|1. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 23. Defa|23. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1050. Defa|1050. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 13,118. Defa|13,118. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 10,876. Defa|10,876. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 8946. Defa|8946. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 2601. Defa|2601. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 2602. Defa|2602. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 4609. Defa|4609. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 5232. Defa|5232. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27753. Defa|27,753. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Ara|Ara]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27753. Defa (2)|27,753. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27754. Defa|27,754. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 3087. Defa|3,087. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27754. Defa(2)|27,754. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 0. Defa|0. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa(2)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa (3)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa (4)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 0. Defa (2)|0. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 5000. Defa|5,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 6000. Defa|6,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 7000. Defa|7,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 8000. Defa|8,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 9000. Defa|9,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 9999. Defa|9,999. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 10000. Defa|10,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa(5)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27756. Defa|27,756. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1. Defa (2)|1. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 1. Cilt|Tüm Bölümler]]

===2. Cilt===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 29 Nisan - Şoowa Devri Anma Günü|29 Nisan (Çarşamba) Şoowa Devri Anma Günü]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 30 Nisan|30 Nisan (Perşembe)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 1 Mayıs|1 Mayıs (Cuma)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 2 Mayıs|2 Mayıs (Cumartesi)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 3 Mayıs - Anayasa Bayramı|3 Mayıs (Pazar) Anayasa Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 4 Mayıs - Yeşil Günü|4 Mayıs (Pazartesi) Yeşillik Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 5 Mayıs - Çocuk Günü|5 Mayıs (Salı) Çocuk Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 18 Mayıs|18 Mayıs (Pazartesi)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt|Tüm Bölümler]]

===3. Cilt===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Başlangıç|Başlangıç]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 1. Raund|1. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 2. Raund|2. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 3. Raund|3. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt|Tüm Bölümler]]

===4. Cilt===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Oyun Açıklaması|Oyun Açıklaması]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 1. Bölüm|1. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 2. Bölüm|2. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 3. Bölüm|3. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 4. Bölüm|4. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 5. Bölüm|5. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===5. Cilt===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Gösteri Öncesi|Gösteri Öncesi]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 1. Sahne|1. Sahne: Yakından Elveda]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 2. Sahne|2. Sahne: 60 Fit ve 6 İnç Ayrı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 3. Sahne|3. Sahne: Tekrar, sıfırla, sıfırla]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===6. Cilt===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6.Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Perde Arası|Perde Arası]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (1)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (1/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (2)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (2/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (3)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (3/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Perde Düştükten Sonra|Perde Düştükten Sonra]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===7. Cilt===
[[Image:Hakomari7_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 1. Bölüm|1. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 2. Bölüm|2. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 3. Bölüm|3. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 4. Bölüm|4. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

==Kitapları Satın Almak==

Kitapların Japoncasını yasal olarak elde etmenin birkaç yolu var. Eğer kitaplar hoşunuza gittiyse lütfen satın alarak yazar ve seriye destek olun.

* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp] ([http://www.google.ch/#q=how+to+buy+from+honto.jp honto.jp'den nasıl satın alınır (İngilizce)])
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia] (~$40'dan sonra kargo ücreti yoktur)
* [http://www.cdjapan.co.jp/products?term.media_format=&q=utsuro+no+hako CDJapan.co.jp]

E-Kitap olarak da satın alabilirsiniz ([http://bookwalker.jp/info/faq_eng/ Book Walker için İngilizce SSS]):
* [http://bookwalker.jp/series/46442/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E9%9B%BB%E6%92%83%E6%96%87%E5%BA%AB/ Belirli Ciltler]
* [http://bookwalker.jp/de13c4ce32-7c53-402f-8610-fd995101a804/%E3%80%90%E5%90%88%E6%9C%AC%E7%89%88%E3%80%91%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%85%A87%E5%86%8A%E5%8F%8E%E9%8C%B2/ Bütün Ciltlerin Bulunduğu Paket]

==Tercüme==
===[[Utsuro_no_Hako_TR:Registration Page|Kayıt]]===
Tercümanların hangi bölümleri çevireceklerini [[Utsuro_no_Hako_TR:Registration Page|buradan]] belirtmeleri rica edilir.

