Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Lumina94

2017-03-05T18:18:54Z

Lumina94:

per contattarmi mail: aky.fra@gmail.com

''Serie in corso:''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) Fate/Apocrypha] con [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] e [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Raxia Raxia]

''Serie sospese:''
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clockwork_Planet_(Italian) Clockwork Planet] con [[User:NovelMangaGeneration|Novel Manga Generation]]

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2017-03-05T18:12:40Z

Lumina94:

== Lista ==

*Act 1 Unbirth - '''Completato''' Check:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
** parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''

*Volume 1 Check:[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa], [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Raxia Raxia], [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
**Prologo - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 1 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 2 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 3 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 4
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
***parte 4

*Volume 2
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2
**Capitolo 3

*Volume 3
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
**Capitolo 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2017-03-05T18:12:10Z

Lumina94:

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2017-03-05T08:17:32Z

Lumina94: /* Traduttori e Supervisori Testi */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]] 50%
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Riaxa Riaxa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth complete

2017-03-04T12:01:27Z

Lumina94:

''Il saggio gridò. "Apriti, Porta del Cielo. Benedicici ed elargi miracoli su di noi! "''

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Era un luogo infinito circondato da voglie.

Gola e lussuria portavano avanti avarizia e fame di successo che, a loro volta, portavano avanti violenza e lusinghe. Tutti si gettavano volentieri in questo inferno senza fine.

Le donne vendono i loro corpi, gli uomini vendono la loro violenza.

Gli uomini vendono i loro corpi, le donne vendono il loro onore.

Schernire ed essere scherniti; divorare ed essere divorati; deridere ed essere derisi; danneggiare ed essere danneggiati; violare ed essere violati.

Questa è Shinjuku.

Un luogo che brilla nel buio della notte.

Un mai visto prima e che mai più sarà, scontro tra maghi che avevano raggiunto la qualifica di 'Master' ed eroi convocati come 'Servant' — questa era la Guerra del Santo Graal.

Un mago che si era qualificato e che si stava preparando ad unirsi alla battaglia era qui a Shinjuku.
Tuttavia, aveva ancora un problema.

… Egli non poteva convocare il suo Servant.

Sul tetto di un condominio, un cerchio magico era stato disegnato nel sangue umano.

Il cerchio inciso scintillava cremisi — e di colpo, come se qualcosa fosse stato tagliato, la luce scomparve.

“…Non sta funzionando.”

L'uomo si lasciò cadere per la delusione.

Davanti ai suoi occhi vi erano dei coltelli: quattro con una strana forma e due da macellaio.

Erano il simbolo per evocare il Servant.

Utilizzando le sei lame favorite da quel 'serial killer', il mago aveva tentato di convocare il Servant — e aveva fallito.

"Non è sufficiente. Non è assolutamente sufficiente."

In genere, avere un elemento affine allo Spirito Eroico era sufficiente ad evocare un Servant specifico.

Ad esempio, ''il fodero della spada sacra una volta usata dal Re dei Cavalieri''.

Oppure ''il fossile della pelle del primo serpente al mondo a cambiare pelle''.

Se eri in grado di preparare qualcosa di simile, evocare un Servant specifico era relativamente più semplice.

Tuttavia, due punti avevano portato al fallimento di questa evocazione.

Uno era il calibro dell'uomo come mago. In questa guerra del Santo Graal, a differenza delle precedenti, erano ''quattordici'' i maghi a diventare Master. Di conseguenza, erano quattordici anche i Servant. Il doppio della norma.

In seguito il Graal, che originariamente avrebbe sostenuto la convocazione, poteva esercitare solo metà della sua forza, e la restante doveva essere fornita dal mago.

E purtroppo, l'uomo non era niente di più che un mago di second'ordine.

L'altro punto era la debolezza dello Spirito Eroico che l'uomo stava cercando di evocare.

Egli era debole, anche se solo in termini di fede.

Il Servant che l'uomo aveva cercato di evocare era un'esistenza di ''solo'' centoventi anni fa.

Nonostante la sua fama, non poteva competere con coloro venerati come divinità o eroi.

In breve, ciò che gli serviva — era una spinta, con qualsiasi mezzo necessario.

“Ora cosa dovrei fare…?”

L’uomo si grattò la testa.

Dopo un momento, gli venne un’idea. Queste sei armi erano lame specializzate, utilizzate per una certa 'azione'.

In tal caso — quando queste armi esercitavano la loro funzione più corretta?

La risposta era, ovviamente, quando esse erano usate.

Egli avrebbe creato una situazione in cui queste armi letali avrebbero potuto essere utilizzate — se lo avesse fatto, la connessione con il Servant sarebbe stata abbastanza forte per una evocazione.

"Insomma, ho bisogno di una donna."

L'uomo scelse immediatamente qualcuno adatto per il ruolo.

C'era una donna che aveva venduto il suo corpo per guadagnarsi da vivere. Che era esattamente ciò che aveva fatto la donna attualmente al suo fianco, giusto? In origine era solo una donna sulla quale aveva lanciato un incantesimo di suggestione quando si era infiltrato in questa città. Non aveva avuto esitazioni nel trattarla come un qualcosa usa e getta.

“…Bene, facciamolo.”

Come ebbe incenerito il cerchio magico e lasciato l'edificio, gli occhi dell'uomo cambiarono dai freddi appartenenti ad un mago a quelli che ricordavano un giovane uomo innocente.
Era un host di professione, e il suo nome al lavoro era “Hikaru”. Il mago, il cui vero nome era Sagara Hyouma, si fuse con la città di voglie — praticamente alla perfezione.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

A Rikudou Reika, i suoni del cuore erano strani.

Se il suo cuore batteva, lei viveva. Senza quel suono, il suo cervello, gli organi e gli arti sarebbero morti.

Questo organo delle dimensioni di un pugno, che suonava come se quel piccolo suono fosse tutto quello che poteva gestire, le permetteva di vivere.

Reika non poteva fare a meno di sentirsi strana.

Noi non viviamo, ma ci è consentito vivere dal cuore.

Pensare confusamente a queste cose — era così che aveva trascorso la sua vita, semplicemente venendo trascinata.

Ella ancora non sapeva qual era lo scopo della sua vita.

Forse era perché non aveva una famiglia.

Forse era perché era stata abusata prima che fosse adottata.

Forse era perché non aveva potuto fare nulla quando era stata bambina.

……Reika non sapeva nulla.

Tuttavia, anche se non sapeva nulla, un essere umano non poteva sopravvivere senza soldi.

Anche Reika lo capiva, quindi per il momento, aveva deciso di vivere vendendo il suo corpo.

Per fortuna, non aveva mai avuto problemi con i clienti.

Perché una come lei, improvvisamente rimasta colpita da un host per strada, aveva accettato così facilmente di vivere insieme a lui — sapendo che sarebbe stata sfruttata?

Reika non sapeva perché l'aveva fatto, ma le faceva male la testa a pensarci, così smise.

Sagara Hyouma era gentile.

Almeno, non era mai stato violento con lei. Al massimo le aveva chiesto piccole somme di denaro.

Quando gli serviva denaro, non la minacciava. Semplicemente chiedeva.

Per qualche ragione, lei non riusciva a rifiutare le sue richieste — non ne aveva mai nemmeno avuto l’intenzione.

Lei non riusciva a capire, ma forse questo era ciò che veniva chiamato 'amore'.

Reika l'avrebbe pensato in quel modo. Lei avrebbe pensato questo, e sarebbe stata felice.

Un giorno, l'uomo si sarebbe potuto svegliare da solo.

O forse avrebbe potuto continuare il loro amore.

Matrimonio? Gravidanza? Una famiglia? O forse, divorzio?

Essendo tutto lontano nel futuro, erano un fastidio a cui pensare per Reika.

Non sapeva che cosa sarebbe successo nella sua vita nei prossimi giorni, ma almeno, le sarebbe stato permesso di vivere il giorno successivo — così pensava Reika.

E sapeva che ciò era sbagliato.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

"Heeeei. Reika. Mi stai ascoltando?"

Sentendo un colpetto sul viso, Reika si voltò verso l'uomo.

Quando cercò di alzarsi, qualcosa le impedì di farlo.

Le sue caviglie erano legate con una corda.

“…Cosa...significa?”

Reika fece una domanda a Hyouma, l'uomo con cui viveva.

Hyouma la guardò con occhi freddi, occhi con cui lei non lo aveva mai visto prima.

– Si, quegli occhi.

Reika li conosceva. Quelli erano gli occhi di uno che avrebbe usato la violenza. ''Erano occhi che consideravano ciò che si trovava davanti a loro come un' esistenza inutile''.

Ma, perché, tutto ad un tratto ...?

Anche se lei lo amava. Anche se lei lo amava ancora.

"Non funzionerà a meno che io non la ricostruisca."

La sua morbida voce, inaspettatamente, la fece rabbrividire.

"Ri...costruire?"

"Sì. Ricostruire la scena del crimine. Temo sia necessario per convocar''lo''. Devo ''tagliare a pezzi una donna come te usando questi coltelli''"

"Cosa……?"

Per resistere alla violenza è sufficiente costringere il cuore ad uno stato di morte temporanea.

Questo era quello che aveva sempre fatto, e ciò che aveva programmato di fare anche questa volta.

Tuttavia, Hyouma aveva detto di volerla tagliare a pezzi.

Cosa intendeva dire?

Qual era il significato del tagliarla a pezzi?

"Bene. Il cerchio magico è completo."

L'odore del sangue, che era anche quello di ogni residente di Shinjuku, fece battere il cuore di Reika mentre affrontava la morte.

Non notando il cambiamento di Reika, Hyouma alzò la mano destra, che aveva uno strano tatuaggio, e cominciò a cantare strane parole.

"Riempiti. Ancora. Ancora. Ancora. Ancora.
Riempiti cinque volte per ogni turno, rompendolo a pezzi una volta pieno. "

E' come una magia, pensò Reika.

Nonostante la mancanza di qualsiasi contenuto particolarmente inquietante, un urlo cominciò a salire all'interno di Reika.

"Lascia che argento e acciaio siano l'essenza. Lascia che la pietra e l'arciduca dei contratti siano il fondamento. Lascia chi il mio gran maestro ■■■■■■■■ sia il progenitore. Lascia crescere un muro contro il vento impetuoso. Lascia che le quattro porte cardinali si chiudano. Vieni fuori dalla corona. Ruota la strada triforcuta e raggiungi il Regno ."

Hyouma prese un coltello in mano.

"Per favore non ..."

Il suo presentimento si trasformò in condanna, Reika parlò con voce tremante scuotendo la testa.

Hyouma non rispose.

La punta del coltello risalì il corpo di Reika, come se si fosse perso.

Tuttavia, egli non stava esitando, ma decidendo ''dove colpire''.

Sarebbe stato privo di senso finirla con un colpo solo.

Doveva rivivere quei brutali omicidi, così aveva bisogno di massacrarla nel modo più doloroso possibile.

Infine, Hyouma decise dove colpire.

"– Io dichiaro qui.
Il tuo corpo dovrà servire sotto di me. Il mio destino sarà con la tua spada.
Rispondi alla chiamata del Santo Graal. Se desideri sottometterti a questa volontà e a questa ragione ...... allora rispondi! "

Hyouma gridò, e sollevò il coltello.

Il braccio destro di Reika le mandò una scossa.

"……Huh?"

Poco dopo, il dolore l’assalì, e Reika urlò.

Un enorme calore bruciò il suo corpo, concentrato dove il coltello l'aveva colpita.

"Fa… male… fa male…!"

Tutte le volte che era stata picchiata non erano niente a confronto di questo dolore intenso.

"- Un giuramento è prestano qui!"

Un altro coltello la pugnalò all'addome.

"…ah……!"

Non ci fu uno shock, a differenza di prima.

Ma il dolore si moltiplicò.

Reika, sentendo la sua vita scorrere via, urlò.

Parole, quelle che non aveva mai pensato in tutta la sua vita, la travolsero.

"Avrò raggiunto tutte le virtù di tutto il Paradiso. Avrò il dominio su tutti i mali di tutto l'Inferno ! "

Accoltellò la spalla in alto a sinistra.

Infine, la voce che gli aveva urlato di smettere non potè più emettere alcun suono.

"– Dal Settimo Cielo, curato dalle tre grandi parole di potere, esci dall'anello della moderazione, Protettore dell' Equilibrio !"

Un coltello si librò sopra la sua testa.

In un istante, capì che sarebbe morta. La paura esplose in lei, scorrendo attraverso il suo corpo.

No. Non voglio.

Non aveva mai voluto morire così, in tanta crudeltà sfrenata, e tale disperazione.

Quanti secondi le rimanevano prima che quel coltello si abbassasse?

Doveva accettare la sua morte, in un arco di meno di dieci secondi?

No.

Non voglio.

Non voglio, non voglio, no, no no no no no no no no no no no no no — !

"No…!"

Reika andò oltre il proprio limite.

Un coltello era stato spinto attraverso il palmo della sua mano destra e nel pavimento di cemento. Afferrò la lama con la mano trafitta.

Raccogliendo tutta la forza che le era rimasta, prese il coltello e colpì in faccia Hyouma.

Mentre sopportava il dolore dell'incantesimo, si fermò e urlò per il dolore che improvvisamente lo aveva aggredito dall'esterno.

"Cagna…!"

Emettendo suoni senza alcun senso, Reika brandì di nuovo il coltello.

Hyouma la guardò con odio e le tirò un calcio alla bocca dello stomaco.

A differenza del dolore di avere un coltello conficcato nel corpo, questo fu uno shock che sospese le sue attività vitali.

Reika cadde vicino al bordo del cerchio magico. Era ancora cosciente, forse a causa del dolore intenso.

Non c'era stato alcun cambiamento nel cerchio magico. Nemmeno un bagliore.

"Dovevano essere cinque persone, allora ...? O forse devo ucciderne tredici? Merda. Che scocciatura. "

Hyouma pestò i piedi mentre si strappava i capelli.

Del sangue uscì dalla bocca di Reika mentre guardava.

"Ah, ah…"

Il suo cuore continuò a battere, accelerando in modo da permettere all'esistenza chiamata Rikudou Reika di vivere.

Tuttavia, il dolore aveva da tempo superato il limite sopportabile dagli esseri umani.

A poco a poco, sapeva che i suoi sensi corporei sarebbero svaniti.

Tuttavia, non si sentiva per niente sollevata dal fatto che non avrebbe più sofferto.

La vita di Reika stava scorrendo via.

Non sapeva perché aveva vissuto.

Non sapeva il motivo per cui le era stato concesso di vivere.

Schiacciando i dubbi che aveva avuto per molti anni, diede una sola risposta.

– Io voglio vivere.

Lei voleva semplicemente vivere. Non voleva morire. Non voleva morire in un tale dolore.

Sopraffatta dalla disperazione, abbracciò il primo desiderio che avesse mai avuto mentre affrontava la morte.

Voleva vivere perché lo voleva.

Non voleva morire perché non lo voleva.

Era semplice.

Sì — era una semplice e chiara verità.

"Io non… voglio… morire."

Una singola goccia di sangue finì nel cerchio magico.

Nell'istante successivo, una tempesta incredibile scaturì dal centro del cerchio.

Hyouma poteva sentirlo. Era un vortice scandaloso di prana — viaggiando attraverso tutti gli ostacoli, ''un raro mostro avrebbe fatto il suo avvento in questa realtà''!

"... È questo ... ce l'ho fatta ?!"

La voce del mago tremava dalla gioia.

– Tu vuoi vivere, giusto?

Era stata una bella, e molto chiara, voce di una ragazza.

La voce parlò, non per Hyouma, ma per Reika.

Senza la minima esitazione, Reika rispose alla voce.

– Voglio vivere.

Reika espresse il suo desiderio. Si aggrappò disperatamente ad esso.

La ragazza sussurrò con la sua voce dolce.

– Ok. Abbiamo capito. Facciamo il contratto, ''Madre''.
[[File:Act1-Unbirth.jpg|thumbnail]]
Il cerchio magico si attivò, e il prana, accompagnato da una forte luce cremisi, venne rilasciato.

Reika era affascinata dalla scena che si stava svolgendo davanti a lei e Hyouma, a differenza di prima, espresse la sua gioia con parole fiduciose.

"…Ha funzionato? Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta! "

La chiara voce della ragazza raggiunse Hyouma.

"Domanda — sei tu quello che ci ha chiamato?"

Hyouma rimase interdetto dalla voce, che era ben oltre le sue aspettative.

Dopotutto, era sicuro che il killer più famoso di tutti ''non potesse essere una giovane ragazza''.

"Cos...? Eh? Ho sbagliato qualcosa...?"

Hyouma era sconcertato dalla ragazza venuta fuori dal cerchio. I suoi capelli d'argento erano folti e piuttosto corti e i suoi chiari occhi di ghiaccio guardavano il mago senza alcun interesse.

La ragazza scosse la testa e dichiarò:

"No, non c'è nessun errore.

Tu ci hai convocato. Siamo quello che desideravi.''

"Significa che tu sei.."

"Si. Ciò che avevi tentato di convocare era il Servant Assassin. Il nostro vero nome — è ‘Jack lo Squartatore’<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Jack_lo_squartatore</ref>."

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Il viso di Hyouma brillò di gioia.

"Ce l'ho fatta ... ho evocato quello giusto!"

Hyouma, come mago, sapeva di non essere il tipo di persona adatta ad un combattimento.

La magia che la sua famiglia aveva trasmesso di generazione in generazione era specializzata in poteri non spettacolari come suggestione e dissimulazione, e, per questo, erano finiti per essere ridicolizzati come "ratti".

Tuttavia, un ratto può uccidere in vari modi, e Hyouma era orgoglioso delle sue tattiche.

Del modo in cui combatteva, fiero come un topo di fogna, astuto, e tenace.

Al fine di vincere la Guerra del Santo Graal, Servant che combattevano con grande ostentazione — come le cosiddette classi primarie come Saber o Lancer, o il potente ma incontrollabile Berserker, dovevano essere evitati.

Anche considerando il suo rango come mago, non credeva sarebbe stato in grado di controllarli, ne avrebbe potuto consentir loro di esercitare pienamente la loro forza.

Assassin era il Servant più adatto a lui. Impossibile sbagliare.

Tuttavia, lo Spirito Eroico che doveva essere chiamato come Assassin era fissato. Ciò significava che, una volta riconosciuto come Assassin, i nemici avrebbero potuto prendere delle contromisure.

A causa di questo, Hyouma aveva cercato un Servant completamente sconosciuto — o almeno uno che non aveva mai partecipato alla Guerra del Graal prima d'ora.

Un serial killer con poca storia che possedeva una 'mostruosità' degna di uno Spirito Eroico.

In altre parole , Jack lo Squartatore.

Hyouma saltò di gioia e cercò di correre verso Jack. Tuttavia, lei si girò di scatto, gli voltò le spalle, e si inginocchiò accanto al pietoso sacrificio vivente, Reika.

“State bene, ''Madre''?”

Quando la ragazza si rivolse a lei, due suoni sembrarono sovrapporsi. Era un suono strano, come se avesse pronunciato sia "Master" che "Madre", allo stesso tempo.

"Eh? H-hei, un attimo. Aspetta. Hei."

La ragazza sembrò non aver sentito Hyouma.

"Aspettate. Vi aiuteremo. Va bene. Va tutto bene ".

"Fa male..."

"Siamo dispiaciuti, ''Madre''. Per favore resistete ancora un po'."

Jack delicatamente accarezzò i capelli di Reika, e si voltò verso Hyouma.

"…Tu sei il Servant Assassin. Il tuo vero nome è ‘Jack lo Squartatore ’… giusto?"

Jack annuì alle parole di Hyouma, senza nessuno dei suoi teneri gesti.

Fin qui tutto bene, ma per Hyouma, i problemi erano appena iniziati.

"Tu sei il ''mio'' Servant, non è vero?"

I suoi occhi blu ghiaccio lampeggiavano come gioielli.

Scrutato da quegli occhi belli, puri e disumani, Hyouma non potè fare a meno di avere paura.

I tre Incantesimi di Comando erano incisi nella parte posteriore della sua mano.

Sentiva che se non li avesse avuti, avrebbe perso di vista se stesso come mago.

Colui che l'aveva convocata era il mago chiamato Sagara Hyouma.

Era così che avrebbe dovuto essere, ma in qualche modo — non poteva fare a meno di sentirsi come se si trovasse in territorio nemico.

Jack, senza rispondere alla domanda di Hyouma, prese il suo simbolo — il coltello dalla forma strana che giaceva sul pavimento.

Questo semplice atto accelerò il battito del cuore di Hyouma.

"Rispondimi, Assassin. Di...chi sei Servant ?"

"E' scomodo essere un mago, non è vero?"

Mormorò improvvisamente Jack.

"Forse non per i piccoli incantesimi, ma quando si tratta di quelli grandi, si devono usare le parole, vero?"

"A che proposito?"

"Ancora peggio, anche se tu dovessi utilizzare un Incantesimo di Comando è impossibile solo desiderandolo. Dopotutto, ''il desiderio non sarà concesso se non si usano le parole giuste''. "

In un istante, il suo istinto di sopravvivenza gli diede un forte allarme.

Questo Servant era pericoloso.

Questo Servant lo considerava un nemico da eliminare.

"Ti ordino con un Incantesimo di Comando —"

Sentì la sua bocca riempirsi con qualcosa di caldo.

Lo ignorò e fu dopo aver cercato di ordinargli di "suicidarsi", che lo notò.

– La sua mascella, non c'era più.

" —— !!"

Le parole che voleva dire, non vennero fuori. Tutto ciò che uscì fu un ridicolo gemito.

"E non hai bisogno nemmeno di questa."

Il suo polso ricevette una scossa.

Un dolore violento.

Con il suo sangue che fuoriusciva come se provenisse da un pozzo senza fondo, Hyouma cadde nel panico.

" —— !! — ! — ! — !!"

Non poteva parlare.

In quel momento Sagara Hyouma, avendo perso la capacità di parlare, era meno di un ratto, ridotto ad un semplice pezzo di carne.

Dopo aver confermato la situazione, Jack si avvicinò a Reika ancora una volta.

"Noi ti aggiusteremo. Potrebbe essere un po' 'sgradevole' però. Ci dispiace."

La ragazza la informò, profondamente dispiaciuta.

Forse era a causa di come sembrasse dispiaciuta.

Forse era a causa di come la sua espressione mostrasse tanta preoccupazione per lei.

"…Va tutto bene."

Reika mormorò e perse conoscenza.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Quando si svegliò di nuovo, la nauseante agonia era scomparsa.

Ma c'era una scorrettezza nel suo corpo che non poteva scrollarsi di dosso.

I ceppi ai suoi piedi erano scomparsi. Reika si alzò, guardò la sua mano destra, e aggrottò la fronte.

La ferita sulla mano era stata ricucita, ma con metodi un po' troppo rozzi. Un filo nero si arrampicava a casaccio come un lombrico, ed era dubbiosa che la ferita fosse stata davvero chiusa.

Ma il sangue si era fermato ... e lei non soffriva più.

"Beh, credo che vada bene finché non fa male."

"Sì. Se non fa male va bene."

Sentì una voce provenire dalla sua destra. Voltandosi, trovò la ragazza di prima guardarla con un'espressione di infantile innocenza. Reika guardò la ragazza, e le parlò.

"Um, tu sei quella che mi ha salvata, giusto?"

"Sì, è giusto. L'abbiamo fatto".

" 'Abbiamo'? "

"Sì. Noi siamo uno, e uno è tutto."

"Mi spiace, non capisco. Um, qual è il tuo nome?"

"Jack lo Squartatore. Jack va bene, o Assassin."

"Hmm… non sembrano dei nomi adatti ad una ragazza."

"''Mm…''"

Vedendo l'espressione mortificata di Jack, Reika continuò.

"Ma Jack ha un bel suono. Posso chiamarti Jack?”

"Si."

" — Ora vorrei sapere esattamente cos'è successo. Potresti spiegarmelo, Jack?"

"Possiamo. Ma è troppo pericoloso qui, andiamo da un’altra parte."

"Va bene. Oh, ma — e riguardo Hyouma?"

Reika inclinò la testa, guardando la cosa che era stata una persona mentre respirava emettendo suoni agghiaccianti. Non c'era sangue che scorreva dalla sua mascella o dal polso. Come la mano destra di Reika, erano stati cuciti con un caotico metodo chirurgico.

"Portiamolo con noi. Potrebbe tornarci utile più tardi."

Jack innalzò Hyouma senza troppa fatica.

"Per favore, portateci alla vostra casa, ''Madre.'' Vi seguiremo."

"Oh, ma…"

Reika guardò Hyouma, il quale veniva portato da Jack. Tanto per cominciare, chiunque avesse visto una persona con la mano destra e la mascella inferiore tagliate lo avrebbe segnalato.

Forse rilevando il suo disagio, Jack scosse la testa rapidamente.

"Va tutto bene, va tutto bene."

"Va tutto bene?"

"Si. Nessuno lo saprà, nessuno lo saprà."

Alla fine, come aveva detto Jack, non vennero scoperti.

Reika, camminando davanti da sola, a volte si girava a guardare, ma non riusciva a trovare Jack.

Eppure, quando chiamava "Jack", lei rispondeva "Cosa c'è?"

Era misterioso, ma con tutte le cose incomprensibili accadute poco prima, non ne fu disturbata, e tornò al suo appartamento.

Condusse Jack in cucina e le preparò del tè.

"Grazie, ''Madre''."

Come sempre, aveva uno strano modo di chiamarla, come se sovrapponesse le parole "Master" e "Madre".

"Da dove dovremmo cominciare?"

"Hmm ... che ne dici dall'inizio?"

"Va bene. Spiegheremo il più possibile ".

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Jack lo Squartatore parlò della 'Guerra del Santo Graal' semplificando per Reika, che non aveva alcuna conoscenza magica.

Il Santo Graal, in grado di realizzare qualsiasi miracolo, era stato richiamato da un gruppo di grandi maghi. Tuttavia, il Graal avrebbe concesso un desiderio solo ad uno di loro.

Ad un Master scelto dal Santo Graal erano concessi un Contenitore per il Graal e gli Incantesimi di Comando. Dopo di che, avrebbe dovuto evocare uno Spirito Eroico, il Servant, ed usarlo per vincere e sopravvivere.

Tutti i Servant avevano le loro caratteristiche particolari ... Jack lo Squartatore era della classe Assassin.

E, molto probabilmente, Reika era stata scelta da Hyouma come sacrificio vivente, al fine di evocarlo.

Il Graal, maghi, Servant ... Reika memorizzò tutte le cose assurde di cui parlava Jack.

"Ok. Dunque Jack, sei davvero il Servant di Hyouma? "

"Questo era il piano originale, pensiamo. Ma proprio mentre stavamo per essere chiamati come Servant, siamo stati attratti da parole più potenti delle sue. "

– Voglio vivere. Non voglio morire. Non accetterò mai una morte del genere.

Reika aveva fortemente desiderato un modo per evitare la morte a cui stava andando incontro.

Questa preghiera era stata accolta da Jack — di conseguenza, era arrivata, non convocata come Servant di Hyouma ma di Reika.

Questo era, molto probabilmente, un evento senza precedenti.

Finché esistevano gli Incantesimi di Comando, la convocazione del Servant era un rito relativamente semplice. Era necessario semplicemente disegnare il cerchio magico e recitare l'incantesimo — e, a volte, la situazione poteva essere tale da rendere l'incantesimo inutile. Se si voleva evocare un Servant specifico, si doveva semplicemente preparare un simbolo affine allo Spirito Eroico.

Inoltre la convocazione non richiedeva molto tempo. Mentre la convocazione di uno Spirito Eroico era un grande rito, con il sostegno del Santo Graal, era necessario solo poco tempo.

Per questo — non era così strano che terze parti non fossero mai riuscite ad interferire in un' evocazione prima d'ora.

Per non parlare di come tale terzo, per il bene di evitare una morte imminente, avesse fatto una preghiera con una maggior risoluzione rispetto all'evocatore. Tutto ciò che riguardava il contratto tra Jack e Reika era un'anomalia.

Mentre Jack spiegava brevemente argomenti come le classi dei Servant e le varie caratteristiche, tirò fuori la cosa che aveva stipato nella borsa e la mise sul tavolo.

"Allora, ''Madre''. Dobbiamo parlare con voi di questo. "

"Oh, mio..."

Reika di riflesso si coprì la bocca con una mano.

Era la mano destra di Hyouma. Quella su cui era scolpito ciò che sembrava essere un tatuaggio che imitava tre coltelli.

"Questi sono gli Incantesimi di Comando. Essi normalmente appaiono sulla mano del mago che viene scelto come Master ... ehm, sono come biglietti per dare ordini ".

"Oh…"

Reika toccò nervosamente il dorso della mano irrigidita.

"E' ancora vivo, quindi è ancora funzionante ... lui è qui?"

"''Mmm…''"

In tutta onestà, Reika non riusciva a pensare a niente per cui avrebbe avuto bisogno di dare un ordine a Jack. La potenza degli Incantesimi di Comando era immensa, ma era qualcosa che poteva essere gestita anche da lei. Potevano essere usati come asso nella manica per invertire una situazione di schiacciante svantaggio.

"Se muore, gli Incantesimi di Comando scompariranno. Sarebbe uno spreco, quindi pensiamo che dovremmo tenerlo. "

"È vero. Io non voglio soffrire ... ma nemmeno sprecare qualcosa.

Beh, lo faresti per favore? "

"Sì, va bene. Non siamo molto bravi nelle operazioni di trapianto, ma faremo del nostro meglio ".

Per qualche motivo, Reika accarezzò la testa della schiva Jack. La ragazza accettò felicemente.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Il trasferimento durò un'ora.

Nonostante la mano fosse stata tagliata, Hyouma pianse angosciato quando gli Incantesimi di Comando furono forzatamente strappati via. Il suo senso del dolore era ancora collegato? O forse era a causa della disperazione per il fatto che la sua qualifica di Master della Guerra del Graal — che la sua aspirazione gli fosse stata portata via?

In entrambi i casi, Hyouma aveva appena perso la sua ultima possibilità di sopravvivere.

Durante il trasferimento, la mano di Reika fece male come se fosse stata bruciata, ma il dolore scomparve presto. Era ancora calda e faceva un po' male, ma a poco a poco diminuì.

"Ora, il Contenitore del Graal".

"Questo Graal è qualcosa come un bicchiere di vino?"

"No, nulla può funzionare come il Contenitore. Qualsiasi oggetto a portata di mano sarà automaticamente riconosciuto come Contenitore del Graal ".

Come se queste parole le avessero fatto improvvisamente ricordare qualcosa, Reika chiese.

"Hyouma. Quando vivevi qui, non c'era qualcosa che avevi con te di davvero importante? "

Hyouma si irrigidì.

"Hmm, sono sicura che ... sì, è questo."

Reika aveva in mano un rubino più grande di una mano.

"E' questo vero?"

"Wow, è incredibile ... ''questa è la prima volta che vediamo un cuore mineralizzato''".

"U-un cuore?"

Sentendo questo, Reika lo lasciò quasi cadere.

Gli occhi di Jack erano spalancati dalla curiosità e dalla sorpresa.

"Sì, è un cuore umano. È geniale. Era una maledizione? O un qualche tipo di malattia? "

"Così è questo il Santo Graal?"

Jack fiutò il gioiello e annuì.

"Sì, è proprio questo. Nessun dubbio a riguardo."

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Aveva fatto un contratto con un Servant, aveva gli Incantesimi di Comando, e aveva il Contenitore.

Rikudou Reika era diventata un Master di nome e di fatto, ed era in grado di usare il Servant Assassin.

"Allora ''Madre'', che cosa farete? Nella Guerra del Graal? "

"Hm, giusto. Il mio desiderio è già stato avverato, dopotutto. "

Vivere — era ciò che aveva desiderato, e che le era stato concesso.

Ciò significava che era tornata al suo sé originale.

Colei che viveva in modo vago, che veniva trascinata.

"Ah ... hai un desiderio, Jack?"

"…Si c'è."

L'espressione di Jack si oscurò. Il modo in cui teneva la tazza di tè con entrambe le mani e sorseggiava era piuttosto carino, pensò Reika distrattamente.

"Vogliamo tornare da nostra madre".

"Tornare da tua madre?"

"Sì. Vogliamo ''tornare dentro'' nostra madre. E' così confortevole lì. "

"Capisco."

Indipendentemente dal suo contenuto, sembrava che Jack avesse un desiderio.

Era un desiderio importante e non le importava chi avesse dovuto abbattere per esaudirlo.
Reika, non desiderando nulla, non poteva negarglielo — non che pensasse di esserne qualificata.

"Allora ci uniremo nella Guerra."

"…Possiamo?"

"Oh si. Mi hai salvato, dopotutto ".

Era stato un desiderio che avrebbe potuto non essere garantito.

Era stata una situazione in cui venire uccisa sarebbe stata una cosa naturale.

L'unica cosa che poteva fare per ripagare questa ragazza che aveva completamente ribaltato tutto questo era aiutarla.

"Non voglio farmi male, però."

"Non vi preoccupate, non farà male ... pensiamo."

"Ok. Bene, allora, andiamo in guerra. "

Jack annuì, con occhi scintillanti.

"Sì, andiamo in guerra!"

"Quindi cosa dovrei fare? Non posso combattere. "

"Beh, ''Madre'', abbiamo bisogno di prana per combattere."

L'esistenza di un Servant di per sé consuma una quantità enorme di prana, anche se Jack, come Assassin, ne necessitava di meno rispetto a Saber o Berserker.

Anche così, Rikudou Reika era una dilettante, non era nemmeno un mago e, di conseguenza, c'erano poche probabilità che potesse fornirle il prana necessario.

In questo caso, il prana avrebbe dovuto essere rifornito da altre fonti ...

"Mangiare anime umane andrebbe bene."

"Anime umane? Um, questo li ucciderebbe? "

"... Sì, supponiamo."

"Hmm ... Credo sia inevitabile."

"Oh, um, ma, se fossero solo persone cattive sarebbe meglio. Forse riguarda solo noi, ma l'anima di una persona cattiva è più inquinata e deliziosa. "

La natura di Jack lo Squartatore è malvagia.

Lei è un' esistenza che predica il caos invece dell'ordine, realizzando azioni malvagie. Quindi, sembrava che le anime a lei simili fossero più ''facilmente digeribili''.

"Va bene. Quindi ... Hyouma avrebbe un buon sapore? "

Quando Reika indicò Hyouma, Jack annuì.

"Sì. Ed è anche un mago, quindi sarebbe delizioso. "

Dicendole di aspettare, Reika si avvicinò a Hyouma con la mano tagliata.

Si accucciò, i loro occhi si incontrarono mentre si rannicchiava.

"Mi ami, Hyouma?"

" — ■ ■■■! ■ ■■■!"

Reika sorrise quando Hyouma annuì e gridò.

"Non sono sicura di quello che tu voglia dire, ma suona come un si. Grazie. Probabilmente hai lanciato una sorta di magia su di me, non è vero? Non ce l'ho con te. Dopotutto, è proprio grazie te che ho avuto modo di conoscere la meravigliosa sensazione di amare qualcuno. "

Reika premette delicatamente la mano destra sulla sua guancia.

"Sì, esatto. Ti amo dopotutto. Ma mi hai tradito, quindi è inevitabile. Davvero non si può. Mi dispiace. Vivrai ''come un prezioso ricordo''. "

" — ■■! ■ ■■■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■!"

Con un sorriso amaro, Reika annunciò a Jack.

"Puoi mangiarlo. Oh, ma preferirei che non sporcassi in giro ... mangialo in bagno. "

Reika non provava profonde emozioni per il fatto che le era stato permesso di vivere.

...... Allo stesso modo, ''sentiva di non non avere alcuna esitazione a eliminare qualcuno di cui non le importava''.

Una madre avrebbe pianto per la morte del proprio bambino.

Un amante avrebbe pianto per la morte del proprio amato.

Se nessuno fosse stato accusato di non aver pianto per lei — ''non le sarebbe importato''.

Guardando oltre Hyouma il cui corpo sussultava, lottando per sopravvivere, Reika si versò un'altra tazza di tè.

Lo smaltimento del cadavere avvizzito era stato più facile di quanto avesse pensato.

Dopo essere stata schiacciata, la cosa nel sacco della spazzatura non assomigliava più ad un essere vivente, ma ad una grande quantità di foglie morte.

Non puzzava nemmeno di sangue. Solo la mano destra, senza più i suoi Incantesimi di Comando, aveva conservato la sua freschezza. L'unica cosa che aveva per ricordarlo era questa mano. Ne farò tesoro, pensò Reika.

"Non vi piace l'odore del sangue, vero, ''Madre''?"

"No."

"Per questo abbiamo anche succhiato tutto il suo sangue. Slurp. Non era buono, però. "

"Oh, mi dispiace. Non c'era bisogno che lo facessi per me. "

Jack scosse la testa.

"Oh, no, se voi, ''Madre'', siete felice, anche noi siamo felici."

"Capisco."

"Beh ... saremmo felici anche se ci accarezzassi la testa."

In seguito alla modesta richiesta di Jack, Reika le accarezzò la testa.

"Così va bene?"

"Sì. Grazie ''Madre''."

La ragazza timida era molto infantile — tanto che era impossibile pensare che avesse appena ucciso un uomo.

"Vorrei riposare per un po' ora. Va bene?"

"Sì. Buona notte. Non vi preoccupate. Vi proteggeremo, ''Madre''. "

"Sì, grazie, Jack."

Come si aspettava, la stanchezza la investì.

Non appena si stese sul letto e chiuse gli occhi, Reika si addormentò.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

E, sognò.

La prima cosa che sentì fu un freddo lacerante.

Una fitta nebbia la circondava, e ogni volta che respirava sentiva come del veleno entrare nel suo corpo.

Guardando la propria mano, rimase scioccata nello scoprire che era terribilmente piccola, e capì che in qualche modo era ''diventata Jack''.

Jack fece capolino attraverso la finestra di una casa.

All'interno di quella squallida stanza, una donna stava ridendo.

La donna rise, e indugiò sull'alcol. Il suo cuore e il suo corpo erano logori, era diventata un'esistenza che lottava per vivere giorno per giorno.

Non aveva sogni.

L'unica cosa che esisteva per lei era la realtà.

Tuttavia, era chiaro che la sua realtà era stata schiacciata dal suo inevitabile destino. Soffriva di povertà ed era certo che sarebbe morta di fame o di malattia.

Reika guardava da fuori della finestra, insieme a Jack.

... No, forse no.

Ciò che Reika vedeva nella donna di mezza età attraverso la finestra era la sua disperazione.

Si disperava di come non avesse modo di sfuggirle se non bevendo, si disperava di come non fosse nemmeno in grado di sapere se il giorno dopo avrebbe avuto del cibo, e si disperava della propria mancanza di sogni.

Tuttavia, Jack — la vedeva solo come “Madre.”.

“Madre.”

La ragazza sussurrò con un filo di voce.

Come un pappagallo, sussurrò ancora e ancora.

"Madre, madre, madre, madre, madre."

Bussò alla finestra, a bassa voce, senza sosta.

La donna, accorgendosi finalmente di lei, fece una smorfia mentre apriva la finestra.

"Silenzio!"

Urlando con un'espressione da megera, chiuse la finestra con un botto.

Forse la ragazza era consapevole che sarebbe stata respinta. Abbassò la testa e trattenne le lacrime.

E così, senza nulla da fare — vagò per la strada di notte.

C'erano voci che ridevano, voci affascinanti, grida e urla.

Voci, voci, voci, voci. Tutti loro, voci per le quali non avrebbe mai pianto.

Da quanto camminava? La ragazza si fermò improvvisamente.

"Madre."

La donna di prima era in piedi da sola, in attesa di un cliente. Un uomo le si avvicinò ma, a quanto pare, non furono in grado di concordare un prezzo. L'uomo sputò e se ne andò.

“Madre.”

…Improvvisamente, la nebbia si addensò.

Reika sapeva che era qualcosa di simile alla magia — ma la donna, ovviamente, no. Lei sembrava semplicemente perplessa dall’improvviso ispessimento della nebbia.

Nella mano della ragazza vi era un singolo coltello.

“Madre.”

La donna, mentre agitava le mani nella nebbia, non notò che la ragazza le si avvicinava.
Si trovava di fronte alla donna.

“Madre.”

La donna gridò spaventata. Tuttavia, sembrò aver notato che quella davanti a lei fosse la ragazza di prima. La donna, la cui espressione mescolava sollievo e rabbia, disse.

“Non spaventarmi!”

“Mi dispiace.”

Chi avrebbe potuto sapere — il motivo di quella scusa.

La ragazza rapidamente squarciò la gola della donna da un lato all'altro.

Chi lo avrebbe capito, chi lo avrebbero creduto,

che la vera forma di Jack lo Squartatore, il mitico serial killer che conosceva la dissezione e scivolava nel buio della notte per compiere le sue dissezioni, fosse una pietosa ragazza?

“Mi dispiace, Madre. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. Ma voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro”

Con lacrime miserabili, la ragazza sezionò la sua angosciante Madre.

Ottenendo infine una parte della donna, la ragazza premette la cosa che odorava di sangue sul viso, e pianse.

– Tornare indietro, tornare indietro, noi vogliamo tornare indietro.

– Dopotutto, è così caldo. È così caldo qui.

I lamenti della ragazza non raggiunsero nessuno.

Disperata, svanì senza raggiungere il suo sogno. Aveva ucciso? Aveva scelto la morte? Era morta? — nessuno sapeva.

Era probabile che lei avrebbe perennemente regnato come un eterno mistero, un buio eterno scavato nella storia dell'Inghilterra.

Lei non era più un semplice killer.

Lei era una di coloro che avevano ottenuto dagli altri una fede nota come paura — uno 'Spirito Eroico Inverso'.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>
[[File:Fate Apocrypha1 art2.jpg|thumbnail]]
Si svegliò dal proprio sogno.

Per un attimo, Reika fu confusa dal fatto che stava dormendo sul suo letto.

Dopo essersi schiarita le idee, comprese che quello appena accaduto era stato un sogno –

"Ma sembrava così reale."

Non avrebbe potuto ricreare la Londra del 19° secolo con solo la sua mente, essendo un luogo in cui non era mai stata, e che tanto meno non conosceva.

Era probabile che fosse a causa del contratto che aveva stretto con un Servant.

Pensando a questo, Reika cercò il suo Servant, Jack lo Squartatore.

“Jack…?”

Guardando con attenzione, notò un rigonfiamento tra le lenzuola. Le girò con delicatezza, in modo da non disturbare, e trovò Jack rannicchiata che abbracciava le sue ginocchia e dormiva tranquillamente.

"Oh."

Cercando di non svegliarla, Reika le accarezzò dolcemente la testa. Non aveva un lavoro regolare, così poteva usare liberamente il suo tempo.

Non c'era bisogno di cui preoccuparsi.

Anche se era sveglia, non c'era nulla da fare la mattina.

"... Solo un po'."

Mormorando ciò, Reika mise le braccia attorno alla testa di Jack e richiuse gli occhi.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Di notte, Reika vagò per le strade con Jack.

Jack le spiegò una tecnica chiamata 'forma spirituale' che la cancellava completamente dalla vista.

"E' diversa da quella che avevi usato ieri sera?"

Jack rispose: "Esatto.

"Quella che abbiamo usato ieri era l'abilità 'Occultamento della Presenza' della classe Assassin. Non scompariamo, cancelliamo la nostra presenza. Non possiamo portare nulla mentre siamo nella Forma Spirituale".

"Non riuscivo a vederti. Hai davvero cancellato solo la tua presenza? "

"Questo è proprio il tipo di creatura che siamo noi assassini. Siamo sicuri che nemmeno un Servant sarebbe in grado di rilevarci di notte. "

Nonostante non riuscisse a vedere Jack, Reika era sicura che la ragazza stesse sbuffando orgogliosa.

"Ma ''Madre'', c'è davvero un sacco di gente cattiva?"

"Oh si. Uhm, dovrebbe essere in questo edificio ... era questo piano? "

Reika ottenne una conferma dalle targhette di ogni piano.

"Akagami Finance Co. — ecco, è qui. E' al quarto piano. "

"Tutti al quarto piano?"

"Sì. Va tutto bene, l'intero piano è pieno di persone di questa azienda ".

"Bene, cerchiamo di non farci vedere, ''Madre''."

Quando raggiunse il quarto piano con l'ascensore, Reika fece come le aveva detto Jack ed entrò nella toilette delle donne.

"Che cosa hai intenzione di fare?"

"Usare il nostro Noble Phantasm."

" 'Noble Phantasm'…?"

"Le abilità segrete dei Servant".

Jack materializzò il suo corpo. In mano stringeva un'antica lanterna.

"Cos'è quella?"

"Questo è il nostro Noble Phantasm Campo Delimitato: '' 'La Nebbia' ''."

I Servant erano eroi dei tempi antichi, e le loro storie ruotavano attorno ad armi e strumenti, grandi e piccole.

– Un sacra spada di luce, forgiata nel pianeta.

– Una lancia demoniaca che trafigge il cuore, senza eccezione, attraverso l'inversione della causalità.

– Redini che controllano le bestie dell' Era degli Dei.

La lanterna che Jack teneva era uno di questi.

"Avete mai sentito parlare del 'Fumo', ''Madre''?"

"Certo. Intendi a Londra, non è vero? "

"Sì. Quando eravamo lì, lo smog a Londra era orribile. Era buio pesto — faceva così male da non poter respirare, così male da non poter aprire gli occhi ".

La miscela di fumo e nebbia liberata durante la combustione del carbone era chiamato smog.

Dal 19° al 20 ° secolo, Londra era stata assillata da smog innumerevoli volte.

Il peggiore di tutti fu il Grande Smog del 1952. Pare che la fitta nebbia di zolfo che coprì Londra causò oltre 10.000 morti.
Jack aprì la serranda della lanterna, e toccò delicatamente la candela all'interno.

Una fiamma si accese e, allo stesso tempo, qualcosa simile al fumo cominciò a fuoriuscire.

“Questo Noble Phantasm può ricreare quella nebbia.

Nessuno può scappare. Moriranno in agonia, tutti loro."

Un'espressione tormentata apparve sul volto di Reika.

“Um… Jack?

“Morirò anch’io? Preferirei di no.”

Agitata, Jack, scosse la testa.

“Va tutto bene, è tutto a posto! Starete bene, ''Madre''!

Questa nebbia può essere 'controllata'. Così non si avvicinerà a voi."

Come aveva detto Jack, la nebbia, che era diventata di un colore profondo, lasciò uno spazio vuoto intorno a Reika.
"Ora — dobbiamo solo finirli uno per uno.

Noi andiamo, ''Madre''."

Disse Jack mentre correva via con un coltello in mano.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

L' Akagami Finance era, in poche parole, un usuraio del mercato nero.

Prestavano denaro alle persone con un sorriso, e poi portavano via tutto ciò che possedevano con facce malvagie.

Anche in questa linea di lavoro, erano ben noti per i loro difficili metodi di raccolta, facendo uso dei loro benefici come sindacato ancora attivo.

"Ehi, Mr. Murano? Odio dovervelo dire, ma continui così, e dovrà vendere alcuni organi. Capisce quello che le sto dicendo? Cercherò di essere chiaro, in modo tale che anche un idiota sarebbe in grado di capire. Quello che sto dicendo è, dovrai usare te stesso, vendi i tuoi organi e utilizza il denaro dell'assicurazione per pagare quei maledetti interessi!

Ehi, mi stai ascoltando? Ti sto chiedendo — eh ?"

Ahimè .

A Rikudou Reika era capitato di aver letto una notizia sui prestiti illegali pubblicata in una rivista –

"Che diavolo? C'è un incendio ...? "

E a Reika era capitato di conoscere il loro indirizzo, il che era il motivo che li aveva portati a questa tragedia.

Respirando la densa nube di fumo, svennero per il dolore.

"Gaah ...!"

“Ugh… Non, non riesco… a respirare…”

"Q-qualcuno! La finestra! Aprite una finestra — ! "

Uno smog altamente acido li circondava.

Era qualcosa che bruciava la gola semplicemente respirando, e poteva far marcire gli occhi semplicemente aprendoli.

"Fa male ... merda, fa male, aiuto! Aiuto!

Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti! Chiunque — ! "

L'uomo colpì la gamba di un tavolo e cadde a terra.

"Io ... devo uscire di qui ...!"

Uscire? Ma dove? Dove poteva andare?

Non lo avevano capito, ma chi aveva provato a fuggire era stato ingannato dalla nebbia, e aveva semplicemente girato intorno allo stesso posto.

"Ah!"

La voce di una giovane ragazza, una poco adatta a questa azienda, improvvisamente risuonò.

"Gheh — "

E, lasciandosi dietro questo ridicolo gemito — un collega crollò davanti a lui.

“Cos– chi…?!”

Le parole dell'uomo, la cui gola era orribilmente bruciata, non potevano essere sentite se non come suoni rauchi.

“Un killer.”

La chiara voce della ragazza rispose.

– Un killer?
[[File:Fate Apocrypha1 art3.jpg|thumbnail]]
Che diavolo vuol dire?, l'uomo pensò. In ogni caso, i suoi occhi e la gola gli provocavano un dolore insopportabile.

Non riusciva a respirare, stava soffocando.

I suoi occhi gli facevano male e non riusciva a vedere nulla.

Voleva che qualcuno si sbrigasse ad alleviare il suo dolore.

Vi prego, fermate questo dolore.

Lasciatemi in pace, lasciatemi in pace, lasciatemi in pace — guoh.

Jack, brandendo abilmente il coltello, sezionò il suo corpo.

"Prana — rifornito. Cuore — gulp ".

Ingoiò il cuore che aveva il terrore inciso nella sua circolazione sanguigna.

Guardandosi intorno, trovò un nuovo obiettivo.

“Hmmmm… trovato!’

“Hiiih — !!”

Lo stomaco di Jack si lamentava ancora per la fame, per cui tirò fuori i cuori di ognuno di loro, e alla fine riuscì a riempirsi.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

“Grazie per il pasto.”

“Bentornata.”

Quando Jack tornò, la nebbia scomparve.

“Ebbene, andiamo a casa.”

Alle parole di Reika, Jack si fermò bruscamente.

Fissandola con sguardo assente, la ragazza pose una domanda a Reika.

“…Stiamo, andando a casa?”

“Esatto. C'è qualcos'altro che volevi fare?”

“No, nient'altro. Abbiamo appena... pensato che fosse strano, andare a casa.”

“Perché?”

“– Noi, non abbiamo una casa.”

La ragazza ricordò i vicoli, avvolti nella nebbia e nella puzza.

I rifugi, coperti di rifiuti e feci, dove correvano ratti sporchi, non erano certamente un luogo di riposo.

Quando dormivi di notte, qualcuno avrebbe potuto attaccarti. Quando ti svegliavi la mattina, qualcuno avrebbe potuto essere morto — era questo tipo di mondo.

Ecco perché sentiva che quel 'tornare a casa' fosse qualcosa che non aveva niente a che fare con lei.

La ragazza lo spiegò goffamente.

"Capisco ... ecco perché."

Reika guardò la ragazza mortificata.

... Se stessa, per il quale la sensazione di essere viva era sparsa come nebbia.

... La ragazza, per la quale la parola 'viva' non poteva essere applicabile.

Secondo la ragazza, spesso Servant e Master avevano la stessa indole.

In tal caso, questo incontro era , in qualche modo — destino, forse.

“''Madre''…?”

“…Non è niente. Ora, torniamo indietro. Ma prima, ti dispiace se ci fermiamo al supermercato?”

“Saremo in forma spirituale, quindi non ci importa… ma perché?”

“Vorrei comprare alcuni ingredienti per la cena.”

“Cena…?”

“Sì. Stavo pensando di fare degli hamburger.”

“Cosa sono?”

Jack inclinò la testa. Sembrava che il problema per lei non fosse se le piacesse o no, ma cosa fosse questo piatto chiamato 'hamburger '.

"Sono molto deliziosi. Perché non li mangi con me, visto che sei qui? "

"Um, i pasti non sono necessari per i Servant. Staremo bene anche se ... non mangiamo ".

Anche se Jack aveva detto così, sembrava triste.

“Oh, non puoi mangiare?”

“Possiamo, ma…”

I pasti non sono necessarie per i Servant. Tuttavia, questo non significava che non avessero il senso del gusto.

In questo caso, ciò che serviva — era buon gusto, e curiosità, forse.

"Sono davvero ottimi. E se fosse una ricompensa per il tuo buon lavoro? "

“…Ok!”

Alle parole di Reika, un grande sorriso apparve sul volto di Jack lo Squartatore che ballò dalla gioia.

Mentre guardava quel sorriso, pensò ad un desiderio per quando avrebbe raggiunto il Santo Graal.

‘Vorrei essere felice.’

Era un desiderio così puro, così sincero e così limpido — e come tale, era un piccolo desiderio che non avrebbe mai potuto essere concesso per il killer e la madre.

==Note del Traduttore==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth complete

2017-03-03T23:39:11Z

Lumina94:

''Il saggio gridò. "Apriti, Porta del Cielo. Benedicici ed elargi miracoli su di noi! "''

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Era un luogo infinito circondato da voglie.

Gola e lussuria portavano avanti avarizia e fame di successo che, a loro volta, portavano avanti violenza e lusinghe. Tutti si gettavano volentieri in questo inferno senza fine.

Le donne vendono i loro corpi, gli uomini vendono la loro violenza.

Gli uomini vendono i loro corpi, le donne vendono il loro onore.

Schernire ed essere scherniti; divorare ed essere divorati; deridere ed essere derisi; danneggiare ed essere danneggiati; violare ed essere violati.

Questa è Shinjuku.

Un luogo che brilla nel buio della notte.

Un mai visto prima e che mai più sarà, scontro tra maghi che avevano raggiunto la qualifica di 'Master' ed eroi convocati come 'Servant' — questa era la Guerra del Santo Graal.

Un mago che si era qualificato e che si stava preparando ad unirsi alla battaglia era qui a Shinjuku.
Tuttavia, aveva ancora un problema.

… Egli non poteva convocare il suo Servant.

Sul tetto di un condominio, un cerchio magico era stato disegnato nel sangue umano.

Il cerchio inciso scintillava cremisi — e di colpo, come se qualcosa fosse stato tagliato, la luce scomparve.

“…Non sta funzionando.”

L'uomo si lasciò cadere per la delusione.

Davanti ai suoi occhi vi erano dei coltelli: quattro con una strana forma e due da macellaio.

Erano il simbolo per evocare il Servant.

Utilizzando le sei lame favorite da quel 'serial killer', il mago aveva tentato di convocare il Servant — e aveva fallito.

"Questo non è sufficiente. Non è assolutamente sufficiente."

In genere, avere un elemento affine allo Spirito Eroico era sufficiente ad evocare un Servant specifico.

Ad esempio, ''il fodero della spada sacra una volta usata dal Re dei Cavalieri''.

Oppure ''il fossile della pelle del primo serpente al mondo a cambiare pelle''.

Se si poteva preparare qualcosa di simile, evocare un Servant specifico era relativamente più facile.

Tuttavia, due punti avevano portato al fallimento di questa evocazione.

Uno era il calibro dell'uomo come mago. In questa guerra del Santo Graal, a differenza delle precedenti, erano ''quattordici'' i maghi a diventare Master. Di conseguenza, erano quattordici anche i Servant. Il doppio della norma.

In seguito il Graal, che originariamente avrebbe sostenuto la convocazione, poteva esercitare solo metà della sua forza, e la restante doveva essere fornita dal mago.

E purtroppo, l'uomo non era niente di più che un mago di second'ordine.

Un altro punto era la debolezza dello Spirito Eroico che l'uomo aveva cercato di evocare.

Egli era debole, anche se solo in termini di fede.

Il Servant che l'uomo aveva cercato di evocare era un'esistenza di solo centoventi anni fa.

Nonostante la sua fama, egli non era uno che poteva competere con coloro che erano venerati come divinità o eroi.

In breve, ciò che era necessario — era una spinta, con qualsiasi mezzo necessario.

“Ora cosa dovrei fare…?”

L’uomo si grattò la testa.

Dopo un momento, gli venne un’idea. Queste sei armi erano lame specializzate utilizzate praticamente per una certa 'azione'.

In tal caso — quando queste armi esercitavano la loro funzione più corretta?

La risposta era, ovviamente, quando esse erano usate.

Egli avrebbe creato una situazione dove queste armi letali avrebbero potuto essere utilizzate — se lo avesse fatto, la connessione con il Servant sarebbe stata abbastanza forte per una evocazione.

"Insomma, ho bisogno di una donna."

L'uomo scelse immediatamente qualcuno adatto per il ruolo.

C'era una donna che aveva venduto il suo corpo per guadagnarsi da vivere. Che era esattamente ciò che aveva fatto la donna attualmente al suo fianco, giusto? Lei era in origine solo una donna sulla quale aveva lanciato un incantesimo di suggestione quando si era infiltrato in questa città. Non aveva avuto esitazioni nel trattarla come un qualcosa usa e getta.

“…Bene, facciamolo.”

Come ebbe incenerito il cerchio magico e lasciato l'edificio, gli occhi dell'uomo cambiarono dai freddi appartenenti ad un mago a quelli che ricordavano un giovane uomo innocente.
Era un host di professione, e il suo nome al lavoro era “Hikaru”. Il mago, il cui vero nome era Sagara Hyouma, si fuse con la città di voglie — praticamente alla perfezione.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

A Rikudou Reika, i suoni del cuore erano strani.

Se il suo cuore batteva, lei viveva. Senza quel suono, il suo cervello, gli organi e gli arti sarebbero morti.

Questo organo delle dimensioni di un pugno, che suonava come se quel piccolo suono fosse tutto quello che poteva gestire, le permetteva di vivere.

Reika non poteva fare a meno di sentirsi strana.

Noi non viviamo, ma ci è consentito vivere dal cuore.

Pensare confusamente a queste cose — era così che aveva trascorso la sua vita, semplicemente venendo trascinata.

Ella ancora non sapeva qual era lo scopo della sua vita.

Forse era perché non aveva una famiglia.

Forse era perché era stata abusata prima che fosse adottata.

Forse era perché non aveva potuto fare nulla quando era bambina.

……Reika non sapeva nulla.

Tuttavia, anche se non sapeva nulla, un essere umano non poteva sopravvivere senza soldi.

Anche Reika lo capiva, quindi per il momento, decise di vivere vendendo il suo corpo.

Per fortuna, non ebbe mai problemi con i clienti.

Perché una come lei, improvvisamente rimasta colpita da un host per strada, accettò così facilmente di vivere insieme a lui — sapendo che sarebbe stata sfruttata?

Reika non sapeva perché l'aveva fatto, ma le faceva male la testa a pensarci, così smise.

Sagara Hyouma era gentile.

Almeno, non era mai stato violento con lei. Al massimo aveva chiesto piccole somme di denaro.

Quando gli serviva denaro, egli non la minacciava. Semplicemente chiedeva.

Per qualche ragione, lei non poteva rifiutare le sue richieste — non ne aveva mai nemmeno avuto l’intenzione.

Lei non riusciva a capire, ma forse questo era ciò che veniva chiamato 'amore'.

Reika avrebbe pensato di questo in quel modo. Lei avrebbe pensato questo, e sarebbe stata felice.

Un giorno, l'uomo si sarebbe potuto svegliare da solo.

O forse avrebbe potuto continuare il loro amore.

Matrimonio? Gravidanza? Una famiglia? O forse, divorzio?

Essendo tutto lontano nel futuro, erano un fastidio a cui pensare per Reika.

Non sapeva che cosa sarebbe successo nella sua vita nei prossimi giorni, ma almeno, le sarebbe stato permesso di vivere al giorno successivo — così pensava Reika.

E sapeva che ciò era sbagliato.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

"Heeeei. Reika. Mi stai ascoltando?"

Sentendo un colpetto sul viso, Reika girò i suoi occhi verso l'uomo.

Quando cercò di alzarsi in piedi, qualcosa le impedì di farlo.

Le sue caviglie erano legate con una corda.

“…Cosa...significa?”

Reika pose una domanda a Hyouma, l'uomo con cui viveva.

Hyouma abbassò lo sguardo su di lei con occhi freddi, quelli con cui lei non lo aveva mai visto prima.

– Si, quegli occhi.

Reika li conosceva. Quelli erano gli occhi di uno che avrebbe usato la violenza. ''Erano occhi che consideravano quella davanti a loro come un' esistenza inutile''.

Ma, perché, tutto ad un tratto ...?

Anche se lei lo amava. Anche se lei lo amava ancora.

"Non funzionerà a meno che io non la ricostruisca."

La sua morbida voce, inaspettatamente, le fece sembrare come se il suo intero corpo fosse congelato.

"Ri...costruire?"

"Sì. Ricostruire la scena del crimine. Temo sia necessario per convocar''lo''. Devo ''tagliare a pezzi una donna come te usando questi coltelli''"

"Cosa……?"

Per resistere alla violenza è sufficiente costringere il cuore ad uno stato di morte temporanea.

Questo era quello che aveva sempre fatto, e ciò che aveva programmato di fare anche questa volta.

Tuttavia, Hyouma aveva detto di volerla tagliare a pezzi.

Cosa voleva dire?

Qual era il significato del tagliarla a pezzi?

"Bene. Il cerchio magico è completo."

L'odore del sangue, che era anche quello di ogni residente di Shinjuku, fece battere il cuore di Reika mentre affrontava la morte.

Non notando il cambiamento di Reika, Hyouma alzò la mano destra, che aveva uno strano tatuaggio, e cominciò a cantare strane parole.

"Lascia che sia riempito. Ancora. Ancora. Ancora. Ancora.
Che sia riempito cinque volte per ogni turno, rompendolo a pezzi una volta pieno. "

E' come una magia, pensò Reika.

Nonostante la mancanza di qualsiasi contenuto particolarmente inquietante, un urlo cominciò a salire all'interno di Reika.

"Lascia che argento e acciaio siano l'essenza. Lascia che la pietra e l'arciduca dei contratti siano il fondamento. Lascia chi il mio gran maestro ■■■■■■■■ sia il progenitore. Lascia crescere un muro contro il vento impetuoso. Lascia che le quattro porte cardinali si chiudano. Vieni fuori dalla corona. Ruota la strada triforcuta e raggiungi il Regno ."

Hyouma prese un coltello in mano.

"Per favore non ..."

Trasformando il presentimento in condanna, Reika parlò con voce tremante mentre scuoteva la testa.

Hyouma non rispose.

La punta del coltello risalì il corpo di Reika, come perso.

Tuttavia, egli non stava esitando, ma decidendo ''dove colpire''.

Sarebbe stato privo di senso finirla con un colpo solo.

Doveva rivivere quei brutali omicidi, così aveva bisogno di massacrarla nel modo più doloroso possibile.

Infine, Hyouma decise dove colpire.

"– Io dichiaro qui.
Il tuo corpo dovrà servire sotto di me. Il mio destino sarà con la tua spada.
Rispondi alla chiamata del Santo Graal. Se desideri sottometterti a questa volontà e a questa ragione ...... allora rispondi! "

Hyouma gridò, e sollevò il coltello in alto.

Il braccio destro di Reika le mandò una scossa.

"……Huh?"

Poco dopo, il dolore l’assalì, e Reika urlò.

Un enorme calore bruciò il suo corpo, centrato sul coltello che piantato in lei.

"Fa… male… fa male…!"

Tutte le volte in cui era stata picchiata non erano niente a confronto di questo dolore intenso.

"- Un giuramento è prestano qui!"

Un altro coltello la pugnalò all'addome.

"…ah……!"

Non ci fu uno shock, a differenza di prima.

Ma il dolore si moltiplicò.

Reika, sentendo la sua vita che scorreva via, urlò.

Parole, quelle che non aveva mai pensato in tutta la sua vita, la travolsero.

"Avrò raggiunto tutte le virtù di tutto il Paradiso. Avrò il dominio su tutti i mali di tutto l'Inferno ! "

Puntò e accoltellò la spalla in alto a sinistra.

Infine, la voce che gli aveva urlato di smettere non poteva più emettere alcun suono.

"– Dal Settimo Cielo, curato dalle tre grandi parole di potere, esci dall'anello della moderazione, Protettore dell' Equilibrio !"

Un coltello si librava sopra la sua testa.

In un istante, capì che sarebbe morta. La paura esplose in lei, scorrendo attraverso il suo corpo.

No. Non voglio.

Non aveva mai voluto morire così, in tanta crudeltà sfrenata, e tale disperazione.

Quanti secondi di tregua aveva ancora prima che quel coltello si abbassasse?

Doveva accettare la sua morte, in un arco di meno di dieci secondi?

No.

Non voglio.

Non voglio, non voglio, no, no no no no no no no no no no no no no — !

"No…!"

Reika andò oltre il proprio limite.

Un coltello era stato spinto attraverso il palmo della sua mano destra e nel pavimento di cemento. Afferrò la lama con la mano trafitta.

Raccogliendo tutta la forza nel suo corpo, prese il coltello e colpì in faccia Hyouma.

Mentre sopportava il dolore dell'incantesimo, si fermò e urlò per il dolore che improvvisamente l'aveva aggredito dall'esterno.

"Cagna…!"

Emettendo suoni che non formavano parole, Reika brandì di nuovo il coltello.

Hyouma la guardò con odio e le tirò un calcio alla bocca dello stomaco.

A differenza del dolore di avere un coltello conficcato nel corpo, questo era uno shock che sospese le sue attività vitali.

Reika cadde vicino al bordo del cerchio magico. Lei era vividamente cosciente, forse a causa del dolore intenso.

Non c'era alcun cambiamento nel cerchio magico. Nemmeno un bagliore.

"Dovevano essere cinque persone, allora ...? O forse devo ucciderne tredici? Merda. Che scocciatura. "

Hyouma pestò i piedi mentre si strappava i capelli.

Sangue usciva dalla bocca di Reika mentre guardava.

"Ah, ah…"

Il suo cuore continuò a battere, accelerando in modo da permettere all'esistenza chiamata Rikudou Reika di vivere.

Tuttavia, il dolore aveva da tempo superato il limite ammissibile dagli esseri umani.

A poco a poco, sapeva che i suoi sensi corporei sarebbero svaniti.

Tuttavia, non si sentiva per niente sollevata dal fatto che non avrebbe più sofferto.

La vita di Reika scorreva via ogni secondo.

Non sapeva perché aveva vissuto.

Non sapeva il motivo per cui le era stato concesso di vivere.

Schiacciando i dubbi che aveva avuto per molti anni, diede una sola risposta.

– Io voglio vivere.

Lei voleva semplicemente vivere. Non voleva morire. Non voleva morire in tale dolore.

Sopraffatta dalla disperazione, abbracciò il primo desiderio che avesse mai avuto mentre affrontava la morte.

Voleva vivere perché lo voleva.

Non voleva morire perché lei non lo voleva.

Era semplice, e nient'altro.

Sì — era una semplice, chiara verità.

"Io non… voglio… morire."

Una singola goccia di sangue finì nel cerchio magico.

Nell'istante successivo, una tempesta incredibile scaturì dal centro del cerchio.

Hyouma poteva sentirlo. Era un vortice scandaloso di prana — viaggiando attraverso tutti gli ostacoli, ''un raro mostro avrebbe fatto il suo avvento in questa realtà''!

"... È questo ... ce l'ho fatta ?!"

La voce del mago tremava dalla gioia.

– Tu vuoi vivere, giusto?

Era stata una bella, e molto chiara, voce di una ragazza.

La voce parlò, non per Hyouma, ma per Reika.

Senza la minima esitazione, Reika rispose alla voce.

– Voglio vivere.

Reika espresse il suo desiderio. Si aggrappò disperatamente ad esso.

La ragazza sussurrò con la sua voce dolce.

– Ok. Abbiamo capito. Facciamo il contratto, ''Madre''.
[[File:Act1-Unbirth.jpg|thumbnail]]
Il cerchio magico si attivò, e il prana, accompagnato da una forte luce cremisi, venne rilasciato.

Reika era affascinata dalla scena davanti a lei e Hyouma, a differenza di prima, espresse la sua gioia con parole fiduciose.

"…Ha funzionato? Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta! "

La chiara voce della ragazza raggiunse Hyouma.

"Domanda — sei tu quello che ci ha chiamato?"

Hyouma rimase interdetto dalla voce, che era ben oltre le sue aspettative.

Dopotutto, era sicuro che il killer più famoso di tutti ''non potesse essere una giovane ragazza''.

"Cos...? Eh? Ho sbagliato qualcosa...?"

Hyouma era sconcertato dalla ragazza che era venuta fuori dal cerchio. I suoi capelli d'argento erano folti e piuttosto corti e i suoi chiari occhi di ghiaccio guardavano il mago senza interesse.

La ragazza scosse la testa e dichiarò:

"No, non c'è nessun errore.

Tu ci hai convocato. Siamo quello che desideravi.''

"Significa che tu sei.."

"Si. Ciò che avevi tentato di convocare era il Servant Assassin. Il nostro vero nome — è ‘Jack lo Squartatore’<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Jack_lo_squartatore</ref>."

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Il viso di Hyouma brillò di gioia.

"Ce l'ho fatta ... ho evocato quello giusto!"

Hyouma, come mago, sapeva di non essere il tipo di persona adatta al combattimento.

La magia che la sua famiglia aveva trasmesso di generazione in generazione era specializzata in poteri non spettacolari come suggestione e dissimulazione, e, per questo, erano finiti per essere ridicolizzati come "ratti".

Tuttavia, un ratto può uccidere in vari modi, e Hyouma era orgoglioso delle sue tattiche.

Del modo in cui combatteva, fiero come un topo di fogna, astuto, e tenace.

Al fine di vincere la Guerra del Santo Graal, Servant che avevano combattuto con grande ostentazione — come le cosiddette classi primarie come Saber o Lancer, o il potente ma incontrollabile Berserker, dovevano essere evitati.

Anche considerando il suo rango come mago, non credeva che li avrebbe potuti controllare, ne avrebbe potuto consentire loro di esercitare pienamente la loro forza.

Assassin era il Servant più adatto a lui. Impossibile sbagliare.

Tuttavia, lo Spirito Eroico che doveva essere chiamato come Assassin era fissato. Ciò significava che, una volta riconosciuto come Assassin, i nemici avrebbero potuto prendere delle contromisure.

A causa di questo, Hyouma aveva cercato un Servant completamente sconosciuto — o almeno uno che non aveva mai partecipato alla Guerra del Graal prima d'ora.

Un serial killer con poca storia che possedeva una 'mostruosità' degna di uno Spirito Eroico.

In altre parole , Jack lo Squartatore.

Hyouma saltò di gioia e cercò di correre verso Jack. Tuttavia, lei si girò di scatto, gli voltò le spalle, e si inginocchiò accanto al pietoso sacrificio vivente, Reika.

“State bene, ''Madre''?”

Quando la ragazza si rivolse a lei, due suoni sembrarono sovrapporsi. Era un suono strano, come se avesse pronunciato sia "Master" che "Madre", allo stesso tempo.

"Eh? H-hei, un attimo. Aspetta. Hei."

La ragazza sembrò non aver sentito Hyouma.

"Aspettate. Vi aiuteremo. Va bene. Va tutto bene ".

"Fa male..."

"Siamo dispiaciuti, ''Madre''. Per favore resistete ancora un po'."

Jack delicatamente accarezzò i capelli di Reika, e si voltò verso Hyouma.

"…Tu sei il Servant Assassin. Il tuo vero nome è ‘Jack lo Squartatore ’… giusto?"

Jack fece un cenno alle parole di Hyouma, senza nessuno dei suoi teneri gesti.

Fin qui tutto bene, ma per Hyouma, i problemi erano appena iniziati.

"Tu sei il ''mio'' Servant, non è vero?"

I suoi occhi blu ghiaccio lampeggiavano come gioielli.

Scrutato da quegli occhi belli, puri e disumani, Hyouma non poteva fare a meno di essere spaventato.

I tre Incantesimi di Comando erano incisi nella parte posteriore della sua mano.

Sentiva che se non li avesse avuti, avrebbe perso di vista se stesso come mago.

Colui che l'aveva convocata era il mago chiamato Sagara Hyouma.

Era così che avrebbe dovuto essere, ma in qualche modo — non poteva fare a meno di sentirsi come se si trovasse in territorio nemico.

Jack, senza rispondere alla domanda di Hyouma, prese il suo simbolo — il coltello dalla forma strana che giaceva sul pavimento.

Questo semplice atto accelerò il battito del cuore di Hyouma.

"Rispondimi, Assassin. Di...chi sei Servant ?"

"E' scomodo essere un mago, non è vero?"

Mormorò improvvisamente Jack.

"Forse non per i piccoli incantesimi, ma quando si tratta di quelli grandi, si devono usare le parole, vero?"

"A che proposito?"

"Ancora peggio, anche se tu dovessi utilizzare un Incantesimo di Comando è impossibile solo desiderandolo. Dopotutto, ''il desiderio non sarà concesso se non si usano le parole giuste''. "

In un istante, il suo istinto di sopravvivenza gli diede un forte allarme.

Questo Servant era pericoloso.

Questo Servant lo considerava un nemico da eliminare.

"Ti ordino con un Incantesimo di Comando —"

Sentì come se la sua bocca fosse stata riempita con qualcosa di caldo.

Lo ignorò e fu dopo aver cercato di ordinargli di "suicidarsi", che lo notò.

– La sua mascella, non c'era più.

" —— !!"

Le parole che voleva dire, non vennero fuori. Tutto ciò che uscì era un ridicolo gemito.

"E non hai bisogno nemmeno di questa."

Il suo polso ricevette una scossa.

Un dolore violento.

Con il suo sangue che fuoriusciva come se provenisse da un pozzo senza fondo, Hyouma cadde nel panico.

" —— !! — ! — ! — !!"

Non poteva parlare.

In quel momento Sagara Hyouma, avendo perso la capacità di parlare, era meno di un ratto, ridotto ad un semplice pezzo di carne.

Dopo aver confermato la situazione, Jack si avvicinò a Reika ancora una volta.

"Noi ti aggiusteremo. Potrebbe essere un po' 'sgradevole' però. Ci dispiace."

La ragazza la informò, profondamente dispiaciuta.

Forse era a causa di come sembrasse dispiaciuta.

Forse era a causa di come la sua espressione mostrasse tanta preoccupazione per lei.

"…Va tutto bene."

Reika mormorò e perse conoscenza.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Quando si svegliò di nuovo, la nauseante agonia era scomparsa.

Ma c'era una scorrettezza in tutto il suo corpo che non poteva scrollarsi di dosso.

I ceppi ai suoi piedi erano scomparsi. Reika si alzò, guardò la sua mano destra, e aggrottò la fronte.

La ferita sulla mano era stata ricucita, ma con metodi un po' troppo rozzi. Un filo nero si arrampicava a casaccio come un lombrico, ed era dubbiosa riguardo al fatto che la ferita fosse stata davvero chiusa.

Ma il sangue si era fermato ... e lei non soffriva più.

"Beh, credo che vada bene finché non fa male."

"Sì. Se non fa male va bene."

Sentì una voce provenire dalla sua destra. Voltandosi, trovò la ragazza di prima guardarla con un'espressione di infantile innocenza. Reika guardò la ragazza, e le parlò.

"Um, tu sei quella che mi ha salvata, giusto?"

"Sì, è giusto. L'abbiamo fatto".

" 'Abbiamo'? "

"Sì. Noi siamo uno, e uno è tutto."

"Mi spiace, non capisco. Um, qual è il tuo nome?"

"Jack lo Squartatore. Jack va bene, o Assassin."

"Hmm… non sembrano dei nomi adatti ad una ragazza."

"''Mm…''"

Vedendo l'espressione mortificata di Jack, Reika continuò.

"Ma Jack ha un bel suono. Posso chiamarti Jack?”

"Si."

" — Ora vorrei sapere esattamente cos'è successo. Potresti spiegarmelo, Jack?"

"Possiamo. Ma è troppo pericoloso qui, andiamo da un’altra parte."

"Va bene. Oh, ma — e riguardo Hyouma?"

Reika inclinò la testa da un lato, guardando la cosa che era stata una persona mentre respirava emettendo suoni agghiaccianti. Non c'era sangue che scorreva dalla sua mascella o dal polso. Come la mano destra di Reika, erano stati cuciti con un caotico metodo chirurgico.

"Portiamolo con noi. Potrebbe tornarci utile più tardi."

Jack innalzò Hyouma senza troppa fatica.

"Per favore, portateci alla vostra casa, ''Madre.'' Vi seguiremo."

"Oh, ma…"

Reika guardò Hyouma, il quale veniva portato da Jack. Tanto per cominciare, chiunque avesse visto una persona con la mano destra e la mascella inferiore tagliate lo avrebbe segnalato.

Forse rilevando il suo disagio, Jack scosse la testa rapidamente.

"Va tutto bene, va tutto bene."

"Va tutto bene?"

"Si. Nessuno lo saprà, nessuno lo saprà."

Alla fine, come aveva detto Jack, niente avrebbe potuto essere scoperto con l'aspetto della ragazza.

Reika, camminando davanti da sola, a volte si girava a guardare, ma non riusciva a trovare Jack.

Eppure, quando chiamava "Jack", lei rispondeva "Cosa c'è?"

Era misterioso, ma con tutte le cose incomprensibili accadute poco prima, non poteva esserne disturbata, e tornò al suo appartamento.

Condusse Jack in cucina e le preparò del tè.

"Grazie, ''Madre''."

Come sempre, aveva uno strano modo di chiamarla, come se sovrapponesse le parole "Master" e "Madre".

"Da dove dovremmo cominciare?"

"Hmm ... che ne dici dall'inizio?"

"Va bene. Spiegheremo il più possibile ".

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Jack lo Squartatore parlò della 'Guerra del Santo Graal' semplificando per Reika, che non aveva alcuna conoscenza magica.

Il Santo Graal, in grado di realizzare qualsiasi miracolo, era stato richiamato da un gruppo di grandi maghi. Tuttavia, il Graal avrebbe concesso un desiderio solo ad uno di loro.

Ad un Master scelto dal Santo Graal erano concessi un Contenitore per il Graal e gli Incantesimi di Comando. Dopo di che, avrebbe dovuto evocare uno Spirito Eroico, il Servant, ed usarlo per vincere e sopravvivere.

Tutti i Servant avevano le loro caratteristiche particolari ... Jack lo Squartatore era della classe Assassin.

E, molto probabilmente, Reika era stata scelta da Hyouma come sacrificio vivente, al fine di evocarla.

Il Graal, maghi, Servant ... Reika memorizzò tutte le cose assurde di cui parlava Jack.

"Ok. Dunque Jack, sei davvero il Servant di Hyouma? "

"Questo era il piano originale, pensiamo. Ma proprio mentre stavamo per essere chiamati come Servant, siamo stati attratti da parole più potenti delle sue. "

– Voglio vivere. Non voglio morire. Non accetterò mai una morte del genere.

Reika aveva fortemente desiderato un qualcosa necessario per evitare la morte a cui stava andando incontro.

Questa preghiera era stata accolta da Jack — di conseguenza, era arrivata, non convocata come Servant di Hyouma ma di Reika.

Questo era, molto probabilmente, un evento senza precedenti.

Finché esistevano gli Incantesimi di Comando, la convocazione del Servant era un rito relativamente semplice. Era necessario semplicemente disegnare il cerchio magico e recitare l'incantesimo — e, a volte, la situazione poteva essere tale da rendere l'incantesimo inutile. Se si voleva evocare un Servant specifico, si doveva semplicemente preparare un simbolo affine allo Spirito Eroico.

Inoltre la convocazione non richiedeva molto tempo. Mentre la convocazione di uno Spirito Eroico era un grande rito, con il sostegno del Santo Graal, era necessario solo poco tempo.

Per questo — non era così strano che terze parti non fossero mai riuscite ad interferire in un' evocazione prima d'ora.

Per non parlare di come tale terzo, per il bene di evitare una morte imminente, avesse fatto una preghiera con maggior risoluzione rispetto all'evocatore. Tutto ciò che riguardava il contratto tra Jack e Reika era un'anomalia.

Mentre Jack spiegava brevemente argomenti come le classi dei Servant e le varie caratteristiche, tirò fuori la cosa che aveva stipato nella borsa e la mise sul tavolo.

"Allora, ''Madre''. Dobbiamo parlare con voi di questo. "

"Oh, mio..."

Reika di riflesso si coprì la bocca con una mano.

Era la mano destra di Hyouma. Quella su cui era scolpito ciò che sembrava essere un tatuaggio che imitava tre coltelli.

"Questi sono gli Incantesimi di Comando. Essi normalmente appaiono sulla mano del mago che viene scelto come Master ... ehm, sono come biglietti per dare ordini ".

"Oh…"

Reika toccò nervosamente il dorso della mano irrigidita.

"E' ancora vivo, quindi è ancora funzionante ... lui è qui?"

"''Mmm…''"

In tutta onestà, Reika non riusciva a pensare a niente per cui avrebbe avuto bisogno di dare un ordine a Jack. La potenza degli Incantesimi di Comando era immensa, ma era qualcosa che poteva essere gestita anche da lei. Potevano essere usati come asso nella manica per invertire una situazione di schiacciante svantaggio.

"Se muore, gli Incantesimi di Comando scompariranno. Sarebbe uno spreco, quindi pensiamo che dovremmo tenerlo. "

"È vero. Io non voglio soffrire ... ma nemmeno sprecare qualcosa.

Beh, lo faresti per favore? "

"Sì, va bene. Non siamo molto bravi nelle operazioni di trapianto, ma faremo del nostro meglio ".

Per qualche motivo, Reika accarezzò la testa della schiva Jack. La ragazza accettò felicemente.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Il trasferimento durò un'ora.

Nonostante il fatto che la mano fosse stata tagliata, Hyouma pianse angosciato quando gli Incantesimi di Comando furono forzatamente strappati via. Il suo senso del dolore era ancora collegato? O forse era a causa della disperazione per il fatto che la sua qualifica di Master della Guerra del Graal — che la sua aspirazione gli fosse stata portata via?

In entrambi i casi, Hyouma aveva appena perso la sua ultima possibilità di sopravvivere.

Durante il trasferimento, la mano di Reika fece male come se fosse stata bruciata, ma il dolore scomparve presto. Era ancora calda e faceva un po' male, ma a poco a poco diminuì.

"Ora, il Contenitore del Graal".

"Questo Graal è qualcosa come un bicchiere di vino?"

"No, nulla può funzionare come il Contenitore. Qualsiasi oggetto a portata di mano sarà automaticamente riconosciuto come Contenitore del Graal ".

Come se queste parole le avessero fatto improvvisamente ricordare qualcosa, Reika chiese.

"Hyouma. Quando vivevi qui, non c'era qualcosa che avevi con te di davvero importante? "

Hyouma si irrigidì.

"Hmm, sono sicura che ... sì, è questo."

Reika aveva in mano un rubino più grande di una mano.

"E' questo vero?"

"Wow, è incredibile ... ''questa è la prima volta che vediamo un cuore mineralizzato''".

"U-un cuore?"

Sentendo questo, Reika lo lasciò quasi cadere.

Gli occhi di Jack erano spalancati dalla curiosità e dalla sorpresa.

"Sì, è un cuore umano. È geniale. Era una maledizione? O un qualche tipo di malattia? "

"Così è questo il Santo Graal?"

Jack fiutò il gioiello e annuì.

"Sì, è proprio questo. Nessun dubbio a riguardo."

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Aveva fatto un contratto con un Servant, aveva gli Incantesimi di Comando, e aveva il Contenitore.

Rikudou Reika era diventata un Master di nome e di fatto, ed era in grado di usare il Servant Assassin.

