Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Registration Page

2015-09-12T01:31:43Z

Magref: /* Volume 10 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo?'' series ==

===Volume 1===
*Prologue - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] + [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 2===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 9 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Epilogue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Afterwords -[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''

===Volume 3===
*Prologue - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 4===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 5===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 6===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]+[[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 7===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 8===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*A Tea Gathering - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Lily's Big Adventure - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 9===
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 10===
*Interlude 1 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - ''In-Progress''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--'''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]-- '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]-- registered :D
*Interlude 2 -
*Epilogue -
*Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] -- '''Completed'''
*Short Story -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]-- '''Completed'''
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]-- '''Completed'''

===Volume 11===
*Interlude 1 -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Epilogue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]-- '''Completed'''

===Volume 12===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Epilogue -
*Another Prologue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

==The ''Mondaiji-tachi'' Short Stories==

*The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

==''Last Embryo'' series==
===Volume 1 - Return of the problem child!===
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Afterwords -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Main Page]]
|-
|}

[[Category:Registration Page]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 10 Chapter 4

2015-09-12T01:29:12Z

Magref: /* Chapter 4 */

==Chapter 4==

===Part1===

---In the Great Hall of the Vampire's airborne citadel

The airborne castle looked better after the make-over by the residents of [Underwood]. However, the great hall was now filled with the injured refugees and the bedrooms were long occupied by those with grievous wounds. Whereas, those who were lightly injured were given towels for blankets and they huddle in the corners where space was available.

The heavily injured of the fire dragon squads lay in the courtyard to nurse to their wings while harbouring feelings of self-reproach.

And among the injured was the figure of Izayoi. A bed had been prepared for him by Jack who prioritized the retrieval to rush him back to the airborne castle. An apt description of his current appearance would be that of a person who is riddled with sores and puncture marks.

The bones of his fists were pounded to bits, his organs were seriously damaged and the loss of blood was already beyond the point of critical stage.

It was already an incredible feat for him to survive in that state. And the members of [No Name] ---Lily and Shirayuki, who spotted his form riddled with wounds, gave a small cry.

“Iza, Izayoi-sama……!”

“My lord……!”

[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v10_p133.jpg|thumb]]

They probably travelled over together with Leticia. And behind them were the other children of the Senior group. Seeing that [Ouroboros] was finally making its move, the Community headquarters would not be a safe location anymore and it made more sense to have them at the front lines to support their Community in the war efforts.

And witnessing the dire state of Izayoi's condition was enough to rob them of their tongues. As the supporting members of the Community, the children were greatly shaken by the defeat of Izayoi who was one of the strongest combatants in the Community.

There were lads who were trembling and looking pale, girls who covered their mouths as tears rolled down their cheeks. But of the Senior group, Lily’s reaction was swift and decisive.

“Get…. Get me a tub of hot water and lots of bandages. And bring the blood producing medicine and the unicorn’s horn over!” <ref>[magrefnotes: yeah, this is not an error, it's a medicine that produces blood!! Sounds really efficient!]</ref>

“Aye, ah,”

“Quickly! It’s still possible to make it in time, everyone, get them on the double!”

Lily sprinted over to Izayoi with a handkerchief. Although there were simple treatments and immediate response given to all who were sent in, the body had yet to be sanitized. The people in charge of the emergency procedures were just too busy to deal with that detail and Lily used her handkerchief to wipe away the blood from Izayoi’s face.

“Everyone, get over here now!!” Lily turned back to shout to the Senior group who stood rooted in shock.

“ “ “ “ Ye, Yes, understood!!!” ” ” ”

#PaDaPaDaPaDa!!!# The Senior group ran over to Lily. And during that time, Lily prepared the necessary tools to be used in conjunction with the unicorn horn while giving Izayoi’s body a final cleansing of those spots of blood.

A thin film of tears was misting her sight as she spoke quietly, “……Shirayuki-sama, there’s still hope for Izayoi-sama right?”

“Hm,” giving a fast reply, Shirayuki joined Lily with a damp handkerchief to help with the cleaning of Izayoi’s body while watching Lily work. Wiping the tears from her face as they fell from her eyes with her hand, Lily continued to carry out her task at hand.

---''what a strong little girl she is.'' Shirayuki was impressed as she formed a new opinion about Lily. And in her gaze was something close to respect for this little girl.

Although Lily was still at the age where many other kids of her age would still be happy to be fussed over by their mothers, Lily had been managing the housework of the whole Community and taking care of the farmlands. Even the others below her station were clinging to her like younger siblings to an elder sister. And facing the tragic situation in the Community, she had been moving forward fearlessly. An ordinary girl would have fainted upon seeing such a large amount of blood and wounds. Though the treating of wounds might not be much of an accomplishment, it was more than enough when said to be done by a mere ten year old girl.

Her inner strength and the radiance of her soul was something that even a Divinity holder like Shirayuki could not ignore.

''(…… My lord. You can’t let this endearing little lady cry like that.)''

Silently making her retort at Izayoi. But there were other matters on Shirayuki’s mind.

Let’s just say it here---- Shirayuki never thought much about Izayoi in the first place. The first impression was solely based on their first encounter but the fact is that her judgement for his character was ranked in the lower ends.

She had always thought that Izayoi was one who possessed a great talent from birth and a completely overweening attitude but was one who would easily suffer a setback when faced with an opponent who was stronger than him.

……however, that was not the case in reality.

Izayoi had battled. Not only did he not run in the face of such strong opponent who stood above him in terms of talents and he had gambled his life in the battle to save his comrades. Ultimately ending in defeat.

To some, those who challenged a hopeless battle were nothing but fools.

After all, the victorious were kings and the losers, the invaders.

The prerequisite of righteousness is to be victorious. And this lad, Izayoi, is only so arrogantly fixated with victory due to his unwavering belief in his self-righteousness.

---But this lad had thrown himself into a battle which he had no chance of winning.

Knowing full well that he would taste the humiliation of defeat, Izayoi continued to battle selflessly.

As one of the holders of Divinity, Shirayuki was apologetic for her misjudgement of character. And towards her lord who displayed extraordinary courage and determination, she offered her highest praise.

''(Don’t die on us, my lord. Because the one who will defeat the Demon Lord is one----who always hold the courage anywhere, anytime to use all their might to land their strike.)''

Shirayuki’s instincts were telling her that there would be a time that they would need this lad’s power once again.

And seeming to confirm that feeling of hers, the airborne castle shook violently.

“……the shockwaves from the battle are reaching here as well……?!”