'''Sebebi:''' [[Format_guideline#Translators|Ana Hatlar (İngilizce)]]

===Biçim ve Çeviri Standartları===
'''Her Bölüm (düzeltme işleminin ardından) aşağıda anlaşılan ve vurgulanan noktalara uymalıdır.'''
* [[Utsuro_no_Hako_TR:Ana Hatlar|Proje Ana Hatları]]
* [[Format_guideline|Genel Biçim/Tarz Ana Hatları]]

==Proje Kadrosu==

===Gözetmen===
:*'''Yok'''

===Proje Yöneticisi===
:*[[user:LoyalBlue|LoyalBlue]]

===Çevirmenler===
:*[[user:LoyalBlue|LoyalBlue]]

===Editörler===
:*[[User:Yorozuya Yon-chan|Yorozuya Yon-chan]]

===Önemli Notlar===

*Çevirmen olarak katılmak isteyenler [[User talk:LoyalBlue|BURADAN]] belirtebilir. Serinin daha hızlı çıkmasını isteyen çevirmenler her zaman kabul edilir. Ayrıca yoğun hayatımdan dolayı çeviriye odaklanamadığım için serinin ilerlemesini isteyen bireylerin yardımcı olması şart.

*Editörlük ile yardım rica edilir. Hata bulduğunuzda düzeltmekten çekinmeyin lütfen. Proje Kadrosuna editör olarak katılmak isteyen bireylerin [[User talk:LoyalBlue|BENIMLE]] iletişime geçmelerini rica ediyorum. Lütfen bu konuda ciddi değilseniz veya yapabileceğinizden emin olmadan iletişime geçmeyin, birçok kişiden mesaj almama rağmen kimse projeye katılmadı.

*Küçük düzeltmeler ile yardımcı olmak isteyenler bunu yapmakta özgürdür, editör olarak sorumluluk almak gibi bir gerek yok, tek yapmanız gereken üst taraftan '''"edit"''' tuşuna basarak -wikitext- kısmına gelmek ve ctrl+f ile hatalı olan kısmı bulup düzeltmek. Tek bir hata düzeltseniz bile büyük faydası var.

==Yapılacaklar Listesi==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|100%|Yorozuya Yon-chan adlı arkadaşıma teşekkür etmeliyim düzenlemeler için.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Düzenlemeleri|50%|Temel düzenlemeler tamamlandı, daha küçük düzenlemeler yapılması gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|Resimler ve düzenlemeler tamam sadece .pdf haline getirmek kaldı fakat nasıl yapıldığını bilmiyorum.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|Resimler ve düzenlemeler tamam sadece .epub haline getirmek kaldı fakat nasıl yapıldığını bilmiyorum.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|98%|EusthEnoptEron, Esteban108 ve Darkhellsing'ın yardım ve usta düzeltimleri sayesinde kolaylıkla düzeltebildim. Kendilerine çok teşekkür ederim.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cilt Düzenlemeleri|8%|Kulağa yanlış gelen birçok söz ve cümle var konu ve konuşmalardan dolayı, gözden geçirilmesi gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|98%|EusthEnoptEron, Darkhellsing ve Decimenach yardım ve usta düzeltimleri sayesinde kolaylıkla düzeltebildim. Kendilerine çok teşekkür ederim.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Düzenlemeleri|0%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|4. Cildi Çevir|50%|Sırada: 3. Bölüm}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|5. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|6. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|7. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

== Bağlantılar (İngilizce) ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipedia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList] (Mangalar arası 2. ve Light Novellar arası 1. sıradadır)
* [http://replicaletter.com/ Replica Letter] (Eiji Mikage'nin Müzik Grubu)

== Seri Tanıtımı ==

* 1. Cilt - 空ろの箱と零のマリア1 (7 Ocak, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* 2. Cilt - 空ろの箱と零のマリア2 (10 Nisan, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* 3. Cilt - 空ろの箱と零のマリア3 (10 Ocak, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* 4. Cilt - 空ろの箱と零のマリア4 (10 Haziran, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* 5. Cilt - 空ろの箱と零のマリア5 (10 Temmuz, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* 6. Cilt - 空ろの箱と零のマリア6 (10 Haziran, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
* 7. Cilt - 空ろの箱と零のマリア7 (10 Haziran, 2015, ISBN 978-4-04-865193-6)

[[Category:Light novel (Turkish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Mikage Eiji]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)