"Allora ''Madre'', che cosa farete? Nella Guerra del Graal? "

"Hm, giusto. Il mio desiderio è già stato avverato, dopotutto. "

Vivere — era ciò che aveva desiderato, e che le era stato concesso.

Ciò significava che era tornata al suo sé originale.

Colei che viveva in modo vago, semplicemente venendo trascinata.

"Ah ... c'è un desiderio che vorresti ti venga concesso, Jack?"

"…Si c'è."

L'espressione di Jack si oscurò. Il modo in cui teneva la tazza di tè con entrambe le mani e sorseggiava era piuttosto carino, pensò Reika distrattamente.

"Vogliamo tornare da nostra madre".

"Tornare da tua madre?"

"Sì. Vogliamo ''tornare dentro'' nostra madre. E' così confortevole lì. "

"Capisco."

Indipendentemente dal suo contenuto, sembrava che Jack avesse un desiderio.

Era un desiderio importante che voleva fosse esaudito, non le importava chi avesse dovuto abbattere per renderlo possibile.
Reika, non desiderando nulla, non poteva negarglielo — non che pensasse di esserne qualificata.

"Allora entreremo in Guerra."

"…Possiamo?"

"Oh si. Mi hai salvato, dopotutto ".

Era stato un desiderio che avrebbe potuto non essere garantito.

Era stata una situazione in cui venire uccisa sarebbe stata una cosa naturale.

L'unica cosa che poteva fare per ripagare questa ragazza che aveva completamente ribaltato tutto questo era aiutarla.

"Non voglio farmi male, però."

"Non vi preoccupate, non farà male ... pensiamo."

"Ok. Bene, allora, andiamo in guerra. "

Jack annuì, con occhi scintillanti.

"Sì, andiamo in guerra!"

"Quindi cosa dovrei fare? Non posso combattere. "

"Beh, ''Madre'', abbiamo bisogno di prana per combattere."

L'esistenza di un Servant di per sé consuma una quantità enorme di prana, anche se Jack, come Assassin, ne necessitava di meno rispetto a Saber o Berserker.

Anche così, Rikudou Reika era una dilettante, non era nemmeno un mago e, di conseguenza, c'erano poche probabilità che riuscisse fornirle il prana necessario.

In questo caso, il prana avrebbe dovuto essere rifornito da altre fonti ...

"Mangiare anime umane andrebbe bene."

"Anime umane? Um, questo li ucciderebbe? "

"... Sì, supponiamo."

"Hmm ... Credo sia inevitabile."

"Oh, um, ma, se fossero solo persone cattive sarebbe meglio. Forse riguarda solo noi, ma l'anima di una persona cattiva è più inquinata e deliziosa. "

La natura di Jack lo Squartatore è malvagia.

Lei è un' esistenza che predica il caos invece dell'ordine, realizzando azioni malvagie. Quindi, sembrava che le anime a lei simili fossero più ''facilmente digeribili''.

"Va bene. Quindi ... Hyouma avrebbe un buon sapore? "

Quando Reika indicò Hyouma, Jack annuì.

"Sì. Ed è anche un mago, quindi sarebbe delizioso. "

Dicendole di aspettare un attimo, Reika si avvicinò a Hyouma con la mano tagliata.

Si accucciò, i loro occhi si incontrarono mentre si rannicchiava.

"Mi ami, Hyouma?"

" — ■ ■■■! ■ ■■■!"

Reika sorrise quando Hyouma annuì e gridò.

"Non sono sicura di quello che tu voglia dire, ma suona come un si. Grazie. Probabilmente hai lanciato una sorta di magia su di me, non è vero? Non ce l'ho con te. Dopotutto, è proprio grazie te che ho avuto modo di conoscere la meravigliosa sensazione di amare qualcuno. "

Reika premette delicatamente la mano destra sulla sua guancia.

"Sì, esatto. Ti ho amato dopotutto. Ma mi hai tradito, quindi è inevitabile. Davvero non si può. Mi dispiace. Vivrai ''come un prezioso ricordo''. "

" — ■■! ■ ■■■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■!"

Con un sorriso amaro, Reika annunciò a Jack.

"Puoi mangiarlo. Oh, ma preferirei che non sporcassi in giro ... mangialo in bagno. "

Reika non aveva profonde emozioni per il fatto che le era stato permesso di vivere.

...... Allo stesso modo, ''non sentiva alcuna esitazione a eliminare qualcuno di cui non le importava''.

Una madre avrebbe pianto per la morte del proprio bambino.

Un amante avrebbe pianto per la morte del proprio amato.

Se nessuno fosse stato accusato di non aver pianto per lei — ''allora non le importava''.

Guardando oltre Hyouma il cui corpo sussultava, disperatamente in lotta per sopravvivere, Reika con calma si versò un'altra tazza di tè.

Lo smaltimento del cadavere avvizzito era stato più facile di quanto avesse pensato.

Dopo essere stata schiacciata, la cosa nel sacco della spazzatura non sembrava per niente un essere vivente, assomigliava ad una grande quantità di foglie morte.

Non c'era nemmeno puzza di sangue. Solo la mano destra, con i suoi Incantesimi di Comando strappati via, aveva conservato la sua freschezza. L'unica cosa che aveva per ricordarlo era questa mano. Ne farò tesoro, pensò Reika.

"Non vi piace l'odore del sangue, vero, ''Madre''?"

"No."

"Per questo abbiamo anche succhiato tutto il suo sangue. Slurp. Non era buono, però. "

"Oh, mi dispiace. Non c'era bisogno che lo facessi per me. "

Jack scosse la testa.

"Oh, no, se voi, ''Madre'', siete felice, anche noi siamo felici."

"Capisco."

"Beh ... saremmo felici anche se ci accarezzassi la testa."

In seguito alla modesta richiesta di Jack, Reika le accarezzò la testa.

"Così va bene?"

"Sì. Grazie ''Madre''."

La ragazza timida era molto infantile — tanto che era impossibile pensare che avesse appena ucciso un uomo.

"Vorrei riposare per un po' ora. Va bene?"

"Sì. Buona notte. Non vi preoccupate. Vi proteggerò, ''Madre''. "

"Sì, grazie, Jack."

Come si aspettava, la stanchezza scese su di lei.

Non appena si stese sul letto e chiuse gli occhi, Reika si addormentò.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

E, sognò.

La prima cosa che sentì fu un freddo lacerante.

Una fitta nebbia la circondava, e ogni volta che respirava sentiva come del veleno entrare nel suo corpo.

Guardando la propria mano, rimase scioccata nello scoprire che era terribilmente piccola, e capì che in qualche modo era ''diventata Jack''.

Jack fece capolino attraverso la finestra di una casa.

All'interno di quella squallida stanza, una donna stava ridendo.

La donna rise, e indugiò sull'alcol. Il suo cuore e il suo corpo erano logori, era diventata un'esistenza che lottava per vivere giorno per giorno.

Non aveva sogni.

L'unica cosa che esisteva per lei era la realtà.

Tuttavia, era chiaro che la sua realtà era stata schiacciata dal suo inevitabile destino. Soffriva di povertà ed era certo che sarebbe morta di fame o di malattia.

Reika guardava da fuori della finestra, insieme a Jack.

... No, forse no.

Ciò che Reika vedeva nella donna di mezza età attraverso la finestra era sua disperazione.

Si disperava di come non avesse modo di sfuggirle se non bevendo, si disperava di come non fosse nemmeno in grado di sapere se il giorno dopo avrebbe avuto del cibo, e si disperava della propria mancanza di sogni.

Tuttavia, Jack — la vedeva solo come “Madre.”.

“Madre.”

La ragazza sussurrò con un filo di voce.

Come un pappagallo, sussurrò ancora e ancora.

"Madre, madre, madre, madre, madre."

Bussò alla finestra, a bassa voce, senza sosta.

La donna, accorgendosi finalmente di lei, fece una smorfia mentre apriva la finestra.

"Silenzio!"

Urlando con un'espressione da megera, chiuse la finestra con un botto.

Forse la ragazza era consapevole che sarebbe stata respinta. Abbassò la testa e trattenne le lacrime.

E così, senza nulla da fare — vagò per la strada di notte.

C'erano voci che ridevano, voci affascinanti, grida e urla.

Voci, voci, voci, voci. Tutti loro, voci per le quali non avrebbe mai pianto.

Da quanto camminava? La ragazza si fermò improvvisamente.

"Madre."

La donna di prima era in piedi da sola, in attesa di un cliente. Un uomo le si avvicinò ma, a quanto pare, non furono in grado di concordare un prezzo. L'uomo sputò e se ne andò.

“Madre.”

…Improvvisamente, la nebbia si addensò.

Reika sapeva che era qualcosa di simile alla magia — ma la donna, ovviamente, no. Lei sembrava semplicemente perplessa dall’improvviso ispessimento della nebbia.

Nella mano della ragazza vi era un singolo coltello.

“Madre.”

La donna, mentre agitava le mani nella nebbia, non notò che la ragazza le si avvicinava.
Si trovava di fronte alla donna.

“Madre.”

La donna gridò spaventata alla sua chiamata. Tuttavia, sembrò aver notato che quella davanti a lei fosse la ragazza di prima. La donna, la cui espressione mescolava sollievo e rabbia, disse.

“Non spaventarmi!”

“Mi dispiace.”

Chi avrebbe potuto sapere — a cosa fosse destinata quella scusa.

La ragazza rapidamente squarciò la gola della donna da un lato all'altro.

Chi lo avrebbe capito, chi lo avrebbero creduto,

che la vera forma di Jack lo Squartatore, il mitico serial killer che conosceva la dissezione e scivolava nel buio della notte per compiere le sue tranquille dissezioni, fosse una pietosa ragazza?

“Mi dispiace, Madre. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. Ma voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro”

Con lacrime miserabili, la ragazza sezionò la sua angosciante Madre.

Ottenendo infine una parte della donna, la ragazza premette la cosa che odorava di sangue sul viso, e pianse.

– Tornare indietro, tornare indietro, noi vogliamo tornare indietro.

– Dopotutto, è così caldo. È così caldo qui.

I lamenti della ragazza non raggiunsero nessuno.

Disperata, svanì senza raggiungere il suo sogno. Aveva ucciso? Aveva scelto la morte? Era morta? — nessuno sapeva.

Era probabile che lei avrebbe perennemente regnato come un eterno mistero, un buio eterno scavato nella storia d'Inghilterra.

Lei non era più un semplice killer.

Lei era una di coloro che avevano ottenuto dagli altri una fede nota come paura — uno 'Spirito Eroico Inverso'.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>
[[File:Fate Apocrypha1 art2.jpg|thumbnail]]
Si svegliò dal proprio sogno.

Per un attimo, Reika fu confusa dal fatto che stava dormendo sul suo letto.

Dopo essersi schiarita le idee, comprese che quello appena accaduto era stato un sogno –

"Ma sembrava così reale."

Non credeva che avrebbe potuto ricreare la Londra del 19° secolo con solo la sua mente, essendo un luogo in cui non era mai stata, e che tanto meno non conosceva.

Era probabile che avesse a che fare con il fatto di aver stretto un contratto con un Servant.

Pensando a questo, Reika cercò il suo Servant, Jack lo Squartatore.

“Jack…?”

Guardando con attenzione, notò un rigonfiamento tra le lenzuola. Le girò con delicatezza, in modo da non disturbare, e trovò Jack rannicchiata che abbracciava le sue ginocchia e dormiva tranquillamente.

"Oh."

Cercando di non svegliarla, Reika le accarezzò dolcemente la testa. Non aveva un lavoro regolare, così poteva usare liberamente il suo tempo.

Non c'era bisogno di cui preoccuparsi.

Anche se era sveglia, non c'era nulla da fare la mattina.

"... Solo un po'."

Mormorando ciò, Reika mise le braccia attorno alla testa di Jack e richiuse gli occhi.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Di notte, Reika andò per le strade con Jack.

Jack le spiegò una tecnica chiamata 'forma spirituale' che la cancellava completamente dalla vista.

"E' diversa da quella che avevi usato ieri sera?"

Jack rispose: "Esatto.

"Quella che abbiamo usato ieri era l'abilità 'Occultamento della Presenza' della classe Assassin. Non scompariamo, cancelliamo la nostra presenza. Non possiamo portare nulla mentre siamo nella Forma Spirituale".

"Non riuscivo a vederti. Hai davvero cancellato solo la tua presenza? "

"Questo è proprio il tipo di creatura che siamo noi assassini. Siamo sicuri che nemmeno un Servant sarà in grado di rilevarci fin quando sarà notte. "

Nonostante il fatto di non riuscire a vedere Jack, Reika era sicura che la ragazza stava sbuffando d'orgoglio.

"Ma ''Madre'', c'è davvero un sacco di gente cattiva?"

"Oh si. Uhm, dovrebbe essere in questo edificio ... era questo piano? "

Reika ottenne una conferma dalle targhette di ogni piano.

"Akagami Finance Co. — ecco, è qui. E' al quarto piano. "

"Tutti al quarto piano?"

"Sì. Va tutto bene, l'intero piano è pieno di persone di questa azienda ".

"Bene, cerchiamo di non farci vedere, ''Madre''."

Quando raggiunse il quarto piano con l'ascensore, Reika fece come le aveva detto Jack ed entrò nella toilette delle donne.

"Che cosa hai intenzione di fare?"

"Usare il nostro Noble Phantasm."

" 'Noble Phantasm'…?"

"Le abilità segrete dei Servant".

Jack materializzò il suo corpo. In mano stringeva un'antica lanterna.

"Cos'è quella?"

"Questo è il nostro Noble Phantasm Campo Delimitato: '' 'La Nebbia' ''."

I Servant erano eroi dei tempi antichi, e le loro storie ruotavano attorno ad armi e strumenti, grandi e piccole.

– Un sacra spada di luce, forgiata nel pianeta.

– Una lancia demoniaca che trafigge il cuore, senza eccezione, attraverso l'inversione della causalità.

– Redini che controllano le bestie dell' Era degli Dei.

La lanterna che Jack teneva era uno di questi.

"Avete mai sentito parlare del 'Fumo', ''Madre''?"

"Certo. Intendi a Londra, non è vero? "

"Sì. Quando eravamo lì, lo smog a Londra era orribile. Era buio pesto — faceva così male da non poter respirare, così male da non poter aprire gli occhi ".

La miscela di fumo e nebbia liberata durante la combustione del carbone era chiamato smog.

Dal 19° al 20 ° secolo, Londra era stata assillata da smog innumerevoli volte.

Il peggiore di tutti fu il Grande Smog del 1952. Pare che la fitta nebbia di zolfo che coprì Londra causò oltre 10.000 morti.
Jack aprì la serranda della lanterna, e toccò delicatamente la candela all'interno.

Una fiamma si accese e, allo stesso tempo, qualcosa simile al fumo cominciò a fuoriuscire.

“Questo Noble Phantasm può ricreare quella nebbia.

Nessuno può scappare. Moriranno in agonia, tutti loro."

Un'espressione tormentata apparve sul volto di Reika.

“Um… Jack?

“Morirò anch’io? Preferirei i no.”

Agitata, Jack, scosse la testa.

“Va tutto bene, è tutto a posto! Starete bene, ''Madre''!

Questa nebbia può essere 'controllata'. Così non si avvicinerà a voi."

Come aveva detto Jack, la nebbia, che era diventata di un colore profondo, lasciò uno spazio vuoto intorno a Reika.
"Ora — dobbiamo solo finirli uno per uno.

Noi andiamo, ''Madre''."

Disse Jack mentre correva via con un coltello in mano.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

L' Akagami Finance era, in poche parole, un usuraio del mercato nero.

Prestavano denaro alle persone con un sorriso, e poi portavano via tutto ciò che possedevano con facce malvagie.

Anche in questa linea di lavoro, erano ben noti per i loro difficili metodi di raccolta, facendo uso dei loro benefici come sindacato ancora attivo.

"Ehi, Mr. Murano? Odio dovervelo dire, ma continui così, e dovrà vendere alcuni organi. Capisce quello che le sto dicendo? Cercherò di essere chiaro, in modo tale che anche un idiota sarebbe in grado di capire. Quello che sto dicendo è, dovrai usare te stesso, vendi i tuoi organi e utilizza il denaro dell'assicurazione per pagare quei maledetti interessi!

Ehi, mi stai ascoltando? Ti sto chiedendo — eh ?"

Ahimè .

A Rikudou Reika era capitato di aver letto una notizia sui prestiti illegali pubblicata in una rivista –

"Che diavolo? C'è un incendio ...? "

E a Reika era capitato di conoscere il loro indirizzo, il che era il motivo che li aveva portati a questa tragedia.

Respirando la densa nube di fumo, svennero per il dolore.

"Gaah ...!"

“Ugh… Non, non riesco… a respirare…”

"Q-qualcuno! La finestra! Aprite una finestra — ! "

Uno smog altamente acido li circondava.

Era qualcosa che bruciava la gola semplicemente respirando, e poteva far marcire gli occhi semplicemente aprendoli.

"Fa male ... merda, fa male, aiuto! Aiuto!

Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti! Chiunque — ! "

L'uomo colpì la gamba di un tavolo e cadde a terra.

"Io ... devo uscire di qui ...!"

Uscire? Ma dove? Dove poteva andare?

Non lo avevano capito, ma chi aveva provato a fuggire era stato ingannato dalla nebbia, e aveva semplicemente girato intorno allo stesso posto.

"Ah!"

La voce di una giovane ragazza, una poco adatta a questa azienda, improvvisamente risuonò.

"Gheh — "

E, lasciandosi dietro questo ridicolo gemito — un collega crollò davanti a lui.

“Cos– chi…?!”

Le parole dell'uomo, la cui gola era orribilmente bruciata, non potevano essere sentite se non come suoni rauchi.

“Un killer.”

La chiara voce della ragazza rispose.

– Un killer?
[[File:Fate Apocrypha1 art3.jpg|thumbnail]]
Che diavolo vuol dire?, l'uomo pensò. In ogni caso, i suoi occhi e la gola gli provocavano un dolore insopportabile.

Non riusciva a respirare, stava soffocando.

I suoi occhi gli facevano male e non riusciva a vedere nulla.

Voleva che qualcuno si sbrigasse ad alleviare il suo dolore.

Vi prego, fermate questo dolore.

Lasciatemi in pace, lasciatemi in pace, lasciatemi in pace — guoh.

Jack, brandendo abilmente il coltello, sezionò il suo corpo.

"Prana — rifornito. Cuore — gulp ".

Ingoiò il cuore che aveva il terrore inciso nella sua circolazione sanguigna.

Guardandosi intorno, trovò un nuovo obiettivo.

“Hmmmm… trovato!’

“Hiiih — !!”

Lo stomaco di Jack si lamentava ancora per la fame, per cui tirò fuori i cuori di ognuno di loro, e alla fine riuscì a riempirsi.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

“Grazie per il pasto.”

“Bentornata.”

Quando Jack tornò, la nebbia scomparve.

“Ebbene, andiamo a casa.”

Alle parole di Reika, Jack si fermò bruscamente.

Fissandola con sguardo assente, la ragazza pose una domanda a Reika.

“…Stiamo, andando a casa?”

“Esatto. C'è qualcos'altro che volevi fare?”

“No, nient'altro. Abbiamo appena... pensato che fosse strano, andare a casa.”

“Perché?”

“– Noi, non abbiamo una casa.”

La ragazza ricordò i vicoli, avvolti nella nebbia e nella puzza.

I rifugi, coperti di rifiuti e feci, dove correvano ratti sporchi, non erano certamente un luogo di riposo.

Quando dormivi di notte, qualcuno avrebbe potuto attaccarti. Quando ti svegliavi la mattina, qualcuno avrebbe potuto essere morto — era questo tipo di mondo.

Ecco perché sentiva che quel 'tornare a casa' fosse qualcosa che non aveva niente a che fare con lei.

La ragazza lo spiegò goffamente.

"Capisco ... ecco perché."

Reika guardò la ragazza mortificata.

... Se stessa, per il quale la sensazione di essere viva era sparsa come nebbia.

... La ragazza, per la quale la parola 'viva' non poteva essere applicabile.

Secondo la ragazza, spesso Servant e Master avevano la stessa indole.

In tal caso, questo incontro era , in qualche modo — destino, forse.

“''Madre''…?”

“…Non è niente. Ora, torniamo indietro. Ma prima, ti dispiace se ci fermiamo al supermercato?”

“Saremo in forma spirituale, quindi non ci importa… ma perché?”

“Vorrei comprare alcuni ingredienti per la cena.”

“Cena…?”

“Sì. Stavo pensando di fare degli hamburger.”

“Cosa sono?”

Jack inclinò la testa. Sembrava che il problema per lei non fosse se le piacesse o no, ma cosa fosse questo piatto chiamato 'hamburger '.

"Sono molto deliziosi. Perché non li mangi con me, visto che sei qui? "

"Um, i pasti non sono necessari per i Servant. Staremo bene anche se ... non mangiamo ".

Anche se Jack aveva detto così, sembrava triste.

“Oh, non puoi mangiare?”

“Possiamo, ma…”

I pasti non sono necessarie per i Servant. Tuttavia, questo non significava che non avessero il senso del gusto.

In questo caso, ciò che serviva — era buon gusto, e curiosità, forse.

"Sono davvero ottimi. E se fosse una ricompensa per il tuo buon lavoro? "

“…Ok!”

Alle parole di Reika, un grande sorriso apparve sul volto di Jack lo Squartatore che ballò dalla gioia.

Mentre guardava quel sorriso, pensò ad un desiderio per quando avrebbe raggiunto il Santo Graal.

‘Vorrei essere felice.’

Era un desiderio così puro, così sincero e così limpido — e come tale, era un piccolo desiderio che non avrebbe mai potuto essere concesso per il killer e la madre.

==Note del Traduttore==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Convenzioni Traduzione

2017-03-03T23:22:32Z

Lumina94:

Termini e nomi tradotti dall'inglese:

*Command Spells: Incantesimi di Comando
*Jack the Ripper: Jack lo Squartatore
*Presence Concealment: Occultamento della Presenza
*Bounded Field: Campo Delimitato
*Dragon Tooth Warriors: Guerrieri del Dente di Drago
*Prana Burst: Raffica di Prana
*Clarent Blood Arthur: Clarent Sangue di Arthur
*Rebellion Against My Beautiful Father: Ribellione Contro il Mio Magnifico Padre
*Phantasmal Greatsword, Felling of the Sky Demon: Fantomatico Spadone, Abbattimento del Demone del Cielo
*Clock Tower: Torre dell'Orologio
*Swirl of the Origin: Vortice dell'Origine
*Grand: Grande
*Atlas Academy: Accademia Atlante
*Wandering Sea: Mar Errante
*Greater Grail: Graal Maggiore
*Lesser Grail: Graal Minore
*Root: Radice
*Leylines: Linee Temporanee
*Bronze-Link Manipulators, Coupled Reinforcement Mystic Codes: Catene Manipolatrici di Bronzo, Codici di Rinforzo Mistico Accoppiati
*The Tree of a Thousand Realms: L'Albero dei Mille Reami
*Mad Enhancement: Potenziamento Folle
*Thaumaturgical Crest: Stemma Taumaturgico
*Golem Keter Malkuth, Royal Crown, the Light of Wisdom: Golem Keter Malkuth, Corona Regale, la Luce della Saggezza
*Secret of Pedigree, Helm of Hidden Infidelity: Segreto del Pedigree, Elmo dell'Infedeltà Nascosta
*Armor of Fafner, Blood Armor of the Evil Dragon: Armatura di Fafnir, Armatura del Sangue del Drago Malvagio
*Crying Warmonger, Howl of the Wounded Beast: Guerrafondaio Piangente, Urlo della Bestia Ferita
*Hanging Gardens of Babylon, Aerial Gardens of Vanity: Giardini Pensili di Babilonia, Giardini Aerei della Vanità
*Luna Break Manual, Universal Magic Guide: Luna Interruzione Manuale, Guida di Magia Universale

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2017-02-18T18:21:43Z

Lumina94: /* Lista */

== Lista ==

*Act 1 Unbirth - '''Completato'''
** parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''

*Volume 1
**Prologo - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 1 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 2 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 3 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 4
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
***parte 4

*Volume 2
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2
**Capitolo 3

*Volume 3
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
**Capitolo 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Progressi Traduzione

2017-02-18T18:21:17Z

Lumina94:

*26/06/16
**creazione pagina
**aggiunto act 1:unbirth parte 1
*27/06/16
**aggiunte illustrazioni
*29/06/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 2
*01/07/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 3
**act 1:unbirth traduzione completata
*04/07/16
**aggiunto Volume 1: Prologo
*08/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 1
*13/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 2
*19/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 3
*29/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 4
**Volume 1: Capitolo1 traduzione completata
*13/08/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 1
*09/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 2
*10/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 3
*12/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 4
**Volume 1: Capitolo2 traduzione completata
*16/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 1
*23/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 2
*17/10/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 3
*21/11/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 4
**Volume 1: Capitolo3 traduzione completata
*07/01/17
**aggiunto Volume 1: capitolo4 parte 1
*18/02/17
**aggiunto Volume 1: capitolo4 parte 2

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4

2017-02-18T18:20:39Z

Lumina94:

L'uomo era puri muscoli.

Se ci pensavi, era l'unica parola che poteva rendergli giustizia. Chiunque avesse visto questo gigante di un uomo—alto più di due metri—avrebbe trovato i suoi occhi perfetti per la sua straordinaria massa. Il senso di disperazione aumentava a inclinare la testa per cercare di indovinare la sua altezza.

Dopo tutto, chi avrebbe potuto ferire una sfera di metallo con un coltello da cucina? Il corpo dell'uomo era una massa d'acciaio. Una lama affilata poteva tagliargli la pelle—anche far fuoriuscire alcuni rivoli di sangue—ma nient'altro.

Le sue braccia erano grandi quanto coccodrilli. Non vi era nulla che copriva i pettorali, ma era chiaro che la durezza del suo corpo era praticamente quella di un'armatura. Le sue gambe arrancavano con la forza di un mammut.

Cinghie di cuoio stringevano il corpo, compreso il viso, ma lui non sembrava soffrire. In realtà, l'uomo era sorridente, come se si stesse divertendo—come se chiedesse, è tutto questo ciò che mi comprime? Certo, le cinghie intorno alla vita e tra le gambe non potevano essere considerate una protezione.

Andava bene; la sua carne non era qualcosa destinata a essere contenuta all'interno di un'armatura. Semmai, non era necessario. Questa era l'immensità della massa dell'uomo.

L'uomo si era precipitato attraverso i boschi a est di Trifas come era giunta la sera. Ad uno spettatore, una passeggiata di un pesce sulla terra era più credibile; si distingueva come un pollice irritato contro l'abbondanza della natura che lo circondava.

Egli era Berserker of Red.

“Vuoi ''fermarti'', Berserker?!”

Qualcuno stava seguendo questo bruto scatenato. Saltando da un ramo all'altro, una ragazza vestita di un verde lussureggiante chiamò Berserker ancora e ancora. I suoi occhi freddi e taglienti contenevano un luccichio bestiale. I suoi capelli lunghi e arruffati, del tutto privi della setosità che si poteva trovare tra quelli di nobile nascita; tuttavia, si conveniva a qualcuno con un aspetto così feroce. Sì... lei poteva essere una bella bestia in forma umana.

Berserker ridacchiò e rispose alle sue parole, senza mai rallentare il passo.

“Ah ah ah! Non posso rispondere a quest'ordine, Archer. Devo raggiungere quel castello, dove si trovano gli oppressori.”

Archer gridò esasperata.

“Tu gabbiano! Dobbiamo attendere che il tempo sia maturo! Perché non capisci?”

Tuttavia, Berserker non si fermò. Continuò a camminare, un passo dopo l'altro. Camminava già da due giorni, ed era stato notato dai passanti più di una volta. Archer poteva solo pregare che quel sacerdote ombroso avesse le cose sotto controllo.

“Per me, la parola 'attendere' non esiste.”

Così era—Archer decise di rinunciare. Più precisamente, visto che lei non poteva convincerlo, aveva scelto di concentrarsi su di lui sostenendolo, come ordinato.

“Solo un pazzo, alla fine... questo compito è al di là di me.”

Sospirò mentre mormorò a se stessa—ma le rispose un altro.

“Credo di sì... non per niente lui è Berserker.”

Archer guardò verso la sorgente della voce; in piedi su uno dei rami vi era un uomo con un sorriso spensierato sul suo volto. Era piacevole per gli occhi—ma non nel modo dei cavalieri antichi i quali intenerivano i cuori delle nobili dame con la loro cortesia. I suoi occhi erano quelli di un rapace, forti e decisi, ma era liberi da ogni apparenza di crudezza. Sembrava l'immagine di un grande eroe—uno adorato e ammirato da qualsiasi uomo e donna, giovani e meno giovani, che lo guardava.

Era Rider of Red—l'uomo che, secondo l'Assassin del Master, poteva uguagliare l'invincibile Karna.

“Rider... suggerisci di abbandonarlo?”

Si strinse nelle spalle e rispose.

“Abbiamo scelta? L'unica cosa che riesce a pensare è di combattere. Sei tu la strana qui, a cercare di parlare con lui.”

“Ero piuttosto abile nel contenere le belve. Pensavo di mettergli un albero nel suo ginocchio, ma...”

Se avesse fatto così, Berserker avrebbe indubbiamente cambiato il suo corso.

“Bene, sono contento che hai deciso di non farlo.”

“Allora, perché sei venuto?”

Rider sorrise affabilmente, come se avesse aspettato che lei lo chiedesse.

“Per quale altro motivo? Volevo assicurarmi che tu stessi bene.”

“Proprio.”

Archer non mostrò alcun imbarazzo, sorpresa o rabbia. Semplicemente non reagì—anche se tali parole, provenienti da qualcuno come Rider, avrebbero agitato anche una moglie virtuosa.

Ma per Archer, che aveva vissuto in natura insieme alle bestie, le parole di corteggiamento non avevano alcun significato. Rider si grattò la testa goffamente mentre lei si scrollava di dosso la sua avanzata infallibile con facilità. Tossì e tornò alla sua missione originaria.

“Comunque... ci hanno dato un ruolo nella retroguardia. Sostenere Berserker se ragionevole, e raccogliere quante più informazioni possibili.”

“Il nemico è già a portata di mano. Oserei dire che raggiungerà il forte tra poche ore. Non c'è dubbio che sarà avvistato prima di allora.”

“Eh... beh, in ogni caso, speriamo che alcuni dei ''Melas'' ci grazino con la loro presenza.”

Sia Archer e Rider erano cacciatori e guerrieri superbi. Non si illudevano di vincere una battaglia contro sette Servant con appena metà di quel numero.

“Fermare Berserker richiede due Servant per lo meno—se non mandano tutta la loro forza.”

Sì—fermare quell'uomo richiedeva un tale sforzo eccezionale.

“Ma... è veramente oltre la nostra comprensione di ciò che è un Berserker.”

“Sono d'accordo. Pensavo che il suo Potenziamento Folle fosse basso, dato che abbiamo potuto parlare con lui...”

Tuttavia, il Potenziamento Folle del Berserker of Red era un'irregolarità. Era possibile parlare con lui, ma era impossibile comunicare pienamente. Egli non disobbediva ai comandi perché semplicemente non li capiva. Anche un ordine dato con un Incantesimo di Comando non avrebbe fatto altro che appesantirlo; erano necessari due Incantesimi di Comando per fermarlo.

“Il gladiatore della Tracia e simbolo della ribellione, '''Spartacus''' ... che uomo ostinato.”

Spartacus era stato uno schiavo romano e gladiatore che scappò con settantotto dei suoi compagni. In seguito aveva respinto una forza d'assalto di quasi tremila uomini, diventando un eroe e ispirato le rivolte armate degli schiavi in molti luoghi. Alla fine, era stato tradito dai pirati da cui dipendeva, e abbattuto da legioni romane—ma fino ad allora, non aveva perso una sola battaglia. Rimase un faro luminoso di speranza per gli schiavi.

Odiava tutti gli oppressori, la sua volontà di combattere diede alle fiamme chi deteneva il potere. Questo guerriero pazzo aveva combattuto i padroni per proteggere i deboli—prendersi cura di loro, guarirli—ma più di tutto, voleva combattere. Questo era Berserker of Red.

“Dov'è il tuo destriero, Rider?”

“Beh, siamo qui per raccogliere informazioni... non c'è ne bisogno di dargliene qualcuna in cambio.”

“Hmm... suppongo che non sarebbe stato un problema per te. Qual è la tua arma—una spada, o una lancia?”

“Una lancia, naturalmente.”

Rider e Archer continuarono a seguire Berserker; non c'era modo di poter perdere la cognizione del suo lento e incrollabile passo.

“A proposito, Archer, c'è una cosa che ti voglio chiedere...”

“Chiedi, allora.”

“Hai visto la faccia del tuo Master?”

“No... ho incontrato solo il mediatore del mio Master... quel prete.”

Non appena era stata evocata, Archer aveva notato che l'uomo in piedi davanti a lei non era il suo Master. Dopo tutto, ciò che era in piedi al suo fianco era chiaramente un Servant e, cosa ancora più importante, non percepiva alcun collegamento con lui.

“Neanch'io. Suppongo che c'era da aspettarselo da un gruppo di maghi...”

“Però... è ancora strano. Ma, considerando quello che ci attende, alla fine, forse non possiamo farci niente...”

In questa Grande Guerra del Santo Graal, il problema più grande non era la sconfitta, ma la vittoria—e ciò che ne seguiva. Qualunque campo fosse sopravvissuto, era improbabile che sarebbero rimasti tutti e sette i Servant—ma era anche altamente improbabile che ne fosse rimasto solo uno. Alla fine, il Santo Graal avrebbe esaudito i desideri di un Master e un Servant. Non appena avessero vinto, la divisione avrebbe avuto inizio.

Chi tra i maghi non mirava a raggiungere il '''Vortice dell'Origine''' che si trovava al di fuori di questo mondo, in cui erano registrati tutti i futuri e tutti i passati? Con una tale possibilità contenuta nel Santo Graal davanti a loro, anche i più vicini dei compagni si sarebbero volentieri macellati l'un l'altro. I Servant non erano eccezione; l'unico modo per avere i propri desideri concessi era di eliminare gli alleati. Pertanto, eventuali alleanze molto probabilmente sarebbero durate solo fino a quando la parte vincente non sarebbe stata decisa.

“...da qui il loro rifiuto di comparire davanti a noi.”

“Io non la penso così. Dovrebbero almeno apparire... io non posso fare a meno di sospettare di quel sacerdote e del suo Servant.”

“Ti riferisci ad Assassin... Semiramis, giusto?”

Sia Archer che Rider restarono senza parole quando, incontrandoli, Assassin grandiosamente aveva rivelato il suo vero nome.

“''Sono Assassin, dopotutto... un'esistenza instabile per cominciare. Che il mio vero nome sia la prova della mia volontà di stare insieme in battaglia.''”

Così lei aveva dichiarato, con un certo sarcasmo, ma né Rider né Archer le credevano. L'aria di degrado che l'avvolgeva causava irritazione e diffidenza a questi guerrieri dal cuore vero.

“Proprio così, Semiramis... la regina di Assiria. Perché mettere una corona ti trasforma sempre in un idiota pomposo? Re o regine, non importa—Io non li sopporto.”

“Questo è ciò che diventa colui che è servito da altri. C'era da aspettarselo da qualcuno di quella posizione... niente è necessario da prendere a cuore.”

Tre ore erano passate. Il sole era già tramontato, la foresta era avvolta dalle tenebre. La marcia costante di Berserker si interruppe.

“È il nemico?”

“Si... ma non sono Servant.”

Come Archer aveva sottolineato, ciò che stava davanti a Berserker era l'avanguardia degli Yggdmillennia: homuncoli da combattimento e massicci golem di bronzo che sovrastavano Berserker. Ce n'erano più di cento.

“Dovremmo aiutarlo?”

Rider suggerì, in tono piuttosto sgonfiato. Non stavano affrontando Servant, dopotutto; come avrebbero potuto aiutare? Invece, i due Servant decisero di osservare.

La battaglia tra l'avanguardia dei Neri e il Berserker of the Red era completamente unilaterale.

Le alabarde degli homuncoli nelle spalle. I pugni dei golem in faccia, possedevano una forza sufficiente a rompere l'acciaio. Tuttavia, questi attacchi non erano riusciti a far scomparire il sorriso dal volto di Berserker. Al contrario, il suo sorriso si era allargato.

Berserker non fece alcun tentativo per evitare i loro attacchi in primo luogo. In realtà, egli apparentemente prese la briga di farsi colpire.

Prese le botte più e più volte, semplicemente prendeva tutto. Indipendentemente dal dolore e dalle lesioni, la sua espressione era sempre di estasi. Infine, anche i suoi aggressori—gli homuncoli instancabili e i golem—esitarono e si fermarono. Fu allora che Berserker si spostò.

"Miserabili pupazzi degli oppressori—possiate almeno trovare la pace dalla mia lama, e dal mio pugno."

Berserker afferrò il volto di uno dei golem con la mano, senza sforzo lo gettò da parte il burattino di tre metri di altezza e frantumò degli homuncoli che avevano avuto la sfortuna di essere in piedi dov'era atterrato.

"Sì, anche voi!"

Dicendo questo, egli girò la spada in un ampio arco—e gli homuncoli vicini vennero tagliati a metà. Colpì con un pugno un golem che lottava, polverizzando la sua testa in bronzo rinforzato.

Berserker era inesorabile nelle sue barbarie. Facendo ampi gesti con le braccia, coraggiosamente avanzò. Abbracciò cinque golem in una volta, si chinò all'indietro e spinse le diverse tonnellate di bronzo al suolo, distruggendo i loro crani.

L'uomo era un disastro ambulante. Ogni pugno produceva cadaveri e detriti. Ma ciò che era veramente da incubo era il sorriso incrollabile sul suo volto mentre oscillava la spada e i pugni. Anche gli homuncoli, con le loro emozioni diluite, furono contagiati dalla sua follia e fuggirono dalla battaglia.

Squartando l'ultimo golem pezzo per pezzo, Berserker guardò le tracce di distruzione e carneficina che aveva lasciato, annuì soddisfatto, e si mise a camminare.

“Lui... sorrideva...”

“Sì...”

Archer e Rider si guardarono, il loro disagio era quello di coloro che avevano appena assistito a qualcosa di altamente sgradevole. Era naturale che Berserker avesse combattuto e vinto; non avevano trovato la miseria che aveva seminato sconcertante o impressionante. Tuttavia, il modo in cui Berserker aveva sorriso dall'inizio alla fine aveva provocato loro un brivido lungo le spine dorsali.

“Beh... uno Spirito Eroico del genere di certo non poteva essere altro che Berserker.”

Se avesse almeno mostrato della rabbia, Archer e Rider avrebbero creduto possedesse un po' di ragione. Ma non lo fece; aveva combattuto, aveva ucciso, e aveva schiacciato, sorridendo per tutto il tempo.

"Non di meno, ha dimostrato la sua vera forza, senza un potente Noble Phantasm non può essere fermato."

"Eh... pensi che possa abbattere almeno un Servant?"

"Vedremo. Non lo sapremo fino a quando il suo Noble Phantasm non potrà agire liberamente..."

"Questo è il problema più grande, non è vero? Lasciarlo 'agire liberamente' con il suo Noble Phantasm..."

Anche se erano alleati, i Servant del campo rosso non sapevano pienamente dei reciproci Noble Phantasms - fatta eccezione per Berserker, che era stato spiegato dal suo Master.

Questo perché il suo Noble Phantasm—

<small>Guerrafondaio Piangente</small><br />
'''Urlo della Bestia Ferita'''

possedeva una funzione talmente anomala che, in una normale Guerra del Santo Graal, gli avrebbe impedito di sopravvivere.

"...ma, se i Servant of the Black lo aggrediranno ininterrottamente, potrebbe rivelarsi intrigante."

Sì, con quel Noble Phantasm—che gli permetteva di diventare più potente quanti più danni riceveva—poteva anche essere possibile risolvere questa Grande Guerra in una sola notte.

"Hm..."

Il naso di Archer si contrasse; l'odore di metallo e di olio delle macchine erano un fetore insopportabile per la ragazza che era più animale che umana.

"Che cos'è?"

"Ci hanno percepiti. I Servant of the Black si avvicinano."

I sensi di Archer erano ben superiori a quelli di Rider. Se aveva ragione, avrebbero avvistato il nemico molto presto.

"Preparati..."

"Fatto."

I due Servant evocarono le rispettive armi.

La lancia che Rider evocò era notevolmente diversa da quella di Lancer. Quella di Lancer utilizzava la lunghezza massiccia, il ferro sulla punta acuminata e il peso immenso per portare distruzione. Tuttavia, la lancia di Rider era semplice, di lavorazione robusta, ben progettata per il combattimento ravvicinato. Da come la teneva in una mano, poteva essere scagliata pure.

Rider intendeva sfidare il nemico a distanza ravvicinata senza utilizzare la sua arma legittima, il 'Destriero'; indipendentemente dalla sua sconsideratezza, l'aria di compostezza che trasudava dimostrava quanto egli spiccava al fianco di altri eroi.

D'altra parte, Archer naturalmente aveva un arco—un'arma nera in stile occidentale, più grande di lei. Era un arco celeste datole da Artemide, dea della caccia; il suo nome era Tauropolos, uno dei titoli di Artemide, l'ammazza cinghiali. Era una gemma rara che si addiceva a tale arciere. Non vi era nulla che non potesse perforare.

"Mi ritirerò e aiuterò te e Berserker da dietro."

Archer immediatamente si ritirò nell'ombra della foresta. Sebbene Rider la vide allontanarsi e poteva sentirla, non sapeva più dove fosse esattamente; per una cacciatrice tale, diventare uno con la foresta era facile.

"Va bene, allora... è tempo di fare la ronda."

Infine, anche gli occhi di Rider poterono vedere chiaramente due figure indistinte che lentamente avanzavano dalle profondità della foresta. Sentiva che erano entrambi Servant. A quanto pare, il loro nemico pensava che solo due Servant fossero abbastanza per portarlo giù.

"Mi sottovalutate, Servant of the Black... o pensate di avere qualche possibilità di vittoria contro di me, senza inviare tutta la vostra forza?"

Rider sogghignò, traboccante di fiducia. Pur non usando la sua arma principale, egli mostrava un enorme, volontà elettrizzante di combattere.

"''Aaaa....''"

"…"

I due Servant apparvero. Uno era Berserker of Black—una ragazza che brandiva una gigante mazza—e l'altro era Saber, che era stato coinvolto in un duello feroce con Lancer la sera prima, durato quasi fino all'alba.

"Ehi—Saber e Berserker, giusto?"

Saber annuì in silenzio e Berserker fece un rumore affermativo.

"Sono Rider of Red. Oh, non c'è bisogno di preoccuparsi—non ho già perso il mio destriero prima che la guerra iniziasse. È solo un tale spreco usarlo contro solo due avversari... è molto meglio contro tutti e sette in una volta. "

Rider disse maliziosamente. In altre parole...

''Nessuno di voi vale il mio tempo. Venite a me con la tutta la vostra forza se volete vedere di cosa sono capace.''

Tuttavia, quelli che lo affrontavano erano anche Spiriti Eroici orgogliosi. I gemiti di Berserker divennero aspri; Saber inarcò le sopracciglia, guardandolo adirato. Da sola l'aria omicida avrebbe schiacciato il cuore di un semplice plebeo—ma Rider freddamente ricevette lo sguardo mortale. Di fronte ad una bestia feroce da un lato e la presenza forzata di un vero eroe dall'altro, Rider continuò a sogghignare.

Intento di uccidere e odiosa animosità—l'uomo era abituato a entrambi. Per l'eroe per il quale un vero amico e le donne che lo avevano amato avevano significato tutto il mondo, questo non era che una leggera brezza.

Nulla era cambiato—solo il tempo in cui esistevano e le armi che essi usavano. Sarebbe stato sempre lo stesso... e lui avrebbe sempre tagliato tutti come se non fossero nulla.

Era così che Rider of Red aveva cercato di vivere la sua vita.

"Vieni... ti farò ''sentire'' com'è un vero guerriero."

Egli preparò la lancia—e la sua sete di sangue schiacciò l'aria. Saber si mosse con coraggio, e la mente artificiale del Berserker le permise di fare un passo, ma un essere umano normale avrebbe avuto lo spirito del tutto sbriciolato.

''Tre—così il conto alla rovescia iniziò.''

La fitta foresta era inadeguata all'oscillazione di spade e lance.

''Due—e l'aria gelò in modo fin troppo familiare.''

Ma, in questo luogo, la lancia era superiore a qualsiasi altra arma in un aspetto: la spinta. Con la sua lancia era in grado di perforare il cuore e penetrare i teschi con ogni colpo, Rider non era in svantaggio.

''Uno—e il tempo stesso sembrò fermarsi prima dell'eruzione.''

E soprattutto, con uno degli arcieri più famosi del mondo alle spalle, niente avrebbe scosso i suoi nervi saldi.

''Zero.''

Tutte le cose grezze e impure furono spazzate via, come si fecero avanti e saltarono, oscillando la spada, la mazza e la lancia.

L'avanguardia di homuncoli e golem era impotente di fronte al Berserker of Red, prontamente si ritirarono dopo un singolo colpo. Tuttavia, i Servant of Black non erano turbati. Dopotutto, era come uno Spirito Eroico dovrebbe essere in battaglia. Non erano sorpresi.

"Beh... un massacro del genere è piuttosto anomalo…"

"È uno spettacolo terribile vedere uno Spirito Eroico che non combatte con le abilità, ma che diabolicamente macella il nemico con la forza e ne sia orgoglioso. Nessun bisogno di tecnica, o di giudizio—è come se lui fosse nato per combattere e uccidere. Forse la classe Berserker non gli si addice... forse non era adatto per qualsiasi classe per cominciare. "

Archer concordò con i mormorii di Rider.

Intorno ai due c'erano i golem dall'incomparabile forza dell'avanguardia inviata in precedenza. In realtà, più della metà dei golem creati come forza di combattimento per gli Yggdmillennia era stato mobilitato per questa operazione.

"Mi chiedo se lui avrebbe ucciso anche me e te."

"È certamente possibile con una tale forza. Non lasciarti colpire direttamente."

"Sì, va bene... Farò quel che posso."

Non c'era rabbia nella voce di Rider. Contro questo evidente disinteresse, Archer dolcemente gli sussurrò in un orecchio.

"Capisco che sei distratto, ma se l'impensabile dovesse accadere, e tu cadessi qui... lui non potrà essere salvato. Hai capito?"

"L-lo so!"

Lo stesso Rider si raddrizzò, grazie al rimprovero di Archer. Alzò splendidamente la sua lancia ornata d'oro, come per invitare Berserker a venire da lui.

"In un certo senso, sei tu ad avere il compito più pericoloso, Rider. Ricorda—stai in guardia."

L'arciere andò in Forma Spirituale, tornando sul muro della fortezza, dove doveva essere. Rimasto solo, Rider sospirò e mormorò tra sé.

"Accidenti... davvero non vorrei avere lavori come questo... a testa alta di fronte al pericolo? Non si può essere seri... beh, credo di non avere scelta!"

Rider disse, infinitamente luminoso—e un tremore venne dalle profondità del bosco a rispondere alla sua chiamata, avvicinandosi sempre di più. Tuttavia, la fonte del rumore era ancora sprofondata nel buio della notte, impercettibile.

''È qui ...?''

Un silenzio inaspettato scese su di loro. Il rumore si fermò, e si sentì solo un vento impetuoso venire verso di loro. Tuttavia, un Berserker non può nascondere la sua presenza; anche se non era ancora visibile, era perfettamente chiaro che lui era lì.

Certo che il suo nemico fosse a portata di mano, Rider si fece avanti.

"O oppressori, il vostro tempo è vicino! Il vostro orgoglio sarà infranto, i vostri concetti di superiorità distrutti!"

Fu allora che apparve Berserker, facendo volare via ramo e albero.

"Ugh..."

Per un brevissimo istante, Rider avrebbe voluto lasciarsi quel posto alle spalle.

Non aveva paura dei giganti; una volta aveva combattuto il molte braccia Caligorante, e aveva sfilato per le strade. Non aveva paura degli uomini dalla faccia dura o delle bestie scatenate. Ma il sorriso sulla faccia di quel colosso era... snervante.

Sì, il fatto che egli sorrideva era la cosa più spaventosa. Per sorridere in mezzo al nemico significava che era o molto fiducioso di se stesso, o così folle da non curarsi di aver avuto il sopravvento.

Il gigante era alto più di due metri e brandiva un gladio. Dall'incontro precedente, era evidente che i suoi stessi pugni contenevano un bel po' di potenza. Oltre a questo, la sua durezza era eccezionale. Molto probabilmente, anche se Rider poteva ferirlo, non sarebbe in grado di finirlo.

In altre parole, Rider non poteva sperare di fargli del male. Tuttavia, aveva capito che la punta della lancia era stata affidata a lui—che doveva condurre l'avanzata.

"Ma, beh... è per questo che sono stato evocato, giusto? Non posso farci nulla, allora. Andiamo!"

Con un vasto, sorriso audace sul viso abbinato a quello di Berserker, Rider brandì la lancia d'oro.

"Coloro che sentono la mia voce! Avvicinatevi a testimoniare il mio splendore! Perché io sono Astolfo, uno dei Dodici Paladini di Carlo Magno... preparatevi!"

Era una frase che lui aveva sempre voluto ma che non aveva mai avuto la possibilità di dire da un bel po' di tempo, e gridò più forte che poteva. Alla fine, rivelò anche il suo segreto, senza pensarci troppo ma, fortunatamente, il suo avversario non aveva le capacità mentali per formulare strategie basate sul suo vero nome.

"Hahahaha! Bene. Che splendida arroganza. La schiaccerò sotto il mio tallone!"

Berserker rise mentre caricava, inaspettatamente agile nonostante le sue dimensioni, e infuriava come un grande cinghiale.

''"Hahahahahahahahahahahahahaha!"''

Alzò la spada e la schiacciò verso il basso. Era un colpo feroce che probabilmente avrebbe potuto schiacciare il minuscolo Rider, ma lui lo evitò.

''"Guh...?!"''

Tuttavia, era uno di quegli attacchi per i quali l'evasione significava il nulla. Il colpo di Berserker scavò la terra, che soffiò indietro Rider con la forza del solo attacco.

"Owww ... che attacco orribile."

Rider fece una smorfia e si rimise in piedi, massaggiandosi la schiena dov'era stato colpito. Non c'era paura nei suoi occhi.

Egli stava affrontando un nemico che poteva farlo volare via con un solo colpo, superandolo con la forza bruta, predisposta contro qualsiasi delle sue tecniche. Tuttavia, Astolfo era uno Spirito Eroico ... uno dei coraggiosi paladini di Carlomagno, la cui ragione si era volatilizzata, e un avventuriero che aveva volato in tutto il mondo, creando molte leggende. Attraverso i suoi viaggi, aveva vinto numerosi Codici Mistici—il flauto, il grimorio, l'Ippogrifo, e la splendente lancia d'oro.

"Vieni, allora ... mostriamo loro che cosa puoi fare, Argalia!"

Rider si precipitò in avanti. Anche senza la sua cavalcatura, la sua carica era come un fulmine.

Tuttavia, per il Berserker, che era stato privato di quasi tutte le emozioni, l'attacco di Rider era motivo di gioia, e certamente non di paura. Per certo, più intenso era il colpo—più si disperava—più piacevole sarebbe diventato il contatore di colpi di Berserker. Anche se la lancia lo avesse trafitto, Berserker avrebbe risposto a colpo sicuro.

Sicuro di se stesso, Berserker alzò di nuovo la spada, comprimendo i muscoli addominali fino a farli diventare duri come l'acciaio.

"
<small>Trappola di Argalia!</small><br />
'''''Giù con un Tocco!'''''

"

Eppure, uccidere non era l'intento primario della lancia di Rider.

Una lancia era una lancia, naturalmente. Se avrebbe accoltellato il nemico, sarebbe uscito il sangue. Se gli avesse trafitto il cuore, lo avrebbe ucciso. Ma questa non era niente di più di una lancia di cavalleria; la sua forza non era rafforzata dalla taumaturgia, e non possedeva alcuna proprietà particolare per penetrare tutte le difese. Non era destinata a perforare il cuore del suo nemico in alcun modo. Nonostante tutto, la potenza di questa lancia era letale in battaglia.

Berserker si scosse violentemente quando sentì il suo corpo crollare a terra. La terra solida su cui si trovava saldamente scomparve, facendogli dimenticare momentaneamente la spada che avrebbe dovuto oscillare verso il basso. Eppure, il sorriso rimase sul suo volto. Non era scosso. Ma per quanto si sforzasse, era impossibile per lui ribaltare questa condizione assurda.

'''La trappola di Argalia''', il nome del Noble Phantasm di Rider, era una lancia che poteva fare solo ciò che il suo nome suggeriva. Secondo la leggenda, questa amata lancia del principe Argalia del Cathay faceva cadere chiunque la toccasse—e per i cavalieri pesantemente corazzati sul campo di battaglia, una caduta conduceva inevitabilmente alla morte. A parte questo, non era difficile immaginare quanta gloria l'uso di questo lancia aveva portato ai suoi utenti in quei tornei e giostre pompose.

Utilizzato su un Servant, questo Noble Phantasm realizzava la sua leggenda con la forza di far tornare il suo obiettivo alla Forma di Spirito da sotto il ginocchio. Indipendentemente da dove la lancia colpiva—anche se era un'armatura tessuta col mana—la fornitura di prana a quella parte del corpo sarebbe stata fisicamente tagliata, rendendo temporaneamente impossibile per quella parte prendere forma con carne e sangue.

Detto questo, una tale arma non era sufficiente a fermare Berserker. Aveva ancora il suo corpo dalle ginocchia in su; si sarebbe trascinato per sconfiggere il suo avversario.

"Privarmi delle gambe non mi fermerà."

"Oh, ne sono sicuro ... ed è per questo che stiamo per fermarti adesso. Prendetelo!"

Alle parole di Rider, i golem aggredirono Berserker come uno. I golem, del peso di oltre una tonnellata ciascuno, cercavano di premere verso il basso e contenere le sue braccia. Tuttavia, Berserker li batté di nuovo con facilità, facendo oscillare le braccia selvaggiamente. I corpi superiori dei golem finirono in frantumi—ma la forza di questi era che, anche senza testa, non perdevano completamente la loro funzione.

Lavorando come un esercito di formiche per prevalere sulla loro preda, silenziosamente sopraffarono Berserker. Ma la loro preda non era un animale impotente, e le loro punture infinite non potevano fermare il gigante.

Berserker non si era fermato. Anche dopo aver perso i suoi piedi, lui ancora avanzava a capofitto verso il castello.

"Hahaha! Sì! Meraviglioso! Le file nemiche sono come una nebbia, coprendomi con ferite dalla testa ai piedi! Sì, questo ... questo è degno di un canto per la vittoria!"

I golem coprirono ogni parte del suo corpo, la loro massa combinata raddoppiava la sua. Avvolto da un abito di pietra e bronzo, continuò ad avanzare.

Di più, di più, sempre di più. Il Berserker of Red poteva essere un pazzo, ma non era delirante. Con la sua pelle, le orecchie, gli occhi, la lingua—sapeva che gli oppressori lo stavano aspettando.

"Uno sforzo ammirevole. Non c'è bisogno di provare vergogna, Caster ... i tuoi golem sono grandi opere. E' Berserker ad essere anormale."

"......!"

Berserker accellerò. Spazzò via i golem che gli coprivano il volto e vide ciò che gli stava davanti.

"Tu..."

"Sì, Berserker del campo Rosso. Se cerchi gli oppressori—allora io sono colui che sta in cima."

"Ahh... ahhhh... ''ahhhhhhhhhhhhh!''"
Berserker tese la mano dalla gioia. Solo un po' di più, e sarebbe stato in grado di raggiungere le teste degli oppressori. Gioia e gloria erano sempre venute dopo che le nuvole e la sofferenza sparivano. Non c'erano difetti nella logica del guerriero pazzo. Era tutto assolutamente perfetto.

Tuttavia, aveva dimenticato un fatto molto importante. Ciò che lo aveva atteso alla fine della sua sofferenza era una morte crudele e tragica.

Lancer—Vlad III—lo guardava con uno sguardo gelido. Egli era l'eroe che aveva governato la Romania con un pugno di ferro e aveva massacrato tutti coloro che si erano opposti. E i suoi nemici, con la paura nei loro cuori, lo chiamavano ...

"
<small>Kaziklu Bey</small><br />
'''''Signore dell'Esecuzione'''''
."

Lancer dichiarò, e il terreno vicino si gonfiò.

"Io ... ti schiaccerò, oppressore!"

Berserker non vacillò affatto nonostante il peso dei golem. Alzò il braccio della spada—ma fu trafitto da un palo appuntito. Indipendentemente dal dolore, esso fermò il movimento contro la sua volontà.
[[File:Apo v1 03.jpg|thumbnail]]
"Ho trascorso tutta la mia vita lottando contro insorti come te. Io li ho distrutti, lasciando la carne a marcire sui miei pali ..."

Un palo lungo diversi metri trafisse Berserker, insieme ai golem. Lancer non raffinò i suoi colpi oltre a non puntare il nucleo spirituale del Berserker. Anche se aveva evitato attivamente di uccidere Berserker, non aveva ritenuto necessarie ulteriori restrizioni.

Sarebbe un peccato se Berserker morisse, ma se non lo avesse fatto—ad aspettarlo avrebbe trovato solo un livello più profondo dell'Inferno.

I suoi piedi tornarono immateriali, il suo corpo coperto da innumerevoli golem, tutto il suo essere tranne che per il suo cuore e il cervello trafitto da pali—e ancora Berserker si spostava per far cadere l'oppressore proprio davanti a lui. Le sue azioni non potevano più essere descritte da parole come 'odio' o 'convinzione'.

Sì, questa era la sua fede. Questo era il motivo del perché Lancer aveva sacrificato metà dei suoi golem per accertarsene: se era solo uno stolto barbaro che cercava solo di ribellarsi contro l'autorità—o un uomo che, a dispetto della sua follia, aveva scolpito una linea invalicabile, una determinazione incrollabile, nel suo cuore.

Lancer annuì soddisfatto e disse piano.

"... Capisco ora che mi trovo faccia a faccia con te. La tua ribellione è l'incarnazione dello spirito nobile. Il forte calpesterà sempre i deboli ... ma combatti perché non riesci ad accettarlo. E non smetti di combattere prima di aver trasformato il forte in debole. "

Egli non aveva combattuto per il bene dei deboli. Il guerriero pazzo non sarebbe arrivato così lontano per tali pretese di altruismo. No, era semplicemente che ...

"Sogni un mondo in cui tutti sono uguali? Eppure il tuo sogno non è che fantasia. Per la prima volta ... Sento di dover mostrare il mio rispetto a quelli che noi chiamiamo ribelli."

Lancer schioccò le dita, e Caster al suo fianco si fece avanti.

"Ma, purtroppo per te ... c'è un cambiamento nella direzione della tua ribellione Berserker of Red—ora appartieni a noi."

"......"

Il sorriso scomparve dal volto di Berserker. Invece, la sua espressione si riempì di rabbia omicida. Quello che Lancer aveva detto significava una cosa—la schiavitù. Per Berserker, era una disgrazia più grande della morte. Era la disperazione.

"Ora, quindi ..."

Caster spassionatamente diede il comando ai golem che premevano su Berserker. Si convertirono in una forma fluida e si avvolsero intorno sia a Berserker che ai pali. Anche l'eroe della ribellione non sarebbe stato in grado di sfuggire a questa prigione di pietra.

"Lascio la dissezione a te, Caster."

"Sì, Signore …"
Con questo, Lancer perse ogni interesse verso Berserker. Ora era uno dei suoi subordinati, e non avrebbe più mostrato le zanne contro il Nero, ma contro il Rosso. Questo era tutto ciò che c'era da sapere.

Come Lancer si allontanò, Rider lo chiamò.

"Beh, sembra che non hai più bisogno di me qui! Allora mi congedo!"

Rider frettolosamente andò in Forma di Spirito e tornò alla fortezza. Naturalmente, voleva approfittare di questa situazione. Nessuno si sarebbe preoccupato di un homunculus in questo momento; era la loro più grande chance.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

L'uomo era una tempesta. Lui era invincibile.

Rider of Red rise beffardamente al feroce assalto di Saber e Berserker. I due Servant rilasciarono i loro attacchi contemporaneamente, mirando sia in alto che in basso.

Rider arricciò il suo corpo e saltò. La lancia corta deviò entrambi gli attacchi splendidamente.

''"Debole!"''

Contemporaneamente lanciò un calcio. Egli non combatteva con la formalità di un cavaliere, ma con un'abilità marziale completamente affinata sul campo di battaglia.

Berserker era stata spazzata via, ma era riuscita a raddrizzarsi. Gemette con dispiacere, e uno strano rumore stridente riempì l'aria. Tuttavia, Rider non sembrò prestarle la sua attenzione e si scontrò con Saber, ancora una volta.

Nessuno dei due era ferito, ed entrambi i loro attacchi venivano annullati. Con la sua armatura di sangue, Siegfried non poteva essere ferito da attacchi che non fossero di rango B o superiore—che, per il momento, gli aveva permesso di mantenere la lotta equilibrata. Ma se il Noble Phantasm di questo Rider fosse stato in grado di perforare il sangue di drago ...

'' 'Cosa stai facendo, Saber ?! Non c'è un singolo graffio su di lui! Usa il tuo Noble Phantasm! Usalo!' ''

Non aveva altra scelta di ignorare le sollecitazioni del suo Master. Rider non stava ancora combattendo seriamente, e l'enigma della sua invulnerabilità doveva ancora essere risolta. Forse aveva un Noble Phantasm con la sua stessa potenza—o forse possedeva qualcosa di ancora più forte. Era anche possibile che non potesse ricevere danni senza determinate condizioni.

Se Saber avesse rivelare il suo Noble Phantasm ora, avrebbe significato rivelare la sua identità, e inequivocabilmente sarebbe diventato un ostacolo nelle battaglie a venire. Eliminare Rider ora si sarebbe sicuramente rivelato un vantaggio schiacciante—ma se non fosse caduto?

Era quasi superfluo da dire. Saber sarebbe stato il pazzo che aveva usato il suo Noble Phantasm puramente per pubblicizzare il proprio nome. Senza contare che, se Rider fosse riuscito a fuggire dalla battaglia prima di Saber lo avesse finito, l'identità di Saber sarebbe stata compromessa. Dopo di che, tutti avrebbero saputo del suo punto debole: la sua schiena.

A Saber non importava di essere sfrontato, ma lui non voleva essere sciocco. Poteva solo non ascoltare il comando, ignorarlo. Voleva che il suo Master capisse. Mentre in circostanze normali, avrebbe usato le parole per spiegare al meglio, non aveva alcuna possibilità di farlo in questo momento.

Rider salto all'indietro, desiderando di ricominciare.

"Non si va da nessuna parte, eh."

"..."

Come promesso, Saber non aprì bocca. Rider sembrò piuttosto irritato dalla sua mancanza di risposta.

"Sei un bastardo scontroso, vero? Gli uomini che non ridono sul campo di battaglia, dimenticano come farlo nel momento in cui raggiungono l'Elisio. Questo mondo è abbastanza cupo, come un purulento pus—si dovrebbe almeno cercare di farsi una risata ... "

Lui non era d'accordo. A volte, le risate di fronte a un avversario diventavano niente più che condiscendenza. Una vivacità allegra nel duello a causa della reciproca accettazione di un altro punto di forza era una questione completamente diversa dal beffarsi dei cadaveri dei caduti.

Contro il rifiuto di parlare di Saber, Rider ridacchiò.

"''... prima di morire''. Sai?"

In un batter d'occhio, una freccia invisibile, volò più veloce della velocità del suono, infilzando direttamente il petto di Saber.

Saber volò all'indietro, a testa in giù, e si schiantò contro alcuni alberi.

''"Uu...?!"''

Berserker non poteva emettere suoni. Tuttavia, aveva subito capito che cos'era successo; l'attacco era venuto da un Servant posto molto indietro a Rider. I suoi pensieri erano spassionati e veloci. Un attacco dalla lunga distanza, senza un contenuto taumaturgico ma pura energia fisica ... in altre parole, il lavoro di un arciere!

Era probabile che il Servant nascosto aveva osservato la lotta tra di loro e Rider con attenzione, si fosse reso conto che un colpo normale non avrebbe ferito Saber, e aveva richiamato il suo arco al suo limite per eseguire un attacco fisico di un grado ancora più elevato. Il colpo aveva chiaramente superato il rango A, e quindi penetrato la capacità difensiva di Saber.

Il problema, però, era che l'attacco era venuto da talmente lontano che i Servant non l'avevano rilevato. E non si trovavano di certo in un campo aperto; la notte era caduta e gli alberi che li circondavano erano densi e spessi. Da una tale distanza—anche se detto osservatore poteva vedere al buio—Saber non doveva essere niente di più che un punto in movimento.

Ma il colpo era andato a segno. Era la verità più terrificante. Un attacco di rango A con una potenza distruttiva; la vista necessaria per prendere la mira con zero visibilità; e la massima precisione per infilare un tale attacco ... certo, esistevano arcieri che potevano realizzare ognuno di questi. Ma quanti sarebbero stati in grado di fare tutto quanto contemporaneamente ...?

Rider fece improvvisamente una smorfia mentre guardava oltre Berserker nel bosco dietro di lei, e fece schioccare la lingua.

"Sembra che sia finita per il nostro Berserker. Ma ''tu'' sei ancora qui, bella ragazza ... ed è giusto per noi dare un occhio per un occhio. Non credi?"

Rider of Red, con un sorriso allegro ma crudele, strinse la presa sulla lancia. Anche la ragazza senza paura sentì qualcosa di primitivo nella sua espressione.

Aveva pienamente compreso dalla loro lotta di prima che i suoi attacchi non erano 'abbastanza'. Non potevano nuocergli in alcun modo.

"Quanto tempo pensi ci vorrà perché il ''Melas'' laggiù recuperi? Dieci secondi? Venti? Beh ... non può essere più veloce della mia lancia."

Fuga, opposizione, resa ... tutte le sue opzioni erano state negate.

Berserker strinse i denti, non avendo altra scelta che sottostare alla sua situazione attuale. Oppure ... se fosse morta qui, forse avrebbe potuto liberare completamente il suo Noble Phantasm.

Dopo essere stata costretta a decidere, Berserker ringhiò e si preparò. Lei avrebbe usato ogni ultima goccia di forza per abbattere Rider ...

Ma, appena il pensiero le fu entrato in mente, la situazione si invertì interamente. Sentì una grande ondata di prana proveniente da dietro di lei e si voltò di riflesso. Era Saber, che brandiva il suo spadone.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Gordes stava perdendo la pazienza. Saber aveva ignorato non solo i suoi ordini, ma aveva anche abbassato la guardia ed era stato scaraventato via. Sembrava che Rider of Red fosse incredibilmente resistente. Per quanto poteva percepire attraverso i sensi dei famigli, i suoi parametri erano abbastanza eccellenti. Con il Berserker nemico ora piegato, la vittoria era più che sicura per il clan Yggdmillennia se avessero sconfitto questo Rider.

"Saber! ''Saber!'' Usa il tuo Noble Phantasm! Usalo!"

Non c'era Servant che prestava orecchie alle grida di Gordes. Era solo, sigillato nella sua stanza mentre lui continuava a dare le sue direttive.

Un Master normale non avrebbe avuto la presunzione di dare istruzioni precise in battaglia. Questo era perché aveva fede assoluta nei suo Servant in materia di combattimento. Per lo meno, un Servant possedeva di gran lunga maggiore esperienza e capacità rispetto a un mago. Un Master normale parlava solo riguardo le strategie.

A parte Saber e Gordes, gli altri Master e Servant of the Black avevano costruito dei buoni rapporti. Archer e Fiore si erano completamente aperti tra di loro, agendo più come insegnante e studente. Lancer non aveva alcun problema con Darnic finchè questo lo serviva fedelmente. Celenike era persa con la mancanza di inibizioni di Rider, ma il suo cuore era stato rubato dalla sua purezza e innocenza, ed era improbabilmente che rompessero il loro patto se non per circostanze gravi. Il Berserker di Caules era leale e, dopo alcune discussioni franche tra Master e Servant, erano diventati compagni d'armi. E, naturalmente, Roche ammirava Caster dal profondo del suo cuore.

Eppure Gordes aveva abbandonato ogni tentativo di comunicare con il suo Servant subito dopo la sua evocazione. Egli non aveva cercato di capirlo, temeva solo l'esposizione del suo vero nome.

Il suo cuore era al posto giusto. Tuttavia, il suo atto era stato il più terribile degli errori ... perché Gordes non aveva la più pallida idea di che pensasse Saber.

Come si sentiva in quel momento? Arrabbiato? Ribelle? Omicida? Umiliato? Oppure non sentiva nulla?

Avrebbero dovuto parlare—sulle loro opinioni, gli obiettivi e le credenze. Ascoltarsi era il minimo che avrebbero dovuto fare. Ma Gordes aveva rifiutato. Aveva trattato il suo Servant come accessorio, un pezzo di armamento.

Era l'orgoglio che lo aveva portato a fare questo? Non poteva semplicemente liberarsi della nozione che un Servant non era niente più di un famiglio?

Qualunque cosa fosse, era ciò che lo aveva portato a quella sciocca irrequietezza durante la battaglia con Lancer, e ora con Rider; avevano fallito, e continuavano a fallire, a cogliere la vittoria anche se la situazione sembrava sfavorevole.

Se avesse semplicemente deciso di osservare la schiena del suo Servant ... o forse, se questa fosse stata una normale Guerra del Santo Graal, dove ogni Master e Servant erano costantemente osservati dagli altri sei ...

... non avrebbe mai tentato qualcosa di così avventato come quello che stava per fare.

Tuttavia, Gordes stava guardando la battaglia da un luogo sicuro. Anche se Saber fosse stato distrutto, e il suo onore deturpato, egli non sarebbe stato in pericolo fisico. Questi pensieri assurdi, uno dopo l'altro, si ammucchiarono e spinsero Gordes verso una sola conclusione ...

"''...Saber!'' Ti ''ordino'' con un Incantesimo di Comando...! ''Usa il tuo Noble Phantasm per sconfiggere Rider!''"

Le parole di Gordes raggiunsero chiaramente il suo Servant. Anche se Saber fosse stato dalla parte opposta del mondo, le parole pronunciate dal potere dell'Incantesimo di Comando si sarebbero incise direttamente sulla sua anima.

"...?!"

Naturalmente, Saber rimase scioccato. Si girò di scatto e fissò il castello—ma, ovviamente, non poteva vedere Gordes. Egli brandì il suo spadone, liberando il potere che conteneva. Il gioiello verde situato nell'impugnatura brillò, mentre la lama cominciò a sprigionare una brillantezza di colore arancione che spaccò la notte.

''"Ugh...!"''

No ... non doveva usare il suo Noble Phantasm. L'istante in cui avrebbe gridato il suo vero nome, la sua identità sarebbe certamente diventata nota; dopo tutto, un solo Spirito Eroico nel mondo utilizzava il fantomatico spadone Balmung. La sua identità e il suo punto debole fatale resi noti. Avrebbe perso ogni vantaggio.

Se c'era una possibilità di poter sconfiggere Rider, allora forse lui non avrebbe rifiutato l'uso del suo Noble Phantasm. Tuttavia, Rider era effettivamente immortale, e Saber non poteva sapere se il suo Noble Phantasm avrebbe funzionato contro di lui.

La protezione di Rider non era qualcosa che potesse essere trafitta dalla potenza pura. C'era bisogno di qualcosa di più. Poteva essere che si dovesse usare il fuoco o i fulmini contro di lui. Si poteva basare su determinate condizioni; forse Rider era invulnerabile vicino o all'interno di una foresta, o di notte.

C'erano innumerevoli Spiriti Eroici con tali leggende. Per esempio—anche se questo non era un aneddoto su uno Spirito Eroico—il Dio della Guerra Indra una volta giurò al drago Vritra che non lo avrebbe ferito con un'arma in legno, pietra o metallo, asciutta o bagnata, né di attaccarlo durante il giorno o la notte. Indra sconfisse Vritra al crepuscolo utilizzando non legno, pietra o metallo, ne un'arma asciutta o bagnata, ma una colonna di schiuma dell'oceano.

L'immortalità completa non esiste.

Essi potevano anvhe essere Spiriti Eroici, ma non potevano mai andare oltre i limiti di un essere umano. Colui che era capace di queste cose—un'esistenza al di fuori del buon senso—non poteva essere evocato come Servant in una Guerra del Santo Graal. Era lo stesso per Saber; a parte gli attacchi che superavano il rango B, vi era anche il punto debole alle sue spalle, dove il sangue del drago non lo aveva toccato. Anche il più debole dei Servant lo poteva uccidere mirando lì.

Che tipo di immortalità possedeva Rider? Master o no ... basarsi sulla forza bruta senza prima risolvere questo enigma era da imbecilli.

Saber cercò di resistere con tutte le sue forze. Tuttavia, un ordine dato con un Icantesimo di Comando era assoluta. Il prana riempì la sua spada e cominciò a sollevarla lentamente.

"Cosa...? Saber...?!"

Rider lo notò. Anche lui apparve un po' sorpreso da Saber che teneva alta la sua spada e cominciava a liberare il suo Noble Phantasm. Tuttavia, un sorriso apparve sul suo volto, come in beffa.

Saber non aveva più voce in capitolo nella questione se avrebbe dovuto scatenare o meno la sua arma. A giudicare dal sorriso di Rider, sembrav che la sua più grande paura fosse stata realizzata e la sua amarezza approfondita. Tuttavia, egli non riusciva a fermare le proprie braccia. Doveva decidere—e Saber, a denti stretti, riversò tutta la sua forza in questo attacco.

"
<small>Abbattimento...</small><br />
'''''Bal...'''''
"

"Avanti, allora ... Saber ...!"

L'ondata di prana converse. Per un breve momento, la notte che aveva inghiottito la foresta divenne crepuscolo, illuminata dalla luce dei Nibelunghi—la spada sacra che aveva abbattuto il drago.

Tuttavia, Rider sorrise con fiducia, con disprezzo. Odiava ammetterlo, ma Saber sapeva che non avrebbe avuto alcun effetto su di lui.

"
<small>...del Demone...</small><br />
'''''...mun...'''''
"

Poteva solo pregare che questo attacco avrebbe almeno fornito alcuni suggerimenti sul mistero di Rider ...

''"Ti ordino con un Incantesimo di Comando! Non usare il tuo Noble Phantasm!"''

Proprio mentre l'ultima sillaba era in procinto di lasciare la sua bocca, il suo Master usò un'altro Incantesimo di Comando. C'era solo un modo per fermare un ordine dato con un Incantesimo di Comando, ed era quello di utilizzarne un altro per sovrascriverlo.

Proprio mentre l'ultima sillaba era in procinto di lasciare la sua bocca, il suo Master usò un'altro Incantesimo di Comando. C'era solo un modo per fermare un ordine dato con un Incantesimo di Comando, ed era quello di utilizzarne un altro per sovrascriverlo.

Saber cadde su un ginocchio, incapace di rimanere in piedi. Forse era a causa dell'intensità dell' Incantesimo di Comando che agiva su di lui. Rider scrollò le spalle in esasperazione.

"Ma come? Non lo usi? Beh, suppongo tu abbia salvato del prana in questo modo, ma ti costerà a prescindere. Ti è stato ordinato con un Incantesimo di Comando, non è vero?"

Rider fissò dispettosamente in direzione del Master dietro Saber.

"Ah! Che imbecille! Così ha ordinato di attivare il tuo Noble Phantasm con un Incantesimo di Comando, e ne ha utilizzato un altro per fermarlo? Non capisce che spendere Incantesimi di Comando è l'atto più pericoloso in una Guerra del Santo Graal?"

Saber non poteva ribattere. Rider aveva totalmente ragione. Anche così, fino a quando il legame tra Master e Servant rimaneva forte, la situazione poteva essere recuperata—ma Saber doveva ancora sentire una tale connessione tra il suo Master e se stesso.

"Beh, non posso criticare, non quando il mio Master è rintanato in un buco da qualche parte. Sigh ... avresti potuto almeno dire l'intero nome ..."

Rider si interruppe quando sia lui che Saber si fissarono l'un l'altro a corto di parole. Il sangue scorreva—ma non da Saber.

L'uomo aveva ignorato ogni colpo, il suo corpo aveva fermato anche il Noble Phantasm. Tuttavia, la spalla di Rider sanguinava.

''"Guh...!"''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo Precedente]]
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 1|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2017-02-18T18:19:59Z

Lumina94: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]] 50%
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4

2017-02-18T18:19:48Z

Lumina94:

L'uomo era puri muscoli.

Se ci pensavi, era l'unica parola che poteva rendergli giustizia. Chiunque avesse visto questo gigante di un uomo—alto più di due metri—avrebbe trovato i suoi occhi perfetti per la sua straordinaria massa. Il senso di disperazione aumentava a inclinare la testa per cercare di indovinare la sua altezza.

Dopo tutto, chi avrebbe potuto ferire una sfera di metallo con un coltello da cucina? Il corpo dell'uomo era una massa d'acciaio. Una lama affilata poteva tagliargli la pelle—anche far fuoriuscire alcuni rivoli di sangue—ma nient'altro.

Le sue braccia erano grandi quanto coccodrilli. Non vi era nulla che copriva i pettorali, ma era chiaro che la durezza del suo corpo era praticamente quella di un'armatura. Le sue gambe arrancavano con la forza di un mammut.

Cinghie di cuoio stringevano il corpo, compreso il viso, ma lui non sembrava soffrire. In realtà, l'uomo era sorridente, come se si stesse divertendo—come se chiedesse, è tutto questo ciò che mi comprime? Certo, le cinghie intorno alla vita e tra le gambe non potevano essere considerate una protezione.

Andava bene; la sua carne non era qualcosa destinata a essere contenuta all'interno di un'armatura. Semmai, non era necessario. Questa era l'immensità della massa dell'uomo.

L'uomo si era precipitato attraverso i boschi a est di Trifas come era giunta la sera. Ad uno spettatore, una passeggiata di un pesce sulla terra era più credibile; si distingueva come un pollice irritato contro l'abbondanza della natura che lo circondava.

Egli era Berserker of Red.

“Vuoi ''fermarti'', Berserker?!”

Qualcuno stava seguendo questo bruto scatenato. Saltando da un ramo all'altro, una ragazza vestita di un verde lussureggiante chiamò Berserker ancora e ancora. I suoi occhi freddi e taglienti contenevano un luccichio bestiale. I suoi capelli lunghi e arruffati, del tutto privi della setosità che si poteva trovare tra quelli di nobile nascita; tuttavia, si conveniva a qualcuno con un aspetto così feroce. Sì... lei poteva essere una bella bestia in forma umana.

Berserker ridacchiò e rispose alle sue parole, senza mai rallentare il passo.

“Ah ah ah! Non posso rispondere a quest'ordine, Archer. Devo raggiungere quel castello, dove si trovano gli oppressori.”

Archer gridò esasperata.

“Tu gabbiano! Dobbiamo attendere che il tempo sia maturo! Perché non capisci?”

Tuttavia, Berserker non si fermò. Continuò a camminare, un passo dopo l'altro. Camminava già da due giorni, ed era stato notato dai passanti più di una volta. Archer poteva solo pregare che quel sacerdote ombroso avesse le cose sotto controllo.

“Per me, la parola 'attendere' non esiste.”

Così era—Archer decise di rinunciare. Più precisamente, visto che lei non poteva convincerlo, aveva scelto di concentrarsi su di lui sostenendolo, come ordinato.

“Solo un pazzo, alla fine... questo compito è al di là di me.”

Sospirò mentre mormorò a se stessa—ma le rispose un altro.

“Credo di sì... non per niente lui è Berserker.”

Archer guardò verso la sorgente della voce; in piedi su uno dei rami vi era un uomo con un sorriso spensierato sul suo volto. Era piacevole per gli occhi—ma non nel modo dei cavalieri antichi i quali intenerivano i cuori delle nobili dame con la loro cortesia. I suoi occhi erano quelli di un rapace, forti e decisi, ma era liberi da ogni apparenza di crudezza. Sembrava l'immagine di un grande eroe—uno adorato e ammirato da qualsiasi uomo e donna, giovani e meno giovani, che lo guardava.

Era Rider of Red—l'uomo che, secondo l'Assassin del Master, poteva uguagliare l'invincibile Karna.

“Rider... suggerisci di abbandonarlo?”

Si strinse nelle spalle e rispose.

“Abbiamo scelta? L'unica cosa che riesce a pensare è di combattere. Sei tu la strana qui, a cercare di parlare con lui.”

“Ero piuttosto abile nel contenere le belve. Pensavo di mettergli un albero nel suo ginocchio, ma...”

Se avesse fatto così, Berserker avrebbe indubbiamente cambiato il suo corso.

“Bene, sono contento che hai deciso di non farlo.”

“Allora, perché sei venuto?”

Rider sorrise affabilmente, come se avesse aspettato che lei lo chiedesse.

“Per quale altro motivo? Volevo assicurarmi che tu stessi bene.”

“Proprio.”

Archer non mostrò alcun imbarazzo, sorpresa o rabbia. Semplicemente non reagì—anche se tali parole, provenienti da qualcuno come Rider, avrebbero agitato anche una moglie virtuosa.

Ma per Archer, che aveva vissuto in natura insieme alle bestie, le parole di corteggiamento non avevano alcun significato. Rider si grattò la testa goffamente mentre lei si scrollava di dosso la sua avanzata infallibile con facilità. Tossì e tornò alla sua missione originaria.

“Comunque... ci hanno dato un ruolo nella retroguardia. Sostenere Berserker se ragionevole, e raccogliere quante più informazioni possibili.”

“Il nemico è già a portata di mano. Oserei dire che raggiungerà il forte tra poche ore. Non c'è dubbio che sarà avvistato prima di allora.”

“Eh... beh, in ogni caso, speriamo che alcuni dei ''Melas'' ci grazino con la loro presenza.”

Sia Archer e Rider erano cacciatori e guerrieri superbi. Non si illudevano di vincere una battaglia contro sette Servant con appena metà di quel numero.

“Fermare Berserker richiede due Servant per lo meno—se non mandano tutta la loro forza.”

Sì—fermare quell'uomo richiedeva un tale sforzo eccezionale.

“Ma... è veramente oltre la nostra comprensione di ciò che è un Berserker.”

“Sono d'accordo. Pensavo che il suo Potenziamento Folle fosse basso, dato che abbiamo potuto parlare con lui...”

Tuttavia, il Potenziamento Folle del Berserker of Red era un'irregolarità. Era possibile parlare con lui, ma era impossibile comunicare pienamente. Egli non disobbediva ai comandi perché semplicemente non li capiva. Anche un ordine dato con un Incantesimo di Comando non avrebbe fatto altro che appesantirlo; erano necessari due Incantesimi di Comando per fermarlo.

“Il gladiatore della Tracia e simbolo della ribellione, '''Spartacus''' ... che uomo ostinato.”

Spartacus era stato uno schiavo romano e gladiatore che scappò con settantotto dei suoi compagni. In seguito aveva respinto una forza d'assalto di quasi tremila uomini, diventando un eroe e ispirato le rivolte armate degli schiavi in molti luoghi. Alla fine, era stato tradito dai pirati da cui dipendeva, e abbattuto da legioni romane—ma fino ad allora, non aveva perso una sola battaglia. Rimase un faro luminoso di speranza per gli schiavi.

