Baka-Tsuki - User contributions [en]

Boku to Kanojo ni Furu Yoru

2013-09-28T10:51:18Z

Mada: /* Editors */ All editors that speak English proficiently are welcomed.

{{Warning:ATP}}
[[File:BtKnFY V01_000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Boku to Kanojo ni Furu Yoru''''' (ぼくと彼女に降る夜) is a light novel series written by Yachimata Ayumu (八街　歩) and illustrated by Misaki Kurehito (深崎暮人). This was published by Fujimishobo and has now ended with 9 volumes.



==Story Synopsis==
Sugamu Naito is just your average schoolboy. However, his life was changed when he was dragged into a battle between magicians called Makai Jutsushi. Naito was saved by a Makai Juutsushi girl, Yoruyomiru. His meeting with her shook his lost memories. Now that he knows the existence of dark world, he was move by something that is inside of him, and took a step in a battle...

== Translation ==
===[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page|Registration]]===
Those who wish to contribute are asked to first discuss it/to notify the staff in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 forum], and to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must　conform to the General Format/Style Guideline and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in　project　standards.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2013 Sep 14:Teaser Initiated

==''Boku to Kanojo ni Furu Yoru'' series by Yachimata Ayumu==
===Volume 1 Night Successor - Those Who Succeed the Night===
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Prologue|Prologue]] (62% Complete)


==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
*[[user:mada|mada]]

===Editors===
All editors that speak English proficiently are welcomed.

Nerokun

== Series Overview ==
*ナイトサクセサ一～夜を継ぐ者　Night Successor - Those Who Succeed the Night, 25　March 2007/平成19年3月２５日, ISBN 978-4-8291-1910-5 c0193
*25　February 2008/平成20年2月２５日, ISBN 978-4-8291-3264-7 c0193

[[Category:Teasers]]

Talk:Boku to Kanojo ni Furu Yoru

2013-09-28T09:27:11Z

Mada: Created page with "==Story Synopsis== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse:..."

==Story Synopsis==
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|
Sugamu Naito was just an average high school boy in (almost) every aspects of his. However, it was changed when he witnessed a battle between magicians (MakaiJutsushi). He was saved by a young girl in all black, Yoruyomiru, who proclaimed that she was also a magician (MakaiJutsushi). With a mischief smile, she showed what a magician able to do. Somehow, he was captivated by the girl. At that fateful encounter, the meeting with the girl, his memories was shaken and realized that he also able to do the same. Now that he knows the existence of dark world, he was moved by something inside of him, and took a step forward into the world which was far different from the world he had been lived for years.
|}
Well, here is my suggestion. Does anyone who have read the light novel have a better suggestion?--[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 04:27, 28 September 2013 (CDT)

User:Mada

2013-09-18T01:58:13Z

Mada:

Job : Novice apprentice in training
 Next Job: Novice apprentice
 Level : -1/???
 Exp : -9998/99999
 Hp : 1/2
 Mp : 0/1
 Sp : 0/1
 Ailment Status:
#Slumber
#*Trans-language-literature-script
#**Transferring
#**Between '''different''' languages
#**About literature
#**About script, with the help of the already known script, by looking at/for the reason and purpose the script was made
#*Looking for revelation and guidance.
#*In the world of dream, near the border between dream and reality.
#*Retry the awakening the process:
#**Current power stored near 18% of minimum power.
#*Processing ......
 Dream : Join The League of The Keeper of Keys

 "Greetings!"
 Contact: マダ．カホイ『の』ジマイル．コム

User:Mada

2013-09-18T01:52:37Z

Mada:

Job : Novice apprentice in training
 Next Job: Novice apprentice
 Level : -1/???
 Exp : -9998/99999
 Hp : 1/2
 Mp : 0/1
 Sp : 0/1
 Ailment Status:
#Slumber
#*Trans-language-literature-script
#**Transferring
#**Between different languages
#**About literature
#**About script, with the help of the already known script, by looking at/for the reason and purpose the script was made
#*Looking for revelation and guidance.
#*In the world of dream, near the border between dream and reality.
#*Retry the awakening the process:
#**Current power stored near 18% of minimum power.
#*Processing ......
 Dream : Join The League of The Keeper of Keys

 "Greetings!"
 Contact: マダ．カホイ『の』ジマイル．コム

Boku to Kanojo ni Furu Yoru

2013-09-16T14:24:35Z

Mada: /* Project Staff */

[[File:BtKnFY V01_000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Boku to Kanojo ni Furu Yoru''''' (ぼくと彼女に降る夜) is a light novel series written by Yachimata Ayumu (八街　歩) and illustrated by Misaki Kurehito (深崎暮人). This was published by Fujimishobo and has now ended with 9 volumes.