2017-01-26T11:08:22Z

LoyalBlue: /* Güncellemeler */

[[Image:UtsuroNoHako vol1.jpg|thumb|1. Cildin Kapağı|250px]]
Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, Boş Kutu ve Sıfırıncı Maria) Eiji Mikage tarafından yazılan, ve Tetsuo (Daha önceki lakabı 415) tarafından çizimleri yapılıp 7 ciltle bitirilen bir 'light novel' serisidir. Genellikle HakoMari şeklinde kısaltılan Utsuro no Hako to Zero no Maria, Eiji'nin yayınladığı dördüncü seri olmakla beraber, çizim kullandığı ilk eseridir.
----
''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' serisi bu dillerde de mevcuttur:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Français (French)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria PL|Polski (Polish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Italiano (Italian)]]

(Not: Tercümenin ilerleyişi her versiyonda değişmektedir.)


==Hikaye Özeti==


''Utsuro no Hako to Zero no Maria,'' veya ''Boş Kutu ve Sıfırıncı Maria,'' günlük hayatına neredeyse delicisine bağlı olan Kazuki Hoshino'nun hikayesini anlatır. Sene sonuna doğru sınıfına geçiş yapan Aya Otonashi, sınıfına 13,118 defa geçiş yapmıştır. Aya tereddüt etmeden, Kazuki'yi "alt etme" niyetini ilan eder. Kazuki'nin günlük hayatını savunma çabası, ve kendi hayatının üstüne kurulu olduğu sırlar gün ışığına çıkmaya başlar.

==Karakter Tanıtımları==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoşino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
Umaibō'yu (bir Japon atıştırmalığı) ve arkadaşları ile boş konuşmayı seven biridir. Bir gün, bir şekilde Aya Otonaşi'yi kendine düşman ettirir — onunla daha önceden hiç tanışmamasına rağmen. Aya onu "alt etmek" ile tehdit eder.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonaşi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
Kararlı bir kişiliğe sahip asosyal güzel. Kazuki'nin sınıfına 2 Mart'ta transfer olur — tam okul senesi bitmek üzereyken. Gelişinin hemen üzerine, Kazuki'yi "alt etme" niyetini ilan eder.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
Saçlarını gümüşe boyatmış ve sağ kulağında üç küpesi bulunan, kendini beğenmiş ve bencil bir öğrenci. Aynı zamanda sınıf başkanı ve Kazuki'nin kurnaz bir arkadaşıdır.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
Neşeli fakat aklı havada, beysbol yıldızı. Genellikle Kazuki ve Daiya ile takılır.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
Arkadaşlarına çok değer veren fakat burnunu her şeye sokan neşeli ve güzel bir kız.
Kokone ve Daiya birbirlerini çocukluktan beri tanır ve aralarındaki tartışmaları ile sınıf arkadaşları arasında birer efsane oldular.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
Kazuki'nin aşık olduğu kız. Sessiz, sakin ve ifadesiz biri.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Güncellemeler==


* 26.01.2017 - 4. Cilt 2. Bölüm Tamamlandı
* 29.10.2016 - 4. Cilt 1. Bölüm Tamamlandı & 4. Cilt %50 Çevrildi
* 30.08.2016 - 4. Cilt 1. Bölüm %50 Çevrildi
* 09.08.2016 - 1. Cilt Roman Çizimleri ve Ara Çizimlerin Düzenlemeleri Tamamlandı (Yorozuya Yon-chan Sayesinde)
* 13.02.2016 - 1. Cilt 10,876. Defa'ya kadar düzeltmeler Tamamlandı
* 03.01.2016 - 4. Cilt Resim Çizimleri ve Açılış Tamamlandı
* 01.12.2015 - 4. Cilt Oyun Açıklaması Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt 3. Raund Tamamlandı
* 15.11.2015 - 3. Cilt 2. Raund Tamamlandı

Daha önceki güncellemeler için - [[Utsuro no Hako:Güncellemeler|Utsuro no Hako Güncelleme Sayfası]]