Odiava tutti gli oppressori, la sua volontà di combattere diede alle fiamme chi deteneva il potere. Questo guerriero pazzo aveva combattuto i padroni per proteggere i deboli—prendersi cura di loro, guarirli—ma più di tutto, voleva combattere. Questo era Berserker of Red.

“Dov'è il tuo destriero, Rider?”

“Beh, siamo qui per raccogliere informazioni... non c'è ne bisogno di dargliene qualcuna in cambio.”

“Hmm... suppongo che non sarebbe stato un problema per te. Qual è la tua arma—una spada, o una lancia?”

“Una lancia, naturalmente.”

Rider e Archer continuarono a seguire Berserker; non c'era modo di poter perdere la cognizione del suo lento e incrollabile passo.

“A proposito, Archer, c'è una cosa che ti voglio chiedere...”

“Chiedi, allora.”

“Hai visto la faccia del tuo Master?”

“No... ho incontrato solo il mediatore del mio Master... quel prete.”

Non appena era stata evocata, Archer aveva notato che l'uomo in piedi davanti a lei non era il suo Master. Dopo tutto, ciò che era in piedi al suo fianco era chiaramente un Servant e, cosa ancora più importante, non percepiva alcun collegamento con lui.

“Neanch'io. Suppongo che c'era da aspettarselo da un gruppo di maghi...”

“Però... è ancora strano. Ma, considerando quello che ci attende, alla fine, forse non possiamo farci niente...”

In questa Grande Guerra del Santo Graal, il problema più grande non era la sconfitta, ma la vittoria—e ciò che ne seguiva. Qualunque campo fosse sopravvissuto, era improbabile che sarebbero rimasti tutti e sette i Servant—ma era anche altamente improbabile che ne fosse rimasto solo uno. Alla fine, il Santo Graal avrebbe esaudito i desideri di un Master e un Servant. Non appena avessero vinto, la divisione avrebbe avuto inizio.

Chi tra i maghi non mirava a raggiungere il '''Vortice dell'Origine''' che si trovava al di fuori di questo mondo, in cui erano registrati tutti i futuri e tutti i passati? Con una tale possibilità contenuta nel Santo Graal davanti a loro, anche i più vicini dei compagni si sarebbero volentieri macellati l'un l'altro. I Servant non erano eccezione; l'unico modo per avere i propri desideri concessi era di eliminare gli alleati. Pertanto, eventuali alleanze molto probabilmente sarebbero durate solo fino a quando la parte vincente non sarebbe stata decisa.

“...da qui il loro rifiuto di comparire davanti a noi.”

“Io non la penso così. Dovrebbero almeno apparire... io non posso fare a meno di sospettare di quel sacerdote e del suo Servant.”

“Ti riferisci ad Assassin... Semiramis, giusto?”

Sia Archer che Rider restarono senza parole quando, incontrandoli, Assassin grandiosamente aveva rivelato il suo vero nome.

“''Sono Assassin, dopotutto... un'esistenza instabile per cominciare. Che il mio vero nome sia la prova della mia volontà di stare insieme in battaglia.''”

Così lei aveva dichiarato, con un certo sarcasmo, ma né Rider né Archer le credevano. L'aria di degrado che l'avvolgeva causava irritazione e diffidenza a questi guerrieri dal cuore vero.

“Proprio così, Semiramis... la regina di Assiria. Perché mettere una corona ti trasforma sempre in un idiota pomposo? Re o regine, non importa—Io non li sopporto.”

“Questo è ciò che diventa colui che è servito da altri. C'era da aspettarselo da qualcuno di quella posizione... niente è necessario da prendere a cuore.”

Tre ore erano passate. Il sole era già tramontato, la foresta era avvolta dalle tenebre. La marcia costante di Berserker si interruppe.

“È il nemico?”

“Si... ma non sono Servant.”

Come Archer aveva sottolineato, ciò che stava davanti a Berserker era l'avanguardia degli Yggdmillennia: homuncoli da combattimento e massicci golem di bronzo che sovrastavano Berserker. Ce n'erano più di cento.

“Dovremmo aiutarlo?”

Rider suggerì, in tono piuttosto sgonfiato. Non stavano affrontando Servant, dopotutto; come avrebbero potuto aiutare? Invece, i due Servant decisero di osservare.

La battaglia tra l'avanguardia dei Neri e il Berserker of the Red era completamente unilaterale.

Le alabarde degli homuncoli nelle spalle. I pugni dei golem in faccia, possedevano una forza sufficiente a rompere l'acciaio. Tuttavia, questi attacchi non erano riusciti a far scomparire il sorriso dal volto di Berserker. Al contrario, il suo sorriso si era allargato.

Berserker non fece alcun tentativo per evitare i loro attacchi in primo luogo. In realtà, egli apparentemente prese la briga di farsi colpire.

Prese le botte più e più volte, semplicemente prendeva tutto. Indipendentemente dal dolore e dalle lesioni, la sua espressione era sempre di estasi. Infine, anche i suoi aggressori—gli homuncoli instancabili e i golem—esitarono e si fermarono. Fu allora che Berserker si spostò.

"Miserabili pupazzi degli oppressori—possiate almeno trovare la pace dalla mia lama, e dal mio pugno."

Berserker afferrò il volto di uno dei golem con la mano, senza sforzo lo gettò da parte il burattino di tre metri di altezza e frantumò degli homuncoli che avevano avuto la sfortuna di essere in piedi dov'era atterrato.

"Sì, anche voi!"

Dicendo questo, egli girò la spada in un ampio arco—e gli homuncoli vicini vennero tagliati a metà. Colpì con un pugno un golem che lottava, polverizzando la sua testa in bronzo rinforzato.

Berserker era inesorabile nelle sue barbarie. Facendo ampi gesti con le braccia, coraggiosamente avanzò. Abbracciò cinque golem in una volta, si chinò all'indietro e spinse le diverse tonnellate di bronzo al suolo, distruggendo i loro crani.

L'uomo era un disastro ambulante. Ogni pugno produceva cadaveri e detriti. Ma ciò che era veramente da incubo era il sorriso incrollabile sul suo volto mentre oscillava la spada e i pugni. Anche gli homuncoli, con le loro emozioni diluite, furono contagiati dalla sua follia e fuggirono dalla battaglia.

Squartando l'ultimo golem pezzo per pezzo, Berserker guardò le tracce di distruzione e carneficina che aveva lasciato, annuì soddisfatto, e si mise a camminare.

“Lui... sorrideva...”

“Sì...”

Archer e Rider si guardarono, il loro disagio era quello di coloro che avevano appena assistito a qualcosa di altamente sgradevole. Era naturale che Berserker avesse combattuto e vinto; non avevano trovato la miseria che aveva seminato sconcertante o impressionante. Tuttavia, il modo in cui Berserker aveva sorriso dall'inizio alla fine aveva provocato loro un brivido lungo le spine dorsali.

“Beh... uno Spirito Eroico del genere di certo non poteva essere altro che Berserker.”

Se avesse almeno mostrato della rabbia, Archer e Rider avrebbero creduto possedesse un po' di ragione. Ma non lo fece; aveva combattuto, aveva ucciso, e aveva schiacciato, sorridendo per tutto il tempo.

"Non di meno, ha dimostrato la sua vera forza, senza un potente Noble Phantasm non può essere fermato."

"Eh... pensi che possa abbattere almeno un Servant?"

"Vedremo. Non lo sapremo fino a quando il suo Noble Phantasm non potrà agire liberamente..."

"Questo è il problema più grande, non è vero? Lasciarlo 'agire liberamente' con il suo Noble Phantasm..."

Anche se erano alleati, i Servant del campo rosso non sapevano pienamente dei reciproci Noble Phantasms - fatta eccezione per Berserker, che era stato spiegato dal suo Master.

Questo perché il suo Noble Phantasm—

<small>Guerrafondaio Piangente</small><br />
'''Urlo della Bestia Ferita'''

possedeva una funzione talmente anomala che, in una normale Guerra del Santo Graal, gli avrebbe impedito di sopravvivere.

"...ma, se i Servant of the Black lo aggrediranno ininterrottamente, potrebbe rivelarsi intrigante."

Sì, con quel Noble Phantasm—che gli permetteva di diventare più potente quanti più danni riceveva—poteva anche essere possibile risolvere questa Grande Guerra in una sola notte.

"Hm..."

Il naso di Archer si contrasse; l'odore di metallo e di olio delle macchine erano un fetore insopportabile per la ragazza che era più animale che umana.

"Che cos'è?"

"Ci hanno percepiti. I Servant of the Black si avvicinano."

I sensi di Archer erano ben superiori a quelli di Rider. Se aveva ragione, avrebbero avvistato il nemico molto presto.

"Preparati..."

"Fatto."

I due Servant evocarono le rispettive armi.

La lancia che Rider evocò era notevolmente diversa da quella di Lancer. Quella di Lancer utilizzava la lunghezza massiccia, il ferro sulla punta acuminata e il peso immenso per portare distruzione. Tuttavia, la lancia di Rider era semplice, di lavorazione robusta, ben progettata per il combattimento ravvicinato. Da come la teneva in una mano, poteva essere scagliata pure.

Rider intendeva sfidare il nemico a distanza ravvicinata senza utilizzare la sua arma legittima, il 'Destriero'; indipendentemente dalla sua sconsideratezza, l'aria di compostezza che trasudava dimostrava quanto egli spiccava al fianco di altri eroi.

D'altra parte, Archer naturalmente aveva un arco—un'arma nera in stile occidentale, più grande di lei. Era un arco celeste datole da Artemide, dea della caccia; il suo nome era Tauropolos, uno dei titoli di Artemide, l'ammazza cinghiali. Era una gemma rara che si addiceva a tale arciere. Non vi era nulla che non potesse perforare.

"Mi ritirerò e aiuterò te e Berserker da dietro."

Archer immediatamente si ritirò nell'ombra della foresta. Sebbene Rider la vide allontanarsi e poteva sentirla, non sapeva più dove fosse esattamente; per una cacciatrice tale, diventare uno con la foresta era facile.

"Va bene, allora... è tempo di fare la ronda."

Infine, anche gli occhi di Rider poterono vedere chiaramente due figure indistinte che lentamente avanzavano dalle profondità della foresta. Sentiva che erano entrambi Servant. A quanto pare, il loro nemico pensava che solo due Servant fossero abbastanza per portarlo giù.

"Mi sottovalutate, Servant of the Black... o pensate di avere qualche possibilità di vittoria contro di me, senza inviare tutta la vostra forza?"

Rider sogghignò, traboccante di fiducia. Pur non usando la sua arma principale, egli mostrava un enorme, volontà elettrizzante di combattere.

"''Aaaa....''"

"…"

I due Servant apparvero. Uno era Berserker of Black—una ragazza che brandiva una gigante mazza—e l'altro era Saber, che era stato coinvolto in un duello feroce con Lancer la sera prima, durato quasi fino all'alba.

"Ehi—Saber e Berserker, giusto?"

Saber annuì in silenzio e Berserker fece un rumore affermativo.

"Sono Rider of Red. Oh, non c'è bisogno di preoccuparsi—non ho già perso il mio destriero prima che la guerra iniziasse. È solo un tale spreco usarlo contro solo due avversari... è molto meglio contro tutti e sette in una volta. "

Rider disse maliziosamente. In altre parole...

''Nessuno di voi vale il mio tempo. Venite a me con la tutta la vostra forza se volete vedere di cosa sono capace.''

Tuttavia, quelli che lo affrontavano erano anche Spiriti Eroici orgogliosi. I gemiti di Berserker divennero aspri; Saber inarcò le sopracciglia, guardandolo adirato. Da sola l'aria omicida avrebbe schiacciato il cuore di un semplice plebeo—ma Rider freddamente ricevette lo sguardo mortale. Di fronte ad una bestia feroce da un lato e la presenza forzata di un vero eroe dall'altro, Rider continuò a sogghignare.

Intento di uccidere e odiosa animosità—l'uomo era abituato a entrambi. Per l'eroe per il quale un vero amico e le donne che lo avevano amato avevano significato tutto il mondo, questo non era che una leggera brezza.

Nulla era cambiato—solo il tempo in cui esistevano e le armi che essi usavano. Sarebbe stato sempre lo stesso... e lui avrebbe sempre tagliato tutti come se non fossero nulla.

Era così che Rider of Red aveva cercato di vivere la sua vita.

"Vieni... ti farò ''sentire'' com'è un vero guerriero."

Egli preparò la lancia—e la sua sete di sangue schiacciò l'aria. Saber si mosse con coraggio, e la mente artificiale del Berserker le permise di fare un passo, ma un essere umano normale avrebbe avuto lo spirito del tutto sbriciolato.

''Tre—così il conto alla rovescia iniziò.''

La fitta foresta era inadeguata all'oscillazione di spade e lance.

''Due—e l'aria gelò in modo fin troppo familiare.''

Ma, in questo luogo, la lancia era superiore a qualsiasi altra arma in un aspetto: la spinta. Con la sua lancia era in grado di perforare il cuore e penetrare i teschi con ogni colpo, Rider non era in svantaggio.

''Uno—e il tempo stesso sembrò fermarsi prima dell'eruzione.''

E soprattutto, con uno degli arcieri più famosi del mondo alle spalle, niente avrebbe scosso i suoi nervi saldi.

''Zero.''

Tutte le cose grezze e impure furono spazzate via, come si fecero avanti e saltarono, oscillando la spada, la mazza e la lancia.

L'avanguardia di homuncoli e golem era impotente di fronte al Berserker of Red, prontamente si ritirarono dopo un singolo colpo. Tuttavia, i Servant of Black non erano turbati. Dopotutto, era come uno Spirito Eroico dovrebbe essere in battaglia. Non erano sorpresi.

"Beh... un massacro del genere è piuttosto anomalo…"

"È uno spettacolo terribile vedere uno Spirito Eroico che non combatte con le abilità, ma che diabolicamente macella il nemico con la forza e ne sia orgoglioso. Nessun bisogno di tecnica, o di giudizio—è come se lui fosse nato per combattere e uccidere. Forse la classe Berserker non gli si addice... forse non era adatto per qualsiasi classe per cominciare. "

Archer concordò con i mormorii di Rider.

Intorno ai due c'erano i golem dall'incomparabile forza dell'avanguardia inviata in precedenza. In realtà, più della metà dei golem creati come forza di combattimento per gli Yggdmillennia era stato mobilitato per questa operazione.

"Mi chiedo se lui avrebbe ucciso anche me e te."

"È certamente possibile con una tale forza. Non lasciarti colpire direttamente."

"Sì, va bene... Farò quel che posso."

Non c'era rabbia nella voce di Rider. Contro questo evidente disinteresse, Archer dolcemente gli sussurrò in un orecchio.

"Capisco che sei distratto, ma se l'impensabile dovesse accadere, e tu cadessi qui... lui non potrà essere salvato. Hai capito?"

"L-lo so!"

Lo stesso Rider si raddrizzò, grazie al rimprovero di Archer. Alzò splendidamente la sua lancia ornata d'oro, come per invitare Berserker a venire da lui.

"In un certo senso, sei tu ad avere il compito più pericoloso, Rider. Ricorda—stai in guardia."

L'arciere andò in Forma Spirituale, tornando sul muro della fortezza, dove doveva essere. Rimasto solo, Rider sospirò e mormorò tra sé.

"Accidenti... davvero non vorrei avere lavori come questo... a testa alta di fronte al pericolo? Non si può essere seri... beh, credo di non avere scelta!"

Rider disse, infinitamente luminoso—e un tremore venne dalle profondità del bosco a rispondere alla sua chiamata, avvicinandosi sempre di più. Tuttavia, la fonte del rumore era ancora sprofondata nel buio della notte, impercettibile.

''È qui ...?''

Un silenzio inaspettato scese su di loro. Il rumore si fermò, e si sentì solo un vento impetuoso venire verso di loro. Tuttavia, un Berserker non può nascondere la sua presenza; anche se non era ancora visibile, era perfettamente chiaro che lui era lì.

Certo che il suo nemico fosse a portata di mano, Rider si fece avanti.

"O oppressori, il vostro tempo è vicino! Il vostro orgoglio sarà infranto, i vostri concetti di superiorità distrutti!"

Fu allora che apparve Berserker, facendo volare via ramo e albero.

"Ugh..."

Per un brevissimo istante, Rider avrebbe voluto lasciarsi quel posto alle spalle.

Non aveva paura dei giganti; una volta aveva combattuto il molte braccia Caligorante, e aveva sfilato per le strade. Non aveva paura degli uomini dalla faccia dura o delle bestie scatenate. Ma il sorriso sulla faccia di quel colosso era... snervante.

Sì, il fatto che egli sorrideva era la cosa più spaventosa. Per sorridere in mezzo al nemico significava che era o molto fiducioso di se stesso, o così folle da non curarsi di aver avuto il sopravvento.

Il gigante era alto più di due metri e brandiva un gladio. Dall'incontro precedente, era evidente che i suoi stessi pugni contenevano un bel po' di potenza. Oltre a questo, la sua durezza era eccezionale. Molto probabilmente, anche se Rider poteva ferirlo, non sarebbe in grado di finirlo.

In altre parole, Rider non poteva sperare di fargli del male. Tuttavia, aveva capito che la punta della lancia era stata affidata a lui—che doveva condurre l'avanzata.

"Ma, beh... è per questo che sono stato evocato, giusto? Non posso farci nulla, allora. Andiamo!"

Con un vasto, sorriso audace sul viso abbinato a quello di Berserker, Rider brandì la lancia d'oro.

"Coloro che sentono la mia voce! Avvicinatevi a testimoniare il mio splendore! Perché io sono Astolfo, uno dei Dodici Paladini di Carlo Magno... preparatevi!"

Era una frase che lui aveva sempre voluto ma che non aveva mai avuto la possibilità di dire da un bel po' di tempo, e gridò più forte che poteva. Alla fine, rivelò anche il suo segreto, senza pensarci troppo ma, fortunatamente, il suo avversario non aveva le capacità mentali per formulare strategie basate sul suo vero nome.

"Hahahaha! Bene. Che splendida arroganza. La schiaccerò sotto il mio tallone!"

Berserker rise mentre caricava, inaspettatamente agile nonostante le sue dimensioni, e infuriava come un grande cinghiale.

''"Hahahahahahahahahahahahahaha!"''

Alzò la spada e la schiacciò verso il basso. Era un colpo feroce che probabilmente avrebbe potuto schiacciare il minuscolo Rider, ma lui lo evitò.

''"Guh...?!"''

Tuttavia, era uno di quegli attacchi per i quali l'evasione significava il nulla. Il colpo di Berserker scavò la terra, che soffiò indietro Rider con la forza del solo attacco.

"Owww ... che attacco orribile."

Rider fece una smorfia e si rimise in piedi, massaggiandosi la schiena dov'era stato colpito. Non c'era paura nei suoi occhi.

Egli stava affrontando un nemico che poteva farlo volare via con un solo colpo, superandolo con la forza bruta, predisposta contro qualsiasi delle sue tecniche. Tuttavia, Astolfo era uno Spirito Eroico ... uno dei coraggiosi paladini di Carlomagno, la cui ragione si era volatilizzata, e un avventuriero che aveva volato in tutto il mondo, creando molte leggende. Attraverso i suoi viaggi, aveva vinto numerosi Codici Mistici—il flauto, il grimorio, l'Ippogrifo, e la splendente lancia d'oro.

"Vieni, allora ... mostriamo loro che cosa puoi fare, Argalia!"

Rider si precipitò in avanti. Anche senza la sua cavalcatura, la sua carica era come un fulmine.

Tuttavia, per il Berserker, che era stato privato di quasi tutte le emozioni, l'attacco di Rider era motivo di gioia, e certamente non di paura. Per certo, più intenso era il colpo—più si disperava—più piacevole sarebbe diventato il contatore di colpi di Berserker. Anche se la lancia lo avesse trafitto, Berserker avrebbe risposto a colpo sicuro.

Sicuro di se stesso, Berserker alzò di nuovo la spada, comprimendo i muscoli addominali fino a farli diventare duri come l'acciaio.

"
<small>Trappola di Argalia!</small><br />
'''''Giù con un Tocco!'''''

"

Eppure, uccidere non era l'intento primario della lancia di Rider.

Una lancia era una lancia, naturalmente. Se avrebbe accoltellato il nemico, sarebbe uscito il sangue. Se gli avesse trafitto il cuore, lo avrebbe ucciso. Ma questa non era niente di più di una lancia di cavalleria; la sua forza non era rafforzata dalla taumaturgia, e non possedeva alcuna proprietà particolare per penetrare tutte le difese. Non era destinata a perforare il cuore del suo nemico in alcun modo. Nonostante tutto, la potenza di questa lancia era letale in battaglia.

Berserker si scosse violentemente quando sentì il suo corpo crollare a terra. La terra solida su cui si trovava saldamente scomparve, facendogli dimenticare momentaneamente la spada che avrebbe dovuto oscillare verso il basso. Eppure, il sorriso rimase sul suo volto. Non era scosso. Ma per quanto si sforzasse, era impossibile per lui ribaltare questa condizione assurda.

'''La trappola di Argalia''', il nome del Noble Phantasm di Rider, era una lancia che poteva fare solo ciò che il suo nome suggeriva. Secondo la leggenda, questa amata lancia del principe Argalia del Cathay faceva cadere chiunque la toccasse—e per i cavalieri pesantemente corazzati sul campo di battaglia, una caduta conduceva inevitabilmente alla morte. A parte questo, non era difficile immaginare quanta gloria l'uso di questo lancia aveva portato ai suoi utenti in quei tornei e giostre pompose.

Utilizzato su un Servant, questo Noble Phantasm realizzava la sua leggenda con la forza di far tornare il suo obiettivo alla Forma di Spirito da sotto il ginocchio. Indipendentemente da dove la lancia colpiva—anche se era un'armatura tessuta col mana—la fornitura di prana a quella parte del corpo sarebbe stata fisicamente tagliata, rendendo temporaneamente impossibile per quella parte prendere forma con carne e sangue.

Detto questo, una tale arma non era sufficiente a fermare Berserker. Aveva ancora il suo corpo dalle ginocchia in su; si sarebbe trascinato per sconfiggere il suo avversario.

"Privarmi delle gambe non mi fermerà."

"Oh, ne sono sicuro ... ed è per questo che stiamo per fermarti adesso. Prendetelo!"

Alle parole di Rider, i golem aggredirono Berserker come uno. I golem, del peso di oltre una tonnellata ciascuno, cercavano di premere verso il basso e contenere le sue braccia. Tuttavia, Berserker li batté di nuovo con facilità, facendo oscillare le braccia selvaggiamente. I corpi superiori dei golem finirono in frantumi—ma la forza di questi era che, anche senza testa, non perdevano completamente la loro funzione.

Lavorando come un esercito di formiche per prevalere sulla loro preda, silenziosamente sopraffarono Berserker. Ma la loro preda non era un animale impotente, e le loro punture infinite non potevano fermare il gigante.

Berserker non si era fermato. Anche dopo aver perso i suoi piedi, lui ancora avanzava a capofitto verso il castello.

"Hahaha! Sì! Meraviglioso! Le file nemiche sono come una nebbia, coprendomi con ferite dalla testa ai piedi! Sì, questo ... questo è degno di un canto per la vittoria!"

I golem coprirono ogni parte del suo corpo, la loro massa combinata raddoppiava la sua. Avvolto da un abito di pietra e bronzo, continuò ad avanzare.

Di più, di più, sempre di più. Il Berserker of Red poteva essere un pazzo, ma non era delirante. Con la sua pelle, le orecchie, gli occhi, la lingua—sapeva che gli oppressori lo stavano aspettando.

"Uno sforzo ammirevole. Non c'è bisogno di provare vergogna, Caster ... i tuoi golem sono grandi opere. E' Berserker ad essere anormale."

"......!"

Berserker accellerò. Spazzò via i golem che gli coprivano il volto e vide ciò che gli stava davanti.

"Tu..."

"Sì, Berserker del campo Rosso. Se cerchi gli oppressori—allora io sono colui che sta in cima."

"Ahh... ahhhh... ''ahhhhhhhhhhhhh!''"
Berserker tese la mano dalla gioia. Solo un po' di più, e sarebbe stato in grado di raggiungere le teste degli oppressori. Gioia e gloria erano sempre venute dopo che le nuvole e la sofferenza sparivano. Non c'erano difetti nella logica del guerriero pazzo. Era tutto assolutamente perfetto.

Tuttavia, aveva dimenticato un fatto molto importante. Ciò che lo aveva atteso alla fine della sua sofferenza era una morte crudele e tragica.

Lancer—Vlad III—lo guardava con uno sguardo gelido. Egli era l'eroe che aveva governato la Romania con un pugno di ferro e aveva massacrato tutti coloro che si erano opposti. E i suoi nemici, con la paura nei loro cuori, lo chiamavano ...

"
<small>Kaziklu Bey</small><br />
'''''Signore dell'Esecuzione'''''
."

Lancer dichiarò, e il terreno vicino si gonfiò.

"Io ... ti schiaccerò, oppressore!"

Berserker non vacillò affatto nonostante il peso dei golem. Alzò il braccio della spada—ma fu trafitto da un palo appuntito. Indipendentemente dal dolore, esso fermò il movimento contro la sua volontà.
[[File:Apo v1 03.jpg|thumbnail]]
"Ho trascorso tutta la mia vita lottando contro insorti come te. Io li ho distrutti, lasciando la carne a marcire sui miei pali ..."

Un palo lungo diversi metri trafisse Berserker, insieme ai golem. Lancer non raffinò i suoi colpi oltre a non puntare il nucleo spirituale del Berserker. Anche se aveva evitato attivamente di uccidere Berserker, non aveva ritenuto necessarie ulteriori restrizioni.

Sarebbe un peccato se Berserker morisse, ma se non lo avesse fatto—ad aspettarlo avrebbe trovato solo un livello più profondo dell'Inferno.

I suoi piedi tornarono immateriali, il suo corpo coperto da innumerevoli golem, tutto il suo essere tranne che per il suo cuore e il cervello trafitto da pali—e ancora Berserker si spostava per far cadere l'oppressore proprio davanti a lui. Le sue azioni non potevano più essere descritte da parole come 'odio' o 'convinzione'.

Sì, questa era la sua fede. Questo era il motivo del perché Lancer aveva sacrificato metà dei suoi golem per accertarsene: se era solo uno stolto barbaro che cercava solo di ribellarsi contro l'autorità—o un uomo che, a dispetto della sua follia, aveva scolpito una linea invalicabile, una determinazione incrollabile, nel suo cuore.

Lancer annuì soddisfatto e disse piano.

"... Capisco ora che mi trovo faccia a faccia con te. La tua ribellione è l'incarnazione dello spirito nobile. Il forte calpesterà sempre i deboli ... ma combatti perché non riesci ad accettarlo. E non smetti di combattere prima di aver trasformato il forte in debole. "

Egli non aveva combattuto per il bene dei deboli. Il guerriero pazzo non sarebbe arrivato così lontano per tali pretese di altruismo. No, era semplicemente che ...

"Sogni un mondo in cui tutti sono uguali? Eppure il tuo sogno non è che fantasia. Per la prima volta ... Sento di dover mostrare il mio rispetto a quelli che noi chiamiamo ribelli."

Lancer schioccò le dita, e Caster al suo fianco si fece avanti.

"Ma, purtroppo per te ... c'è un cambiamento nella direzione della tua ribellione Berserker of Red—ora appartieni a noi."

"......"

Il sorriso scomparve dal volto di Berserker. Invece, la sua espressione si riempì di rabbia omicida. Quello che Lancer aveva detto significava una cosa—la schiavitù. Per Berserker, era una disgrazia più grande della morte. Era la disperazione.

"Ora, quindi ..."

Caster spassionatamente diede il comando ai golem che premevano su Berserker. Si convertirono in una forma fluida e si avvolsero intorno sia a Berserker che ai pali. Anche l'eroe della ribellione non sarebbe stato in grado di sfuggire a questa prigione di pietra.

"Lascio la dissezione a te, Caster."

"Sì, Signore …"
Con questo, Lancer perse ogni interesse verso Berserker. Ora era uno dei suoi subordinati, e non avrebbe più mostrato le zanne contro il Nero, ma contro il Rosso. Questo era tutto ciò che c'era da sapere.

Come Lancer si allontanò, Rider lo chiamò.

"Beh, sembra che non hai più bisogno di me qui! Allora mi congedo!"

Rider frettolosamente andò in Forma di Spirito e tornò alla fortezza. Naturalmente, voleva approfittare di questa situazione. Nessuno si sarebbe preoccupato di un homunculus in questo momento; era la loro più grande chance.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

L'uomo era una tempesta. Lui era invincibile.

Rider of Red rise beffardamente al feroce assalto di Saber e Berserker. I due Servant rilasciarono i loro attacchi contemporaneamente, mirando sia in alto che in basso.

Rider arricciò il suo corpo e saltò. La lancia corta deviò entrambi gli attacchi splendidamente.

''"Debole!"''

Contemporaneamente lanciò un calcio. Egli non combatteva con la formalità di un cavaliere, ma con un'abilità marziale completamente affinata sul campo di battaglia.

Berserker era stata spazzata via, ma era riuscita a raddrizzarsi. Gemette con dispiacere, e uno strano rumore stridente riempì l'aria. Tuttavia, Rider non sembrò prestarle la sua attenzione e si scontrò con Saber, ancora una volta.

Nessuno dei due era ferito, ed entrambi i loro attacchi venivano annullati. Con la sua armatura di sangue, Siegfried non poteva essere ferito da attacchi che non fossero di rango B o superiore—che, per il momento, gli aveva permesso di mantenere la lotta equilibrata. Ma se il Noble Phantasm di questo Rider fosse stato in grado di perforare il sangue di drago ...

'' 'Cosa stai facendo, Saber ?! Non c'è un singolo graffio su di lui! Usa il tuo Noble Phantasm! Usalo!' ''

Non aveva altra scelta di ignorare le sollecitazioni del suo Master. Rider non stava ancora combattendo seriamente, e l'enigma della sua invulnerabilità doveva ancora essere risolta. Forse aveva un Noble Phantasm con la sua stessa potenza—o forse possedeva qualcosa di ancora più forte. Era anche possibile che non potesse ricevere danni senza determinate condizioni.

Se Saber avesse rivelare il suo Noble Phantasm ora, avrebbe significato rivelare la sua identità, e inequivocabilmente sarebbe diventato un ostacolo nelle battaglie a venire. Eliminare Rider ora si sarebbe sicuramente rivelato un vantaggio schiacciante—ma se non fosse caduto?

Era quasi superfluo da dire. Saber sarebbe stato il pazzo che aveva usato il suo Noble Phantasm puramente per pubblicizzare il proprio nome. Senza contare che, se Rider fosse riuscito a fuggire dalla battaglia prima di Saber lo avesse finito, l'identità di Saber sarebbe stata compromessa. Dopo di che, tutti avrebbero saputo del suo punto debole: la sua schiena.

A Saber non importava di essere sfrontato, ma lui non voleva essere sciocco. Poteva solo non ascoltare il comando, ignorarlo. Voleva che il suo Master capisse. Mentre in circostanze normali, avrebbe usato le parole per spiegare al meglio, non aveva alcuna possibilità di farlo in questo momento.

Rider salto all'indietro, desiderando di ricominciare.

"Non si va da nessuna parte, eh."

"..."

Come promesso, Saber non aprì bocca. Rider sembrò piuttosto irritato dalla sua mancanza di risposta.

"Sei un bastardo scontroso, vero? Gli uomini che non ridono sul campo di battaglia, dimenticano come farlo nel momento in cui raggiungono l'Elisio. Questo mondo è abbastanza cupo, come un purulento pus—si dovrebbe almeno cercare di farsi una risata ... "

Lui non era d'accordo. A volte, le risate di fronte a un avversario diventavano niente più che condiscendenza. Una vivacità allegra nel duello a causa della reciproca accettazione di un altro punto di forza era una questione completamente diversa dal beffarsi dei cadaveri dei caduti.

Contro il rifiuto di parlare di Saber, Rider ridacchiò.

"''... prima di morire''. Sai?"

In un batter d'occhio, una freccia invisibile, volò più veloce della velocità del suono, infilzando direttamente il petto di Saber.

Saber volò all'indietro, a testa in giù, e si schiantò contro alcuni alberi.

''"Uu...?!"''

Berserker non poteva emettere suoni. Tuttavia, aveva subito capito che cos'era successo; l'attacco era venuto da un Servant posto molto indietro a Rider. I suoi pensieri erano spassionati e veloci. Un attacco dalla lunga distanza, senza un contenuto taumaturgico ma pura energia fisica ... in altre parole, il lavoro di un arciere!

Era probabile che il Servant nascosto aveva osservato la lotta tra di loro e Rider con attenzione, si fosse reso conto che un colpo normale non avrebbe ferito Saber, e aveva richiamato il suo arco al suo limite per eseguire un attacco fisico di un grado ancora più elevato. Il colpo aveva chiaramente superato il rango A, e quindi penetrato la capacità difensiva di Saber.

Il problema, però, era che l'attacco era venuto da talmente lontano che i Servant non l'avevano rilevato. E non si trovavano di certo in un campo aperto; la notte era caduta e gli alberi che li circondavano erano densi e spessi. Da una tale distanza—anche se detto osservatore poteva vedere al buio—Saber non doveva essere niente di più che un punto in movimento.

Ma il colpo era andato a segno. Era la verità più terrificante. Un attacco di rango A con una potenza distruttiva; la vista necessaria per prendere la mira con zero visibilità; e la massima precisione per infilare un tale attacco ... certo, esistevano arcieri che potevano realizzare ognuno di questi. Ma quanti sarebbero stati in grado di fare tutto quanto contemporaneamente ...?

Rider fece improvvisamente una smorfia mentre guardava oltre Berserker nel bosco dietro di lei, e fece schioccare la lingua.

"Sembra che sia finita per il nostro Berserker. Ma ''tu'' sei ancora qui, bella ragazza ... ed è giusto per noi dare un occhio per un occhio. Non credi?"

Rider of Red, con un sorriso allegro ma crudele, strinse la presa sulla lancia. Anche la ragazza senza paura sentì qualcosa di primitivo nella sua espressione.

Aveva pienamente compreso dalla loro lotta di prima che i suoi attacchi non erano 'abbastanza'. Non potevano nuocergli in alcun modo.

"Quanto tempo pensi ci vorrà perché il ''Melas'' laggiù recuperi? Dieci secondi? Venti? Beh ... non può essere più veloce della mia lancia."

Fuga, opposizione, resa ... tutte le sue opzioni erano state negate.

Berserker strinse i denti, non avendo altra scelta che sottostare alla sua situazione attuale. Oppure ... se fosse morta qui, forse avrebbe potuto liberare completamente il suo Noble Phantasm.

Dopo essere stata costretta a decidere, Berserker ringhiò e si preparò. Lei avrebbe usato ogni ultima goccia di forza per abbattere Rider ...

Ma, appena il pensiero le fu entrato in mente, la situazione si invertì interamente. Sentì una grande ondata di prana proveniente da dietro di lei e si voltò di riflesso. Era Saber, che brandiva il suo spadone.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Gordes stava perdendo la pazienza. Saber aveva ignorato non solo i suoi ordini, ma aveva anche abbassato la guardia ed era stato scaraventato via. Sembrava che Rider of Red fosse incredibilmente resistente. Per quanto poteva percepire attraverso i sensi dei famigli, i suoi parametri erano abbastanza eccellenti. Con il Berserker nemico ora piegato, la vittoria era più che sicura per il clan Yggdmillennia se avessero sconfitto questo Rider.

"Saber! ''Saber!'' Usa il tuo Noble Phantasm! Usalo!"

Non c'era Servant che prestava orecchie alle grida di Gordes. Era solo, sigillato nella sua stanza mentre lui continuava a dare le sue direttive.

Un Master normale non avrebbe avuto la presunzione di dare istruzioni precise in battaglia. Questo era perché aveva fede assoluta nei suo Servant in materia di combattimento. Per lo meno, un Servant possedeva di gran lunga maggiore esperienza e capacità rispetto a un mago. Un Master normale parlava solo riguardo le strategie.

A parte Saber e Gordes, gli altri Master e Servant of the Black avevano costruito dei buoni rapporti. Archer e Fiore si erano completamente aperti tra di loro, agendo più come insegnante e studente. Lancer non aveva alcun problema con Darnic finchè questo lo serviva fedelmente. Celenike era persa con la mancanza di inibizioni di Rider, ma il suo cuore era stato rubato dalla sua purezza e innocenza, ed era improbabilmente che rompessero il loro patto se non per circostanze gravi. Il Berserker di Caules era leale e, dopo alcune discussioni franche tra Master e Servant, erano diventati compagni d'armi. E, naturalmente, Roche ammirava Caster dal profondo del suo cuore.

Eppure Gordes aveva abbandonato ogni tentativo di comunicare con il suo Servant subito dopo la sua evocazione. Egli non aveva cercato di capirlo, temeva solo l'esposizione del suo vero nome.

Il suo cuore era al posto giusto. Tuttavia, il suo atto era stato il più terribile degli errori ... perché Gordes non aveva la più pallida idea di che pensasse Saber.

Come si sentiva in quel momento? Arrabbiato? Ribelle? Omicida? Umiliato? Oppure non sentiva nulla?

Avrebbero dovuto parlare—sulle loro opinioni, gli obiettivi e le credenze. Ascoltarsi era il minimo che avrebbero dovuto fare. Ma Gordes aveva rifiutato. Aveva trattato il suo Servant come accessorio, un pezzo di armamento.

Era l'orgoglio che lo aveva portato a fare questo? Non poteva semplicemente liberarsi della nozione che un Servant non era niente più di un famiglio?

Qualunque cosa fosse, era ciò che lo aveva portato a quella sciocca irrequietezza durante la battaglia con Lancer, e ora con Rider; avevano fallito, e continuavano a fallire, a cogliere la vittoria anche se la situazione sembrava sfavorevole.

Se avesse semplicemente deciso di osservare la schiena del suo Servant ... o forse, se questa fosse stata una normale Guerra del Santo Graal, dove ogni Master e Servant erano costantemente osservati dagli altri sei ...

... non avrebbe mai tentato qualcosa di così avventato come quello che stava per fare.

Tuttavia, Gordes stava guardando la battaglia da un luogo sicuro. Anche se Saber fosse stato distrutto, e il suo onore deturpato, egli non sarebbe stato in pericolo fisico. Questi pensieri assurdi, uno dopo l'altro, si ammucchiarono e spinsero Gordes verso una sola conclusione ...

"''...Saber!'' Ti ''ordino'' con un Incantesimo di Comando...! ''Usa il tuo Noble Phantasm per sconfiggere Rider!''"

Le parole di Gordes raggiunsero chiaramente il suo Servant. Anche se Saber fosse stato dalla parte opposta del mondo, le parole pronunciate dal potere dell'Incantesimo di Comando si sarebbero incise direttamente sulla sua anima.

"...?!"

Naturalmente, Saber rimase scioccato. Si girò di scatto e fissò il castello—ma, ovviamente, non poteva vedere Gordes. Egli brandì il suo spadone, liberando il potere che conteneva. Il gioiello verde situato nell'impugnatura brillò, mentre la lama cominciò a sprigionare una brillantezza di colore arancione che spaccò la notte.

''"Ugh...!"''

No ... non doveva usare il suo Noble Phantasm. L'istante in cui avrebbe gridato il suo vero nome, la sua identità sarebbe certamente diventata nota; dopo tutto, un solo Spirito Eroico nel mondo utilizzava il fantomatico spadone Balmung. La sua identità e il suo punto debole fatale resi noti. Avrebbe perso ogni vantaggio.

Se c'era una possibilità di poter sconfiggere Rider, allora forse lui non avrebbe rifiutato l'uso del suo Noble Phantasm. Tuttavia, Rider era effettivamente immortale, e Saber non poteva sapere se il suo Noble Phantasm avrebbe funzionato contro di lui.

La protezione di Rider non era qualcosa che potesse essere trafitta dalla potenza pura. C'era bisogno di qualcosa di più. Poteva essere che si dovesse usare il fuoco o i fulmini contro di lui. Si poteva basare su determinate condizioni; forse Rider era invulnerabile vicino o all'interno di una foresta, o di notte.

C'erano innumerevoli Spiriti Eroici con tali leggende. Per esempio—anche se questo non era un aneddoto su uno Spirito Eroico—il Dio della Guerra Indra una volta giurò al drago Vritra che non lo avrebbe ferito con un'arma in legno, pietra o metallo, asciutta o bagnata, né di attaccarlo durante il giorno o la notte. Indra sconfisse Vritra al crepuscolo utilizzando non legno, pietra o metallo, ne un'arma asciutta o bagnata, ma una colonna di schiuma dell'oceano.

L'immortalità completa non esiste.

Essi potevano anvhe essere Spiriti Eroici, ma non potevano mai andare oltre i limiti di un essere umano. Colui che era capace di queste cose—un'esistenza al di fuori del buon senso—non poteva essere evocato come Servant in una Guerra del Santo Graal. Era lo stesso per Saber; a parte gli attacchi che superavano il rango B, vi era anche il punto debole alle sue spalle, dove il sangue del drago non lo aveva toccato. Anche il più debole dei Servant lo poteva uccidere mirando lì.

Che tipo di immortalità possedeva Rider? Master o no ... basarsi sulla forza bruta senza prima risolvere questo enigma era da imbecilli.

Saber cercò di resistere con tutte le sue forze. Tuttavia, un ordine dato con un Icantesimo di Comando era assoluta. Il prana riempì la sua spada e cominciò a sollevarla lentamente.

"Cosa...? Saber...?!"

Rider lo notò. Anche lui apparve un po' sorpreso da Saber che teneva alta la sua spada e cominciava a liberare il suo Noble Phantasm. Tuttavia, un sorriso apparve sul suo volto, come in beffa.

Saber non aveva più voce in capitolo nella questione se avrebbe dovuto scatenare o meno la sua arma. A giudicare dal sorriso di Rider, sembrav che la sua più grande paura fosse stata realizzata e la sua amarezza approfondita. Tuttavia, egli non riusciva a fermare le proprie braccia. Doveva decidere—e Saber, a denti stretti, riversò tutta la sua forza in questo attacco.

"
<small>Abbattimento...</small><br />
'''''Bal...'''''
"

"Avanti, allora ... Saber ...!"

L'ondata di prana converse. Per un breve momento, la notte che aveva inghiottito la foresta divenne crepuscolo, illuminata dalla luce dei Nibelunghi—la spada sacra che aveva abbattuto il drago.

Tuttavia, Rider sorrise con fiducia, con disprezzo. Odiava ammetterlo, ma Saber sapeva che non avrebbe avuto alcun effetto su di lui.

"
<small>...del Demone...</small><br />
'''''...mun...'''''
"

Poteva solo pregare che questo attacco avrebbe almeno fornito alcuni suggerimenti sul mistero di Rider ...

''"Ti ordino con un Incantesimo di Comando! Non usare il tuo Noble Phantasm!"''

Proprio mentre l'ultima sillaba era in procinto di lasciare la sua bocca, il suo Master usò un'altro Incantesimo di Comando. C'era solo un modo per fermare un ordine dato con un Incantesimo di Comando, ed era quello di utilizzarne un altro per sovrascriverlo.

Proprio mentre l'ultima sillaba era in procinto di lasciare la sua bocca, il suo Master usò un'altro Incantesimo di Comando. C'era solo un modo per fermare un ordine dato con un Incantesimo di Comando, ed era quello di utilizzarne un altro per sovrascriverlo.

Saber cadde su un ginocchio, incapace di rimanere in piedi. Forse era a causa dell'intensità dell' Incantesimo di Comando che agiva su di lui. Rider scrollò le spalle in esasperazione.

"Ma come? Non lo usi? Beh, suppongo tu abbia salvato del prana in questo modo, ma ti costerà a prescindere. Ti è stato ordinato con un Incantesimo di Comando, non è vero?"

Rider fissò dispettosamente in direzione del Master dietro Saber.

"Ah! Che imbecille! Così ha ordinato di attivare il tuo Noble Phantasm con un Incantesimo di Comando, e ne ha utilizzato un altro per fermarlo? Non capisce che spendere Incantesimi di Comando è l'atto più pericoloso in una Guerra del Santo Graal?"

Saber non poteva ribattere. Rider aveva totalmente ragione. Anche così, fino a quando il legame tra Master e Servant rimaneva forte, la situazione poteva essere recuperata—ma Saber doveva ancora sentire una tale connessione tra il suo Master e se stesso.

"Beh, non posso criticare, non quando il mio Master è rintanato in un buco da qualche parte. Sigh ... avresti potuto almeno dire l'intero nome ..."

Rider si interruppe quando sia lui che Saber si fissarono l'un l'altro a corto di parole. Il sangue scorreva—ma non da Saber.

L'uomo aveva ignorato ogni colpo, il suo corpo aveva fermato anche il Noble Phantasm. Tuttavia, la spalla di Rider sanguinava.
''
"Guh...!"''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo Precedente]]
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 1|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Progressi Traduzione

2017-01-07T20:03:51Z

Lumina94:

*26/06/16
**creazione pagina
**aggiunto act 1:unbirth parte 1
*27/06/16
**aggiunte illustrazioni
*29/06/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 2
*01/07/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 3
**act 1:unbirth traduzione completata
*04/07/16
**aggiunto Volume 1: Prologo
*08/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 1
*13/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 2
*19/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 3
*29/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 4
**Volume 1: Capitolo1 traduzione completata
*13/08/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 1
*09/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 2
*10/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 3
*12/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 4
**Volume 1: Capitolo2 traduzione completata
*16/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 1
*23/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 2
*17/10/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 3
*21/11/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 4
**Volume 1: Capitolo3 traduzione completata
*07/01/17
**aggiunto Volume 1: capitolo4 parte 1

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4

2017-01-07T20:02:19Z

Lumina94:

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2017-01-07T20:01:56Z

Lumina94: /* Volume 2 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]] 25%
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2017-01-07T20:01:38Z

Lumina94: /* Volume 2 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]] 25%
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3

2017-01-07T20:00:34Z

Lumina94:

''"Gentilezza, Umiltà, Onestà, Purezza, Fiducia—il cuore di una fanciulla contiene solo queste cose e nient'altro."''

''Place du Vieux Marché, Rouen''

...Parole di dannazione giunsero a lei, come una melodia di un paese infinitamente lontano. Non prestò attenzione. Sarebbe stata una bugia affermare di non sentire dolore—ma era qualcosa che poteva sopportare.

Aveva avuto un po' di paura. Emozioni come delusione e rammarico le aveva abbandonate nel momento in cui aveva deciso di combattere. Non sarebbero mai più tornate da lei.

Non voleva essere trascinata, così camminò senza vacillare. Inconsciamente, allungò la mano verso il petto—ma la croce le era stata presa. Non c'era più nulla a sostenere il suo cuore. Per questo, era triste.

Rendendosi conto di ciò, un inglese corse da lei e con reverenza alzò una croce di legno che sembrava fosse stata appena modellata. Ringraziò l'uomo, il quale si era inginocchiato, lacrime gli rigavano il volto. In mezzo a chi la condannava, c'erano anche coloro che avrebbero pianto per lei.

Come la dannazione sembrava una melodia di paesi lontani, il dolore era la ninna nanna di una madre.

Le sue mani erano legate a un palo di legno dietro di lei—piuttosto strette, forse per ricordarle che non ci sarebbe stata nessuna tregua. Ma che senso aveva fuggire dopo aver fatto tutta questa strada?

Finito di recitarle il suo giudizio finale, il sacerdote gettò una torcia, che lentamente cominciò a bruciare sotto i suoi piedi. Essi credevano che la perdita della carne fosse la più grande delle paure... Per loro, questa era la più crudele punizione di tutte.

La fiamma bruciò la sua pelle, bruciò la sua carne e carbonizzò sue ossa. Ancora e ancora, disse il nome del Signore e della Santa Madre.

''...Le tue preghiere erano una menzogna.''

Essi la denunciarono all'infinito con parole di abuso. Eppure, lei lo trovava solo stano... una preghiera non poteva essere né falsa né vera. Una preghiera era semplicemente una preghiera, niente di più. La sua natura non cambiava in base a chi pregavi.

Avrebbe voluto dire loro questo, ma non riuscì ad emettere alcun suono. Improvvisamente, la scena davanti a lei cambiò. Si trovava in un villaggio rustico... con una famiglia normale. Vide se stessa, la pazza che era corsa via e gettato via tutto questo.

Sì... Forse era stata sciocca. Dopo tutto, ''sapeva'' che sarebbe finita in questo modo fin dall'inizio. Lei stessa comprendeva questo destino meglio di chiunque altro intorno a lei.

''...Le cose non sarebbero finite in questo modo se non te ne fossi andata.''

Quella era la verità. Se lei avesse chiuso le orecchie alla voce e abbandonato quei soldati ai loro lamenti—quale salvezza potevano avere?—Avrebbe vissuto la sua vita, si sarebbe sposata e avrebbe vissuto con il marito e il figlio. Sarebbe stato naturale. Sapeva che una volta aveva avuto un tale futuro.

Ma lei lo aveva abbandonato e scelto un percorso diverso.

Aveva scelto di prendere la spada, indossare l'armatura, alzare uno stendardo e montare a cavallo in prima linea.
''
...Lo sapevi che sarebbe andata a finire in questo modo?''

Sì. Naturalmente lo sapeva. Sapeva che finché lei non si fosse arresa, questa fine sarebbe arrivata. Così, naturalmente, gli altri l'avrebbero condannata per stupidità. Tuttavia, lei non si sarebbe mai auto- derisa.

"Ho salvato delle vite... quindi non può essere stato un errore camminare su questa strada."

Queste immagini—del passato, di futuri impossibili, anche della crudele realtà—perdevano significato davanti alle sue preghiere.

Aveva semplicemente pregato—e si era offerta. Anche se tutti avessero condannato ciò che aveva fatto come qualcosa di sbagliato... ''per lo meno, non voglio tradire me stessa''.

Lei non guardava indietro la strada che non aveva camminato, o bramava un futuro diverso da quello che aveva scelto... desiderava solo riposare in silenzio.

Anche in mezzo a tanta brutale ferocia, l'unica cosa che rimasta nel suo cuore era una preghiera—senza una macchia di rimpianto, riempita solo con sincerità.

''...O Signore, mi dono a Voi...''

Erano le parole della fine. La sua coscienza era cessata ed era stata liberata da ogni sofferenza.

Il sogno della ragazza si era concluso di fronte alla realtà. Ma non era la fine. Sì, il sogno della ragazza era finito... ma il sogno de La Pucelle era solo all'inizio.

RICERCA ...... INIZIATA

RICERCA ...... COMPLETATA

COMPATIBILITA' PERFETTA.

STRUTTURA FISICA ...... COMPATIBILE

STRUTTURA SPIRITUALE ...... COMPATIBILE

PERSONALITÀ ...... COMPATIBILE

PRANA ...... COMPATIBILE

INIZIO POSSESSO VIA SIGILLAZIONE PROVVISORIA DELLA PRECEDENTE PERSONALITÀ E INSTALLAZIONE SPIRITUALE DELLO SPIRITO EROICO.

PRECEDENTE PERSONALITÀ SGOMBERATA.

BACKUP DEI DOMINI BASE DELL' ANATOMIA ...... INIZIATO

INSTALLAZIONE COMPLETATA.

INIZIO ADATTAMENTO CORPORATURA E STRUTTURA SPIRITUALE.

ASSEGNAZIONE DELLE COMPETENZE DI CLASSE ...... INIZIATA

INIZIO INSERIMENTO DEI DATI RELATIVI A TUTTI GLI SPIRITI EROICI E DELL'ERA MODERNA COME RICHIESTO.

BACKUP ...... COMPLETATO

ABILITA' DI CLASSE ASSEGNATA. ABILITA' {SANTITA'} OPZIONE {CREAZIONE DELLA SACRA SINDONE} SCELTA.

INSERIMENTO COMPLETO DEI DATI RICHIESTI.

ADATTAMENTO COMPLETATO.

SERVANT DI CLASSE {RULER} ATTUALIZZAZIONE COMPLETATA.

Aprì gli occhi. I mezzi con cui era stata evocata erano molto insoliti... Non c'erano precedenti per una convocazione in cui l'evocato era così debolmente legato al mondo attuale. Forse perché questa Grande Guerra del Santo Graal era così irregolare?

La ragazza era in qualche modo riuscita a prendere forma nel mondo. Non c'erano problemi con le sue specifiche... ma questo corpo era inequivocabilmente quello di una ragazza francese. C'era di più, possedeva la maggior parte dei ''suoi'' ricordi. Ma piuttosto che avere due personalità in un corpo —una cosiddetta doppia personalità—sarebbe più esatto dire che due personaggi si erano fusi in uno solo. Forse era per la sua acutezza e la profonda fede, che ''aveva'' riconosciuto e accettato completamente 'La Pucelle' dentro di lei.

"...Ti prego di prestarmi il tuo corpo per un po', Laeticia."

La ragazza disse alla proprietaria del corpo.

Avendo deciso il suo primo compito, la ragazza aveva salutato 'la sua' amica—spostandosi all'altro letto e scuotendolo. Dopo qualche gemito, si svegliò e si strofinò gli occhi, guardandola assonnata.

''"Mmn... c-cosa...?"''

Era così chiaramente assonnata che la ragazza si sentì male per averla svegliarla, ma parlò comunque.

"Me ne vado per un po' di tempo."

Forse non comprendendo la gravità delle parole della ragazza, si rigirò nel letto, agitando la mano in segno di saluto—dopo pochi secondi gettò via le lenzuola e gridò.

"Che cosa hai detto?!"

"Mi dispiace andarmene così all'improvviso, ma il tempo è essenziale."

"Cosa? Che cosa? Cos'è, tutto ad un tratto?? Hai appena detto 'Buona notte' e 'Ci vediamo domani'! Cosa stai dicendo?!"

La ragazza la guardò smarrita—e a voce alta—le disse tre cose:

''"Io parto per un lungo viaggio."''

''"Devo assolutamente andare."''

''"Non ti preoccupare."''

La sua amica ascoltò quelle parole con espressione vuota, la bocca spalancata, ma alla fine annuì.

"Va bene... Non posso farci niente se devi assolutamente..."

"Esatto. Lo spiegherò agli insegnanti."

"Bene, bene... Buona notte, allora."

"Buonanotte."

La ragazza non aveva usato la taumaturgia per convincere la sua amica. Ma, come Servant Ruler, aveva la capacità di far credere nelle sue parole.

Aveva detto ai suoi insegnanti e amici che doveva partire per un viaggio e aveva fatto capire che era assolutamente necessario. Probabilmente fu più convincente di quanto avrebbe dovuto, ma non c'era niente da fare—così sospirò e spinse via tali preoccupazioni.

Per fortuna, la proprietaria di questo corpo viveva in un dormitorio per studenti lontano dai suoi genitori. Era improbabile che avrebbero notato la sua assenza anche se fosse andata via per un mese.

Prese un cambio di vestiti, il suo passaporto, alcuni libri di testo e li infilò nella borsa, e lasciò il dormitorio. La proprietaria del corpo... Laeticia era ancora una studentessa. ''Lei'', d'altra parte, proveniva dai terreni coltivabili e non aveva mai avuto la possibilità di imparare a leggere e scrivere—che strano essere stata in grado di acquisire automaticamente la conoscenza delle lingue moderne, grazie al Santo Graal.

"...Ma è ancora tutto troppo strano."

Lei avrebbe dovuto essere convocata come un qualsiasi altro Servant—concretizzata nella città in cui la battaglia avrebbe avuto luogo senza bisogno di prendere in prestito il corpo fisico di qualcun altro.

Tuttavia, questa volta era stata convocata tramite il possesso di una persona e per di più, era stata convocata nella sua patria—una Francia ancora con tracce persistenti del suo passato.

Inoltre, Ruler avrebbe dovuto essere l'ottavo Servant ad essere convocato—questa volta, era il ''quindicesimo'' Servant. Tra tutte le Guerre del Santo Graal del passato, la scala di questa era probabilmente la più grande. Forse c'era stato qualche incidente durante l'ultima Grande Guerra del Santo Graal...

In ogni caso—essendo già stata convocata—la ragazza era determinata a superare tutte le difficoltà, al fine di svolgere la sua missione.

Era '''Jeanne d'Arc'''<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanna_d%27Arco</ref>—il Servant senza Master della classe '''Ruler''', e controllore assoluto della Guerra del Santo Graal.

E così, Ruler si diresse all'aeroporto tramite il bus notturno e partì per Bucarest, Romania. Se solo avesse potuto andare in forma di spirito... ma sembrava fosse impossibile per lei. Non avendo altra scelta, dovette usare il proprio denaro—o meglio, quello di Laeticia—per acquistare un biglietto aereo. Forse dovrei fare una richiesta alla Chiesa o all'Associazione la prossima volta, pensò.

Sull'aereo, riordinò le idee attraverso la conoscenza che le era stata concessa. Aveva capito il luogo che sarebbe diventato il campo di battaglia—la piccola città di Trifas in Romania. Era stato il secondo proprietario di quella terra, il clan Yggdmillennia, ad aver organizzato questa Grande Guerra. Contro di loro vi erano i maghi dalla Torre dell'Orologio, da cui il clan Yggdmillennia si era separato. Ma il problema era che la battaglia non sarebbe stata fra sette Servant, ma un conflitto di una scala senza precedenti tra due lati di sette.

Non era certo raro che un duello all'ultimo sangue tra singoli Servant lasciasse gli edifici circostanti distrutti come conseguenza. E questa volta erano sette contro sette... Era snervante solo pensare alla distruzione che un conflitto di tale portata avrebbe causato.

Era la scala di questo conflitto la ragione per cui era stata convocata come Ruler? Era stata chiamata dal Graal Maggiore, temendo la minaccia di un crollo totale nella Guerra del Santo Graal?

Lei non lo sapeva... e quello non era il momento per fare supposizioni.

In primo luogo, doveva raggiungere Trifas—tutto cominciava lì.

Le ci volle un giorno e mezzo per raggiungere l'aeroporto Henri Coandă International di Bucarest, tra i cambi e tempi di attesa. Era appena passato mezzogiorno—spesse nuvole nero- grigie riempivano il cielo, come se fosse sul punto di piovere.

Anche se le era stata concessa la conoscenza di questo aeroporto, costruito con le più recenti tecniche di costruzione, le sembrava di essere in un romanzo.

Le sue gambe erano pesanti, probabilmente perché era stata seduta per tutto il tempo. Durante il lungo viaggio aereo, aveva trascorso metà del tempo a pensare alla Grande Guerra, e l'altra metà a pregare per un viaggio sicuro. Grazie alla sua conoscenza come Servant, capiva perfettamente che tipo di mezzo di trasporto fosse un aereo. Ma era diverso dal prenderne uno. Il fatto era, che non voleva capire come questa massa di metallo potesse volare nell'aria... In realtà, lei era semplicemente contenta che non cadessero dal cielo.

La vista di una ragazza indifesa che barcollava in giro con una borsa in mano doveva sembrare l'obbiettivo più facile del mondo per i malviventi che giravano intorno all'aeroporto... ma non provarono mai a porre le mani su di lei. Non erano così indisciplinati da trascinare il fango in uno stagno puro.

Trifas era a nord- est. Avrebbe dovuto utilizzare una qualche forma di trasporto per arrivarci, o prendere un autobus o fare l'autostop...

"...Hmph."

Nell'istante in cui fece un passo fuori dall'aeroporto, molteplici linee di vista trafissero Ruler.

Tuttavia, non rilevò alcun Servant nei limiti del confine di rilevamento attorno a lei—un raggio di dieci kilometri.

Ruler poteva vanificare anche l'abilità '''Occultamento della Presenza''' di Assassin. Se non riusciva a rilevare abilità di rilevazione potenti nonostante si sentisse osservata...

"...allora dev'essere la visione remota, o dei famigli."

In genere, erano due i metodi in cui la taumaturgia poteva permettere di vedere le cose lontane. Il primo era la visione a distanza—utilizzando una sfera di cristallo, uno specchio o qualcosa di simile per osservare un luogo distante. Finché c'era qualche forma di supporto era possibile osservare l'esterno anche dall'interno della propria casa con sicurezza. Quindi, la maggior parte dei maghi padroneggiavano questo tipo di taumaturgia.

L'altro era utilizzando un famiglio—creare un essere pseudo- vivente modificando un piccolo animale o un organismo. Unendo le linee causali tra maestro e famiglio, si potevano condividere i suoi cinque sensi. Questo era considerato un tipo base di taumaturgia per la maggior parte dei maghi.

Guardando il cielo grigio, Ruler notò innumerevoli colombe che guardavano nella sua direzione. Sembrava fossero famigli—ma, come avrebbe potuto provarlo, non poteva vedere la luce dell'intelligenza nei loro occhi. Normalmente, mediante la concessione di capelli o sangue di un mago, la creatura che diventava un famiglio guadagnava un certo grado di intelligenza. Nonostante non riuscisse a parlare, la sua intelligenza avrebbe dovuto essere abbastanza rilevabile.

Eppure sembravano semplici colombe, anche se era inconfondibile che la stessero osservando. Erano controllati da suggestioni ipnotiche? Sarebbe stato un metodo indiretto.

Ruler fissò, prima la direzione da cui veniva osservata, poi le colombe. Il suo sguardo non conteneva alcun tipo di prana o potere, ma chiarì i suoi pensieri.

La sensazione di essere osservata scomparve, e le colombe volarono via tutte in una volta. Ruler sospirò.

In sostanza, un Ruler non prendeva parte alla Guerra del Santo Graal... Tuttavia, come la sua posizione esigeva che portasse giudizio sui Servant e Master che violavano le regole, era necessaria una quantità di forza di combattimento.

Non molti avevano sperimentato la Guerra del Santo Graal due o tre volte e anche tra questi, non era certo che avessero mai preso parte ad una in cui un Ruler si fosse manifestato. Forse volevano misurare la potenza di tale Servant.

"Sempre di più, sembra che questa Guerra richiederà qualche giudizio difficile da parte mia..."

Questa Grande Guerra rappresentava solo un grande punto a favore di Ruler—quattordici Servant erano equamente divisi in due campi, ''Noir'' e ''Rouge''. In altre parole, si evitava uno scenario in cui quattordici Servant agivano tutti in modo indipendente. Era spaventoso immaginare tutti quei Servant scatenati—nel peggiore dei casi, avrebbero potuto distruggere l'intera città.

"In ogni caso, devo prima raggiungere Trifas..."

Mormorando tra sé, Ruler iniziò a cercare un autobus, solo per scoprire che nessuno andava direttamente a Trifas. Avrebbe dovuto dirigersi prima verso Sighișoara e poi procedere da lì. Ma non c'erano autobus per Sighișoara fino al giorno dopo. Senza altra scelta, Ruler chiese in giro se ci fosse qualcuno diretto a Trifas. Alla fine, un uomo magro con gli occhiali e un berretto disse che avrebbe potuto aiutarla.

"Sì, sto andando a Trifas."

"Allora, potete...?"

"Ma Trifas non è proprio un luogo turistico, sai. Hanno quel grande grande castello—ma è terra privata e off limits. Sighișoara è molto meglio se sei interessata alla storia. E' il luogo di nascita di Vlad Țepeș e tutti... "

"Ho alcuni parenti che mi aspettano a Trifas. Può aiutarmi?"

"Beh, va bene. Ma ho qualche carico fragile che devo tenere sul sedile del passeggero. Non ti dispiace sederti dietro, vero?"

"Niente affatto. Grazie per la vostra generosità."

"Solo prega il tuo Dio che non piova."

Il vecchio rise e lei si arrampicò sul retro del furgone.

"Sì, lo farò."

Ruler rispose seria. Certo, non poteva fare molto ma poteva pregare per il tempo.

Dopo una serie di rumori, simili a quelli ottenibili dando calci ad un barile di metallo vuoto, il furgone si stabilizzò e cominciò a muoversi. Ruler, passando, vide Bucarest.

Il furgone si scosse con un tonfo. Del fumo nero iniziò a fuoriuscire dalla marmitta.

"Sì... molto diverso da un cavallo."

C'era una certa differenza tra i tremori di un cavallo e lo scuotimento di una macchina—forse in cambio di velocità e resistenza, dovevano aver rinunciato al senso di comfort. Ricordò il cavallo bianco che una volta aveva attraversato i campi di battaglia con lei. Un buon destriero... ma era scomparso durante la battaglia di Compiègne. Molto probabilmente era stato ucciso, oppure era riuscito a trovare un nuovo cavaliere.

Come il furgone lentamente prese velocità, molte delle casse di legno che portava nel retro cominciarono a traballare. Sorprendentemente, il veicolo ora si muoveva alla stessa velocità di un cavallo—ma probabilmente perché questo furgone era inferiore alla media in termini di prestazioni. Se fosse stato un cavallo, sarebbe stato vicino alla pensione.

Naturalmente, a differenza di un cavallo, una macchina non rimaneva a corto di fiato a metà strada. Il furgone si stava muovendo verso Trifas ad un ritmo lento ma costante.

"Mi scusi, signore. Quanto tempo ci vorrà per raggiungere Trifas?"

Ruler chiamò il vecchio nel sedile del conducente.

"Hmm... di questo passo, probabilmente dodici ore."

"Ci vorrà così tanto tempo?"

"Beh, dovremo fermarci a riposare ad un certo punto."

"Capisco..."

Ruler si sentì un po' scoraggiata, ma, per capriccio, decise di prendere un libro dalla borsa.

"Pensare che una semplice contadina come me avrebbe avuto la possibilità di essere educata... Che mondo meraviglioso è diventato."

Tuttavia, mentre il Santo Graal le aveva donato la conoscenza di cui aveva bisogno per sopravvivere nel mondo moderno, non era andato così lontano da insegnarle il contenuto di questo libro. In altre parole, Ruler sapeva solo quanto sapeva la ragazza che possedeva.

''"...Je n'ai aucune idée."''

Ruler iniziò con un libro di matematica, un senso di presagio per le tribolazioni a venire la riempì.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

L'autostrada della Transilvania era l'unica strada nazionale che poteva raggiungere Trifas, la quale non era presente sulla rete ferroviaria. Tutti i veicoli in corsa andavano verso l''ultima fermata, che era Trifas. Oltre la metà dei semafori che costeggiavano entrambi i lati della strada erano danneggiati. Anche qui il governo aveva preventivamente deciso di tagliare il budget, probabilmente a causa della mancanza di multe.

La luce fioca della luna non bastava a illuminare costantemente la strada e la segnaletica. Date le circostanze, solo la sensazione dell'asfalto poteva dire se si stava guidando lungo la strada giusta.

...Secondo i rapporti delle colombe, Ruler aveva deciso—per qualche motivo—di fare l'autostop per Trifas, senza nemmeno andare in forma di spirito.

Non aveva bisogno di rintracciarla—era solo in attesa del suo trasporto. Per questo, Lancer of Red aveva atteso lungo l'autostrada in forma fisica, pronto ad eseguire i suoi ordini.

Per Lancer, non esisteva una cosa come 'gradire' o 'non gradire' un ordine. Aveva anche evitato di pensare a come tale detto si riferisse alla situazione attuale. Il fatto che egli servisse il Master che lo aveva convocato era di estrema importanza.

Ma anche lui aveva qualche lieve perplessità per quanto riguardava l'ordine datogli. Gli era stato incaricato, non di uccidere un Master nemico o un Servant nemico, o anche di divorare civili innocenti per ricostituire il prana—ma di uccidere Ruler, il quindicesimo Servant, che era stato incaricato di presiedere questa guerra. Non aveva altra scelta che accettare le istruzioni del suo Master.

In primo luogo, i Servant della classe Ruler non dovevano supportare un lato o l'altro. Dovevano semplicemente richiamare l'attenzione sul mancato rispetto delle regole e attribuire punizioni, al fine di prevenire situazioni in cui la Guerra del Santo Graal stessa potesse essere annullata.

Era probabile che Ruler fosse stato contrassegnato per l'eliminazione al fine di evitare la penalizzazione in seguito ad una qualche forma di rottura delle regole... ma era troppo frettolosa come decisione, se questo era il caso. Eppure non trovava altra ragione per il suo compito.

In ogni caso, gli ordini erano ordini e Lancer non era uno che sollevava obiezioni. Questi pensieri erano già stati rimossi dalla sua mente.

Una volta ordinato di uccidere—aveva solo bisogno di effettuare la strage senza pietà.

Una singola colomba atterrò sulla sua spalla e volò via in fretta una volta lasciato il pezzo di carta nel suo becco. Doveva essere un famiglio di Assassin.

Per quanto il Caster del campo rosso fosse un Servant unico, Red Assassin era certamente un'anticonformista. Nonostante prendesse forma come un Assassin, la regina di Assiria possedeva l'incredibilmente rara abilità di essere una '''Doppia Evocazione''' e poteva agire anche come un Caster. Così, Assassin poteva svolgere il ruolo di Caster laddove Caster stesso non riusciva a farlo.

"...Hmph."

Il messaggio era veramente conciso—con solo il tipo di veicolo e il numero di targa. Questo era più che sufficiente per individuare il suo bersaglio.

Lancer si sedette sulla cima di un cartello gigante sull'autostrada, incrociò le gambe e attese l'arrivo di Ruler. In verità, non sapeva niente sul tipo di Servant che era il suo obiettivo. Il Grande Graal aveva probabilmente tenuto segrete tutte le informazioni riguardanti Ruler.

Il Servant Ruler veniva scelto dal Graal Maggiore per controllare la Guerra del Santo Graal. Un po' come un sorvegliante, un Ruler poteva imporre sanzioni per coloro che coinvolgevano estranei nel conflitto. Tuttavia, questo potere era insignificante rispetto a quello posseduto dal sorvegliante, un essere umano reale. Più importante era che Ruler possedeva un 'privilegio' che si addiceva al ruolo di controllore solitario di tutta la Guerra del Santo Graal—tutte ragioni per cui valeva la pena combatterlo.

In lontananza, Lancer vide i deboli fari di una macchina.

Si era appisolata per tre ore durante il viaggio. Il furgone stava finalmente cominciando ad avvicinarsi a Trifas quando Ruler rilevò un Servant alcuni chilometri più avanti.

In un attimo, l'allarme nella sua mente scattò.

''Lui è pericoloso! Quel Servant è un pericolo senza paragoni!''

"Fermi la macchina qui!"

Disse Ruler al vecchio, costringendo il furgone a fermarsi.

"Cosa stai..."

"Attenda fino a domani prima di guidare di nuovo. È tutto a posto, continuo a piedi."

Dopo aver lasciato l'uomo accigliato e separatasi da lui, la ragazza afferrò la borsa e corse a tutta velocità. Forse era già stato eretto un campo delimitato che impediva l'ingresso ad altri—dopo aver avanzato diversi chilometri, non poteva nemmeno percepire la presenza di eventuali animali.

Mise giù la borsa e si trasformò subito nella sua tenuta da battaglia. Armatura tessuta da prana. La situazione poteva essere più critica di quanto potesse immaginare—abbastanza per inculcare la volontà di combattere in Ruler.

"...Servant Ruler, sono qui."

Una voce proveniva da sopra di lei. Alzando lo sguardo, vide un giovane uomo, con le gambe incrociate in cima a un enorme cartello stradale.

I suoi capelli erano lunghi, spettinati e così bianchi da sembrare trasparenti. Il suo sguardo era tagliente come una lama d'acciaio, e aveva una pietra rossa sepolta nel petto. Ma ciò che attirava l'occhio più di ogni altra cosa era ciò che aveva avvolto intorno—o meglio, con cui era ''fuso''—al corpo: un'armatura d'oro che emanava uno splendore divino.

Mentre ogni singola parte era bella di per sé, una volta combinata con l'uomo, emanava molta più ferocia. Veramente, che uomo curioso.

Ruler lo guardò senza abbassare minimamente la guardia, e disse.

"Tu sei... Lancer of Red?"

"Oh? Così puoi capirlo senza nemmeno vedere la mia arma."

Incuriosito, l'uomo—Lancer—annuì.

"Certo. E conosco anche il tuo vero nome—…Spirito Eroico Karna<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Karna</ref>"

"..."

Sembrava che il nome fosse sufficiente per far alzare Lancer.

'''Karna''' era noto come l'eroe invincibile del ''Mahābhārata''<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Mah%C4%81bh%C4%81rata</ref>, un antico poema epico indiano. Nato dal Dio del Sole Surya e dalla donna umana Kunti, gli erano state conferite una serie di armature d'oro come conferma della sua eredità. Karna era nato per diventare un grande eroe.

"Capisco... Sì, sei senza dubbio Ruler. Il fatto che tu possa capire il mio vero nome quando devo ancora estrarre la mia lancia ne è la prova."

"Proprio così. Quindi, Lancer, che ci fai qui?"

"...Non è saggio chiedere di cose che si hanno già pienamente colto. La mia presenza qui parla da sé—...È chiaramente una dichiarazione di guerra"

Anche se ne era già a conoscenza, sentirlo esplicitamente rese Ruler depressa.

"No, siete tu e il tuo Master ad essere poco saggi. Cosa ve ne viene ad uccidermi?"

"Non lo so."

La breve risposta di Lancer respinse fermamente qualsiasi tentativo di comunicazione. Continuò.

"Ma mi è stato comandato di ucciderti qui. Questo è tutto—Io agisco solamente in base al contratto"

Immediatamente, una luce bianco-bluastra sembrò penetrare attraverso la mano destra di Lancer. Tuttavia, egli stava solo dando forma all'oggetto che avrebbe dovuto essere lì fin dall'inizio.

Si trattava di una lancia enorme, molto più alta di quanto lo fosse l'uomo. La lancia era così enorme da non sembrare maneggiabile per un essere umano, e di tale bell'aspetto da essere praticamente un opera d'arte. Poteva solo essere descritta come un'arma concessa dagli Dei.

"Lancer...!"

"Eccomi. Purtroppo, dato il tuo 'privilegio' come Ruler, non posso permettermi di sottovalutarti. Che il mio primo attacco decida il nostro duello."

Gli occhi di Ruler si spalancarono mentre il suo prana aumentava—Lancer non pianificava di scambiare colpi, ma di liberare il vero nome del suo Noble Phantasm. Avrebbe agito prima che lei potesse esercitare il suo 'privilegio'...!

''"Kuh...!"''

Chiamò la sua arma, il vessillo... e allo stesso tempo, rilevò la presenza di un secondo Servant.

"Fallo, Saber!"

Un uomo con una voce profonda gridò e la colonna metallica di sostegno del cartello stradale fu tagliata in due da un singolo colpo. Il luogo in cui Lancer si trovava crollò rapidamente—ma, naturalmente, questo non era sufficiente a turbare un Servant. Lancer saltò e atterrò saldamente sull'asfalto.

"Tu..."

Borbottò Lancer, la sua voce simile a un vento freddo, mentre si girava per affrontare il Saber appena arrivato. Accanto a Saber c'era un uomo corpulento, il quale fissò Lancer con timore ed evidente ostilità. Sembrava essere il Master di Saber.

"Tu sei Saber of Black. Certamente non sei Berserker o Assassin—non con una tale pressione proveniente da una spada imponente."

Saber annuì in silenzio.

"Hmm... così anche il vostro obiettivo è Ruler".

Lancer li guardò. Il loro obiettivo poteva essere lo stesso, ma era probabile che non volessero eliminarla, ma catturarla. Qualunque parte prendeva possesso del neutrale Ruler acquisiva inequivocabilmente un vantaggio schiacciante.

Il Master di Saber—forse agendo come una sorta di portavoce—avanzò verso Ruler e rispettosamente le porse la mano.

"Sembrate avere qualche problema, O Ruler."

Ruler annuì leggermente.

"Tu sei il Master di Saber of the Black, giusto?"

"Sì... Il mio nome è Gordes Musik Yggdmillennia, e sto partecipando a questa Grande Guerra del Santo Graal come Master di Saber of Black. Ora…"

Le sue labbra si estesero in un sorriso, Gordes puntò il dito contro Lancer e gridò le sue accuse.

"Vile Lancer del campo rosso! Abbiamo assistito al tuo attentato alla vita di Ruler! Uccidere lo Spirito Eroico che guida la Guerra del Santo Graal è una trasgressione assoluta. Questo non può essere perdonato con una mera penalità... Alzati e preparati ad accettare la sentenza eseguita da Saber e Ruler! "

Le sue parole erano sia un'accusa che una proposta di collaborazione. Agli occhi Gordes, il potere del Noble Phantasm che Lancer stava per scatenare non poteva essere ignorato. Per ora, era più saggio combattere a fianco di Ruler—con quel suo invincibile 'privilegio'—per sconfiggere Lancer.

L'attacco di Lancer era certamente rivolto a Ruler. Era naturale che lei accettasse questo piano... o almeno così Gordes pensava.

Tuttavia, Ruler lanciò uno sguardo tagliente a Gordes quando sentì le sue parole.

"Saber of Black e Lancer of Red—non ho obiezioni circa una battaglia tra voi due qui. Non voglio essere coinvolta, ve lo assicuro."

"...Huh?"

Annunciò freddamente Ruler all'esterrefatto Gordes.

"L'attentato di Lancer alla mia vita non ha assolutamente nulla a che fare con la battaglia tra voi. Come Ruler, è mio dovere tutelare questo conflitto."

Gordes era senza parole. Non riusciva a capire su quali valori il Servant stava basando le sue decisioni. Aveva davvero intenzione di aspettare che quello che aveva cercato di ucciderla finisse di combattere?

"Hmph... così stavate cercando di ribaltare la situazione facendomi affrontare due avversari? È la vittoria l'unica cosa che ti importa? Che spregevole—ma suppongo che anche questa sia una forma di guerra. Non fa differenza per me. "

Calmo e fiducioso, Lancer dichiarò di non aver alcun problema ad affrontare due Servant contemporaneamente. Le sue parole mostrarono la sua enorme fiducia in se stesso. Lui non parlava con superbia o arroganza, perché per lui, era una semplice verità il fatto di non poter essere sconfitto.

"Cosa...?"

Gordes era a corto di parole, scioccato sia dall'insulto e dalle parole calme di Lancer, e anche da come Lancer stava davanti al Servant in cui Gordes riponeva ogni fiducia.

Il suo shock immediatamente si trasformò in odio, Gordes gridò con aria di sfida.

"Uccidilo, Saber! Annientalo!"

Saber—che non aveva detto una sola parola—annuì leggermente alle parole del suo Master e fece grandi passi in avanti, non c'erano né timore né esitazione in lui.

"...Molto bene. Questo duello è nostro, Saber of Black."

Dopo aver parlato, Lancer vide qualcosa sul volto dello spadaccino—un sorriso debole e fugace, quasi impercettibile. Per un istante, Siegfried aveva sorriso.

La visione di Lancer si riempì improvvisamente di reminiscenze. Cosa aveva fatto questo Saber—chiaramente proveniente da un'era e terra diversa—per farsi ricordare?

"Ho incontrato un uomo come te una volta. Aveva il tuo stesso sguardo."

Per qualche motivo, Lancer decise di sprecare qualche parola con lui. Saber annuì, come per spingerlo a continuare.

"Era fuor di dubbio che fosse un eroe. E tu mi guardi con gli stessi occhi... Questa battaglia tra noi non è frutto del caso, ma qualcosa di inevitabile."

Il desiderio di Lancer per il combattimento divampò come un inferno blu. Una sorta di pressione silenziosa cominciò a ribollire nella spada del muto Saber. Un odore di bruciato riempì l'aria, come se fosse stata bruciata dal sole. Era difficile dire se provenisse dalle due armi o dall'intenso spirito combattivo dei due Servant che si scontravano uno contro l'altro.

Qualunque fosse il caso, Lancer vide la chiara verità.

''Capisco. Così vuoi combattere contro di me...''

Questa convinzione portò grande gioia a Lancer. Sì... nulla poteva intromettersi tra loro. Avrebbero combattuto, e ucciso, fino alla fine.

''Siamo entrambi Spiriti Eroici... pazzi che hanno camminato i loro rispettivi percorsi fino ad una fine amara anche se abbiamo continuato a combattere. Nemmeno ottenere una seconda vita e prendere forma nell'epoca attuale cambierà il nostro destino!''

Non ruggirono. Non urlarono. Invece, i loro spiriti divennero incandescenti e bruciarono la terra circostante.

Ruler e Gordes tranquillamente si allontanarono dai due Servant. L'inferno furioso parlò direttamente ai loro istinti come esseri viventi, avvertendoli che erano ancora troppo vicini.

Infine—quando Ruler e Gordes si furono allontanati a una distanza che entrambi ritenevano sicura—Lancer e Saber cominciano il loro duello e, con esso, la Grande Guerra del Santo Graal nella sua forma corretta: una battaglia mortale tra Servant.

...La sua lancia ruggì, fendendo l'aria.

...La sua spada strillò, urlando con il vento.

Si scontrarono. Scintille volarono nell'aria come anime perse di due forze enormi che si resistevano l'un l'altra.

Non era necessario dire che Lancer e la sua lancia detenevano il vantaggio in termini di raggio. Il capo della sola arma era lungo oltre un metro. Tuttavia, essendo così lunga, rallentava naturalmente la velocità di attacco. Una piccola quantità di tempo era perso con ogni spinta quando la lancia doveva essere tirata indietro.

Naturalmente, la lancia di Lancer rendeva giustizia a Karna, il cui nome risuonava in ogni angolo del mondo. Essendo niente di più che un Master, era probabile che Gordes non potesse capire ciò che stava succedendo davanti a lui.

Eppure questa raffica di colpi di lancia—che sembrava formare un muro di pietra impenetrabile—veniva ricevuto da Siegfried, l'uccisore di draghi dei Paesi Bassi, le cui abilità di spadaccino avevano da tempo superato i livelli umani. Facendo pieno uso di ogni apertura tra le spinte, cominciò a ridurre la distanza un passo alla volta.

Tuttavia, anche per un ottimo spadaccino, non era certo che ogni colpo di lancia potesse essere difeso a colpo sicuro. Era ancora più impossibile che ricevere gli attacchi costanti di un lanciere che aveva fatto un passo nel dominio degli Dei.

Nonostante questo, Saber continuò tranquillamente la sua avanzata—un atto così sconsiderato sorprese anche Ruler che, sapendo della sua leggenda, avrebbe voluto gridargli di fermarsi.

'Chi non risica, non rosica'. 'Trovare la vita attraverso la morte'. Le parole stesse erano brutalmente semplici. Tuttavia, molte difficoltà stavano nel fatto che venivano praticate, e la maggior parte che lo facevano finivano come cadaveri sommersi nel fango.

Saber avanzò ancora di un altro passo. Manovrava la spada con i più piccoli movimenti possibili, scongiurando lo sbarramento della lancia. Tuttavia, era ben lungi dall'essere sufficiente. Diversi colpi avevano colpito i suoi organi vitali. Le sue arterie erano tagliate a pezzi, e la sua fronte era stata perforata—ma si scoprì che non era il caso.

"...?!"

Lancer immediatamente si allontanò da quella scena bizzarra. Dopo aver raggiunto una certa distanza, guardò Saber freddamente.

"Queste ferite sono superficiali."

Lancer aveva già perforato Saber, non una volta, ma settantotto volte—ognuna in un punto vitale. Eppure Saber teneva ancora tranquillamente la sua spada.

Non è che non avesse ricevuto le ferite, ma la loro superficialità era troppo strana. Con la quantità di forza che Lancer aveva messo nella sua lancia, le braccia di Saber avrebbero dovuto essere fatte a pezzi e i suoi occhi cavati.