If she could, she would have wanted to help with the fight as well. However, this was a scale that was beyond a Divinity Holder. Hence, Shirayuki could only help with the preparations on the support side while praying for her comrades who are battling for their sakes.

At the same time.

Kasukabe Yō was invited to join Sala at the command room. The previously uninhabited airborne castle was now filled with furnishings and decorum from the city of [Underwood].

And besides Yō and Sala who were in the room, there was a guest member of the [Draco Greif] alliance--- Coppelia. Sitting on a chair as she could not walk even if she wanted to, Yō blinked in surprise upon learning the news that Coppelia had remained in [Draco Greif] all these time.

“Coppelia, long time no see, but why would you be here?”

“Well, there isn’t anyone in the Game Controller post for [Draco Greif] so I’m just standing in for them. Although we can say that the perpetual motion machine is completed, it’s still not at the final form that I hoped it to be. And I reckon that it would be more advantageous to belong to a large scale Community when searching for my father.”

''Right'', Yō gave a wry smile as she remembered the incidences that led up to Sala’s promotion.

She---Coppelia, was someone whom they had met during their stay with the [Draco Greif] while arranging the talks for the formation of their Community's Alliance. She was also a doll who controls the [Third Perpetual Motion Machine].

Finding her trapped in a Game of Paradox by chance, they of the [No Name] had used a slight cheat to clear the game and that is how it is up till this point.

“If I knew that there would be such a game, I would have studied harder in school.”

“'''Miss''' Kasukabe. Please forgive my rudeness, but the [Third Perpetual Motion Machine] isn’t something of a simple structure that can be found in a compulsory education. It wouldn’t have mattered whether or not if you are a hardworking student then.”<ref>[magrefnotes: This Miss is in bold due to the use of English by the author.]</ref>

“That’s …… Mah, you’re right.”

Although that wasn’t what she had meant, she did not try to clarify that as there wasn’t the time to talk about those stuff. There was a need to prioritise the report on KuroUsagi and Asuka’s situation and the battle at [Kouen City] after all.

After Sala and Coppelia heard the full report from Yō, their expressions darkened as they folded their arms.

“We’ve got the gist of the situation…… but, that’s troubling. The condition of [No Name] is much worse than I had expected.”

“Yeah. There’s no way for us to help them if we do not know the location that they were thrown to.”

“……Mhm. It’s not only KuroUsagi and Asuka. Even Percher and Willa are also missing in action. Will they be able to participate in this Game?”

“If they are not at the location when it activated, they won’t be able to participate later. The current Game stage is special one. After all, this is a large scale stage that borrows the Authority of an entire star from [Perseus]. We can just count it as the transference of everyone to an entirely different world from that of Little Garden.”

“Is, Is that so? Then is Garol-san around, maybe we can still ask a bit about this [Genome Tree].”

“Uhm…… Although that is also important, Garol-dono is also one of the few surviving members of the first battle against Azi Dahaka 200 years ago. If it weren’t for the negotiations that sent him far away, I would have liked him to join us for the battle……”

And Sala lifted her head suddenly, seeming to have realised something.

“…… No, wait, that’s it! There’s also another one who can solve all these problems! If it is him, it might just work out!”

“Who do you mean?”

“It’s the one who told us about the situation of your side and invited [Queen Halloween] to lend us her help. If it weren’t for the help of [Queen], there wouldn’t be any way to move this airborne castle all the way to the North Side in the first place.”

“Is that so? Sounds like a really incredible person to me.”

“That’s not all. He’s also someone who has deep connections with the [No Name]. After all, he’s”

“Did you call me?”

Ha? The three other people in the room gave a gasp in surprise.

It was not known when the guy in question had arrived. But wearing a round bowler hat and a tuxedo while having another short jacket over his tux, the old gentleman sat on the high chair in the room that was empty moments before.

With an appearance of a seventy year old, his wrinkles and hair which became white with the passing of years was pretty impressionable in itself. But the gaze was startlingly sharp and it felt like something unhuman that seemed keen enough to see through everything.

“……Croix-sama. I’ve told you many times not to appear so suddenly. It’s not good for our hearts.”

“The silent approach of the Grim Reaper..... No, we shouldn’t be praising him about that!”

Facing Sala and Coppelia’s reproach, the old gentleman, who was known by the name of Croix, gave a smile and a shrug of his shoulders, “Well then, sorry for my rude interruption. I just love seeing the look of surprise on others. Besides, were you going to ask me about something?”

“Ah, yes. This is the current [No Name]’s main force, Kasukabe Yō. May I ask that you assist her for a moment?”

HouHou? The elderly gentleman opened his eyes to look at Yō.

Yō lagged a bit in her acknowledging nod. And from the attitude of Sala towards this old gentleman, he should be an important elder in Little Garden. Otherwise, the [Floor Master] Sala, wouldn’t have been that stiff in her formalities.

They watched at each other for a moment of silence.

Then the old gentleman suddenly laughed, “I won’t know what you want if you do not speak. Is there something that you need from me?”

“Erm, that……say, who are you, gramps?”

“Aiya, excuse my rudeness. I forgot to say my name. I’m Baron Croix. Moreover, I can be called as one of the predecessors of your Community.”

“Predecessor…… then, you are one of the original members of [No Name]?”

“That’s right. And it’s more of being one of the founders I guess. I’ve known your father for a long time too.”

The unexpected words from Croix caused Yō’s heart rate to rise.

Although she was equally surprised by the information regarding her father, if this elderly gentleman was a predecessor of the [No Name], the things that she wanted to know from him would be a mountain load of questions.

Although she wanted to start her questions from the part on her father’s information, Yō reined in her curiosity to ask in the order of priority.

“But where have Croix-san been all these while? Weren’t you caught like Leticia and sold in the slave-market as well?”

“How would that ever happen? There’s no value in this old body for the auctions…… But come to think about it, please tell me the details of Leticia’s enslavement.”

“Please behave yourself, Croix-sama.”

*Keho Keho*, Sala gave a few fake coughs to pull the topic back to focus.

“Croix-sama was sent to the Outside world after the battle three years ago. I heard that it is all thanks to Faceless-dono…… or more accurately, the strength of [Queen Halloween] that managed to summon him back into Little Garden.”

“The masked person? How did she do that?”

“It was done by using this item.”

Taking off his bowler hat, Croix reached his hand into its cavity to feel about for a while before pulling out a nekomimi headphone.

Yō blinked her eyes as a surprised look came over her face and she tilted her head in wonder, “Nekomimi ……headphones? And that is not the pair that I own?”