==Utsuro no Hako to Zero no Maria — Eiji Mikage==
=== 1. Cilt ===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe:1. Cilt Çizimler|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1. Defa|1. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 23. Defa|23. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1050. Defa|1050. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 13,118. Defa|13,118. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 10,876. Defa|10,876. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 8946. Defa|8946. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 2601. Defa|2601. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 2602. Defa|2602. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 4609. Defa|4609. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 5232. Defa|5232. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27753. Defa|27,753. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Ara|Ara]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27753. Defa (2)|27,753. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27754. Defa|27,754. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 3087. Defa|3,087. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27754. Defa(2)|27,754. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 0. Defa|0. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa(2)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa (3)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa (4)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 0. Defa (2)|0. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 5000. Defa|5,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 6000. Defa|6,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 7000. Defa|7,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 8000. Defa|8,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 9000. Defa|9,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 9999. Defa|9,999. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 10000. Defa|10,000. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27755. Defa(5)|27,755. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 27756. Defa|27,756. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt 1. Defa (2)|1. Defa]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro_no_Hako - Türkçe:1. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 1. Cilt|Tüm Bölümler]]

===2. Cilt===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 29 Nisan - Şoowa Devri Anma Günü|29 Nisan (Çarşamba) Şoowa Devri Anma Günü]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 30 Nisan|30 Nisan (Perşembe)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 1 Mayıs|1 Mayıs (Cuma)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 2 Mayıs|2 Mayıs (Cumartesi)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 3 Mayıs - Anayasa Bayramı|3 Mayıs (Pazar) Anayasa Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 4 Mayıs - Yeşil Günü|4 Mayıs (Pazartesi) Yeşillik Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 5 Mayıs - Çocuk Günü|5 Mayıs (Salı) Çocuk Bayramı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt 18 Mayıs|18 Mayıs (Pazartesi)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 2. Cilt|Tüm Bölümler]]

===3. Cilt===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Başlangıç|Başlangıç]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 1. Raund|1. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 2. Raund|2. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt 3. Raund|3. Raund]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 3. Cilt|Tüm Bölümler]]

===4. Cilt===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Oyun Açıklaması|Oyun Açıklaması]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 1. Bölüm|1. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 2. Bölüm|2. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 3. Bölüm|3. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 4. Bölüm|4. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 5. Bölüm|5. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===5. Cilt===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Gösteri Öncesi|Gösteri Öncesi]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 1. Sahne|1. Sahne: Yakından Elveda]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 2. Sahne|2. Sahne: 60 Fit ve 6 İnç Ayrı]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt 3. Sahne|3. Sahne: Tekrar, sıfırla, sıfırla]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 5. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===6. Cilt===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6.Roman Çizimleri|Roman Çizimleri]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Perde Arası|Perde Arası]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (1)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (1/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (2)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (2/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt 4. Sahne (3)|4. Sahne: Onbeşinde Pirsing (3/3)]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Perde Düştükten Sonra|Perde Düştükten Sonra]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 6. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

===7. Cilt===
[[Image:Hakomari7_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Açılış|Açılış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 1. Bölüm|1. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 2. Bölüm|2. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 3. Bölüm|3. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt 4. Bölüm|4. Bölüm]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Kapanış|Kapanış]]
*[[Utsuro no Hako - Türkçe: 7. Cilt Yazarın Notları|Yazarın Notları]]

==Kitapları Satın Almak==

Kitapların Japoncasını yasal olarak elde etmenin birkaç yolu var. Eğer kitaplar hoşunuza gittiyse lütfen satın alarak yazar ve seriye destek olun.

* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp] ([http://www.google.ch/#q=how+to+buy+from+honto.jp honto.jp'den nasıl satın alınır (İngilizce)])
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia] (~$40'dan sonra kargo ücreti yoktur)
* [http://www.cdjapan.co.jp/products?term.media_format=&q=utsuro+no+hako CDJapan.co.jp]

E-Kitap olarak da satın alabilirsiniz ([http://bookwalker.jp/info/faq_eng/ Book Walker için İngilizce SSS]):
* [http://bookwalker.jp/series/46442/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E9%9B%BB%E6%92%83%E6%96%87%E5%BA%AB/ Belirli Ciltler]
* [http://bookwalker.jp/de13c4ce32-7c53-402f-8610-fd995101a804/%E3%80%90%E5%90%88%E6%9C%AC%E7%89%88%E3%80%91%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%85%A87%E5%86%8A%E5%8F%8E%E9%8C%B2/ Bütün Ciltlerin Bulunduğu Paket]

==Tercüme==
===[[Utsuro_no_Hako_TR:Registration Page|Kayıt]]===
Tercümanların hangi bölümleri çevireceklerini [[Utsuro_no_Hako_TR:Registration Page|buradan]] belirtmeleri rica edilir.