Tuttavia, grazie alla 'taumaturgia di guarigione' di Gordes, tutte le ferite di Saber si erano richiuse subito, dimostrando di essere abbastanza superficiali da consentire una rigenerazione immediata.

Ma ciò non poteva essere possibile. Sarebbe stato almeno logico, anche se incredibile, se Saber fosse riuscito a deviare i colpi della sua lancia. Ma ricevere così pochi danni anche dopo essere stato colpito direttamente era semplicemente impossibile...

Era impossibile e, allo stesso tempo, un fenomeno che si era verificato—quindi ci doveva essere un motivo. Una ragione per cui Saber of Black non poteva essere gravemente ferito... forse era favorito dagli Dei, proprio come il Rider della sua parte, o aveva allenato il suo corpo, o...

"Ah... Infine, ho capito."

Una sensazione esaltante—qualcosa che Lancer non sentiva da tanto tempo—prese piede nel suo cuore. Sì... questo Saber era davvero simile a ''lui''.

Naturalmente, anche Saber era scioccato. Lui possedeva

<small>Armatura di Fafnir</small><br /><ref>https://it.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1fnir</ref>
'''Armatura del Sangue del Drago Malvagio'''

— un imbroglio di una capacità che rievocava la leggenda dell'eroe che si era lavato nel sangue di drago, e che nullifica tutti gli attacchi di rango B e al di sotto.

In altre parole, avrebbe dovuto essere impossibile per Saber essere ferito... non con quella lancia, usata solo come pezzo regolare di armamento e non come Noble Phantasm.

Eppure ognuno dei settantotto colpi di Lancer gli avevano causato dei danni. Le ferite erano abbastanza leggere da essere immediatamente guarite dalla taumaturgia del suo Master... ma erano più che sufficienti per terrorizzare Siegfried.

Significava che la lancia di Lancer possedeva un potere proporzionale ad un attacco di rango A. Ma mentre la lancia era certamente una perla rara, non avrebbe mai potuto penetrare il corpo di questo drago. La forza distruttiva di Lancer veniva dalla sua immensa forza fisica e dalla sua tecnica trascendente.

''Incredibile...''

Saber mantenne le apparenze, contenendo la sua gioia per essere stato riconosciuto. Nemmeno in vita aveva mai incrociato la spada con una tale figura possente. Da quando aveva sconfitto il drago che aveva causato tanti problemi ai villaggi, Siegfried aveva creato numerose leggende grazie al suo corpo immortale... ma aveva perso da tempo la sensazione di lottare contro la morte... portando la sua anima al punto di non ritorno.

Con il suo corpo inattaccabile, Siegfried aveva massacrato i suoi nemici. Non c'era mai stata una lotta. Era più vicino a una forma di lavoro.

Ma questa battaglia non aveva niente di tutto questo.

''La sua lancia diabolica penetra la mia armatura del drago... le sue abilità divine...''

''Quante leggende avrà creato quest'uomo? Quante prove avrà superato?''

Il solo pensiero riempì Saber di ammirazione. E sembrava che anche il lanciere la pensasse allo stesso modo.

In silenzio, annuirono l'un l'altro—e indugiarono nel duello, ancora una volta.

La lancia venne brandita nuovamente contro Saber. Tra di loro, anelava il desiderio di combattere, di battaglia e di uccidere—due volontà d'acciaio.

Saber corresse la sua posizione con il suo spadone. Lancer afferrò la lancia con entrambe le mani.

La notte era senza luna, spenta... ma non importava, su di loro splendevano un sole euforico e venti pungenti—e questi due Spiriti Eroici incrociarono le loro lame un'altra volta.

"Grgh..."

Gordes digrignò i denti, mentre guardava la battaglia all'ultimo sangue tra Saber of Black e Lancer of Red. Non c'era possibilità per lui di usare la sua taumaturgia—il Master avversario non era nemmeno presente.

Ma ciò che più lo dispiaceva era il fatto che il suo Saber—il grande eroe Siegfried, il più potente dei Saber che poteva ignorare qualsiasi attacco al di sotto del rango B—non stava vincendo.

Anche Saber non poteva interamente difendersi dall'assalto di Lancer. Doveva cercare il suo aiuto.

"O Ruler, ti prego. Almeno, ci dica il suo vero nome—"

"Non posso. Andrebbe contro la mia posizione di Servant neutrale".

Ruler rispose bruscamente. Gordes ostinatamente continuò.

"Ma ha cercato di ucciderti. Se il Servant of Black dovesse cadere qui, diverresti di nuovo il suo obiettivo. Dobbiamo—!".

"Come ho detto prima, non importa. Sono stata convocata come Ruler—non posso permettere che i miei fatti personali interferiscano con la loro battaglia."

"...!"

L'impazienza Gordes riemerse. Loro stavano guardando, ovviamente lo stavano facendo—Darnic e gli altri, attraverso la taumaturgia di visione a distanza di Caster e dei famigli.

Lo guardavano, lo sciocco Master che poteva solo stare lì congelato dalla presenza assolutamente dominante di due semplici Servant, non in grado di dare alcun comando o supporto.

''Questo è assurdo! Non stiamo combattendo la Guerra del Santo Graal? Non dovrebbe forse essere uno scontro taumaturgico tra due Master e Servant? Dov' è il Master nemico? Perché non è qui? Teme per la sua vita? Vieni fuori e lascia che ti sconfigga! Ti distruggerò!''

"Mostrati, Master of the Red! Lascia che Gordes Musik Yggdmillennia veda come combatte un cane dell'Associazione! Stai guardando, non è vero? Non è vero?!"

Non ci fu risposta. Nessuno gli prestò alcuna attenzione—non il suo Servant, nemmeno Lancer o Ruler.

La sensazione di essere lasciato indietro portò Gordes a sentire qualcosa che non aveva sentito per un lungo periodo di tempo—l'imbarazzo e la vergogna.

''— Devo fare qualcosa.''

''— Devo avere il potere di fare qualcosa.''

''— Lo faccio. Sì, lo faccio.''

Gordes guardò il dorso della mano destra. Sì, la prova che era un Master era lì—il legame tra lui e il suo Servant, gli Incantesimi di Comando incisi da enormi riserve di prana.

Proprio così—utilizza questo Incantesimo di Comando, e il Servant sarà posto sotto il tuo totale controllo. Gordes non doveva dimenticare che il suo Servant non era un eroe. Non era altro che un burattino.

Non poteva permettersi di non fare niente oltre che guardare la lotta del suo Servant con vuoto stupore. Come Master, non doveva vincere con le abilità del mestiere e di giudizio?

Tuttavia, Gordes era abbastanza calmo per riconoscere che l'attuale situazione non era una in cui si poteva interferire. Forse era meglio dire che era semplicemente troppo intimidito.

Ogni spinta di Lancer era come un cannone, che lanciava raffiche ruggenti.

La spada d'oro di Saber tagliava il vento e fendeva il buio.

Ogni attacco veniva accolto dal suo opposto, intrecciandosi insieme e spargendo scintille. I pinnacoli degli spadaccini e dei lancieri continuarono la loro lotta per il dominio.

La superiorità della tecnica di Lancer superò Saber leggermente, ma Saber era più duro nel corpo. Tutto sommato, erano più o meno allo stesso livello in termini di forza. Un momento di disattenzione poteva portare ad un cuore trafitto o una testa mozzata.

Chiunque avrebbe fatto fatica a dire chi avesse la meglio, ma c'era Gordes. Grazie alla taumaturgia di guarigione del suo Master, Saber poteva sempre riprendersi dai danni. Tuttavia, anche la capacità di recupero di Lancer era considerevole. Egli doveva essere potentemente legato al suo Master e fornito di molto prana.

Il fragore dello scontrarsi dell'acciaio risuonò oltre diecimila volte.

Essi erano coperti da oltre un migliaio di luci, per guarire le ferite.

Alla fine, entrambi i cavalieri si fermarono, ma non dalla fatica. Questi eroi impareggiabili avrebbero anche potuto combattere per tre giorni di fila senza stancarsi. Ma il tempo non aspettava nessuno—e il cielo nero come la pece stava diventando di un cupo blu scuro.

In realtà, erano passate diverse ore da quando avevano iniziato. Non avevano usato i loro Noble Phantasms—nessuno dei due aveva avuto la possibilità di pronunciare il proprio vero nome.

"Di questo passo, combatteremo sotto il sole, anche se è di scarso interesse per me. Cosa farete tu e il tuo esausto Master?"

"..."

Saber mise via la spada, in silenzio. Gordes cercò di dire qualcosa, ma le parole non uscirono. Schiacciato dalla volontà dei duellanti, istintivamente sapeva che non c'era posto per uno come lui.

Dopo qualche lieve esitazione, Saber—vincolato al silenzio dal suo Master—decise di parlare.

"Oso sperare che il nostro prossimo incontro ci permetterà di combattere a nostro piacimento."

C'era una strana serietà nelle sue parole. Lancer of Red, Karna, non sapeva nulla di ciò che c'era dietro la brillante epopea di Siegfried. Tuttavia, qualcosa in quelle parole lo impressionò. Con un lieve cenno del capo, Lancer mostrò il suo assenso—anche lui lo voleva, segretamente.

Chiamarla promessa o giuramento sarebbe stata un'esagerazione. Entrambi si vedevano come nemici. Ma era una ragione in più per loro per condividere questa sensazione.

"Devo dire... che la fortuna è stata dalla mia parte. Sono grato dal profondo del mio cuore che la prima delle mie battaglie sia stata con te, Saber of Black."

Le parole di approvazione di Lancer erano oltre qualsiasi premio. Tra di loro vi era il legame che esisteva tra i guerrieri—una quasi innocente e adolescente speranza che ognuno sarebbe stato abbattuto solo dall'arma dell'altro.

"Addio, Saber."

"..."

Saber lo guardò senza dire una parola. Improvvisamente, Lancer andò in Forma di Spirito e scomparve. Il cielo cominciò a diventare viola chiaro, segnalando l'alba.

"...Una splendida battaglia. Come ci si aspetterebbe dal più grande eroe della Germania."

Saber annuì tranquillamente alla lode di Ruler.

Gordes fissò Saber segnalando il proprio accordo, ma si riprese e si voltò verso Ruler, ancora una volta.

"O Ruler, vorresti venire con noi? Se desideri continuare a sorvegliare la guerra di Trifas, vi posso assicurare che la Rocca di Millennia sarà più che accogliente per un ospite come—"

"Devo rifiutare. Andrebbe contro la mia imparzialità. Non è necessario preoccuparsi per me—i miei poteri di rilevamento sono molto, molto al di là di un Servant normale. Sarò in grado di percepire qualsiasi battaglia che si verificherà all'interno di Trifas."

Ruler seccamente rifiutò. Questa Grande Guerra del Santo Graal era uno scontro senza precedenti tra due forze—in nessun modo doveva sembrare che sostenesse un lato.

"...Ce ne andiamo, Saber."

Era chiaro dal tono infelice della voce di Gordes che fin dall'inizio il suo obbiettivo era assicurarsi Ruler, ma i suoi piani erano stati sconvolti da Lancer. E anche se il suo Saber poteva trattenere Ruler con la forza, era fuori tempo. Gordes era un mago, dopotutto. Non sarebbe mai stato così sciocco da combattere con un Servant in pieno giorno.

Con Saber in Forma di Spirito, Gordes voltò le spalle a Ruler—tremanti per la vergogna.

Mentre Gordes se ne andava, Ruler osservò le tracce di distruzione lasciate dai due uomini. Non c'era senso, nessun ordine e nessuna direzione in questa distruzione—la prova che non era stato causato da un intento doloso, ma da un duello. Sì... l'autostrada era spaccata e c'era un cratere nel terreno, simile all'impatto di un meteorite, causato dalle onde d'urto della battaglia.

Grazie a Dio non era un ponte, pensò Ruler. Avrebbe risentito della battaglia e sarebbe crollato. Non sarebbe bastato per uccidere un Servant, ma la ricostruzione avrebbe richiesto molto tempo. Sarebbe stato piuttosto spiacevole.

In ogni caso, la battaglia tra Saber of Black e Lancer of Red si era conclusa con un pareggio. Non avevano subito ferite gravi o speso una grande quantità di energia. Era stata solo una zuffa—niente di più che una scaramuccia.

Eppure una semplice scaramuccia aveva portato ad una scena del genere.

D'ora in poi, la guerra si sarebbe intensificata e alcuni Servant e Master probabilmente avrebbero tentato di uscire dal quadro. Era per questo che lei—il Servant Ruler, Jeanne d'Arc—era stata chiamata?

Non poteva né negare la possibilità né crederci completamente. L'intuito le disse che qualcosa non andava in questa Grande Guerra del Santo Graal.

"...Non serve pensarci ora. Posso solo fare del mio meglio."

Ruler si disse, stringendo i pugni. Poi, sentendosi un po' in imbarazzo a essere in piedi con l'armatura alla luce del mattino, in fretta rilasciò l'armatura magicamente tessuta e tornò di nuovo ai suoi abiti moderni.

Sotto il cielo debolmente viola, la ragazza tornò sulla strada, prese la borsa e cominciò a camminare lentamente verso Trifas.

''Mi stanno chiamando.''

''Fa male... Salvaci... dal dolore…''

Le loro grida ripetevano, più o meno, queste tre cose—ma ciò che mancava, lo nascondevano col volume. Le loro silenziose chiamate per la salvezza, le loro urla che raccontavano agonia e disagio—erano le voci dei deboli, singhiozzavano spaventati dalla morte, schiacciati e sopraffatti dal proprio destino.

No... non stanno chiamando me, pensò. Semplicemente gridano—e lui poteva sentire tutto.

Questa era la vera tragedia. Se avessero implorano qualcuno di essere il loro salvatore, allora almeno avrebbero avuto ancora la speranza di essere liberati. Ma semplicemente gridavano, senza che nessuno rispondesse… le loro voci si fusero nel silenzio.

''Allora, che cosa mi provoca...?''

E così, si svegliò dal suo sogno. Aprì gli occhi e guardò il proprio corpo. Sì ... non era stato niente più che un sogno; le sue piccole mani non potevano tenere una spada, e i suoi Circuiti Magici di prima classe minacciavano di distruggere il suo corpo, se avesse tentato di usare la taumaturgia.

Non aveva il potere di salvare nessuno. Nessun potere per prendere un'altra mano. Perché lui era solo un homunculus, nato pochi mesi prima. Era nato per fornire prana ai Servant, dopo di che sarebbe dovuto morire.

Chi erano quelli che lo chiamavano? Era la ragazza alla sua destra? L'uomo alla sua sinistra? ''O quelli sull'altro lato che non potevano assumere forma umana?''

Ma chiunque fosse, non c'era niente che poteva fare. La conoscenza che il Santo Graal gli aveva concesso gli permetteva solo di capire il ruolo importante che lui—e loro—avrebbero giocato.

Essenzialmente c'era solo una cosa richiesta dai Servant per concretizzarsi in questo mondo: prana. In pratica, il Servant più forte era quello con la maggior quantità di prana.

Non importava quanto fosse potente il Noble Phantasm di un Servant, senza abbastanza prana, rischiava il proprio annientamento chiamando il suo vero nome e risvegliandolo.

D'altra parte, un Noble Phantasm con un costo inferiore era logicamente essere più debole ma poteva essere usato ripetutamente senza doversi preoccupare per il prana. Rispetto ad una pistola che sparava un solo colpo, un arco che poteva sempre ricostituire il suo approvvigionamento di frecce era chiaramente più vantaggioso.

Così, più prana il Master possedeva, maggiore era il vantaggio in loro possesso. È qui che il clan Yggdmillennia era avvantaggiato.

La loro idea era semplice, e brutale: usare il prana di terze parti, estrarne ogni goccia fino a quando non erano ridotti a dei cadaveri. Non utilizzavano normali esseri umani per tale scopo—non per ragioni etiche, naturalmente—ma semplicemente perché lo avrebbe reso più difficile da nascondere... proprio come sarebbe stato difficile raccogliere un numero sufficiente di maghi da sacrificare. Ma chi si sarebbe afflitto per un humunculus? Costavano denaro e fatica, ma poco altro.

Rubando dagli Einzberns e dalle altre grandi case alchemiche, avevano imparato tecniche che un esperto avrebbe considerato un gioco da ragazzi—ma questo era più che sufficiente per creare batterie viventi col solo scopo di forniture di prana.

Il clan Yggdmillennia aveva puntato tutto su questa Guerra del Santo Graal e loro, gli homuncoli, erano la chiave.

Qualunque fosse stato il costo del Noble Phantasm, loro erano lì per ricostituire il prana immediatamente. Questo lasciava anche i Master liberi di utilizzare la propria taumaturgia al massimo, senza dover rifornire i loro Servant.

Per entrambi Master e Servant, questa era la situazione migliore possibile... mettendo da parte quelli dietro di loro, che perdevano le loro stesse vite.

"Esatto... Non posso aiutare nessuno di loro."

Salvarli era un sogno irrealizzabile. Egli poteva scrollarsi solo le loro grida. Dopotutto, lui non sapeva nemmeno cosa ne sarebbe stato di se stesso.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Era la calma prima della tempesta. I Master e i Servant presso la Fortezza di Millennia stavano spendendo il poco tempo libero che avevano.

Da quando era stato evocato, era diventato compito di Archer spingere la sedia a rotelle di Fiore. Rispetto agli altri, i due avevano una grande affinità. Fiore aveva completa fiducia in Archer e spendeva quasi ogni ora di veglia con lui.

"E' quello che volevi?"

"Sì, grazie."

Fiore diede un altro sguardo alla soluzione medicinale che Archer le aveva dato, prima di inghiottirla in un sorso. Era un antidolorifico che aveva contribuito a ridurle il dolore alle gambe senza vita. Come effetto collaterale, la travolgeva la sonnolenza. Dovrebbe essere tutto a posto se riposo per un po', decise.

Mentre aspettava che il farmaco facesse effetto, improvvisamente le venne in mente che c'era una questione importante che non aveva mai posto al suo Servant.

"Archer... ora che ci penso, non ti ho mai chiesto qual è il tuo desiderio."

Fiore non gli aveva ancora chiesto quello che era probabilmente la cosa più importante per i Servant—quello che volevano dal Graal. Aveva cercato di chiederglielo all'inizio, ma secondo Archer: 'si tratta di qualcosa di piccolo, e non causerà nessun problema. Ne parleremo un'altra volta '.

A quel tempo, Fiore aveva messo la questione da parte, in quanto Archer era forse l'unico Servant per cui l'integrità era una questione di orgoglio, ma le schermaglie sarebbero iniziate presto, sentiva che era il momento per conoscere la risposta.

"Intendi quello che vorrei chiedere al Santo Graal? Sarebbe una bugia dire che non ne ho uno."

Archer sembrava turbato, riluttante a parlarne. Tra il campo 'Nero', era il desiderio di Lancer ad avere la massima priorità. Tuttavia ogni Servant aveva le proprie intenzioni e avrebbe cercato la possibilità di far esaudire il proprio desiderio dal Graal, che richiedeva la vittoria di questa Grande Guerra. Essi avrebbero dovuto prima concentrare la loro attenzione sulla battaglia con il campo 'Rosso'.

Forse Archer pensava che parlare apertamente del suo desiderio avrebbe potuto portare ad un attrito nel campo 'Nero'. Fiore scosse la testa e gli assicurò che non sarebbe successo.

"Non devi preoccuparti. Non lo dirò a nessuno. Sono il tuo Master... ovviamente metterò il tuo desiderio al di sopra di tutto."

"Grazie, Master... e spero che non troverai la mia risposta ridicola."

"Ovviamente no."

Archer abbassò il volto in imbarazzo.

"Non è altro che il mio egoismo... ma vorrei riavere quello che gli Dei mi avevano concesso."

"Gli Dei...? Vuoi dire...?"

"Sì... Vorrei riavere '''l'immortalità''' che passai a Prometeo".

Naturalmente, Fiore aveva letto la leggenda di Chirone dopo averlo evocato. Dalla sua insolita nascita alla sua tutela di molti eroi, Chirone aveva creato molte leggende—ma la più famosa di tutte era quella che lo aveva portato a diventare la costellazione del Sagittario.

In un conflitto tra l'eroe Eracle e i suoi compagni centauri, Chirone era stato erroneamente ucciso da Eracle con una freccia avvelenata col veleno dell'Idra.

Essendo immortale, Chirone non poteva morire e così aveva continuato a subire l'agonia del veleno. Alla fine, aveva dato la sua immortalità a Zeus per darla a Prometeo, e, infine, era morto in pace. Lamentando la sua scomparsa, Zeus gli aveva dato un posto in cielo come Arciere.

"Non mi manca l'immortalità—ma è un dono datomi da mio padre e mia madre. Rinunciarci è come negare tutto ciò che sono.".

L'uomo tranquillamente parlò del suo desiderio.

"Ma, Archer, i tuoi genitori..."

Fiore rapidamente si zittì; parlare di più gli avrebbe portato vergogna. Secondo le leggende, Chirone era nato tra il patrono del raccolto e della terra, Crono, in forma di cavallo, e la ninfa Philyra. Vergognandosi di come appariva la sua prole—metà uomo e metà cavallo—Philyra fu trasformata in un albero di tiglio.

Il padre e la madre di Chirone non lo avevano mai amato; egli stesso doveva saperlo meglio di chiunque altro.

Archer con calma guardò dritto negli occhi di Fiore, col suo sguardo incrollabile.

"È vero... non mi hanno mai amato. Ma è la prova che il loro sangue scorre nelle mie vene, e vorrei riaverla."

Mormorò.

"Non posso negare che si tratti di un desiderio egoista. Non cambia nulla per me diventare immortale un'altra volta. Ma..."

Era il più magro dei legami che lo collegava a loro.

"Archer... il mio desiderio è più o meno lo stesso. Voglio usare il Graal per guarire le mie gambe."

La disabilità di Fiore Forvedge Yggdmillennia colpiva profondamente la sua taumaturgia. Esistevano dei Circuiti Magici nelle due gambe—ma una malformazione in essi fin dalla nascita aveva portato i due arti a cessare di funzionare, a volte causando un dolore insopportabile.

Naturalmente, era possibile guarirle. Tuttavia, ciò avrebbe comportato la rimozione dei circuiti delle gambe. In altre parole, ciò avrebbe significato rinunciare alla vita da mago.

Studiando l'arte dell'ingegneria umana e dell'evocazione spirituale, Fiore aveva imparato modi per sostituire le funzioni delle sue gambe. Le sue evocazioni potevano prendere i compiti delle sue membra, e lei sarebbe stata in grado di volare con una scopa. Ma non era lo stesso di camminare sulle proprie gambe. Eppure, come successore della casa Forvedge, lei non poteva—e non voleva—abbandonare la taumaturgia.

Questo era il motivo per cui poteva dipendere solo dal Graal per mantenere i suoi circuiti magici com'erano, e per guarire le sue gambe. Sì... il suo desiderio era semplicemente un lusso.

"Capisco. Tu desideri un miracolo per non aver bisogno di fare nessun sacrificio."

"Proprio così... il mio desiderio è una sciocchezza rispetto al tuo. È vergognoso, non è vero? Come sono meschina."

"La pensi così? Posso capire quale sia il peso di abbandonare il proprio mestiere, e la gioia di stare sulle proprie gambe su Gaia. Non c'è bisogno di vergognarsi."

Ma questo è esattamente il motivo, pensò Fiore.

Sapeva che parlare del suo desiderio avrebbe portato Archer a confortarla. Lei non aveva mentito, naturalmente. Quello era veramente il suo desiderio—e lei pensava veramente che fosse niente più che un lusso. Tuttavia, aveva deciso come mago di acquisire quell'onnipotente oggetto che garantiva desideri. Non c'era alcun motivo per esprimersi in modo così flebile, come per chiedere pietà.

Ma quello era il modo in cui parlava dei propri desideri: timidamente, senza fiducia, e vergognandosi. Perché si sentiva così riguardo alla condizione con cui era nata? Si era comportata in modo modesto e grazioso per evitare di esprimere come si sentiva veramente. Non avrebbe mai pensato che si sarebbe vergognata di un atto del genere... fino ad ora.

"Grazie, Archer."

Disse Fiore, arrossendo. Voleva che Archer la lodasse, più di chiunque altro. Avrebbe voluto mettergli una mano sulla testa, e sussurrargli parole gentili. Ma si odiava per l'incosciente tentativo di suscitare simpatia.

''Sì... quanto sono meschina.''

Eppure, sorrise alle parole di Archer. Portando questo sentimento nel suo cuore—qualcosa che non era né affetto né amore, qualcosa di apparentemente puro e un po' contorto - Fiore chiuse gli occhi dolcemente.

"Posso sentire la medicina fare effetto, Archer. Puoi congedarti."

"Sì, Master".

In silenzio, Archer lasciò la stanza di Fiore.

Caules Forvedge Yggdmillennia non aveva mai voluto unirsi alla Guerra del Santo Graal. Era un dato di fatto, non voleva nemmeno essere un mago.

Gli piaceva la taumaturgia in sé—non era da tutti i giorni poter fare assurdi fenomeni scientificamente impossibili nelle proprie mani. Ma non aveva mai voluto dedicare la sua intera vita ad essa.

Inoltre, i maghi erano umani che diventavano qualcosa di diverso—diventavano veramente ''disumani''. Francamente, non voleva essere esposto al mondo come un mostro che avrebbe massacrato per amore della ricerca, come i maghi del medioevo.

Un mago era un ricercatore, senza sentimentalismo, compassione e altre cose simili. Questo non era un percorso su cui Caules avrebbe voluto camminare.

Il motivo per cui Caules aveva cominciato a studiare taumaturgia era altrettanto assurdo; egli esisteva solo come 'riserva' per Fiore. Non che Caules non lo volesse per se stesso. Il destino del loro intero clan era un pesante fardello, ma l'unica cosa necessaria per lui era studiare il suo mestiere, che era abbastanza semplice.

Mesi dopo Fiore divenne il capo della famiglia Forvedge e, infine, si avvicinò al più alto posto dell'intero clan Yggdmillennia. Fu allora che Caules decise di esplorare anche altre strade. Poteva passare il resto della sua vita come un mago insignificante che non aveva mai conseguito qualcosa—o poteva perseguire una vita diversa. Fu allora che la Guerra del Santo Graal venne fuori dal nulla, piombando su di lui.

In un primo momento, doveva servire come back-up di Fiore. Tuttavia, quando arrivò in Romania, i segni degli Incantesimi di Comando si manifestarono. Caules non aveva più voce in capitolo—doveva partecipare alla Guerra del Santo Graal come Master, non importava quanto gli sguardi invidiosi degli altri maghi più esperti di lui lo infastidissero.

Fortuna volle che, ben presto, acquisirono le sacre reliquie necessarie come catalizzatori. Fiore era riuscita ad acquistare '''i modelli di Frankenstein''' da un mago freelance che conosceva.

La convocazione in sé era stata un successo. Anche il più grande problema del Servant Berserker—il suo grande dispendio di prana—aveva trovato soluzione nella fornitura degli homuncoli, e il suo Noble Phantasm fu in grado di aiutare nella fornitura di prana.

Rimaneva un solo problema.

"Lei è... davvero così forte?"

Si trattava di una domanda semplice ma estremamente importante. Il rango del Potenziamento Folle di Berserker—vero nome Frankenstein—era sorprendentemente basso. Pur avendo perso la maggior parte delle sue capacità linguistiche, poteva ancora distinguere amici e nemici, ed era in grado di comunicare idee semplici.

Tuttavia... non aveva la più pallida idea del perché Frankenstein, un gigante che avrebbe dovuto essere alto più di due metri, fosse apparso nella forma di una giovane e bella ragazza. Cosa era successo a Boris Karloff o a Robert de Niro? In un primo momento, aveva pensato di aver evocato la sposa per sbaglio, ma non c'erano errori; sembrava che lei fosse veramente Frankenstein—o, più correttamente, l'homunculus creato da Frankenstein.

Può combattere? Questo era ciò che turbava Caules.

Senza badare al Master, la ragazza aveva preferito rimanere in forma materiale, vagando per il castello. Naturalmente, Caules aveva l'autorità di ordinarle di passare all'altra forma, ma lui preferiva non forzare i tempi e rovinare il suo umore (considerando che i suoi gemiti cupi avrebbero cominciato a risuonargli nella testa).

Come risultato, il Master lasciava fare al suo Servant come voleva.

...Non che ci fosse qualche possibilità di farla impazzire. Aveva trascorso la maggior parte del suo tempo in giardino, raccogliendo fiori o guardando il cielo. A volte, Rider aveva cercato di parlare con lei, anche se raramente aveva risposto—e anche quando lo faceva, sembrava infastidita.

Caules aveva acquisito un certo orgoglio ad essere un Master. Se avessero potuto comunicare, avrebbero potuto avere una normale conversazione. Se possibile, lui voleva farle capire la gerarchia tra Master e Servant.

E così, Caules decise di parlare con Berserker of Black.

In cortile, trovò Berserker intenta a raccogliere fiori nel giardino. Sarebbe stata una bugia dire di non aver trovato la scena un po' inquietante, ma Caules fece un piccolo suono di incoraggiamento a se stesso prima di andare avanti.

"E-Ehi, lì."

Caules iniziò con un gesto della mano e un saluto. Berserker diede al suo Master un'occhiata fugace prima di voltargli di nuovo la schiena. Lei aveva chiaramente deciso di ignorarlo, il che lo infastidiva un po', ma nulla sarebbe servito a farlo andare via. Doveva prendere una posizione ferma e parlare con lei correttamente.

Fece un respiro profondo... e le disse:

"Uh, volevo solo dire... mi dispiace."

Chinò il capo in segno di scusa, le sue intenzioni di autorità lo tradivano. Berserker guardò Caules ancora una volta.

"Intendo, quando prima ho rivelato il tuo vero nome."

''"Uuuu ..."''

Diede un improvviso gemito di dispiacere. Quindi questo era quello che la preoccupava, Caules realizzò. Sembrava che Berserker sentisse una certa frustrazione nei confronti di se stessa.

"Non sappiamo se saranno nostri nemici in futuro. Quindi, mi dispiace."

''"Uu ..."''

Berserker annuì. I suoi borbottii non suonavano infastiditi come prima. Forse si sentiva rassicurata dopo aver scoperto che Caules capiva quello che '''comportava''' la Guerra del Santo Graal.

"Comunque, è per questo che penso che dovremmo concentrarci su come sopravvivere a questa Guerra del Santo Graal. E tu?"

Berserker, afferrando il fiore in mano saldamente, annuì in silenzio.

"Bene, cominciamo a conoscerci, allora."

"...?"

Berserker inclinò la testa da un lato. Caules le spiegò.

"Ho letto un po' su di te prima della convocazione. Ma le leggende non sono sempre corrette, e una sola differenza può portare ad una situazione critica. Quindi, è per questo che ti dirò quello che so, e tu mi correggerai. "

Berserker chinò il capo, sorprendentemente seria.

Victor Frankenstein era stato uno studioso della scienza della natura. Ossessionato dall'illusione di creare 'l'uomo ideale', aveva trascorso due anni con un miscuglio di carne morta, ed era riuscito a darle la vita.

Il suo ideale era quello di dare vita ad un essere umano saggio e bello, in altre parole perfetto. Tuttavia, ciò che aveva creato era un mostro ripugnante. Terrorizzato, Frankenstein lo smontò di nuovo e si lasciò tutto alle spalle ...

Ma anche in pezzi, il mostro era ancora vivo. Dopo essersi riparato, il mostro ostinatamente inseguì il fuggitivo Frankenstein a Ginevra, Svizzera—una grande caccia costruita su odio e ammirazione.

Fece appello a Frankenstein, che vedeva come un padre.

''Non ho mai voluto darti problemi... ma quando mi hai creato, hai fatto solo me.''

''Io sono tutta sola, ed è doloroso... è straziante... fa male. Quindi, per favore, solo un altro. Per favore, creane un altro. Se qualcuno può farlo, quello sei tu.''

''Ti prego... dammi un compagno.''

Frankenstein rifiutò categoricamente. Non era una questione di potere o non potere. Aveva messo tutto se stesso nel creare l'homunculus davanti ai suoi occhi—e il risultato era stato una creatura orribile. Era impensabile considerare di crearne un secondo.

Fermandosi un momento, Caules guardò Berserker. Non capiva se Victor Frankenstein avesse posseduto un contorto senso della bellezza—o la ragazza possedeva in lei un inoccultabile sporcizia nonostante la sua bellezza esteriore.

Dopo l'ennesimo rifiuto, il mostro realizzò la verità, e cadde in una profonda disperazione.

Ma, non importava, doveva fargliene creare un altro.

Così il mostro uccise: chi conosceva Frankenstein, anche coloro con cui non aveva avuto alcun rapporto e, alla fine, anche l'amata fidanzata di Frankenstein. Eppure, Frankenstein continuò a fuggire dal mostro, rifiutandosi fino alla fine.

Il giovane traboccante di vita e dalla mente brillante se n'era andato. Con la fragilità di un uomo anziano, Frankenstein era morto in preda alla follia, rimpiangendo tutto fino al suo ultimo respiro.

Il mostro non aveva più nessuno da odiare. L'uomo che il mostro cercava non esisteva più.

Si separò da Walton, l'uomo che vide il momento finale di Frankenstein, e viaggiò fino all'estremo nord. Poi, lei si costruì una pira e venne consumata dalle fiamme.

''Possano le mie ceneri essere sparse attraverso i mari...''

Così morì il mostro nato dalle manie di Frankenstein.

Caules concluse il racconto della vita precedente di Berserker. Lei non lo aveva interrotto nemmeno una volta. Era tutto corretto, o semplicemente non le importava?

"Allora... il tuo desiderio, Berserker, è '''un compagno che sia uguale a te, giusto'''?"

''"Uu..."''

Lei annuì. Sembrava avesse ragione.

"E gli homuncoli nel castello... non vanno bene? Voglio dire, sono abbastanza simili a te..."

"..."

Berserker spinse il fiore nella sua mano in faccia a Caules. Non fece male, ma il gesto lo sorprese.

"Lo prenderò come un no."

Berserker annuì con forza. A modo suo, c'erano linee che si rifiutava di attraversare.

Improvvisamente, fissò Caules, i suoi occhi grigi sbirciavano attraverso gli spazi tra i suoi lunghi capelli, la sua mano che lo strattonava leggermente.

"Vuoi sapere qual è il mio desiderio?"

Berserker annuì. Caules pensò. Sarebbe stato ragionevole dire che voleva raggiungere la Radice, e la questione sarebbe stata risolta. Questo era qualcosa per cui un mago avrebbe dato la vita. E Berserker, a cui era stata concessa una certa quantità di conoscenza da parte del Santo Graal, non lo avrebbe trovato discutibile.

Ma a Caules non piaceva a mentire.

"Beh, in realtà, non ho ancora deciso."

"…"

Lo fissò. Caules si grattò la testa, guardandola come se volesse scusarsi.

"Non è che non c'è l'ho. Sono un mago, ovviamente voglio raggiungere la Radice e tutto il resto... ma ci sono anche altre cose che voglio."

Poteva, la Radice, essere così facilmente raggiungibile, anche con un onnipotente oggetto che esaudiva desideri come il Graal? Caules ne dubitava. Certo, sarebbe stato il primo passo per raggiungere l'obiettivo. Ma il percorso sarebbe stato ancora lungo.

"Comunque, non lo saprò fino ad allora. Per esempio, se mia sorella dovesse morire in guerra, la farei risorgere. Qualcosa del genere sovrascriverebbe il mio desiderio. Mia sorella è molto più importante per me della Radice che raggiungerei in un centinaio di anni. "

Beh... non che lei mi riporterebbe indietro se io morissi, pensò Caules.

Immersa nei suoi pensieri, Berserker emise un suono basso. Sembrava avesse approvato, almeno in una certa misura.

"Va bene finché capisci. Ora torno nella mia stanza."

Caules si alzò, ma Berserker gli tirò la camicia. Voltandosi, si trovò un fiore tenuto davanti al suo viso.

"Tu... vuoi che lo abbia io?"

Berserker annuì, e Caules lo accettò ringraziandola. Dopo di che, iniziò di nuovo a raccogliere fiori. Poi, vedendola cominciare a strappare i fiori a brandelli, uno per uno, batté in ritirata. Non c'era un lago qui—e non sarebbe stato comunque in grado di fermarla.

La lingua fredda di Celenike Icecolle Yggdmillennia lentamente strisciò sulla nuca di Rider.

"Hey..."

Giaceva disteso sul letto, con le mani legate da cinghie di cuoio. La sua maglia e parti della sua armatura erano state rimosse, esponendo il petto nudo, le clavicole sottili e la pelle bianca. Era una posizione incredibilmente suggestiva.

Celenike drappeggiava su di lui, le guance arrossate e guardava, con gli occhi pieni di lussuria, le sue ciglia... le sue labbra... la sua carne.

Tuttavia, l'espressione di Rider non mostrava né vergogna né dolore, ma noia assoluta. Disse, in tono stanco.

"Potresti darci un taglio?"

"No. Sei così bello... potrei assaggiarti per un giorno intero e non annoiarmi."

"Ma io sì."

"Non mi importa. Ciò che conta è quello che voglio io."

Rider era esasperato. Ogni giorno da quando era stato convocato il suo Master aveva giocato con il suo corpo. Il suo era un amore perverso—le dita e la lingua scivolavano lungo il suo corpo, ma non era uno spettacolo di 'normale' romanticismo.

Se non altro, sentiva di essere amato come un'opera d'arte—e dubitava che altri esseri umani avrebbero coperto dipinti e statue con la loro bava.

"Sei davvero mozzafiato..."

Celenike sospirò stupita. Normalmente, non avrebbe esitato ad abbracciare chi glielo avesse detto —uomo o donna—ma Rider non era particolarmente felice di sentirlo dire da lei.

Era stata una piccola misericordia non aver ancora fatto qualcosa di impulsivo e sciocco come utilizzare un Incantesimo di Comando per costringerlo ... ma che poteva cambiare se fossero stati ancora vivi, una volta che la battaglia fosse stata decisa. Essendo una forma di taumaturgia, gli Incantesimi di Comando potevano essere respinti dalla sua abilità anti-taumaturgia—ma anche con questa abilità di rango A, sarebbe stato solo in grado di andare contro un singolo comando. Se lei ne avesse usati due, non avrebbe avuto altra scelta che obbedire.

Se avesse potuto perdere un Incantesimo di Comando per un ordine senza senso...

"E' un peccato... Perché non il mio coltello non può tagliarti?"

Celenike fece un'osservazione inquietante.

"Sono stato chiamato per combattere, sai... Oh, è quasi ora."

Buon tempismo—Rider squarciò i lacci e si alzò. Celenike, si mise da parte, imbronciata.

"Davvero non ti interesso?"

"Non è quello il problema."

"Secondo le leggende... Astolfo era un donnaiolo."

"Non ha niente a che fare con questo! Accidenti…"

Quello che aveva detto poteva essere vero, ma tutto ciò significava che avrebbe corteggiato la ragazza che voleva, quando voleva—che non poteva essere più lontano dall'essere forzatamente inseguito da una sola donna.

E soprattutto, la puzza di morte che seguiva la maga era troppo forte. Probabilmente era ricoperta di sangue da quando era nata. Lei poteva usare profumi e lavarsi, ma la morte non l'avrebbe mai lasciata.

Era nata nella famiglia Icecolle, una linea di sangue piuttosto antica di praticanti di arti oscure. Costretti in fuga dalla devastante caccia alle streghe del Medioevo—dall'Europa occidentale fino alla Siberia—persero il fondamento della loro taumaturgia e alla fine caddero in declino.

Celenike era il primo figlio che nasceva in quella linea di sangue in decomposizione dopo tanto tempo. Gli anziani, che avevano dedicato la loro vita a perfezionare le arti oscure, stravedevano per lei e le insegnarono tutto ciò che sapevano.

Le arti oscure richiedevano una particolare inclinazione, vale a dire, non esitare a fare sacrifici viventi. Non bisognava vacillare alle suppliche fino a che non fosse stata raggiunta—dalle progenie di bestie e uomini, erano ottimi gli esseri umani e gli animali, vecchi uomini e vecchi animali, donne gravide e nascituri—la quantità necessaria di sofferenza .

Le era stato insegnato come presentarsi esteriormente, e come controllarsi interiormente. Un solo fallimento avrebbe portato a perdersi nella gioia della strage.

Macellava, ma solo quando tale procedura era richiesta. Tormentava, ma solo quando era richiesto il dolore.

Celenike era una professionista. Quando offriva i suoi sacrifici, la sua volontà di ferro sopprimeva tutte le emozioni e le aveva permesso di eseguire qualsiasi tipo di rituale.

Possedeva il controllo totale sulle sue passioni. Dopo tutto, la gioia che causava il dolore e la gioia di abusare erano le cose più pericolose per coloro che praticavano le arti oscure.

Questo era il motivo per cui tutti i desideri di Celenike venivano fuori ogni volta che non si comportava come mago. Nessuno aveva mai passato una notte con lei ed era rimasto tutto intero.

Lei avrebbe voluto un ragazzo innocente, contaminarlo e violare ogni singola parte del suo corpo, lambito dalle sue lacrime di sofferenza. Aveva rifiutato le arti oscure come stile di vita, camminando sulla linea tra mago e utilizzatore. Aveva fatto del suo lavoro, qualcosa che l'avrebbe portata ad essere sporca di sangue. Tale era l'esistenza del diavolo chiamato Celenike Icecolle Yggdmillennia.

L'unica ragione per cui non era mai andata al di la di 'amare' il Servant che aveva evocato era dovuto alla differenza assoluta di potere tra di loro. Rider era, dopo tutto, un Servant—non qualcosa contro cui poteva usare la violenza. Come mago, aveva anche capito che, fino a quando la guerra non fosse stata decisa, egli doveva essere in grado di usare la sua forza al meglio.

Una volta che la guerra fosse finita... lei sapeva che avrebbe perso tutte le inibizioni e le avrebbe dato quello che voleva. Usando i suoi Incantesimi di Comando, avrebbe profanato questo Spirito Eroico, che solo la parola 'fiero' poteva descrivere, e lo avrebbe riempito di vergogna.

Non le importava del secondo conflitto che avrebbe ruotato attorno al Santo Graal. L'unica cosa che voleva era stare con Astolfo.

Il suo era un amore... estremamente... contorto.

"Ho qualcosa da sbrigare. Scusami."

Celenike si posò dal letto, mentre pigramente guardava Astolfo cambiarsi i vestiti.

"Non starai pensando di uscire di nuovo, vero?"

"Mm, qualcosa del genere."

Gli occhi di Celenike si socchiusero alla risposta vaga.

"Non sarai nei guai con la gente in città, vero?"

"Sono uscito solo per divertirmi un po'. Sono di nuovo al mondo con un corpo. Cosa c'è di sbagliato se mi diverto un po' fino all'inizio della guerra?"

Non poteva nemmeno dirgli quanto sbagliato fosse. Un Servant che spendeva tutto il suo tempo fuori a giocare abbandonando il suo dovere. Ma Celenike sapeva che non era qualcosa che poteva risolvere con una sgridata. Mormorò con rassegnazione.

"Certo, è sbagliato. Se Darnic si arrabbierà, sarò io..."

"Mi dispiace! Tolgo il disturbo!"

Celenike guardò Rider—e poi lo notò.

Dal rossore e l'accenno di timidezza sul suo volto sembrava che stesse per incontrare qualcuno a lui caro.

"Beh, prima di tutto, penso che dovresti uscire da questo misero alveare di feccia e malvagità più velocemente che puoi!"

Il suggerimento di Rider era candido. Avevano appena iniziato a parlare e l'homunculus già si sentiva un po' sconcertato, venendo a sapere della follia di Astolfo.

Ma... fuggire? Fuggire dove?

"Ovunque. Nessun luogo può essere peggio di questo, giusto?"

Ha ragione, pensò l'homunculus. Ma come poteva fuggire?

"Bene, non perdere altro tempo! Possiamo cavalcare fuori di qui sul mio amato destriero! Se non ci diamo una mossa, il mio Master potrebbe chiamarmi."

Utilizzare il destriero di Rider? Sì, poteva funzionare... ma il destriero di Astolfo era...

"Oh? Sai del mio Ippogrifo?"

Lo sapeva, come parte della sua conoscenza su questa Grande Guerra. Astolfo aveva dato luogo a varie leggende in sella a supporti come il grifone e il famoso Rabicano, ma il più famoso tra loro era qualcosa di inconcepibile per questo mondo—l'Ippogrifo.

Questa fantastica cavalcatura era una bestia magica nata dall'unione di un grifone e una cavalla. Con la parte superiore del corpo di un'aquila e il corpo inferiore di un cavallo, questa escursione tra i due non avrebbe potuto essere possibile.

Beh... questo non era un problema per il presente. Il problema stava più nel fatto che l'Ippogrifo era il Noble Phantasm di Rider. Con esso, Rider spendeva una quantità enorme di prana—e sarebbero stati gli homuncoli a sostenerne il costo. Anche mettendo da parte ciò, un tale dispendio di prana avrebbe inevitabilmente portato all'uso di un Noble Phantasm.

"Ma è molto veloce, lo sai! E' come, ''whooooosh''! Andremo il più lontani possibile, dovrei solo fare ''whoooooosh'' per il ritorno, non credo che userà tanto prana solo per volare."

Nonostante i tentativi graziosi di Rider di far capire la velocità del suo ippogrifo attraverso una varietà di gesti corporei, non poteva accettare questo piano.

"Oh, ok. Hmm, che cosa possiamo fare, allora? Forse dovremmo discuterne con Chirone."

All'improvviso disse il vero nome di Archer. Quando l'homunculus lo fece notare, il volto di Rider rapidamente divenne pallido. Sembrava che si rendesse conto, in una certa misura, che era una cattiva idea.

"Eh? Oh, giusto! Scusa! Dimentica quello che ho detto!"

Le informazioni non gli erano particolarmente utili in ogni caso.

"Uff. Bene, bene. Non lasciare che gli altri lo sappiano, ok?"

Poteva vedere del rimpianto in Rider come il Servant scoppiò a ridere. Se la fazione avversaria poteva frenare questo Servant, avrebbero sicuramente dominato sul fronte dell'intelligenza. Così l'homunculus pensò.

Dopo un po', Rider suggerì.

"Che ne dici di questo? Questa guerra tra Servant inizierà al più presto. In mezzo a tutto ciò, sarebbe un po' difficile individuare un homunculus fuggitivo, non credi? E anche se fossimo esposti, loro non avrebbero le risorse per seguirci. Quindi, io aspetterò il momento giusto per portarti fuori da questo luogo."

Era un piano solido, una svolta completa dalla sua idea precedente.

"Sì, lo dovresti fare, Rider".

L'homunculus divenne teso alle parole di Archer. Il Servant aveva aperto, attraversato e chiuso la porta, e si era messo dietro Rider senza che l'homunculus lo notasse.

D'altra parte, Rider non mostrò alcuna sorpresa e sembrava sapesse della sua presenza. Girò la testa verso Archer in piedi dietro di lui.

"Anche tu la pensi così Archer?"

"Sì, io sono Archer... per favore non mi chiamare nuovamente 'Chirone'."

"Va bene, ho capito... Mi dispiace. Mi dispiace davvero."

Archer si sedette alla scrivania e fissò l'homunculus.

"Tu hai paura."

"Beh, certo. Chi potrebbe non avere paura di gente come noi?"

Rider intervenne. In realtà, l'homunculus non aveva più molto paura di Rider, ma decise di non discutere.

"In quanto tale, ti metterò ancora più paura. Lo dirò molto chiaramente—al massimo, ti rimangono solo altri tre anni di vita."

Archer spassionatamente confermò la crudele realtà. L'homunculus annuì. La dichiarazione di Archer si scolpì nella sua mente.

"Se tu fossi un bambino, mi lamenterei e ti darei la mia solidarietà, tuttavia, sei un homunculus—in un certo senso, sei nato ''completo''. Ecco perché ora è necessario che ci pensi."

Pensare a che cosa? Chiese l'homunculus. Archer guardò direttamente verso di lui con i suoi affilati, occhi penetranti.

"A ''come'' vivrai."

Per l'homunculus, questo sembrava un compito che si sarebbe rivelato impossibile con la sua durata vitale.

La vita stessa era già un miracolo per lui. Come poteva sapere come spenderla? Tuttavia, Archer dichiarò severamente.

"Anche così, è necessario considerare che se non lo farai, allora come potrebbe la tua vita essere diversa—o terminare in modo diverso—anche se dovessi sopravvivere a questa guerra? Non ci sarebbe stato alcun significato in tutto questo?"

"Beh, ''io'' credo che essere vivo sia già una benedizione..."

Rider mormorò.

"Non lo farà."

Archer mise da parte l'opinione di Rider con un'unica, breve risposta.

L'homunculus non poteva rispondere alle parole di Archer. Non sapeva come. Cosa poteva pensare? Come doveva pensarci? Si sentiva come un ramo caduto, alla deriva in mare.

"Beh... si può sempre chiedere ad altri. Per fortuna, Rider è qui per aiutarti. Chiedi a lui, se c'è qualcosa che non ti è chiaro."

"Aspetta, perché questo mi implica tutto ad un tratto?"

"Questo è ciò che significa assumersi la responsabilità, Rider. Oh, sì, e un'altra cosa—inizia imparando a camminare. I tuoi piedi sono diventati troppo morbidi. Una volta che potrai camminare, sarai in grado di utilizzare alcuni semplici incantesimi taumaturgici... Questo dovrebbe ridurre la tensione al tuo fisico. "

L'homunculus non si sentiva più come gravato nella mente, forse per l'obiettivo chiaro e comprensibile che gli era stato dato. Dopo tutto, camminare in giro non avrebbe dato fastidio a nessuno. Poteva anche iniziare subito.

Archer si alzò e accarezzò Rider sulla spalla.

"Andiamo, Rider. Chiuderò la porta. Nessuno oserà imbucarsi in questa stanza durante l'incontro."

"Bene..."

Rider si alzò con aria seccata. Era chiaramente insoddisfatto, ma l'homunculus non riuscì a capire quale fosse la causa.

"Ci vediamo più tardi, allora. Tornerò, okay?"

Fa attenzione, disse l'homunculus non appena lo vide andare, e Rider gli strinse la mano, guardandolo stranamente compiaciuto. Non appena la porta si chiuse, iniziò ad agire. Per ora—doveva cominciare a camminare.

I suoi due piedi afferrarono saldamente il pavimento. Erano piccoli e morbidi, ma potevano sostenere il suo corpo—per un breve periodo, almeno. Fece un passo e sentì qualche lieve dolore. I suoi piedi si erano sporcati. Tuttavia, questa volta, non era guidato dall'agitazione. Con il camminare come suo unico obiettivo, non si sarebbe perso.

Per ora, camminerò—camminerò, fino a quando non sarò più in grado di fare un altro passo.

Nel frattempo, Rider si infastidì nuovamente mentre camminavano lungo il corridoio.

"Non sarai troppo duro con lui?"

"E tu sei troppo morbido. Ho solo voluto trovare un equilibrio."

Archer sorrise e rispose, ma Rider si imbronciò e borbottò.

"Non stai facendo il morbido col tuo Master, anche tu?"

"Ah, è per questo che il tuo umore si è guastato? Rider... il modo più adatto per educare è diverso per ogni persona. Il mio Master lavora duramente per rimuovere l'handicap con cui è nata, come se si trattasse di una questione di vita o di morte. Ma, come mago, è venuta ad accettarlo come se fosse del tutto naturale. Lei cadrà a pezzi, un giorno, se non ci sarà nessuno a lodarla per i suoi sforzi."

"Quindi pensi che non stia lavorando sodo?"

"Lui non capisce la differenza tra sforzo e accidia. Considerando la sua breve vita, non gli è consentito di essere pigro. Lo porterà a rimpiangerlo alla fine."

Rider brontolò, ma si era tranquillizzato e non parlò più.

"Certo... il tuo stravedere per lui è un altro problema. Senza qualcuno a cui aggrapparsi, dubito che egli possa fuggire da questo posto. Tuttavia, non perdere di vista il motivo per cui sei stato convocato qui come Servant."

"Parli come un insegnante."

"Oh, ma lo sono."

Archer rispose brillantemente e cercò di mettergli una mano sulla testa, ma un irritato Rider la allontanò.

Sembrava che i due fossero stati gli ultimi ad arrivare alla sala del trono. Al segnale di Darnic, Caster manipolò il Menorah per visualizzare una scena fuori della fortezza. Questa tecnica, che utilizzava i golem dell'aria come un relè, di gran lunga superava il range massimo di visualizzazione della normale taumaturgia di sorveglianza remota usata dai maghi.

La scena che i golem mostravano era piuttosto difficile da descrivere—era di un enorme e rozzo uomo seminudo, che marciava attraverso la foresta.

Darnic fu il primo a parlare.

"Soldati di Yggmilennia—secondo Caster, questo Servant si è spinto attraverso la foresta giorno e notte, diretto verso questo castello."

Gli altri erano esterrefatti. Erano in guerra, ovviamente, quindi era ovvio che sarebbero stati assaliti da un Servant—ma ci sarebbero dovuti essere diversi attacchi, alcuni con imboscate e altri con assalti frontali. E alcuni, come Lancer of Red, effettuati con altre attività.

Ma non sembravano esserci alleati col Servant—il che significava che stava progredendo sulla fortezza da solo. Era stato un atto di follia assoluta—ma c'era una classe di Servant che avrebbe tranquillamente eseguito tali atti.

"Secondo il mio giudizio, quello è il Berserker of Red. Molto probabilmente, possiede un alto rango di ''Potenziamento Folle''—rincorrendo sfrenatamente il suo desiderio di combattere il nemico."

I convocati come Berserker avevano diversi gradi di ''Potenziamento Folle'' in base agli aneddoti della loro vita passata. Quelli con un rango basso non ricevevano una così grande spinta di parametri, ma erano in grado di deliberare e comunicare con gli altri in una certa misura. Da quelli con un alto rango potevi aspettarti un grande impulso nei parametri, ma diventava impossibile per loro eseguire anche il più semplice dei comandi, figuriamoci comunicare.

"Che cosa dobbiamo fare, Nonno?"

"Non ci lasceremo sfuggire questa occasione, naturalmente. Inviare tre Servant dovrebbe essere sufficiente, ma questo rappresenta un'occasione unica—se tutto va bene, potremmo essere in grado di fare di questo Berserker of Red una pedina"

Alla dichiarazione di Darnic, un'ondata di sussurri spazzarono la sala. Lancer attese che il trambusto si spense prima di parlare.

"Sentiamo di questo tuo piano. È questo il motivo per cui hai raccolto tutti i Servant qui, no?"

"Sì, mio signore."

Secondo le indicazioni di Darnic, l'escamotage per cogliere il Berserker of Red era già stata organizzata. Detto Berserker stava caricando per il percorso più breve, ma con la sua velocità relativamente bassa, ci sarebbero voluti uno o due giorni prima del suo arrivo.

La vittoria era tutto, ma certo—il problema era come raggiungere l'obiettivo della cattura. Sei Servant sarebbero stati sufficienti a trattenere un uomo del genere?

Arrivata a Trifas all'alba, Ruler prima cercò di trovare un posto dove stare, ma si era scontrata con una difficoltà imprevista.

Era come aveva detto il vecchio; Trifas non aveva attrattive turistiche di qualsiasi tipo. C'erano solo tre alberghi, ed erano tutti pieni.

"Questo è la prima volta... mi dispiace."

Allontanandosi dall'albergatore, Ruler guardò gli uomini e le donne chiacchierare nell'atrio. Dalla leggera reazione di prana, sembrerebbe che fossero maghi—membri degli Yggdmillennia, molto probabilmente. E sicuramente tutti alloggiavano negli alberghi di Trifas.

"È tutto a posto. Ha idea di dove potrei stare?"

"Forse potresti provare alla chiesa?"

Sì—c'era una chiesa. Ruler si vergognò a non averci pensato prima. Tutto questo sapere moderno doveva averla confusa. Quello avrebbe dovuto essere il primo luogo da visitare.

Dopo aver chiesto le direzioni alla reception, iniziò a camminare verso la chiesa. Forse era stata sentita in albergo; poteva rilevare molti che la seguivano.

"Avrebbero dovuto essere più attenti... Io sono un Servant, non un mago..."

Era probabile che fosse a causa dei vestiti che indossava. E, purtroppo, la forma spirito che tutti i Servant dovevano naturalmente essere in grado di prendere era impossibile per lei, a causa del suo possesso dell'ospite.

In ogni caso, sapevano che avrebbe alloggiato presso la chiesa. E, per il bene del suo ospite, lei avrebbe preferito non dormire fuori all'aria aperta. Senza altra scelta, Ruler si diresse verso la chiesa. Bussò alla porta della piccola chiesa di legno, chiedendo se potesse rimanere lì per diversi giorni, e la sorella accettò volentieri.

"Mi dispiace, ma abbiamo solo la soffitta. Ti va bene?"

Non era in grado di fare richieste di lusso—non che le fosse mai importato.

"Ogni posto va benissimo. Grazie mille."

Alma Petresia era il nome della sorella. La donna gentile era davvero cresciuta in un posto così idilliaco—una donna che non aveva bisogno di niente di più che l'amore di Dio.

"Prego, da questa parte."

Alma si offrì di mostrarle la strada, e Ruler la seguì al secondo piano su una scala che conduceva al sottotetto.

"Sei una turista?"

"No, sono qui per studiare la storia della Romania medievale."

"In tal caso, Sighişoara sarebbe probabilmente più adatta alle tue esigenze. Ci sono alcuni edifici del Medioevo ancora in piedi qui, ma non credo abbiano molto valore storico."

"Qualcun altro si sta già occupando di Sighişoara."

"Oh, capisco. Sì, credo non ci siano state numerose richieste per Trifas."

Alla fine della scala scricchiolante, raggiunsero la soffitta. La stanza era raramente utilizzata, secondo la sorella, ma non c'era un solo granello di polvere o sporco sul letto e sulla lampada. La stanza sembrava essere stata pulita regolarmente.

"Potrei prepararti un pasto, se vuoi."

"Oh, no—le mie abitudini alimentari sono piuttosto irregolari. Non vorrei disturbarla."

In cima al non essere in grado di prendere forma di spirito, la ragazza doveva anche mangiare. Lei non sarebbe morta per la mancanza di cibo come un normale essere umano, ovviamente—ma le condizioni fisiche della ragazza sarebbero potute peggiorare a causa della fame. Il fatto era che, dal momento che non aveva mangiato nulla per un po', lei cominciava a sentire dei morsi nel suo stomaco.

In realtà, mentre si sentiva molto grata per il suggerimento di Alma, sarebbe piuttosto incurante richiedere un tale accordo—data la probabilità che sarebbe stata furtivamente fuori durante la notte.

"È tutto a posto. Avresti solo bisogno di riscaldarlo di nuovo."

"Riscaldare...?"

Ruler inclinò leggermente la testa. La sorella la guardò in modo strano.

"Ah già... con il forno a microonde?"

"Oh... Sì. Il forno a microonde."

Sì, certo—non c'era bisogno di accendere il fuoco solo per scaldarsi un po' di cibo.

"Anche se mi piacerebbe molto condividere i miei pasti con un'altra persona."

Dopo un rapido momento di riflessione, Ruler decise di accettare la sua offerta. Se la sorella chiamava e lei rispondeva, avrebbero mangiato insieme; altrimenti avrebbe lasciato la sua parte in frigorifero. Questo era l'accordo che fecero. Non sarebbe stato di disturbo per nessuna delle due.

"Beh, allora... oh, ho dimenticato una cosa molto importante. Posso sapere il tuo nome?"

"Ah, sì. Per favore, chiamatemi Jeanne."

Lei prontamente fornì il suo vero nome. Ruler non aveva posto molta enfasi sulla sua segretezza. Non le importava personalmente, e difficilmente rappresentava una chiara debolezza, come aveva fatto per Saber of Black.

"Jeanne... è un nome bellissimo."

"Grazie. In realtà c'è una cosa vorrei chiederle. Se c'è del tempo prima del nostro pasto... potrei entrare nella cappella a pregare?"

"Sì, certo—ecco perché è lì."

Ruler lasciò le sue cose in soffitta. Dopo di che, scese, si inginocchiò davanti all'altare, giunse le mani, chinò leggermente la testa, e chiuse gli occhi.

Era diverso da quando era viva. Nel momento in cui iniziò la sua preghiera, si separò dal mondo—rimosse il passato, il futuro, e la realtà stessa. Lei non c'era per uno scopo particolare, ma semplicemente per offrire una preghiera a Dio. In questo modo, il corso che avrebbe dovuto prendere sarebbe stato fissato.

Per lei, ogni secondo della preghiera era importante come ogni respiro che faceva; non c'era giorno in cui lei non pregasse. Essendo nata in una famiglia contadina, Jeanne non seppe mai il contenuto di molti libri di preghiera. Aveva provato a imparare, ma sembrava che lei fosse semplicemente nata incapace di leggere o scrivere. Il massimo che era riuscita a fare era stato firmare il suo nome. Mentre era preoccupata per questo, alla fine, aveva deciso che avrebbe avuto bisogno di qualcosa di più, per pregare il Signore. Ricordò che uno dei suoi compagni che avevano cavalcato accanto a lei, Gilles, una volta aveva riso e le aveva promesso che sarebbe stato più che sufficiente...

"Jeanne?"

Le venne in mente che era inginocchiata in preghiera da un bel po' di tempo. La sorella le disse, guardandola dispiaciuta.

"Mi dispiace per l'interruzione."

"Oh, no. Tendo a liberare la mente e dimenticare il tempo. Mio malgrado non vorrei morire di fame in stato di incoscienza."

"È una buona cosa averti chiamato allora, inoltre la cena è pronta—cerchiamo di mangiarla tutta."

"Capisco. Grazie."

Alma la condusse alla sala da pranzo. C'era un'antica serie di tavoli e sedie in quercia, che si addicevano a questa piccola chiesa.

"Si unirà qualcun altro?"

"Oh, io sono l'unica qui. Non hanno deciso nessuno per succedere a Padre Luxter da quando è morto cinque anni fa."

Per cominciare, Trifas era una piccola città con una popolazione di meno di ventimila persone. Ed erano state costruite altre chiese. Ormai, gli unici visitatori di questa piccola cappella erano gli anziani che vivevano nelle vicinanze. Sebbene Ruler non credeva ci fosse alcuna differenza tra i luoghi di culto, fossero essi grandi o piccoli.

"Ora, diciamo la grazia?"

"Sì."

Dopo aver apparecchiato la tavola, Alma e Ruler si sedettero l'una di fronte all'altra e sussurrarono parole di ringraziamento. Il tempo di finire e la sua fame aveva raggiunto il suo limite. Con coltello e forchetta in mano, Ruler tagliò una parte del sarmale fumante (involtini di cavolo rumeni) e se lo mise in bocca. Appena fatto, i cavoli e i pomodori agrodolci e la carne sugosa macinata colpì le sue papille gustative.

"Come è?"

"È... meraviglioso."

Ruler diede solo una breve risposta prima di indulgere nel pasto. Con ogni boccone, lo stomaco contratto si ampliò—e più mangiava, più grande diventava, facendole desiderare sempre di più. Era un circolo vizioso di aumento della fame.

"C'è né ancora, se vuoi."

"Sì, per favore."

Jeanne rispose subito, senza esitazioni. Essendo stata la figlia di un contadino, vantava un appetito che era stata più di una partita per i ruffiani famelici che erano stati la sua truppa. La stagionatura della cucina tradizionale rumena rientrava molto bene nei suoi gusti.

Ruler mangiò fino a quando non riempì lo stomaco e, raggiante, ringraziò la sorella che aveva cucinato questo pasto per lei. Dopodiché, prese in prestito il bagno per lavarsi.

Una volta scesa la notte, i maghi e i Servant avrebbero fatto la loro mossa. In quel momento sarebbe iniziato il vero lavoro di Ruler.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Il cielo aveva la sua consueta tonalità di grigio. Secondo le previsioni del tempo, ci sarebba stata una leggera pioggia durante la notte. Shishigou Kairi e Saber camminavano per le strade di Trifas—ma non per piacere, naturalmente. Stavano misurando la città per determinare le posizioni adatte e inadatte per la battaglia.

Ma un posto adatto non significava fosse utilizzabile. Trifas era letteralmente sotto l'autorità del nemico, e sarebbe stato naturale che vi fossero membri del clan nascosti tra la popolazione. Era anche probabile che le trappole fossero state preparate nei luoghi ideali—proprio come la sera prima. E, come previsto, avevano trovato numerosi campi delimitati—alcuni con capacità di rilevamento, altre con vari distrattori—nascosti intorno i luoghi che avevano controllato.

"Accidenti..."

"Le cose non vanno bene, Master?"

In cima a un muro, Saber chiamò Shishigou mentre era alla ricerca di modi per distruggere il campo limitato. La sua voce era priva di qualsiasi accenno di simpatia.

Shishigou sospirò e prontamente decise di abbandonare questa posizione. Ci sarebbe voluto tutto il dolore del più piccolo dei guadagni semplicemente per fissarla.

"Cos'è meglio per te, Saber? Strade in piano o secondarie?"

"Hmm... pianeggiante, direi. L'ho detto prima, ma il mio vero Noble Phantasm è un armamento anti-esercito. Più è aperto lo spazio, più posso dare tutta me stessa. Un semplice campo sarebbe più vantaggioso."

"In tal caso, sarebbe meglio combattere all’esterno.

"All’esterno?"

La Fortezza di Millennia circondava una porzione di Trifas tra le sue mura. Fuori da quelle mura vi erano varie costruzioni, il cui numero era aumentato costantemente nel corso degli ultimi 300 anni o giù di lì. Il castello era situato sulla punta più orientale del lato nord della città. Oltre a ciò, vi era una grande foresta e delle praterie più ad est—anche se erano dall'altra parte di una scogliera a picco. Sarebbe stato difficile infiltrarsi nel castello.

"Aspetta che vengano loro da noi."

"Capisco. Sarebbe molto meglio per me—più che combattere in questa piccola città angusta."

"Sì. Trifas è solo un gruppo di case che sono state accalcate insieme fin dal XVI secolo—anche se questo non è un gran problema quando si può semplicemente falciarle via."

"Cosa? Certo, questo è un problema."

"Beh... tutti—siano essi amici o nemici—vogliono ''vincere'', non importa quello ''che'' sarà necessario."

I maghi erano quelli che non erano legati alla logica umana. Fintanto che proteggevano la regola fondamentale del segreto, potevano sacrificare tutti i civili che volevano.

Naturalmente, era necessario essere moderati in tutte le cose. Una singola morte poteva causare del dolore per coloro che li circondavano—ma quando un morto diventava dieci morti, o cento morti, le istituzioni pubbliche avrebbero agito. E se la situazione diventava impossibile per una persona da nascondere, l'Associazione avrebbe agito. Ecco perché il combattimento si svolgeva di notte, e perché le delimitazioni dei campi dovevano essere collocate prima del combattimento.

Ma questa era la Grande Guerra del Santo Graal. C'era davvero una scelta se questa città avrebbe dovuto essere sacrificata per quegli eroi di miti e leggende, chiamati qui per scatenarsi? Inoltre, ogni bastone e pietra di Trifas apparteneva agli Yggdmillennia.

Saber era rimasta inaspettatamente tranquilla. Un curioso Shishigou si voltò e vide che era chiaramente seccata.

"Non farlo."

"Fare che cosa?"

"Sacrificare la gente comune. Perché i maghi non sembrano in grado di comprendere tale semplice logica?"

Saber sputò in evidente disgusto.

"Beh, è proprio quello che sono."

"Disgustoso. Non cadrei mai così in basso, Master".

"Sì, sì... cercheremo di non coinvolgere i contadini, ''Vostra Altezza''."

Le gambe di Saber, a penzoloni sulla parte superiore della parete, si arrestarono improvvisamente.

"Come... mi hai chiamato?"

"Hm? Ho detto 'Vostra Altezza'. Beh, tu li chiami 'gente comune'. Solo le persone nelle alte sfere hanno l'autorità per farlo. E non è il tuo desiderio diventare re? Cosa c'è di male a chiamarti così ora, se hai intenzione di diventarne uno alla fine? "

Il volto di Saber raggelò.

"Io... immagino che non lo sia."

"Quindi, in ogni caso—la tua politica è coinvolgere persone normali il meno possibile, giusto?"

C'erano voluti un paio di colpi di tosse prima che Saber potesse scollarsi la sua espressione. Mentre si trovava in cima al muro, altera e orgogliosa, il re guardò dall'alto in basso Shishigou e proclamò.

"Esatto! E io non li attaccherò neanche per ricostituire il mio prana."

"Sì, ho capito. Lavoreremo sulla base di questo."

Shishigou era un mago a tutti gli effetti. Naturalmente, entrambi questi atti erano stati inseriti nelle sue strategie, come misure di emergenza. Tuttavia, se il pezzo essenziale di detti atti—il Servant stesso—si rifiutava di parteciparvi, allora non c'era niente da fare. Era una cosa buona se il Servant voleva ricostituire prana in modo tale, ma se non voleva, allora non doveva fare pressioni.

La politica di Shishigou non era avere Saber che agiva come lui voleva. Era di lasciare Saber di agire come lei voleva, per lui.

In una normale Guerra del Santo Graal, non c'era altra scelta per il Master e il Servant di mettere le loro vite nelle mani dell'altro; era una necessità, che i due condividessero un legame o meno, quando erano circondati da altre sei coppie di nemici. In questo caso, però, i Servant avevano un' estremamente elevata probabilità di sopravvivere alla morte dei loro Master. In casi estremi, un Servant superstite poteva anche tradire i propri alleati per un Master senza Servant del lato opposto.

Ciò significava che il Master che non riusciva a costruire un rapporto di fiducia reciproca con il suo Servant avrebbe ricevuto soltanto un coltello nella schiena—soprattutto nel caso di questo Saber of Red, che vedeva il collegamento Master-Servant come un semplice 'patto'. Se mai avesse sentito che c'era una differenza di prospettiva, o che l'alleanza non avrebbe portato ad un beneficio, avrebbe, molto probabilmente, gettato il Master sul ciglio della strada.

Non sarebbe stato un tradimento ma uno smaltimento. Era giusto per chi sarebbe diventato un re.

"Aspetta... mi stai prendendo in giro...?"

"Offese immaginate, mio re. In ogni caso, questo posto non è buono. Poi, faremo..."

Entrambi voltarono gli occhi al cielo al suono di grida e di un battito d'ali. Una singola colomba fece cadere un pezzo di carta ai loro piedi e volò via. Solo i loro beneficiari reciproci—Padre Shirou e Assassin—riferivano qualcosa in questo modo.

"Un messaggio, huh..."

Appena letta, la faccia di Shishigou divenne triste. Cattive notizie—pensò Saber mentre saltava giù dal muro e sbirciava la nota.

"'Berserker è impazzito e sta avanzando verso il castello...?"

"Hey, non così forte!"

Shishigou si affrettò a fermarla. Non era qualcosa che avrebbe dovuto essere detto in pieno giorno. Tuttavia, Saber rispose con calma.

"Che cosa potrebbe fare un estraneo con queste parole? Ancora più importante, che cosa intende per 'impazzito'?"

"Sì... ti spiego una volta arrivati al laboratorio."

"Spiegamelo ''ora''."

La testarda Saber si rifiutò di muoversi. Senza mezzi termini, Shishigou la guardò e sospirò, ma non le importava affatto.

"A quanto pare, il nostro Berserker ha un rango abbastanza unico di Potenziamento Folle. Potevano parlare con lui, così avevano pensato che potessero realmente comunicargli le idee, ma..."

Shishigou spalancò le braccia.

"... lui non capiva affatto. Berserker non cambierà idea, non importa quello che gli si dirà, lui non si fermerà. E ora, lui è uscito per completare il suo obiettivo."

"Eh... e tale obiettivo sarebbe?"

"Una lotta, probabilmente. Beh, che altro c'è? È un male."

"Perché è un male?"

Shishigou la fissò incredulo.

"Questa è una guerra di sette contro sette. Se va da solo—morirà, ovviamente e poi sarà di sette contro sei senza nulla che possa sostituire la potenza di un Servant, saremo sicuramente... in svantaggio. "

Come regola generale, non avrebbero dovuto inviare le loro forze in modo frammentario. Il fatto di non avere rinforzi disponibili era un problema. Eppure, Berserker aveva dato il via alla sua furia. Se non trovavano un modo per salvarlo, Berserker of Red avrebbe certamente trovato la sua fine.

Per Shishigou—un Master del campo rosso—questa era una notizia abbastanza sconcertante. D'altra parte, il suo Servant sembrava più interessato, ora che sapeva tutta la storia.

"Che importa? È un semplice Berserker, e Berserker incontra sempre la sua fine in guerra. Era solo una questione di tempo. Io dico lasciamo stare."

Detto questo, morse la mela che Shishigou aveva comprato per lei dal mercato—e poi subito aggrottò la fronte e la passò a lui.

"Questa... puoi tenerla."

"Sai che sei terribile...? Accidenti, questa ''è'' merda."

Shishigou diede un morso, e aggrottò la fronte.

Quando Alma si addormentò, Ruler lasciò la soffitta e uscì. Trifas di notte ancora una volta tornava al suo silenzio di tomba. Tuttavia, l'odore dei cadaveri, di prana, trasportati da un'onda ultraterrena, era la prova che queste strade attualmente ospitavano una Guerra del Santo Graal.

Ruler immerse la mano destra nell'acqua santa raccolta presso la chiesa, e la gettò in aria. L'acqua mostrò un fioco bagliore e poi cominciò a disegnare agevolmente una mappa tridimensionale della città. Questo era uno dei tanti privilegi conferiti al gestore della guerra: la funzione di localizzare i Servant.

La ricerca diede un risultato. Solo un unico Servant del campo rosso era stato confermato essere a Trifas.

"Hmm..."

Inclinando la testa, ampliò la gamma di rilevamento. Sei Servant erano radunati presso la Fortezza di Millennia. Erano del campo nero.

"Mancano sei Servant dei Rossi... e uno dei Neri...?"

Sembrava che il campo rosso si tenesse lontano dalla città e stesse osservando da lontano, comprendendo che ogni parte di Trifas era territorio nemico. In tal caso, il singolo Servant doveva essere un esploratore.

Significava che il singolo Servant mancante del campo nero svolgeva lo stesso ruolo? Molto probabilmente, il campo rosso si era stabilito nella vicina cittadina. A rigor di termini, la Guerra del Santo Graal avveniva solo all'interno di un singolo comune. Poteva essere considerata una violazione per i partecipanti residenti nella città vicina.

"Ma, data la situazione, suppongo che abbiano poca voce in capitolo."

Dopotutto, la terra era gestita dal campo nero. A differenza di Fuyuki, dove le tre grandi famiglie avevano un accordo per una qualche forma di equità, un unico clan aveva il potere assoluto qui.

Questo era senza menzionare la dimensione della città, dove le strade rustiche avevano apparentemente proibito un ulteriore sviluppo. Anche in questo caso, a differenza di Fuyuki, vi era una grave mancanza di posti dove i maghi potessero nascondersi. Al contrario, gli Yggdmillennia dovevano solo resistere nella loro inattaccabile fortezza.

Possessori del Grande Graal o no, la situazione era semplicemente troppo squilibrata. Per lo meno, si doveva permetter loro di accamparsi fuori Trifas.

Le strade erano tranquille in misura preoccupante. Normalmente, ci sarebbero dovute essere già una o due schermaglie...

"...ma finché un lato non farò una mossa, l'altro non farà niente."

Forse questa sarà una notte tranquilla.

Come se in aperta ribellione contro i suoi pensieri, i Servant all'interno del castello, cominciarono a muoversi. Si diressero, non per le strade, ma al di fuori della città.

"La foresta...?"

Cambiò l'area di ricerca per la foresta della zona est di Trifas. Confermò la presenza di tre Servant.

Sembrava avessero intenzione di combattere la guerra lontano dalle strade, come per mantenere la pace in città.

"Ebbene, finché la popolazione è al sicuro..."

Anche se la distruzione dell'ambiente era preoccupante a modo suo. Sperando che la foresta non finisse per essere bruciata per un colpo di Lancer of Red ...

Così pensò Ruler dirigendosi verso la foresta.

==Note del Traduttore==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo Precedente]]
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2017-01-07T19:59:34Z

Lumina94:

== Lista ==

*Act 1 Unbirth - '''Completato'''
** parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''

*Volume 1
**Prologo - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 1 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 2 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 3 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 4
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
***parte 3
***parte 4

*Volume 2
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2
**Capitolo 3

*Volume 3
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
**Capitolo 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

User:Lumina94

2017-01-07T19:58:46Z

Lumina94:

per contattarmi mail: aky.fra@gmail.com

''Serie in corso:''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) Fate/Apocrypha] con [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

''Serie sospese:''
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clockwork_Planet_(Italian) Clockwork Planet] con [[User:NovelMangaGeneration|Novel Manga Generation]]

Fate/Apocrypha:Convenzioni Traduzione

2017-01-07T19:58:03Z

Lumina94:

Termini e nomi tradotti dall'inglese:

*Command Spells: Incantesimi di Comando
*Jack the Ripper: Jack lo Squartatore
*Presence Concealment: Occultamento della Presenza
*Bounded Field: Campo Delimitato
*Dragon Tooth Warriors: Guerrieri del Dente di Drago
*Prana Burst: Raffica di Prana
*Clarent Blood Arthur: Clarent Sangue di Arthur
*Rebellion Against My Beautiful Father: Ribellione Contro il Mio Magnifico Padre
*Phantasmal Greatsword, Felling of the Sky Demon: Fantomatico Spadone, Abbattimento del Demone del Cielo
*Clock Tower: Torre dell'Orologio
*Swirl of the Origin: Vortice dell'Origine
*Grand: Grande
*Atlas Academy: Accademia Atlante
*Wandering Sea: Mar Errante
*Greater Grail: Graal Maggiore
*Lesser Grail: Graal Minore
*Root: Radice
*Leylines: Linee Temporanee
*Bronze-Link Manipulators, Coupled Reinforcement Mystic Codes: Catene Manipolatrici di Bronzo, Codici di Rinforzo Mistico Accoppiati
*The Tree of a Thousand Realms: L'Albero dei Mille Reami
*Mad Enhancement: Potenziamento Folle
*Thaumaturgical Crest: Stemma Taumaturgico
*Golem Keter Malkuth, Royal Crown, the Light of Wisdom: Golem Keter Malkuth, Corona Regale, la Luce della Saggezza
*Secret of Pedigree, Helm of Hidden Infidelity: Segreto del Pedigree, Elmo dell'Infedeltà Nascosta
*Armor of Fafner, Blood Armor of the Evil Dragon: Armatura di Fafnir, Armatura del Sangue del Drago Malvagio
*Crying Warmonger, Howl of the Wounded Beast: Guerrafondaio Piangente, Urlo della Bestia Ferita

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2017-01-07T19:56:49Z

Lumina94: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]] 25%
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4

2017-01-07T19:56:17Z

Lumina94: Created page with "L'uomo era puri muscoli. Se ci pensavi, era l'unica parola che poteva rendergli giustizia. Chiunque avesse visto questo gigante di un uomo—alto più di due metri—avrebbe..."

Fate/Apocrypha:Pagina Progressi Traduzione

2016-11-21T11:45:53Z

Lumina94:

*26/06/16
**creazione pagina
**aggiunto act 1:unbirth parte 1
*27/06/16
**aggiunte illustrazioni
*29/06/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 2
*01/07/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 3
**act 1:unbirth traduzione completata
*04/07/16
**aggiunto Volume 1: Prologo
*08/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 1
*13/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 2
*19/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 3
*29/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 4
**Volume 1: Capitolo1 traduzione completata
*13/08/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 1
*09/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 2
*10/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 3
*12/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 4
**Volume 1: Capitolo2 traduzione completata
*16/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 1
*23/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 2
*17/10/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 3
*21/11/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 4
**Volume 1: Capitolo3 traduzione completata

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3

2016-11-21T11:45:01Z

Lumina94:

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2016-11-21T11:43:58Z

Lumina94:

== Lista ==

*Act 1 Unbirth - '''Completato'''
** parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''

*Volume 1
**Prologo - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 1 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 2 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 3 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 4
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
***parte 2
***parte 3
***parte 4

*Volume 2
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2
**Capitolo 3

*Volume 3
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
**Capitolo 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2016-11-21T11:43:32Z

Lumina94: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3

2016-11-21T11:42:20Z

Lumina94:

''"Gentilezza, Umiltà, Onestà, Purezza, Fiducia—il cuore di una fanciulla contiene solo queste cose e nient'altro."''

''Place du Vieux Marché, Rouen''

...Parole di dannazione giunsero a lei, come una melodia di un paese infinitamente lontano. Non prestò attenzione. Sarebbe stata una bugia affermare di non sentire dolore—ma era qualcosa che poteva sopportare.

Aveva avuto un po' di paura. Emozioni come delusione e rammarico le aveva abbandonate nel momento in cui aveva deciso di combattere. Non sarebbero mai più tornate da lei.

Non voleva essere trascinata, così camminò senza vacillare. Inconsciamente, allungò la mano verso il petto—ma la croce le era stata presa. Non c'era più nulla a sostenere il suo cuore. Per questo, era triste.

Rendendosi conto di ciò, un inglese corse da lei e con reverenza alzò una croce di legno che sembrava fosse stata appena modellata. Ringraziò l'uomo, il quale si era inginocchiato, lacrime gli rigavano il volto. In mezzo a chi la condannava, c'erano anche coloro che avrebbero pianto per lei.

Come la dannazione sembrava una melodia di paesi lontani, il dolore era la ninna nanna di una madre.

Le sue mani erano legate a un palo di legno dietro di lei—piuttosto strette, forse per ricordarle che non ci sarebbe stata nessuna tregua. Ma che senso aveva fuggire dopo aver fatto tutta questa strada?

Finito di recitarle il suo giudizio finale, il sacerdote gettò una torcia, che lentamente cominciò a bruciare sotto i suoi piedi. Essi credevano che la perdita della carne fosse la più grande delle paure... Per loro, questa era la più crudele punizione di tutte.

La fiamma bruciò la sua pelle, bruciò la sua carne e carbonizzò sue ossa. Ancora e ancora, disse il nome del Signore e della Santa Madre.

''...Le tue preghiere erano una menzogna.''

Essi la denunciarono all'infinito con parole di abuso. Eppure, lei lo trovava solo stano... una preghiera non poteva essere né falsa né vera. Una preghiera era semplicemente una preghiera, niente di più. La sua natura non cambiava in base a chi pregavi.

Avrebbe voluto dire loro questo, ma non riuscì ad emettere alcun suono. Improvvisamente, la scena davanti a lei cambiò. Si trovava in un villaggio rustico... con una famiglia normale. Vide se stessa, la pazza che era corsa via e gettato via tutto questo.

Sì... Forse era stata sciocca. Dopo tutto, ''sapeva'' che sarebbe finita in questo modo fin dall'inizio. Lei stessa comprendeva questo destino meglio di chiunque altro intorno a lei.

''...Le cose non sarebbero finite in questo modo se non te ne fossi andata.''

Quella era la verità. Se lei avesse chiuso le orecchie alla voce e abbandonato quei soldati ai loro lamenti—quale salvezza potevano avere?—Avrebbe vissuto la sua vita, si sarebbe sposata e avrebbe vissuto con il marito e il figlio. Sarebbe stato naturale. Sapeva che una volta aveva avuto un tale futuro.