“Yes. But it's not an entirely different object. Because this is something that models the very popular item in your time and it is of the same series. …… And just mentioning on the side, this is a really hot item that is being advertised as an assessory endorsed by a certain idol in the time that I lived in.”

“…….?”Not understanding the gist of his words, Yō tilted her head to the side.

Croix sieved out the important points of his words as he gave a wry smile, “to put it simply, these headphones created a “situation that should be in the future, but happening in a different time” sort of microscopic mini paradox. ……. Did you know this? Little Garden collects many systems of these paradoxes. Then, by using those paradoxes in reverse, one would be able to determine precisely the location in the time flow where I currently reside in.”

“It acted as a Gift that stabilized the space between the two flows of time. It's a phenomenon similar to the summoning of heroes in order to retrieve them from the flow of time,” Sala added and Croix nodded in affirmation.

“That’s right. The summoning we made to change that phenomenon…… is known as Paradox Shift. Anyways, a temporary isolated paradox like this would not make a difference to the larger picture be it of a small or large scale, so it will just be left aside easily. I was just lucky to be found by [Queen’s Knight] at that time. It seems that I'm not forsaken by luck yet. Hence I’m able to rush back in this time of need and Yō, it is all thanks to you.”

Pressing the bowler hat atop his head, Croix gave a bow in gratitude.

Digesting the load of information slowly, Yō nodded her head a few times before lifting her head, “it means to say…… the nekomimi headphones sent out an SOS signal of sorts…… is that it?”

“If you put it plainly, it's just as you said. Truthfully, I’ve also put in place many other SOS sounding devices but never did I expect for the nekomimi headphones to be the first one to receive and establish a connection. All that effort, to put the [Bootstrap Paradox] in place to be set off at any time, had gone to waste.”

Hahaha, Croix gave a loud laugh. It was really difficult to grasp what this guy was thinking.

Yō paid no attention to his laugh as she thought back to the words that Faceless once said.

''(Come to think about it, during that time when the nekomimi headphones were summoned, she did say something like “there’s a weird flow of time” or sorts. Is this what she meant ?)''

She said that the reason was the [Genome Tree] but it did not feel like the power that should be possessed by the [Genome Tree]. Perhaps, the reason might have been the effect of the nekomimi headphones.

Listening to their conversation, Coppelia gave a gasp in surprise.

“Croix-san. That’s not something to laugh about. If you set off a [Bootstrap Paradox], it will develop into something big and you will be punished by the higher echelons of Little Garden. What are you planning to do if you take a misstep and trigger off a [Paradigm Shift] instead?”

“Mah, don’t make it sound so bad. After all, Laplace’s terminal body was also with me and that would have guaranteed the stop of any situation that may escalate to that worst possible scenario you’ve described. ---Moreover, to bring up the [Bootstrap Paradox] when you hold the [Third Perpetual Motion Machine], that’s against really unfair right? After all, the fact that you exist is precisely because of that paradox.”

Facing the sudden glint of slyness in his eyes, Coppelia was made to fall silent. Those sharp eyes were enough to give one the feeling of having their souls bared before him.

He’s not just an ordinary person, Coppelia raised her guardedness as she came to that conclusion.

Yō seemed to have noticed the uncomfortable atmosphere and she clapped her hands to change that while asking her question, “Um that… What is a [Bootstrap Paradox]?”

And faced with the question from Yō, Coppelia was surprised, “Pardon me if I’m being impolite '''Miss''' Kasukabe. I thought that you would have heard of it because of how famous it is. To put it simply, it is a paradox game that came from a real 18th Century German novel that focuses on the adventures of a noble who goes by the name of Baron Munchausen. <ref>[magrefnotes: Baron Munchausen was written by German writer Rudolph Erich Raspe. https://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Munchausen]</ref>--- have you heard of that? For example, the paradoxes of ‘the bottomless swamp and the boot’ or ‘the time machine’?”

“Well perhaps the paradox about the chicken and egg is better known in Japan. You’ve heard of that right? The story where the Origin (alpha) and End (omega) is the same?” Seeing the confusion on Yō’s face, Croix stepped in to supplement Coppelia’s words. <ref>[magrefnotes: alpha α and omega Ω are the first and last letters of the Greek alphabet respectively.]</ref>

And Yō finally nodded her head as she got a grasp of the explanations.

From before, there was such a topic discussed in one of the literary works recommended by Izayoi.

Yō vaguely remembered the title of the novel to be <<The tall tale adventures of Baron Munchausen>>. And there was only one story in the novel that talked about the incident between the bottomless swamp and a boot.

“Uhm. I kind of remember a chapter regarding a Baron who was about to sink into a bottomless swamp…… and he had to grab his leg to pull himself out of the swamp---was that the story you were referencing to?”

“Yes, that’s the one. Bootstrap refers to the circular strip sewn to the back of the boot. Of course, if we were to look at it from the logical perspective, this method would not be able to achieve his aim of lifting himself out of the swamp. It is purely a work that plays upon that contradiction. Another work for the easy understanding of the paradox would be <<By his bootstraps>> written by Robert Anson Heinlein and his related time machine paradox stories.

“…? Sorry, you have lost me for that part.”

Seeing Yō shake her head, Coppelia was wide eyed and dumbfounded at her reaction.

Just like having an unbelievable object placed before her, Coppelia paused for a moment to fold her arms in contemplation while watching Yō. She then retrieved a book from her Gift Card, which was emblazoned with the petal symbolled flag, and handed it to Yō.

“This is a famous work of his. Please make sure you read it.”

“……Ah, okay.”

Pressurized by such an intimidating intensity from Coppelia, Yō nodded and accepted the book.

Coppelia’s intimidating expression was not an illusion at all.

Croix suppressed the urge to laugh at the scene while he spun his cane, “Mah, how should I say this. Even the gods of Little Garden view the [Bootstrap Paradox] as a problem to them. So it wouldn’t hurt to read up on it.”

“I, I got it.”

“Mhm. Then, is that all that you have to ask me?”

“No, that wasn’t the main problem,” Sala interjected quickly while giving Yō the look. Although they had veered off from the main topic, there should be many more things that she would want to ask this person. Since he was her father’s friend and one of the founders of [No Name], he might know something about the [Genome Tree] to help her.

Taking off the necklace from her neck, she handed it over to Croix to have him look it over.

“This is the Gift that my dad left to me…… [Genome Tree], but it’s suddenly failed to function. Croix-san, would you happen to know the reason for that?”

“……Mhm?” Without taking the [Genome Tree] that was held out to him, Croix only tipped the edge of his bowler hat upward to get a closer look. It seemed that he hesitated for a moment before smiling while giving a shrug of his shoulders.