'''Sebebi:''' [[Format_guideline#Translators|Ana Hatlar (İngilizce)]]

===Biçim ve Çeviri Standartları===
'''Her Bölüm (düzeltme işleminin ardından) aşağıda anlaşılan ve vurgulanan noktalara uymalıdır.'''
* [[Utsuro_no_Hako_TR:Ana Hatlar|Proje Ana Hatları]]
* [[Format_guideline|Genel Biçim/Tarz Ana Hatları]]

==Proje Kadrosu==

===Gözetmen===
:*'''Yok'''

===Proje Yöneticisi===
:*[[user:LoyalBlue|LoyalBlue]]

===Çevirmenler===
:*[[user:LoyalBlue|LoyalBlue]]

===Editörler===
:*[[User:Yorozuya Yon-chan|Yorozuya Yon-chan]]

===Önemli Notlar===

*Çevirmen olarak katılmak isteyenler [[User talk:LoyalBlue|BURADAN]] belirtebilir. Serinin daha hızlı çıkmasını isteyen çevirmenler her zaman kabul edilir. Ayrıca yoğun hayatımdan dolayı çeviriye odaklanamadığım için serinin ilerlemesini isteyen bireylerin yardımcı olması şart.

*Editörlük ile yardım rica edilir. Hata bulduğunuzda düzeltmekten çekinmeyin lütfen. Proje Kadrosuna editör olarak katılmak isteyen bireylerin [[User talk:LoyalBlue|BENIMLE]] iletişime geçmelerini rica ediyorum. Lütfen bu konuda ciddi değilseniz veya yapabileceğinizden emin olmadan iletişime geçmeyin, birçok kişiden mesaj almama rağmen kimse projeye katılmadı.

*Küçük düzeltmeler ile yardımcı olmak isteyenler bunu yapmakta özgürdür, editör olarak sorumluluk almak gibi bir gerek yok, tek yapmanız gereken üst taraftan '''"edit"''' tuşuna basarak -wikitext- kısmına gelmek ve ctrl+f ile hatalı olan kısmı bulup düzeltmek. Tek bir hata düzeltseniz bile büyük faydası var.

==Yapılacaklar Listesi==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|100%|Yorozuya Yon-chan adlı arkadaşıma teşekkür etmeliyim düzenlemeler için.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cilt Düzenlemeleri|50%|Temel düzenlemeler tamamlandı, daha küçük düzenlemeler yapılması gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|Resimler ve düzenlemeler tamam sadece .pdf haline getirmek kaldı fakat nasıl yapıldığını bilmiyorum.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|1. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|Resimler ve düzenlemeler tamam sadece .epub haline getirmek kaldı fakat nasıl yapıldığını bilmiyorum.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|98%|EusthEnoptEron, Esteban108 ve Darkhellsing'ın yardım ve usta düzeltimleri sayesinde kolaylıkla düzeltebildim. Kendilerine çok teşekkür ederim.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cilt Düzenlemeleri|8%|Kulağa yanlış gelen birçok söz ve cümle var konu ve konuşmalardan dolayı, gözden geçirilmesi gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|2. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Çevirisi|100%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Çizimlerin Düzenlemeleri|98%|EusthEnoptEron, Darkhellsing ve Decimenach yardım ve usta düzeltimleri sayesinde kolaylıkla düzeltebildim. Kendilerine çok teşekkür ederim.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cilt Düzenlemeleri|0%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cildin PDF'ini Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|3. Cildin EPUB'ını Yapmak|0%|İçeriği güncellemek ve düzgün şekilde düzenlemek gerekiyor.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|4. Cildi Çevir|40%|1. Bölüm Henüz Bitmedi - Çeviri %50}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|5. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|6. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|7. Cildi Çevir|0%|-}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

== Bağlantılar (İngilizce) ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipedia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList] (Mangalar arası 2. ve Light Novellar arası 1. sıradadır)
* [http://replicaletter.com/ Replica Letter] (Eiji Mikage'nin Müzik Grubu)

== Seri Tanıtımı ==

* 1. Cilt - 空ろの箱と零のマリア1 (7 Ocak, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* 2. Cilt - 空ろの箱と零のマリア2 (10 Nisan, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* 3. Cilt - 空ろの箱と零のマリア3 (10 Ocak, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* 4. Cilt - 空ろの箱と零のマリア4 (10 Haziran, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* 5. Cilt - 空ろの箱と零のマリア5 (10 Temmuz, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* 6. Cilt - 空ろの箱と零のマリア6 (10 Haziran, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
* 7. Cilt - 空ろの箱と零のマリア7 (10 Haziran, 2015, ISBN 978-4-04-865193-6)

[[Category:Light novel (Turkish)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Mikage Eiji]]

Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 2. Bölüm

2017-01-26T11:07:17Z

LoyalBlue:

<i>

“<u>Seni yeneceğim Daiya</u>!”