Ma lei lo aveva abbandonato e scelto un percorso diverso.

Aveva scelto di prendere la spada, indossare l'armatura, alzare uno stendardo e montare a cavallo in prima linea.
''
...Lo sapevi che sarebbe andata a finire in questo modo?''

Sì. Naturalmente lo sapeva. Sapeva che finché lei non si fosse arresa, questa fine sarebbe arrivata. Così, naturalmente, gli altri l'avrebbero condannata per stupidità. Tuttavia, lei non si sarebbe mai auto- derisa.

"Ho salvato delle vite... quindi non può essere stato un errore camminare su questa strada."

Queste immagini—del passato, di futuri impossibili, anche della crudele realtà—perdevano significato davanti alle sue preghiere.

Aveva semplicemente pregato—e si era offerta. Anche se tutti avessero condannato ciò che aveva fatto come qualcosa di sbagliato... ''per lo meno, non voglio tradire me stessa''.

Lei non guardava indietro la strada che non aveva camminato, o bramava un futuro diverso da quello che aveva scelto... desiderava solo riposare in silenzio.

Anche in mezzo a tanta brutale ferocia, l'unica cosa che rimasta nel suo cuore era una preghiera—senza una macchia di rimpianto, riempita solo con sincerità.

''...O Signore, mi dono a Voi...''

Erano le parole della fine. La sua coscienza era cessata ed era stata liberata da ogni sofferenza.

Il sogno della ragazza si era concluso di fronte alla realtà. Ma non era la fine. Sì, il sogno della ragazza era finito... ma il sogno de La Pucelle era solo all'inizio.

RICERCA ...... INIZIATA

RICERCA ...... COMPLETATA

COMPATIBILITA' PERFETTA.

STRUTTURA FISICA ...... COMPATIBILE

STRUTTURA SPIRITUALE ...... COMPATIBILE

PERSONALITÀ ...... COMPATIBILE

PRANA ...... COMPATIBILE

INIZIO POSSESSO VIA SIGILLAZIONE PROVVISORIA DELLA PRECEDENTE PERSONALITÀ E INSTALLAZIONE SPIRITUALE DELLO SPIRITO EROICO.

PRECEDENTE PERSONALITÀ SGOMBERATA.

BACKUP DEI DOMINI BASE DELL' ANATOMIA ...... INIZIATO

INSTALLAZIONE COMPLETATA.

INIZIO ADATTAMENTO CORPORATURA E STRUTTURA SPIRITUALE.

ASSEGNAZIONE DELLE COMPETENZE DI CLASSE ...... INIZIATA

INIZIO INSERIMENTO DEI DATI RELATIVI A TUTTI GLI SPIRITI EROICI E DELL'ERA MODERNA COME RICHIESTO.

BACKUP ...... COMPLETATO

ABILITA' DI CLASSE ASSEGNATA. ABILITA' {SANTITA'} OPZIONE {CREAZIONE DELLA SACRA SINDONE} SCELTA.

INSERIMENTO COMPLETO DEI DATI RICHIESTI.

ADATTAMENTO COMPLETATO.

SERVANT DI CLASSE {RULER} ATTUALIZZAZIONE COMPLETATA.

Aprì gli occhi. I mezzi con cui era stata evocata erano molto insoliti... Non c'erano precedenti per una convocazione in cui l'evocato era così debolmente legato al mondo attuale. Forse perché questa Grande Guerra del Santo Graal era così irregolare?

La ragazza era in qualche modo riuscita a prendere forma nel mondo. Non c'erano problemi con le sue specifiche... ma questo corpo era inequivocabilmente quello di una ragazza francese. C'era di più, possedeva la maggior parte dei ''suoi'' ricordi. Ma piuttosto che avere due personalità in un corpo —una cosiddetta doppia personalità—sarebbe più esatto dire che due personaggi si erano fusi in uno solo. Forse era per la sua acutezza e la profonda fede, che ''aveva'' riconosciuto e accettato completamente 'La Pucelle' dentro di lei.

"...Ti prego di prestarmi il tuo corpo per un po', Laeticia."

La ragazza disse alla proprietaria del corpo.

Avendo deciso il suo primo compito, la ragazza aveva salutato 'la sua' amica—spostandosi all'altro letto e scuotendolo. Dopo qualche gemito, si svegliò e si strofinò gli occhi, guardandola assonnata.

''"Mmn... c-cosa...?"''

Era così chiaramente assonnata che la ragazza si sentì male per averla svegliarla, ma parlò comunque.

"Me ne vado per un po' di tempo."

Forse non comprendendo la gravità delle parole della ragazza, si rigirò nel letto, agitando la mano in segno di saluto—dopo pochi secondi gettò via le lenzuola e gridò.

"Che cosa hai detto?!"

"Mi dispiace andarmene così all'improvviso, ma il tempo è essenziale."

"Cosa? Che cosa? Cos'è, tutto ad un tratto?? Hai appena detto 'Buona notte' e 'Ci vediamo domani'! Cosa stai dicendo?!"

La ragazza la guardò smarrita—e a voce alta—le disse tre cose:

''"Io parto per un lungo viaggio."''

''"Devo assolutamente andare."''

''"Non ti preoccupare."''

La sua amica ascoltò quelle parole con espressione vuota, la bocca spalancata, ma alla fine annuì.

"Va bene... Non posso farci niente se devi assolutamente..."

"Esatto. Lo spiegherò agli insegnanti."

"Bene, bene... Buona notte, allora."

"Buonanotte."

La ragazza non aveva usato la taumaturgia per convincere la sua amica. Ma, come Servant Ruler, aveva la capacità di far credere nelle sue parole.

Aveva detto ai suoi insegnanti e amici che doveva partire per un viaggio e aveva fatto capire che era assolutamente necessario. Probabilmente fu più convincente di quanto avrebbe dovuto, ma non c'era niente da fare—così sospirò e spinse via tali preoccupazioni.

Per fortuna, la proprietaria di questo corpo viveva in un dormitorio per studenti lontano dai suoi genitori. Era improbabile che avrebbero notato la sua assenza anche se fosse andata via per un mese.

Prese un cambio di vestiti, il suo passaporto, alcuni libri di testo e li infilò nella borsa, e lasciò il dormitorio. La proprietaria del corpo... Laeticia era ancora una studentessa. ''Lei'', d'altra parte, proveniva dai terreni coltivabili e non aveva mai avuto la possibilità di imparare a leggere e scrivere—che strano essere stata in grado di acquisire automaticamente la conoscenza delle lingue moderne, grazie al Santo Graal.

"...Ma è ancora tutto troppo strano."

Lei avrebbe dovuto essere convocata come un qualsiasi altro Servant—concretizzata nella città in cui la battaglia avrebbe avuto luogo senza bisogno di prendere in prestito il corpo fisico di qualcun altro.

Tuttavia, questa volta era stata convocata tramite il possesso di una persona e per di più, era stata convocata nella sua patria—una Francia ancora con tracce persistenti del suo passato.

Inoltre, Ruler avrebbe dovuto essere l'ottavo Servant ad essere convocato—questa volta, era il ''quindicesimo'' Servant. Tra tutte le Guerre del Santo Graal del passato, la scala di questa era probabilmente la più grande. Forse c'era stato qualche incidente durante l'ultima Grande Guerra del Santo Graal...

In ogni caso—essendo già stata convocata—la ragazza era determinata a superare tutte le difficoltà, al fine di svolgere la sua missione.

Era '''Jeanne d'Arc'''<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanna_d%27Arco</ref>—il Servant senza Master della classe '''Ruler''', e controllore assoluto della Guerra del Santo Graal.

E così, Ruler si diresse all'aeroporto tramite il bus notturno e partì per Bucarest, Romania. Se solo avesse potuto andare in forma di spirito... ma sembrava fosse impossibile per lei. Non avendo altra scelta, dovette usare il proprio denaro—o meglio, quello di Laeticia—per acquistare un biglietto aereo. Forse dovrei fare una richiesta alla Chiesa o all'Associazione la prossima volta, pensò.

Sull'aereo, riordinò le idee attraverso la conoscenza che le era stata concessa. Aveva capito il luogo che sarebbe diventato il campo di battaglia—la piccola città di Trifas in Romania. Era stato il secondo proprietario di quella terra, il clan Yggdmillennia, ad aver organizzato questa Grande Guerra. Contro di loro vi erano i maghi dalla Torre dell'Orologio, da cui il clan Yggdmillennia si era separato. Ma il problema era che la battaglia non sarebbe stata fra sette Servant, ma un conflitto di una scala senza precedenti tra due lati di sette.

Non era certo raro che un duello all'ultimo sangue tra singoli Servant lasciasse gli edifici circostanti distrutti come conseguenza. E questa volta erano sette contro sette... Era snervante solo pensare alla distruzione che un conflitto di tale portata avrebbe causato.

Era la scala di questo conflitto la ragione per cui era stata convocata come Ruler? Era stata chiamata dal Graal Maggiore, temendo la minaccia di un crollo totale nella Guerra del Santo Graal?

Lei non lo sapeva... e quello non era il momento per fare supposizioni.

In primo luogo, doveva raggiungere Trifas—tutto cominciava lì.

Le ci volle un giorno e mezzo per raggiungere l'aeroporto Henri Coandă International di Bucarest, tra i cambi e tempi di attesa. Era appena passato mezzogiorno—spesse nuvole nero- grigie riempivano il cielo, come se fosse sul punto di piovere.

Anche se le era stata concessa la conoscenza di questo aeroporto, costruito con le più recenti tecniche di costruzione, le sembrava di essere in un romanzo.

Le sue gambe erano pesanti, probabilmente perché era stata seduta per tutto il tempo. Durante il lungo viaggio aereo, aveva trascorso metà del tempo a pensare alla Grande Guerra, e l'altra metà a pregare per un viaggio sicuro. Grazie alla sua conoscenza come Servant, capiva perfettamente che tipo di mezzo di trasporto fosse un aereo. Ma era diverso dal prenderne uno. Il fatto era, che non voleva capire come questa massa di metallo potesse volare nell'aria... In realtà, lei era semplicemente contenta che non cadessero dal cielo.

La vista di una ragazza indifesa che barcollava in giro con una borsa in mano doveva sembrare l'obbiettivo più facile del mondo per i malviventi che giravano intorno all'aeroporto... ma non provarono mai a porre le mani su di lei. Non erano così indisciplinati da trascinare il fango in uno stagno puro.

Trifas era a nord- est. Avrebbe dovuto utilizzare una qualche forma di trasporto per arrivarci, o prendere un autobus o fare l'autostop...

"...Hmph."

Nell'istante in cui fece un passo fuori dall'aeroporto, molteplici linee di vista trafissero Ruler.

Tuttavia, non rilevò alcun Servant nei limiti del confine di rilevamento attorno a lei—un raggio di dieci kilometri.

Ruler poteva vanificare anche l'abilità '''Occultamento della Presenza''' di Assassin. Se non riusciva a rilevare abilità di rilevazione potenti nonostante si sentisse osservata...

"...allora dev'essere la visione remota, o dei famigli."

In genere, erano due i metodi in cui la taumaturgia poteva permettere di vedere le cose lontane. Il primo era la visione a distanza—utilizzando una sfera di cristallo, uno specchio o qualcosa di simile per osservare un luogo distante. Finché c'era qualche forma di supporto era possibile osservare l'esterno anche dall'interno della propria casa con sicurezza. Quindi, la maggior parte dei maghi padroneggiavano questo tipo di taumaturgia.

L'altro era utilizzando un famiglio—creare un essere pseudo- vivente modificando un piccolo animale o un organismo. Unendo le linee causali tra maestro e famiglio, si potevano condividere i suoi cinque sensi. Questo era considerato un tipo base di taumaturgia per la maggior parte dei maghi.

Guardando il cielo grigio, Ruler notò innumerevoli colombe che guardavano nella sua direzione. Sembrava fossero famigli—ma, come avrebbe potuto provarlo, non poteva vedere la luce dell'intelligenza nei loro occhi. Normalmente, mediante la concessione di capelli o sangue di un mago, la creatura che diventava un famiglio guadagnava un certo grado di intelligenza. Nonostante non riuscisse a parlare, la sua intelligenza avrebbe dovuto essere abbastanza rilevabile.

Eppure sembravano semplici colombe, anche se era inconfondibile che la stessero osservando. Erano controllati da suggestioni ipnotiche? Sarebbe stato un metodo indiretto.

Ruler fissò, prima la direzione da cui veniva osservata, poi le colombe. Il suo sguardo non conteneva alcun tipo di prana o potere, ma chiarì i suoi pensieri.

La sensazione di essere osservata scomparve, e le colombe volarono via tutte in una volta. Ruler sospirò.

In sostanza, un Ruler non prendeva parte alla Guerra del Santo Graal... Tuttavia, come la sua posizione esigeva che portasse giudizio sui Servant e Master che violavano le regole, era necessaria una quantità di forza di combattimento.

Non molti avevano sperimentato la Guerra del Santo Graal due o tre volte e anche tra questi, non era certo che avessero mai preso parte ad una in cui un Ruler si fosse manifestato. Forse volevano misurare la potenza di tale Servant.

"Sempre di più, sembra che questa Guerra richiederà qualche giudizio difficile da parte mia..."

Questa Grande Guerra rappresentava solo un grande punto a favore di Ruler—quattordici Servant erano equamente divisi in due campi, ''Noir'' e ''Rouge''. In altre parole, si evitava uno scenario in cui quattordici Servant agivano tutti in modo indipendente. Era spaventoso immaginare tutti quei Servant scatenati—nel peggiore dei casi, avrebbero potuto distruggere l'intera città.

"In ogni caso, devo prima raggiungere Trifas..."

Mormorando tra sé, Ruler iniziò a cercare un autobus, solo per scoprire che nessuno andava direttamente a Trifas. Avrebbe dovuto dirigersi prima verso Sighișoara e poi procedere da lì. Ma non c'erano autobus per Sighișoara fino al giorno dopo. Senza altra scelta, Ruler chiese in giro se ci fosse qualcuno diretto a Trifas. Alla fine, un uomo magro con gli occhiali e un berretto disse che avrebbe potuto aiutarla.

"Sì, sto andando a Trifas."

"Allora, potete...?"

"Ma Trifas non è proprio un luogo turistico, sai. Hanno quel grande grande castello—ma è terra privata e off limits. Sighișoara è molto meglio se sei interessata alla storia. E' il luogo di nascita di Vlad Țepeș e tutti... "

"Ho alcuni parenti che mi aspettano a Trifas. Può aiutarmi?"

"Beh, va bene. Ma ho qualche carico fragile che devo tenere sul sedile del passeggero. Non ti dispiace sederti dietro, vero?"

"Niente affatto. Grazie per la vostra generosità."

"Solo prega il tuo Dio che non piova."

Il vecchio rise e lei si arrampicò sul retro del furgone.

"Sì, lo farò."

Ruler rispose seria. Certo, non poteva fare molto ma poteva pregare per il tempo.

Dopo una serie di rumori, simili a quelli ottenibili dando calci ad un barile di metallo vuoto, il furgone si stabilizzò e cominciò a muoversi. Ruler, passando, vide Bucarest.

Il furgone si scosse con un tonfo. Del fumo nero iniziò a fuoriuscire dalla marmitta.

"Sì... molto diverso da un cavallo."

C'era una certa differenza tra i tremori di un cavallo e lo scuotimento di una macchina—forse in cambio di velocità e resistenza, dovevano aver rinunciato al senso di comfort. Ricordò il cavallo bianco che una volta aveva attraversato i campi di battaglia con lei. Un buon destriero... ma era scomparso durante la battaglia di Compiègne. Molto probabilmente era stato ucciso, oppure era riuscito a trovare un nuovo cavaliere.

Come il furgone lentamente prese velocità, molte delle casse di legno che portava nel retro cominciarono a traballare. Sorprendentemente, il veicolo ora si muoveva alla stessa velocità di un cavallo—ma probabilmente perché questo furgone era inferiore alla media in termini di prestazioni. Se fosse stato un cavallo, sarebbe stato vicino alla pensione.

Naturalmente, a differenza di un cavallo, una macchina non rimaneva a corto di fiato a metà strada. Il furgone si stava muovendo verso Trifas ad un ritmo lento ma costante.

"Mi scusi, signore. Quanto tempo ci vorrà per raggiungere Trifas?"

Ruler chiamò il vecchio nel sedile del conducente.

"Hmm... di questo passo, probabilmente dodici ore."

"Ci vorrà così tanto tempo?"

"Beh, dovremo fermarci a riposare ad un certo punto."

"Capisco..."

Ruler si sentì un po' scoraggiata, ma, per capriccio, decise di prendere un libro dalla borsa.

"Pensare che una semplice contadina come me avrebbe avuto la possibilità di essere educata... Che mondo meraviglioso è diventato."

Tuttavia, mentre il Santo Graal le aveva donato la conoscenza di cui aveva bisogno per sopravvivere nel mondo moderno, non era andato così lontano da insegnarle il contenuto di questo libro. In altre parole, Ruler sapeva solo quanto sapeva la ragazza che possedeva.

''"...Je n'ai aucune idée."''

Ruler iniziò con un libro di matematica, un senso di presagio per le tribolazioni a venire la riempì.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

L'autostrada della Transilvania era l'unica strada nazionale che poteva raggiungere Trifas, la quale non era presente sulla rete ferroviaria. Tutti i veicoli in corsa andavano verso l''ultima fermata, che era Trifas. Oltre la metà dei semafori che costeggiavano entrambi i lati della strada erano danneggiati. Anche qui il governo aveva preventivamente deciso di tagliare il budget, probabilmente a causa della mancanza di multe.

La luce fioca della luna non bastava a illuminare costantemente la strada e la segnaletica. Date le circostanze, solo la sensazione dell'asfalto poteva dire se si stava guidando lungo la strada giusta.

...Secondo i rapporti delle colombe, Ruler aveva deciso—per qualche motivo—di fare l'autostop per Trifas, senza nemmeno andare in forma di spirito.

Non aveva bisogno di rintracciarla—era solo in attesa del suo trasporto. Per questo, Lancer of Red aveva atteso lungo l'autostrada in forma fisica, pronto ad eseguire i suoi ordini.

Per Lancer, non esisteva una cosa come 'gradire' o 'non gradire' un ordine. Aveva anche evitato di pensare a come tale detto si riferisse alla situazione attuale. Il fatto che egli servisse il Master che lo aveva convocato era di estrema importanza.

Ma anche lui aveva qualche lieve perplessità per quanto riguardava l'ordine datogli. Gli era stato incaricato, non di uccidere un Master nemico o un Servant nemico, o anche di divorare civili innocenti per ricostituire il prana—ma di uccidere Ruler, il quindicesimo Servant, che era stato incaricato di presiedere questa guerra. Non aveva altra scelta che accettare le istruzioni del suo Master.

In primo luogo, i Servant della classe Ruler non dovevano supportare un lato o l'altro. Dovevano semplicemente richiamare l'attenzione sul mancato rispetto delle regole e attribuire punizioni, al fine di prevenire situazioni in cui la Guerra del Santo Graal stessa potesse essere annullata.

Era probabile che Ruler fosse stato contrassegnato per l'eliminazione al fine di evitare la penalizzazione in seguito ad una qualche forma di rottura delle regole... ma era troppo frettolosa come decisione, se questo era il caso. Eppure non trovava altra ragione per il suo compito.

In ogni caso, gli ordini erano ordini e Lancer non era uno che sollevava obiezioni. Questi pensieri erano già stati rimossi dalla sua mente.

Una volta ordinato di uccidere—aveva solo bisogno di effettuare la strage senza pietà.

Una singola colomba atterrò sulla sua spalla e volò via in fretta una volta lasciato il pezzo di carta nel suo becco. Doveva essere un famiglio di Assassin.

Per quanto il Caster del campo rosso fosse un Servant unico, Red Assassin era certamente un'anticonformista. Nonostante prendesse forma come un Assassin, la regina di Assiria possedeva l'incredibilmente rara abilità di essere una '''Doppia Evocazione''' e poteva agire anche come un Caster. Così, Assassin poteva svolgere il ruolo di Caster laddove Caster stesso non riusciva a farlo.

"...Hmph."

Il messaggio era veramente conciso—con solo il tipo di veicolo e il numero di targa. Questo era più che sufficiente per individuare il suo bersaglio.

Lancer si sedette sulla cima di un cartello gigante sull'autostrada, incrociò le gambe e attese l'arrivo di Ruler. In verità, non sapeva niente sul tipo di Servant che era il suo obiettivo. Il Grande Graal aveva probabilmente tenuto segrete tutte le informazioni riguardanti Ruler.

Il Servant Ruler veniva scelto dal Graal Maggiore per controllare la Guerra del Santo Graal. Un po' come un sorvegliante, un Ruler poteva imporre sanzioni per coloro che coinvolgevano estranei nel conflitto. Tuttavia, questo potere era insignificante rispetto a quello posseduto dal sorvegliante, un essere umano reale. Più importante era che Ruler possedeva un 'privilegio' che si addiceva al ruolo di controllore solitario di tutta la Guerra del Santo Graal—tutte ragioni per cui valeva la pena combatterlo.

In lontananza, Lancer vide i deboli fari di una macchina.

Si era appisolata per tre ore durante il viaggio. Il furgone stava finalmente cominciando ad avvicinarsi a Trifas quando Ruler rilevò un Servant alcuni chilometri più avanti.

In un attimo, l'allarme nella sua mente scattò.

''Lui è pericoloso! Quel Servant è un pericolo senza paragoni!''

"Fermi la macchina qui!"

Disse Ruler al vecchio, costringendo il furgone a fermarsi.

"Cosa stai..."

"Attenda fino a domani prima di guidare di nuovo. È tutto a posto, continuo a piedi."

Dopo aver lasciato l'uomo accigliato e separatasi da lui, la ragazza afferrò la borsa e corse a tutta velocità. Forse era già stato eretto un campo delimitato che impediva l'ingresso ad altri—dopo aver avanzato diversi chilometri, non poteva nemmeno percepire la presenza di eventuali animali.

Mise giù la borsa e si trasformò subito nella sua tenuta da battaglia. Armatura tessuta da prana. La situazione poteva essere più critica di quanto potesse immaginare—abbastanza per inculcare la volontà di combattere in Ruler.

"...Servant Ruler, sono qui."

Una voce proveniva da sopra di lei. Alzando lo sguardo, vide un giovane uomo, con le gambe incrociate in cima a un enorme cartello stradale.

I suoi capelli erano lunghi, spettinati e così bianchi da sembrare trasparenti. Il suo sguardo era tagliente come una lama d'acciaio, e aveva una pietra rossa sepolta nel petto. Ma ciò che attirava l'occhio più di ogni altra cosa era ciò che aveva avvolto intorno—o meglio, con cui era ''fuso''—al corpo: un'armatura d'oro che emanava uno splendore divino.

Mentre ogni singola parte era bella di per sé, una volta combinata con l'uomo, emanava molta più ferocia. Veramente, che uomo curioso.

Ruler lo guardò senza abbassare minimamente la guardia, e disse.

"Tu sei... Lancer of Red?"

"Oh? Così puoi capirlo senza nemmeno vedere la mia arma."

Incuriosito, l'uomo—Lancer—annuì.

"Certo. E conosco anche il tuo vero nome—…Spirito Eroico Karna<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Karna</ref>"

"..."

Sembrava che il nome fosse sufficiente per far alzare Lancer.

'''Karna''' era noto come l'eroe invincibile del ''Mahābhārata''<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Mah%C4%81bh%C4%81rata</ref>, un antico poema epico indiano. Nato dal Dio del Sole Surya e dalla donna umana Kunti, gli erano state conferite una serie di armature d'oro come conferma della sua eredità. Karna era nato per diventare un grande eroe.

"Capisco... Sì, sei senza dubbio Ruler. Il fatto che tu possa capire il mio vero nome quando devo ancora estrarre la mia lancia ne è la prova."

"Proprio così. Quindi, Lancer, che ci fai qui?"

"...Non è saggio chiedere di cose che si hanno già pienamente colto. La mia presenza qui parla da sé—...È chiaramente una dichiarazione di guerra"

Anche se ne era già a conoscenza, sentirlo esplicitamente rese Ruler depressa.

"No, siete tu e il tuo Master ad essere poco saggi. Cosa ve ne viene ad uccidermi?"

"Non lo so."

La breve risposta di Lancer respinse fermamente qualsiasi tentativo di comunicazione. Continuò.

"Ma mi è stato comandato di ucciderti qui. Questo è tutto—Io agisco solamente in base al contratto"

Immediatamente, una luce bianco-bluastra sembrò penetrare attraverso la mano destra di Lancer. Tuttavia, egli stava solo dando forma all'oggetto che avrebbe dovuto essere lì fin dall'inizio.

Si trattava di una lancia enorme, molto più alta di quanto lo fosse l'uomo. La lancia era così enorme da non sembrare maneggiabile per un essere umano, e di tale bell'aspetto da essere praticamente un opera d'arte. Poteva solo essere descritta come un'arma concessa dagli Dei.

"Lancer...!"

"Eccomi. Purtroppo, dato il tuo 'privilegio' come Ruler, non posso permettermi di sottovalutarti. Che il mio primo attacco decida il nostro duello."

Gli occhi di Ruler si spalancarono mentre il suo prana aumentava—Lancer non pianificava di scambiare colpi, ma di liberare il vero nome del suo Noble Phantasm. Avrebbe agito prima che lei potesse esercitare il suo 'privilegio'...!

''"Kuh...!"''

Chiamò la sua arma, il vessillo... e allo stesso tempo, rilevò la presenza di un secondo Servant.

"Fallo, Saber!"

Un uomo con una voce profonda gridò e la colonna metallica di sostegno del cartello stradale fu tagliata in due da un singolo colpo. Il luogo in cui Lancer si trovava crollò rapidamente—ma, naturalmente, questo non era sufficiente a turbare un Servant. Lancer saltò e atterrò saldamente sull'asfalto.

"Tu..."

Borbottò Lancer, la sua voce simile a un vento freddo, mentre si girava per affrontare il Saber appena arrivato. Accanto a Saber c'era un uomo corpulento, il quale fissò Lancer con timore ed evidente ostilità. Sembrava essere il Master di Saber.

"Tu sei Saber of Black. Certamente non sei Berserker o Assassin—non con una tale pressione proveniente da una spada imponente."

Saber annuì in silenzio.

"Hmm... così anche il vostro obiettivo è Ruler".

Lancer li guardò. Il loro obiettivo poteva essere lo stesso, ma era probabile che non volessero eliminarla, ma catturarla. Qualunque parte prendeva possesso del neutrale Ruler acquisiva inequivocabilmente un vantaggio schiacciante.

Il Master di Saber—forse agendo come una sorta di portavoce—avanzò verso Ruler e rispettosamente le porse la mano.

"Sembrate avere qualche problema, O Ruler."

Ruler annuì leggermente.

"Tu sei il Master di Saber of the Black, giusto?"

"Sì... Il mio nome è Gordes Musik Yggdmillennia, e sto partecipando a questa Grande Guerra del Santo Graal come Master di Saber of Black. Ora…"

Le sue labbra si estesero in un sorriso, Gordes puntò il dito contro Lancer e gridò le sue accuse.

"Vile Lancer del campo rosso! Abbiamo assistito al tuo attentato alla vita di Ruler! Uccidere lo Spirito Eroico che guida la Guerra del Santo Graal è una trasgressione assoluta. Questo non può essere perdonato con una mera penalità... Alzati e preparati ad accettare la sentenza eseguita da Saber e Ruler! "

Le sue parole erano sia un'accusa che una proposta di collaborazione. Agli occhi Gordes, il potere del Noble Phantasm che Lancer stava per scatenare non poteva essere ignorato. Per ora, era più saggio combattere a fianco di Ruler—con quel suo invincibile 'privilegio'—per sconfiggere Lancer.

L'attacco di Lancer era certamente rivolto a Ruler. Era naturale che lei accettasse questo piano... o almeno così Gordes pensava.

Tuttavia, Ruler lanciò uno sguardo tagliente a Gordes quando sentì le sue parole.

"Saber of Black e Lancer of Red—non ho obiezioni circa una battaglia tra voi due qui. Non voglio essere coinvolta, ve lo assicuro."

"...Huh?"

Annunciò freddamente Ruler all'esterrefatto Gordes.

"L'attentato di Lancer alla mia vita non ha assolutamente nulla a che fare con la battaglia tra voi. Come Ruler, è mio dovere tutelare questo conflitto."

Gordes era senza parole. Non riusciva a capire su quali valori il Servant stava basando le sue decisioni. Aveva davvero intenzione di aspettare che quello che aveva cercato di ucciderla finisse di combattere?

"Hmph... così stavate cercando di ribaltare la situazione facendomi affrontare due avversari? È la vittoria l'unica cosa che ti importa? Che spregevole—ma suppongo che anche questa sia una forma di guerra. Non fa differenza per me. "

Calmo e fiducioso, Lancer dichiarò di non aver alcun problema ad affrontare due Servant contemporaneamente. Le sue parole mostrarono la sua enorme fiducia in se stesso. Lui non parlava con superbia o arroganza, perché per lui, era una semplice verità il fatto di non poter essere sconfitto.

"Cosa...?"

Gordes era a corto di parole, scioccato sia dall'insulto e dalle parole calme di Lancer, e anche da come Lancer stava davanti al Servant in cui Gordes riponeva ogni fiducia.

Il suo shock immediatamente si trasformò in odio, Gordes gridò con aria di sfida.

"Uccidilo, Saber! Annientalo!"

Saber—che non aveva detto una sola parola—annuì leggermente alle parole del suo Master e fece grandi passi in avanti, non c'erano né timore né esitazione in lui.

"...Molto bene. Questo duello è nostro, Saber of Black."

Dopo aver parlato, Lancer vide qualcosa sul volto dello spadaccino—un sorriso debole e fugace, quasi impercettibile. Per un istante, Siegfried aveva sorriso.

La visione di Lancer si riempì improvvisamente di reminiscenze. Cosa aveva fatto questo Saber—chiaramente proveniente da un'era e terra diversa—per farsi ricordare?

"Ho incontrato un uomo come te una volta. Aveva il tuo stesso sguardo."

Per qualche motivo, Lancer decise di sprecare qualche parola con lui. Saber annuì, come per spingerlo a continuare.

"Era fuor di dubbio che fosse un eroe. E tu mi guardi con gli stessi occhi... Questa battaglia tra noi non è frutto del caso, ma qualcosa di inevitabile."

Il desiderio di Lancer per il combattimento divampò come un inferno blu. Una sorta di pressione silenziosa cominciò a ribollire nella spada del muto Saber. Un odore di bruciato riempì l'aria, come se fosse stata bruciata dal sole. Era difficile dire se provenisse dalle due armi o dall'intenso spirito combattivo dei due Servant che si scontravano uno contro l'altro.

Qualunque fosse il caso, Lancer vide la chiara verità.

''Capisco. Così vuoi combattere contro di me...''

Questa convinzione portò grande gioia a Lancer. Sì... nulla poteva intromettersi tra loro. Avrebbero combattuto, e ucciso, fino alla fine.

''Siamo entrambi Spiriti Eroici... pazzi che hanno camminato i loro rispettivi percorsi fino ad una fine amara anche se abbiamo continuato a combattere. Nemmeno ottenere una seconda vita e prendere forma nell'epoca attuale cambierà il nostro destino!''

Non ruggirono. Non urlarono. Invece, i loro spiriti divennero incandescenti e bruciarono la terra circostante.

Ruler e Gordes tranquillamente si allontanarono dai due Servant. L'inferno furioso parlò direttamente ai loro istinti come esseri viventi, avvertendoli che erano ancora troppo vicini.

Infine—quando Ruler e Gordes si furono allontanati a una distanza che entrambi ritenevano sicura—Lancer e Saber cominciano il loro duello e, con esso, la Grande Guerra del Santo Graal nella sua forma corretta: una battaglia mortale tra Servant.

...La sua lancia ruggì, fendendo l'aria.

...La sua spada strillò, urlando con il vento.

Si scontrarono. Scintille volarono nell'aria come anime perse di due forze enormi che si resistevano l'un l'altra.

Non era necessario dire che Lancer e la sua lancia detenevano il vantaggio in termini di raggio. Il capo della sola arma era lungo oltre un metro. Tuttavia, essendo così lunga, rallentava naturalmente la velocità di attacco. Una piccola quantità di tempo era perso con ogni spinta quando la lancia doveva essere tirata indietro.

Naturalmente, la lancia di Lancer rendeva giustizia a Karna, il cui nome risuonava in ogni angolo del mondo. Essendo niente di più che un Master, era probabile che Gordes non potesse capire ciò che stava succedendo davanti a lui.

Eppure questa raffica di colpi di lancia—che sembrava formare un muro di pietra impenetrabile—veniva ricevuto da Siegfried, l'uccisore di draghi dei Paesi Bassi, le cui abilità di spadaccino avevano da tempo superato i livelli umani. Facendo pieno uso di ogni apertura tra le spinte, cominciò a ridurre la distanza un passo alla volta.

Tuttavia, anche per un ottimo spadaccino, non era certo che ogni colpo di lancia potesse essere difeso a colpo sicuro. Era ancora più impossibile che ricevere gli attacchi costanti di un lanciere che aveva fatto un passo nel dominio degli Dei.

Nonostante questo, Saber continuò tranquillamente la sua avanzata—un atto così sconsiderato sorprese anche Ruler che, sapendo della sua leggenda, avrebbe voluto gridargli di fermarsi.

'Chi non risica, non rosica'. 'Trovare la vita attraverso la morte'. Le parole stesse erano brutalmente semplici. Tuttavia, molte difficoltà stavano nel fatto che venivano praticate, e la maggior parte che lo facevano finivano come cadaveri sommersi nel fango.

Saber avanzò ancora di un altro passo. Manovrava la spada con i più piccoli movimenti possibili, scongiurando lo sbarramento della lancia. Tuttavia, era ben lungi dall'essere sufficiente. Diversi colpi avevano colpito i suoi organi vitali. Le sue arterie erano tagliate a pezzi, e la sua fronte era stata perforata—ma si scoprì che non era il caso.

"...?!"

Lancer immediatamente si allontanò da quella scena bizzarra. Dopo aver raggiunto una certa distanza, guardò Saber freddamente.

"Queste ferite sono superficiali."

Lancer aveva già perforato Saber, non una volta, ma settantotto volte—ognuna in un punto vitale. Eppure Saber teneva ancora tranquillamente la sua spada.

Non è che non avesse ricevuto le ferite, ma la loro superficialità era troppo strana. Con la quantità di forza che Lancer aveva messo nella sua lancia, le braccia di Saber avrebbero dovuto essere fatte a pezzi e i suoi occhi cavati.

Tuttavia, grazie alla 'taumaturgia di guarigione' di Gordes, tutte le ferite di Saber si erano richiuse subito, dimostrando di essere abbastanza superficiali da consentire una rigenerazione immediata.

Ma ciò non poteva essere possibile. Sarebbe stato almeno logico, anche se incredibile, se Saber fosse riuscito a deviare i colpi della sua lancia. Ma ricevere così pochi danni anche dopo essere stato colpito direttamente era semplicemente impossibile...

Era impossibile e, allo stesso tempo, un fenomeno che si era verificato—quindi ci doveva essere un motivo. Una ragione per cui Saber of Black non poteva essere gravemente ferito... forse era favorito dagli Dei, proprio come il Rider della sua parte, o aveva allenato il suo corpo, o...

"Ah... Infine, ho capito."

Una sensazione esaltante—qualcosa che Lancer non sentiva da tanto tempo—prese piede nel suo cuore. Sì... questo Saber era davvero simile a ''lui''.

Naturalmente, anche Saber era scioccato. Lui possedeva

<small>Armatura di Fafnir</small><br /><ref>https://it.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1fnir</ref>
'''Armatura del Sangue del Drago Malvagio'''

— un imbroglio di una capacità che rievocava la leggenda dell'eroe che si era lavato nel sangue di drago, e che nullifica tutti gli attacchi di rango B e al di sotto.

In altre parole, avrebbe dovuto essere impossibile per Saber essere ferito... non con quella lancia, usata solo come pezzo regolare di armamento e non come Noble Phantasm.

Eppure ognuno dei settantotto colpi di Lancer gli avevano causato dei danni. Le ferite erano abbastanza leggere da essere immediatamente guarite dalla taumaturgia del suo Master... ma erano più che sufficienti per terrorizzare Siegfried.

Significava che la lancia di Lancer possedeva un potere proporzionale ad un attacco di rango A. Ma mentre la lancia era certamente una perla rara, non avrebbe mai potuto penetrare il corpo di questo drago. La forza distruttiva di Lancer veniva dalla sua immensa forza fisica e dalla sua tecnica trascendente.

''Incredibile...''

Saber mantenne le apparenze, contenendo la sua gioia per essere stato riconosciuto. Nemmeno in vita aveva mai incrociato la spada con una tale figura possente. Da quando aveva sconfitto il drago che aveva causato tanti problemi ai villaggi, Siegfried aveva creato numerose leggende grazie al suo corpo immortale... ma aveva perso da tempo la sensazione di lottare contro la morte... portando la sua anima al punto di non ritorno.

Con il suo corpo inattaccabile, Siegfried aveva massacrato i suoi nemici. Non c'era mai stata una lotta. Era più vicino a una forma di lavoro.

Ma questa battaglia non aveva niente di tutto questo.

''La sua lancia diabolica penetra la mia armatura del drago... le sue abilità divine...''

''Quante leggende avrà creato quest'uomo? Quante prove avrà superato?''

Il solo pensiero riempì Saber di ammirazione. E sembrava che anche il lanciere la pensasse allo stesso modo.

In silenzio, annuirono l'un l'altro—e indugiarono nel duello, ancora una volta.

La lancia venne brandita nuovamente contro Saber. Tra di loro, anelava il desiderio di combattere, di battaglia e di uccidere—due volontà d'acciaio.

Saber corresse la sua posizione con il suo spadone. Lancer afferrò la lancia con entrambe le mani.

La notte era senza luna, spenta... ma non importava, su di loro splendevano un sole euforico e venti pungenti—e questi due Spiriti Eroici incrociarono le loro lame un'altra volta.

"Grgh..."

Gordes digrignò i denti, mentre guardava la battaglia all'ultimo sangue tra Saber of Black e Lancer of Red. Non c'era possibilità per lui di usare la sua taumaturgia—il Master avversario non era nemmeno presente.

Ma ciò che più lo dispiaceva era il fatto che il suo Saber—il grande eroe Siegfried, il più potente dei Saber che poteva ignorare qualsiasi attacco al di sotto del rango B—non stava vincendo.

Anche Saber non poteva interamente difendersi dall'assalto di Lancer. Doveva cercare il suo aiuto.

"O Ruler, ti prego. Almeno, ci dica il suo vero nome—"

"Non posso. Andrebbe contro la mia posizione di Servant neutrale".

Ruler rispose bruscamente. Gordes ostinatamente continuò.

"Ma ha cercato di ucciderti. Se il Servant of Black dovesse cadere qui, diverresti di nuovo il suo obiettivo. Dobbiamo—!".

"Come ho detto prima, non importa. Sono stata convocata come Ruler—non posso permettere che i miei fatti personali interferiscano con la loro battaglia."

"...!"

L'impazienza Gordes riemerse. Loro stavano guardando, ovviamente lo stavano facendo—Darnic e gli altri, attraverso la taumaturgia di visione a distanza di Caster e dei famigli.

Lo guardavano, lo sciocco Master che poteva solo stare lì congelato dalla presenza assolutamente dominante di due semplici Servant, non in grado di dare alcun comando o supporto.

''Questo è assurdo! Non stiamo combattendo la Guerra del Santo Graal? Non dovrebbe forse essere uno scontro taumaturgico tra due Master e Servant? Dov' è il Master nemico? Perché non è qui? Teme per la sua vita? Vieni fuori e lascia che ti sconfigga! Ti distruggerò!''

"Mostrati, Master of the Red! Lascia che Gordes Musik Yggdmillennia veda come combatte un cane dell'Associazione! Stai guardando, non è vero? Non è vero?!"

Non ci fu risposta. Nessuno gli prestò alcuna attenzione—non il suo Servant, nemmeno Lancer o Ruler.

La sensazione di essere lasciato indietro portò Gordes a sentire qualcosa che non aveva sentito per un lungo periodo di tempo—l'imbarazzo e la vergogna.

''— Devo fare qualcosa.''

''— Devo avere il potere di fare qualcosa.''

''— Lo faccio. Sì, lo faccio.''

Gordes guardò il dorso della mano destra. Sì, la prova che era un Master era lì—il legame tra lui e il suo Servant, gli Incantesimi di Comando incisi da enormi riserve di prana.

Proprio così—utilizza questo Incantesimo di Comando, e il Servant sarà posto sotto il tuo totale controllo. Gordes non doveva dimenticare che il suo Servant non era un eroe. Non era altro che un burattino.

Non poteva permettersi di non fare niente oltre che guardare la lotta del suo Servant con vuoto stupore. Come Master, non doveva vincere con le abilità del mestiere e di giudizio?

Tuttavia, Gordes era abbastanza calmo per riconoscere che l'attuale situazione non era una in cui si poteva interferire. Forse era meglio dire che era semplicemente troppo intimidito.

Ogni spinta di Lancer era come un cannone, che lanciava raffiche ruggenti.

La spada d'oro di Saber tagliava il vento e fendeva il buio.

Ogni attacco veniva accolto dal suo opposto, intrecciandosi insieme e spargendo scintille. I pinnacoli degli spadaccini e dei lancieri continuarono la loro lotta per il dominio.

La superiorità della tecnica di Lancer superò Saber leggermente, ma Saber era più duro nel corpo. Tutto sommato, erano più o meno allo stesso livello in termini di forza. Un momento di disattenzione poteva portare ad un cuore trafitto o una testa mozzata.

Chiunque avrebbe fatto fatica a dire chi avesse la meglio, ma c'era Gordes. Grazie alla taumaturgia di guarigione del suo Master, Saber poteva sempre riprendersi dai danni. Tuttavia, anche la capacità di recupero di Lancer era considerevole. Egli doveva essere potentemente legato al suo Master e fornito di molto prana.

Il fragore dello scontrarsi dell'acciaio risuonò oltre diecimila volte.

Essi erano coperti da oltre un migliaio di luci, per guarire le ferite.

Alla fine, entrambi i cavalieri si fermarono, ma non dalla fatica. Questi eroi impareggiabili avrebbero anche potuto combattere per tre giorni di fila senza stancarsi. Ma il tempo non aspettava nessuno—e il cielo nero come la pece stava diventando di un cupo blu scuro.

In realtà, erano passate diverse ore da quando avevano iniziato. Non avevano usato i loro Noble Phantasms—nessuno dei due aveva avuto la possibilità di pronunciare il proprio vero nome.

"Di questo passo, combatteremo sotto il sole, anche se è di scarso interesse per me. Cosa farete tu e il tuo esausto Master?"

"..."

Saber mise via la spada, in silenzio. Gordes cercò di dire qualcosa, ma le parole non uscirono. Schiacciato dalla volontà dei duellanti, istintivamente sapeva che non c'era posto per uno come lui.

Dopo qualche lieve esitazione, Saber—vincolato al silenzio dal suo Master—decise di parlare.

"Oso sperare che il nostro prossimo incontro ci permetterà di combattere a nostro piacimento."

C'era una strana serietà nelle sue parole. Lancer of Red, Karna, non sapeva nulla di ciò che c'era dietro la brillante epopea di Siegfried. Tuttavia, qualcosa in quelle parole lo impressionò. Con un lieve cenno del capo, Lancer mostrò il suo assenso—anche lui lo voleva, segretamente.

Chiamarla promessa o giuramento sarebbe stata un'esagerazione. Entrambi si vedevano come nemici. Ma era una ragione in più per loro per condividere questa sensazione.

"Devo dire... che la fortuna è stata dalla mia parte. Sono grato dal profondo del mio cuore che la prima delle mie battaglie sia stata con te, Saber of Black."

Le parole di approvazione di Lancer erano oltre qualsiasi premio. Tra di loro vi era il legame che esisteva tra i guerrieri—una quasi innocente e adolescente speranza che ognuno sarebbe stato abbattuto solo dall'arma dell'altro.

"Addio, Saber."

"..."

Saber lo guardò senza dire una parola. Improvvisamente, Lancer andò in Forma di Spirito e scomparve. Il cielo cominciò a diventare viola chiaro, segnalando l'alba.

"...Una splendida battaglia. Come ci si aspetterebbe dal più grande eroe della Germania."

Saber annuì tranquillamente alla lode di Ruler.

Gordes fissò Saber segnalando il proprio accordo, ma si riprese e si voltò verso Ruler, ancora una volta.

"O Ruler, vorresti venire con noi? Se desideri continuare a sorvegliare la guerra di Trifas, vi posso assicurare che la Rocca di Millennia sarà più che accogliente per un ospite come—"

"Devo rifiutare. Andrebbe contro la mia imparzialità. Non è necessario preoccuparsi per me—i miei poteri di rilevamento sono molto, molto al di là di un Servant normale. Sarò in grado di percepire qualsiasi battaglia che si verificherà all'interno di Trifas."

Ruler seccamente rifiutò. Questa Grande Guerra del Santo Graal era uno scontro senza precedenti tra due forze—in nessun modo doveva sembrare che sostenesse un lato.

"...Ce ne andiamo, Saber."

Era chiaro dal tono infelice della voce di Gordes che fin dall'inizio il suo obbiettivo era assicurarsi Ruler, ma i suoi piani erano stati sconvolti da Lancer. E anche se il suo Saber poteva trattenere Ruler con la forza, era fuori tempo. Gordes era un mago, dopotutto. Non sarebbe mai stato così sciocco da combattere con un Servant in pieno giorno.

Con Saber in Forma di Spirito, Gordes voltò le spalle a Ruler—tremanti per la vergogna.

Mentre Gordes se ne andava, Ruler osservò le tracce di distruzione lasciate dai due uomini. Non c'era senso, nessun ordine e nessuna direzione in questa distruzione—la prova che non era stato causato da un intento doloso, ma da un duello. Sì... l'autostrada era spaccata e c'era un cratere nel terreno, simile all'impatto di un meteorite, causato dalle onde d'urto della battaglia.

Grazie a Dio non era un ponte, pensò Ruler. Avrebbe risentito della battaglia e sarebbe crollato. Non sarebbe bastato per uccidere un Servant, ma la ricostruzione avrebbe richiesto molto tempo. Sarebbe stato piuttosto spiacevole.

In ogni caso, la battaglia tra Saber of Black e Lancer of Red si era conclusa con un pareggio. Non avevano subito ferite gravi o speso una grande quantità di energia. Era stata solo una zuffa—niente di più che una scaramuccia.

Eppure una semplice scaramuccia aveva portato ad una scena del genere.

D'ora in poi, la guerra si sarebbe intensificata e alcuni Servant e Master probabilmente avrebbero tentato di uscire dal quadro. Era per questo che lei—il Servant Ruler, Jeanne d'Arc—era stata chiamata?

Non poteva né negare la possibilità né crederci completamente. L'intuito le disse che qualcosa non andava in questa Grande Guerra del Santo Graal.

"...Non serve pensarci ora. Posso solo fare del mio meglio."

Ruler si disse, stringendo i pugni. Poi, sentendosi un po' in imbarazzo a essere in piedi con l'armatura alla luce del mattino, in fretta rilasciò l'armatura magicamente tessuta e tornò di nuovo ai suoi abiti moderni.

Sotto il cielo debolmente viola, la ragazza tornò sulla strada, prese la borsa e cominciò a camminare lentamente verso Trifas.

''Mi stanno chiamando.''

''Fa male... Salvaci... dal dolore…''

Le loro grida ripetevano, più o meno, queste tre cose—ma ciò che mancava, lo nascondevano col volume. Le loro silenziose chiamate per la salvezza, le loro urla che raccontavano agonia e disagio—erano le voci dei deboli, singhiozzavano spaventati dalla morte, schiacciati e sopraffatti dal proprio destino.

No... non stanno chiamando me, pensò. Semplicemente gridano—e lui poteva sentire tutto.

Questa era la vera tragedia. Se avessero implorano qualcuno di essere il loro salvatore, allora almeno avrebbero avuto ancora la speranza di essere liberati. Ma semplicemente gridavano, senza che nessuno rispondesse… le loro voci si fusero nel silenzio.

''Allora, che cosa mi provoca...?''

E così, si svegliò dal suo sogno. Aprì gli occhi e guardò il proprio corpo. Sì ... non era stato niente più che un sogno; le sue piccole mani non potevano tenere una spada, e i suoi Circuiti Magici di prima classe minacciavano di distruggere il suo corpo, se avesse tentato di usare la taumaturgia.

Non aveva il potere di salvare nessuno. Nessun potere per prendere un'altra mano. Perché lui era solo un homunculus, nato pochi mesi prima. Era nato per fornire prana ai Servant, dopo di che sarebbe dovuto morire.

Chi erano quelli che lo chiamavano? Era la ragazza alla sua destra? L'uomo alla sua sinistra? ''O quelli sull'altro lato che non potevano assumere forma umana?''

Ma chiunque fosse, non c'era niente che poteva fare. La conoscenza che il Santo Graal gli aveva concesso gli permetteva solo di capire il ruolo importante che lui—e loro—avrebbero giocato.

Essenzialmente c'era solo una cosa richiesta dai Servant per concretizzarsi in questo mondo: prana. In pratica, il Servant più forte era quello con la maggior quantità di prana.

Non importava quanto fosse potente il Noble Phantasm di un Servant, senza abbastanza prana, rischiava il proprio annientamento chiamando il suo vero nome e risvegliandolo.

D'altra parte, un Noble Phantasm con un costo inferiore era logicamente essere più debole ma poteva essere usato ripetutamente senza doversi preoccupare per il prana. Rispetto ad una pistola che sparava un solo colpo, un arco che poteva sempre ricostituire il suo approvvigionamento di frecce era chiaramente più vantaggioso.

Così, più prana il Master possedeva, maggiore era il vantaggio in loro possesso. È qui che il clan Yggdmillennia era avvantaggiato.

La loro idea era semplice, e brutale: usare il prana di terze parti, estrarne ogni goccia fino a quando non erano ridotti a dei cadaveri. Non utilizzavano normali esseri umani per tale scopo—non per ragioni etiche, naturalmente—ma semplicemente perché lo avrebbe reso più difficile da nascondere... proprio come sarebbe stato difficile raccogliere un numero sufficiente di maghi da sacrificare. Ma chi si sarebbe afflitto per un humunculus? Costavano denaro e fatica, ma poco altro.

Rubando dagli Einzberns e dalle altre grandi case alchemiche, avevano imparato tecniche che un esperto avrebbe considerato un gioco da ragazzi—ma questo era più che sufficiente per creare batterie viventi col solo scopo di forniture di prana.

Il clan Yggdmillennia aveva puntato tutto su questa Guerra del Santo Graal e loro, gli homuncoli, erano la chiave.

Qualunque fosse stato il costo del Noble Phantasm, loro erano lì per ricostituire il prana immediatamente. Questo lasciava anche i Master liberi di utilizzare la propria taumaturgia al massimo, senza dover rifornire i loro Servant.

Per entrambi Master e Servant, questa era la situazione migliore possibile... mettendo da parte quelli dietro di loro, che perdevano le loro stesse vite.

"Esatto... Non posso aiutare nessuno di loro."

Salvarli era un sogno irrealizzabile. Egli poteva scrollarsi solo le loro grida. Dopotutto, lui non sapeva nemmeno cosa ne sarebbe stato di se stesso.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Era la calma prima della tempesta. I Master e i Servant presso la Fortezza di Millennia stavano spendendo il poco tempo libero che avevano.

Da quando era stato evocato, era diventato compito di Archer spingere la sedia a rotelle di Fiore. Rispetto agli altri, i due avevano una grande affinità. Fiore aveva completa fiducia in Archer e spendeva quasi ogni ora di veglia con lui.

"E' quello che volevi?"

"Sì, grazie."

Fiore diede un altro sguardo alla soluzione medicinale che Archer le aveva dato, prima di inghiottirla in un sorso. Era un antidolorifico che aveva contribuito a ridurle il dolore alle gambe senza vita. Come effetto collaterale, la travolgeva la sonnolenza. Dovrebbe essere tutto a posto se riposo per un po', decise.

Mentre aspettava che il farmaco facesse effetto, improvvisamente le venne in mente che c'era una questione importante che non aveva mai posto al suo Servant.

"Archer... ora che ci penso, non ti ho mai chiesto qual è il tuo desiderio."

Fiore non gli aveva ancora chiesto quello che era probabilmente la cosa più importante per i Servant—quello che volevano dal Graal. Aveva cercato di chiederglielo all'inizio, ma secondo Archer: 'si tratta di qualcosa di piccolo, e non causerà nessun problema. Ne parleremo un'altra volta '.

A quel tempo, Fiore aveva messo la questione da parte, in quanto Archer era forse l'unico Servant per cui l'integrità era una questione di orgoglio, ma le schermaglie sarebbero iniziate presto, sentiva che era il momento per conoscere la risposta.

"Intendi quello che vorrei chiedere al Santo Graal? Sarebbe una bugia dire che non ne ho uno."

Archer sembrava turbato, riluttante a parlarne. Tra il campo 'Nero', era il desiderio di Lancer ad avere la massima priorità. Tuttavia ogni Servant aveva le proprie intenzioni e avrebbe cercato la possibilità di far esaudire il proprio desiderio dal Graal, che richiedeva la vittoria di questa Grande Guerra. Essi avrebbero dovuto prima concentrare la loro attenzione sulla battaglia con il campo 'Rosso'.

Forse Archer pensava che parlare apertamente del suo desiderio avrebbe potuto portare ad un attrito nel campo 'Nero'. Fiore scosse la testa e gli assicurò che non sarebbe successo.

"Non devi preoccuparti. Non lo dirò a nessuno. Sono il tuo Master... ovviamente metterò il tuo desiderio al di sopra di tutto."

"Grazie, Master... e spero che non troverai la mia risposta ridicola."

"Ovviamente no."

Archer abbassò il volto in imbarazzo.

"Non è altro che il mio egoismo... ma vorrei riavere quello che gli Dei mi avevano concesso."

"Gli Dei...? Vuoi dire...?"

"Sì... Vorrei riavere '''l'immortalità''' che passai a Prometeo".

Naturalmente, Fiore aveva letto la leggenda di Chirone dopo averlo evocato. Dalla sua insolita nascita alla sua tutela di molti eroi, Chirone aveva creato molte leggende—ma la più famosa di tutte era quella che lo aveva portato a diventare la costellazione del Sagittario.

In un conflitto tra l'eroe Eracle e i suoi compagni centauri, Chirone era stato erroneamente ucciso da Eracle con una freccia avvelenata col veleno dell'Idra.

Essendo immortale, Chirone non poteva morire e così aveva continuato a subire l'agonia del veleno. Alla fine, aveva dato la sua immortalità a Zeus per darla a Prometeo, e, infine, era morto in pace. Lamentando la sua scomparsa, Zeus gli aveva dato un posto in cielo come Arciere.

"Non mi manca l'immortalità—ma è un dono datomi da mio padre e mia madre. Rinunciarci è come negare tutto ciò che sono.".

L'uomo tranquillamente parlò del suo desiderio.

"Ma, Archer, i tuoi genitori..."

Fiore rapidamente si zittì; parlare di più gli avrebbe portato vergogna. Secondo le leggende, Chirone era nato tra il patrono del raccolto e della terra, Crono, in forma di cavallo, e la ninfa Philyra. Vergognandosi di come appariva la sua prole—metà uomo e metà cavallo—Philyra fu trasformata in un albero di tiglio.

Il padre e la madre di Chirone non lo avevano mai amato; egli stesso doveva saperlo meglio di chiunque altro.

Archer con calma guardò dritto negli occhi di Fiore, col suo sguardo incrollabile.

"È vero... non mi hanno mai amato. Ma è la prova che il loro sangue scorre nelle mie vene, e vorrei riaverla."

Mormorò.

"Non posso negare che si tratti di un desiderio egoista. Non cambia nulla per me diventare immortale un'altra volta. Ma..."

Era il più magro dei legami che lo collegava a loro.

"Archer... il mio desiderio è più o meno lo stesso. Voglio usare il Graal per guarire le mie gambe."

La disabilità di Fiore Forvedge Yggdmillennia colpiva profondamente la sua taumaturgia. Esistevano dei Circuiti Magici nelle due gambe—ma una malformazione in essi fin dalla nascita aveva portato i due arti a cessare di funzionare, a volte causando un dolore insopportabile.

Naturalmente, era possibile guarirle. Tuttavia, ciò avrebbe comportato la rimozione dei circuiti delle gambe. In altre parole, ciò avrebbe significato rinunciare alla vita da mago.

Studiando l'arte dell'ingegneria umana e dell'evocazione spirituale, Fiore aveva imparato modi per sostituire le funzioni delle sue gambe. Le sue evocazioni potevano prendere i compiti delle sue membra, e lei sarebbe stata in grado di volare con una scopa. Ma non era lo stesso di camminare sulle proprie gambe. Eppure, come successore della casa Forvedge, lei non poteva—e non voleva—abbandonare la taumaturgia.

Questo era il motivo per cui poteva dipendere solo dal Graal per mantenere i suoi circuiti magici com'erano, e per guarire le sue gambe. Sì... il suo desiderio era semplicemente un lusso.

"Capisco. Tu desideri un miracolo per non aver bisogno di fare nessun sacrificio."

"Proprio così... il mio desiderio è una sciocchezza rispetto al tuo. È vergognoso, non è vero? Come sono meschina."

"La pensi così? Posso capire quale sia il peso di abbandonare il proprio mestiere, e la gioia di stare sulle proprie gambe su Gaia. Non c'è bisogno di vergognarsi."

Ma questo è esattamente il motivo, pensò Fiore.

Sapeva che parlare del suo desiderio avrebbe portato Archer a confortarla. Lei non aveva mentito, naturalmente. Quello era veramente il suo desiderio—e lei pensava veramente che fosse niente più che un lusso. Tuttavia, aveva deciso come mago di acquisire quell'onnipotente oggetto che garantiva desideri. Non c'era alcun motivo per esprimersi in modo così flebile, come per chiedere pietà.

Ma quello era il modo in cui parlava dei propri desideri: timidamente, senza fiducia, e vergognandosi. Perché si sentiva così riguardo alla condizione con cui era nata? Si era comportata in modo modesto e grazioso per evitare di esprimere come si sentiva veramente. Non avrebbe mai pensato che si sarebbe vergognata di un atto del genere... fino ad ora.

"Grazie, Archer."

Disse Fiore, arrossendo. Voleva che Archer la lodasse, più di chiunque altro. Avrebbe voluto mettergli una mano sulla testa, e sussurrargli parole gentili. Ma si odiava per l'incosciente tentativo di suscitare simpatia.

''Sì... quanto sono meschina.''

Eppure, sorrise alle parole di Archer. Portando questo sentimento nel suo cuore—qualcosa che non era né affetto né amore, qualcosa di apparentemente puro e un po' contorto - Fiore chiuse gli occhi dolcemente.

"Posso sentire la medicina fare effetto, Archer. Puoi congedarti."

"Sì, Master".

In silenzio, Archer lasciò la stanza di Fiore.

Caules Forvedge Yggdmillennia non aveva mai voluto unirsi alla Guerra del Santo Graal. Era un dato di fatto, non voleva nemmeno essere un mago.

Gli piaceva la taumaturgia in sé—non era da tutti i giorni poter fare assurdi fenomeni scientificamente impossibili nelle proprie mani. Ma non aveva mai voluto dedicare la sua intera vita ad essa.

Inoltre, i maghi erano umani che diventavano qualcosa di diverso—diventavano veramente ''disumani''. Francamente, non voleva essere esposto al mondo come un mostro che avrebbe massacrato per amore della ricerca, come i maghi del medioevo.

Un mago era un ricercatore, senza sentimentalismo, compassione e altre cose simili. Questo non era un percorso su cui Caules avrebbe voluto camminare.

Il motivo per cui Caules aveva cominciato a studiare taumaturgia era altrettanto assurdo; egli esisteva solo come 'riserva' per Fiore. Non che Caules non lo volesse per se stesso. Il destino del loro intero clan era un pesante fardello, ma l'unica cosa necessaria per lui era studiare il suo mestiere, che era abbastanza semplice.

Mesi dopo Fiore divenne il capo della famiglia Forvedge e, infine, si avvicinò al più alto posto dell'intero clan Yggdmillennia. Fu allora che Caules decise di esplorare anche altre strade. Poteva passare il resto della sua vita come un mago insignificante che non aveva mai conseguito qualcosa—o poteva perseguire una vita diversa. Fu allora che la Guerra del Santo Graal venne fuori dal nulla, piombando su di lui.

In un primo momento, doveva servire come back-up di Fiore. Tuttavia, quando arrivò in Romania, i segni degli Incantesimi di Comando si manifestarono. Caules non aveva più voce in capitolo—doveva partecipare alla Guerra del Santo Graal come Master, non importava quanto gli sguardi invidiosi degli altri maghi più esperti di lui lo infastidissero.

Fortuna volle che, ben presto, acquisirono le sacre reliquie necessarie come catalizzatori. Fiore era riuscita ad acquistare '''i modelli di Frankenstein''' da un mago freelance che conosceva.

La convocazione in sé era stata un successo. Anche il più grande problema del Servant Berserker—il suo grande dispendio di prana—aveva trovato soluzione nella fornitura degli homuncoli, e il suo Noble Phantasm fu in grado di aiutare nella fornitura di prana.

Rimaneva un solo problema.

"Lei è... davvero così forte?"

Si trattava di una domanda semplice ma estremamente importante. Il rango del Potenziamento Folle di Berserker—vero nome Frankenstein—era sorprendentemente basso. Pur avendo perso la maggior parte delle sue capacità linguistiche, poteva ancora distinguere amici e nemici, ed era in grado di comunicare idee semplici.

Tuttavia... non aveva la più pallida idea del perché Frankenstein, un gigante che avrebbe dovuto essere alto più di due metri, fosse apparso nella forma di una giovane e bella ragazza. Cosa era successo a Boris Karloff o a Robert de Niro? In un primo momento, aveva pensato di aver evocato la sposa per sbaglio, ma non c'erano errori; sembrava che lei fosse veramente Frankenstein—o, più correttamente, l'homunculus creato da Frankenstein.

Può combattere? Questo era ciò che turbava Caules.

Senza badare al Master, la ragazza aveva preferito rimanere in forma materiale, vagando per il castello. Naturalmente, Caules aveva l'autorità di ordinarle di passare all'altra forma, ma lui preferiva non forzare i tempi e rovinare il suo umore (considerando che i suoi gemiti cupi avrebbero cominciato a risuonargli nella testa).

Come risultato, il Master lasciava fare al suo Servant come voleva.

...Non che ci fosse qualche possibilità di farla impazzire. Aveva trascorso la maggior parte del suo tempo in giardino, raccogliendo fiori o guardando il cielo. A volte, Rider aveva cercato di parlare con lei, anche se raramente aveva risposto—e anche quando lo faceva, sembrava infastidita.

Caules aveva acquisito un certo orgoglio ad essere un Master. Se avessero potuto comunicare, avrebbero potuto avere una normale conversazione. Se possibile, lui voleva farle capire la gerarchia tra Master e Servant.

E così, Caules decise di parlare con Berserker of Black.

In cortile, trovò Berserker intenta a raccogliere fiori nel giardino. Sarebbe stata una bugia dire di non aver trovato la scena un po' inquietante, ma Caules fece un piccolo suono di incoraggiamento a se stesso prima di andare avanti.

"E-Ehi, lì."

Caules iniziò con un gesto della mano e un saluto. Berserker diede al suo Master un'occhiata fugace prima di voltargli di nuovo la schiena. Lei aveva chiaramente deciso di ignorarlo, il che lo infastidiva un po', ma nulla sarebbe servito a farlo andare via. Doveva prendere una posizione ferma e parlare con lei correttamente.

Fece un respiro profondo... e le disse:

"Uh, volevo solo dire... mi dispiace."

Chinò il capo in segno di scusa, le sue intenzioni di autorità lo tradivano. Berserker guardò Caules ancora una volta.

"Intendo, quando prima ho rivelato il tuo vero nome."

''"Uuuu ..."''

Diede un improvviso gemito di dispiacere. Quindi questo era quello che la preoccupava, Caules realizzò. Sembrava che Berserker sentisse una certa frustrazione nei confronti di se stessa.

"Non sappiamo se saranno nostri nemici in futuro. Quindi, mi dispiace."

''"Uu ..."''

Berserker annuì. I suoi borbottii non suonavano infastiditi come prima. Forse si sentiva rassicurata dopo aver scoperto che Caules capiva quello che '''comportava''' la Guerra del Santo Graal.

"Comunque, è per questo che penso che dovremmo concentrarci su come sopravvivere a questa Guerra del Santo Graal. E tu?"

Berserker, afferrando il fiore in mano saldamente, annuì in silenzio.

"Bene, cominciamo a conoscerci, allora."

"...?"

Berserker inclinò la testa da un lato. Caules le spiegò.

"Ho letto un po' su di te prima della convocazione. Ma le leggende non sono sempre corrette, e una sola differenza può portare ad una situazione critica. Quindi, è per questo che ti dirò quello che so, e tu mi correggerai. "

Berserker chinò il capo, sorprendentemente seria.

Victor Frankenstein era stato uno studioso della scienza della natura. Ossessionato dall'illusione di creare 'l'uomo ideale', aveva trascorso due anni con un miscuglio di carne morta, ed era riuscito a darle la vita.

Il suo ideale era quello di dare vita ad un essere umano saggio e bello, in altre parole perfetto. Tuttavia, ciò che aveva creato era un mostro ripugnante. Terrorizzato, Frankenstein lo smontò di nuovo e si lasciò tutto alle spalle ...

Ma anche in pezzi, il mostro era ancora vivo. Dopo essersi riparato, il mostro ostinatamente inseguì il fuggitivo Frankenstein a Ginevra, Svizzera—una grande caccia costruita su odio e ammirazione.

Fece appello a Frankenstein, che vedeva come un padre.

''Non ho mai voluto darti problemi... ma quando mi hai creato, hai fatto solo me.''

''Io sono tutta sola, ed è doloroso... è straziante... fa male. Quindi, per favore, solo un altro. Per favore, creane un altro. Se qualcuno può farlo, quello sei tu.''

''Ti prego... dammi un compagno.''

Frankenstein rifiutò categoricamente. Non era una questione di potere o non potere. Aveva messo tutto se stesso nel creare l'homunculus davanti ai suoi occhi—e il risultato era stato una creatura orribile. Era impensabile considerare di crearne un secondo.

Fermandosi un momento, Caules guardò Berserker. Non capiva se Victor Frankenstein avesse posseduto un contorto senso della bellezza—o la ragazza possedeva in lei un inoccultabile sporcizia nonostante la sua bellezza esteriore.

Dopo l'ennesimo rifiuto, il mostro realizzò la verità, e cadde in una profonda disperazione.

Ma, non importava, doveva fargliene creare un altro.

Così il mostro uccise: chi conosceva Frankenstein, anche coloro con cui non aveva avuto alcun rapporto e, alla fine, anche l'amata fidanzata di Frankenstein. Eppure, Frankenstein continuò a fuggire dal mostro, rifiutandosi fino alla fine.

Il giovane traboccante di vita e dalla mente brillante se n'era andato. Con la fragilità di un uomo anziano, Frankenstein era morto in preda alla follia, rimpiangendo tutto fino al suo ultimo respiro.

Il mostro non aveva più nessuno da odiare. L'uomo che il mostro cercava non esisteva più.

Si separò da Walton, l'uomo che vide il momento finale di Frankenstein, e viaggiò fino all'estremo nord. Poi, lei si costruì una pira e venne consumata dalle fiamme.

''Possano le mie ceneri essere sparse attraverso i mari...''

Così morì il mostro nato dalle manie di Frankenstein.

Caules concluse il racconto della vita precedente di Berserker. Lei non lo aveva interrotto nemmeno una volta. Era tutto corretto, o semplicemente non le importava?

"Allora... il tuo desiderio, Berserker, è '''un compagno che sia uguale a te, giusto'''?"

''"Uu..."''

Lei annuì. Sembrava avesse ragione.

"E gli homuncoli nel castello... non vanno bene? Voglio dire, sono abbastanza simili a te..."

"..."

Berserker spinse il fiore nella sua mano in faccia a Caules. Non fece male, ma il gesto lo sorprese.

"Lo prenderò come un no."

Berserker annuì con forza. A modo suo, c'erano linee che si rifiutava di attraversare.

Improvvisamente, fissò Caules, i suoi occhi grigi sbirciavano attraverso gli spazi tra i suoi lunghi capelli, la sua mano che lo strattonava leggermente.

"Vuoi sapere qual è il mio desiderio?"

Berserker annuì. Caules pensò. Sarebbe stato ragionevole dire che voleva raggiungere la Radice, e la questione sarebbe stata risolta. Questo era qualcosa per cui un mago avrebbe dato la vita. E Berserker, a cui era stata concessa una certa quantità di conoscenza da parte del Santo Graal, non lo avrebbe trovato discutibile.

Ma a Caules non piaceva a mentire.

"Beh, in realtà, non ho ancora deciso."

"…"

Lo fissò. Caules si grattò la testa, guardandola come se volesse scusarsi.

"Non è che non c'è l'ho. Sono un mago, ovviamente voglio raggiungere la Radice e tutto il resto... ma ci sono anche altre cose che voglio."

Poteva, la Radice, essere così facilmente raggiungibile, anche con un onnipotente oggetto che esaudiva desideri come il Graal? Caules ne dubitava. Certo, sarebbe stato il primo passo per raggiungere l'obiettivo. Ma il percorso sarebbe stato ancora lungo.

"Comunque, non lo saprò fino ad allora. Per esempio, se mia sorella dovesse morire in guerra, la farei risorgere. Qualcosa del genere sovrascriverebbe il mio desiderio. Mia sorella è molto più importante per me della Radice che raggiungerei in un centinaio di anni. "

Beh... non che lei mi riporterebbe indietro se io morissi, pensò Caules.

Immersa nei suoi pensieri, Berserker emise un suono basso. Sembrava avesse approvato, almeno in una certa misura.

"Va bene finché capisci. Ora torno nella mia stanza."

Caules si alzò, ma Berserker gli tirò la camicia. Voltandosi, si trovò un fiore tenuto davanti al suo viso.

"Tu... vuoi che lo abbia io?"

Berserker annuì, e Caules lo accettò ringraziandola. Dopo di che, iniziò di nuovo a raccogliere fiori. Poi, vedendola cominciare a strappare i fiori a brandelli, uno per uno, batté in ritirata. Non c'era un lago qui—e non sarebbe stato comunque in grado di fermarla.

La lingua fredda di Celenike Icecolle Yggdmillennia lentamente strisciò sulla nuca di Rider.

"Hey..."

Giaceva disteso sul letto, con le mani legate da cinghie di cuoio. La sua maglia e parti della sua armatura erano state rimosse, esponendo il petto nudo, le clavicole sottili e la pelle bianca. Era una posizione incredibilmente suggestiva.

Celenike drappeggiava su di lui, le guance arrossate e guardava, con gli occhi pieni di lussuria, le sue ciglia... le sue labbra... la sua carne.

Tuttavia, l'espressione di Rider non mostrava né vergogna né dolore, ma noia assoluta. Disse, in tono stanco.

"Potresti darci un taglio?"

"No. Sei così bello... potrei assaggiarti per un giorno intero e non annoiarmi."

"Ma io sì."

"Non mi importa. Ciò che conta è quello che voglio io."

Rider era esasperato. Ogni giorno da quando era stato convocato il suo Master aveva giocato con il suo corpo. Il suo era un amore perverso—le dita e la lingua scivolavano lungo il suo corpo, ma non era uno spettacolo di 'normale' romanticismo.

Se non altro, sentiva di essere amato come un'opera d'arte—e dubitava che altri esseri umani avrebbero coperto dipinti e statue con la loro bava.

"Sei davvero mozzafiato..."

Celenike sospirò stupita. Normalmente, non avrebbe esitato ad abbracciare chi glielo avesse detto —uomo o donna—ma Rider non era particolarmente felice di sentirlo dire da lei.

Era stata una piccola misericordia non aver ancora fatto qualcosa di impulsivo e sciocco come utilizzare un Incantesimo di Comando per costringerlo ... ma che poteva cambiare se fossero stati ancora vivi, una volta che la battaglia fosse stata decisa. Essendo una forma di taumaturgia, gli Incantesimi di Comando potevano essere respinti dalla sua abilità anti-taumaturgia—ma anche con questa abilità di rango A, sarebbe stato solo in grado di andare contro un singolo comando. Se lei ne avesse usati due, non avrebbe avuto altra scelta che obbedire.

Se avesse potuto perdere un Incantesimo di Comando per un ordine senza senso...

"E' un peccato... Perché non il mio coltello non può tagliarti?"

Celenike fece un'osservazione inquietante.

"Sono stato chiamato per combattere, sai... Oh, è quasi ora."

Buon tempismo—Rider squarciò i lacci e si alzò. Celenike, si mise da parte, imbronciata.

"Davvero non ti interesso?"

"Non è quello il problema."

"Secondo le leggende... Astolfo era un donnaiolo."

"Non ha niente a che fare con questo! Accidenti…"

Quello che aveva detto poteva essere vero, ma tutto ciò significava che avrebbe corteggiato la ragazza che voleva, quando voleva—che non poteva essere più lontano dall'essere forzatamente inseguito da una sola donna.

E soprattutto, la puzza di morte che seguiva la maga era troppo forte. Probabilmente era ricoperta di sangue da quando era nata. Lei poteva usare profumi e lavarsi, ma la morte non l'avrebbe mai lasciata.

Era nata nella famiglia Icecolle, una linea di sangue piuttosto antica di praticanti di arti oscure. Costretti in fuga dalla devastante caccia alle streghe del Medioevo—dall'Europa occidentale fino alla Siberia—persero il fondamento della loro taumaturgia e alla fine caddero in declino.

Celenike era il primo figlio che nasceva in quella linea di sangue in decomposizione dopo tanto tempo. Gli anziani, che avevano dedicato la loro vita a perfezionare le arti oscure, stravedevano per lei e le insegnarono tutto ciò che sapevano.

Le arti oscure richiedevano una particolare inclinazione, vale a dire, non esitare a fare sacrifici viventi. Non bisognava vacillare alle suppliche fino a che non fosse stata raggiunta—dalle progenie di bestie e uomini, erano ottimi gli esseri umani e gli animali, vecchi uomini e vecchi animali, donne gravide e nascituri—la quantità necessaria di sofferenza .

Le era stato insegnato come presentarsi esteriormente, e come controllarsi interiormente. Un solo fallimento avrebbe portato a perdersi nella gioia della strage.

Macellava, ma solo quando tale procedura era richiesta. Tormentava, ma solo quando era richiesto il dolore.

Celenike era una professionista. Quando offriva i suoi sacrifici, la sua volontà di ferro sopprimeva tutte le emozioni e le aveva permesso di eseguire qualsiasi tipo di rituale.

Possedeva il controllo totale sulle sue passioni. Dopo tutto, la gioia che causava il dolore e la gioia di abusare erano le cose più pericolose per coloro che praticavano le arti oscure.

Questo era il motivo per cui tutti i desideri di Celenike venivano fuori ogni volta che non si comportava come mago. Nessuno aveva mai passato una notte con lei ed era rimasto tutto intero.

Lei avrebbe voluto un ragazzo innocente, contaminarlo e violare ogni singola parte del suo corpo, lambito dalle sue lacrime di sofferenza. Aveva rifiutato le arti oscure come stile di vita, camminando sulla linea tra mago e utilizzatore. Aveva fatto del suo lavoro, qualcosa che l'avrebbe portata ad essere sporca di sangue. Tale era l'esistenza del diavolo chiamato Celenike Icecolle Yggdmillennia.

L'unica ragione per cui non era mai andata al di la di 'amare' il Servant che aveva evocato era dovuto alla differenza assoluta di potere tra di loro. Rider era, dopo tutto, un Servant—non qualcosa contro cui poteva usare la violenza. Come mago, aveva anche capito che, fino a quando la guerra non fosse stata decisa, egli doveva essere in grado di usare la sua forza al meglio.

Una volta che la guerra fosse finita... lei sapeva che avrebbe perso tutte le inibizioni e le avrebbe dato quello che voleva. Usando i suoi Incantesimi di Comando, avrebbe profanato questo Spirito Eroico, che solo la parola 'fiero' poteva descrivere, e lo avrebbe riempito di vergogna.

Non le importava del secondo conflitto che avrebbe ruotato attorno al Santo Graal. L'unica cosa che voleva era stare con Astolfo.

Il suo era un amore... estremamente... contorto.

"Ho qualcosa da sbrigare. Scusami."

Celenike si posò dal letto, mentre pigramente guardava Astolfo cambiarsi i vestiti.

"Non starai pensando di uscire di nuovo, vero?"

"Mm, qualcosa del genere."

Gli occhi di Celenike si socchiusero alla risposta vaga.

"Non sarai nei guai con la gente in città, vero?"

"Sono uscito solo per divertirmi un po'. Sono di nuovo al mondo con un corpo. Cosa c'è di sbagliato se mi diverto un po' fino all'inizio della guerra?"

Non poteva nemmeno dirgli quanto sbagliato fosse. Un Servant che spendeva tutto il suo tempo fuori a giocare abbandonando il suo dovere. Ma Celenike sapeva che non era qualcosa che poteva risolvere con una sgridata. Mormorò con rassegnazione.

"Certo, è sbagliato. Se Darnic si arrabbierà, sarò io..."

"Mi dispiace! Tolgo il disturbo!"

Celenike guardò Rider—e poi lo notò.

Dal rossore e l'accenno di timidezza sul suo volto sembrava che stesse per incontrare qualcuno a lui caro.

"Beh, prima di tutto, penso che dovresti uscire da questo misero alveare di feccia e malvagità più velocemente che puoi!"

Il suggerimento di Rider era candido. Avevano appena iniziato a parlare e l'homunculus già si sentiva un po' sconcertato, venendo a sapere della follia di Astolfo.

Ma... fuggire? Fuggire dove?

"Ovunque. Nessun luogo può essere peggio di questo, giusto?"

Ha ragione, pensò l'homunculus. Ma come poteva fuggire?

"Bene, non perdere altro tempo! Possiamo cavalcare fuori di qui sul mio amato destriero! Se non ci diamo una mossa, il mio Master potrebbe chiamarmi."

Utilizzare il destriero di Rider? Sì, poteva funzionare... ma il destriero di Astolfo era...

"Oh? Sai del mio Ippogrifo?"

Lo sapeva, come parte della sua conoscenza su questa Grande Guerra. Astolfo aveva dato luogo a varie leggende in sella a supporti come il grifone e il famoso Rabicano, ma il più famoso tra loro era qualcosa di inconcepibile per questo mondo—l'Ippogrifo.

Questa fantastica cavalcatura era una bestia magica nata dall'unione di un grifone e una cavalla. Con la parte superiore del corpo di un'aquila e il corpo inferiore di un cavallo, questa escursione tra i due non avrebbe potuto essere possibile.

Beh... questo non era un problema per il presente. Il problema stava più nel fatto che l'Ippogrifo era il Noble Phantasm di Rider. Con esso, Rider spendeva una quantità enorme di prana—e sarebbero stati gli homuncoli a sostenerne il costo. Anche mettendo da parte ciò, un tale dispendio di prana avrebbe inevitabilmente portato all'uso di un Noble Phantasm.

"Ma è molto veloce, lo sai! E' come, ''whooooosh''! Andremo il più lontani possibile, dovrei solo fare ''whoooooosh'' per il ritorno, non credo che userà tanto prana solo per volare."

Nonostante i tentativi graziosi di Rider di far capire la velocità del suo ippogrifo attraverso una varietà di gesti corporei, non poteva accettare questo piano.

"Oh, ok. Hmm, che cosa possiamo fare, allora? Forse dovremmo discuterne con Chirone."

All'improvviso disse il vero nome di Archer. Quando l'homunculus lo fece notare, il volto di Rider rapidamente divenne pallido. Sembrava che si rendesse conto, in una certa misura, che era una cattiva idea.

"Eh? Oh, giusto! Scusa! Dimentica quello che ho detto!"

Le informazioni non gli erano particolarmente utili in ogni caso.

"Uff. Bene, bene. Non lasciare che gli altri lo sappiano, ok?"

Poteva vedere del rimpianto in Rider come il Servant scoppiò a ridere. Se la fazione avversaria poteva frenare questo Servant, avrebbero sicuramente dominato sul fronte dell'intelligenza. Così l'homunculus pensò.

Dopo un po', Rider suggerì.

"Che ne dici di questo? Questa guerra tra Servant inizierà al più presto. In mezzo a tutto ciò, sarebbe un po' difficile individuare un homunculus fuggitivo, non credi? E anche se fossimo esposti, loro non avrebbero le risorse per seguirci. Quindi, io aspetterò il momento giusto per portarti fuori da questo luogo."

Era un piano solido, una svolta completa dalla sua idea precedente.

"Sì, lo dovresti fare, Rider".

L'homunculus divenne teso alle parole di Archer. Il Servant aveva aperto, attraversato e chiuso la porta, e si era messo dietro Rider senza che l'homunculus lo notasse.

D'altra parte, Rider non mostrò alcuna sorpresa e sembrava sapesse della sua presenza. Girò la testa verso Archer in piedi dietro di lui.

"Anche tu la pensi così Archer?"

"Sì, io sono Archer... per favore non mi chiamare nuovamente 'Chirone'."

"Va bene, ho capito... Mi dispiace. Mi dispiace davvero."

Archer si sedette alla scrivania e fissò l'homunculus.

"Tu hai paura."

"Beh, certo. Chi potrebbe non avere paura di gente come noi?"

Rider intervenne. In realtà, l'homunculus non aveva più molto paura di Rider, ma decise di non discutere.

"In quanto tale, ti metterò ancora più paura. Lo dirò molto chiaramente—al massimo, ti rimangono solo altri tre anni di vita."

Archer spassionatamente confermò la crudele realtà. L'homunculus annuì. La dichiarazione di Archer si scolpì nella sua mente.

"Se tu fossi un bambino, mi lamenterei e ti darei la mia solidarietà, tuttavia, sei un homunculus—in un certo senso, sei nato ''completo''. Ecco perché ora è necessario che ci pensi."

Pensare a che cosa? Chiese l'homunculus. Archer guardò direttamente verso di lui con i suoi affilati, occhi penetranti.

"A ''come'' vivrai."

Per l'homunculus, questo sembrava un compito che si sarebbe rivelato impossibile con la sua durata vitale.

La vita stessa era già un miracolo per lui. Come poteva sapere come spenderla? Tuttavia, Archer dichiarò severamente.

"Anche così, è necessario considerare che se non lo farai, allora come potrebbe la tua vita essere diversa—o terminare in modo diverso—anche se dovessi sopravvivere a questa guerra? Non ci sarebbe stato alcun significato in tutto questo?"

"Beh, ''io'' credo che essere vivo sia già una benedizione..."

Rider mormorò.

"Non lo farà."

Archer mise da parte l'opinione di Rider con un'unica, breve risposta.

L'homunculus non poteva rispondere alle parole di Archer. Non sapeva come. Cosa poteva pensare? Come doveva pensarci? Si sentiva come un ramo caduto, alla deriva in mare.

"Beh... si può sempre chiedere ad altri. Per fortuna, Rider è qui per aiutarti. Chiedi a lui, se c'è qualcosa che non ti è chiaro."