“…… Don’t worry, it’s only temporary. It will be back to normal after some time.”

“Really?”

“Aah. This is a phenomenon caused by the overusage of spiritual power that exceeds the existing stored spiritual power in the [Genome Tree] itself. And in an attempt to protect you from harm, it has temporarily shut off its functions.”

And a relieved look finally came over Yō’s face.

“Is, Is that so……?! Then, how long will it take to recover?”

“That will depend on the total amount of spiritual power that you have collected…… but it should be able to be back to normal in a month’s time?”

But his answer was what caused Yō’s shoulder to droop. Then, that would have meant that Yō was to be benched for the current battle. Although there was a boost in their numbers with many strong warriors arriving to help with the war, an extra hand in the combatant ranks is always welcomed.

To be told that she could only watch and pray for the others, Yō’s gaze drifted downwards with unhidden sadness in her eyes.

So Croix leaned upon his cane to stand up and took the [Genome Tree] into his hand.

“---but, it’s not like there isn’t a method to make it usage again immediately.”

“Really?!”

There is no actual proof yet, but there’s something I would like to try. May I borrow this [Genome Tree] for a while?”

“Uu, Mhm. It’s also of no use to my current self.”

The current Yō couldn’t even be counted as one of the combatants and was purely a burden at this point. Getting the [Genome Tree] back to normal was her priority.

Giving a warm smile like how a grandparent would have while looking at their grandchildren, Croix stood up and walked over to Yō, “Let’s talk about your father when you come to retrieve your [Genome Tree] next time. Although the situation is pressing, there will still be time for our chat. Please wait at his……The room where little Izayoi is sleeping.”

“Ye, Yes.”

The old gentleman with the bowler hat winked out of existence like smoke in the winds after he spoke those words. And though there might be a troubled look in those all-seeing eyes of his, it was already an unexpected deal to be able to hear of her father’s news. Perhaps it might also give the clue that will help them out of their desperate situation.

“But, we have found a solution for the current problem at the very least.”

“Mhm. Next would be the problem of finding KuroUsagi and Asuka……”

“There’s no need to worry about those two I guess. There aren’t that many strong individuals who can match up against them in the world of Little Garden. Moreover, they are most likely to make it through even if they were to meet a clone of Azi Dahaka.”

Sala gave a laugh while patting Yō’s back. But little did she know that KuroUsagi had lost her spiritual powers and Asuka was teleported away without most of her Gifts. It was truly the worst possible scenario and they should start the search as soon as possible.

''(I will need to discuss this with Croix-san later. Maybe he might have a plan for that.)''

Although she wanted to start the discussion on the search for Asuka and KuroUsagi, Yō decided that it would be best held in Izayoi room later. After all, if it’s Izayoi, he would surely help with the strategizing.

In the midst of the chaos wrought by the battle with the three headed dragon, the trio left the room on their separate tasks as directed by their responsibilities.

===Part 2===

---In another room of the airborne castle. Izayoi’s room for recuperation.

“My, My, what a good girl she is. It’s just such a waste that she’s your child.”

{“------”}

Baron Croix, who had spirited himself away like the clouds to the winds, had appeared in another room in the airborne castle. And in that room, Izayoi slept soundly on a bed, wrapped in several layers of bandages. Clearly, it was a specialised room to spare Izayoi some time to recuperate from his injuries as much as he could.

And taking advantage of that room’s secluded characteristic, Croix chose it to be the meeting place for a certain person.

“Are you not planning to meet her? I’m sure she would be very happy to see you,” Croix continued to speak to the other person who hid on the other side of the window.

{“……Croix. Why, did you lie to her?”}

The person in the shadows did not answer Croix’s question but seemed to have struggled to say those words with a slight hint of hostility.

Waving the bowler hat in his hand, Croix then covered his face and gave a shrug of his shoulders, “I did not lie to her. I was only holding back some information, that’s all.”

“And those just happen to be the most important. Be it the case of the [Genome Tree], and the truth about how you were summoned back to the world of Little Garden. If we were to consider the activities of [Ouroboros], there should also be a much more serious paradox occurring in the early 2000s.”}

“……Hmph. Then go tell her that yourself. You’re her father and she’s your daughter right? Don’t push the responsibility to me, that’s just being a pain in the ass.”

Croix was unable to maintain his calm as he reverted to his loud and uncouth speech patterns. Following a sudden violent waver in his shadows, Croix revealed his spiritual aura to display his godly side while opening those eyes which seem capable of piercing the veil that shrouds the soul.

[Baron Croix]--- as a god of the Vodou mythologies and the god of lust, his existence was represented by his bowler hat and the swallowtail tuxedo which also forms the core of his spiritual power. To word it in reverse, there wouldn’t be any other real appearance of the Death god besides that. As long as it’s with the appearance of a person with a bowler hat and a swallow-tailed tuxedo, it will be as clear as day for anyone to identify him.

And his current body was only that of a youth’s body taken from the realm of the death.

A god whose nature was one that loved good cigars, rum and lewd sex, was also the god of life. And this god who controlled life, was now looking at a certain person, with eyes keen enough to see through the soul of the one hidden in the shadows, while continuing his lecture.

“I was only giving her some attention out of consideration of our relationship as comrades and you just take it for granted that it is a responsibility of mine? Now, you think that you are some big stuff huh? Trying to criticize on my methods now? Shouldn’t you be taking action to show your sincerity in the first place?”

{“……If I could do that, I would have done so by now!”}

Perhaps the lecture might have hit upon a bad memory of sorts as the low voice in the shadows had also increased in volume. And it was a quavering voice shadowed with a tone of sadness.

There was no father who did not want to meet his daughter. If he could, he would definitely go to meet her. But it’s precisely because of his inability to do so that he had to rely on his old friend to help with that.

Knowing the reason behind it all, Croix also stopped his lecture as he noted that he might have gone a little too far with his outburst.

Pressing his bowler hat while giving a sign, his tone reverted to before as he gave a shrug of his shoulders, “Mah……Regarding the [Genome Tree], maybe I should let her understand it’s inner workings. I would not wish for such a cute girl to walk the same steps as you.”

{“……Sorry. I will have to trouble you to do that.”}

“Yeah. Both you and Canaria, always pushing the important things to me. Please think a little about the troubles that you have delegated the responsibilities to from time to time. Oh man, I would really love to ask of you guys to cultivate a habit of cleaning up after yourselves.”

{“So,Sorry.”}

A rather embarrassed apology that hinted that there were many more incidences other than this that happened in the past. And the voice in the shadows was truly embarrassed by those memories.