Bunu Kazuki Hoşino söyledi.

Kendimi kahkaha atmaktan alıkoyamadım.

“<u>İmkanı yok</u>.”

Bundan eminim. Kazuki Hoşino’nun hedefine ulaşması imkansız.

Eğer oyunu kazanabileceğini düşünüyorsa kendini kandırıyor sadece.

Kazuki Hoşino’nun yaptığı çok basit bir hata var.

Olan biten her şeyin izlenebileceği bu odada, bu Ana Odada bu hatası çok bariz.

“Haha…”

Ama yine de…

‘Can sıkıntısı—insanlar bu canavardan kaçmak için kendi beyinlerini bile dağıtırlar.’

Bu söz hoşuma gitti.

Doğru, can sıkıntısı bir canavar. Eğer canavar olmasa her bir ‘dileği’ yerine getiren ‘kutu’yu can sıkıntımdan kurtulmak için kullanmazdım elbette.

“Pekala, gidiyorum o zaman.”

Kazuki Hoşino bunu söyleyip ekrana doğru döndü. Suratı ucuz oyun ekranındaki mavimsi beyaz ışıkla aydınlandı.

Ekrandan, ekrana doğrudan bakan Kazuki Hoşino’ya birkaç şeffaf el yöneldi. Ekrandan adeta dökülen ve sanki onu parçalayıp yutmak isteyen ellerden rahatsız olmuşa benziyordu. Bu eller onu ekranın içine çekti. Eller tarafından yavaş
yavaş parçalanıyormuş gibi rengi solmaya başladı ve en sonunda kayboldu.

Senin o yiğitliğini tebrik ederim.

Ama biliyor musun, hiçbir anlamı yok. Eğer oldu da herkesi gerçekten ölmekten öldürmekten alıkoysan bile anlamı olmayacak.

‘Asılsızlık Oyunu’nun ‘sahibi’ Daiya Oomine değil.

‘ “Doğalar” bu şekildedir. Her olay senin doğana göre şekil değiştirir. Senin zevkli bulduğun şeyleri ‘bıkkın’ doğasına sahip insanlar için saf can sıkıntısıdır.’

‘ “Kutu” can sıkıntısına boğulmuş insanlar için vakit öldürmekten daha fazla bir şey değil. Bu yüzden, bu sadece bir oyun. Anlamsız bir oyun.’

<u>’Kutu’nun sahibi benim - Koudai Kamiuçi</u>.

Beni ne kadar da güzel anlattın sayın Oomineciğim. Teşekkür ederim.

Haha, Kazuki Hoşino da bunu yanlış anladı. Zavallı Hoşinocuk Daiya Oomine’nin üstü kapalı sözleriyle tamamen kandırıldı!☆

İşte bu yüzden kazanması imkansız.

Ama bu da olağan bir sonuç. Daha düşmanı kim bile bilmeden nasıl kazanabilir ki?

“Oomine ağabey.”

Ona seslendiğimde Daiya Oomine bir şey demeden bana döndü.

“Hoşino ağabeye ne yapmayı düşünüyorsun?”

“Niye sordun?”

Daiya Oomine soruma huysuz bir şekilde yanıt verdi.

“Yaaani şöyle ki, aranızda konuştuklarınızı dinlediğimde kafam biraz karıştı. Aa, ona ‘O sekiz gün boyunca kimse öldürmezse hayatta kalabilirsin’ dedin, öyle değil mi?”

“Evet, öyle dedim.”

“<u>İyi de bu yalan değil mi</u>?”

Daiya Oomine yanıt vermedi.

“Yani, öyle bir yöntemin olmasının imkanı yok ama değil mi? Yoksa böyle bir kişilikle o kadar sıkıcı bir kaçış yolu yaratacağımı mı düşündün?”