"Aspetta, perché questo mi implica tutto ad un tratto?"

"Questo è ciò che significa assumersi la responsabilità, Rider. Oh, sì, e un'altra cosa—inizia imparando a camminare. I tuoi piedi sono diventati troppo morbidi. Una volta che potrai camminare, sarai in grado di utilizzare alcuni semplici incantesimi taumaturgici... Questo dovrebbe ridurre la tensione al tuo fisico. "

L'homunculus non si sentiva più come gravato nella mente, forse per l'obiettivo chiaro e comprensibile che gli era stato dato. Dopo tutto, camminare in giro non avrebbe dato fastidio a nessuno. Poteva anche iniziare subito.

Archer si alzò e accarezzò Rider sulla spalla.

"Andiamo, Rider. Chiuderò la porta. Nessuno oserà imbucarsi in questa stanza durante l'incontro."

"Bene..."

Rider si alzò con aria seccata. Era chiaramente insoddisfatto, ma l'homunculus non riuscì a capire quale fosse la causa.

"Ci vediamo più tardi, allora. Tornerò, okay?"

Fa attenzione, disse l'homunculus non appena lo vide andare, e Rider gli strinse la mano, guardandolo stranamente compiaciuto. Non appena la porta si chiuse, iniziò ad agire. Per ora—doveva cominciare a camminare.

I suoi due piedi afferrarono saldamente il pavimento. Erano piccoli e morbidi, ma potevano sostenere il suo corpo—per un breve periodo, almeno. Fece un passo e sentì qualche lieve dolore. I suoi piedi si erano sporcati. Tuttavia, questa volta, non era guidato dall'agitazione. Con il camminare come suo unico obiettivo, non si sarebbe perso.

Per ora, camminerò—camminerò, fino a quando non sarò più in grado di fare un altro passo.

Nel frattempo, Rider si infastidì nuovamente mentre camminavano lungo il corridoio.

"Non sarai troppo duro con lui?"

"E tu sei troppo morbido. Ho solo voluto trovare un equilibrio."

Archer sorrise e rispose, ma Rider si imbronciò e borbottò.

"Non stai facendo il morbido col tuo Master, anche tu?"

"Ah, è per questo che il tuo umore si è guastato? Rider... il modo più adatto per educare è diverso per ogni persona. Il mio Master lavora duramente per rimuovere l'handicap con cui è nata, come se si trattasse di una questione di vita o di morte. Ma, come mago, è venuta ad accettarlo come se fosse del tutto naturale. Lei cadrà a pezzi, un giorno, se non ci sarà nessuno a lodarla per i suoi sforzi."

"Quindi pensi che non stia lavorando sodo?"

"Lui non capisce la differenza tra sforzo e accidia. Considerando la sua breve vita, non gli è consentito di essere pigro. Lo porterà a rimpiangerlo alla fine."

Rider brontolò, ma si era tranquillizzato e non parlò più.

"Certo... il tuo stravedere per lui è un altro problema. Senza qualcuno a cui aggrapparsi, dubito che egli possa fuggire da questo posto. Tuttavia, non perdere di vista il motivo per cui sei stato convocato qui come Servant."

"Parli come un insegnante."

"Oh, ma lo sono."

Archer rispose brillantemente e cercò di mettergli una mano sulla testa, ma un irritato Rider la allontanò.

Sembrava che i due fossero stati gli ultimi ad arrivare alla sala del trono. Al segnale di Darnic, Caster manipolò il Menorah per visualizzare una scena fuori della fortezza. Questa tecnica, che utilizzava i golem dell'aria come un relè, di gran lunga superava il range massimo di visualizzazione della normale taumaturgia di sorveglianza remota usata dai maghi.

La scena che i golem mostravano era piuttosto difficile da descrivere—era di un enorme e rozzo uomo seminudo, che marciava attraverso la foresta.

Darnic fu il primo a parlare.

"Soldati di Yggmilennia—secondo Caster, questo Servant si è spinto attraverso la foresta giorno e notte, diretto verso questo castello."

Gli altri erano esterrefatti. Erano in guerra, ovviamente, quindi era ovvio che sarebbero stati assaliti da un Servant—ma ci sarebbero dovuti essere diversi attacchi, alcuni con imboscate e altri con assalti frontali. E alcuni, come Lancer of Red, effettuati con altre attività.

Ma non sembravano esserci alleati col Servant—il che significava che stava progredendo sulla fortezza da solo. Era stato un atto di follia assoluta—ma c'era una classe di Servant che avrebbe tranquillamente eseguito tali atti.

"Secondo il mio giudizio, quello è il Berserker of Red. Molto probabilmente, possiede un alto rango di ''Potenziamento Folle''—rincorrendo sfrenatamente il suo desiderio di combattere il nemico."

I convocati come Berserker avevano diversi gradi di ''Potenziamento Folle'' in base agli aneddoti della loro vita passata. Quelli con un rango basso non ricevevano una così grande spinta di parametri, ma erano in grado di deliberare e comunicare con gli altri in una certa misura. Da quelli con un alto rango potevi aspettarti un grande impulso nei parametri, ma diventava impossibile per loro eseguire anche il più semplice dei comandi, figuriamoci comunicare.

"Che cosa dobbiamo fare, Nonno?"

"Non ci lasceremo sfuggire questa occasione, naturalmente. Inviare tre Servant dovrebbe essere sufficiente, ma questo rappresenta un'occasione unica—se tutto va bene, potremmo essere in grado di fare di questo Berserker of Red una pedina"

Alla dichiarazione di Darnic, un'ondata di sussurri spazzarono la sala. Lancer attese che il trambusto si spense prima di parlare.

"Sentiamo di questo tuo piano. È questo il motivo per cui hai raccolto tutti i Servant qui, no?"

"Sì, mio signore."

Secondo le indicazioni di Darnic, l'escamotage per cogliere il Berserker of Red era già stata organizzata. Detto Berserker stava caricando per il percorso più breve, ma con la sua velocità relativamente bassa, ci sarebbero voluti uno o due giorni prima del suo arrivo.

La vittoria era tutto, ma certo—il problema era come raggiungere l'obiettivo della cattura. Sei Servant sarebbero stati sufficienti a trattenere un uomo del genere?

Arrivata a Trifas all'alba, Ruler prima cercò di trovare un posto dove stare, ma si era scontrata con una difficoltà imprevista.

Era come aveva detto il vecchio; Trifas non aveva attrattive turistiche di qualsiasi tipo. C'erano solo tre alberghi, ed erano tutti pieni.

"Questo è la prima volta... mi dispiace."

Allontanandosi dall'albergatore, Ruler guardò gli uomini e le donne chiacchierare nell'atrio. Dalla leggera reazione di prana, sembrerebbe che fossero maghi—membri degli Yggdmillennia, molto probabilmente. E sicuramente tutti alloggiavano negli alberghi di Trifas.

"È tutto a posto. Ha idea di dove potrei stare?"

"Forse potresti provare alla chiesa?"

Sì—c'era una chiesa. Ruler si vergognò a non averci pensato prima. Tutto questo sapere moderno doveva averla confusa. Quello avrebbe dovuto essere il primo luogo da visitare.

Dopo aver chiesto le direzioni alla reception, iniziò a camminare verso la chiesa. Forse era stata sentita in albergo; poteva rilevare molti che la seguivano.

"Avrebbero dovuto essere più attenti... Io sono un Servant, non un mago..."

Era probabile che fosse a causa dei vestiti che indossava. E, purtroppo, la forma spirito che tutti i Servant dovevano naturalmente essere in grado di prendere era impossibile per lei, a causa del suo possesso dell'ospite.

In ogni caso, sapevano che avrebbe alloggiato presso la chiesa. E, per il bene del suo ospite, lei avrebbe preferito non dormire fuori all'aria aperta. Senza altra scelta, Ruler si diresse verso la chiesa. Bussò alla porta della piccola chiesa di legno, chiedendo se potesse rimanere lì per diversi giorni, e la sorella accettò volentieri.

"Mi dispiace, ma abbiamo solo la soffitta. Ti va bene?"

Non era in grado di fare richieste di lusso—non che le fosse mai importato.

"Ogni posto va benissimo. Grazie mille."

Alma Petresia era il nome della sorella. La donna gentile era davvero cresciuta in un posto così idilliaco—una donna che non aveva bisogno di niente di più che l'amore di Dio.

"Prego, da questa parte."

Alma si offrì di mostrarle la strada, e Ruler la seguì al secondo piano su una scala che conduceva al sottotetto.

"Sei una turista?"

"No, sono qui per studiare la storia della Romania medievale."

"In tal caso, Sighişoara sarebbe probabilmente più adatta alle tue esigenze. Ci sono alcuni edifici del Medioevo ancora in piedi qui, ma non credo abbiano molto valore storico."

"Qualcun altro si sta già occupando di Sighişoara."

"Oh, capisco. Sì, credo non ci siano state numerose richieste per Trifas."

Alla fine della scala scricchiolante, raggiunsero la soffitta. La stanza era raramente utilizzata, secondo la sorella, ma non c'era un solo granello di polvere o sporco sul letto e sulla lampada. La stanza sembrava essere stata pulita regolarmente.

"Potrei prepararti un pasto, se vuoi."

"Oh, no—le mie abitudini alimentari sono piuttosto irregolari. Non vorrei disturbarla."

In cima al non essere in grado di prendere forma di spirito, la ragazza doveva anche mangiare. Lei non sarebbe morta per la mancanza di cibo come un normale essere umano, ovviamente—ma le condizioni fisiche della ragazza sarebbero potute peggiorare a causa della fame. Il fatto era che, dal momento che non aveva mangiato nulla per un po', lei cominciava a sentire dei morsi nel suo stomaco.

In realtà, mentre si sentiva molto grata per il suggerimento di Alma, sarebbe piuttosto incurante richiedere un tale accordo—data la probabilità che sarebbe stata furtivamente fuori durante la notte.

"È tutto a posto. Avresti solo bisogno di riscaldarlo di nuovo."

"Riscaldare...?"

Ruler inclinò leggermente la testa. La sorella la guardò in modo strano.

"Ah già... con il forno a microonde?"

"Oh... Sì. Il forno a microonde."

Sì, certo—non c'era bisogno di accendere il fuoco solo per scaldarsi un po' di cibo.

"Anche se mi piacerebbe molto condividere i miei pasti con un'altra persona."

Dopo un rapido momento di riflessione, Ruler decise di accettare la sua offerta. Se la sorella chiamava e lei rispondeva, avrebbero mangiato insieme; altrimenti avrebbe lasciato la sua parte in frigorifero. Questo era l'accordo che fecero. Non sarebbe stato di disturbo per nessuna delle due.

"Beh, allora... oh, ho dimenticato una cosa molto importante. Posso sapere il tuo nome?"

"Ah, sì. Per favore, chiamatemi Jeanne."

Lei prontamente fornì il suo vero nome. Ruler non aveva posto molta enfasi sulla sua segretezza. Non le importava personalmente, e difficilmente rappresentava una chiara debolezza, come aveva fatto per Saber of Black.

"Jeanne... è un nome bellissimo."

"Grazie. In realtà c'è una cosa vorrei chiederle. Se c'è del tempo prima del nostro pasto... potrei entrare nella cappella a pregare?"

"Sì, certo—ecco perché è lì."

Ruler lasciò le sue cose in soffitta. Dopo di che, scese, si inginocchiò davanti all'altare, giunse le mani, chinò leggermente la testa, e chiuse gli occhi.

Era diverso da quando era viva. Nel momento in cui iniziò la sua preghiera, si separò dal mondo—rimosse il passato, il futuro, e la realtà stessa. Lei non c'era per uno scopo particolare, ma semplicemente per offrire una preghiera a Dio. In questo modo, il corso che avrebbe dovuto prendere sarebbe stato fissato.

Per lei, ogni secondo della preghiera era importante come ogni respiro che faceva; non c'era giorno in cui lei non pregasse. Essendo nata in una famiglia contadina, Jeanne non seppe mai il contenuto di molti libri di preghiera. Aveva provato a imparare, ma sembrava che lei fosse semplicemente nata incapace di leggere o scrivere. Il massimo che era riuscita a fare era stato firmare il suo nome. Mentre era preoccupata per questo, alla fine, aveva deciso che avrebbe avuto bisogno di qualcosa di più, per pregare il Signore. Ricordò che uno dei suoi compagni che avevano cavalcato accanto a lei, Gilles, una volta aveva riso e le aveva promesso che sarebbe stato più che sufficiente...

"Jeanne?"

Le venne in mente che era inginocchiata in preghiera da un bel po' di tempo. La sorella le disse, guardandola dispiaciuta.

"Mi dispiace per l'interruzione."

"Oh, no. Tendo a liberare la mente e dimenticare il tempo. Mio malgrado non vorrei morire di fame in stato di incoscienza."

"È una buona cosa averti chiamato allora, inoltre la cena è pronta—cerchiamo di mangiarla tutta."

"Capisco. Grazie."

Alma la condusse alla sala da pranzo. C'era un'antica serie di tavoli e sedie in quercia, che si addicevano a questa piccola chiesa.

"Si unirà qualcun altro?"

"Oh, io sono l'unica qui. Non hanno deciso nessuno per succedere a Padre Luxter da quando è morto cinque anni fa."

Per cominciare, Trifas era una piccola città con una popolazione di meno di ventimila persone. Ed erano state costruite altre chiese. Ormai, gli unici visitatori di questa piccola cappella erano gli anziani che vivevano nelle vicinanze. Sebbene Ruler non credeva ci fosse alcuna differenza tra i luoghi di culto, fossero essi grandi o piccoli.

"Ora, diciamo la grazia?"

"Sì."

Dopo aver apparecchiato la tavola, Alma e Ruler si sedettero l'una di fronte all'altra e sussurrarono parole di ringraziamento. Il tempo di finire e la sua fame aveva raggiunto il suo limite. Con coltello e forchetta in mano, Ruler tagliò una parte del sarmale fumante (involtini di cavolo rumeni) e se lo mise in bocca. Appena fatto, i cavoli e i pomodori agrodolci e la carne sugosa macinata colpì le sue papille gustative.

"Come è?"

"È... meraviglioso."

Ruler diede solo una breve risposta prima di indulgere nel pasto. Con ogni boccone, lo stomaco contratto si ampliò—e più mangiava, più grande diventava, facendole desiderare sempre di più. Era un circolo vizioso di aumento della fame.

"C'è né ancora, se vuoi."

"Sì, per favore."

Jeanne rispose subito, senza esitazioni. Essendo stata la figlia di un contadino, vantava un appetito che era stata più di una partita per i ruffiani famelici che erano stati la sua truppa. La stagionatura della cucina tradizionale rumena rientrava molto bene nei suoi gusti.

Ruler mangiò fino a quando non riempì lo stomaco e, raggiante, ringraziò la sorella che aveva cucinato questo pasto per lei. Dopodiché, prese in prestito il bagno per lavarsi.

Una volta scesa la notte, i maghi e i Servant avrebbero fatto la loro mossa. In quel momento sarebbe iniziato il vero lavoro di Ruler.

***

Il cielo aveva la sua consueta tonalità di grigio. Secondo le previsioni del tempo, ci sarebba stata una leggera pioggia durante la notte. Shishigou Kairi e Saber camminavano per le strade di Trifas—ma non per piacere, naturalmente. Stavano misurando la città per determinare le posizioni adatte e inadatte per la battaglia.

Ma un posto adatto non significava fosse utilizzabile. Trifas era letteralmente sotto l'autorità del nemico, e sarebbe stato naturale che vi fossero membri del clan nascosti tra la popolazione. Era anche probabile che le trappole fossero state preparate nei luoghi ideali—proprio come la sera prima. E, come previsto, avevano trovato numerosi campi delimitati—alcuni con capacità di rilevamento, altre con vari distrattori—nascosti intorno i luoghi che avevano controllato.

"Accidenti..."

"Le cose non vanno bene, Master?"

In cima a un muro, Saber chiamò Shishigou mentre era alla ricerca di modi per distruggere il campo limitato. La sua voce era priva di qualsiasi accenno di simpatia.

Shishigou sospirò e prontamente decise di abbandonare questa posizione. Ci sarebbe voluto tutto il dolore del più piccolo dei guadagni semplicemente per fissarla.

"Cos'è meglio per te, Saber? Strade in piano o secondarie?"

"Hmm... pianeggiante, direi. L'ho detto prima, ma il mio vero Noble Phantasm è un armamento anti-esercito. Più è aperto lo spazio, più posso dare tutta me stessa. Un semplice campo sarebbe più vantaggioso."

"In tal caso, sarebbe meglio combattere all’esterno.

"All’esterno?"

La Fortezza di Millennia circondava una porzione di Trifas tra le sue mura. Fuori da quelle mura vi erano varie costruzioni, il cui numero era aumentato costantemente nel corso degli ultimi 300 anni o giù di lì. Il castello era situato sulla punta più orientale del lato nord della città. Oltre a ciò, vi era una grande foresta e delle praterie più ad est—anche se erano dall'altra parte di una scogliera a picco. Sarebbe stato difficile infiltrarsi nel castello.

"Aspetta che vengano loro da noi."

"Capisco. Sarebbe molto meglio per me—più che combattere in questa piccola città angusta."

"Sì. Trifas è solo un gruppo di case che sono state accalcate insieme fin dal XVI secolo—anche se questo non è un gran problema quando si può semplicemente falciarle via."

"Cosa? Certo, questo è un problema."

"Beh... tutti—siano essi amici o nemici—vogliono ''vincere'', non importa quello ''che'' sarà necessario."

I maghi erano quelli che non erano legati alla logica umana. Fintanto che proteggevano la regola fondamentale del segreto, potevano sacrificare tutti i civili che volevano.

Naturalmente, era necessario essere moderati in tutte le cose. Una singola morte poteva causare del dolore per coloro che li circondavano—ma quando un morto diventava dieci morti, o cento morti, le istituzioni pubbliche avrebbero agito. E se la situazione diventava impossibile per una persona da nascondere, l'Associazione avrebbe agito. Ecco perché il combattimento si svolgeva di notte, e perché le delimitazioni dei campi dovevano essere collocate prima del combattimento.

Ma questa era la Grande Guerra del Santo Graal. C'era davvero una scelta se questa città avrebbe dovuto essere sacrificata per quegli eroi di miti e leggende, chiamati qui per scatenarsi? Inoltre, ogni bastone e pietra di Trifas apparteneva agli Yggdmillennia.

Saber era rimasta inaspettatamente tranquilla. Un curioso Shishigou si voltò e vide che era chiaramente seccata.

"Non farlo."

"Fare che cosa?"

"Sacrificare la gente comune. Perché i maghi non sembrano in grado di comprendere tale semplice logica?"

Saber sputò in evidente disgusto.

"Beh, è proprio quello che sono."

"Disgustoso. Non cadrei mai così in basso, Master".

"Sì, sì... cercheremo di non coinvolgere i contadini, ''Vostra Altezza''."

Le gambe di Saber, a penzoloni sulla parte superiore della parete, si arrestarono improvvisamente.

"Come... mi hai chiamato?"

"Hm? Ho detto 'Vostra Altezza'. Beh, tu li chiami 'gente comune'. Solo le persone nelle alte sfere hanno l'autorità per farlo. E non è il tuo desiderio diventare re? Cosa c'è di male a chiamarti così ora, se hai intenzione di diventarne uno alla fine? "

Il volto di Saber raggelò.

"Io... immagino che non lo sia."

"Quindi, in ogni caso—la tua politica è coinvolgere persone normali il meno possibile, giusto?"

C'erano voluti un paio di colpi di tosse prima che Saber potesse scollarsi la sua espressione. Mentre si trovava in cima al muro, altera e orgogliosa, il re guardò dall'alto in basso Shishigou e proclamò.

"Esatto! E io non li attaccherò neanche per ricostituire il mio prana."

"Sì, ho capito. Lavoreremo sulla base di questo."

Shishigou era un mago a tutti gli effetti. Naturalmente, entrambi questi atti erano stati inseriti nelle sue strategie, come misure di emergenza. Tuttavia, se il pezzo essenziale di detti atti—il Servant stesso—si rifiutava di parteciparvi, allora non c'era niente da fare. Era una cosa buona se il Servant voleva ricostituire prana in modo tale, ma se non voleva, allora non doveva fare pressioni.

La politica di Shishigou non era avere Saber che agiva come lui voleva. Era di lasciare Saber di agire come lei voleva, per lui.

In una normale Guerra del Santo Graal, non c'era altra scelta per il Master e il Servant di mettere le loro vite nelle mani dell'altro; era una necessità, che i due condividessero un legame o meno, quando erano circondati da altre sei coppie di nemici. In questo caso, però, i Servant avevano un' estremamente elevata probabilità di sopravvivere alla morte dei loro Master. In casi estremi, un Servant superstite poteva anche tradire i propri alleati per un Master senza Servant del lato opposto.

Ciò significava che il Master che non riusciva a costruire un rapporto di fiducia reciproca con il suo Servant avrebbe ricevuto soltanto un coltello nella schiena—soprattutto nel caso di questo Saber of Red, che vedeva il collegamento Master-Servant come un semplice 'patto'. Se mai avesse sentito che c'era una differenza di prospettiva, o che l'alleanza non avrebbe portato ad un beneficio, avrebbe, molto probabilmente, gettato il Master sul ciglio della strada.

Non sarebbe stato un tradimento ma uno smaltimento. Era giusto per chi sarebbe diventato un re.

"Aspetta... mi stai prendendo in giro...?"

"Offese immaginate, mio re. In ogni caso, questo posto non è buono. Poi, faremo..."

Entrambi voltarono gli occhi al cielo al suono di grida e di un battito d'ali. Una singola colomba fece cadere un pezzo di carta ai loro piedi e volò via. Solo i loro beneficiari reciproci—Padre Shirou e Assassin—riferivano qualcosa in questo modo.

"Un messaggio, huh..."

Appena letta, la faccia di Shishigou divenne triste. Cattive notizie—pensò Saber mentre saltava giù dal muro e sbirciava la nota.

"'Berserker è impazzito e sta avanzando verso il castello...?"

"Hey, non così forte!"

Shishigou si affrettò a fermarla. Non era qualcosa che avrebbe dovuto essere detto in pieno giorno. Tuttavia, Saber rispose con calma.

"Che cosa potrebbe fare un estraneo con queste parole? Ancora più importante, che cosa intende per 'impazzito'?"

"Sì... ti spiego una volta arrivati al laboratorio."

"Spiegamelo ''ora''."

La testarda Saber si rifiutò di muoversi. Senza mezzi termini, Shishigou la guardò e sospirò, ma non le importava affatto.

"A quanto pare, il nostro Berserker ha un rango abbastanza unico di Potenziamento Folle. Potevano parlare con lui, così avevano pensato che potessero realmente comunicargli le idee, ma..."

Shishigou spalancò le braccia.

"... lui non capiva affatto. Berserker non cambierà idea, non importa quello che gli si dirà, lui non si fermerà. E ora, lui è uscito per completare il suo obiettivo."

"Eh... e tale obiettivo sarebbe?"

"Una lotta, probabilmente. Beh, che altro c'è? È un male."

"Perché è un male?"

Shishigou la fissò incredulo.

"Questa è una guerra di sette contro sette. Se va da solo—morirà, ovviamente e poi sarà di sette contro sei senza nulla che possa sostituire la potenza di un Servant, saremo sicuramente... in svantaggio. "

Come regola generale, non avrebbero dovuto inviare le loro forze in modo frammentario. Il fatto di non avere rinforzi disponibili era un problema. Eppure, Berserker aveva dato il via alla sua furia. Se non trovavano un modo per salvarlo, Berserker of Red avrebbe certamente trovato la sua fine.

Per Shishigou—un Master del campo rosso—questa era una notizia abbastanza sconcertante. D'altra parte, il suo Servant sembrava più interessato, ora che sapeva tutta la storia.

"Che importa? È un semplice Berserker, e Berserker incontra sempre la sua fine in guerra. Era solo una questione di tempo. Io dico lasciamo stare."

Detto questo, morse la mela che Shishigou aveva comprato per lei dal mercato—e poi subito aggrottò la fronte e la passò a lui.

"Questa... puoi tenerla."

"Sai che sei terribile...? Accidenti, questa ''è'' merda."

Shishigou diede un morso, e aggrottò la fronte.

Quando Alma si addormentò, Ruler lasciò la soffitta e uscì. Trifas di notte ancora una volta tornava al suo silenzio di tomba. Tuttavia, l'odore dei cadaveri, di prana, trasportati da un'onda ultraterrena, era la prova che queste strade attualmente ospitavano una Guerra del Santo Graal.

Ruler immerse la mano destra nell'acqua santa raccolta presso la chiesa, e la gettò in aria. L'acqua mostrò un fioco bagliore e poi cominciò a disegnare agevolmente una mappa tridimensionale della città. Questo era uno dei tanti privilegi conferiti al gestore della guerra: la funzione di localizzare i Servant.

La ricerca diede un risultato. Solo un unico Servant del campo rosso era stato confermato essere a Trifas.

"Hmm..."

Inclinando la testa, ampliò la gamma di rilevamento. Sei Servant erano radunati presso la Fortezza di Millennia. Erano del campo nero.

"Mancano sei Servant dei Rossi... e uno dei Neri...?"

Sembrava che il campo rosso si tenesse lontano dalla città e stesse osservando da lontano, comprendendo che ogni parte di Trifas era territorio nemico. In tal caso, il singolo Servant doveva essere un esploratore.

Significava che il singolo Servant mancante del campo nero svolgeva lo stesso ruolo? Molto probabilmente, il campo rosso si era stabilito nella vicina cittadina. A rigor di termini, la Guerra del Santo Graal avveniva solo all'interno di un singolo comune. Poteva essere considerata una violazione per i partecipanti residenti nella città vicina.

"Ma, data la situazione, suppongo che abbiano poca voce in capitolo."

Dopotutto, la terra era gestita dal campo nero. A differenza di Fuyuki, dove le tre grandi famiglie avevano un accordo per una qualche forma di equità, un unico clan aveva il potere assoluto qui.

Questo era senza menzionare la dimensione della città, dove le strade rustiche avevano apparentemente proibito un ulteriore sviluppo. Anche in questo caso, a differenza di Fuyuki, vi era una grave mancanza di posti dove i maghi potessero nascondersi. Al contrario, gli Yggdmillennia dovevano solo resistere nella loro inattaccabile fortezza.

Possessori del Grande Graal o no, la situazione era semplicemente troppo squilibrata. Per lo meno, si doveva permetter loro di accamparsi fuori Trifas.

Le strade erano tranquille in misura preoccupante. Normalmente, ci sarebbero dovute essere già una o due schermaglie...

"...ma finché un lato non farò una mossa, l'altro non farà niente."

Forse questa sarà una notte tranquilla.

Come se in aperta ribellione contro i suoi pensieri, i Servant all'interno del castello, cominciarono a muoversi. Si diressero, non per le strade, ma al di fuori della città.

"La foresta...?"

Cambiò l'area di ricerca per la foresta della zona est di Trifas. Confermò la presenza di tre Servant.

Sembrava avessero intenzione di combattere la guerra lontano dalle strade, come per mantenere la pace in città.

"Ebbene, finché la popolazione è al sicuro..."

Anche se la distruzione dell'ambiente era preoccupante a modo suo. Sperando che la foresta non finisse per essere bruciata per un colpo di Lancer of Red ...

Così pensò Ruler dirigendosi verso la foresta.

==Note del Traduttore==
<references />

User:Lumina94

2016-11-06T12:40:43Z

Lumina94:

per contattarmi mail: aky.fra@gmail.com

''Serie in corso:''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) Fate/Apocrypha] con [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clockwork_Planet_(Italian) Clockwork Planet] con [[User:NovelMangaGeneration|Novel Manga Generation]]

Clockwork Planet:Volume1 Prologo

2016-10-25T23:33:26Z

Lumina94:

—Tick tock, tick tock.

Gli ingranaggi continuano a girare.

Regolarmente, meccanicamente, inevitabilmente.

E così, hanno continuato a contare il tempo esistente.

Anche se gli orologi si fermavano, non significava nulla.

Anche se danneggiata, e contorta, la ruota del tempo avrebbe continuato a girare.

Regolarmente, meccanicamente, inevitabilmente.

Tick tock, tick tock—

==Prologo (Re-Construct)==

Fu improvviso.
Ma il mondo era già stato distrutto.

Meteoriti, Invasioni dallo spazio, pandemie, o l'Armageddon—
Nel corso della storia, gli esseri umani avevano immaginato vari modi su come 'il mondo sarebbe finito'.
E ogni volta, sarebbero stati sopraffatti dalla delusione; ma alla fine, nulla sarebbe successo. E poi, si sarebbero preoccuparti del fatto che non fosse accaduto nulla, e il ciclo si sarebbe ripetuto ancora una volta, come un cane che si morde la coda.
Ma la realtà non è romanzata come una semplice opera.
Non ci sono stati grossi meteoriti che si sono schiantati sulla Terra.
Non ci sono stati alieni venuti dalle estremità della Via Lattea per conquistare il mondo.
Non importava che tipo di pandemia giungesse, questa veniva sconfitta di fronte alla medicina umana.
E inoltre, l'umanità non era così sciocca da causare la propria rovina utilizzando missili nucleari.
La vera 'fine del mondo' non ebbe bisogno di fantasia, di catarsi o romanticismo.
Questa noiosa ma indiscutibile verità mostrò che non vi era bisogno di tali emozioni per essere coinvolti per tale fine.
Parliamo della fine.

Un giorno, la Terra morì improvvisamente.

Non ci fu alcuna anomalia, modifica o preavviso quando venne annunciato.
Gli scienziati conclusero che la 'durata della vita' della Terra si era esaurita.
Era stato stimato che la Terra avesse ancora 5 miliardi di anni di vita rimanenti, ma in realtà avevano sbagliato di esattamente 5 miliardi.
Era stato davvero stupido.
Tutti rimasero senza parole, non c'era niente che potessero fare.
Inoltre, non importava quanto avessero calcolato correttamente o erroneamente, le lancette di un orologio non sarebbero mai tornare indietro, e la durata di vita della Terra non poteva essere prolungata oltre.
La Terra non era una stella eterna, e non avrebbe avuto un finale spettacolare come una supernova esplosiva. L'umanità non avrebbe incontrato la sua fine da una calamità causata dal movimento della tettonica, che avrebbe a sua volta generato uno spettacolo di panico in previsione di esso. Al contrario, l'energia raccolta nel pianeta venne consumata, e rallentò per circa un centinaio di anni, fino a diventare un Pianeta Morto ...
Nulla è cambiato in questo periodo.
La noiosa realtà è continuata.
La storia dell'umanità si è conclusa.

—ora, parliamo dei successivi e rozzi sviluppi.
Gli esseri umani, disperati dall'inevitabile destino della Terra, costruirono una grande astronave per partire alla ricerca di un nuovo mondo, e se ne andarono dal Sistema Solare.
E come i film di fantascienza di non troppo tempo fa, la storia di vagare nello spazio, alla ricerca di un pianeta simile alla Terra, iniziò.
Non sapevano dove stavano andando, e non vi era alcuna garanzia che potessero raggiungere la loro destinazione. La tecnologia per viaggiare nello spazio era incompleta, e c'era un'alta probabilità di diventare un mucchio di polvere spaziale.
Nessuno sapeva che tipo di fine avrebbero incontrato nel bel mezzo di questo viaggio pericoloso.
Bon voyage.

Tuttavia, a differenza di queste persone partite per lo spazio, la maggior parte dell'umanità scelse di rimanere sulla Terra.
Dei ricercatori lottarono, incarnando la determinazione dell' umanità, ma tutti loro fallirono.
E proprio come un umano morto non poteva resuscitare, il pianeta non poteva rinascere.
Rimanevano ancora un centinaio di anni alla morte della Terra, e mentre questo pianeta si dirigeva verso la sua morte, l'umanità accettò questa disperazione, che oramai era praticamente un cappio intorno al collo.
Per la gente, non c'era abbastanza tempo per pensare a delle contromisure, ma fin troppo per mantenere un senso di crisi.
L'impoverimento delle risorse e dell'energia impedì all'umanità di innescare una guerra finale.
In questa fase, la realtà non mostrò alcun segno di una trama di fantasia.

—Comunque, 30 anni dopo la morte del pianeta.

La realtà eccessivamente rozza determinò un palcoscenico per un uomo.
Non era uno scienziato, né un politico, né un leader religioso. Naturalmente, non era nemmeno un mago in grado di mostrare un miracolo a proprio capriccio.
Il motivo per cui la gente ascoltò quello sconosciuto fu probabilmente dovuto alla disperazione
—o forse era perché avevano già rinunciato alla speranza.
Ma dopo, a causa delle parole che egli disse, anche le persone in preda alla disperazione rimasero sbalorditi da quanto suonava ridicolo ciò che uscì dalla sua bocca.

"Ho inventato un progetto che può alimentare tutte le funzioni di questo mondo attraverso gli ingranaggi."

Era un orologiaio.

Quest'uomo, che si faceva chiamare "Y", possedeva una massiccia quantità di dati che nessun altro poteva comprendere, e dichiarò al mondo intero.

"Guardatemi. Io ricreerò il mondo intero con gli ingranaggi— "

Quel giorno, la realtà superò la fantasia.
Questo, è come chiamò il progetto pieno di innumerevoli ingranaggi:

—"Clockwork Planet"

*

Ad un tratto si riprese.

Ehi, ti senti sano di mente ora? Sei completamente certo su ciò che intendi fare in futuro? Va bene, calmati e riflettici ancora. C'è ancora tempo per tornare indietro; non farlo solo a causa di un momento temerario. Inoltre, che tipo di beneficio ti porterebbe?

(Beneficio ...?)

In altre parole, il ritorno.

E 1000 anni più tardi ...

I desideri di Naoto Miura, combaciavano ai rischi presi.

Naoto trattenne il respiro mentre si trovava tra il serbatoio dell'acqua e l'impianto dell’aria condizionata in cima a un grattacielo, trattenendo il suo cuore che era quasi in uno stato sfrenato, e regolò il suo respiro.

(Questo è—)

C'era bisogno di dirlo? Era stato tutto a causa sua.

Perché quella persona estremamente carina lo desiderava. No, lei non sapeva come appariva, ma era sicuramente carina. Ecco perché non c'erano problemi; doveva assolutamente prenderla, abbracciarla forte, farle riposare la testa sulle sue ginocchia, mentre lui la accarezzava, scompigliarle i capelli, ed amarla.

Prese la sua decisione. Non si sarebbe fatto prendere dal panico, e avrebbe usato la testa, sarebbe stato figo, e non si sarebbe trattenuto. Se qualcuno avesse cercato di fermarlo, lo avrebbe fatto a pezzi, anche se fosse stato il presidente in persona!

Si colpì sulle guance per motivasi.

Confermò la situazione.

Era notte, presto sarebbe stato un altro giorno.

Il bordo del tetto non poteva ostacolare la vista delle luci sparse lungo le strade, un torrente di luce che purificava l'oscurità.

Erano gli ingranaggi a convertire l'energia in luce, la luce degli ingranaggi di luce.

Al di sotto di tale coltre di luci, era impossibile vedere il cielo stellato.

Tutto ciò che l'occhio nudo poteva vedere era la luna d'argento e 'La Spira Equatoriale' che operava sotto l'influenza della gravità.

"Ora…"

Naoto appoggiò la schiena al muro, e guardò giù in strada.

Ciò che vide fu la 'Città Meccanica'—Akihabara.

Molto tempo fa, era conosciuta come il quartiere dell'elettronica, e rimaneva tuttora la capitale più avanzata in tale ambito.

Potevi trovare anime, manga, giochi, e anche ingranaggi, parti di macchine e componenti automatizzati. Era una città dell'intrattenimento, con negozi grandi e piccoli, un focolaio di attività.

Un ricordo balenò nella sua mente, una volta era venuto in questo posto per un "Pellegrinaggio nella Terra Santa", e ci aveva trascorso molto tempo.

Ma a questo punto, non aveva sentimenti per essa.

Voleva raggiungere qualcosa di più meraviglioso—e da ora in poi, egli avrebbe continuato a cercarlo.

"E' giunto il momento."

Borbottando, Naoto infilò la testa nel casco.

Raccolse i cavi sparsi sul pavimento e li attaccò al casco color verde neon a buon mercato sulla sua testa.

Essi erano collegati ad un amplificatore, un'unità di effetti, un regolatore di rumori, e vari tipi di apparecchiature audio. Inoltre, c'erano anche diversi microfoni connessi a essi.

Naoto accese la macchina, e si sedette a gambe incrociate.

Con un ronzio profondo, la macchina iniziò a funzionare. Fece un respiro profondo, e il suo petto cominciò a battere all'impazzata, thump thump, facendo scorrere il sangue nelle vene.

Le sue orecchie erano sgombre dalle distrazioni.

E chiamò fuori.

"—Marie, sei pronta?"

"—Ovviamente, chi pensi che io sia?"

La risposta arrivò sotto forma di voce da un'elegante ragazza, e l'arrogante e imperiosa voce, che suonava come se appartenesse a una nobile, non si sentì indisposta a entrare nelle orecchie di Naoto.

"Sta a te, Meister".

"Ovviamente. Concentrarti sul tuo lavoro. "

Ricevuto, Naoto annuì.

Dopo aver giocherellato con l'apparecchiatura, accese la linea del microfono, e disse:

"—Halter, Come va da te?"

"—Sto perdendo la pazienza qui. Pronto ad andare in qualsiasi momento. "

La voce maschile profonda ma affascinante rispose:

"Ma stai bene? Come ti senti? Sei tu il punto cruciale, Naoto. Dipende tutto da te."

"Nessun problema."

"Allora sbrighiamoci e finiamolo. Una volta tornati, questo vecchio vi offrirà un pasto. "

Naoto sentendo il suo tono vivace, insieme ad alcuni fischi, fece un leggero sorriso ironico. La tensione in lui diminuì.

Poi, Naoto attivò di nuovo la linea, e chiamò l'ultima persona.

"—RyuZU, sei pronta?"

"—Padron Naoto, mi permetta di darvi qualche consiglio. E' folle chiedere qualcosa di cui si è già certi. Il vostro livello intellettuale è già scandalosamente basso, quindi se posso chiedere, vi prego almeno di cercare di agire un po' più saggiamente ".

La risposta che ottenne fu sarcasmo pungente.

Le parole che avrebbero potuto spezzare il cuore di un ascoltatore arrivarono da una composta ragazza—una voce simile a un carillon.

Naoto sorrise, e chiuse gli occhi.

"RyuZU."

"Si, cosa c'è?"

"Ti amo."

"—Penso che, come suino, sarebbe meglio se moriste."

"Phii ~"

Le spalle di Naoto rabbrividirono come ridacchiò; quel rimprovero carino lo faceva sentire bene.
Ta ta ta, controllò i comandi delle apparecchiature con facilità, e si alzò.

"Va bene, cantiamo una canzone per un po '."
Naoto guardò i microfoni allineati ai suoi piedi,

"Cominciamo il conto alla rovescia, che ne dite? Tre, due, uno—"
Mentre contava alla rovescia, alzò le mani al cielo.
Guardò Akihabara sotto di lui, e come un direttore che conduce un'orchestra, prese il ritmo attraverso le sue orecchie e girò la mano destra verso il basso con forza.

Naoto mantenne il suo sorriso,

"—Iniziamo!"

●

Successivamente ci fu un intenso terremoto che coprì un raggio di 30 km con Akihabara come epicentro.

Tutte le funzioni di comunicazione cessarono, e gli "Ingranaggi di Risonanza" iniziarono a funzionare al di là delle loro specifiche.

Le torri nucleo di matrici di ingranaggi, che regolavano le funzioni della città, iniziarono a funzionare in un modo mai visto prima.

Questo non era né un malfunzionamento ordinario né un difetto causato dall'usura. I sistemi funzionavano normalmente, ma per qualche ragione, non secondo le istruzioni del suo direttore.

E 5 minuti dopo accadde.

Le funzioni di comunicazione, che avevano cessato di funzionare per un po', improvvisamente ripartirono di nuovo.
La gente, che non era in grado di fare nulla e osservava gli sviluppi in silenzio, ascoltò una 'dichiarazione' attraverso la televisione e la radio da un criminale ridicolmente agitato.

'''"Buonasera signore e signori!! E tutti gli sciocchi, mediocri e comuni cittadini che non si adattano a queste categorie !! Perdonatemi per avervi disturbato in questa notte di fine settimana !! "'''

La voce trasmessa era stata ritoccata.

Era impossibile indovinare l'età e il sesso di questa voce, che fermò i pensieri degli ascoltatori.

'''"Per quanto riguarda chi sono—beh, è troppo imbarazzante, quindi tagliamo questa parte! Questo bastardo è davvero in imbarazzo! Ci riproverò di nuovo dopo aver aumentato il livello di affetto, d'accordo? Beh, in effetti, mi sento assonnato da un bel po', ho solo voglia di bere una bella tazza di cioccolata e dormire, ma non ci riesco! Guardate!!"'''

La voce ignorò le reazioni da parte del pubblico e ha continuato la sua conversazione a senso unico come un DJ ubriaco.

'''"Ah, ah, questo lo sapete? In 1000 anni, abbiamo replicato l'atmosfera, la gravità, l'energia geotermica e altri tipi di fenomeni attraverso l'utilizzo di ingranaggi, e poi? Se la vostra mente non è piena di merda di cane, suppongo che probabilmente ci avrete pensato almeno una volta, vero!? "'''

—Impossibile.

Tra la folla che aveva cessato di pensare, le poche persone percettive e i rari che avevano afferrato la situazione inavvertitamente deglutirono contemporaneamente.
Un'incredibile e terrificante immagine apparve nelle loro menti.

—Era quello, era quello, era quello? Come potrebbe accadere!?
La voce si fece più irrequieta, tradendo le insignificanti preghiere dei cittadini.

'''"SÌ!! Per quelli di voi che hanno pensato 'impossibile'! DING DING DING! E' corretta !! QUESTA E' L'INCREDIBILE RISPOSTA DEFINITIVA !!! "'''

—Era impossibile.

Ma se era la verità, questo strano fenomeno poteva essere fermato.

Le funzioni di comunicazione interrotte tutte contemporaneamente, gli ingranaggi di risonanza che avevano riportato l'intenzione del criminale, le funzioni della città stessa, che erano fuori controllo; tutti ciò portava a una sola conclusione.
Il proprietario della voce affermò orgoglioso e deliziato.

'''"IN QUESTO GIORNO! PROPRIO ORA! DA QUESTO MOMENTO IN POI! HO ACQUISITO IL CONTROLLO DI TUTTI GLI INGRANAGGI DEL DISTRETTO DI AKIHABARA. YEAAHHHH! "'''

—Attualmente, il pianeta è una replica a base di ingranaggi.

I numerosi ingranaggi, tanti quante le stelle nell'universo, compongono un meccanismo altamente complesso che trae energia dalla forza gravitazionale della luna, e funziona sulla base della gravità terrestre.

Ma in quest'era, dato che i progetti sono andati dispersi, nessuno è mai riuscito a cogliere la natura della struttura. Vennero riuniti centinaia di orologiai, ma furono solo in grado di mantenerlo.

Però.

Il progettista—comunemente noto come "Y", aveva un perfetto controllo della struttura.
"Y" fu il più grande genio nella storia umana.

Ma allo stesso tempo, era semplicemente un uomo, né un dio né un demone, e neanche un mago che aveva voluto fare qualcosa per un suo semplice capriccio. Quindi, in teoria, sarebbe stato del tutto possibile per qualcun altro fare la stessa cosa.

Così, chiunque avesse avuto il controllo sugli ingranaggi avrebbe potuto controllare liberamente l'ambiente del pianeta, e sfruttare questo potere enorme.

In questo mondo ricreato completamente attraverso gli ingranaggi, sarebbe stato il potere definitivo.
Un potere a livello di un Dio.

'''"Ok! Per celebrare questo splendido giorno, ho preparato un regalo meraviglioso per tutti! Non siate così felici da farvela nei pantaloni, ok !? "'''

Coloro che capirono ciò che stava succedendo raggelarono, e gli altri iniziarono a sentirsi a disagio avendo un cattivo presentimento.

Per favore, per favore non lasciare che accada.

La voce però continuò, ignorando la preghiera dei cittadini.

'''"Eh—oggi è l'8 febbraio, ore 00:12, 32°C. Ma lo sapevate? Normalmente, in questo periodo, la temperatura media è di circa 5°C. A causa di un malfunzionamento nella ricreazione dell'ambiente, tutti passeranno una calda notte insonne! "'''

Una divertita e sarcastica voce risuonò.

Ma il significato sarebbe stato fatale per tutti i presenti.

'''"Io porrò fine a questa dura estate. Tra 72 ore da oggi, abbasserò la temperatura del Distretto di Akihabara a -150°C ".'''

Tutti erano senza parole.

Che cosa aveva appena detto l'idiota proprietario di quella voce? Porre fine a cosa? -150°C? Naturalmente, quella non era una condizione in cui un uomo avrebbe potuto sopravvivere.

Le loro parole non cessarono a causa della paura.

Ma perchè Akihabara sarebbe stata letteralmente congelata.

'''"Ahh, no no, non mi ringraziate. Non è necessario inginocchiarsi. E' più gratificante vedere come appaiono le persone quando strillano e congelano a morte. "'''

—Follia.

Questa era l'unica espressione che poteva descrivere quel tono allegro.

Tale folle eccentrico aveva il controllo completo della temperatura.

Ogni persona rabbrividì di fronte a questa terrificante realtà.

'''"Oh merda! Me n'ero dimenticato! Devo dimostrare che questo non è un bluff o uno scherzo !!”'''

Quella voce era disinvolta come qualcuno che si è dimenticato di spegnere la corrente, e continuò a parlare come una guida turistica:

'''"Allora, vi prego di guardare la Tokyo Tower da una finestra vicino a voi."'''

E così, ognuno alzò gli occhi su una finestra.

La Tokyo Tower.

Era una vecchia torre radio, costituito da una struttura in acciaio bianca e rossa.

Dopo aver abbandonato l'elettricità, questo monumento era diventato un ostacolo ed era stato conservato come reliquia storica per più di 1000 anni.

E poi—

Il cambiamento durò solo un momento.

Mentre tutti guardavano, la torre di metallo cigolò e venne congelata. Era stato più veloce del congelare una rosa immergendola nell'azoto liquido.

"Ahh— !!"

Successivamente la Torre venne schiacciata dal suo stesso peso, i numerosi frammenti crollarono, e della Tokyo Tower non ne rimase traccia.

La gente era senza parole, e poté solo guardare con aria assente, mentre i pezzi precipitavano.

—Quello che avevano appena visto era davvero la realtà?

Nonostante avessero assistito di persona, la loro mente si rifiutava di accettarla.

Era stato così surreale, una scena che non sembrava possibile.

... Ma la realtà era proprio davanti ai loro occhi.

La Torre, che aveva resistito per più di mille anni, non c'era più.

Nel giro di pochi secondi era scomparsa come un'illusione.

'''"Vi è piaciuto? Questo è tutto per lo show di stasera! Vi prego di non prendere un raffreddore, e godetevi questa calda notte. Buona notte! Grazie per l'ascolto! Ci vediamo! Adios amigo!"'''

—La dichiarazione fatta dal criminale finì dopo soli 10 minuti dal suo inizio.

I 40 milioni di persone che vivevano nell'area metropolitana divennero un crogiolo di caos e nel giro di pochi minuti le funzioni della città erano completamente paralizzate.

●

Sul tetto dell'edificio, Naoto era senza fiato a causa del discorso molto intenso che aveva appena fatto.

Sentì una voce dietro di lui.

"—Yo, è stata dura."

Si voltò.

Davanti a lui c'era Halter.

Era un massiccio uomo calvo, giustamente designato con il termine 'maniaco dei muscoli', e il modo in cui silenziosamente si avvicinò a Naoto sorridente, lo faceva assomigliare ad una pantera.
"Ora sei diventato un terrorista internazionale—una superstar. Come ci si sente ad essere citati nei libri di storia? "

"Non male."

Naoto sorrise leggermente al discorso frivolo di Halter.

Non si sentiva turbato ad aver commesso un crimine che il mondo non aveva mai visto prima e non aveva paura di essere nemico al mondo intero. Ciò che provava era semplicemente un senso di liberazione per aver terminato un lavoro.

Improvvisamente, una luce abbagliante lo colpì.

"Obbiettivo confermato. Pronti iniziare la discesa e catturare gli obiettivi. "
La luce proveniva da tre elicotteri.

Gli elicotteri armati erano come pterodattili neri che aleggiavano silenziosi, e puntavano i loro riflettori e mitragliatrici alle due persone sul tetto.

Poi, 6 gruppi—18 ombre in totale, saltarono fuori dagli elicotteri. Questi gorilla, i quali avevano braccia tozze e duri addominali, atterrarono sul pavimento in cemento incrinato uno alla volta.

Halter si accarezzò la testa calva e mormorò:
"Tre elicotteri silenziosi e armati di automi di tipo aggressione. Direi che c'era da aspettarselo per una superstar; hai di sicuro fan desiderosi di avvicinarsi a te, eh? "

"Se vogliono degli autografi, devono mettersi in fila."
In risposta al frivolo discorso dei due, gli altoparlanti del dell'elicottero squillarono.

'''"Vi avverto! Mettete le mani sopra la testa e scendete! Se resisterete, spareremo! "'''

I 18 automi puntarono le armi contro di loro all'unisono.

Di fronte a questa pressione, Halter, che stava sudando freddo, sussurrò:

"Va bene, che facciamo? E 'imbarazzante, vero? Non pensavo che sarebbero stati così veloci. "

"Che vuoi dire ... è finita, no?"

Naoto tuttavia rimasto immobile, non aveva alcuna intenzione di alzarsi.
Sospirò.
La situazione era al suo culmine.

Non c'era nient'altro che potevano fare, né nulla che avrebbero dovuto fare.
Naoto lo aveva capito chiaramente.

"Non è così, RyuZU?"

"Esatto, la situazione corrente è terminata."

In quel momento.
GTCH, l'aria si compresse, e le eliche dei 3 elicotteri furono spazzate via. Si girarono di scatto a causa dei rotori di coda che cadevano.

Allo stesso tempo, tutti i 18 automi cessarono i movimenti. Le loro teste caddero, le braccia furono spezzate, e le gambe recise, vennero immediatamente trasformati in rozzi rottami metallici, e dopo essere stati fatti a pezzi, esplosero.

Naoto si coprì il volto per bloccare i venti dell'impatto, quando notò qualcosa.

Prima che se ne rendesse conto,

Una ragazza era in piedi davanti a lui.

Era una bella ragazza vestita con un arcaico abito nero.

I suoi capelli d'argento ondeggiavano nel mezzo della tempesta mentre solleva delicatamente l'orlo della sua gonna.

La sua pelle bianca come neve era appariscente anche di notte. Aveva le labbra umide, rosse e paffute, e gli occhi fiammeggianti erano come pietre preziose dorate, che osservavano cautamente la scena.

[[File:Clockwork Planet V1 Illustration 1.jpg|thumb]]

Una volta placata la tempesta, si inchinò a Naoto con eleganza, e disse:

"Mi dispiace avervi fatto attendere, Padron Naoto. Non intendete ringraziarmi? Mi chiedo se lo avete capito, ma è dovere del padrone agire rapidamente ed efficacemente prima che io faccia una richiesta. "

Naoto sorrise e annuì.

"Grazie per avermi salvato."

"È tutto?"

"E' magnifico stare con te, RyuZU. Sei il migliore automa, RyuZU. Non saprei cosa fare se non fossi qui, RyuZU. Proprio quello che potevo aspettarmi da te, RyuZU. "

"... Posso sentire quanto quelle parole siano ridotte al minimo, Padron Naoto. Il gusto freddo e l'educazione volgare sono chiare agli occhi di tutti, e anche se quella è semplice squallida retorica, l' accetto a malincuore. "

"Sei davvero una tsundere, RyuZU."

Un attimo dopo, Naoto fu sbattuto nel calcestruzzo dal pugno di RyuZU.
Mentre osservava la scena, Halter chiese:

"A proposito, Signorina, secondo il piano originale avresti dovuto essere responsabile del recupero. Cosa è successo a Milady? "

"L'ho abbandonata."

"Abbandonata…?"

"Il nemico ha attaccato 2 minuti e 37 secondi prima del previsto, così ho portato avanti il piano e garantito prima la sicurezza di Padron Naoto. Sarebbe stato fastidioso doverlo salvare dopo essere stato arrestato ".

"Ti ringrazio per questo, ma per quanto riguarda la Principessa?"

"Nessun problema."

E così,

RyuZU fece un passo indietro.

Un colpo di pistola risuonò, e un proiettile colpì il luogo dove RyuZU era in piedi poco prima.
Il tiratore era una giovane ragazza in piedi sul tetto di fronte alla scala di emergenza.

Marie Bell Breguet.

"... E' stato pericoloso, Principessa."

"Halter".

La ragazza si avvicinò rapidamente salutando Halter, che stava sudando freddo.
Se avesse camminato per le strade sorridendo raggiante, innumerevoli uomini si sarebbe sicuramente voltati verso di lei. Il suo viso minuto, il ponte nasale alto e i capelli biondo chiaro svolazzanti, il tutto abbinato ad un atteggiamento arrogante.

Ma i suoi occhi verde smeraldo bruciavano di rabbia.

"Prendi quel rudere. Devo aprirla e ricreare la struttura della sua personalità".
Halter si strinse nelle spalle e sospirò,

"Per favore, non farmi fare qualcosa di così impossibile, Milady. Come ti aspetti che lo faccia? "

"In quale altro modo hai intenzione di mostrare la tue vere capacità? Cattura quel rudere con quello stile da marine, con un combattimento ravvicinato o qualcosa del genere; non importa se la rompi. "

"Sono sempre stato nelle forze armate. Ad ogni modo, che sta succedendo? "
Marie non rispose e oscillò la piccola gunblade, Coil Spear, nella sua mano destra che cambiò nella sua forma di spada.

"QUESTO MALEDETTO RUDERE E' CORSA VIA PROPRIO QUANDO ERAVAMO CIRCONDATE DAGLI AUTOMI!"

Urlò con tutte le sue forze, mentre puntò la lama contro RyuZU.
L'oscillazione tagliente, combinata allo slancio della parte superiore del corpo, venne facilmente schivata da RyuZU che, tuttavia, dovette fare un piccolo salto per evitarlo.

"Oh, la cromatura si è usurata."

"SEI TROPPO RUMOROSA!"

"Per la signorina Marie, che si proclama un genio in grado di fare qualsiasi cosa, dei meri automi usa e getta, non avrebbe dovuto essere un problema, indipendentemente che ce ne fossero stati 10 o 20, ho ragione?"

"COME SE FOSSE POSSIBILE!? HO DAVVERO CREDUTO CHE SAREI MORTA!! "

"Come..."
RyuZU spalancò gli occhi sorpresa.

"…Mi dispiace. Anche se ho fatto del mio meglio per sottovalutare la signorina Marie, non avrei mai pensato che fosse un pesce piccolo così perfetto ... mi permetta di esprimere le mie più profonde scuse ".

"... Ti farò a pezzi! Ti farò sicuramente a pezzi ...! "
La Coil Spear di Marie cambiò forma, e proprio quando stava per spiegare la sua lama ...
"Silenzio"

Naoto era ancora disteso sul pavimento di cemento, borbottando con voce sommessa.
Il trio reagì alla sua voce, si fermarono, e rivolsero i loro sguardi verso di lui.
Naoto appoggiò l'orecchio sul tetto di cemento, e continuò:

"Quei ragazzi sono diretti “all'Ufficio di Attivazione”, come avevamo previsto."
Molto, molto lontano...
Aveva semplicemente teso le orecchie,
E poté perfettamente sentire i passi in arrivo; 5387 m sotto di loro.
3021 automi e il 1765 soldati.

"... Direi che sono tutte le truppe che potevano schierare immediatamente."
Halter si grattò la testa, e sorrise di fronte a questa opportunità.
Marie, con in mano la sua Coil Spear, disse:

"Ma la nostra posizione è stata confermata, giusto?"

"Da quello che posso sentire da qui, ne stanno arrivando sette, non gli elicotteri silenziosi però. Sono veri e propri elicotteri d'assalto, senza automi. "

"Queste sono le armi pesanti che attualmente il Giappone può mobilitare ... i PTK-A74, eh?"
RyuZU chiese:

"Rappresentano una notevole minaccia?"

"Questi sono gli elicotteri d'assalto indipendenti con due Cannoni di Risonanza ... mettiamola in questo modo, sette di loro possono ridurre questa zona in cenere."

"Va bene, andiamo. Hey, Naoto, quanto tempo abbiamo? "
chiese Halter.

Naoto poi improvvisamente si alzò.

"Arriveranno in 372 secondi."

"Ritiriamoci prima di incontrarli allora. Porterò i bagagli. "
RyuZU impilò le attrezzature di Naoto insieme e le sollevò facilmente.
Naoto Miura, 16 anni, maschio, giapponese.
Un ordinario studente liceale...ma lui, che era diventato il peggior terrorista della storia, aveva un talento unico.

Ed era...

Naoto tolse i cavi superflui dalle sue cuffie, e se le mise di nuovo.

Poi accese l'Azzeratore di Rumore.

... Ahh.

Fece un respiro profondo.

... Finalmente è tutto tranquillo.

Guardando Naoto, Marie gli chiese a bassa voce,

"Ehi, Naoto, tutto bene?"

"... Hm, un po'."

"E' un grande fardello, dopotutto ..."

"No. E' colpa mia ... mi dispiace. "

Poi, Naoto indicò qualcosa dietro di lui.
"Sembra che ci sia un bordello in quell'edificio laggiù."

".................................... Eh ??"

"Sempre ~ abbaiano in contibuazione, fanno un putiferio senza leggere l'atm-"
Prima che Naoto potesse finire, venne colpito al mento da Marie, la quale era arrossita.

Il suo talento.

"Udito Eccezionale."

Poteva sentire tutto con precisione.

Che si trattasse di un evento in un edificio distante.

Che si trattasse di migliaia di passi provenienti da più di 5 km di distanza.

O anche il rumore degli ingranaggi.

In un mondo costruito completamente da ingranaggi, che era-

Halter guardò Marie, che stava calpestando la parte posteriore della testa di Naoto mentre quest'ultimo era crollato.

"Lascia perdere, Milady. Quel cervello influenzerà il futuro del mondo. "

"I metodi di questo mondo sono troppo folli."

"... Beh, non suona assurdo detto da te?"

Halter fissò Naoto, che gemeva sotto i piedi di Marie, e sospirò:

"Sbrighiamoci. Non c'è tempo per giocare ".

"... Ah, non ti preoccupare, Halter."

Naoto disse barcollando, si tolse la polvere dai vestiti, e regolò le cuffie.

"Fino a quando lavoreremo insieme, questa metropoli di 40 milioni di abitanti sarà nelle nostre mani."

"... Sarebbe grandioso se ciò accadesse."

L'uomo di mezza età, la cui natura apprensiva non corrispondeva al suo fisico, si grattò la testa.

●

I compagni corsero giù per le scale dietro all'uscita di emergenza, e scapparono dall'edificio.
Sorpassarono gli elicotteri esplosi al momento dello sbarco, e corsero alla rotatoria di fronte alla stazione.

Il grande monitor di fronte alla stazione mostrava una trasmissione di emergenza, riportando chiaramente quell'attacco terroristico senza precedenti.
Lo Studente Rinunciatario, Naoto Miura.
Il Geniale Orologiaio, Marie Bell Breguet.
L'Ex-Soldato ora Guardia del Corpo, Vainney Halter.
E...il misterioso Automa, RyuZU.

Avevano diverse nazionalità ed età, e uno di loro non era umano.
Come si erano incontrati queste quattro persone senza niente in comune?
Perché sono diventati i terroristi più pericolosi della storia?
Il motivo dietro alle loro azioni.
Gli disinibiti ideali e gli arroganti desideri.
Continua a circondare gli ingranaggi intrecciati, il mistero nascosto del mondo.

Tutto è iniziato un mese fa...

Traduttrice: Aky.Fran

Checker: Ciel00

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Clockwork_Planet_(Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Clockwork_Planet:Volume1_Capitolo_1|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>

User:Lumina94

2016-10-22T17:09:49Z

Lumina94:

per contattarmi mail: aky.fra@gmail.com

''Serie in corso:''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) Fate/Apocrypha] con [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clockworck_Planet_(Italiano) Clockwork Planet] con [[User:NovelMangaGeneration|Novel Manga Generation]]

User:Lumina94

2016-10-22T17:09:15Z

Lumina94:

per contattarmi mail: aky.fra@gmail.com

''Serie in corso:''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) Fate/Apocrypha] con [User:Celyoa|Celyoa]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clockworck_Planet_(Italiano) Clockwork Planet] con [[User:NovelMangaGeneration|Novel Manga Generation]]

User:Lumina94

2016-10-22T17:08:39Z

Lumina94:

per contattarmi mail: aky.fra@gmail.com

''Serie in corso:''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) Fate/Apocrypha] con https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clockworck_Planet_(Italiano) Clockwork Planet] con [[User:NovelMangaGeneration|Novel Manga Generation]]

User:Lumina94

2016-10-22T17:08:18Z

Lumina94:

per contattarmi mail: aky.fra@gmail.com

''Serie in corso:''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_%7E_(Italiano) Fate/Apocrypha] con https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
*[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clockworck_Planet_(Italiano) Clockwork Planet] con [[User:NovelMangaGeneration|Novel Manga Generation]]

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2016-10-17T20:50:26Z

Lumina94:

== Lista ==

*Act 1 Unbirth - '''Completato'''
** parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''

*Volume 1
**Prologo - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 1 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 2 - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 3
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
**Capitolo 4
***parte 1
***parte 2
***parte 3
***parte 4

*Volume 2
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2
**Capitolo 3

*Volume 3
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
**Capitolo 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2016-10-17T20:49:42Z

Lumina94:

== Lista ==

*Act 1 Unbirth - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''

*Volume 1
**Prologo - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 3
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
**Capitolo 4
***parte 1
***parte 2
***parte 3
***parte 4

*Volume 2
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2
**Capitolo 3

*Volume 3
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
**Capitolo 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Progressi Traduzione

2016-10-17T20:48:55Z

Lumina94:

*26/06/16
**creazione pagina
**aggiunto act 1:unbirth parte 1
*27/06/16
**aggiunte illustrazioni
*29/06/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 2
*01/07/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 3
**act 1:unbirth traduzione completata
*04/07/16
**aggiunto Volume 1: Prologo
*08/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 1
*13/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 2
*19/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 3
*29/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 4
**Volume 1: Capitolo1 traduzione completata
*13/08/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 1
*09/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 2
*10/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 3
*12/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 4
**Volume 1: Capitolo2 traduzione completata
*16/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 1
*23/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 2
*17/10/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2016-10-17T20:48:18Z

Lumina94: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]] (75%)
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3

2016-10-17T20:47:12Z

Lumina94:

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2016-09-29T20:21:27Z

Lumina94: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]] (50%)
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha ~ (Italiano)

2016-09-29T20:21:01Z

Lumina94: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}
{{Teaser|Italian}}
[[Category:Light novel (Italian)]]

[[Image:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumb|]]
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ) è una novel basata sul popolare franchise Fate/stay night, scritta da Yuichiro Higashide e illustrata da Ototsugu Konoe. Il primo capitolo è stato pubblicato il 15 dicembre 2011, nel settimo volume della rivista Type-Moon Ace.
Il 15 aprile 2016 è stato rilasciato il primo volume di un adattamento manga disegnato da Akira Ishida.

La serie "Fate/Apocrypha" è disponibile nelle seguenti lingue:
*'''Italiano'''
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t Vietnamita]
*[[Fate/Apocrypha_Spanish|Spagnolo]]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Apocrypha_-_Fran%C3%A7ais Francese]
*[[Fate/Apocrypha|Inglese]]

==Trama==
La storia si svolge in un mondo parallelo a Fate/stay night dove il Graal è stato rimosso dalla città di Fuyuki dopo la Terza Guerra e dove gli eventi di Fate/stay night e Fate/Zero non sono mai accaduti. La storia si concentra sul conflitto tra due fazioni opposte. Red e Black, ognuna delle quali ha evocato sette Servant, e il Graal stesso ha evocato un Servant di una classe speciale, Ruler, come mediatore per la Guerra del Santo Graal. I membri della fazione Rossa sono stati inviati dall'Associazione dei Maghi, la Torre dell'Orologio, mentre i membri della fazione Nera fanno parte di un clan Rumeno chiamato Yggdmillennia.

== Iscrizione ==

Gli interessati contattino [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduzione ==

=== [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|Registrazione]] ===

I traduttori devono [[Fate/Apocrypha:Pagina_Registrazione|registrare]] i capitoli che intendono tradurre.

=== Convenzioni adottate nella traduzione ===
*[[Fate/Apocrypha:Convenzioni_Traduzione|Convenzioni Traduzione]]

== Progressi ==
[[Fate/Apocrypha:Pagina_Progressi Traduzione|Progressi Traduzione]]

== Fate/Apocrypha:Unbirth by Higashide Yuichiro ==
[[Image:Fateapocrypha cover.jpg|300px|thumb|right]]
*[[Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth_complete|Act1: Unbirth]]
<br style="clear:both"/>

== Fate/Apocrypha by Higashide Yuichiro ==

==Volume 1==
[[File:Fateapocrypha vol.01 cover.jpg|400px|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Prologo]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo 3]](50%)
*[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 2==
[[File:Fateapocrypha vol.02 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume2 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 3==
[[File:Fateapocrypha vol.03 cover.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume3 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 4==
[[File:FateApocrypha vol04.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume4 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

==Volume 5==
[[File:FateApocrypha vol05.jpg|thumbnail|right]]
*[[Fate/Apocrypha:Volume5 Illustrazioni|Illustrazioni a colori]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

*Supervisore: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*Project Manager: [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]

== Traduttori e Supervisori Testi ==

*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
*[https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]

==Volumi Pubblicati==
:* フェイト／アポクリファ 1 「外典：聖杯大戦」 (29 dicembre 2012) - ISBN 4944445015549
:* フェイト／アポクリファ 2 「黒の輪舞／赤の祭典」 (16 agosto 2013) - ISBN 4944445017550
:* フェイト／アポクリファ 3 「聖人の凱旋」 (29 dicembre 2013) - ISBN 4944445018861
:* フェイト／アポクリファ 4 「熾天の杯」 (30 maggio 2014) - ISBN 4944445021823
:* フェイト／アポクリファ 5 「邪竜と聖女」(30 dicembre 2014) - ISBN 4944445023681

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3

2016-09-29T20:20:47Z

Lumina94:

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3 parte 2

2016-09-29T20:20:21Z

Lumina94: Blanked the page

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3 parte 1

2016-09-29T20:20:18Z

Lumina94: Blanked the page

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3

2016-09-29T20:19:32Z

Lumina94: Created page with "''"Gentilezza, Umiltà, Onestà, Purezza, Fiducia—il cuore di una fanciulla contiene solo queste cose e nient'altro."'' ''Place du Vieux Marché, Rouen'' ...Parole di da..."

Fate/Apocrypha:Pagina Progressi Traduzione

2016-09-23T11:47:18Z

Lumina94:

*26/06/16
**creazione pagina
**aggiunto act 1:unbirth parte 1
*27/06/16
**aggiunte illustrazioni
*29/06/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 2
*01/07/16
**aggiunto act 1:unbirth parte 3
**act 1:unbirth traduzione completata
*04/07/16
**aggiunto Volume 1: Prologo
*08/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 1
*13/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 2
*19/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 3
*29/07/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo1 parte 4
**Volume 1: Capitolo1 traduzione completata
*13/08/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 1
*09/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 2
*10/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 3
*12/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo2 parte 4
**Volume 1: Capitolo2 traduzione completata
*16/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 1
*23/09/16
**aggiunto Volume 1: Capitolo3 parte 2

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Pagina Registrazione

2016-09-23T11:46:52Z

Lumina94:

== Lista ==

*Act 1 Unbirth - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
** parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''

*Volume 1
**Prologo - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa] - '''Completato'''
***parte 4 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
**Capitolo 3
***parte 1 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 2 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94] - '''Completato'''
***parte 3 - [https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lumina94 Lumina94]
***parte 4
**Capitolo 4
***parte 1
***parte 2
***parte 3
***parte 4

*Volume 2
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2
**Capitolo 3

*Volume 3
**Prologo
**Capitolo 1
**Capitolo 2 - [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Celyoa Celyoa]
**Capitolo 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3 parte 2

2016-09-23T11:46:02Z

Lumina94: Created page with "Si era appisolata per tre ore durante il viaggio. Il furgone stava finalmente cominciando ad avvicinarsi a Trifas quando Ruler rilevò un Servant alcuni chilometri più avanti..."

Si era appisolata per tre ore durante il viaggio. Il furgone stava finalmente cominciando ad avvicinarsi a Trifas quando Ruler rilevò un Servant alcuni chilometri più avanti.

In un attimo, l'allarme nella sua mente scattò.

''Lui è pericoloso! Quel Servant è un pericolo senza paragoni!''

"Fermi la macchina qui!"

Disse Ruler al vecchio, costringendo il furgone a fermarsi.

"Cosa stai..."

"Attenda fino a domani prima di guidare di nuovo. È tutto a posto, continuo a piedi."

Dopo aver lasciato l'uomo accigliato e separatasi da lui, la ragazza afferrò la borsa e corse a tutta velocità. Forse era già stato eretto un campo delimitato che impediva l'ingresso ad altri—dopo aver avanzato diversi chilometri, non poteva nemmeno percepire la presenza di eventuali animali.

Mise giù la borsa e si trasformò subito nella sua tenuta da battaglia. Armatura tessuta da prana. La situazione poteva essere più critica di quanto potesse immaginare—abbastanza per inculcare la volontà di combattere in Ruler.

"...Servant Ruler, sono qui."

Una voce proveniva da sopra di lei. Alzando lo sguardo, vide un giovane uomo, con le gambe incrociate in cima a un enorme cartello stradale.

I suoi capelli erano lunghi, spettinati e così bianchi da sembrare trasparenti. Il suo sguardo era tagliente come una lama d'acciaio, e aveva una pietra rossa sepolta nel petto. Ma ciò che attirava l'occhio più di ogni altra cosa era ciò che aveva avvolto intorno—o meglio, con cui era ''fuso''—al corpo: un'armatura d'oro che emanava uno splendore divino.

Mentre ogni singola parte era bella di per sé, una volta combinata con l'uomo, emanava molta più ferocia. Veramente, che uomo curioso.

Ruler lo guardò senza abbassare minimamente la guardia, e disse.

"Tu sei... Lancer of Red?"

"Oh? Così puoi capirlo senza nemmeno vedere la mia arma."

Incuriosito, l'uomo—Lancer—annuì.

"Certo. E conosco anche il tuo vero nome—…Spirito Eroico Karna<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Karna</ref>"

"..."

Sembrava che il nome fosse sufficiente per far alzare Lancer.

'''Karna''' era noto come l'eroe invincibile del ''Mahābhārata''<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Mah%C4%81bh%C4%81rata</ref>, un antico poema epico indiano. Nato dal Dio del Sole Surya e dalla donna umana Kunti, gli erano state conferite una serie di armature d'oro come conferma della sua eredità. Karna era nato per diventare un grande eroe.

"Capisco... Sì, sei senza dubbio Ruler. Il fatto che tu possa capire il mio vero nome quando devo ancora estrarre la mia lancia ne è la prova."

"Proprio così. Quindi, Lancer, che ci fai qui?"

"...Non è saggio chiedere di cose che si hanno già pienamente colto. La mia presenza qui parla da sé—...È chiaramente una dichiarazione di guerra"

Anche se ne era già a conoscenza, sentirlo esplicitamente rese Ruler depressa.

"No, siete tu e il tuo Master ad essere poco saggi. Cosa ve ne viene ad uccidermi?"

"Non lo so."

La breve risposta di Lancer respinse fermamente qualsiasi tentativo di comunicazione. Continuò.

"Ma mi è stato comandato di ucciderti qui. Questo è tutto—Io agisco solamente in base al contratto"

Immediatamente, una luce bianco-bluastra sembrò penetrare attraverso la mano destra di Lancer. Tuttavia, egli stava solo dando forma all'oggetto che avrebbe dovuto essere lì fin dall'inizio.

Si trattava di una lancia enorme, molto più alta di quanto lo fosse l'uomo. La lancia era così enorme da non sembrare maneggiabile per un essere umano, e di tale bell'aspetto da essere praticamente un opera d'arte. Poteva solo essere descritta come un'arma concessa dagli Dei.

"Lancer...!"

"Eccomi. Purtroppo, dato il tuo 'privilegio' come Ruler, non posso permettermi di sottovalutarti. Che il mio primo attacco decida il nostro duello."

Gli occhi di Ruler si spalancarono mentre il suo prana aumentava—Lancer non pianificava di scambiare colpi, ma di liberare il vero nome del suo Noble Phantasm. Avrebbe agito prima che lei potesse esercitare il suo 'privilegio'...!

''"Kuh...!"''

Chiamò la sua arma, il vessillo... e allo stesso tempo, rilevò la presenza di un secondo Servant.

"Fallo, Saber!"

Un uomo con una voce profonda gridò e la colonna metallica di sostegno del cartello stradale fu tagliata in due da un singolo colpo. Il luogo in cui Lancer si trovava crollò rapidamente—ma, naturalmente, questo non era sufficiente a turbare un Servant. Lancer saltò e atterrò saldamente sull'asfalto.

"Tu..."

Borbottò Lancer, la sua voce simile a un vento freddo, mentre si girava per affrontare il Saber appena arrivato. Accanto a Saber c'era un uomo corpulento, il quale fissò Lancer con timore ed evidente ostilità. Sembrava essere il Master di Saber.

"Tu sei Saber of Black. Certamente non sei Berserker o Assassin—non con una tale pressione proveniente da una spada imponente."

Saber annuì in silenzio.

"Hmm... così anche il vostro obiettivo è Ruler".

Lancer li guardò. Il loro obiettivo poteva essere lo stesso, ma era probabile che non volessero eliminarla, ma catturarla. Qualunque parte prendeva possesso del neutrale Ruler acquisiva inequivocabilmente un vantaggio schiacciante.

Il Master di Saber—forse agendo come una sorta di portavoce—avanzò verso Ruler e rispettosamente le porse la mano.

"Sembrate avere qualche problema, O Ruler."

Ruler annuì leggermente.

"Tu sei il Master di Saber of the Black, giusto?"

"Sì... Il mio nome è Gordes Musik Yggdmillennia, e sto partecipando a questa Grande Guerra del Santo Graal come Master di Saber of Black. Ora…"

Le sue labbra si estesero in un sorriso, Gordes puntò il dito contro Lancer e gridò le sue accuse.

"Vile Lancer del campo rosso! Abbiamo assistito al tuo attentato alla vita di Ruler! Uccidere lo Spirito Eroico che guida la Guerra del Santo Graal è una trasgressione assoluta. Questo non può essere perdonato con una mera penalità... Alzati e preparati ad accettare la sentenza eseguita da Saber e Ruler! "

Le sue parole erano sia un'accusa che una proposta di collaborazione. Agli occhi Gordes, il potere del Noble Phantasm che Lancer stava per scatenare non poteva essere ignorato. Per ora, era più saggio combattere a fianco di Ruler—con quel suo invincibile 'privilegio'—per sconfiggere Lancer.

L'attacco di Lancer era certamente rivolto a Ruler. Era naturale che lei accettasse questo piano... o almeno così Gordes pensava.

Tuttavia, Ruler lanciò uno sguardo tagliente a Gordes quando sentì le sue parole.

"Saber of Black e Lancer of Red—non ho obiezioni circa una battaglia tra voi due qui. Non voglio essere coinvolta, ve lo assicuro."

"...Huh?"

Annunciò freddamente Ruler all'esterrefatto Gordes.

"L'attentato di Lancer alla mia vita non ha assolutamente nulla a che fare con la battaglia tra voi. Come Ruler, è mio dovere tutelare questo conflitto."

Gordes era senza parole. Non riusciva a capire su quali valori il Servant stava basando le sue decisioni. Aveva davvero intenzione di aspettare che quello che aveva cercato di ucciderla finisse di combattere?

"Hmph... così stavate cercando di ribaltare la situazione facendomi affrontare due avversari? È la vittoria l'unica cosa che ti importa? Che spregevole—ma suppongo che anche questa sia una forma di guerra. Non fa differenza per me. "

Calmo e fiducioso, Lancer dichiarò di non aver alcun problema ad affrontare due Servant contemporaneamente. Le sue parole mostrarono la sua enorme fiducia in se stesso. Lui non parlava con superbia o arroganza, perché per lui, era una semplice verità il fatto di non poter essere sconfitto.

"Cosa...?"

Gordes era a corto di parole, scioccato sia dall'insulto e dalle parole calme di Lancer, e anche da come Lancer stava davanti al Servant in cui Gordes riponeva ogni fiducia.

Il suo shock immediatamente si trasformò in odio, Gordes gridò con aria di sfida.

"Uccidilo, Saber! Annientalo!"

Saber—che non aveva detto una sola parola—annuì leggermente alle parole del suo Master e fece grandi passi in avanti, non c'erano né timore né esitazione in lui.

"...Molto bene. Questo duello è nostro, Saber of Black."

Dopo aver parlato, Lancer vide qualcosa sul volto dello spadaccino—un sorriso debole e fugace, quasi impercettibile. Per un istante, Siegfried aveva sorriso.

La visione di Lancer si riempì improvvisamente di reminiscenze. Cosa aveva fatto questo Saber—chiaramente proveniente da un'era e terra diversa—per farsi ricordare?

"Ho incontrato un uomo come te una volta. Aveva il tuo stesso sguardo."

Per qualche motivo, Lancer decise di sprecare qualche parola con lui. Saber annuì, come per spingerlo a continuare.

"Era fuor di dubbio che fosse un eroe. E tu mi guardi con gli stessi occhi... Questa battaglia tra noi non è frutto del caso, ma qualcosa di inevitabile."

Il desiderio di Lancer per il combattimento divampò come un inferno blu. Una sorta di pressione silenziosa cominciò a ribollire nella spada del muto Saber. Un odore di bruciato riempì l'aria, come se fosse stata bruciata dal sole. Era difficile dire se provenisse dalle due armi o dall'intenso spirito combattivo dei due Servant che si scontravano uno contro l'altro.

Qualunque fosse il caso, Lancer vide la chiara verità.

''Capisco. Così vuoi combattere contro di me...''

Questa convinzione portò grande gioia a Lancer. Sì... nulla poteva intromettersi tra loro. Avrebbero combattuto, e ucciso, fino alla fine.

''Siamo entrambi Spiriti Eroici... pazzi che hanno camminato i loro rispettivi percorsi fino ad una fine amara anche se abbiamo continuato a combattere. Nemmeno ottenere una seconda vita e prendere forma nell'epoca attuale cambierà il nostro destino!''

Non ruggirono. Non urlarono. Invece, i loro spiriti divennero incandescenti e bruciarono la terra circostante.

Ruler e Gordes tranquillamente si allontanarono dai due Servant. L'inferno furioso parlò direttamente ai loro istinti come esseri viventi, avvertendoli che erano ancora troppo vicini.

Infine—quando Ruler e Gordes si furono allontanati a una distanza che entrambi ritenevano sicura—Lancer e Saber cominciano il loro duello e, con esso, la Grande Guerra del Santo Graal nella sua forma corretta: una battaglia mortale tra Servant.

...La sua lancia ruggì, fendendo l'aria.

...La sua spada strillò, urlando con il vento.

Si scontrarono. Scintille volarono nell'aria come anime perse di due forze enormi che si resistevano l'un l'altra.

Non era necessario dire che Lancer e la sua lancia detenevano il vantaggio in termini di raggio. Il capo della sola arma era lungo oltre un metro. Tuttavia, essendo così lunga, rallentava naturalmente la velocità di attacco. Una piccola quantità di tempo era perso con ogni spinta quando la lancia doveva essere tirata indietro.

Naturalmente, la lancia di Lancer rendeva giustizia a Karna, il cui nome risuonava in ogni angolo del mondo. Essendo niente di più che un Master, era probabile che Gordes non potesse capire ciò che stava succedendo davanti a lui.

Eppure questa raffica di colpi di lancia—che sembrava formare un muro di pietra impenetrabile—veniva ricevuto da Siegfried, l'uccisore di draghi dei Paesi Bassi, le cui abilità di spadaccino avevano da tempo superato i livelli umani. Facendo pieno uso di ogni apertura tra le spinte, cominciò a ridurre la distanza un passo alla volta.

Tuttavia, anche per un ottimo spadaccino, non era certo che ogni colpo di lancia potesse essere difeso a colpo sicuro. Era ancora più impossibile che ricevere gli attacchi costanti di un lanciere che aveva fatto un passo nel dominio degli Dei.

Nonostante questo, Saber continuò tranquillamente la sua avanzata—un atto così sconsiderato sorprese anche Ruler che, sapendo della sua leggenda, avrebbe voluto gridargli di fermarsi.

'Chi non risica, non rosica'. 'Trovare la vita attraverso la morte'. Le parole stesse erano brutalmente semplici. Tuttavia, molte difficoltà stavano nel fatto che venivano praticate, e la maggior parte che lo facevano finivano come cadaveri sommersi nel fango.

Saber avanzò ancora di un altro passo. Manovrava la spada con i più piccoli movimenti possibili, scongiurando lo sbarramento della lancia. Tuttavia, era ben lungi dall'essere sufficiente. Diversi colpi avevano colpito i suoi organi vitali. Le sue arterie erano tagliate a pezzi, e la sua fronte era stata perforata—ma si scoprì che non era il caso.

"...?!"

Lancer immediatamente si allontanò da quella scena bizzarra. Dopo aver raggiunto una certa distanza, guardò Saber freddamente.

"Queste ferite sono superficiali."

Lancer aveva già perforato Saber, non una volta, ma settantotto volte—ognuna in un punto vitale. Eppure Saber teneva ancora tranquillamente la sua spada.

Non è che non avesse ricevuto le ferite, ma la loro superficialità era troppo strana. Con la quantità di forza che Lancer aveva messo nella sua lancia, le braccia di Saber avrebbero dovuto essere fatte a pezzi e i suoi occhi cavati.

Tuttavia, grazie alla 'taumaturgia di guarigione' di Gordes, tutte le ferite di Saber si erano richiuse subito, dimostrando di essere abbastanza superficiali da consentire una rigenerazione immediata.

Ma ciò non poteva essere possibile. Sarebbe stato almeno logico, anche se incredibile, se Saber fosse riuscito a deviare i colpi della sua lancia. Ma ricevere così pochi danni anche dopo essere stato colpito direttamente era semplicemente impossibile...

Era impossibile e, allo stesso tempo, un fenomeno che si era verificato—quindi ci doveva essere un motivo. Una ragione per cui Saber of Black non poteva essere gravemente ferito... forse era favorito dagli Dei, proprio come il Rider della sua parte, o aveva allenato il suo corpo, o...

"Ah... Infine, ho capito."

Una sensazione esaltante—qualcosa che Lancer non sentiva da tanto tempo—prese piede nel suo cuore. Sì... questo Saber era davvero simile a ''lui''.

Naturalmente, anche Saber era scioccato. Lui possedeva

<small>Armatura di Fafnir</small><br /><ref>https://it.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1fnir</ref>
'''Armatura del Sangue del Drago Malvagio'''

— un imbroglio di una capacità che rievocava la leggenda dell'eroe che si era lavato nel sangue di drago, e che nullifica tutti gli attacchi di rango B e al di sotto.