But shaking his head, Croix stood up and threw the [Genome Tree] to the shadows while stating his request, “Yare Yare, apply your spiritual power into the [Genome Tree] for me. It doesn’t matter if she can utilise it to its maximum effect, but she would be needing that power. For the sake of defeating Azi Dahaka, that girl…… No, the power of those two will be needed. After all we will never be able to defeat the [(Last Trial of humanity)Last Embryo] no matter how much we struggle.”

{“Got it. After dealing with the business with [Genome Tree], I will also ready a Game stage too.”}

“Then I will leave the outside matters to you. Just destroy any two headed dragons that you may come across as well then.”

Following that, the presence within the shadows disappeared.

“…… Though I may say so. But how many people will actually survive in this battle?”

Staying behind in the room by himself, Croix rested his hands on his cane while spitting his thoughts bitterly.

“Heh? I can’t pretend not to hear that you know?”

The unexpected sound of Izayoi’s voice caused Croix’s brows to lift in surprise. Although his injuries had been serious enough to make it difficult for him to recover consciousness, he just had to choose this moment to regain his consciousness.

Clicking his tongue in his heart, he commented sarcastically to the eavesdropper.

“Eavesdropping is bad manners, Izayoi. I would really love to meet your parents about that.”

“You mean my biological parents? Or the parents who have brought me up? Not that I care which are the ones you refer to anyways. Go see them if you want. You’re a death god right?”

Izayoi gave his sarcastic retort as he sat up with difficulty. His abdomen and chest were swathed with bandages and even his hands were strapped and immobilized to wooden boards to act as splints. A slight movement of that body would surely be accompanied with an intense sensation of pain.

Needless to say, it is easy for Croix, himself, to disappear from the room, but knowing Izayoi and that strong determination of his, he would surely give chase without care of those injuries. And the deterioration of Izayoi's condition from the reopening of wounds was not something that Croix would wish to happen.

Seeming to give up on the idea of running, Croix shrugged his shoulders and touched the tip of his bowler hat, “Although the unicorn horn did help to preserve your life, I wish that you would continue to quietly rest for a little. ---Well then, is there a question for me?”

“There are some things that I need to ask you about but it isn’t just one or two things. About the incident of [Ouroboros] three years ago, about the comrades of [No Name] and Canaria. And also about the relation between us, the trio who were summoned over from the other world. [Baron Croix], you are able to give the answer to all of them right?”

“……Hmph.”

Okay…, Croix hesitated as he looked away to ponder his next step.

It wasn’t all that difficult to answer Izayoi with the facts. After all, he was one of those involved in the decisions. And it was enough to reveal everything by giving away the clues to the riddle.

However, giving an easy answer was not something that sat well with the character of this death god.

“How should I do this. It’s really easy for me to give you the answers to your questions, but I will require an equivalent price from you.”

“Wha? Helping the [No Name] isn’t counted as the payment?”

“Oi Oi, don’t say those stuff that will only degrade your personal character. Being unable to stand by and watch the downfall of [No Name] is something that you have accepted on your part to help them out right?”

Izayoi lifted a brow at that. Truly, Izayoi’s decision to help the [No Name] was based on his own judgement. Waving the card of having helped them before was only an act of seeking compensation for having done a good deed.

“Although I may say it that way, it is also a little unfair if I remain at status quo. ……Hmph. I will just answer a question for you then.”

Giving a stomp of his foot, Croix watched Izayoi carefully while keeping his cane closely held under his hands. And following a glint in his all-knowing eyes, Croix laughed, “Summoning you guys wasn’t for the sake of saving the [No Name]. The real reason lies elsewhere. You three were summoned over to Little Garden to complete that other aim.”

“…… I guessed as much. If it were for the revival of [No Name], one of us would be sufficient to accomplish that job.”

Although the time for their revival may be long or short depending on the calibre of the individuals, they only needed only one other for the revival of [No Name]. The accomplishment of getting the lands arable again and the defeat of two Demon Lords is already a huge war accomplishment that was completed within an astonishing time frame of half a year. And that is because all three of them were present.

But no matter how important one saw their Community to be, it would still unable to explain the reason for gathering three individuals with the highest order of Gifts bestowed upon the Human race together in one location.

Then, thinking it to be of another reason might be more logical.

“Then, what is it? To defeat the [Ouroboros]?”

“That’s part of the reason. But you guys have another opponent to defeat before looking to the [Ouroboros]. I’m sure littleIzayoi knows this clearly, right?”

Holding his bowler hat down, he peeled his lips back as he barked a laugh.

Izayoi narrowed his eyes to look to the window.

“[Last trial of Humanity (Last Embryo)] ---the Demon Lord of [Absolute Evil]. You will talk if we can defeat that guy?”

“Even if I don’t want to, I will have to at that point. Surpassing (clearing) the final trial is one of your callings. The world of Little Garden would not have a future if he is undefeated. If you guys are able to defeat him…… I will tell everything to you guys.”

To tell everything to us? Hearing those words, Izayoi narrowed his eyes that took on a glint of seriousness.

“Do remember what you have said today. And don’t go swallowing those words that you have spoken, you Death god.”<ref>[magrefnotes: I’m guessing that it is a pun but it is difficult to translate puns. Dead god and death god are the same words in ch and I’m guessing that’s how it is for jap too, so basically he’s scolding Croix as a stupid god who deserves to die but making it to sound like the word Death god only.]</ref>

“Of course. Gods are unable to cast aside the promises that they have made with Humans. I will follow the promise to tell you from the start of what happened three years ago…… No, I will truthfully tell you about the incidences that led up to that point as well.

What exactly is [Ouroboros]?

Why the [No Name]s were destroyed?

The actual reason for the world of Little Garden’s creation,

And why Sakamaki Izayoi , you would be chosen by Canaria. …… No, I think I should reveal that answer to you now.”

“Guh,” hearing the mention of Canaria’s name, Izayoi shifted his position slightly. If the truth were to be heard from the person in question, there would be no need for this movement to prepare himself. But this god was a different matter. That was just the level of threat and alertness that he would credit to the truth that would be told by this god who held sway over lives and saw no difference in good or evil.

But Croix gave a fierce grin as he pretended not to notice the change in Izayoi’s attitude, “Okay, so how should I start this? Firstly, oh right. We must start from the other [Final Trial of Humanity], one that is different from this three headed dragon---the story about the Dystopian Demon Lord.”

“…… Dystopia? You mean, dystopia of the dystopian literature?”

“That’s right. Everything started from how that guy caused Little Garden…… No, from how he locked the history of the Human race into ‘the world of Little Garden’ itself.”