==Story Synopsis==
Sugamu Naito is just your average schoolboy. However, his life was changed when he was dragged into a battle between magicians called Makai Jutsushi. Naito was saved by a Makai Juutsushi girl, Yoruyomiru. His meeting with her shook his lost memories. Now that he knows the existence of dark world, he was move by something that is inside of him, and took a step in a battle...

== Translation ==
===[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page|Registration]]===
Those who wish to contribute are asked to first discuss it/to notify the staff in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 forum], and to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must　conform to the General Format/Style Guideline and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in　project　standards.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2013 Sep 14:Teaser Initiated

==''Boku to Kanojo ni Furu Yoru'' series by Yachimata Ayumu==
===Volume 1 Night Successor - Those Who Succeed the Night===
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Prologue|Prologue]] (62% Complete)


==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
*[[user:mada|mada]]

===Editors===
All editors that speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==
*ナイトサクセサ一～夜を継ぐ者　Night Successor - Those Who Succeed the Night, 25　March 2007/平成19年3月２５日, ISBN 978-4-8291-1910-5 c0193
*25　February 2008/平成20年2月２５日, ISBN 978-4-8291-3264-7 c0193

[[Category:Teasers]]

Boku to Kanojo ni Furu Yoru

2013-09-16T14:20:46Z

Mada: /* Updates */ Teaser initiated?

[[File:BtKnFY V01_000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Boku to Kanojo ni Furu Yoru''''' (ぼくと彼女に降る夜) is a light novel series written by Yachimata Ayumu (八街　歩) and illustrated by Misaki Kurehito (深崎暮人). This was published by Fujimishobo and has now ended with 9 volumes.



==Story Synopsis==
Sugamu Naito is just your average schoolboy. However, his life was changed when he was dragged into a battle between magicians called Makai Jutsushi. Naito was saved by a Makai Juutsushi girl, Yoruyomiru. His meeting with her shook his lost memories. Now that he knows the existence of dark world, he was move by something that is inside of him, and took a step in a battle...

== Translation ==
===[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page|Registration]]===
Those who wish to contribute are asked to first discuss it/to notify the staff in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 forum], and to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must　conform to the General Format/Style Guideline and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in　project　standards.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2013 Sep 14:Teaser Initiated

==''Boku to Kanojo ni Furu Yoru'' series by Yachimata Ayumu==
===Volume 1 Night Successor - Those Who Succeed the Night===
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Prologue|Prologue]] (62% Complete)


==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
*[[user:mada|mada]]

===Editors===
All editors that speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==
*ナイトサクセサ一～夜を継ぐ者　Night Successor - Those Who Succeed the Night, 25　March 2007/平成19年3月２５日, ISBN 978-4-8291-1910-5 c0193
*25　February 2008/平成20年2月２５日, ISBN 978-4-8291-3264-7 c0193

[[Category:Teasers]]

User talk:Jonathanasdf

2013-09-16T14:11:04Z

Mada: /* Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi */

==Translation==

Could you please translate 異空間 for me? - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 02:24, 25 December 2011 (CST)

It's a proper noun. It refers to a specific space, I think. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:59, 26 December 2011 (CST)

I hadn't really looked at it before, but you did a really awesome job on the preface of Horizon. I hope it didn't take you too long to do it, after all, you've your own project to do too : ) - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 05:18, 2 January 2012 (CST)

Oh...That's a shame, I thought you made some really good corrections : ( - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 03:43, 3 January 2012 (CST)

The reason it's different dimensions there, is because you changed it from Differing Space. Different dimensions seems to imply that the Harmonic States is in another dimension of existence, which it isn't, it's just floating up there in the heavens, named ikuukan. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 02:04, 10 January 2012 (CST)
----
Hello ^^

Hey, could you take a look at the Shana Volume 1 summary?

[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] 02:03, 24 May 2011 (UCT)

I will eventually get to it some day in the future. How long in the future that will be I cannot say. Maybe by then someone else would have taken a look at it already.