In altre parole, avrebbe dovuto essere impossibile per Saber essere ferito... non con quella lancia, usata solo come pezzo regolare di armamento e non come Noble Phantasm.

Eppure ognuno dei settantotto colpi di Lancer gli avevano causato dei danni. Le ferite erano abbastanza leggere da essere immediatamente guarite dalla taumaturgia del suo Master... ma erano più che sufficienti per terrorizzare Siegfried.

Significava che la lancia di Lancer possedeva un potere proporzionale ad un attacco di rango A. Ma mentre la lancia era certamente una perla rara, non avrebbe mai potuto penetrare il corpo di questo drago. La forza distruttiva di Lancer veniva dalla sua immensa forza fisica e dalla sua tecnica trascendente.

''Incredibile...''

Saber mantenne le apparenze, contenendo la sua gioia per essere stato riconosciuto. Nemmeno in vita aveva mai incrociato la spada con una tale figura possente. Da quando aveva sconfitto il drago che aveva causato tanti problemi ai villaggi, Siegfried aveva creato numerose leggende grazie al suo corpo immortale... ma aveva perso da tempo la sensazione di lottare contro la morte... portando la sua anima al punto di non ritorno.

Con il suo corpo inattaccabile, Siegfried aveva massacrato i suoi nemici. Non c'era mai stata una lotta. Era più vicino a una forma di lavoro.

Ma questa battaglia non aveva niente di tutto questo.

''La sua lancia diabolica penetra la mia armatura del drago... le sue abilità divine...''

''Quante leggende avrà creato quest'uomo? Quante prove avrà superato?''

Il solo pensiero riempì Saber di ammirazione. E sembrava che anche il lanciere la pensasse allo stesso modo.

In silenzio, annuirono l'un l'altro—e indugiarono nel duello, ancora una volta.

La lancia venne brandita nuovamente contro Saber. Tra di loro, anelava il desiderio di combattere, di battaglia e di uccidere—due volontà d'acciaio.

Saber corresse la sua posizione con il suo spadone. Lancer afferrò la lancia con entrambe le mani.

La notte era senza luna, spenta... ma non importava, su di loro splendevano un sole euforico e venti pungenti—e questi due Spiriti Eroici incrociarono le loro lame un'altra volta.

"Grgh..."

Gordes digrignò i denti, mentre guardava la battaglia all'ultimo sangue tra Saber of Black e Lancer of Red. Non c'era possibilità per lui di usare la sua taumaturgia—il Master avversario non era nemmeno presente.

Ma ciò che più lo dispiaceva era il fatto che il suo Saber—il grande eroe Siegfried, il più potente dei Saber che poteva ignorare qualsiasi attacco al di sotto del rango B—non stava vincendo.

Anche Saber non poteva interamente difendersi dall'assalto di Lancer. Doveva cercare il suo aiuto.

"O Ruler, ti prego. Almeno, ci dica il suo vero nome—"

"Non posso. Andrebbe contro la mia posizione di Servant neutrale".

Ruler rispose bruscamente. Gordes ostinatamente continuò.

"Ma ha cercato di ucciderti. Se il Servant of Black dovesse cadere qui, diverresti di nuovo il suo obiettivo. Dobbiamo—!".

"Come ho detto prima, non importa. Sono stata convocata come Ruler—non posso permettere che i miei fatti personali interferiscano con la loro battaglia."

"...!"

L'impazienza Gordes riemerse. Loro stavano guardando, ovviamente lo stavano facendo—Darnic e gli altri, attraverso la taumaturgia di visione a distanza di Caster e dei famigli.

Lo guardavano, lo sciocco Master che poteva solo stare lì congelato dalla presenza assolutamente dominante di due semplici Servant, non in grado di dare alcun comando o supporto.

''Questo è assurdo! Non stiamo combattendo la Guerra del Santo Graal? Non dovrebbe forse essere uno scontro taumaturgico tra due Master e Servant? Dov' è il Master nemico? Perché non è qui? Teme per la sua vita? Vieni fuori e lascia che ti sconfigga! Ti distruggerò!''

"Mostrati, Master of the Red! Lascia che Gordes Musik Yggdmillennia veda come combatte un cane dell'Associazione! Stai guardando, non è vero? Non è vero?!"

Non ci fu risposta. Nessuno gli prestò alcuna attenzione—non il suo Servant, nemmeno Lancer o Ruler.

La sensazione di essere lasciato indietro portò Gordes a sentire qualcosa che non aveva sentito per un lungo periodo di tempo—l'imbarazzo e la vergogna.

''— Devo fare qualcosa.''

''— Devo avere il potere di fare qualcosa.''

''— Lo faccio. Sì, lo faccio.''

Gordes guardò il dorso della mano destra. Sì, la prova che era un Master era lì—il legame tra lui e il suo Servant, gli Incantesimi di Comando incisi da enormi riserve di prana.

Proprio così—utilizza questo Incantesimo di Comando, e il Servant sarà posto sotto il tuo totale controllo. Gordes non doveva dimenticare che il suo Servant non era un eroe. Non era altro che un burattino.

Non poteva permettersi di non fare niente oltre che guardare la lotta del suo Servant con vuoto stupore. Come Master, non doveva vincere con le abilità del mestiere e di giudizio?

Tuttavia, Gordes era abbastanza calmo per riconoscere che l'attuale situazione non era una in cui si poteva interferire. Forse era meglio dire che era semplicemente troppo intimidito.

Ogni spinta di Lancer era come un cannone, che lanciava raffiche ruggenti.

La spada d'oro di Saber tagliava il vento e fendeva il buio.

Ogni attacco veniva accolto dal suo opposto, intrecciandosi insieme e spargendo scintille. I pinnacoli degli spadaccini e dei lancieri continuarono la loro lotta per il dominio.

La superiorità della tecnica di Lancer superò Saber leggermente, ma Saber era più duro nel corpo. Tutto sommato, erano più o meno allo stesso livello in termini di forza. Un momento di disattenzione poteva portare ad un cuore trafitto o una testa mozzata.

Chiunque avrebbe fatto fatica a dire chi avesse la meglio, ma c'era Gordes. Grazie alla taumaturgia di guarigione del suo Master, Saber poteva sempre riprendersi dai danni. Tuttavia, anche la capacità di recupero di Lancer era considerevole. Egli doveva essere potentemente legato al suo Master e fornito di molto prana.

Il fragore dello scontrarsi dell'acciaio risuonò oltre diecimila volte.

Essi erano coperti da oltre un migliaio di luci, per guarire le ferite.

Alla fine, entrambi i cavalieri si fermarono, ma non dalla fatica. Questi eroi impareggiabili avrebbero anche potuto combattere per tre giorni di fila senza stancarsi. Ma il tempo non aspettava nessuno—e il cielo nero come la pece stava diventando di un cupo blu scuro.

In realtà, erano passate diverse ore da quando avevano iniziato. Non avevano usato i loro Noble Phantasms—nessuno dei due aveva avuto la possibilità di pronunciare il proprio vero nome.

"Di questo passo, combatteremo sotto il sole, anche se è di scarso interesse per me. Cosa farete tu e il tuo esausto Master?"

"..."

Saber mise via la spada, in silenzio. Gordes cercò di dire qualcosa, ma le parole non uscirono. Schiacciato dalla volontà dei duellanti, istintivamente sapeva che non c'era posto per uno come lui.

Dopo qualche lieve esitazione, Saber—vincolato al silenzio dal suo Master—decise di parlare.

"Oso sperare che il nostro prossimo incontro ci permetterà di combattere a nostro piacimento."

C'era una strana serietà nelle sue parole. Lancer of Red, Karna, non sapeva nulla di ciò che c'era dietro la brillante epopea di Siegfried. Tuttavia, qualcosa in quelle parole lo impressionò. Con un lieve cenno del capo, Lancer mostrò il suo assenso—anche lui lo voleva, segretamente.

Chiamarla promessa o giuramento sarebbe stata un'esagerazione. Entrambi si vedevano come nemici. Ma era una ragione in più per loro per condividere questa sensazione.

"Devo dire... che la fortuna è stata dalla mia parte. Sono grato dal profondo del mio cuore che la prima delle mie battaglie sia stata con te, Saber of Black."

Le parole di approvazione di Lancer erano oltre qualsiasi premio. Tra di loro vi era il legame che esisteva tra i guerrieri—una quasi innocente e adolescente speranza che ognuno sarebbe stato abbattuto solo dall'arma dell'altro.

"Addio, Saber."

"..."

Saber lo guardò senza dire una parola. Improvvisamente, Lancer andò in Forma di Spirito e scomparve. Il cielo cominciò a diventare viola chiaro, segnalando l'alba.

"...Una splendida battaglia. Come ci si aspetterebbe dal più grande eroe della Germania."

Saber annuì tranquillamente alla lode di Ruler.

Gordes fissò Saber segnalando il proprio accordo, ma si riprese e si voltò verso Ruler, ancora una volta.

"O Ruler, vorresti venire con noi? Se desideri continuare a sorvegliare la guerra di Trifas, vi posso assicurare che la Rocca di Millennia sarà più che accogliente per un ospite come—"

"Devo rifiutare. Andrebbe contro la mia imparzialità. Non è necessario preoccuparsi per me—i miei poteri di rilevamento sono molto, molto al di là di un Servant normale. Sarò in grado di percepire qualsiasi battaglia che si verificherà all'interno di Trifas."

Ruler seccamente rifiutò. Questa Grande Guerra del Santo Graal era uno scontro senza precedenti tra due forze—in nessun modo doveva sembrare che sostenesse un lato.

"...Ce ne andiamo, Saber."

Era chiaro dal tono infelice della voce di Gordes che fin dall'inizio il suo obbiettivo era assicurarsi Ruler, ma i suoi piani erano stati sconvolti da Lancer. E anche se il suo Saber poteva trattenere Ruler con la forza, era fuori tempo. Gordes era un mago, dopotutto. Non sarebbe mai stato così sciocco da combattere con un Servant in pieno giorno.

Con Saber in Forma di Spirito, Gordes voltò le spalle a Ruler—tremanti per la vergogna.

Mentre Gordes se ne andava, Ruler osservò le tracce di distruzione lasciate dai due uomini. Non c'era senso, nessun ordine e nessuna direzione in questa distruzione—la prova che non era stato causato da un intento doloso, ma da un duello. Sì... l'autostrada era spaccata e c'era un cratere nel terreno, simile all'impatto di un meteorite, causato dalle onde d'urto della battaglia.

Grazie a Dio non era un ponte, pensò Ruler. Avrebbe risentito della battaglia e sarebbe crollato. Non sarebbe bastato per uccidere un Servant, ma la ricostruzione avrebbe richiesto molto tempo. Sarebbe stato piuttosto spiacevole.

In ogni caso, la battaglia tra Saber of Black e Lancer of Red si era conclusa con un pareggio. Non avevano subito ferite gravi o speso una grande quantità di energia. Era stata solo una zuffa—niente di più che una scaramuccia.

Eppure una semplice scaramuccia aveva portato ad una scena del genere.

D'ora in poi, la guerra si sarebbe intensificata e alcuni Servant e Master probabilmente avrebbero tentato di uscire dal quadro. Era per questo che lei—il Servant Ruler, Jeanne d'Arc—era stata chiamata?

Non poteva né negare la possibilità né crederci completamente. L'intuito le disse che qualcosa non andava in questa Grande Guerra del Santo Graal.

"...Non serve pensarci ora. Posso solo fare del mio meglio."

Ruler si disse, stringendo i pugni. Poi, sentendosi un po' in imbarazzo a essere in piedi con l'armatura alla luce del mattino, in fretta rilasciò l'armatura magicamente tessuta e tornò di nuovo ai suoi abiti moderni.

Sotto il cielo debolmente viola, la ragazza tornò sulla strada, prese la borsa e cominciò a camminare lentamente verso Trifas.

==Note del Traduttore==
<references />

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3 parte 1

2016-09-23T11:40:08Z

Lumina94:

Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 2

2016-09-23T11:38:05Z

Lumina94:

Così, il clan Yggdmillennia riunì i Servant of Black nella loro fortezza di Millennia. Avevano già ottenuto ogni vantaggio concepibile, ma era ancora troppo presto per abbassare la guardia.

Archer e Lancer avevano già parlato con i maghi Yggdmillennia in molte occasioni e passato il tempo a preparare contromisure contro i Servant nemici.

Rider, nonostante il rigoroso controllo del suo Master Celenike, era ancora fuori dal castello, nelle strade di Trifas. Naturalmente, i vestiti con cui era stato convocato avrebbero attirato troppo l'attenzione, così si era cambiato con un normale vestito ad uso degli homunculi.

Caster, che aveva costruito il suo laboratorio nella fortezza, si era dedicato esclusivamente alla produzione di golem. Il laboratorio, formato dall'abilità di classe Caster Creazione del Territorio, era più una fabbrica specializzata nella costruzione di golem. Nonostante fosse scadente in termini di difesa, possedeva il potere di produrre trenta golem in un solo giorno, ognuno dei quali un mago moderno sarebbe stato a mala pena in grado di costruire anche con un anno di tempo.

In quel momento, due uomini erano seduti sui lati opposti di un tavolo nel laboratorio. Un golem fatto con legno spirituale mise delle tazze davanti ai due, le sue azioni erano fluide e senza traccia della goffaggine tipica dei golem.

Sorseggiando il tè che gli era stato offerto, Darnic guardò il laboratorio, che era ricco di attività. Tuttavia, quelli indaffarati non erano persone, ma golem—alcuni costruiti con forma umana, alcuni con molti arti come i ragni, e altri ancora—che stavano pulendo il laboratorio e organizzavano gli strumenti.

"... Per quanto riguarda i materiali che ho richiesto alcuni giorni fa, si può sapere quando arriveranno?"

Darnic sorrise alla domanda di Caster. Egli aveva richiesto dei gioielli, che sarebbero stati utilizzati come organi per i golem, e della pergamena, che sarebbe diventa la loro pelle. Entrambi dovevano avere almeno 800 anni di età, aveva implorato, e dovevano essere in grandi quantità; anche per il clan Yggdmillennia, il cui sangue era diffuso in tutto il mondo, cercare queste cose fu parecchio difficile.

"Avrebbero dovuto già essere nelle nostre mani. Il processo ha richiesto più tempo del previsto perché non abbiamo potuto passare attraverso la Torre dell'Orologio. Su questo fronte, devo chiedere scusa."

Essendo la sede dell'Associazione, tutti gli attrezzi taumaturgici circolano attraverso la Torre dell'Orologio. Se si è alla ricerca di gioielli e pergamene di 800 o addirittura migliaia di anni, fino a quando si avevano le risorse e i collegamenti, entrare in possesso di queste cose sarebbe stato semplice.

Tuttavia, tale percorso non era più aperto per loro ora che avevano disertato. Non avevano altra scelta che utilizzare altre rotte commerciali, o ordinarli sotto falso nome, o scivolare attraverso i mercati neri. In ogni caso, un certo tempo era necessario per ottenere grandi quantità di articoli senza destare sospetti.

"Beh, accetterò qualsiasi importo. Il che ci lascia ..."

<small>Golem Keter Malkuth</small><br />
'''Corona Regale, la Luce della Saggezza'''

—il Noble Phantasm anti-esercito di rango A vantato da Caster—Avicebron.

"Il mio Noble Phantasm è fatto per consumare. Una volta rilasciato, avrà bisogno di una quantità infinita di prana. Per questo richiede un nucleo."

"Sì, ho capito. Ma dobbiamo essere prudenti nella nostra selezione. Dopo tutto, non esiste ancora."

Caster annuì alle sue parole.

"Questo è vero ... forse sono stato un po' affrettato. In ogni caso, inizierò la selezione per i componenti oltre il nucleo, e a sintonizzarli in modo che il nucleo possa essere inserito in qualsiasi momento."

"Quanto tempo richiederà?"

"Se tutto va bene, dovrei impiegare circa tre giorni."

"... Non sarà un problema. Ti lascio lavorare, allora."

Mentre Darnic se ne stava andando, arrivò Roche. Portava una grande quantità di pergamene e gioielli.

"Sono arrivati, signore."

"Eccellente. Cominciamo con la produzione dei modelli di grandi dimensioni immediatamente."

"Sì, signore!"

Roche guardò Caster—il suo Servant—con rispetto.

Il normale rapporto tra Master e Servant era stato invertito. Se un Servant fosse stato un re nella sua vita precedente, per esempio, allora avrebbe dovuto essere trattato in modo da evitare di danneggiare il suo orgoglio; tuttavia, Caster non era stato né un re, né un cavaliere. Nella vita, era stato un mero filosofo—e un mago, proprio come era ora.

Ma considerando il contesto, diventava chiaro che questo rapporto era naturale.

Roche Flyn Yggdmillennia—come maghi, la casa dei Flyn era abbastanza nota nel campo dell'ingegneria per la costruzione di golem. I bambini della casa erano allattati dai golem dalla nascita, fino al raggiungere dell'età in cui lo stemma di famiglia poteva essere trasferito loro, ai loro genitori non era praticamente possibile lasciare il laboratorio per vederli. I golem avevano la piena responsabilità, anche per la loro educazione.

In questo modo, ogni bambino del clan diventava molto familiare con i golem. Gli atti e i discorsi di queste bambole modellate a esseri umani—il modo in cui continuavano a lavorare giorno e notte—diventava ciò che era buon senso per loro.

Essendo stati cresciuti con una tale eccentrica educazione, diventavano maghi per i quali i golem, piuttosto che gli esseri umani, erano la norma. Potevano anche aver dimenticato i volti dei loro genitori, ma ricordavano la forma di ogni singolo golem che li avevano curati.

Per Roche era lo stesso. Non aveva alcun interesse per gli altri esseri umani, o maghi. Poteva scambiare parole con altre persone, naturalmente; aveva avuto a che fare con le persone, proprio come aveva combattuto con altri umani in gare mortali per garantirsi risorse preziose. Ma lui non aveva nulla della cordialità che si poteva trovare tra gli esseri umani, o tra i maghi.

Tuttavia, il Caster davanti a lui era un'eccezione al di là delle eccezioni.

Avicebron<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Avicebron</ref>—'''Solomon ibn Gabirol'''—era stato un poeta e filosofo del XII secolo, nato a Málaga, in Spagna, e colui che aveva portato la tradizione greco-araba ed ebraica e l'illuminismo ai circoli culturali d'Europa. Non aveva raggiunto la gloria come cavaliere o re; né aveva prodotto opere d'arte che avevano continuato a vivere per mille anni. Tuttavia, era stato uno dei punti di partenza per quello che poi divenne il Rinascimento in Europa. Era il padre del concetto di Kabbalah—la parola ebraica per 'tradizione'—e, quindi, di un intero sistema taumaturgico; non si poteva negare che fosse un 'eroe' che aveva fortemente influenzato la storia del mondo e della taumaturgia.

Nella vita, a causa della sua scarsa costituzione e piega pessimista, era stato estremamente riluttante ad entrare in contatto con altre persone. Mentre, nonostante possedesse abbastanza razionalità per essere in grado di tenere conversazioni, non aveva mai mostrato una sola emozione. D'altra parte, dopo aver primeggiato in un unico tipo di taumaturgia come mago, non ebbe mai più bisogno di preoccuparsi per le varie faccende della sua dimora.

Il motivo per cui Roche rispettava Caster al punto da chiamarlo 'signore' era perché l'esperienza di Avicebron con i golem superava anche la propria.

In quanto tale, anche il cinico riuscì a formare un rapporto con il suo Master. Per Roche, essendo stato separato dai suoi genitori fin dalla nascita e non avendo fatto altro che creare golem per tutta la vita, solo la capacità nella creazione di golem era un criterio per guadagnare il suo rispetto e la sua fiducia.

"Signore ... la pergamena, dove dovrebbe essere incollata?"

"Per i modelli di grandi dimensioni, è meglio impiegare la pergamena in modo tale da rafforzare le articolazioni ... devi gestire il mercurio con la massima cura."

"Fatto!"

Anche mentre si dava da fare, gli occhi di Roche seguivano ogni mossa di Caster, pieni di ammirazione. Caster era l'insegnante ideale per Roche, come Roche era un Master ideale per Avicebron.

... Per il momento, almeno.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Servant of Black e Red—in questo giorno, gli attori erano stati raccolti. I quattordici possenti Spiriti Eroici avrebbero reso questa guerra la più grande apocrifa Guerra del Santo Graal di tutte.

Ma, per quanto anomala, la situazione non poteva essere sopravvalutata. L'originale Guerra del Santo Graal di Fuyuki era una lotta per il potere tra sette Servant; per quanto si potesse alterare il sistema, questa anomalia invadeva l'autorità del Santo Graal stesso.

Il sorvegliante era di per sé niente di più che un interferenza esterna. Indipendentemente dal fatto che un tale intruso esistesse, il Graal avrebbe chiamato un Servant che avrebbe agito come '''Ruler''' in questa Guerra del Santo Graal. Sarebbe servito non per prendere le parti di un lato o dell'altro, ma per proteggere il concetto di 'Guerra del Santo Graal' stesso.

Gli incomparabili mostri che erano stati raccolti per la Grande Guerra erano troppi per essere ignorati. Come tale, l'eventuale convocazione di un Servant di classe Ruler era sostanzialmente stata accettata come fatto da entrambi i campi.

''... In pochi giorni, Ruler apparirà davanti a noi.''

Black Saber, Siegfried.

Black Archer, Chirone.

Black Lancer, Vlad III.

Black Rider, Astolfo.

Black Berserker, Frankenstein.

Black Caster, Avicebron.

Black Assassin, Jack lo Squartatore.

I Servant of the Black erano stati rivelati. La questione ora era, quali Spiriti Eroici li avrebbero affrontati come Servant of the Red ... e se possedessero i mezzi per resistere a Vlad, il più grande eroe in Romania, e Siegfried, contro il quale qualsiasi attacco era privo di significato.

Ma non bisognava sottovalutare l'Associazione. Questa grande organizzazione era passata lungo l'esoterica della taumaturgia, generazione dopo generazione. Il numero di catalizzatori di cui erano in possesso che avrebbero potuto portare in quest'era gli Spiriti Eroici era grande quante erano le stelle.

Uno dei maghi inviati dall'Associazione, Shishigou Kairi, aveva evocato Mordred. Il Cavaliere del Tradimento possedeva un potere degno di un Servant di classe Saber. In questo momento, Shishigou si stava dirigendo verso la chiesa sulla collina di Sighisoara, con lei in forma di spirito.

La città di Sighisoara era stata costituita da un insediamento dei Sassoni nel 12° secolo. Anche in Europa, era raro trovare una città in cui le vestigi del Medioevo rimanevano così forti.

Sighisoara era anche la città più vicina a Trifas, fuori dal confine di rilevazione degli Yggmillennia e dei loro Servant. Era stata una scelta saggia per loro posizionarsi qui. A Trifas era troppo pericoloso entrare, essendo territorio nemico, Bucarest, invece, era troppo lontana.

Lo stato dei Servant nemici rimaneva sconosciuto, ma sembrava che per il loro lato—quello Rosso—fossero già stati convocati. Saber confermò che gli altri sei Servant erano stati evocati.

Visto che si stavano preparando già da un po', non sarebbe stato strano per gli Yggdmillennia aver già convocato tutti i loro Servant. La Guerra sarebbe potuta scoppiare in ogni momento.

In ogni caso, Shishigou salì la scala della cupola verso il luogo designato. Contenente 172 gradini, questa scala e la Chiesa sulla collina erano entrambe famose.

Improvvisamente, Saber parlò a Shishigou.

''"... C'è qualcosa che voglio che tu faccia, Master".''

"Sì? Che c'è?"

''"Comprami dei vestiti."''

Per un po', Shishigou, non riuscì a trovare le parole per rispondere a questa richiesta del tutto inaspettata.

"... Perché?"

''"Restare in questa forma mi fa sentire a disagio. Non riesco a calmarmi senza avere i miei piedi a terra. E non posso camminare per la città, anche durante il giorno, mentre indosso questa."''

Era vero che i suoi 'vestiti', o meglio, l'armatura non poteva essere indossata in pubblico. Tuttavia, la maggior parte della Guerra del Santo Graal doveva essere condotta durante la notte, quindi non era esattamente un bisogno pressante ...

''"Fallo per me. Spero che il mio Master non sia un tale spilorcio da rimpiangere di aver speso qualche moneta per dei semplici vestiti?"''

"... Immagino di non avere molta scelta."

Shishigou sospirò. Ma erano le nove del mattino e probabilmente non avrebbe trovato nessun negozio aperto. Per il momento, decise di rimandare fino a dopo la riunione.

Poco prima di raggiungere la cima alle scale, vide la chiesa a forma di razzo vagamente. Confermando che non ci fosse nessuno nelle vicinanze, si avvicinò alla porta; erano le nove, così come organizzato.

Quando mise un piede oltre le pesanti porte e in chiesa ... vide un uomo in piedi davanti all'altare in fondo alla navata. A giudicare dal modo in cui non mostrò alcuna sorpresa alla comparsa del visitatore, doveva essere colui che aveva invitato Shishigou.

"... Benvenuto."

Shishigou alzò una mano e sorrise.

"Immagino tu sia quello che mi ha chiamato?"

"Sì, naturalmente."

Annuendo, Shishigou camminò lungo la navata mentre chiese a Saber.

''"... Ci sono Servant qui, Saber?"

''"No ... nessuno che io possa percepire, ma ho un brutto presentimento. Fai attenzione, Master".''

Non poteva rilevare altri Servant, eppure sentiva che qualcosa non andava—il perplesso Shishigou non ebbe il tempo di capire il significato delle sue parole.

Quando si sedette sulla prima panchina e guardò l'uomo, notò che era più giovane di quanto avesse pensato. Era del tutto possibile che non avesse nemmeno superato i 20 anni di età. A giudicare dalle sue vesti, egli era probabilmente il sacerdote inviato dalla Santa Chiesa.

Con un sorriso molto maturo per la sua faccia da ragazzino innocente, il sacerdote disse.

"E' un piacere conoscerti, sono Shirou Kotomine—Il sorvegliante per questa Grande Guerra del Santo Graal".

... Qualcosa sfiorò la mente di Shishigou quando sentì quel nome. Ma era molto piccola, semplicemente una sensazione di qualcosa di banale, apparentemente fuori posto, e la lasciò passare.

"Shishigou Kairi. Immagino tu abbia fatto i compiti, quindi mi risparmierò le presentazioni."

"Corretto."

C'era qualcosa di sbagliato nello sguardo sul suo volto. Era un sorriso molto giudizioso, non era qualcosa che un ragazzo sotto i vent'anni avrebbe dovuto fare.

"Potresti materializzare il tuo Servant?"

"No, io non-"

''"Fallo, Master ... qualcosa non quadra."''

Appena sentì queste parole, Shishigou creò il collegamento. Pagliuzze d'oro si riunirono, e Mordred fece la sua apparizione cominciando cautamente a guardarsi intorno, come per difendere Shishigou.

"Oh mio ..."

Shirou delicatamente si strofinò gli occhi con le dita, un cipiglio sul suo volto.

"Cosa c'è?"

"Oh, non è niente. Ora, permettetemi di mostrarvi il mio Servant ... rivelati, Assassin."

"Come desideri, mio signore."

Sorpreso dal suono improvviso della sua voce, Shishigou balzò in piedi. Assassin prese forma sulla panchina accanto a dove era seduto prima.

"Tch. Assassin, eh ..."

Quando Assassin guadagna l'accesso a questo mondo, ottiene l'abilità dell'Occultamento della Presenza. Mentre era sotto questa abilità, e in forma di spirito, Assassin non poteva mai essere rilevato da altri, a meno che non si muovesse per attaccare.

"Io sono Assassin of the Red. Siamo lieti della vostra assistenza ... Shishigou, giusto?"

Un piacevole aroma venne emanato da quella turpe bellezza, che era avvolta da un abito scuro come la mezzanotte. Aveva un sorriso sottile come le sue dita che strisciavano verso la mano di Shishigou.

"... Sì, grazie."

Con un sorriso rigido, Shishigou si allontanò da lei. A Fuyuki, era stato fissato che Hassan-i Sabbah sarebbe sempre stato convocato come Assassin. Lei era uno di loro?

Il suo istinto gli disse il contrario.

<small>Hassan</small><br />
'''Il Vecchio della Montagna'''

era puramente un killer; eliminava i suoi bersagli utilizzando competenze acquisite attraverso la formazione del corpo e della mente. Non era certo l'immagine che questa donna dava. Le morti che aveva causato non erano state fatte in segreto, ma deliberate e premeditate. Bastava una sola parola—un solo sguardo—e suoi obiettivi sarebbero morti per mano di altri.

"... Schifosa Strega".

Shishigou non poteva essere più d'accordo con le parole sussurrate di Mordred.

"Non disturbarlo così, Assassin."

"Sì, sì, imploro il vostro permesso."

Soffocando la sua risata, Assassin si rimosse da Shishigou.

"Ora, dobbiamo rivedere la situazione. Il clan Yggdmillennia possiede già sei Servant: Saber, Archer, Lancer, Rider, Berserker e Caster. Sembra che solo Assassin non si sia ancora unito a loro."

"Nomi che conosciamo?"

"Al momento, neanche uno, purtroppo. Beh, dobbiamo ancora combatterli, quindi suppongo che sia naturale. Ma abbiamo la conferma dei parametri dei sei Servant."

Shirou mise la mano in tasca e tirò fuori alcuni documenti. Ringraziandolo, Shishigou prese le carte e analizzò i loro contenuti. Contenevano solo le specifiche dei Servant, senza menzione di informazioni critiche come le abilità innate o Noble Phantasm, ma si poteva determinare un bel po' di cose con solo quei dati.

Naturalmente, i maggiori ostacoli sembravano essere le tre classi di cavalieri di Saber, Archer e Lancer—ognuno possedeva parametri superbi che sovrastavano il resto. Inoltre come previsto, avevano usato la classe Berserker per rafforzare un Servant più debole; ma con tali parametri bassi, era improbabile che diventasse una minaccia significativa. Quanto a Rider e Caster, la loro non era una questione di numeri, ma di Noble Phantasm e taumaturgia, quindi per il momento, rimandava il giudizio su di loro.

"Idee su chi potrebbero essere?"

"... Di uno. Immagino sia venuto in mente anche a te."

Shirou sorrise ironicamente e lui annuì.

"Be', visto che siamo in Romania, sarebbe impossibile per il grande eroe di questa nazione non essere chiamato."

Non vi era alcun motivo per cui gli eroi famosi di origine rumena non fossero stati convocati, con la guerra che si stava svolgendo qui invece di Fuyuki.

"Vlad III, principe di Valacchia—se non è con noi, è sicuramente contro di noi."

Lo Spirito Eroico Vlad Țepeș era stato un grande eroe che aveva combattuto contro l'invasione dei Turchi Ottomani con le unghie e coi denti usando tattiche di guerriglia. Mentre nel mondo era famoso per essere il modello per il conte Dracula, in Romania i suoi aspetti eroici erano enfatizzati. La spinta che otteneva dalla sua fama doveva essere al massimo possibile per un Servant. L'unica domanda rimanente era in quale classe potesse essere convocato ...

"... Deve essere Lancer. Non ci sono episodi di Vlad III con spade o archi. Berserker e Assassin sono fuori questione, e la possibilità di essere Caster è praticamente pari a zero, il che significa che deve essere o Rider o Lancer. Ma tutte le specifiche di Rider sono basse per una persona con una tale fama. Che lascia questo Lancer incredibilmente forte come miglior candidato. "

Shirou concordò.

"Allora Lancer è Vlad III ... questa notizia non è priva di valore. Molto meglio che non sapere nulla di tutti e sette."

"E quelli dalla nostra parte?"

"Non sono affatto male. Il vostro Saber sembra essere abbastanza forte, e posso confermare che Lancer e Rider hanno entrambi la forza di opporsi a Vlad III."

"... Eeeh."

Sembrava che l'Associazione fosse riuscita a portare alla luce alcuni potenti Spiriti Eroici. Lancer e Rider dovevano avere grandissima fama, o un potere che superava anche detta fama, per far si che Shirou ne parlasse con tanta certezza.

''"Potrebbe essere ... Padre ...?"''

Saber mormorò, con una voce così bassa da poter a malapena essere sentita.

''"Calmati. Non c'è modo ... credo."''

... Di certo lo sperava. Se fosse successa una cosa del genere, le loro forze si sarebbero lacerate ancora prima che la guerra iniziasse.

"In ogni caso, con la convocazione di Saber, ora abbiamo riunito i nostri sette. Ora ... vorresti gentilmente dirmi il nome del tuo Servant?"

Assassin si lasciò sfuggire una risatina. Allo stesso tempo, Saber reagì con ostilità. Ma più che la richiesta per il suo vero nome, sembrava che trovasse la risata di Assassin altamente irritante.

"Ahh ... beh, devo?"

"Beh, mi piacerebbe sicuramente sapere perché non puoi rivelarmelo. Dopo tutto, siamo compagni in questa guerra. Dato che stiamo mettendo le nostra vite l'uno nelle mani dell'altro, non sarebbe prudente conoscere i veri nomi dei nostri rispettivi Servant? "

"Credo che le nostre vite siano davvero l'uno nelle mani dell'altro ... ma ..."

Per cominciare, il nome di un Servant era l'informazione più importante di tutte. Sarebbe impensabile rivelarla semplicemente senza pensarci. Rivelare il vero nome di un Servant portava inevitabilmente tutto alla luce, dal loro Noble Phantasm ai loro punti di forza, e, viceversa, alle loro debolezze.

"E se i Servant devono stare insieme sulla linea di battaglia, devono sapere che tipo di Noble Phantasm useranno gli altri. In entrambi i casi, una volta che viene utilizzato il Noble Phantasm, il suo vero nome viene rivelato. C'è poca differenza. "

In realtà, la proposta di Shirou era molto ragionevole—ma Shishigou non poteva fare a meno di sentirsi ansioso per la prospettiva di combattere sullo stesso fronte di Shirou ... e di Assassin. Era una sensazione molto strana e in qualche modo agghiacciante. C'era odore di qualcosa che non dovrebbe esistere nel calore della battaglia—la puzza di inganno.

Shishigou voltò le spalle ai due, guardò Saber e le rese noti i suoi pensieri per via telepatica. Tra Master e Servant, era possibile scambiare i propri intenti in questo modo, anche senza dire una parola.

''"Qual è la tua volontà, Master? In ogni caso, io rifiuto."''

''"E io sono d'accordo con te. Ma perché?"''

''"... Istinto".''

''"Posso fidarmi di quello. E' deciso, allora."''

Shishigou nascose i documenti e percorse la navata, la schiena ancora di fronte ai due.

"Oh? Ve ne andate?"

"Sì, stiamo solo andando a fare le nostre cose. Sono fortunato, perché ho Saber, quindi dubito che lavorare da solo sia un problema."

Si dice che Saber sia il più grande tra i sette Servant. Con i loro parametri elevati e potenza di attacco, era improbabile per loro di essere sconfitti in una lotta contro un qualsiasi Servant.

"Capisco. Quindi non vi unirete a noi in battaglia?"

"Voi ragazzi avete già sei Servant, giusto? E se Lancer e Rider sono incredibili come dici, non dovrebbe essere un problema."

" Questo è certamente il caso, ma ... è un peccato."

Shirou si grattò la testa, apparentemente turbato. Assassin, con le sopracciglia leggermente arcuate, trasudava un'aria dispiaciuta.

"... Quindi affermi che non avete bisogno del nostro aiuto per la guerra, ma sai che perderai tutte le informazioni che potremmo fornire su Trifas."

"Sarebbe un peccato, perché mi piacerebbe ottenere più informazioni possibili. Che ne dici se le cerco al di fuori di voi?"

Le sopracciglia di Assassin si inarcarono sempre più alle sue parole sgradevoli. Tranquillamente, Shirou la controllò.

"Forniremo informazioni su base regolare. Ma questo è un vero peccato. Io veramente volevo starvi accanto."

Shirou mormorò con rammarico.

Appena Shishigou ebbe lasciato la chiesa, fece tornare Saber in forma di spirito e fece attenzione a evitare di rompersi il collo.

"Saber, qualcuno ci segue?"

''"... Nessuno che io possa percepire. Ma tieni un occhio vigile, Master. Assassin potrebbe seguirci in forma di spirito. La taglierò se dovesse tentare un attacco."''

"E' mezzogiorno, quindi dubito che ... ma posso praticamente vedere le scritte sui muri. Andiamocene di qui."

''"Posso solo dire una cosa?"''

"Dimmi."

''"Questa Red Assassin ... lei aveva lo stesso odore di mia Madre. Mettere in discussione la sua lealtà è una cosa, ma preghiamo di non trovarcela contro."''

La madre di Mordred—in altre parole, la sorella di Re Artù, Morgana—si diceva che avesse tentato di far cadere il Re e far salire Mordred sul trono, ed era stata una potente maga come Merlino. Dato il commento di Saber, Assassin doveva essere piuttosto calcolatrice.

''"... Comunque vada, assicuriamoci di mantenere le distanze da lei."''

Shishigou raggiunse la fine delle scale e tirò un sospiro di sollievo. Tuttavia, fece confermare a Saber che non ci fossero Servant nelle vicinanze.

''"In realtà, Master ..."''

"Sì, cosa c'è?"

''"E' semplicemente che ... mi conforta sapere che il mio Master non è un uomo che avrebbe dato un prezzo per la frode e l'inganno. Non che io sia molto sollevato. Solo ... ben fatto."''

Con alcune formulazioni titubanti, espresse il suo elogio. Per lo meno, era riuscito a trarre grandi vantaggi dal rifiutare la proposta di Shirou—il Master aveva guadagnato la fiducia del suo Servant.

"Prego. Ora, andiamo a Trifas. Se va male, potremmo avere di fronte ogni Servant in guerra. Ti va bene questo?"

Saber dichiarò a gran voce in risposta.

''"Lascia fare a me, Master, perché io sono Mordred, l'unico cavaliere ad aver superato mio padre!"''

Shishigou accettò questo internamente. Si dice che, evocando un Servant, venga scelto uno Spirito Eroico con una mentalità simile a quella dell'evocatore. E lei gli assomigliava davvero.

Si ... soprattutto nella sua sovrabbondanza di fiducia.

"Non è andata molto bene. Ho paura che possa aver intuito qualcosa."

"Non sei riuscito a capire il vero nome di Saber, Shirou?"

"No. Il suo Saber deve possedere una sorta di abilità o Noble Phantasm che gli permette di mantenere la sua identità segreta. Sono stato in grado di ottenere i suoi parametri, ma a parte quelli ..."

"Per come la vedo io, l'incertezza è il primo nemico che dobbiamo eliminare. C'è ancora tempo—non potremmo mandare un'agente a seguirli?"

"No, no, non dobbiamo. E' ancora troppo presto per una lotta tra alleati."

Shirou respinse subito il suggerimento spietato di Assassin.

"Alleati? A malapena."

"I nostri interessi coincidono, e questo ci rende alleati. Possiamo occuparci loro dopo aver sconfitto i Servant of Black. E come sta andando con il tuo Noble Phantasm, Assassin? I materiali che ti mancavano dovrebbero essere stati tutti raccolti."

"Sì, rimane solo il rituale necessario per stabilirlo come mio Noble Phantasm. Ho bisogno di altri tre giorni."

"Ok. Quindi saremo in grado di violare Trifas tra tre giorni."

"Abbiamo solo bisogno che le colombe agiscano come nostri esploratori per questi pochi giorni."

I due conclusero bruscamente la loro discussione e guardarono verso la porta. Dopo un po', venne spalancata da un intruso, ma Shirou si rilassò dopo aver riconosciuto l'uomo.

"Beh ciao, Caster. Che ci fai qui?"

L'uomo chiamato Caster, vestito con raffinati abiti medievali, camminò a passo svelto lungo la navata centrale, mentre allargava le braccia gridando.

'''"Un cavallo, un cavallo! Il mio regno per un cavallo!"'''<ref>tratto da Riccardo III, Atto V, Scena IV</ref>.

Dopo un breve silenzio, Shirou—piuttosto nervosamente—parlò.

"... E' uno dei tuoi lavori?"

Le spalle di Caster caddero con un sospiro di delusione per le parole di Shirou.

"Oh, ''Master''! Come si può vivere in questa era e non conoscere una delle mie più grandi opere! Dovresti trovare del tempo per leggerla!"

In mano teneva un'ingombrante libro rilegato—a quanto pare, aveva visitato una libreria per acquistare il proprio lavoro. Il titolo diceva, ' ''Le opere di William Shakespeare'' '.
[[File:Apo v1 02.png|thumbnail]]
Caster of Red, '''William Shakespeare'''<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare</ref>—l'unico drammaturgo la cui fama aveva raggiunto tutto il mondo. Dire di non conoscere le sue opere era come ammettere di essere un ignorante. Si diceva anche che se si fosse rintracciata la fonte di qualsiasi pezzo della letteratura moderna, sarebbe sempre stata trovata una creazione Shakespeariana.

Tuttavia, c'era una cosa che aveva detto pochi istanti prima che non poteva essere ignorata. Aveva chiamato Shirou 'Master'—che già possedeva il Servant Assassin. Né il sacerdote, né l'assassino erano stati presi alla sprovvista da ciò. Se questo era vero, allora Shirou aveva il controllo di due Servant.

Una tale cosa era possibile, ma piuttosto irregolare. Non c'era mai stato un caso di un unico Master che comandava due Servant nelle precedenti guerre del Graal. Si poteva a malapena impedire una morte auto-inflitta a causa dell'eccessivo uso di prana. In questo caso, quanto prana possedeva quest'uomo?

"Sarò anche stata convocata dal Santo Graal, ma non mi ha fornito una conoscenza dettagliata delle tue opere. Per me sei solo 'un famoso scrittore.'"

Sentendo il commento di Assassin, Caster guardò verso l'alto e si lamentò.

"O Regina di Assiria<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Semiramide</ref>, non farmi sentire più tali parole dolorose, ti prego. Tutto ciò che dici è un rifiuto della mia individualità!"

"... Suppongo sia così. Ma Caster, che cos'è successo per farti comparire in forma materiale?"

La sua domanda immediatamente interruppe Caster.

Con un colpo di tosse, parlò di nuovo con evidente disagio.

"Ah, sì, beh ... come si dice, '''amanti e pazzi han sì ardenti cervelli'''<ref>tratto dalla poesia Amanti E Pazzi</ref>, ma colui che noi conosciamo come Berserker a volte si comporta in modo sgradevole..."

"... Berserker ha cominciato a scatenarsi?"

"Oh, no," Caster rispose a Shirou.

"Allora qual è esattamente il problema? Spiegati."

Assassin si avvicinò a Caster, il viso contorto in una smorfia irritata. Con un sorriso come quello di un giullare, Caster riferì la notizia.

"Berserker ha iniziato la sua marcia su Trifas. Sembra aver scorto il nemico."

"... Che cosa?"

"Oh mio ... ''è'' una notizia preoccupante."

Assassin era senza parole, mentre il mormorio di Shirou era praticamente casuale.

"Per ora, Archer lo sta seguendo, ma se sia o meno in grado di fermarlo... beh, è più probabile che non ci riesca."

"Non è il momento di ridere, Caster."

Assassin mormorò amaramente. Nonostante tutti i Servant of Red fossero stati convocati, non erano pienamente preparati per la guerra. Senza poi menzionare i Servant del clan Yggdmillennia che attendevano all'interno dell'inespugnabile fortezza di Millennia, in perfette condizioni e in attesa che avanzassero—Berserker non aveva alcuna possibilità di sfondarla da solo. La sua marcia si sarebbe conclusa solo con la morte senza senso di un Servant.

"Come procederemo, Master? Il mio Noble Phantasm non è ancora pronto. In tale stato, sarebbe insensato per noi attaccare. La nostra unica scelta è quella di lasciarlo al suo destino."

'''"Ormai sei scatenato, maleficio: prendi il corso che vuoi…"'''<ref>tratto da Giulio Cesare, Atto III, Scena II</ref>

"Oh? Allora sei stato tu a spronarlo, Caster?"

Caster concluse tutta la sua eccessiva gestualità e distolse lo sguardo imbarazzato.

"Sei stato ''tu'' ad avergli detto la posizione di Trifas! Tu maledetto ...!"

"Oh, ma il pietoso Berserker desidera solo cercare l'avversario per la sua ribellione—Non posso rimanere inattivo, mentre lui è pieno di angoscia!"

Per Shakespeare, questo mondo era davvero la più grande storia mai raccontata. O meglio, ''doveva esserlo''. Per amare dal profondo del suo cuore tutti coloro che erano fuori dal comune, e perseguire i racconti che tessevano.

Per questo egli era disposto ad ingannare e provocare—qualsiasi cosa per il bene della storia.

"Sempre più, provi di non portare altro che guai ...!"

Assassin sospirò, ma Caster rispose con garbo.

"Ora sai che sono quello che chiamano un 'piantagrane' ... o forse 'imbroglione' è più adatto."

"Non possiamo farci niente ... dovremo chiedere ad Archer di sostenere Berserker. Ma dalle l'ordine tassativo di ritirarsi se la situazione diventasse svantaggiosa. Berserker non può essere fermato—anche se il suo Master utilizzasse un Incantesimo di Comando, potrà solo ritardare l'inevitabile. "

"Sì, Master. I miei famigli riferiranno le tue parole ad Archer."

"E come sorvegliante, dovrò seguire Berserker ed occuparmi di tutto ciò che lascerà sul suo percorso. Non sarò in grado di agire per qualche tempo—ti terrai fuori dai guai, non è vero, Caster?"

Poiché Shirou era anche il sorvegliante, doveva naturalmente fare tutto quanto in suo potere per preservare la segretezza della taumaturgia. Dopotutto, se Berserker si stava dirigendo verso Trifas in linea diretta, era molto probabile che fosse stato visto. Se solo fosse stato in forma di spirito—ma, come sorvegliante, poteva stabilire che non aveva senso cercare di prevedere che tipo di pensieri passassero per la mente di un Berserker ... soprattutto di questo.

"Oh, sì. Capisco, mio Master ..."

Come se cercasse di incoraggiare l'avvilito Caster, Shirou disse con un sorriso morbido.

"Non temere, Caster. La battaglia inizierà presto. Con sette '''Black''' Servant e sette '''Red''' Servant, sarà la più grande di tutte le Guerre del Santo Graal—la Grande Guerra del Santo Graal. Credo proprio che questa battaglia sarà in grado di soddisfare il tuo amore per le storie. "

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

E così la notte si concluse, con il raduno dei quattordici Servant. Da un lato, il clan dei maghi Yggdmillennia che si erano distaccati dalla Torre dell'Orologio—e, dall'altro, i maghi inviati dalla Torre dell'Orologio, la quale non accettava alcuna abdicazione e mirava a prendere il Santo Graal.

Non c'era posto per sottomissioni o riconciliazioni, ne c'era spazio per negoziare. Perché sarebbe stata una vera e propria guerra di annientamento, una lotta all'ultimo sangue, con i due lati che si massacravano a vicenda. Tuttavia, come la maggior parte delle guerre, l'inizio fu tranquillo.

Kairi Shishigou e Red Saber raggiunsero Trifas dopo una notte di viaggio. Shishigou, trattenne Saber—l'entusiasmo la spingeva ad avviare una lotta il più rapidamente possibile—e bevve una miscela a base di erbe per allontanare la sonnolenza.

Aveva pensato di affittare una camera d'albergo, ma quel posto poi avrebbe certamente avuto la massima attenzione da parte del nemico. Si poteva trasformare una camera in un laboratorio, ma non avrebbe cambiato il fatto che tale costruzione sarebbe stata debole. E al mondo esistono persone che non ci pensano due volte a soffiare via un intero edificio per arrivare ad una camera sola.

"... E' questa la tua soluzione?"

Saber espresse le sue lamentele con una certa stanchezza.

Come aveva chiesto, Shishigou le aveva comprato alcuni capi di abbigliamento in stile moderno in una boutique a Sighisoara. Un top che esponeva il suo addome e una giacca di pelle color cremisi che sembrava piuttosto fredda anche per l'autunno. Certo, lei era un Servant, quindi il tempo non era un problema per lei.

Ciò che Saber disapprovava era il luogo che aveva scelto Shishigou come laboratorio. Saber aveva affrontato maghi nella sua vita—sua madre era stata una maga—così lei sapeva bene che erano eccentrici, ostinati e egoisti. Ma ...

"... vuoi stabilire la tua ''base'' nelle catacombe? Non puoi essere serio ..."

Saber aveva tutto il diritto di lamentarsi—le candele intorno a loro illuminavano gli incombenti mucchi d'ossa. I due sacchi a pelo collocati in una zona un po' più aperta, apparentemente un altare, le confermarono che Shishigou aveva intenzione di dormire qui.

"Non essere così esigente. Non esistono molte linee temporanee di questa qualità, sai? Questo luogo ci sarà d'aiuto nel ripristinare il prana."

"Accidenti alle linee temporanee. Non è questo il problema."

"Oh ... hai paura?"

Saber fece una faccia simile ad una bellicosa tartaruga azzannatrice e urlò.

"No, semplicemente non posso sopportare tale trattamento! Ero un ''cavaliere''! E anche se non lo fossi stato, nessuno sarebbe in grado di accettare questo!"

"Sigh ... va bene, va bene. Puoi usare questo sacco a pelo. E' il più costoso, quindi dovrebbe essere più comodo."

"..."

Le spalle di Saber cedettero.

Come recita un detto ... 'la chiave per interagire con un mago è rinunciare'.

Ma Saber sapeva bene che Shishigou non aveva scelto questo luogo come laboratorio per capriccio o per follia—non che questo rendesse la situazione meno aggravante.

Dopo tutto, era un negromante. Era naturale che tombe, obitori, e luoghi impregnati della morte di esseri umani, fossero i più adatti per lui.

Inoltre, questa tomba sotterranea aveva più uscite, rendendo più facile una eventuale fuga, almeno finché i percorsi non fossero stati sigillati. E nel caso fosse stato necessario scendere, si poteva risalire semplicemente trovando un buco che portava verso la superficie. Era anche difficile che il tetto sopra le loro teste crollasse, anche utilizzando delle bombe—la tomba era più grande di quanto si potesse pensare, quindi sarebbe stata necessaria una grande quantità di esplosivi o di un rituale di alto livello per distruggerla completamente. Niente di tutto questo era un problema fintanto che fossero rimasti vigili e avessero organizzato turni di guardia.

Nel complesso, questo posto era una fortezza sorprendentemente robusta ... ignorando il fatto che si trattava di una tomba.

Shishigou preparò un campo di rilevamento attorno all'uscita della tomba. Poteva anche aver scelto questo luogo come suo laboratorio, ma non era niente di più che un trespolo temporaneo. Shishigou decise di non porre le trappole fino a quando non fosse stato sicuro dell'inizio della guerra, e solo quando avesse avuto il tempo.

Shishigou poi tirò fuori una bottiglia di vetro dal suo zaino attirando l'attenzione di Saber—la quale oziosamente guardava Shishigou lavorare—che sbirciò da sopra la sua spalla.

"... È un serpente?"

"E' una giovane Idra, conservata nella formalina. Dubito ce ne sia un'altra in tutto il mondo."

"Eh ... e cosa hai intenzione di farci?"

"Te ne sei dimenticato? Stai parlando con un negromante. Ho intenzione di lavorarla."

"Lavorarla?"

Con prudenza, Shishigou rimosse l'Idra dalla bottiglia e la posò sul pavimento. Noncurante, Saber allungò la mano per toccarla; Shishigou la fermò bruscamente.

"Fermo! Non toccarla!"

"... Che cosa? Voglio solo dare un'occhiata ..."

Disse un'irritata Saber. Shishigou sospirò e le spiegò.

"Saber ... Conosci la leggenda di Eracle, non è vero? Allora, cosa ti viene in mente quando si parla dell'Idra?"

"... Beh, ha nove teste ..."

"E?"

"E traspira veleno ... oh".

"Esattamente, il corpo dell'Idra è pieno di veleno. Se questa fosse stata un adulto, i nostri polmoni ora starebbero marcendo solo per il fatto di esserle vicino. Beh, questa è giovane—ed è morta—così va tutto bene finché non la si tocca. "

Naturalmente, a differenza di un uomo o donna ordinari, molto probabilmente Saber non sarebbe morta. Detto questo, l'Idra era ancora una bestia demoniaca. Come recita il detto: 'I folli corrono dove gli angeli temono di andare'.

Dopo aver indossato un paio di guanti di pelle spessi, Shishigou rimosse attentamente le teste una ad una con un coltello. Poi le prese e le immerse ciascuna in un liquido rosso-nero.

"Cosa stai facendo?"

"Se fossero un po' più lunghe, sarei in grado di fare un catenaccio. Ma, considerando le dimensioni, un pugnale probabilmente è il massimo che posso fare."

"Mah ... Ci vorrà molto tempo?"

"Tre ore o giù di lì. Non andremo da nessuna parte fino a quel momento, in questo modo potremo dormire un po '."

Saber, però, decise di non dormire e si accucciò accanto a lui.

"Interessato?"

"Non ho alcun interesse in dissezioni, procedimenti o quel che è."

Saber appoggiò il mento sulle mani, con aria annoiata. 'Allora dormi un po' e risparmia il mio il prana' era quello che Shishigou avrebbe voluto dirle, ma era convinto che non l'avrebbe ascoltato.

Utilizzando le pinzette per raccogliere le teste dell'Idra dal liquido in cui erano state immerse, Shishigou le tenne sulla fiamma di una candela. Era un compito semplice, ma estremamente pericoloso, che richiedeva la sua totale attenzione.

"... Ehi, Master? Che cosa desideri dal Santo Graal?"

Proprio mentre Shishigou procedeva nel suo compito—quello che richiedeva una concentrazione assoluta, dove un unico passo falso lo avrebbe portato a morte certa—Saber gli fece una domanda.

"Se mi stai chiedendo il desiderio che ho intenzione di esprimere al Santo Graal ... Ho intenzione di fargli portare prosperità al mio clan. Io sono un mago, lo sai."

Saber sembrò delusa dalla sua risposta. Era fin troppo naturale che un mago desiderasse fortuna per il proprio clan.

"È così? Che noia."

"Non essere stupido—questa cosa è importante. Un essere umano ha una vita breve. Non possiamo nemmeno vivere fino a duecento anni. Ma i figli seguiranno i sogni dei loro padri".

"Non tutti i figli seguono i loro padri."

"Parli per esperienza?"

Immediatamente, un cipiglio apparve sul volto di Saber. Shishigou si scusò con un sorriso amaro. Ma lei non rispose alle sue scuse, invece strisciò nel suo sacco a pelo.

I Servant non avevano bisogno di dormire, ma consumavano molto prana. Ciò valeva in particolare per Red Saber—Mordred—che divorava una quantità incredibile di prana come pagamento per il possesso di una resistenza ineguagliabile. Era meglio risparmiare più prana possibile. Beh ... ora era solo imbronciata.

Mentre lavorava l'Idra, Shishigou masticò po' di carne secca e frutta. Ma, di tanto in tanto, spostava gli occhi sulla ragazza addormentata. Ogni volta che la guardava, vedeva solo il volto di un bambino innocente—in qualche modo, questo lo deprimeva.

Mordred, il Cavaliere del Tradimento, era stato uno di quei rari cattivi che, alla fine, erano riusciti ad offuscare una leggenda gloriosa.

Essendo stato lasciato in carica, mentre Arthur era fuori in una spedizione, Mordred vide la sua occasione, istigando l'esercito e prendendo il trono che voleva. Al ritorno del Re, immediatamente una battaglia dispiegò tra le forze di Artù e Mordred—quella che sarebbe stata conosciuta come la grande battaglia di Camlann. La maggior parte dei famosi cavalieri del re non erano più presenti a quel punto e Arthur e Mordred erano impegnati in un combattimento uno contro uno nel mezzo del campo di battaglia in fiamme. Anche se era stata trafitta dalla santa lancia Rhongomyniad, Mordred infierì un colpo fatale al re.

Arthur ordinò a Sir Bedivere, rimasto fedele al re fino all'ultimo, di restituire la spada sacra. Si dice che Arthur sia morto sulla collina o guarito sull'Isola di Avalon.

L'unico destino conosciuto di Mordred era la sua morte nel duello. Ma questo era naturale—dopotutto, Mordred era l'antagonista che aveva ingannato il grande Arthur Pendragon, il leggendario Re dei Cavalieri, il cui nome rimaneva scolpito in Gran Bretagna anche oggi.

"... Va bene, con questa sono nove. Ora il corpo."

Borbottando tra sé, Shishigou si immerse nei suoi pensieri. Le sue opinioni potevano non essere oggettive a causa della convocazione, ma se avesse potuto scegliere di avere Mordred o Arthur come suo Servant, non avrebbe esitato a scegliere Mordred.

Tra il re—che brandiva una santa spada lucente come la stessa manifestazione della cavalleria—e il cavaliere ribelle che aveva tentato un'insurrezione con gli uomini del re, non era ovvio che quest'ultimo fosse molto più interessante?

Shishigou non comprendeva appieno se Mordred provasse amore o odio per Arthur. Dopotutto, c'era solo una linea sottile tra le due emozioni. Tuttavia, era certamente vero che era stata fortemente influenzata da Arthur. Per questo che si era ribellata—se per diventare più simile a suo padre o per negare i metodi del re, Shishigou non lo sapeva—e, indipendentemente dal fatto che fosse giusto o sbagliato, per fare ciò bisognava avere coraggio.

"... Ora credo di sapere perché l'ho evocata."

Il suo sorriso scherniva se stesso. Un mago come lui non avrebbe mai potuto convocare un vero e proprio cavaliere della Tavola Rotonda—così tre urrà per il Cavaliere del Tradimento!

Dopo aver completato il suo lavoro, Shishigou si infilò nel suo sacco a pelo e dormì come un sasso.

Trifas diventava un luogo silenzioso nel cuore della notte. Non c'erano luci brillanti provenienti dalle case e dai negozi che operavano per tutta la notte. Solo lampioni illuminati nel buio—una luce debole che poteva fare ben poco contro le tenebre profonde.

Mordred e Shishigou erano alla ricerca di un luogo da cui lanciare il loro assalto alla Fortezza di Millennia. In una normale Guerra del Santo Graal, sarebbe stata la norma cercare i laboratori dei maghi nemici. Ma non era necessario in questo caso. Dopo tutto, era certo che operavano da quella roccaforte. Non c'era bisogno di cercarli, perché non vi era alcun motivo per un Master o Servant nemico di essere al di fuori della robusta fortezza.

In altre parole, non si poteva fare nulla senza prima aver attaccato quella fortezza—che significava mantenere le distanze e trovare un buon posto per osservare.

La fortezza si trovava a nord-est di Trifas e i tre ettari circostanti erano foreste. Trifas era situata su un altopiano in aumento da ovest a est, così si poteva vedere tutta la città dal punto più alto della fortezza.

Shishigou e Saber iniziarono la loro ricerca a sud della fortezza. La scelta migliore sarebbe stata un edificio alto, non così vicino alla fortezza, ma anche non così lontano da non vedere niente.

"E' questo?"

Saber indicò il municipio secolare. Costruito in stile secessionista, l'intero edificio era costituito da linee rette e superfici lisce—le piastrelle geometriche dai colori vivaci che coprivano il tetto, si distinguevano particolarmente.

Si trattava di una preziosa opera d'arte e di un edificio storicamente importante. Tuttavia, questo non aveva importanza per la coppia il cui unico interesse era l'eccellente vista che forniva.

"Sembra che vada bene. Andiamo su a dare un'occhiata."

Shishigou mormorò. Ma poi, Saber lo afferrò per il colletto.

"...Uh."

"Andiamo."

Preoccupato, Shishigou cercò di liberarsi da Saber. Troppo tardi—con uno sforzo, Saber usò il suo Prana Burst per saltare direttamente sul tetto. Appena arrivati, l'enorme pressione sulla parte posteriore del collo fece sentire Shishigou come se la sua coscienza per un attimo fosse galleggiata via.

Un breve silenzio seguì durante il quale Shishigou si chiese come rimproverare la compiaciuta Saber.

"Non farlo mai più."

Alla fine, finì con un semplice, innocuo avvertimento. Saber annuì, senza chiaramente alcun rimorso.

"Allora, com'è questo luogo, Master?"

"Beh..."

Il castello era abbastanza vicino per guardare ma il tetto era abbastanza lontano per evitare di essere scorti facilmente. Era veramente un posto perfetto per osservare. Ma ...

"No, non va bene."

Shishigou sospirò. Saber annuì con una certa irritazione. Mentre stavano sul tetto, una massa di quelli che sembravano essere uccelli volarono fuori dal castello. Guardando più da vicino le piastrelle sotto i suoi piedi, Shishigou vide che c'era un campo di rilevazione mascherato diffuso su tutto il tetto.

"Saber!"

Prima che Shishigou potesse dire un'altra parola, Saber si era già cambiata nella sua armatura ed era pronta per il combattimento.

"...Sono falchi?"

A causa del buio della notte, era difficile anche per Shishigou vedere qualcosa al di là dei vaghi movimenti. Tuttavia, con la sua straordinaria vista, Saber poteva vedere chiaramente la forma degli attaccanti.

"No... golem!"

Quattro golem di pietra, apparentemente basati sulle libellule, scesero su di loro da tutte le direzioni. Saber saltò e ne distrusse uno, poi atterrò sul più vicino a terra e tagliò gli altri due.

"Accidenti ... ce ne sono altri!"

Saber oscillò la sua spada senza un attimo di pausa. Golem umanoidi e non-umanoidi apparvero da tutte le direzioni—dovevano essersi mimetizzati sui tetti degli edifici vicini. Ma c'era di più—esseri umani armati di alabarde apparvero apparentemente dal nulla e, insieme con i golem, circondarono i due.

No... le loro facce erano troppo inespressive per essere umani. In realtà, le loro facce erano tutte così simili tra loro che potevano essere scambiati per fratelli.

"Non... sono umani. Homunculi, huh."

"..."

Saber si mosse leggermente alle parole sussurrate di Shishigou.

"Qual è il problema?"

"Non è niente ... I tuoi ordini, Master".

"La mia taumaturgia non è abbastanza potente per controllare quei golem ... Lascia gli homuncoli a me. Prenditi cura del resto."

"Come comandi!"

Schiacciando le piastrelle sotto i suoi piedi, Saber colpì i golem come un proiettile. I corpi di pietra e bronzo dei Golem si frantumarono come se fossero stati di carta e legno. Un altro golem tentò di schiacciare Saber con il suo corpo immensamente grande, ma lei ruggì e lanciò il suo corpo verso l'alto, distruggendolo.

I suoi movimenti non ricordavano l'eleganza dei cavalieri o la bellezza dell'abilità nel maneggiare la spada—erano più vicini a quelli di un berserker o di qualche bestia feroce. Saber oscillò la spada a due mani con una mano, lasciando l'altra mano libera. Ma piuttosto che tirare un pugno, invece gettò la spada—il cuore e l'anima del cavaliere—verso un golem proveniente dall'alto, infilzandolo. Fermando il pugno di un secondo golem, Saber gridò e lanciò via il suo aggressore—colpendo il golem infilzato e mandandolo in frantumi. Togliendo a spada dalle macerie, Saber riprese il suo assalto.

Contro gli homuncoli, Shishigou tirò fuori un grande fucile. Anche gli homuncoli privi di emozioni, che lentamente avanzavano verso di lui, si fermarono di riflesso alla vista dell'arma.

Era un fucile a canne mozze. Con entrambi il fusto e la canna accorciati, era altamente portatile e adatto alla camera di compensazione, ma il campo d'azione era estremamente limitato.

Tuttavia, i parametri dell'arma reale significavano poco al negromante.

"Boom."

Puntando l'arma verso gli homuncoli, Shishigou premette il grilletto. Non mirava a niente—la chiave era avere in mano la pistola. Il percussore e altri componenti del suo fucile erano stati trattati con rituali taumaturgici. I colpi sparati, non l'arma, erano la parte più importante.

I proiettili che erano stati caricati in questa arma avrebbero congelato il sangue di chiunque li avesse visti. 'Disgustoso' sarebbe stato un eufemismo—erano ''dita umane''.

C'era una tecnica taumaturgia runica Scandinava chiamata 'Gandr' che poneva una maledizione sull'obbiettivo puntando contro di lui. La maledizione poteva esibire una forza fisica—diventando simile a un proiettile—se costruita con grandi quantità di prana.

Questi 'proiettili' dita, creati combinando Gandr e la negromanzia di Shishigou, potevano solo raggiungere velocità subsoniche, ma potevano aggiustare la loro traiettoria rilevando il calore del corpo come un serpente. Quando il proiettile, che scavava cunicoli nel corpo del bersaglio, raggiungeva il cuore, la maledizione si apriva—era un vero e proprio proiettile demoniaco da 'un colpo, un uccisione'.

I proiettili tracciarono morbide curve attraverso l'aria e uccisero molti homuncoli in un batter d'occhio. Ma il fucile aveva solo due colpi, poi doveva essere ricaricato. Non sprecando l'occasione, gli homuncoli caricarono in avanti. Shishigou, impegnato a ricaricare, si fermò e tirò fuori un oggetto bizzarro—qualcosa di leggermente striminzito e di un colore rosso scuro. Era il cuore di un mago.

Shishigou gettò la cosa sugli homuncoli. Con un suono bagnato, il cuore atterrò accanto a loro—rapidamente si espanse e poi esplose. I denti e le unghie del mago che erano stati concentrati all'interno penetrarono gli homuncoli. Morirono con espressioni agonizzanti, come se fossero stati avvelenati.

Tra i molti negromanti nel mondo, era probabile che solo Shishigou Kairi fosse riuscito a trasformare i corpi dei maghi e delle bestie magiche in tali dispositivi brutali.

Mentre gli homuncoli certamente possedevano una certa abilità nel combattimento, per il cacciatore di taglie non erano che semplici prede. E sembrava valesse così anche per Saber.

"È finita, Master."

"Sì, ben fatto."

Dopo aver schiacciato l'ultimo golem, Saber tornò. Guardandosi intorno emise un respiro, suonando impressionata.

"Non male per un negromante."

"Ho visto la mia giusta quota di carneficina."

Mentre parlava, Shishigou strappò un pezzo di pergamena da un pezzo di un golem in frantumi. C'erano comandi scritti dappertutto.

"Questo è vecchio... di oltre ottocento anni."

Il tempo aveva un valore estremamente alto nelle applicazioni taumaturgiche. Più un mistero era forte più a lungo era esistito. Ad esempio, lo stemma taumaturgico di una famiglia diventava forte da avere nuove aggiunte per ogni generazione. Con una pergamena di ottocento anni, si poteva creare un golem che poteva facilmente distruggere uno o due maghi esperti.

Tuttavia...

"Com'erano questi golem, Saber?"

"Questa era la prima volta che vedevo queste marionette di pietra ... ma hanno fatto meglio di quanto mi aspettassi. L'ultimo è riuscito a sopportare tre colpi."

"Un golem fatto da un mago moderno non sarebbe durato neanche due colpi inflitti da te, neanche se avesse trascorso tutta la sua vita a lavorarci sopra."

C'erano delle eccezioni, naturalmente. Il mondo era un posto grande ed era possibile che un mago esistente potesse creare golem alla pari con i Servant. Tuttavia, non sembrava probabile che esistessero tra gli Yggdmillennia. Il miglior creatore di golem all'interno del loro clan era Roche Flyn Yggdramillennia e per quanto buoni fossero i suoi golem, essi non sarebbero stati in grado di resistere neanche a una delle oscillazioni di Saber.

Ciò significava che il creatore di questi golem ''non'' era un mago moderno.

Proprio mentre Shishigou stava guardando più da vicino la pergamena al fine di esaminarla dettagliatamente, un grande calore lo colpì sul viso.

"Ouch!"

Si ritrasse e lasciò andare la pergamena ardente. Non era solo il pezzo che Shishigou aveva raccolto —tutte le pergamene intorno a loro stavano andando in fiamme. I resti dei golem rapidamente si alterarono e divennero polvere.

"Tutto bene?"

"Sì, ha solo punto un po’. Bastardi—addio al nostro indizio. Sembra che non sia possibile rimanere qui, non se erano pronti con un agguato."

Gli Yggdmillennia avevano ovviamente considerato l'importanza strategica di questo luogo. Trifas era, dopo tutto, una piccola città. Sarebbe stato meglio pensare che il nemico avesse già qualche presenza in ogni singola posizione che poteva rivelarsi utile nell'assalto al castello. E non avevano inviato semplicemente uno o due difensori, ma un diluvio di homuncoli e golem altamente ingegnerizzati.

Se fossero rimasti li intorno, il clan Yggdmillennia avrebbe potuto inviare un Servant ad attaccare. Per ora, sembrava che la loro unica scelta fosse quella di inviare famigli in aria per osservare da una certa distanza.

"Suppongo che non abbiamo altra scelta se non tornare indietro adesso?"

"Beh, abbiamo imparato qualcosa."

"E cosa?"

"Il loro Caster—o una delle altre classi, ma deve essere un Servant—è uno Spirito Eroico abile con i golem."

Ciò abbassava il numero di possibilità. I golem stessi non erano molto rari, ma non ci potevano essere molti individui così profondamente coinvolti con loro da diventare Spiriti Eroici.

"A proposito, Master, hai anche tu la sensazione che ci stiano osservando?"

Sulla via del ritorno al laboratorio, Saber improvvisamente disse questo, come se lo avesse appena ricordato. Shishigou annuì. Probabilmente si trattava di un mago che utilizzava una sorta di lungimiranza taumaturgica o che condivideva i sensi con uno dei suoi famigli. In sostanza, lui e Saber erano stati osservati per giudicare la loro forza di combattimento.

"Be', fino a quando indossi l'elmo le informazioni che non vogliamo che nessuno sappia possono rimanere nascoste. Puoi toglierlo ora, giusto?"

Uno dei Noble Phantasms di Saber,

<small>Segreto del Pedigree</small><br />
'''Elmo dell'Infedeltà Nascosta,'''

era in grado di nascondere alcune parti dei suoi parametri. Mentre i dati generali come le statistiche e le abilità di classe non potevano essere nascoste, questo pezzo dell'armatura poteva mantenere il suo vero nome, Noble Phantasm e abilità uniche segrete.

Mentre il suo più forte Noble Phantasm non poteva essere attivato in questo stato, si trattava di un Noble Phantasm Anti-Armata—doveva essere utilizzato quando si era certi che il nemico sarebbe stato distrutto. Una volta che si rivelava, l'obbiettivo doveva scomparire dal mondo.

"Va tutto bene se lo rimuovo fuori dal combattimento?"

"Sì, fai pure."

Una felice Saber cominciò a fischiare. Ovviamente, Shishigou non le stava permettendo di rivelare i suoi parametri. Sembrava che le sue statistiche e i dati venissero rilasciati solo per la prima volta quando lei 'toglieva' l'elmo mentre era 'fissato' all'armatura. Anche se stava per rimuovere tutta la sua armatura e vestirsi con vestiti moderni, fino a quando lei non possedeva la sua arma, l'abilità continuava a funzionare anche senza elmo.

Saber immediatamente si cambiò di nuovo con i vestiti di prima e sospirò.

"Quell'armatura è davvero scomoda, vero?"

"E' solo una questione di abitudine ... ma mi sento molto più libero senza."

Saber si stiracchiò e saltò al centro della strada, dove girò in tondo. La battaglia potrebbe aver migliorato il suo umore, Shishigou pensò debolmente.

Arrestandosi con un piede, Saber si voltò verso di lui e gli chiese.

“Oh, sì—come ho fatto, Master?"

"Hmm?"

"Voglio dire, cosa ne pensi delle mie abilità di combattimento? Beh, il nemico non era un Servant, quindi non ho potuto usare la mia piena forza..."

"Ah... Beh, direi che sei stato incredibile. Mi hai mostrato sicuramente il perché sei un Servant di classe Saber."

Saber si gonfio di orgoglio, soddisfatta.

"Ma lanciare la spada ? Davvero?"

"Non essere stupido, Master. L'unica cosa che conta è vincere—nient'altro. La scherma è solo un'altra opzione in combattimento. Io do pugni, calci e morsi se necessari."

"...Sono completamente d'accordo."

La sua mentalità era così simile alla sua che quasi avrebbe voluto proteggersi gli occhi.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Nella sala del trono della fortezza di Millennia, Caster of Black stava utilizzando la fiamma di un Menorah per visualizzare la battaglia combattuta da quel cane dell'Associazione e il suo Saber of Red. Le immagini erano state proiettate sulla parete—come un film—ed era stato guardato dai Master e Servant di Yggdmillennia.

Tutti i Master a parte Darnic sembrarono sconvolti dal feroce assalto di Saber—ci si poteva sentire sconvolti dalla battaglia anche solo attraverso le immagini. Nonostante fosse di bassa statura, il cavaliere—una massa metallica solida—aveva corso in giro come una palla di cannone e disintegrato i golem.

I golem creati da Caster of Black erano al di là di ogni confronto, e possedevano il potere di combattere in modo uniforme contro Servant di basso rango. Eppure erano a malapena durati un attacco—tre, al massimo—prima di essere abbattuti.

"Suppongo che c'era da aspettarselo dal Servant Saber."

Disse Lancer e Darnic annuì al suo signore, impassibile.

"Forza rango B +, Resistenza rango A, Agilità rango B, Prana rango B ... oltre alla Fortuna, tutti i suoi parametri sono di rango superiore a C. Davvero adatto per uno Spirito Eroico della Spada."

In particolare, il grado di forza era straordinario. Un plus era un modificatore raro che permetteva al particolare valore di moltiplicare per un istante. E poi c'erano le abilità Anti-Taumaturgia e la capacità di guida, entrambe di rango B—che rendevano Saber abbastanza tenace da essere danneggiato solo dalla taumaturgia di rango A.

Nelle tre Guerre del Santo Graal di Fuyuki, solo il Servant Saber era riuscito a sopravvivere fino alla fine—a causa dei loro punti di forza molteplici che permettevano loro di far fronte a qualsiasi situazione. Chi aveva assistito alla battaglia ora non poteva certo dubitare di questo.

"Ciò che è particolarmente degno di nota è che una certa parte dei suoi parametri sono nascosti."

Siccome egli era un Servant, Lancer non capiva, ma Darnic poteva leggere le statistiche dei Servant come Master. Eppure si ritrovava assolutamente incapace di ottenere informazioni sulle abilità innate o sul Noble Phantasms di Saber. Nonostante la sensazione che egli potesse riconoscere le capacità di Saber o il design della spada del cavaliere, sembrava come se qualcosa gli impedisse di ricordarlo.

Molto probabilmente, si trattava di una sorta di manifestazione di una leggenda in cui l'identità di Saber era stata tenuta segreta—forse una dote innata o un Noble Phantasm. In ogni caso, questo Red Saber era di sicuro un nemico formidabile.

"E dei nostri Servant? Saber, credi di poter sconfiggere questo cavaliere?"

Saber annuì in silenzio alla domanda di Lancer. Come Gordes aveva comandato, aveva continuato a mantenere il suo silenzio.

"O saggio, cosa ne pensi?"

Il sorriso di Archer era calmo come il mare senza vento quando rispose.

"Certo, questo Saber è un avversario difficile. Tuttavia, una volta determinata la natura del Noble Phantasm, non credo ci porterà grande difficoltà."

Lancer annuì, soddisfatto.

"Sai chi è il Master, Nonno?"

Chiese Fiore.

"Sì, ho acquisito tale informazione dal nostro parente che si è infiltrato nella Torre dell'Orologio. Lui è Shishigou Kairi, un negromante e cacciatore di taglie... un libero professionista che si prende tutto il lavoro."

"Guadagnare soldi con la taumaturgia ...? Schifoso piccolo venditore ambulante."

Sbraitò Gordes. Per lui, la taumaturgia era un campo di ricerca e non qualcosa da usare per ottenere un profitto. Gli altri Master la pensavano tutti più o meno allo stesso modo. C'era grande disprezzo—e, in alcuni casi, smarrimento—nei loro occhi. Solo Darnic, avendo vissuto più di un secolo sulla via della taumaturgia, e Celenike, che impiegava le maledizioni delle arti oscure, come parte del suo lavoro, stavano freddamente analizzando la sua forza effettiva.

"E' potente."

"... Sembra così."

La negromanzia era una taumaturgia sviluppata attraverso i cadaveri. Naturalmente, questo mestiere—che sollevava zombie o dava vita a mostri—richiedeva una grande quantità di cadaveri. E dove si acquisisce una tale quantità? No, non nei cimiteri o negli obitori—ma sui campi di battaglia. I più grandi dei negromanti affollano le guerre. Si poteva dire essere il destino di un negromante considerare la più grande delle gioie raccogliere le loro risorse dopo rivoluzioni o colpi di stato ... tutto ciò si traduceva in un genocidio.

Sin dai tempi antichi, non c'era mai stata fine alle guerre—e i negromanti non erano mai stati accompagnati dal pericolo. Sperimentano a rischio di mettere la propria vita in prima linea, essi potevano anche finire per combattere le proprie creazioni scatenate. Eppure, c'erano pochi maghi che si gettavano volentieri sul campo di battaglia—era al di là dell'irrazionalità.

La famiglia Shishigou era già alla settima generazione di maghi nonostante provenissero dall'Estremo Oriente, dove la taumaturgia poteva difficilmente dire di essere fiorente. Il trattato scritto dal capo della sesta generazione, Shishigou Touki, era stato molto apprezzato presso la Torre dell'Orologio così ci si aspettava che il figlio Kairi avrebbe naturalmente perseguito la strada come un ricercatore della Torre dell'Orologio. Tuttavia, se ne era andato prima della fine del suo terzo anno, lasciandosi la sua formazione alle spalle.

Da allora, aveva spulciato i campi di battaglia per i cadaveri e divenne un cacciatore di taglie, sopprimendo i maghi eretici per soldi.

Le sue motivazioni erano sconosciute, ma, a quanto pare, le sue capacità e la sua personalità calzavano a pennello per quel lavoro. In dieci anni, il nome di Shishigou Kairi si era diffuso nei sotterranei della taumaturgia.

Certo, non aveva completamente tagliato i legami con l'Associazione—senza dubbio era stato assunto anche questa volta, a lavorare per un grande compenso. In realtà, quasi tutti i Master inviati dall'Associazione erano di questo tipo. L'unica eccezione era Shirou Kotomine, il sacerdote inviato dalla Chiesa.

Non c'era assolutamente alcuna informazione sul sacerdote a parte il fatto che apparteneva all'Assemblea dell'ottavo Sacramento. Naturalmente, gli Yggdmillennia avevano parenti anche all'interno della Chiesa stessa... ma c'erano ancora poche o nessuna storia che lo riguardavano. Ciò significava che o il suo curriculum vitae era veramente vuoto, o si era posto molto in profondità all'interno dell'organizzazione.

A parte questo elemento sconosciuto, ognuno degli altri sei Master era un élite tra gli élite. Solo Darnic e Fiore avrebbero potuto essere in grado di opporsi in uno scontro taumaturgico.

Ma, sfortunatamente i Master del campo rosso, dovevano pagare il prezzo per l'utilizzo dei Servant, fornendo loro prana. Questo ''non'' era il caso per gli Yggdmillennia—anche se erano Master e possedevano gli Incantesimi di Comando, i percorsi di prana che fornivano i Servant li oltrepassavano e conducevano ad altro. I Servant non consumavano il prana dei propri Master.

Naturalmente, come salvaguardia, fornivano una quantità minima del prana necessario—valeva a dire, i Master erano ancora quelli che consentivano ai Servant di esistere in questo mondo. Ma a parte questo requisito fondamentale fornito dai Master, il prana che i Servant spendevano—utilizzando Noble Phantasms, auto-recupero o taumaturgia—gravava tutto sulle spalle di ''qualcos'altro''.

In questo modo, si poteva facilmente colmare il divario in termini di potenza. Più eccellente è il mago, più prana l'incantesimo avrebbe consumato—se si fosse abbassato troppo, avrebbero potuto finire per lottare contro i propri Servant per il proprio approvvigionamento.

Chiunque credeva che una grande guerra del genere potesse essere vinta con soli dieci giorni di preparazione si sbagliava. Il clan Yggdmillennia ... no, Darnic stava preparando tutto dalla conclusione della terza Guerra del Santo Graal di Fuyuki.

"La battaglia si avvicina ..."

Mormorò Lancer of Black. Ogni Master e Servant nella stanza erano d'accordo. Nel profondo del loro cuore c'era qualcosa che infiammava ognuno di loro—e con questa scintilla, si doveva dichiarare guerra.

Non passerà molto tempo prima che le due parti aprano le ostilità. C'era una cosa su cui ogni partecipante sia del clan Yggdmillennia che dell'Associazione era d'accordo—questa grande guerra ruoterà attorno ai quattordici Servant.

Ma quel giorno ... il destino di qualcuno si mosse.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Tutto era in subbuglio.

I suoi nervi scoperti— i suoi circuiti—pompavano fuori il prana. La sua anima era stata sciolta... dissolta... disintegrata. Era chiaramente cosciente e ancora in grado di formare pensieri.

Un debole 'istinto' stava protestando riguardo il gran dolore... ma per ''lui'', sembrava niente di più che il grido di una creatura insignificante.

Nessun riconoscimento... nessun pensiero... nessuna formulazione logica possibile. Non poteva imporsi. Non poteva nemmeno dire con certezza di essere vivo.

Eppure c'era qualcosa che era riuscito a guadagnare semplicemente trovandosi ''lì''—'informazioni', per esempio, che avevano portato al 'tempo'. Aveva ricevuto le informazioni e—dato il tempo per elaborarle—creò la conoscenza.

Con la conoscenza, era stato in grado di esprimere a parole la sensazione che prima non avrebbe potuto comprendere.

''Io sono... vivo.''

Era un semplice fatto.

Un fatto che anche un bambino sarebbe stato in grado di comprendere inconsciamente come verità ovvia, per lui, era qualcosa che non aveva mai concepito fino a quel momento.

Il tempo scorreva.

Aveva acquisito informazioni.

Aveva ottenuto la conoscenza.

Una volta diventato consapevole di sé, questo ciclo aveva iniziato a ripetersi a velocità anormale. Fin dall'inizio, era una creatura nata con i Circuiti Magici come sua fondamenta—la sua capacità di comprendere la conoscenza era naturalmente incredibile.

Molti esseri passavano da lui... esseri umani, compagni e mostri.

Gli umani li avrebbero guardati senza molte preoccupazioni. I loro compagni li avrebbero guardati con una debole emozione nei loro occhi. Le risposte dei mostri erano state varie: alcuni non mostrarono alcun interesse; alcuni avevano pietà nei loro occhi; e alcuni—apparivano molto curiosi—volevano indagare.

Ma non c'era nessun cambiamento. Il ciclo di 'informazione' e 'conoscenza' semplicemente continuava a ripetersi.

Prese questo sferragliante, disordine caotico di 'conoscenza' e la organizzò, la classificò, accatastata splendidamente—come in una biblioteca. Tuttavia, mentre accumulava sempre più informazioni da fuori, sentiva come se il suo cuore venisse strappato.

Inconsciamente, distolse gli occhi da questa sensazione e continuò a raccogliere ancora più informazioni. Ma più raccoglieva—più capiva—la sensazione aumentò e divenne impossibile da ignorare.

Se avesse dovuto misurare il suo cuore, circa il sessanta per cento sarebbe stato preso da essa. Ma anche se non poteva più allontanarsi dalla cosa davanti ai suoi occhi, scelse di ignorarla.