Tapping the tip of his cane on the ground, the sagacious god started his recount.

Following that, Izayoi was suddenly assaulted with the urge to sleep. Though it was fairly easy to defeat it there and then, Izayoi chose to face the assault head-on.

And he will soon learn about the tracks left behind by Canaria, his adoptive mother.

And the fate which will be borne upon the back of the youth called Sakamaki Izayoi.

<noinclude>
===Translator's Notes===
<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=10|p2=Chapter 3|n1=10|n2=Chapter 5}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 10 Chapter 4

2015-09-12T01:25:35Z

Magref: Created page with "==Chapter 4== ===Part1=== ---In the Great Hall of the Vampire's airborne citadel The airborne castle looked better after the make-over by the residents of [Underwood]. Howe..."

==Chapter 4==

===Part1===

---In the Great Hall of the Vampire's airborne citadel

The airborne castle looked better after the make-over by the residents of [Underwood]. However, the great hall was now filled with the injured refugees and the bedrooms were long occupied by those with grievous wounds. Whereas, those who were lightly injured were given towels for blankets and they huddle in the corners where space was available.

The heavily injured of the fire dragon squads lay in the courtyard to nurse to their wings while harbouring feelings of self-reproach.

And among the injured was the figure of Izayoi. A bed had been prepared for him by Jack who prioritized the retrieval to rush him back to the airborne castle. An apt description of his current appearance would be that of a person who is riddled with sores and puncture marks.

The bones of his fists were pounded to bits, his organs were seriously damaged and the loss of blood was already beyond the point of critical stage.

It was already an incredible feat for him to survive in that state. And the members of [No Name] ---Lily and Shirayuki, who spotted his form riddled with wounds, gave a small cry.

“Iza, Izayoi-sama……!”

“My lord……!”

[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v10_p133.jpg|thumb]]

They probably travelled over together with Leticia. And behind them were the other children of the Senior group. Seeing that [Ouroboros] was finally making its move, the Community headquarters would not be a safe location anymore and it made more sense to have them at the front lines to support their Community in the war efforts.

And witnessing the dire state of Izayoi's condition was enough to rob them of their tongues. As the supporting members of the Community, the children were greatly shaken by the defeat of Izayoi who was one of the strongest combatants in the Community.

There were lads who were trembling and looking pale, girls who covered their mouths as tears rolled down their cheeks. But of the Senior group, Lily’s reaction was swift and decisive.

“Get…. Get me a tub of hot water and lots of bandages. And bring the blood producing medicine and the unicorn’s horn over!” <ref>[magrefnotes: yeah, this is not an error, it's a medicine that produces blood!! Sounds really efficient!]</ref>

“Aye, ah,”

“Quickly! It’s still possible to make it in time, everyone, get them on the double!”

Lily sprinted over to Izayoi with a handkerchief. Although there were simple treatments and immediate response given to all who were sent in, the body had yet to be sanitized. The people in charge of the emergency procedures were just too busy to deal with that detail and Lily used her handkerchief to wipe away the blood from Izayoi’s face.

“Everyone, get over here now!!” Lily turned back to shout to the Senior group who stood rooted in shock.

“ “ “ “ Ye, Yes, understood!!!” ” ” ”

*PaDaPaDaPaDa!!!* The Senior group ran over to Lily. And during that time, Lily prepared the necessary tools to be used in conjunction with the unicorn horn while giving Izayoi’s body a final cleansing of those spots of blood.

A thin film of tears was misting her sight as she spoke quietly, “……Shirayuki-sama, there’s still hope for Izayoi-sama right?”

“Hm,” giving a fast reply, Shirayuki joined Lily with a damp handkerchief to help with the cleaning of Izayoi’s body while watching Lily work. Wiping the tears from her face as they fell from her eyes with her hand, Lily continued to carry out her task at hand.

---''what a strong little girl she is.'' Shirayuki was impressed as she formed a new opinion about Lily. And in her gaze was something close to respect for this little girl.

Although Lily was still at the age where many other kids of her age would still be happy to be fussed over by their mothers, Lily had been managing the housework of the whole Community and taking care of the farmlands. Even the others below her station were clinging to her like younger siblings to an elder sister. And facing the tragic situation in the Community, she had been moving forward fearlessly. An ordinary girl would have fainted upon seeing such a large amount of blood and wounds. Though the treating of wounds might not be much of an accomplishment, it was more than enough when said to be done by a mere ten year old girl.

Her inner strength and the radiance of her soul was something that even a Divinity holder like Shirayuki could not ignore.

''(…… My lord. You can’t let this endearing little lady cry like that.)''

Silently making her retort at Izayoi. But there were other matters on Shirayuki’s mind.

Let’s just say it here---- Shirayuki never thought much about Izayoi in the first place. The first impression was solely based on their first encounter but the fact is that her judgement for his character was ranked in the lower ends.

She had always thought that Izayoi was one who possessed a great talent from birth and a completely overweening attitude but was one who would easily suffer a setback when faced with an opponent who was stronger than him.

……however, that was not the case in reality.

Izayoi had battled. Not only did he not run in the face of such strong opponent who stood above him in terms of talents and he had gambled his life in the battle to save his comrades. Ultimately ending in defeat.

To some, those who challenged a hopeless battle were nothing but fools.

After all, the victorious were kings and the losers, the invaders.

The prerequisite of righteousness is to be victorious. And this lad, Izayoi, is only so arrogantly fixated with victory due to his unwavering belief in his self-righteousness.

---But this lad had thrown himself into a battle which he had no chance of winning.

Knowing full well that he would taste the humiliation of defeat, Izayoi continued to battle selflessly.

As one of the holders of Divinity, Shirayuki was apologetic for her misjudgement of character. And towards her lord who displayed extraordinary courage and determination, she offered her highest praise.

''(Don’t die on us, my lord. Because the one who will defeat the Demon Lord is one----who always hold the courage anywhere, anytime to use all their might to land their strike.)''

Shirayuki’s instincts were telling her that there would be a time that they would need this lad’s power once again.

And seeming to confirm that feeling of hers, the airborne castle shook violently.

“……the shockwaves from the battle are reaching here as well……?!”

If she could, she would have wanted to help with the fight as well. However, this was a scale that was beyond a Divinity Holder. Hence, Shirayuki could only help with the preparations on the support side while praying for her comrades who are battling for their sakes.

At the same time.

Kasukabe Yō was invited to join Sala at the command room. The previously uninhabited airborne castle was now filled with furnishings and decorum from the city of [Underwood].