Oyun zorla son bulacak. Açıklaması o kadar inandırıcıydı ki bir an ben bile kanmak üzereydim. Ama şimdi durup düşününce ‘sahip’ bile değilken böyle bir hile bilmesinin imkanı yok.

Kısacası, boş laf atıyordu.

Daiya Oomine sırıttı.

Haha, ben de şimdi nasıl tepki verecek diye düşünüyordum oysa.

Ben de kendimi alaycı bir şekilde gülümsemekten alıkoyamadım. Bu herif Kazuki Hoşino’ya gelişi güzel bir laf söyleyip onu kandırdı ve şimdi de arkasından gülüyor!

Böyle bir kişilikle ilk oyuncu olmasına rağmen kazanması hiç de şaşırtıcı değil.

“Gerçeğin ne olduğu önemli değil. Önemli olan Kazuki Hoşino’nun buna inanması.”

“Hiç şüphe etmeden inandı zaten. Ne kadar da acınası. Ama asıl sorum ona neden yalan söyledin?”

Daiya Oomine başını kaşıyarak yanıt verdi.

“Sırf Kazu’nun zıvanadan çıktığını görmek istiyorum desem bana inanır mısın?”

“Hımm?.. Bunu sorduğuna göre yalan söylüyorsun.”

“Doğruyu söylüyorum.”

Doğruyu söyleyip söylemediğini bilmiyorum ama söylediklerinin doğru olduğunu düşünmem gülmeme sebep oldu.

“Sen çok mu kötüsün? Hoşino ağabeyin sana karşı hiçbir anlamda şansı yok.”

“Yani, evet.”

Suratında hiçbir ifade göstermeden, umursamazca yanıt verdi.

Ama sanırım bunu yapmasının tek sebebi bu değildi. O kadar küçük biri olmadığını biliyorum. Ama eğer söyledikleri doğruysa bu en çok yapmak istediği şeylerden biri.

“Bu arada neden burada böyle bir şey yapıyorsun? Niye [Asil Krallık] için rehber gibi bir rol almak istedin?”

Bu ‘kutu’ oyuncuları buraya toplayıp sıraları gelene kadar burada uyku halinde tutar. Ama her nedense onu diğerleri gibi durduramadım.

Ona bunun sebebini sorduğumda bana kendisinin de bir ‘sahip’ olduğu için başkalarının ‘dileklerine’ müdahale edebildiğini söyledi. Ama yani açık konuşmak gerekirse, bu nasıl boktan bi’ iş lan?

Ardından da bir başka ‘sahip’ olduğunu düşündüğüm Maria Otonaşi bunu neden yapamadığını sordum, ama yapamaz diye bir şey yokmuş. Sadece onun sırası gelmemişti ve hala uykudaydı, o yüzden bu ‘kutunun’ varlığını henüz tespit etme
fırsatı olmadı.

Yani kısacası Daiya Oomine sadece ilk raundda oynayabilmek için uykudan kaldırıldığı için böyle hareket edebiliyordu.

Her neyse, Daiya Oomine olan biteni işine gelecek şekilde çevirip Kazuki Hoşino’ya [Asil Krallık]’ı anlatmak ya da ona yalan söylemek gibi şeyler yaptı.

“Bana kendimi tekrarlattırma. Kazu’nun zıvanadan çıktığını görmek istiyorum diye bunları yapıyorum demedim mi sana?”

“Ama sırf onunla bitmiyor, öyle değil mi?”

“O zaman sana şunu söyleyim: sana cevap vermeye niyetim yok.”

“Oo! Ne kadar da cesur bir cevap, oysa dilediğin gibi hareket etmene izin veren ‘sahip’ benim! Ne durumda olduğunun farkında mısın? Gerçi, cevap vermek istemesen de umurumda değil. O kadar da önemsediğim bir şey değil zaten.”

İlginç olduğu sürece hiçbir sıkıntı yok. Hatta Kazuki Hoşino’nun aldatılıp telaşa kapılmasını izlemek eğlenceli gibi.

Daha fazla ısrar etmediğime şaşırmış gibi Daiya Oomine iç çekti.

“...şimdi aklıma geldi de, sormayı unutmuşum. Neden bizi oyuncu olarak seçtin?”