Ma nessuno lo poteva accusare di vigliaccheria—la codardia poteva venire solo dopo che avesse capito cos'era un atto di coraggio. Non sapeva nemmeno che stava per diventare un vigliacco—semplicemente non voleva vedere la cosa davanti a lui.

Il destino scorreva... torcendosi e girandosi, allontanandosi in aberrazione.

Un uomo e un mostro stavano davanti ai suoi occhi. Entrambi erano passati da lui innumerevoli volte.

Il 'codice' del primo era 'Roche'. Era il Master.

Il 'codice' del secondo era 'Caster'. Era il maestro.

"Tentiamo nuovamente l'inserimento dei Circuiti Magici."

Roche annuì alle parole di Caster.

"Allora, usiamo questi homuncoli…"

Esaminò il contenuto della loro discussione. 'Circuiti magici' erano gli pseudo-nervi necessari per il funzionamento della taumaturgia. Agivano come lo stelo attorno al quale la carne degli homuncoli—come lui—si formava. Allora, qual era il significato di questo 'inserimento'?

La sensazione che provò era paragonabile a un verme che ti striscia sulla schiena. Non c'era alcun errore—morire era il suo destino.

In seguito a quella conversazione, che era durata a malapena un minuto, il suo battito cardiaco— mantenuto ad un ritmo costante fin dalla sua forgiatura—aumentò furiosamente.

Recuperò altre informazioni dalle conversazioni precedenti. Caster e Roche avevano parlato molte volte prima di allora riguardo ai golem... quei pupazzi formati da terra, rocce e rituali, più macchine che vite artificiali. E la ragione per l'inserimento dei Circuiti Magici... era di creare golem in grado di usare la taumaturgia.

Il consumo avveniva con l'atto della creazione. Se la creazione riguardava un golem in grado di usare la taumaturgia naturalmente l'oggetto da consumare era 'un homunculus in possesso di Circuiti Magici'.

Un brivido gli percorse la schiena. Aveva finalmente capito il motivo.

Per essere consumati dovevano essere distrutti—e la distruzione equivaleva alla ''morte''. Conosceva quella parola, ma non riusciva a comprenderla.

"Cominciamo con tre unità. Um... questo, questo e questo".

Il dito puntò verso di lui. Il pensiero di tale morte gli strinse il cuore come se volesse soffocarlo. Il sessanta per cento di se stesso, dal quale aveva distolto lo sguardo, gli diede una dichiarazione solenne.

''Stai per '''''morire'''''. Sei nato—inutilmente rinchiuso in questo serbatoio per l'approvvigionamento del prana—ed ora sarai consumato semplicemente perché qualcuno ha posato gli occhi su di te.''

La coppia lasciò la stanza. Era certo che non gli restasse molto tempo.

La disperazione lo aggredì. Questo era ciò da cui aveva distolto gli occhi. La sua nascita non aveva avuto alcun significato... e nemmeno la sua esistenza.

Eppure non poteva piangere, urlare o lamentarsi. Poteva solo guardare con i suoi occhi vuoti.

''Ma... è davvero così?''

Pensò e tormentò il suo cervello. Non c'era davvero ''niente'' che potesse fare? Oppure semplicemente la ''pensava'' in quel modo? In quel momento, c'era qualcosa che solo lui—e nessun altro—potesse fare... perlomeno, poteva ottenere informazioni, poteva pensare, e poteva temere la conclusione a cui era arrivato. Era riuscito ad arrivare così lontano.

Quindi, cerchiamo di fare un altro passo in avanti.

Così com'era stata una coincidenza che lo aveva portato ad essere scelto, era stata una coincidenza che lo aveva portato a creare un'identità mentre era rinchiuso nel serbatoio di alimentazione per rifornire i Servant con il prana.

Tuttavia, queste due coincidenze venute insieme portavano il peso del destino.

''Muoviti...''

Per la prima volta da quando era nato, aveva mosso un dito. Muovendo la mano e chiudendola in un pugno, tentò di alzare il braccio.
''
Muoviti...''

Confermò la situazione ancora una volta. Aveva capito che stava per essere spostato in una soluzione color verde giada per provvedere in modo più efficiente alla fornitura di prana. Accantonando temporaneamente l'enigma della propria esistenza, fu in grado di chiarire il proprio obiettivo - doveva fuggire.

''Muoviti...!''

Spostando entrambe le mani, le batté contro il vetro rinforzato. Ma ben presto si rese conto che era inutile e si fermò—questo vetro non poteva essere rotto infliggendogli un danno fisico.

Dopo averci pensato, scandì i suoi circuiti magici. Era stato creato per prendere il mana dall'atmosfera e fornire l'energia necessaria ai Servant per prendere forma, quindi i suoi circuiti erano già eccitati e preparati.

"
<small>Straße</small><br />
'''Percorso logico'''

\

<small>gehen</small><br />
'''apriti'''
."

Tagliò il collegamento per il rifornimento del prana e, usando un linguaggio che conosceva, alimentò il 'mistero' dentro di sé. Mettendo entrambe le mani sul vetro, ne desiderò la 'distruzione'. L'energia che scorreva nel suo corpo trovò presa e immediatamente inondò i palmi delle sue mani.

Avendo capito da quale minerale era composto il vetro che toccava, il suo prana lo trasformò in un modo da permettergli di usare la più piccola quantità di 'distruzione' richiesta. Della luce riempì le sue mani... e il vetro rinforzato scoppiò in pezzi.

Allo stesso tempo, il suo corpo venne spinto fuori dal serbatoio ed entrò in contatto con il mondo da cui avrebbe dovuto essere isolato. Il vetro rotto lacerò la sua schiena. Venne spinto in questo piccolo passaggio—e nel mondo reale.

Qualcosa gli faceva male... qualcosa sembrava sbagliato. Il suo petto pizzicava e cercò di aprire la bocca solo per scoprire che non poteva—c'era una sorta di meccanismo di respirazione dentro di essa. Lo tirò fuori e respirò.

''"Ahh ...!"''

Soffocò. Era come se nella sua gola fosse stato acceso un fuoco e i polmoni si contorsero mentre respirava l'aria incredibilmente densa intorno a lui.

Le sue membra si agitarono debolmente. Poi, si ricordò di aver raggiunto un solo obiettivo, non quello finale.

Doveva fuggire ... il più velocemente possibile!

Dopo aver fissato il suo obiettivo, cercò di alzarsi... solo per rendersi conto che il concetto di posizione non era stato inserito nella sua struttura. Le sue gambe deboli cedettero e cadde. Incapace di camminare, si spostò lentamente lungo il pavimento con le mani.

Lentamente andò avanti. Calma, si disse mentre usava il gomito per alzare la parte superiore del suo corpo. Poi, i suoi piedi toccarono il suolo. Le sue deboli caviglie urlavano, ma ignorò il dolore e tese le ginocchia.

E fece un passo avanti.

La gravità lo aggrediva ogni volta che i suoi piedi toccavano il suolo, come se qualcuno lo spingesse costantemente verso il basso. Una specie di liquido disgustoso era attaccato su di lui.

Il suo respiro finalmente si calmò, ma ora non sapeva dove andare—sapeva solo che rimanere lì lo avrebbe portato alla morte.

Non poté fare a meno di gemere. Lacrime scesero dai suoi occhi. Soffriva così tanto e aveva fatto solo pochi passi—e quelli furono abbastanza da fargli pensare di star sacrificando la sua vita per una lotta inutile.

Sull'orlo del collasso, urlò a se stesso di concentrarsi esclusivamente sull'atto di camminare.

Sentì dei sussurri dietro di lui, che gli fecero venir voglia di girarsi, ma diede il tutto per tutto. Sapeva cos'erano—cosa significavano—e poteva solo fare del suo meglio per ignorarli. In quel momento, tutto ciò che importava era continuare ad andare avanti.

Si mosse, passo dopo passo con le mani sul muro, e in qualche modo riuscì a passare dalla camera dei serbatoi in un corridoio con il pavimento di pietra. Del sangue scorse dai suoi piedi—erano morbidi come quelli di un bambino appena nato e aveva appena toccato terra per la prima volta. Anche i ciottoli gli tagliavano la pelle facilmente.

Il sangue scorreva. Il dolore raggiunse la sua mente. Questa massa di informazioni—molto diverse da quelle che riceveva quando era nel fluido di conservazione—ferì il suo cervello. Allo stesso tempo, l'aria densa attorno a lui lo faceva sentire come se i suoi polmoni fossero stati schiacciati.

Fino a dove questo corpo—non progettato per camminare—sarebbe riuscito ad andare? La sala sembrava estendersi all'infinito e sembrava sempre tutto uguale. Cadde in ginocchio, comprendendo di non poter andare oltre.

Il suo respiro era debole... il suo cuore batteva all'impazzata, lottando contro la morte. Questo corpo—non adatto a vivere—si rifiutava di alzarsi in piedi, figuriamoci di camminare. C'era una tale mancanza di calore nel suo corpo da non poter impedire alle sue membra di raffreddarsi. La vista gli si annebbiò. I suoni divennero lontani. La sua mente non formulava più pensieri logici—solo disperazione che, come la morte, lentamente si avvicinava.

''Che vita senza senso... Che esistenza insignificante sono.''

Era nato senza uno scopo. Ora morirà senza uno scopo. Tutto quello che poteva fare era tremare di fronte alla crudele realtà.

Non voleva... non sapeva nemmeno ''cosa'' non gli piaceva di tutto ciò, ma non voleva. Era troppo spaventato anche per sbattere gli occhi—aveva paura di non riuscire più a riaprirli. Aveva paura del sonno, di essere intrappolato nel buio, del mondo. L'unica cosa di cui non aveva paura era se stesso... perché ''lui non era niente''. Non possedeva nulla, non aveva ricevuto niente... era semplicemente trasparente ed incolore.

"...?"

Improvvisamente, al suo cuore venne un colpo.

Si rese conto che c'era qualcun altro accanto a lui—ma non sapeva dire quando quel qualcuno fosse arrivato. Con i suoi pensieri in totale disordine, era troppo spaventato anche per ammettere di sapere chi avesse davanti.

Sentiva di essere osservato. Sapeva di dover fuggire, ma non ci riuscì—il suo corpo era paralizzato dalla paura. Il cuore batteva, incapace di sopportare quel silenzio schiacciante, fino a che...

"Qual è il problema? Prenderai freddo così, sai?"

La voce non disse parole sprezzanti, e non conteneva nient'altro che calda preoccupazione.

Di riflesso, alzò lo sguardo. I loro occhi si incontrarono.

Sussultò. Aveva già visto quel viso prima ... questo mostro che lo guardava intensamente. 'Rider', vero?

"Non vuoi ammalarti, vero?"

Sorridente, Rider parlò di nuovo. Ma lui non sapeva come rispondere—sapeva solo che Rider stava aspettando.

Cosa avrebbe dovuto dire? Quali sono le giuste parole in una situazione come questa?

''"... mi ..."''

Senza rendersene conto, mormorò qualcosa con voce roca. Non riuscendo a sentire, Rider si avvicinò.

Non sapeva nulla... in cosa avrebbe dovuto credere? Come avrebbe dovuto agire? ''Non lo so, non lo so, io non lo so…''

La sua coscienza si interruppe. A quanto pare aveva perso i sensi, si rese conto con una certa paura. E sperò.

Anche se l'atto di camminare da solo era stato così doloroso, desiderava dal profondo del suo cuore di poter continuare a vivere.

Quando Rider of Black vide il ragazzo strisciare nella sala della fortezza, pensò a cosa fare. Ma Rider aveva già deciso di aiutarlo—la sua unica preoccupazione era 'come'.

"Credo sia meglio iniziare raccogliendolo".

Le sue azioni erano veloci una volta deciso cosa fare. Prese il mantello, lo avvolse intorno al ragazzo e se lo issò in spalla. Egli era uno Spirito Eroico—e anche il più magro e appassito degli Spiriti Eroici non aveva problemi a portare una sola persona.

Ma non sapeva dove portarlo. Non nella sua stanza—la sua Master Celenike chiedeva di lui ogni poche ore. Rider poteva essere un Servant, ma si chiedeva come mai fosse così persistente.

"Sir Rider".

Si voltò. Due homuncoli fissavano lui e il ragazzo che portava in spalla con pallidi, occhi inespressivi.

"Il maestro è alla ricerca di un homunculus fuggitivo. Lo avete visto?"

"No".

Rispose immediatamente—senza pensarci un attimo. Dopo aver guardato il ragazzo che portava in spalla, gli homunculi annuirono e se ne andarono.

"Buona fortuna!"

Rider ringraziò gli homuncoli.

Tuttavia, se Caster stava inseguendo questo homunculus—per quale ragione, non lo sapeva—allora diventava più difficile aiutarlo. Voleva parlarne con qualcuno... ma chi? Non aveva familiarità con il silenzioso Saber. Lancer non si preoccupava degli homuncoli, nel senso che non gli avrebbe ne dato la caccia ne lo avrebbe aiutato. Berserker era fuori questione.

In questo caso, c'era solo un Servant rimasto su cui poteva contare. Rider si diresse verso la stanza di Chirone, bussò alla sua porta e annunciò la sua presenza.

"Ehi, Archer? Sono Rider... C'è qualcuno con te nella stanza?"

“Rider? No, nessuno."

Eccellente, pensò Rider mentre apriva la porta. Vedendo il ragazzo che aveva con sé, Archer sembrò aver subito afferrato la situazione e portò Rider al suo letto.

"Questo è l'homunculus che Caster sta cercando, giusto?"

"Credo di si."

Rider pose l'homunculus sul letto e tolse il mantello. Archer gli offrì un asciugamano e lo usò per pulire la sporcizia sul corpo dell'homunculus, poi lo vestì con un abito preso in prestito. L'espressione del ragazzo era piena di dolore e sembrava avere problemi di respirazione.

"Sei bravo in medicina, vero, Archer? Puoi dargli un'occhiata?"

"Certo."

Essendo il saggio tra i Centauri e dotato della saggezza degli dei, Chirone era un maestro che aveva insegnato ad eroi come Eracle e Giasone. Tra gli altri, anche Asclepio, che in seguito divenne il dio della medicina. Naturalmente, Chirone era un esperto in guarigione.

Archer prese il polso del ragazzo incosciente e gli mise una mano sul cuore. Coi suoi occhi da tiratore, esaminò ogni parte del corpo dell'homunculus.

"Sembra che abbia abusato dei suoi circuiti magici. Probabilmente ha usato la taumaturgia per distruggere il serbatoio di vetro e il prana in eccesso ha finito per squarciargli le vene. Vi è anche un altro semplice motivo... è esausto."

"È stanco?"

"Temo che questa possa essere stata la prima volta che abbia mai camminato in vita sua. Probabilmente oggi è stata la prima volta che ha cercato di alzarsi in piedi da solo."

"Oh... così... lui è come un bambino appena nato."

Normalmente, un homunculus era una forma di vita in grado di operare dal momento della propria creazione. Se realizzati alla perfezione, gli homuncoli non morivano mai di vecchiaia. Ma—poiché la sua nascita era stata stravolta—questo homunculus possedeva molti difetti fisici.

Era nato per essere fisicamente debole... perché non era stato creato per essere un combattente, ma per essere una fonte di approvvigionamento. I suoi circuiti magici erano di prima classe, ma il suo corpo non li poteva utilizzare.

Se avesse usato la taumaturgia... i suoi circuiti avrebbero potuto essere in grado di resistere, ma il suo fragile corpo no.

"È tutto a posto se non la usa allora?"

"Sì, credo. Ma anche così... semplicemente vivere una vita normale potrebbe essere troppo per lui. Ho paura che sopravvivrà per altri tre anni al massimo."

Il silenzio scese sulla stanza. Tre anni... queste parole crudeli scossero anche Rider. Dopo un po'—come per scrollarsi di dosso quella sensazione sgradevole—Rider parlò.

"Ho sporcato il tuo letto... mi dispiace."

"Non è un problema. Ma... c'è una cosa che vorrei chiederti. Perché lo hai salvato?"

Rider rispose alla domanda di Archer senza esitazione.

"Perché volevo."

Le sue parole non erano di sfida. Aveva salvato il ragazzo perché voleva. Era così semplice—così ovvio—da renderlo un atto molto difficile, per chiunque altro.

"E Caster?"

"Non lo so! Haha!"

Ridendo, Rider alzò le mani. Sospirando, Archer sentiva che era stata sicuramente la cosa giusta da fare. Mentre le battaglie da vincere erano importanti, la loro situazione attuale non era così pericolosa da permettersi di dimenticare i loro doveri di Spiriti Eroici. Salvarlo—o, almeno, controllarlo—era la cosa giusta da fare.

"Mi congedo per il momento... dubito verrà qualcuno, ma per favore non rispondere se senti bussare."

"Va bene, grazie. Io resterò ancora per un po'."

Appena prima di andare, Archer improvvisamente fece a Rider una domanda.

"Ti assumerai questa responsabilità fino alla fine?"

Sentendo questa domanda, Rider guardò l'homunculus dormire sul letto. Mentre lo faceva, si ricordò com'era terribilmente leggero il corpo del ragazzo. Le sue braccia, avvolte intorno alla testa, erano sottili come rami secchi. Era nato per essere debole... non in grado di eseguire costantemente azioni di base come camminare.

Anche se fosse uscito dalla fortezza, non era certo che sarebbe stato in grado di sopravvivere. Archer gli stava chiedendo se si sarebbe assunto la responsabilità per la vita del ragazzo. Ma Rider non sarebbe stato in grado di stare con lui per tre anni, anche se lo avesse voluto... la Guerra del Santo Graal non sarebbe durata così a lungo. Quanto avrebbe dovuto aiutare il ragazzo per considerare il suo stesso desiderio soddisfatto?

Rider non conosceva la risposta. Ogni volta che non sapeva qualcosa, lasciava scegliere al suo cuore. Rider lo avrebbe protetto... aiutato se lui avesse voluto, fino a quando non sarebbe stato soddisfatto.

"Lo aiuterò finché potrò. Non lo abbandonerò".

Dopo che Archer ebbe lasciato la stanza, Rider mise una mano sulla guancia dell'homunculus e sussurrò.

"Dai... sei già sveglio, non è vero?"

Sentendo queste parole, l'homunculus aprì gli occhi, barcollando si sollevò dal letto e guardò Rider tremando con disagio. È come un piccolo animale che non sa dove scappare, pensò Rider.

"Hey..."

Rider provò a salutarlo, ma in cambio ottenne solo silenzio.

"Um... così..."

"…"

"Beh, come dovrei metterla... uh..."

"..."

Rider inclinò la testa dubbioso. In questa situazione, che cosa avrebbe dovuto fare per fargli capire di essere un amico? Decise di avvolgere le sue braccia intorno a lui e, mentre posava la testa del ragazzo sul suo petto, disse.

"Sai cosa voglio dire, non è vero? Nessuno qui vuol farti del male. Io sono qui, in questo momento, per aiutarti a esaudire il tuo desiderio."

"...?"

Non capiva. L'homunculus non riusciva a comprendere le parole di Rider—non il significato letterale, ma l'intento.

"Dimmi... ciò che desideri."

Rider gli sussurrò in un orecchio. L'homunculus cominciò a pensare. ''Desiderio, desiderio, desiderio...'' Ma lui aveva il diritto di esprimere il proprio desiderio a parole? Egli non aveva alcun potere, non possedeva nulla, non possedeva una storia ed era stato creato solo per essere un equipaggiamento—titolo che lui stesso aveva già abbandonato.

Tuttavia, anche lui aveva un desiderio sconveniente per il suo ruolo. Un desiderio... un sogno che non meritava. Non si aspettava che gli venisse concesso—ma non c'era nulla di male nel dirlo, decise.

L'homunculus aprì la bocca e usò gli organi vocali che non aveva mai usato prima. Era un atto doloroso, ma doveva esprimere il suo desiderio in parole.

''"Salva ... mi ..."''

Sentendo questo, Rider rispose.

"Va bene. Lo farò."

In un istante—apparentemente senza nemmeno pensarci—rispose. L'homunculus lo guardò incredulo. Rider semplicemente sorrideva spensierato.

"Hai detto 'salvami', giusto? Ti ho sentito. Io sono uno Spirito Eroico... quindi ti salverò."

''Lo farai? Esaudirai il mio desiderio? Posso fidarmi di te?''

No, anche se non poteva... il ragazzo voleva.

Quanta fortuna era stata necessaria per far si che il primo ad incontrare questo homunculus fosse stato Rider of Black—il paladino ideale, Astolfo.

Rider si gonfiò di orgoglio e disse.

"Ora... prima dobbiamo pensare a un modo per aiutarti. Oh, ti suggerisco di lasciar decidere tutto a me. Nessun uomo può mostrare tanta mancanza di moderazione come me, Astolfo! "

L'homunculus ascoltò le parole di Rider con occhi spalancati. Il suo cuore era profondamente commosso dall’innocenza di Rider—solo un pazzo avrebbe mai dubitato della fedeltà di Astolfo.

In quel giorno... il destino fece un passo avanti.

Padre Shirou, il sorvegliante inviato dalla Chiesa, si inginocchiò con riverenza davanti a cinque degli altri Master scelti dalla Torre dell'Orologio per sopprimere gli Yggdmillennia.

C'era una certa distanza tra lui e loro, come se si trovassero in una specie di sala del trono. Inoltre, c'era una sottile tenda tra i Master e Shirou, che oscurava la sua visione e mostrava i cinque come ombre indistinte.

"...Rapporto".

Shirou eloquentemente riferì la notizia.

"La guerra volge a nostro favore. Cinque dei sette Servant nemici sono stati sconfitti, mentre tutti i nostri sono in buone condizioni. Abbiamo catturato i Master fuggiti. Cosa volete che ne faccia?"

Dopo un po', una bassa risatina cominciò a risuonare.

"Uccidili, naturalmente. Uccidili tutti. Portarci le loro teste—sono l'unica la prova di cui abbiamo bisogno per la ricompensa. Puoi dare il resto della loro carne ai cani."

"Capito... e la proposta che vi avevo esposto precedentemente? L'avete considerata?"

Di colpo, l'altro lato della tenda divenne silenzioso. Sembrava che, a differenza della smentita clamorosa dell'ultima volta, non ci fosse spazio per la considerazione.

"Ci fidiamo di te—ma non ce ne bisogno. Siamo Master, e dobbiamo controllare i Servant."

"Non c'è bisogno di preoccuparsi. Posso svolgere tale ruolo per voi."

"Vuoi dire che... non abbiamo più bisogno di loro?"

Non sfuggì a Shirou che tale questione portò emozioni che prima non c'erano state. Timidezza, forse, o stanchezza per la guerra, o conforto trovato nel passare le proprie responsabilità a un altro...

"Sì, naturalmente."

Sussurri vennero scambiati dietro la tenda alle parole forti di Shirou, il quale rimase inginocchiato e attese il verdetto.

"No... è ancora troppo pericoloso. Non è più sicuro disperderli tra di noi?"

"Sì, ho capito."

'Sicuro', avevano detto—anche se gli oggetti in questione, in primo luogo, non avrebbero mai dovuto essere consegnati a chiunque altro. Ma non potevano rifiutare la sua proposta senza una valida ragione. Il loro buon senso era per lo più crollato—Shirou stimò che ci sarebbe voluto solo un altro pulsante.

"Mi congedo. Per favore, godetevi il vostro discorso."

Shirou fece un inchino e se ne andò mentre i cinque Master nascosti dietro la tenda iniziarono a parlare. Essi potevano essere maghi veterani, ma non potevano fondersi con la società senza possedere un lato umano. Essi si godevano la loro pace, condividendo storie di stupidi animali e racconti di passi falsi.

"Non ha funzionato... Forse è ora di mettere le cose in movimento."

Assassin soffocò una risata mentre Shirou alzò le spalle.

"Non te l'avevo detto che sarebbe andata così? Ho vinto la scommessa."

"Credo di sì... Puoi avere il vino. Ma è davvero tutto quello che vuoi? Ho preso la bottiglia da un anziano presso l'Ottavo Sacramento. Può essere vecchio ma non ha nulla di particolarmente magico."

"Questo non è di nessuna importanza. Lo desidero semplicemente per il suo gusto ricco."

"Capisco..."

Inaspettatamente, Shirou annuì ad Assassin come se comprendesse.

"E cos'è che hai capito?"

"Be', tra i Servant convocati nelle Guerre del Santo Graal, ci sono quelli che non amano rimanere in forma di spirito e mangiano e dormono—e molti di loro sono spiriti di reali"

"Sì, non ho dubbi. Questo è ciò che significa essere re—essere superiore ad e avere più desideri di altri. Questo è il destino di chi governa".

"Hmm... Eppure, non c'erano dei re che seguivano il principio della parsimonia?"

"La frugalità è uno sport giocato solo da coloro che acquisiscono l'autorità—il possesso più importante di tutti. Colui che governa è colui che tiranneggia. Devi essere un tiranno per essere un re".

A quel punto, Assassin divenne di colpo silenziosa.

L'espressione di Shirou non cambiò. Dopotutto, il suo ragionamento era perfettamente logico. Non c'era spazio per obbiettare.

"Le mie scuse... Non c'è motivo di farti sentire tutto questo."

"Oh, no. Sono abbastanza abituato alle riflessioni dei reggenti..."

Shirou cominciò a ridacchiare come se gli fosse venuto in mente qualcosa di divertente.

"Qual è il problema?"

"Più riconsidero la situazione, tanto più mi diverte. Avrebbe molto più senso se i ruoli fossero invertiti—se io fossi il Servant e tu fossi il Master. Eppure, in realtà è il contrario. Il sistema dei Servant della guerra del Graal crea situazioni curiose, a volte."

"Questo è vero—io sono abituata ad essere servita ed è una novità per me servire, ma c'è ancora tempo, sai... Ti piacerebbe scambiarci di posto?"

Shirou scosse la testa.

"No, grazie. Mi sembrava fossi molto despota ai tuoi tempi."

Con un luccichio malizioso negli occhi, Assassin mormorò.

"Non per nulla sono conosciuta come l'avvelenatrice più antica del mondo... Sei davvero sicuro di poter manipolare la regina Semiramis?"

Queste erano state le prime parole che Assassin gli aveva rivolto quando era stata evocata.

Con un sorriso, Shirou ripeté la sua risposta ancora una volta.

"O regina di Assiria—in questa grande Guerra del Santo Graal, io non punto alla vittoria o alla sconfitta, ma a un altro obiettivo. Mi aiuterete?"

Era una cosa rara sentire Assassin ruggire dalle risate.

"Haha! Sì, esatto! Onestamente, non avevo nemmeno capito di cosa stavi parlando—stavo semplicemente cercando un burattino che fosse il mio Master."

"E adesso?"

"Senti ancora il bisogno di chiedere? Sei ''affascinante'', Master. Il tuo desiderio è come il mio—per questo non esiterò a aiutarti."

Shirou la ringraziò, una tortora volò davanti a lui.

Assassin era, allo stesso tempo, un Caster. Lei possedeva la rara capacità di essere una 'Doppia Evocazione'—dandole le competenze di entrambe le Classi. Come tale, i famigli che avrebbe posseduto come Caster lo erano anche come Assassin.

Secondo la leggenda, era stata abbandonata dalla madre subito dopo la nascita e successivamente nutrita dalle colombe. Anche dopo la crescita, le colombe avevano continuato ad essere sue amiche.

Semiramis era la più antica avvelenatrice del mondo—e colui che aveva avvelenato era stato suo marito, il re Nino, colui che l'aveva portata via al suo primo marito, il generale Onnes. Per i successivi decenni, aveva governato come regina di Assiria.

"Un avviso... Il nostro Berserker sta per raggiungere Trifas. Archer e Rider hanno allestito una retroguardia."

“Oh? Anche Rider?"

Shirou e Assassin sapevano che Archer stava monitorando Berserker, ma sembrava che anche Rider fosse andato avanti.

"Ha seguito Archer, a quanto pare... Come previsto dal nostro Rider. Lui e Archer provengono dalle stesse terre, dopo tutto—quasi certamente, le sta facendo la corte."

La voce di Assassin divenne tagliente. C'era una fatale mancanza di compatibilità tra Rider—di larghe vedute, audace e che pensava poco ai re—e Assassin, che aveva governato come una regina. Se questa fosse stata una normale Guerra del Santo Graal, il primo scontro probabilmente sarebbe stato tra di loro.

Un'altra colomba discese. Shirou vide apparire un lieve sorriso sul volto di Assassin appena ricevuta la notizia.

"Shirou... sembra che colei con cui sei più cauto sia arrivata."

Sentendo le parole di Assassin, gli occhi di Shirou—che sembravano sempre star ammirando luoghi lontani—mostrarono una chiara ostilità per la prima volta.

Lui non la odiava. Lei era semplicemente quella esistenza nel mondo che Shirou era determinato a schiacciare.

"Vuoi dire... Ruler".

"Sì. È stato accertato che si è infiltrata in Romania."

La sua rete di colombe copriva la totalità della Romania, lo stato in cui si sarebbe svolta la battaglia. Appena Ruler aveva assunto forma nel mondo e superato il confine, l'avanguardia volante di Assassin aveva fiutato l'ondata inoccultabile di prana che possedeva come Servant.

"Che cosa dobbiamo fare?"

"Ucciderla—o per lo meno, imprigionarla."

"In questo caso, dovremmo mandare Lancer. Rider avrebbe potuto prendevi parte se non fosse scappato..."

Rispetto agli altri Servant del campo rosso—mettendo da parte Saber, che operava in modo indipendente—Lancer e Rider erano davvero senza pari. In particolare, la fama di Rider era paragonabile a quella di Vlad III, anche in Romania—era un vero e proprio eroe mondiale.

"Dubito che Rider avrebbe accettato una simile missione e fatto qualcosa che non vuole, nemmeno se si tratta di un ordine del suo Master. Lui è davvero un eroe al riguardo."

Mentre Rider non era un eroe della ribellione come Berserker, era diverso dai cavalieri che avevano servito i re. Una volta aveva apertamente ignorato gli ordini di un re che non gli piaceva e da solo aveva preso le armi per il bene di un compagno ucciso. Era improbabile che un tale uomo avrebbe accettato l'ordine di uccidere Ruler al fianco di Lancer.

"Ma Lancer seguirà gli ordini del suo Master senza obiezioni."

D'altra parte, Lancer era—in termini semplici—un soldato. Quando gli veniva dato un ordine, si comportava come se il concetto di disprezzo non esistesse.

"Sì... diamo l'ordine a Lancer."

Shirou comandò Lancer attraverso il Master del Servant.

"Ti ordino, Lancer of Red—di seguire la guida di Assassin e annientare Ruler. L'utilizzo delle tue sacre reliquie è lasciato alla tua discrezione.".

'Capito', fu la breve risposta di Lancer.

E così, intuendo che Ruler avesse messo piede in Romania, entrambi i campi immediatamente entrarono in azione—i 'Black' intendevano garantire la loro posizione dominante e i 'Red' erano in movimento per distruggere il loro più grande nemico.

==Note del Traduttore==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 1|Capitolo Precedente]]
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Capitolo 3|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Apocrypha: Act 1 Unbirth complete

2016-09-23T11:26:07Z

Lumina94:

''Il saggio gridò. "Apriti, Porta del Cielo. Benedicici ed elargi miracoli su di noi! "''

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Era un luogo infinito circondato da voglie.

Gola e lussuria portavano avanti avarizia e fame di successo che, a loro volta, portavano avanti violenza e lusinghe. Tutti si gettavano volentieri in questo inferno senza fine.

Le donne vendono i loro corpi, gli uomini vendono la loro violenza.

Gli uomini vendono i loro corpi, le donne vendono il loro onore.

Schernire ed essere scherniti; divorare ed essere divorati; deridere ed essere derisi; danneggiare ed essere danneggiati; violare ed essere violati.

Questa è Shinjuku.

Un luogo che brilla nel buio della notte.

Un mai visto prima e che mai più sarà, scontro tra maghi che avevano raggiunto la qualifica di 'Master' ed eroi convocati come 'Servant' — questa era la Guerra del Santo Graal.

Un mago che si era qualificato e che si stava preparando ad unirsi alla battaglia era qui a Shinjuku.
Tuttavia, aveva ancora un problema.

… Egli non poteva convocare il suo Servant.

Sul tetto di un condominio, un cerchio magico era stato disegnato nel sangue umano.

Il cerchio inciso scintillava cremisi — e di colpo, come se qualcosa fosse stato tagliato, la luce scomparve.

“…Non sta funzionando.”

L'uomo si lasciò cadere per la delusione.

Davanti ai suoi occhi vi erano dei coltelli: quattro con una strana forma e due da macellaio.

Erano il simbolo per evocare il Servant.

Utilizzando le sei lame favorite da quel 'serial killer', il mago aveva tentato di convocare il Servant — e aveva fallito.

"Questo non è sufficiente. Non è assolutamente sufficiente."

In genere, avere un elemento affine allo Spirito Eroico era sufficiente ad evocare un Servant specifico.

Ad esempio, ''il fodero della spada sacra una volta usata dal Re dei Cavalieri''.

Oppure ''il fossile della pelle del primo serpente al mondo a cambiare pelle''.

Se si poteva preparare qualcosa di simile, evocare un Servant specifico era relativamente più facile.

Tuttavia, due punti avevano portato al fallimento di questa evocazione.

Uno era il calibro dell'uomo come mago. In questa guerra del Santo Graal, a differenza delle precedenti, erano ''quattordici'' i maghi a diventare Master. Di conseguenza, erano quattordici anche i Servant. Il doppio della norma.

In seguito il Graal, che originariamente avrebbe sostenuto la convocazione, poteva esercitare solo metà della sua forza, e la restante doveva essere fornita dal mago.

E purtroppo, l'uomo non era niente di più che un mago di second'ordine.

Un altro punto era la debolezza dello Spirito Eroico che l'uomo aveva cercato di evocare.

Egli era debole, anche se solo in termini di fede.

Il Servant che l'uomo aveva cercato di evocare era un'esistenza di solo centoventi anni fa.

Nonostante la sua fama, egli non era uno che poteva competere con coloro che erano venerati come divinità o eroi.

In breve, ciò che era necessario — era una spinta, con qualsiasi mezzo necessario.

“Ora cosa dovrei fare…?”

L’uomo si grattò la testa.

Dopo un momento, gli venne un’idea. Queste sei armi erano lame specializzate utilizzate praticamente per una certa 'azione'.

In tal caso — quando queste armi esercitavano la loro funzione più corretta?

La risposta era, ovviamente, quando esse erano usate.

Egli avrebbe creato una situazione dove queste armi letali avrebbero potuto essere utilizzate — se lo avesse fatto, la connessione con il Servant sarebbe stata abbastanza forte per una evocazione.

"Insomma, ho bisogno di una donna."

L'uomo scelse immediatamente qualcuno adatto per il ruolo.

C'era una donna che aveva venduto il suo corpo per guadagnarsi da vivere. Che era esattamente ciò che aveva fatto la donna attualmente al suo fianco, giusto? Lei era in origine solo una donna sulla quale aveva lanciato un incantesimo di suggestione quando si era infiltrato in questa città. Non aveva avuto esitazioni nel trattarla come un qualcosa usa e getta.

“…Bene, facciamolo.”

Come ebbe incenerito il cerchio magico e lasciato l'edificio, gli occhi dell'uomo cambiarono dai freddi appartenenti ad un mago a quelli che ricordavano un giovane uomo innocente.
Era un host di professione, e il suo nome al lavoro era “Hikaru”. Il mago, il cui vero nome era Sagara Hyouma, si fuse con la città di voglie — praticamente alla perfezione.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

A Rikudou Reika, i suoni del cuore erano strani.

Se il suo cuore batteva, lei viveva. Senza quel suono, il suo cervello, gli organi e gli arti sarebbero morti.

Questo organo delle dimensioni di un pugno, che suonava come se quel piccolo suono fosse tutto quello che poteva gestire, le permetteva di vivere.

Reika non poteva fare a meno di sentirsi strana.

Noi non viviamo, ma ci è consentito vivere dal cuore.

Pensare confusamente a queste cose — era così che aveva trascorso la sua vita, semplicemente venendo trascinata.

Ella ancora non sapeva qual era lo scopo della sua vita.

Forse era perché non aveva una famiglia.

Forse era perché era stata abusata prima che fosse adottata.

Forse era perché non aveva potuto fare nulla quando era bambina.

……Reika non sapeva nulla.

Tuttavia, anche se non sapeva nulla, un essere umano non poteva sopravvivere senza soldi.

Anche Reika lo capiva, quindi per il momento, decise di vivere vendendo il suo corpo.

Per fortuna, non ebbe mai problemi con i clienti.

Perché una come lei, improvvisamente rimasta colpita da un host per strada, accettò così facilmente di vivere insieme a lui — sapendo che sarebbe stata sfruttata?

Reika non sapeva perché l'aveva fatto, ma le faceva male la testa a pensarci, così smise.

Sagara Hyouma era gentile.

Almeno, non era mai stato violento con lei. Al massimo aveva chiesto piccole somme di denaro.

Quando gli serviva denaro, egli non la minacciava. Semplicemente chiedeva.

Per qualche ragione, lei non poteva rifiutare le sue richieste — non ne aveva mai nemmeno avuto l’intenzione.

Lei non riusciva a capire, ma forse questo era ciò che veniva chiamato 'amore'.

Reika avrebbe pensato di questo in quel modo. Lei avrebbe pensato questo, e sarebbe stata felice.

Un giorno, l'uomo si sarebbe potuto svegliare da solo.

O forse avrebbe potuto continuare il loro amore.

Matrimonio? Gravidanza? Una famiglia? O forse, divorzio?

Essendo tutto lontano nel futuro, erano un fastidio a cui pensare per Reika.

Non sapeva che cosa sarebbe successo nella sua vita nei prossimi giorni, ma almeno, le sarebbe stato permesso di vivere al giorno successivo — così pensava Reika.

E sapeva che ciò era sbagliato.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

"Heeeei. Reika. Mi stai ascoltando?"

Sentendo un colpetto sul viso, Reika girò i suoi occhi verso l'uomo.

Quando cercò di alzarsi in piedi, qualcosa le impedì di farlo.

Le sue caviglie erano legate con una corda.

“…Cosa...significa?”

Reika pose una domanda a Hyouma, l'uomo con cui viveva.

Hyouma abbassò lo sguardo su di lei con occhi freddi, quelli con cui lei non lo aveva mai visto prima.

– Si, quegli occhi.

Reika li conosceva. Quelli erano gli occhi di uno che avrebbe usato la violenza. ''Erano occhi che consideravano quella davanti a loro come un' esistenza inutile''.

Ma, perché, tutto ad un tratto ...?

Anche se lei lo amava. Anche se lei lo amava ancora.

"Non funzionerà a meno che io non la ricostruisca."

La sua morbida voce, inaspettatamente, le fece sembrare come se il suo intero corpo fosse congelato.

"Ri...costruire?"

"Sì. Ricostruire la scena del crimine. Temo sia necessario per convocar''lo''. Devo ''tagliare a pezzi una donna come te usando questi coltelli''"

"Cosa……?"

Per resistere alla violenza è sufficiente costringere il cuore ad uno stato di morte temporanea.

Questo era quello che aveva sempre fatto, e ciò che aveva programmato di fare anche questa volta.

Tuttavia, Hyouma aveva detto di volerla tagliare a pezzi.

Cosa voleva dire?

Qual era il significato del tagliarla a pezzi?

"Bene. Il cerchio magico è completo."

L'odore del sangue, che era anche quello di ogni residente di Shinjuku, fece battere il cuore di Reika mentre affrontava la morte.

Non notando il cambiamento di Reika, Hyouma alzò la mano destra, che aveva uno strano tatuaggio, e cominciò a cantare strane parole.

"Lascia che sia riempito. Ancora. Ancora. Ancora. Ancora.
Che sia riempito cinque volte per ogni turno, rompendolo a pezzi una volta pieno. "

E' come una magia, pensò Reika.

Nonostante la mancanza di qualsiasi contenuto particolarmente inquietante, un urlo cominciò a salire all'interno di Reika.

"Lascia che argento e acciaio siano l'essenza. Lascia che la pietra e l'arciduca dei contratti siano il fondamento. Lascia chi il mio gran maestro ■■■■■■■■ sia il progenitore. Lascia crescere un muro contro il vento impetuoso. Lascia che le quattro porte cardinali si chiudano. Vieni fuori dalla corona. Ruota la strada triforcuta e raggiungi il Regno ."

Hyouma prese un coltello in mano.

"Per favore non ..."

Trasformando il presentimento in condanna, Reika parlò con voce tremante mentre scuoteva la testa.

Hyouma non rispose.

La punta del coltello risalì il corpo di Reika, come perso.

Tuttavia, egli non stava esitando, ma decidendo ''dove colpire''.

Sarebbe stato privo di senso finirla con un colpo solo.

Doveva rivivere quei brutali omicidi, così aveva bisogno di massacrarla nel modo più doloroso possibile.

Infine, Hyouma decise dove colpire.

"– Io dichiaro qui.
Il tuo corpo dovrà servire sotto di me. Il mio destino sarà con la tua spada.
Rispondi alla chiamata del Santo Graal. Se desideri sottometterti a questa volontà e a questa ragione ...... allora rispondi! "

Hyouma gridò, e sollevò il coltello in alto.

Il braccio destro di Reika le mandò una scossa.

"……Huh?"

Poco dopo, il dolore l’assalì, e Reika urlò.

Un enorme calore bruciò il suo corpo, centrato sul coltello che piantato in lei.

"Fa… male… fa male…!"

Tutte le volte in cui era stata picchiata non erano niente a confronto di questo dolore intenso.

"- Un giuramento è prestano qui!"

Un altro coltello la pugnalò all'addome.

"…ah……!"

Non ci fu uno shock, a differenza di prima.

Ma il dolore si moltiplicò.

Reika, sentendo la sua vita che scorreva via, urlò.

Parole, quelle che non aveva mai pensato in tutta la sua vita, la travolsero.

"Avrò raggiunto tutte le virtù di tutto il Paradiso. Avrò il dominio su tutti i mali di tutto l'Inferno ! "

Puntò e accoltellò la spalla in alto a sinistra.

Infine, la voce che gli aveva urlato di smettere non poteva più emettere alcun suono.

"– Dal Settimo Cielo, curato dalle tre grandi parole di potere, esci dall'anello della moderazione, Protettore dell' Equilibrio !"

Un coltello si librava sopra la sua testa.

In un istante, capì che sarebbe morta. La paura esplose in lei, scorrendo attraverso il suo corpo.

No. Non voglio.

Non aveva mai voluto morire così, in tanta crudeltà sfrenata, e tale disperazione.

Quanti secondi di tregua aveva ancora prima che quel coltello si abbassasse?

Doveva accettare la sua morte, in un arco di meno di dieci secondi?

No.

Non voglio.

Non voglio, non voglio, no, no no no no no no no no no no no no no — !

"No…!"

Reika andò oltre il proprio limite.

Un coltello era stato spinto attraverso il palmo della sua mano destra e nel pavimento di cemento. Afferrò la lama con la mano trafitta.

Raccogliendo tutta la forza nel suo corpo, prese il coltello e colpì in faccia Hyouma.

Mentre sopportava il dolore dell'incantesimo, si fermò e urlò per il dolore che improvvisamente l'aveva aggredito dall'esterno.

"Cagna…!"

Emettendo suoni che non formavano parole, Reika brandì di nuovo il coltello.

Hyouma la guardò con odio e le tirò un calcio alla bocca dello stomaco.

A differenza del dolore di avere un coltello conficcato nel corpo, questo era uno shock che sospese le sue attività vitali.

Reika cadde vicino al bordo del cerchio magico. Lei era vividamente cosciente, forse a causa del dolore intenso.

Non c'era alcun cambiamento nel cerchio magico. Nemmeno un bagliore.

"Dovevano essere cinque persone, allora ...? O forse devo ucciderne tredici? Merda. Che scocciatura. "

Hyouma pestò i piedi mentre si strappava i capelli.

Sangue usciva dalla bocca di Reika mentre guardava.

"Ah, ah…"

Il suo cuore continuò a battere, accelerando in modo da permettere all'esistenza chiamata Rikudou Reika di vivere.

Tuttavia, il dolore aveva da tempo superato il limite ammissibile dagli esseri umani.

A poco a poco, sapeva che i suoi sensi corporei sarebbero svaniti.

Tuttavia, non si sentiva per niente sollevata dal fatto che non avrebbe più sofferto.

La vita di Reika scorreva via ogni secondo.

Non sapeva perché aveva vissuto.

Non sapeva il motivo per cui le era stato concesso di vivere.

Schiacciando i dubbi che aveva avuto per molti anni, diede una sola risposta.

– Io voglio vivere.

Lei voleva semplicemente vivere. Non voleva morire. Non voleva morire in tale dolore.

Sopraffatta dalla disperazione, abbracciò il primo desiderio che avesse mai avuto mentre affrontava la morte.

Voleva vivere perché lo voleva.

Non voleva morire perché lei non lo voleva.

Era semplice, e nient'altro.

Sì — era una semplice, chiara verità.

"Io non… voglio… morire."

Una singola goccia di sangue finì nel cerchio magico.

Nell'istante successivo, una tempesta incredibile scaturì dal centro del cerchio.

Hyouma poteva sentirlo. Era un vortice scandaloso di prana — viaggiando attraverso tutti gli ostacoli, ''un raro mostro avrebbe fatto il suo avvento in questa realtà''!

"... È questo ... ce l'ho fatta ?!"

La voce del mago tremava dalla gioia.

– Tu vuoi vivere, giusto?

Era stata una bella, e molto chiara, voce di una ragazza.

La voce parlò, non per Hyouma, ma per Reika.

Senza la minima esitazione, Reika rispose alla voce.

– Voglio vivere.

Reika espresse il suo desiderio. Si aggrappò disperatamente ad esso.

La ragazza sussurrò con la sua voce dolce.

– Ok. Abbiamo capito. Facciamo il contratto, ''Madre''.
[[File:Act1-Unbirth.jpg|thumbnail]]
Il cerchio magico si attivò, e il prana, accompagnato da una forte luce cremisi, venne rilasciato.

Reika era affascinata dalla scena davanti a lei e Hyouma, a differenza di prima, espresse la sua gioia con parole fiduciose.

"…Ha funzionato? Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta! "

La chiara voce della ragazza raggiunse Hyouma.

"Domanda — sei tu quello che ci ha chiamato?"

Hyouma rimase interdetto dalla voce, che era ben oltre le sue aspettative.

Dopotutto, era sicuro che il killer più famoso di tutti ''non potesse essere una giovane ragazza''.

"Cos...? Eh? Ho sbagliato qualcosa...?"

Hyouma era sconcertato dalla ragazza che era venuta fuori dal cerchio. I suoi capelli d'argento erano folti e piuttosto corti e i suoi chiari occhi di ghiaccio guardavano il mago senza interesse.

La ragazza scosse la testa e dichiarò:

"No, non c'è nessun errore.

Tu ci hai convocato. Siamo quello che desideravi.''

"Significa che tu sei.."

"Si. Ciò che avevi tentato di convocare era il Servant Assassin. Il nostro vero nome — è ‘Jack lo Squartatore’<ref>https://it.wikipedia.org/wiki/Jack_lo_squartatore</ref>."

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Il viso di Hyouma brillò di gioia.

"Ce l'ho fatta ... ho evocato quello giusto!"

Hyouma, come mago, sapeva di non essere il tipo di persona adatta al combattimento.

La magia che la sua famiglia aveva trasmesso di generazione in generazione era specializzata in poteri non spettacolari come suggestione e dissimulazione, e, per questo, erano finiti per essere ridicolizzati come "ratti".

Tuttavia, un ratto può uccidere in vari modi, e Hyouma era orgoglioso delle sue tattiche.

Del modo in cui combatteva, fiero come un topo di fogna, astuto, e tenace.

Al fine di vincere la Guerra del Santo Graal, Servant che avevano combattuto con grande ostentazione — come le cosiddette classi primarie come Saber o Lancer, o il potente ma incontrollabile Berserker, dovevano essere evitati.

Anche considerando il suo rango come mago, non credeva che li avrebbe potuti controllare, ne avrebbe potuto consentire loro di esercitare pienamente la loro forza.

Assassin era il Servant più adatto a lui. Impossibile sbagliare.

Tuttavia, lo Spirito Eroico che doveva essere chiamato come Assassin era fissato. Ciò significava che, una volta riconosciuto come Assassin, i nemici avrebbero potuto prendere delle contromisure.

A causa di questo, Hyouma aveva cercato un Servant completamente sconosciuto — o almeno uno che non aveva mai partecipato alla Guerra del Graal prima d'ora.

Un serial killer con poca storia che possedeva una 'mostruosità' degna di uno Spirito Eroico.

In altre parole , Jack lo Squartatore.

Hyouma saltò di gioia e cercò di correre verso Jack. Tuttavia, lei si girò di scatto, gli voltò le spalle, e si inginocchiò accanto al pietoso sacrificio vivente, Reika.

“State bene, ''Madre''?”

Quando la ragazza si rivolse a lei, due suoni sembrarono sovrapporsi. Era un suono strano, come se avesse pronunciato sia "Master" che "Madre", allo stesso tempo.

"Eh? H-hei, un attimo. Aspetta. Hei."

La ragazza sembrò non aver sentito Hyouma.

"Aspettate. Vi aiuteremo. Va bene. Va tutto bene ".

"Fa male..."

"Siamo dispiaciuti, ''Madre''. Per favore resistete ancora un po'."

Jack delicatamente accarezzò i capelli di Reika, e si voltò verso Hyouma.

"…Tu sei il Servant Assassin. Il tuo vero nome è ‘Jack lo Squartatore ’… giusto?"

Jack fece un cenno alle parole di Hyouma, senza nessuno dei suoi teneri gesti.

Fin qui tutto bene, ma per Hyouma, i problemi erano appena iniziati.

"Tu sei il ''mio'' Servant, non è vero?"

I suoi occhi blu ghiaccio lampeggiavano come gioielli.

Scrutato da quegli occhi belli, puri e disumani, Hyouma non poteva fare a meno di essere spaventato.

I tre Incantesimi di Comando erano incisi nella parte posteriore della sua mano.

Sentiva che se non li avesse avuti, avrebbe perso di vista se stesso come mago.

Colui che l'aveva convocata era il mago chiamato Sagara Hyouma.

Era così che avrebbe dovuto essere, ma in qualche modo — non poteva fare a meno di sentirsi come se si trovasse in territorio nemico.

Jack, senza rispondere alla domanda di Hyouma, prese il suo simbolo — il coltello dalla forma strana che giaceva sul pavimento.

Questo semplice atto accelerò il battito del cuore di Hyouma.

"Rispondimi, Assassin. Di...chi sei Servant ?"

"E' scomodo essere un mago, non è vero?"

Mormorò improvvisamente Jack.

"Forse non per i piccoli incantesimi, ma quando si tratta di quelli grandi, si devono usare le parole, vero?"

"A che proposito?"

"Ancora peggio, anche se tu dovessi utilizzare un Incantesimo di Comando è impossibile solo desiderandolo. Dopotutto, ''il desiderio non sarà concesso se non si usano le parole giuste''. "

In un istante, il suo istinto di sopravvivenza gli diede un forte allarme.

Questo Servant era pericoloso.

Questo Servant lo considerava un nemico da eliminare.

"Ti ordino con un Incantesimo di Comando —"

Sentì come se la sua bocca fosse stata riempita con qualcosa di caldo.

Lo ignorò e fu dopo aver cercato di ordinargli di "suicidarsi", che lo notò.

– La sua mascella, non c'era più.

" —— !!"

Le parole che voleva dire, non vennero fuori. Tutto ciò che uscì era un ridicolo gemito.

"E non hai bisogno nemmeno di questa."

Il suo polso ricevette una scossa.

Un dolore violento.

Con il suo sangue che fuoriusciva come se provenisse da un pozzo senza fondo, Hyouma cadde nel panico.

" —— !! — ! — ! — !!"

Non poteva parlare.

In quel momento Sagara Hyouma, avendo perso la capacità di parlare, era meno di un ratto, ridotto ad un semplice pezzo di carne.

Dopo aver confermato la situazione, Jack si avvicinò a Reika ancora una volta.

"Noi ti aggiusteremo. Potrebbe essere un po' 'sgradevole' però. Ci dispiace."

La ragazza la informò, profondamente dispiaciuta.

Forse era a causa di come sembrasse dispiaciuta.

Forse era a causa di come la sua espressione mostrasse tanta preoccupazione per lei.

"…Va tutto bene."

Reika mormorò e perse conoscenza.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Quando si svegliò di nuovo, la nauseante agonia era scomparsa.

Ma c'era una scorrettezza in tutto il suo corpo che non poteva scrollarsi di dosso.

I ceppi ai suoi piedi erano scomparsi. Reika si alzò, guardò la sua mano destra, e aggrottò la fronte.

La ferita sulla mano era stata ricucita, ma con metodi un po' troppo rozzi. Un filo nero si arrampicava a casaccio come un lombrico, ed era dubbiosa riguardo al fatto che la ferita fosse stata davvero chiusa.

Ma il sangue si era fermato ... e lei non soffriva più.

"Beh, credo che vada bene finché non fa male."

"Sì. Se non fa male va bene."

Sentì una voce provenire dalla sua destra. Voltandosi, trovò la ragazza di prima guardarla con un'espressione di infantile innocenza. Reika guardò la ragazza, e le parlò.

"Um, tu sei quella che mi ha salvata, giusto?"

"Sì, è giusto. L'abbiamo fatto".

" 'Abbiamo'? "

"Sì. Noi siamo uno, e uno è tutto."

"Mi spiace, non capisco. Um, qual è il tuo nome?"

"Jack lo Squartatore. Jack va bene, o Assassin."

"Hmm… non sembrano dei nomi adatti ad una ragazza."

"''Mm…''"

Vedendo l'espressione mortificata di Jack, Reika continuò.

"Ma Jack ha un bel suono. Posso chiamarti Jack?”

"Si."

" — Ora vorrei sapere esattamente cos'è successo. Potresti spiegarmelo, Jack?"

"Possiamo. Ma è troppo pericoloso qui, andiamo da un’altra parte."

"Va bene. Oh, ma — e riguardo Hyouma?"

Reika inclinò la testa da un lato, guardando la cosa che era stata una persona mentre respirava emettendo suoni agghiaccianti. Non c'era sangue che scorreva dalla sua mascella o dal polso. Come la mano destra di Reika, erano stati cuciti con un caotico metodo chirurgico.

"Portiamolo con noi. Potrebbe tornarci utile più tardi."

Jack innalzò Hyouma senza troppa fatica.

"Per favore, portateci alla vostra casa, ''Madre.'' Vi seguiremo."

"Oh, ma…"

Reika guardò Hyouma, il quale veniva portato da Jack. Tanto per cominciare, chiunque avesse visto una persona con la mano destra e la mascella inferiore tagliate lo avrebbe segnalato.

Forse rilevando il suo disagio, Jack scosse la testa rapidamente.

"Va tutto bene, va tutto bene."

"Va tutto bene?"

"Si. Nessuno lo saprà, nessuno lo saprà."

Alla fine, come aveva detto Jack, niente avrebbe potuto essere scoperto con l'aspetto della ragazza.

Reika, camminando davanti da sola, a volte si girava a guardare, ma non riusciva a trovare Jack.

Eppure, quando chiamava "Jack", lei rispondeva "Cosa c'è?"

Era misterioso, ma con tutte le cose incomprensibili accadute poco prima, non poteva esserne disturbata, e tornò al suo appartamento.

Condusse Jack in cucina e le preparò del tè.

"Grazie, ''Madre''."

Come sempre, aveva uno strano modo di chiamarla, come se sovrapponesse le parole "Master" e "Madre".

"Da dove dovremmo cominciare?"

"Hmm ... che ne dici dall'inizio?"

"Va bene. Spiegheremo il più possibile ".

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

– Jack lo Squartatore parlò della 'Guerra del Santo Graal' semplificando per Reika, che non aveva alcuna conoscenza magica.

Il Santo Graal, in grado di realizzare qualsiasi miracolo, era stato richiamato da un gruppo di grandi maghi. Tuttavia, il Graal avrebbe concesso un desiderio solo ad uno di loro.

Ad un Master scelto dal Santo Graal erano concessi un Contenitore per il Graal e gli Incantesimi di Comando. Dopo di che, avrebbe dovuto evocare uno Spirito Eroico, il Servant, ed usarlo per vincere e sopravvivere.

Tutti i Servant avevano le loro caratteristiche particolari ... Jack lo Squartatore era della classe Assassin.

E, molto probabilmente, Reika era stata scelta da Hyouma come sacrificio vivente, al fine di evocarla.

Il Graal, maghi, Servant ... Reika memorizzò tutte le cose assurde di cui parlava Jack.

"Ok. Dunque Jack, sei davvero il Servant di Hyouma? "

"Questo era il piano originale, pensiamo. Ma proprio mentre stavamo per essere chiamati come Servant, siamo stati attratti da parole più potenti delle sue. "

– Voglio vivere. Non voglio morire. Non accetterò mai una morte del genere.

Reika aveva fortemente desiderato un qualcosa necessario per evitare la morte a cui stava andando incontro.

Questa preghiera era stata accolta da Jack — di conseguenza, era arrivata, non convocata come Servant di Hyouma ma di Reika.

Questo era, molto probabilmente, un evento senza precedenti.

Finché esistevano gli Incantesimi di Comando, la convocazione del Servant era un rito relativamente semplice. Era necessario semplicemente disegnare il cerchio magico e recitare l'incantesimo — e, a volte, la situazione poteva essere tale da rendere l'incantesimo inutile. Se si voleva evocare un Servant specifico, si doveva semplicemente preparare un simbolo affine allo Spirito Eroico.

Inoltre la convocazione non richiedeva molto tempo. Mentre la convocazione di uno Spirito Eroico era un grande rito, con il sostegno del Santo Graal, era necessario solo poco tempo.

Per questo — non era così strano che terze parti non fossero mai riuscite ad interferire in un' evocazione prima d'ora.

Per non parlare di come tale terzo, per il bene di evitare una morte imminente, avesse fatto una preghiera con maggior risoluzione rispetto all'evocatore. Tutto ciò che riguardava il contratto tra Jack e Reika era un'anomalia.

Mentre Jack spiegava brevemente argomenti come le classi dei Servant e le varie caratteristiche, tirò fuori la cosa che aveva stipato nella borsa e la mise sul tavolo.

"Allora, ''Madre''. Dobbiamo parlare con voi di questo. "

"Oh, mio..."

Reika di riflesso si coprì la bocca con una mano.

Era la mano destra di Hyouma. Quella su cui era scolpito ciò che sembrava essere un tatuaggio che imitava tre coltelli.

"Questi sono gli Incantesimi di Comando. Essi normalmente appaiono sulla mano del mago che viene scelto come Master ... ehm, sono come biglietti per dare ordini ".

"Oh…"

Reika toccò nervosamente il dorso della mano irrigidita.

"E' ancora vivo, quindi è ancora funzionante ... lui è qui?"

"''Mmm…''"

In tutta onestà, Reika non riusciva a pensare a niente per cui avrebbe avuto bisogno di dare un ordine a Jack. La potenza degli Incantesimi di Comando era immensa, ma era qualcosa che poteva essere gestita anche da lei. Potevano essere usati come asso nella manica per invertire una situazione di schiacciante svantaggio.

"Se muore, gli Incantesimi di Comando scompariranno. Sarebbe uno spreco, quindi pensiamo che dovremmo tenerlo. "

"È vero. Io non voglio soffrire ... ma nemmeno sprecare qualcosa.

Beh, lo faresti per favore? "

"Sì, va bene. Non siamo molto bravi nelle operazioni di trapianto, ma faremo del nostro meglio ".

Per qualche motivo, Reika accarezzò la testa della schiva Jack. La ragazza accettò felicemente.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Il trasferimento durò un'ora.

Nonostante il fatto che la mano fosse stata tagliata, Hyouma pianse angosciato quando gli Incantesimi di Comando furono forzatamente strappati via. Il suo senso del dolore era ancora collegato? O forse era a causa della disperazione per il fatto che la sua qualifica di Master della Guerra del Graal — che la sua aspirazione gli fosse stata portata via?

In entrambi i casi, Hyouma aveva appena perso la sua ultima possibilità di sopravvivere.

Durante il trasferimento, la mano di Reika fece male come se fosse stata bruciata, ma il dolore scomparve presto. Era ancora calda e faceva un po' male, ma a poco a poco diminuì.

"Ora, il Contenitore del Graal".

"Questo Graal è qualcosa come un bicchiere di vino?"

"No, nulla può funzionare come il Contenitore. Qualsiasi oggetto a portata di mano sarà automaticamente riconosciuto come Contenitore del Graal ".

Come se queste parole le avessero fatto improvvisamente ricordare qualcosa, Reika chiese.

"Hyouma. Quando vivevi qui, non c'era qualcosa che avevi con te di davvero importante? "

Hyouma si irrigidì.

"Hmm, sono sicura che ... sì, è questo."

Reika aveva in mano un rubino più grande di una mano.

"E' questo vero?"

"Wow, è incredibile ... ''questa è la prima volta che vediamo un cuore mineralizzato''".

"U-un cuore?"

Sentendo questo, Reika lo lasciò quasi cadere.

Gli occhi di Jack erano spalancati dalla curiosità e dalla sorpresa.

"Sì, è un cuore umano. È geniale. Era una maledizione? O un qualche tipo di malattia? "

"Così è questo il Santo Graal?"

Jack fiutò il gioiello e annuì.

"Sì, è proprio questo. Nessun dubbio a riguardo."

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Aveva fatto un contratto con un Servant, aveva gli Incantesimi di Comando, e aveva il Contenitore.

Rikudou Reika era diventata un Master di nome e di fatto, ed era in grado di usare il Servant Assassin.

"Allora ''Madre'', che cosa farete? Nella Guerra del Graal? "

"Hm, giusto. Il mio desiderio è già stato avverato, dopotutto. "

Vivere — era ciò che aveva desiderato, e che le era stato concesso.

Ciò significava che era tornata al suo sé originale.

Colei che viveva in modo vago, semplicemente venendo trascinata.

"Ah ... c'è un desiderio che vorresti ti venga concesso, Jack?"

"…Si c'è."

L'espressione di Jack si oscurò. Il modo in cui teneva la tazza di tè con entrambe le mani e sorseggiava era piuttosto carino, pensò Reika distrattamente.

"Vogliamo tornare da nostra madre".

"Tornare da tua madre?"

"Sì. Vogliamo ''tornare dentro'' nostra madre. E' così confortevole lì. "

"Capisco."

Indipendentemente dal suo contenuto, sembrava che Jack avesse un desiderio.

Era un desiderio importante che voleva fosse esaudito, non le importava chi avesse dovuto abbattere per renderlo possibile.
Reika, non desiderando nulla, non poteva negarglielo — non che pensasse di esserne qualificata.

"Allora entreremo in Guerra."

"…Possiamo?"

"Oh si. Mi hai salvato, dopotutto ".

Era stato un desiderio che avrebbe potuto non essere garantito.

Era stata una situazione in cui venire uccisa sarebbe stata una cosa naturale.

L'unica cosa che poteva fare per ripagare questa ragazza che aveva completamente ribaltato tutto questo era aiutarla.

"Non voglio farmi male, però."

"Non vi preoccupate, non farà male ... pensiamo."

"Ok. Bene, allora, andiamo in guerra. "

Jack annuì, con occhi scintillanti.

"Sì, andiamo in guerra!"

"Quindi cosa dovrei fare? Non posso combattere. "

"Beh, ''Madre'', abbiamo bisogno di prana per combattere."

L'esistenza di un Servant di per sé consuma una quantità enorme di prana, anche se Jack, come Assassin, ne necessitava di meno rispetto a Saber o Berserker.

Anche così, Rikudou Reika era una dilettante, non era nemmeno un mago e, di conseguenza, c'erano poche probabilità che riuscisse fornirle il prana necessario.

In questo caso, il prana avrebbe dovuto essere rifornito da altre fonti ...

"Mangiare anime umane andrebbe bene."

"Anime umane? Um, questo li ucciderebbe? "

"... Sì, supponiamo."

"Hmm ... Credo sia inevitabile."

"Oh, um, ma, se fossero solo persone cattive sarebbe meglio. Forse riguarda solo noi, ma l'anima di una persona cattiva è più inquinata e deliziosa. "

La natura di Jack lo Squartatore è malvagia.

Lei è un' esistenza che predica il caos invece dell'ordine, realizzando azioni malvagie. Quindi, sembrava che le anime a lei simili fossero più ''facilmente digeribili''.

"Va bene. Quindi ... Hyouma avrebbe un buon sapore? "

Quando Reika indicò Hyouma, Jack annuì.

"Sì. Ed è anche un mago, quindi sarebbe delizioso. "

Dicendole di aspettare un attimo, Reika si avvicinò a Hyouma con la mano tagliata.

Si accucciò, i loro occhi si incontrarono mentre si rannicchiava.

"Mi ami, Hyouma?"

" — ■ ■■■! ■ ■■■!"

Reika sorrise quando Hyouma annuì e gridò.

"Non sono sicura di quello che tu voglia dire, ma suona come un si. Grazie. Probabilmente hai lanciato una sorta di magia su di me, non è vero? Non ce l'ho con te. Dopotutto, è proprio grazie te che ho avuto modo di conoscere la meravigliosa sensazione di amare qualcuno. "

Reika premette delicatamente la mano destra sulla sua guancia.

"Sì, esatto. Ti ho amato dopotutto. Ma mi hai tradito, quindi è inevitabile. Davvero non si può. Mi dispiace. Vivrai ''come un prezioso ricordo''. "

" — ■■! ■ ■■■■ ■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■!"

Con un sorriso amaro, Reika annunciò a Jack.

"Puoi mangiarlo. Oh, ma preferirei che non sporcassi in giro ... mangialo in bagno. "

Reika non aveva profonde emozioni per il fatto che le era stato permesso di vivere.

...... Allo stesso modo, ''non sentiva alcuna esitazione a eliminare qualcuno di cui non le importava''.

Una madre avrebbe pianto per la morte del proprio bambino.

Un amante avrebbe pianto per la morte del proprio amato.

Se nessuno fosse stato accusato di non aver pianto per lei — ''allora non le importava''.

Guardando oltre Hyouma il cui corpo sussultava, disperatamente in lotta per sopravvivere, Reika con calma si versò un'altra tazza di tè.

Lo smaltimento del cadavere avvizzito era stato più facile di quanto avesse pensato.

Dopo essere stata schiacciata, la cosa nel sacco della spazzatura non sembrava per niente un essere vivente, assomigliava ad una grande quantità di foglie morte.

Non c'era nemmeno puzza di sangue. Solo la mano destra, con i suoi Incantesimi di Comando strappati via, aveva conservato la sua freschezza. L'unica cosa che aveva per ricordarlo era questa mano. Ne farò tesoro, pensò Reika.

"Non vi piace l'odore del sangue, vero, ''Madre''?"

"No."

"Per questo abbiamo anche succhiato tutto il suo sangue. Slurp. Non era buono, però. "

"Oh, mi dispiace. Non c'era bisogno che lo facessi per me. "

Jack scosse la testa.

"Oh, no, se voi, ''Madre'', siete felice, anche noi siamo felici."

"Capisco."

"Beh ... saremmo felici anche se ci accarezzassi la testa."

In seguito alla modesta richiesta di Jack, Reika le accarezzò la testa.

"Così va bene?"

"Sì. Grazie ''Madre''."

La ragazza timida era molto infantile — tanto che era impossibile pensare che avesse appena ucciso un uomo.

"Vorrei riposare per un po' ora. Va bene?"

"Sì. Buona notte. Non vi preoccupate. Vi proteggerò, ''Madre''. "

"Sì, grazie, Jack."

Come si aspettava, la stanchezza scese su di lei.

Non appena si stese sul letto e chiuse gli occhi, Reika si addormentò.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

E, sognò.

La prima cosa che sentì fu un freddo lacerante.

Una fitta nebbia la circondava, e ogni volta che respirava sentiva come del veleno entrare nel suo corpo.

Guardando la propria mano, rimase scioccata nello scoprire che era terribilmente piccola, e capì che in qualche modo era ''diventata Jack''.

Jack fece capolino attraverso la finestra di una casa.

All'interno di quella squallida stanza, una donna stava ridendo.

La donna rise, e indugiò sull'alcol. Il suo cuore e il suo corpo erano logori, era diventata un'esistenza che lottava per vivere giorno per giorno.

Non aveva sogni.

L'unica cosa che esisteva per lei era la realtà.

Tuttavia, era chiaro che la sua realtà era stata schiacciata dal suo inevitabile destino. Soffriva di povertà ed era certo che sarebbe morta di fame o di malattia.

Reika guardava da fuori della finestra, insieme a Jack.

... No, forse no.

Ciò che Reika vedeva nella donna di mezza età attraverso la finestra era sua disperazione.

Si disperava di come non avesse modo di sfuggirle se non bevendo, si disperava di come non fosse nemmeno in grado di sapere se il giorno dopo avrebbe avuto del cibo, e si disperava della propria mancanza di sogni.

Tuttavia, Jack — la vedeva solo come “Madre.”.

“Madre.”

La ragazza sussurrò con un filo di voce.

Come un pappagallo, sussurrò ancora e ancora.

"Madre, madre, madre, madre, madre."

Bussò alla finestra, a bassa voce, senza sosta.

La donna, accorgendosi finalmente di lei, fece una smorfia mentre apriva la finestra.

"Silenzio!"

Urlando con un'espressione da megera, chiuse la finestra con un botto.

Forse la ragazza era consapevole che sarebbe stata respinta. Abbassò la testa e trattenne le lacrime.

E così, senza nulla da fare — vagò per la strada di notte.

C'erano voci che ridevano, voci affascinanti, grida e urla.

Voci, voci, voci, voci. Tutti loro, voci per le quali non avrebbe mai pianto.

Da quanto camminava? La ragazza si fermò improvvisamente.

"Madre."

La donna di prima era in piedi da sola, in attesa di un cliente. Un uomo le si avvicinò ma, a quanto pare, non furono in grado di concordare un prezzo. L'uomo sputò e se ne andò.

“Madre.”

…Improvvisamente, la nebbia si addensò.

Reika sapeva che era qualcosa di simile alla magia — ma la donna, ovviamente, no. Lei sembrava semplicemente perplessa dall’improvviso ispessimento della nebbia.

Nella mano della ragazza vi era un singolo coltello.

“Madre.”

La donna, mentre agitava le mani nella nebbia, non notò che la ragazza le si avvicinava.
Si trovava di fronte alla donna.

“Madre.”

La donna gridò spaventata alla sua chiamata. Tuttavia, sembrò aver notato che quella davanti a lei fosse la ragazza di prima. La donna, la cui espressione mescolava sollievo e rabbia, disse.

“Non spaventarmi!”

“Mi dispiace.”

Chi avrebbe potuto sapere — a cosa fosse destinata quella scusa.

La ragazza rapidamente squarciò la gola della donna da un lato all'altro.

Chi lo avrebbe capito, chi lo avrebbero creduto,

che la vera forma di Jack lo Squartatore, il mitico serial killer che conosceva la dissezione e scivolava nel buio della notte per compiere le sue tranquille dissezioni, fosse una pietosa ragazza?

“Mi dispiace, Madre. Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. Ma voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro. Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro”

Con lacrime miserabili, la ragazza sezionò la sua angosciante Madre.

Ottenendo infine una parte della donna, la ragazza premette la cosa che odorava di sangue sul viso, e pianse.

– Tornare indietro, tornare indietro, noi vogliamo tornare indietro.

– Dopotutto, è così caldo. È così caldo qui.

I lamenti della ragazza non raggiunsero nessuno.

Disperata, svanì senza raggiungere il suo sogno. Aveva ucciso? Aveva scelto la morte? Era morta? — nessuno sapeva.

Era probabile che lei avrebbe perennemente regnato come un eterno mistero, un buio eterno scavato nella storia d'Inghilterra.

Lei non era più un semplice killer.

Lei era una di coloro che avevano ottenuto dagli altri una fede nota come paura — uno 'Spirito Eroico Inverso'.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>
[[File:Fate Apocrypha1 art2.jpg|thumbnail]]
Si svegliò dal proprio sogno.

Per un attimo, Reika fu confusa dal fatto che stava dormendo sul suo letto.

Dopo essersi schiarita le idee, comprese che quello appena accaduto era stato un sogno –

"Ma sembrava così reale."

Non credeva che avrebbe potuto ricreare la Londra del 19° secolo con solo la sua mente, essendo un luogo in cui non era mai stata, e che tanto meno non conosceva.

Era probabile che avesse a che fare con il fatto di aver stretto un contratto con un Servant.

Pensando a questo, Reika cercò il suo Servant, Jack lo Squartatore.

“Jack…?”

Guardando con attenzione, notò un rigonfiamento tra le lenzuola. Le girò con delicatezza, in modo da non disturbare, e trovò Jack rannicchiata che abbracciava le sue ginocchia e dormiva tranquillamente.

"Oh."

Cercando di non svegliarla, Reika le accarezzò dolcemente la testa. Non aveva un lavoro regolare, così poteva usare liberamente il suo tempo.

Non c'era bisogno di cui preoccuparsi.

Anche se era sveglia, non c'era nulla da fare la mattina.

"... Solo un po'."

Mormorando ciò, Reika mise le braccia attorno alla testa di Jack e richiuse gli occhi.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

Di notte, Reika andò per le strade con Jack.

Jack le spiegò una tecnica chiamata 'forma spirituale' che la cancellava completamente dalla vista.

"E' diversa da quella che avevi usato ieri sera?"

Jack rispose: "Esatto.

"Quella che abbiamo usato ieri era l'abilità 'Occultamento della Presenza' della classe Assassin. Non scompariamo, cancelliamo la nostra presenza. Non possiamo portare nulla mentre siamo nella Forma Spirituale".

"Non riuscivo a vederti. Hai davvero cancellato solo la tua presenza? "

"Questo è proprio il tipo di creatura che siamo noi assassini. Siamo sicuri che nemmeno un Servant sarà in grado di rilevarci fin quando sarà notte. "

Nonostante il fatto di non riuscire a vedere Jack, Reika era sicura che la ragazza stava sbuffando d'orgoglio.

"Ma ''Madre'', c'è davvero un sacco di gente cattiva?"

"Oh si. Uhm, dovrebbe essere in questo edificio ... era questo piano? "

Reika ottenne una conferma dalle targhette di ogni piano.

"Akagami Finance Co. — ecco, è qui. E' al quarto piano. "

"Tutti al quarto piano?"

"Sì. Va tutto bene, l'intero piano è pieno di persone di questa azienda ".

"Bene, cerchiamo di non farci vedere, ''Madre''."

Quando raggiunse il quarto piano con l'ascensore, Reika fece come le aveva detto Jack ed entrò nella toilette delle donne.

"Che cosa hai intenzione di fare?"

"Usare il nostro Noble Phantasm."

" 'Noble Phantasm'…?"

"Le abilità segrete dei Servant".

Jack materializzò il suo corpo. In mano stringeva un'antica lanterna.

"Cos'è quella?"

"Questo è il nostro Noble Phantasm Campo Delimitato: '' 'La Nebbia' ''."

I Servant erano eroi dei tempi antichi, e le loro storie ruotavano attorno ad armi e strumenti, grandi e piccole.

– Un sacra spada di luce, forgiata nel pianeta.

– Una lancia demoniaca che trafigge il cuore, senza eccezione, attraverso l'inversione della causalità.

– Redini che controllano le bestie dell' Era degli Dei.

La lanterna che Jack teneva era uno di questi.

"Avete mai sentito parlare del 'Fumo', ''Madre''?"

"Certo. Intendi a Londra, non è vero? "

"Sì. Quando eravamo lì, lo smog a Londra era orribile. Era buio pesto — faceva così male da non poter respirare, così male da non poter aprire gli occhi ".

La miscela di fumo e nebbia liberata durante la combustione del carbone era chiamato smog.

Dal 19° al 20 ° secolo, Londra era stata assillata da smog innumerevoli volte.

Il peggiore di tutti fu il Grande Smog del 1952. Pare che la fitta nebbia di zolfo che coprì Londra causò oltre 10.000 morti.
Jack aprì la serranda della lanterna, e toccò delicatamente la candela all'interno.

Una fiamma si accese e, allo stesso tempo, qualcosa simile al fumo cominciò a fuoriuscire.

“Questo Noble Phantasm può ricreare quella nebbia.

Nessuno può scappare. Moriranno in agonia, tutti loro."

Un'espressione tormentata apparve sul volto di Reika.

“Um… Jack?

“Morirò anch’io? Preferirei i no.”

Agitata, Jack, scosse la testa.

“Va tutto bene, è tutto a posto! Starete bene, ''Madre''!

Questa nebbia può essere 'controllata'. Così non si avvicinerà a voi."

Come aveva detto Jack, la nebbia, che era diventata di un colore profondo, lasciò uno spazio vuoto intorno a Reika.
"Ora — dobbiamo solo finirli uno per uno.

Noi andiamo, ''Madre''."

Disse Jack mentre correva via con un coltello in mano.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

L' Akagami Finance era, in poche parole, un usuraio del mercato nero.

Prestavano denaro alle persone con un sorriso, e poi portavano via tutto ciò che possedevano con facce malvagie.

Anche in questa linea di lavoro, erano ben noti per i loro difficili metodi di raccolta, facendo uso dei loro benefici come sindacato ancora attivo.

"Ehi, Mr. Murano? Odio dovervelo dire, ma continui così, e dovrà vendere alcuni organi. Capisce quello che le sto dicendo? Cercherò di essere chiaro, in modo tale che anche un idiota sarebbe in grado di capire. Quello che sto dicendo è, dovrai usare te stesso, vendi i tuoi organi e utilizza il denaro dell'assicurazione per pagare quei maledetti interessi!

Ehi, mi stai ascoltando? Ti sto chiedendo — eh ?"

Ahimè .

A Rikudou Reika era capitato di aver letto una notizia sui prestiti illegali pubblicata in una rivista –

"Che diavolo? C'è un incendio ...? "

E a Reika era capitato di conoscere il loro indirizzo, il che era il motivo che li aveva portati a questa tragedia.

Respirando la densa nube di fumo, svennero per il dolore.

"Gaah ...!"

“Ugh… Non, non riesco… a respirare…”

"Q-qualcuno! La finestra! Aprite una finestra — ! "

Uno smog altamente acido li circondava.

Era qualcosa che bruciava la gola semplicemente respirando, e poteva far marcire gli occhi semplicemente aprendoli.

"Fa male ... merda, fa male, aiuto! Aiuto!

Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti! Chiunque — ! "

L'uomo colpì la gamba di un tavolo e cadde a terra.

"Io ... devo uscire di qui ...!"

Uscire? Ma dove? Dove poteva andare?

Non lo avevano capito, ma chi aveva provato a fuggire era stato ingannato dalla nebbia, e aveva semplicemente girato intorno allo stesso posto.

"Ah!"

La voce di una giovane ragazza, una poco adatta a questa azienda, improvvisamente risuonò.

"Gheh — "

E, lasciandosi dietro questo ridicolo gemito — un collega crollò davanti a lui.

“Cos– chi…?!”

Le parole dell'uomo, la cui gola era orribilmente bruciata, non potevano essere sentite se non come suoni rauchi.

“Un killer.”

La chiara voce della ragazza rispose.

– Un killer?
[[File:Fate Apocrypha1 art3.jpg|thumbnail]]
Che diavolo vuol dire?, l'uomo pensò. In ogni caso, i suoi occhi e la gola gli provocavano un dolore insopportabile.

Non riusciva a respirare, stava soffocando.

I suoi occhi gli facevano male e non riusciva a vedere nulla.

Voleva che qualcuno si sbrigasse ad alleviare il suo dolore.

Vi prego, fermate questo dolore.

Lasciatemi in pace, lasciatemi in pace, lasciatemi in pace — guoh.

Jack, brandendo abilmente il coltello, sezionò il suo corpo.

"Prana — rifornito. Cuore — gulp ".

Ingoiò il cuore che aveva il terrore inciso nella sua circolazione sanguigna.

Guardandosi intorno, trovò un nuovo obiettivo.

“Hmmmm… trovato!’

“Hiiih — !!”

Lo stomaco di Jack si lamentava ancora per la fame, per cui tirò fuori i cuori di ognuno di loro, e alla fine riuscì a riempirsi.

<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><nowiki>* * * * *</nowiki></div>

“Grazie per il pasto.”

“Bentornata.”

Quando Jack tornò, la nebbia scomparve.

“Ebbene, andiamo a casa.”

Alle parole di Reika, Jack si fermò bruscamente.

Fissandola con sguardo assente, la ragazza pose una domanda a Reika.

“…Stiamo, andando a casa?”

“Esatto. C'è qualcos'altro che volevi fare?”

“No, nient'altro. Abbiamo appena... pensato che fosse strano, andare a casa.”

“Perché?”

“– Noi, non abbiamo una casa.”

La ragazza ricordò i vicoli, avvolti nella nebbia e nella puzza.

I rifugi, coperti di rifiuti e feci, dove correvano ratti sporchi, non erano certamente un luogo di riposo.

Quando dormivi di notte, qualcuno avrebbe potuto attaccarti. Quando ti svegliavi la mattina, qualcuno avrebbe potuto essere morto — era questo tipo di mondo.

Ecco perché sentiva che quel 'tornare a casa' fosse qualcosa che non aveva niente a che fare con lei.

La ragazza lo spiegò goffamente.

"Capisco ... ecco perché."

Reika guardò la ragazza mortificata.

... Se stessa, per il quale la sensazione di essere viva era sparsa come nebbia.

... La ragazza, per la quale la parola 'viva' non poteva essere applicabile.

Secondo la ragazza, spesso Servant e Master avevano la stessa indole.

In tal caso, questo incontro era , in qualche modo — destino, forse.

“''Madre''…?”

“…Non è niente. Ora, torniamo indietro. Ma prima, ti dispiace se ci fermiamo al supermercato?”

“Saremo in forma spirituale, quindi non ci importa… ma perché?”

“Vorrei comprare alcuni ingredienti per la cena.”

“Cena…?”

“Sì. Stavo pensando di fare degli hamburger.”

“Cosa sono?”

Jack inclinò la testa. Sembrava che il problema per lei non fosse se le piacesse o no, ma cosa fosse questo piatto chiamato 'hamburger '.

"Sono molto deliziosi. Perché non li mangi con me, visto che sei qui? "

"Um, i pasti non sono necessari per i Servant. Staremo bene anche se ... non mangiamo ".

Anche se Jack aveva detto così, sembrava triste.

“Oh, non puoi mangiare?”

“Possiamo, ma…”

I pasti non sono necessarie per i Servant. Tuttavia, questo non significava che non avessero il senso del gusto.

In questo caso, ciò che serviva — era buon gusto, e curiosità, forse.

"Sono davvero ottimi. E se fosse una ricompensa per il tuo buon lavoro? "

“…Ok!”

Alle parole di Reika, un grande sorriso apparve sul volto di Jack lo Squartatore, e ballò dalla gioia.

Mentre guardava quel sorriso, pensò ad un desiderio per quando avrebbe raggiunto il Santo Graal.

‘Vorrei essere felice.’

Era un desiderio così puro, così sincero e così limpido — e come tale, era un piccolo desiderio che non avrebbe mai potuto essere concesso per il killer e la madre.

==Note del Traduttore==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|[[Fate/Apocrypha ~ (Italiano)|Pagina Principale]]
|[[Fate/Apocrypha:Volume1 Prologo|Capitolo Successivo]]
|-
|}
</noinclude>