And besides Yō and Sala who were in the room, there was a guest member of the [Draco Greif] alliance--- Coppelia. Sitting on a chair as she could not walk even if she wanted to, Yō blinked in surprise upon learning the news that Coppelia had remained in [Draco Greif] all these time.

“Coppelia, long time no see, but why would you be here?”

“Well, there isn’t anyone in the Game Controller post for [Draco Greif] so I’m just standing in for them. Although we can say that the perpetual motion machine is completed, it’s still not at the final form that I hoped it to be. And I reckon that it would be more advantageous to belong to a large scale Community when searching for my father.”

''Right'', Yō gave a wry smile as she remembered the incidences that led up to Sala’s promotion.

She---Coppelia, was someone whom they had met during their stay with the [Draco Greif] while arranging the talks for the formation of their Community's Alliance. She was also a doll who controls the [Third Perpetual Motion Machine].

Finding her trapped in a Game of Paradox by chance, they of the [No Name] had used a slight cheat to clear the game and that is how it is up till this point.

“If I knew that there would be such a game, I would have studied harder in school.”

“'''Miss''' Kasukabe. Please forgive my rudeness, but the [Third Perpetual Motion Machine] isn’t something of a simple structure that can be found in a compulsory education. It wouldn’t have mattered whether or not if you are a hardworking student then.”<ref>[magrefnotes: This Miss is in bold due to the use of English by the author.]</ref>

“That’s …… Mah, you’re right.”

Although that wasn’t what she had meant, she did not try to clarify that as there wasn’t the time to talk about those stuff. There was a need to prioritise the report on KuroUsagi and Asuka’s situation and the battle at [Kouen City] after all.

After Sala and Coppelia heard the full report from Yō, their expressions darkened as they folded their arms.

“We’ve got the gist of the situation…… but, that’s troubling. The condition of [No Name] is much worse than I had expected.”

“Yeah. There’s no way for us to help them if we do not know the location that they were thrown to.”

“……Mhm. It’s not only KuroUsagi and Asuka. Even Percher and Willa are also missing in action. Will they be able to participate in this Game?”

“If they are not at the location when it activated, they won’t be able to participate later. The current Game stage is special one. After all, this is a large scale stage that borrows the Authority of an entire star from [Perseus]. We can just count it as the transference of everyone to an entirely different world from that of Little Garden.”

“Is, Is that so? Then is Garol-san around, maybe we can still ask a bit about this [Genome Tree].”

“Uhm…… Although that is also important, Garol-dono is also one of the few surviving members of the first battle against Azi Dahaka 200 years ago. If it weren’t for the negotiations that sent him far away, I would have liked him to join us for the battle……”

And Sala lifted her head suddenly, seeming to have realised something.

“…… No, wait, that’s it! There’s also another one who can solve all these problems! If it is him, it might just work out!”

“Who do you mean?”

“It’s the one who told us about the situation of your side and invited [Queen Halloween] to lend us her help. If it weren’t for the help of [Queen], there wouldn’t be any way to move this airborne castle all the way to the North Side in the first place.”

“Is that so? Sounds like a really incredible person to me.”

“That’s not all. He’s also someone who has deep connections with the [No Name]. After all, he’s”

“Did you call me?”

Ha? The three other people in the room gave a gasp in surprise.

It was not known when the guy in question had arrived. But wearing a round bowler hat and a tuxedo while having another short jacket over his tux, the old gentleman sat on the high chair in the room that was empty moments before.

With an appearance of a seventy year old, his wrinkles and hair which became white with the passing of years was pretty impressionable in itself. But the gaze was startlingly sharp and it felt like something unhuman that seemed keen enough to see through everything.

“……Croix-sama. I’ve told you many times not to appear so suddenly. It’s not good for our hearts.”

“The silent approach of the Grim Reaper..... No, we shouldn’t be praising him about that!”

Facing Sala and Coppelia’s reproach, the old gentleman, who was known by the name of Croix, gave a smile and a shrug of his shoulders, “Well then, sorry for my rude interruption. I just love seeing the look of surprise on others. Besides, were you going to ask me about something?”

“Ah, yes. This is the current [No Name]’s main force, Kasukabe Yō. May I ask that you assist her for a moment?”

HouHou? The elderly gentleman opened his eyes to look at Yō.

Yō lagged a bit in her acknowledging nod. And from the attitude of Sala towards this old gentleman, he should be an important elder in Little Garden. Otherwise, the [Floor Master] Sala, wouldn’t have been that stiff in her formalities.

They watched at each other for a moment of silence.

Then the old gentleman suddenly laughed, “I won’t know what you want if you do not speak. Is there something that you need from me?”

“Erm, that……say, who are you, gramps?”

“Aiya, excuse my rudeness. I forgot to say my name. I’m Baron Croix. Moreover, I can be called as one of the predecessors of your Community.”

“Predecessor…… then, you are one of the original members of [No Name]?”

“That’s right. And it’s more of being one of the founders I guess. I’ve known your father for a long time too.”

The unexpected words from Croix caused Yō’s heart rate to rise.

Although she was equally surprised by the information regarding her father, if this elderly gentleman was a predecessor of the [No Name], the things that she wanted to know from him would be a mountain load of questions.

Although she wanted to start her questions from the part on her father’s information, Yō reined in her curiosity to ask in the order of priority.

“But where have Croix-san been all these while? Weren’t you caught like Leticia and sold in the slave-market as well?”

“How would that ever happen? There’s no value in this old body for the auctions…… But come to think about it, please tell me the details of Leticia’s enslavement.”

“Please behave yourself, Croix-sama.”

*Keho Keho*, Sala gave a few fake coughs to pull the topic back to focus.

“Croix-sama was sent to the Outside world after the battle three years ago. I heard that it is all thanks to Faceless-dono…… or more accurately, the strength of [Queen Halloween] that managed to summon him back into Little Garden.”

“The masked person? How did she do that?”

“It was done by using this item.”

Taking off his bowler hat, Croix reached his hand into its cavity to feel about for a while before pulling out a nekomimi headphone.

Yō blinked her eyes as a surprised look came over her face and she tilted her head in wonder, “Nekomimi ……headphones? And that is not the pair that I own?”

“Yes. But it's not an entirely different object. Because this is something that models the very popular item in your time and it is of the same series. …… And just mentioning on the side, this is a really hot item that is being advertised as an assessory endorsed by a certain idol in the time that I lived in.”

“…….?”Not understanding the gist of his words, Yō tilted her head to the side.

Croix sieved out the important points of his words as he gave a wry smile, “to put it simply, these headphones created a “situation that should be in the future, but happening in a different time” sort of microscopic mini paradox. ……. Did you know this? Little Garden collects many systems of these paradoxes. Then, by using those paradoxes in reverse, one would be able to determine precisely the location in the time flow where I currently reside in.”