Don't worry, your summaries are quite understandable. There may be typos or slightly inaccurate uses of words here and there, but they do not affect the meaning that you are trying to convey. Regarding the structure of the summaries, I personally am horrible at summarizing things, that I found out in school, so it'd be best if you don't rely on me for that part ^^ [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 02:33, 24 May 2011 (UCT)

Hey Jonathanasdf. Feel free to just edit as recklessly as you please, I have all the pages on my watchlist, so I immediately check any changes anyone makes. Most of the time I don't change anything back unless I feel really strongly about it, as I do make a fair amount of errors. I looked over the prologue discussion page (sweet Jesus that is a lot of hooplah over just one prologue) and I just wanted say some stuff about a few of your concerns. The Celtic Magic minors thing was a grievous mistranslation on my part. What confused me was the fact that minor was in katakana. Thanks for the correction. Also, about Honami's Kansai dialect thing, what I try to do to show that is make her more relaxed in her speaking style, like lots of contractions, shortcuts when speaking, etc. I don't think it's necessary to add a footnote alerting the reader to Honami's speech as I doubt anyone who doesn't know Japanese cares. Sorry about the "eh" thing. I had no idea it was specifically Canadian, I guess I just hear it more often since I live in Detroit? Also, your interpretation of the "If I didn't ask, I would still be a etc etc" line is better than mine, I think. Mine is a little confusing to read. Finally, I think Honami confirming her own equipment makes more sense too after reading your argument. Anyways thanks a bunch for helping to edit, it's always more fun when more people participate.--[[User:Amazing Buffalo|Amazing Buffalo]] 20:46, 4 June 2011 (UCT)

== Date A Live ==

Hey, thank you very, very much for translating Date A Live. It's a very great story! But I saw that the latest update is from 26-Mar-2012 - do you still actively translate the novel? --[[User:MK13|MK13]] 12:19, 3 May 2012 (CDT)

mind if i play with vol 2? i'll do the prolouge since i managed to get a copy of it.....(Y/N)? --[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]

whooo nice it'd be awesome if you can. In fact if you want to continue where I left off with ch. 4 that's good too, but up to you. --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 01:22, 20 June 2012 (CDT)

errr, i dont have the full book and im not that good, so ill just play around with the easy one's first.....a chapter is a killer lol --[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]

Ok then, tell me whenever you want me to take over (though I'm still out of commission for a while) --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 02:01, 20 June 2012 (CDT)

hmmm i guess you can just stick to completin your chapter's i'll mainly be focusing on mine.....i'll manage somehow. --[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] 07:22, 20 June 2012 (CDT)RikiNutcase

mind if i ask to translate 調理験習=??? i think its home economics but not confident.....--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] 23:38, 21 June 2012 (CDT)RikiNutcase

Home Ec seems to be a good translation, either that or cooking class. I'm not too sure about the Japanese school system, eg whether the class is cooking all year long or if it's more like home ec in america. I don't think it really matters though ^^ --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 00:24, 22 June 2012 (CDT)

oh really.....soo er thanks for your time ill be doing this for ahwhile....*evil smile* oh yea....is it already to add the word "F!@#$k" in the translations cuz im really pondering whether to put that in......--[[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] 07:07, 22 June 2012 (CDT)RikiNutcase

Here to pay my greetings to senpai here, here's some virtual soba! I'll be translating Kurumi Killer. I'll be in your guidiance!!......--[[User:Rozenbach|Rozenbach]] 08:35, 16 October 2012 (CDT)

Hey hey senpai, are you still translating chapter 4? [[User:Rozenbach|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach|talk]]) 06:10, 25 November 2012 (CST)

Ahh no no, just wondering, cos some fans were wondering what's taking chapter 4 so long. Is there some trouble or was I just annoying you with that question? *fidgets uncomfortably* [[User:Rozenbach|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach|talk]]) 17:37, 25 November 2012 (CST)

For Tohka's pronunciation of Shidou's name, should I follow the terminology page and use "shidou". I asked Riki and he said use that. Is it OK for me to edit all of Tohka's pronunciation of Shidou's name as "shidou".