“Yani, normalde karşındakilerinin olabildiğince güçlü olmasını istemez misin? Bir oyunun zorluğu ne kadar yüksekse o kadar eğlencelidir, değil mi? O yüzden okulumuzda dahi denilen insanları seçtim.”

“Peki ya Kazu? Ona dahi denilemez.”

“Aa, evet. Açıkçası başkasını seçmek istemiştim! Aa, neydi, o ikinci sınıftan Ryuu Miyazaki’yi. Ama artık okulumuzun bir öğrencisi olmadığı için ondan vazgeçtim. Hem düşmanlarımın arasında birlik olması daha iyi olmaz mıydı?”

“Miyazaki’nin yerine Kazu demek. O pozisyon için daha uygunsuz birini bulamazdın.”

“Bak ama yine kendinle dürüst davranmıyorsun Oomine ağabey. Hoşino ağabeye çok değer verdiğini biliyorum! Onu geçtim, dediğin pek doğru değil. Hoşino ağabey tek başınayken tabi zavallının teki, ama Mariççi’yle birlikteyken
tehlikeli olabiliyor.”

Daiya Oomine yüzünü astı. Keyifsizdi.

“...Belki de öyledir. Ama bunu oyun başlamadan önce bilmek mümkün olmamalıydı.”

“Ah, bana bunu ‘O’ söyledi.”

Bunu duyunca Daiya Oomine bir anlığına şaşırdı ama hemen sırıtmaya başladı.

“O gülümseme de neyin nesi?”

“Bana hiç aldırma. Sadece her şey birden yerine oturdu.”

Bunu diyip gözlerini ekrana doğru çevirdi. Kazuki Hoşino’nun Noitan ile sohbet ettiği gösteriliyordu. Hiçbir şey bilmeden bu kadar ciddi olmasıyla tam beni eğlendiren şaklabanlardan biri gibiydi.

Daiya Oomine bu gülünç olan Kazuki Hoşino’nun her anı önemliymiş gibi öyle bir şiddetle izliyordu ki.

Haa?! Gülmek, eğlenmek istemiyor muydun? O ciddi surat ifadesi de neyin nesi madem?

“......”

Neyse ne artık.

“Hey.”

Daiya Oomine gözlerini ekrandan çevirmeden bana seslendi.

“...ne var?”

“...bir şey doğrulamak istiyorum: senin NPC’n ne ‘Asılsızlık Oyunu’nu biliyor ne de kendisinin ‘sahip’ olduğunu, değil mi?”

“Eğer bilseydi ne adil olurdu ne de eğlenceli, öyle değil mi?”

Daiya burnundan soludu. “Senin NPC’n hiçbir şey bilmeden mi böyle davranıyor? ‘Asılsızlık Oyunu’nun da [Asil Krallık]’ta öldürmenin de anlamsız olduğunu düşünüyorsundur sen.”

“Ha? Tabi ki de anlamsızlar. Aksini mi düşünüyorsun ağabey?”

Daiya Oomine kısa süre düşünüp yanıt verdi.

“...Beni bir kenara bırak, Kazu’nun böyle düşündüğünden şüphem yok.”

“?..”

Daiya Oomine başını kaldırıp bana baktı.

Ardından ağzını açtı.

“«<u>Bu ‘Asılsızlık Oyunu’ndan bir anlam çıkartacağım o zaman</u>».”

Daiya Oomine bunu söylediğinde her nedense daha mutlu gözüküyordu.

“.....”

---Ne kadar da sinir bozucu bir surat.

Bana göre bu ifadenin anlamı Kazuki Hoşino’yu zivanadan çıkartmasına rağmen ona gerçekten güvenmesiydi.

Ama düşmanlar arasında böyle bir duygu var olamazdı.

Ama ya ikisi bana karşı komplo kuruyorlarsa?.. Aa, hayır, bu imkansız. Az önceki konuşmalarını gördüm ne de olsa. Hem ekrandan oyuniçi olan bitenin çoğunu gördüm. Eğer komplo kuruyor olsaydılar fark ederdim.

...gerçi, komplo kuruyor olsalar bile---

Neyse, umurumda değil zaten.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Geri Git - [[Utsuro no Hako - Türkçe: 4. Cilt 1. Bölüm|1. Bölüm]]
| Geri Dön - [[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|Ana Sayfa (Main Page)]]
|-
|}
</noinclude>