Yes go do that. --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf#top|talk]]) 10:13, 7 December 2012 (CST)

==Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi==
Excuse me. Isn't there supposed a link to the forum about feedback? Thank you very much for the teaser. Since some part of it already translated, doesn't this project can be upgraded from [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4890 Future Project Suggestions] into Teaser project already? Thank you again.--[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 07:36, 3 September 2013 (CDT)

I'll ask Darko for the link. It is in Teaser Projects (Check the category). To upgrade to normal project a full translated chapter is needed. Sorry I'm so slow, League of Legends eating up too much time ^^ --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf#top|talk]]) 13:48, 8 September 2013 (CDT)
:Well, no need to hurry and why apologize? It is not like I wronged you. It is just...hmm, a kind of sad since it seems that it was hidden. Perhaps there is someone out there hoping to find this, like me perhaps? I don't know whether not many people like this one very much or they just simply have read it already. Just for info, I just self-learning nihongo and have just began self-learned the grammar and structure of nihongo that used in JLPT N4, and that is enough reason for me to be really glad that you took this project. Thank you very much and sorry for have just replied it because I forgotten about my own question.--[[User:Mada|Mada]] ([[User talk:Mada|talk]]) 09:11, 16 September 2013 (CDT)

Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Illustrations

2013-09-14T10:48:36Z

Mada: the warning tag in main page have been removed?

==Volume 1 Illustrations==

<gallery>
Image:BtKnFY V01_000.jpg
Image:BtKnFY V01_00a.jpg
Image:BtKnFY V01_00b.jpg
Image:BtKnFY V01_00c-00d.jpg
Image:BtKnFY V01_00e.jpg
Image:BtKnFY V01_021.jpg
Image:BtKnFY V01_045.jpg
Image:BtKnFY V01_055.jpg
Image:BtKnFY V01_107.jpg
Image:BtKnFY V01_139.jpg
Image:BtKnFY V01_169.jpg
Image:BtKnFY V01_197.jpg
Image:BtKnFY V01_229.jpg
Image:BtKnFY V01_253.jpg
Image:BtKnFY V01_321.jpg
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru|Main Page]]
| Forward to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Prologue|Prologue]]
|}
</noinclude>

Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page

2013-09-14T10:46:44Z

Mada: the warning tag in main page have been removed?

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*Do not worry about first drafts, it will be the Editors job to clean it up. Discussion between Editors and Translators is encouraged via the Talk pages for each chapter.

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Boku to Kanojo ni Furu Yoru'' series ==

===Volume 1===
*Prologue ~ [[user:mada|mada]]
*Chapter 1 Magic feast begin ~ [[user:mada|mada]]
*Chapter 2 八祖の禍家
*Chapter 3 Night before decisive battle
*Chapter 4 ”Master”
*Epilogue
*Afterword

===Volume 2===
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue
*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page

2013-09-14T10:05:21Z

Mada: /* Volume 1 */

{{Warning:ATP}}
To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*Do not worry about first drafts, it will be the Editors job to clean it up. Discussion between Editors and Translators is encouraged via the Talk pages for each chapter.

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Boku to Kanojo ni Furu Yoru'' series ==

===Volume 1===
*Prologue ~ [[user:mada|mada]]
*Chapter 1 Magic feast begin ~ [[user:mada|mada]]
*Chapter 2 八祖の禍家
*Chapter 3 Night before decisive battle
*Chapter 4 ”Master”
*Epilogue
*Afterword

===Volume 2===
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue
*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Mada

2013-09-14T10:02:32Z

Mada:

Job : Novice apprentice in training
 Next Job: Novice apprentice
 Level : -1/???
 Exp : -9998/99999
 Hp : 1/2
 Mp : 0/1
 Sp : 0/1
 Ailment Status:
#Slumber
#*Learning translation art in dream.
#*Looking for revelation and guidance.
#*In the world of dream, near the border between dream and reality.
#*Retry the awakening the process:
#**Current power stored near 17% of minimum power.
#**Increasing the targeted stored power to 20% upon confirmation.
#*Stand by ......
 Dream : Join The League of The Keeper of Keys

 "Greetings!"
 Contact: マダ．カホイ『の』ジマイル．コム

Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Illustrations

2013-09-14T09:46:44Z

Mada: /* Volume 1 Illustrations */

{{Warning:ATP}}
==Volume 1 Illustrations==

<gallery>
Image:BtKnFY V01_000.jpg
Image:BtKnFY V01_00a.jpg
Image:BtKnFY V01_00b.jpg
Image:BtKnFY V01_00c-00d.jpg
Image:BtKnFY V01_00e.jpg
Image:BtKnFY V01_021.jpg
Image:BtKnFY V01_045.jpg
Image:BtKnFY V01_055.jpg
Image:BtKnFY V01_107.jpg
Image:BtKnFY V01_139.jpg
Image:BtKnFY V01_169.jpg
Image:BtKnFY V01_197.jpg
Image:BtKnFY V01_229.jpg
Image:BtKnFY V01_253.jpg
Image:BtKnFY V01_321.jpg
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru|Main Page]]
| Forward to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Prologue|Prologue]]
|}
</noinclude>

Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Prologue

2013-09-14T09:44:01Z

Mada:

{{Incomplete|percentage=62}}

==Prologue==

It was the memories of distant day—

That no longer an event which had drove to oblivion. However, it was an event elaborate in the bygone days indeed.

The boy, met the Makai Jutsushi.

Stricken by despair, the boy was heartbroken. Before that expression, there was a girl dressed in all black outfit.

"I am, a somewhat officious Makai Jutsushi!"

With that mischief way of smile the face of the girl was very impressive. Considering it — that was called the guy's love at first sight probably. At that time the girl's visage was burn into he boy's mind with his eyes, never again to be forgotten.

The girl swing her hand once then, light grew from her finger tip. The light strikes the ground,


as it was solidified to the shape of flower.

The girl spread her hands, myriad flower of light bloomed at the surrounding. The flowers emitted the light brilliance like no other, it was seriously a fantastic scene of myriad petals whirled up in the wind.

Was only by watching it, the boy forgot the sadness until now, and was fascinated by the mysterious power.

"This is the power of Makaiju"

The boy asked toward the little boastful girl. About how himself can activate that power. The girl who heard the words of the boy, was seemed taken aback a little.

"Huh? Is it also possible to you? Yes.
With hard work, I think that it can be done. Your talent is likely"

That being the case the boy's answer was decided. By that power the boy was completely — no, had been a captive of the girl was the reason.

"Hmm? Do you want me to teach Makaiju? Yes. Very well. Only while I am in this city however, I'll teach so if that is alright with you"

The boy was delighted. A new power that came to hand, and from now on will be able to meet with a beautiful girl, both of it was the happiness.

"Then...the first step of the class — first, from now on call Tea-{{Furigana|"Teacher"|Meister}} for my callings.


understood?"

Meister. It means "Teacher" in German.
With a little shy the boy called out {{Furigana|"Teacher"|Meister}}, the girl blushing more than the boy.

"Ugh, it is embarrassing......but, alright, a good feelings it is"

Looking at the shy and joyful girl, he thought something warm inside the chest of him seems bursting out.

Thus the boy and the girl, it would become the continued secret meeting of the two.

 
Currently, the boy was fighting.
Desperately, struggle of one's life at stake was unfolded.

However, that didn't mean unfolded in a bloody mortal combat. Because there was no appearance of the other party to fight. In other word, the boy was fighting, because he himself through the age of fifteen years had build an opponent called reason and common sense.

Bang, the sound of explosion shook the surroundings. In front of the boy's look, passenger cars that were parked on the street exploded. Whether it ignited the fuel, the car was burnt and elevate the orange colored flame as it was.


"Wha-what, is that, exactly?"

Unbelievable, the mind of the boy was full of thought.

The boy while escaped, few moments ago,
was ruminating the sight he saw in the city — it was a strange duo. The whole body was hid covered in mantle and hood, two people in the strange appearance. The two them were fighting in the middle of the city.
But it was not just a fight. The two danced in mid air, it is as if they had been doing as much of the destruction in the city while holding out the lightning and flames from the hand!

Not a magic trick, it was a sight that does not seem nothing but supernatural no matter how one look at it. It was the strangest, in spite of the city there, there was completely no appearance of others. Even if the sun had sank, per hour became dark such as that, it was abnormal that there was no one in the middle of the city.

Had feel the abnormality the boy meant to flee however, the mysterious person was aware of the presence of the escaping boy. The witness would not be forgiven in that kind circumstances, the boy only became the one that was pursued since then.

He would had ran much longer. It was feels like being chased for many hours, actually at best would be less than ten minutes time. The approaching terror from behind had derailed the sense of time.

And, this time the vending machine that was in the transverse explode. From within parts of the machine, debris of the exploded cans, and juice inside it scattered around.

Even while screaming as to overlap the plosive sound, the boy did not loosen his leg to escape. Even if his legs


didn't stop slightly, he would be killed at that moment — his survival instinct had told so.

While running, he saw the back in an instant. Come chasing him, Dark red, the the tall phantom wrapped the whole body in congealed blood colored mantle. The face was not known because the head also same with the hood's color the phantom were wearing but, the height was easily over two meters. The phantom moved as if gliding, soundlessly came after the boy. Whiten that, each time the elongated arm was extended out from between the cloak, around the boy occurred a new explosion.

The boy decided to fled to the alley with resolution. For the boy it was the only advantage, that was the place which can be called the home ground of his. The town which he had been lived for fifteen years from birth. There was not any road and street in this town that the boy never walked. Because even an intricate alley, was no different than a garden for the boy. It was a strategy utilizing the geographical advantage against the opponent.

It was ridiculous the boy running trough between the alleyway. That area was a consequence of unplanned urban development, that was why the alley assembly like a maze. Once went astray, it was enough to make even locals struggles to get out. If it was run away there — the boy was so confident.

Five minutes that he ran the alley — turned around, verified that there does not seem to be any sign of pursuers figure behind, the boy finally got an afford to fix his breath.

Stand by leaning his back to the wall, the boy with the uniform sleeve wiped away the spout out sweat.





<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
| Back to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
| Return to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru|Main Page]]
| Forward to Chapter 1
|}
</noinclude>

2013-09-08T15:59:48Z

Mada:

{{Warning:ATP}}
[[File:BtKnFY V01_000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Boku to Kanojo ni Furu Yoru''''' (ぼくと彼女に降る夜) is a light novel series written by Yachimata Ayumu (八街　歩) and illustrated by Misaki Kurehito (深崎暮人).



==Story Synopsis==
Sugamu Naito is just your average schoolboy. However, his life was changed when he was dragged into a battle between magicians called Makai Jutsushi. Naito was saved by a Makai Juutsushi girl, Yoruyomiru. His meeting with her shook his lost memories. Now that he knows the existence of dark world, he was move by something that is inside of him, and took a step in a battle...

== Translation ==
===Registration===
Those who wish to contribute are asked to first discuss it to/notify the staff in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 forum], and to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).
=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must　conform to the General Format/Style Guideline and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in　project　standards.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Guidelines|Project Specific Guidelines and Terminology]]
=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6052 Feedback Thread]'''

== Updates ==

==Boku to Kanojo ni Furu Yoru series by Yachimata Ayumu==
===Volume 1 Night Successor - Those Who Succeed the Night===
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 Magic feast begin]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 八祖の禍家]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 Night before decisive battle]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 ”Master”]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

===Editors===


== Series Overview ==
*ナイトサクセサ一～夜を継ぐ者　Night Successor - Those Who Succeed the Night, 25　March 2007/平成19年3月２５日, ISBN 978-4-8291-1910-5 c0193
*, 25　February 2008/平成20年2月２５日, ISBN 978-4-8291-3264-7 c0193

[[Category:Teasers]]

File:BtKnFY V01 00b.jpg

2013-09-08T15:57:53Z

Mada:

File:BtKnFY V01 000.jpg

2013-09-08T15:55:21Z

Mada:

File:BtKnFY V01 00a.jpg

2013-09-08T15:50:02Z

Mada:

Boku to Kanojo ni Furu Yoru:Registration Page

2013-09-08T15:37:44Z

Mada: Created page with "{{Warning:ATP}} To re-iterate the registration procedure: *You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please. *Regi..."

{{Warning:ATP}}
To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*Do not worry about first drafts, it will be the Editors job to clean it up. Discussion between Editors and Translators is encouraged via the Talk pages for each chapter.

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Boku to Kanojo ni Furu Yoru'' series ==

===Volume 1===
*Prologue
*Chapter 1 Magic feast begin
*Chapter 2 八祖の禍家
*Chapter 3 Night before decisive battle
*Chapter 4 ”Master”
*Epilogue
*Afterword

===Volume 2===
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Epilogue
*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku to Kanojo ni Furu Yoru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]