“It acted as a Gift that stabilized the space between the two flows of time. It's a phenomenon similar to the summoning of heroes in order to retrieve them from the flow of time,” Sala added and Croix nodded in affirmation.

“That’s right. The summoning we made to change that phenomenon…… is known as Paradox Shift. Anyways, a temporary isolated paradox like this would not make a difference to the larger picture be it of a small or large scale, so it will just be left aside easily. I was just lucky to be found by [Queen’s Knight] at that time. It seems that I'm not forsaken by luck yet. Hence I’m able to rush back in this time of need and Yō, it is all thanks to you.”

Pressing the bowler hat atop his head, Croix gave a bow in gratitude.

Digesting the load of information slowly, Yō nodded her head a few times before lifting her head, “it means to say…… the nekomimi headphones sent out an SOS signal of sorts…… is that it?”

“If you put it plainly, it's just as you said. Truthfully, I’ve also put in place many other SOS sounding devices but never did I expect for the nekomimi headphones to be the first one to receive and establish a connection. All that effort, to put the [Bootstrap Paradox] in place to be set off at any time, had gone to waste.”

Hahaha, Croix gave a loud laugh. It was really difficult to grasp what this guy was thinking.

Yō paid no attention to his laugh as she thought back to the words that Faceless once said.

''(Come to think about it, during that time when the nekomimi headphones were summoned, she did say something like “there’s a weird flow of time” or sorts. Is this what she meant ?)''

She said that the reason was the [Genome Tree] but it did not feel like the power that should be possessed by the [Genome Tree]. Perhaps, the reason might have been the effect of the nekomimi headphones.

Listening to their conversation, Coppelia gave a gasp in surprise.

“Croix-san. That’s not something to laugh about. If you set off a [Bootstrap Paradox], it will develop into something big and you will be punished by the higher echelons of Little Garden. What are you planning to do if you take a misstep and trigger off a [Paradigm Shift] instead?”

“Mah, don’t make it sound so bad. After all, Laplace’s terminal body was also with me and that would have guaranteed the stop of any situation that may escalate to that worst possible scenario you’ve described. ---Moreover, to bring up the [Bootstrap Paradox] when you hold the [Third Perpetual Motion Machine], that’s against really unfair right? After all, the fact that you exist is precisely because of that paradox.”

Facing the sudden glint of slyness in his eyes, Coppelia was made to fall silent. Those sharp eyes were enough to give one the feeling of having their souls bared before him.

He’s not just an ordinary person, Coppelia raised her guardedness as she came to that conclusion.

Yō seemed to have noticed the uncomfortable atmosphere and she clapped her hands to change that while asking her question, “Um that… What is a [Bootstrap Paradox]?”

And faced with the question from Yō, Coppelia was surprised, “Pardon me if I’m being impolite '''Miss''' Kasukabe. I thought that you would have heard of it because of how famous it is. To put it simply, it is a paradox game that came from a real 18th Century German novel that focuses on the adventures of a noble who goes by the name of Baron Munchausen. <ref>[magrefnotes: Baron Munchausen was written by German writer Rudolph Erich Raspe. https://en.wikipedia.org/wiki/Baron_Munchausen]</ref>--- have you heard of that? For example, the paradoxes of ‘the bottomless swamp and the boot’ or ‘the time machine’?”

“Well perhaps the paradox about the chicken and egg is better known in Japan. You’ve heard of that right? The story where the Origin (alpha) and End (omega) is the same?” Seeing the confusion on Yō’s face, Croix stepped in to supplement Coppelia’s words. <ref>[magrefnotes: alpha α and omega Ω are the first and last letters of the Greek alphabet respectively.]</ref>

And Yō finally nodded her head as she got a grasp of the explanations.

From before, there was such a topic discussed in one of the literary works recommended by Izayoi.

Yō vaguely remembered the title of the novel to be <<The tall tale adventures of Baron Munchausen>>. And there was only one story in the novel that talked about the incident between the bottomless swamp and a boot.

“Uhm. I kind of remember a chapter regarding a Baron who was about to sink into a bottomless swamp…… and he had to grab his leg to pull himself out of the swamp---was that the story you were referencing to?”

“Yes, that’s the one. Bootstrap refers to the circular strip sewn to the back of the boot. Of course, if we were to look at it from the logical perspective, this method would not be able to achieve his aim of lifting himself out of the swamp. It is purely a work that plays upon that contradiction. Another work for the easy understanding of the paradox would be <<By his bootstraps>> written by Robert Anson Heinlein and his related time machine paradox stories.

“…? Sorry, you have lost me for that part.”

Seeing Yō shake her head, Coppelia was wide eyed and dumbfounded at her reaction.

Just like having an unbelievable object placed before her, Coppelia paused for a moment to fold her arms in contemplation while watching Yō. She then retrieved a book from her Gift Card, which was emblazoned with the petal symbolled flag, and handed it to Yō.

“This is a famous work of his. Please make sure you read it.”

“……Ah, okay.”

Pressurized by such an intimidating intensity from Coppelia, Yō nodded and accepted the book.

Coppelia’s intimidating expression was not an illusion at all.

Croix suppressed the urge to laugh at the scene while he spun his cane, “Mah, how should I say this. Even the gods of Little Garden view the [Bootstrap Paradox] as a problem to them. So it wouldn’t hurt to read up on it.”

“I, I got it.”

“Mhm. Then, is that all that you have to ask me?”

“No, that wasn’t the main problem,” Sala interjected quickly while giving Yō the look. Although they had veered off from the main topic, there should be many more things that she would want to ask this person. Since he was her father’s friend and one of the founders of [No Name], he might know something about the [Genome Tree] to help her.

Taking off the necklace from her neck, she handed it over to Croix to have him look it over.

“This is the Gift that my dad left to me…… [Genome Tree], but it’s suddenly failed to function. Croix-san, would you happen to know the reason for that?”

“……Mhm?” Without taking the [Genome Tree] that was held out to him, Croix only tipped the edge of his bowler hat upward to get a closer look. It seemed that he hesitated for a moment before smiling while giving a shrug of his shoulders.

“…… Don’t worry, it’s only temporary. It will be back to normal after some time.”

“Really?”

“Aah. This is a phenomenon caused by the overusage of spiritual power that exceeds the existing stored spiritual power in the [Genome Tree] itself. And in an attempt to protect you from harm, it has temporarily shut off its functions.”

And a relieved look finally came over Yō’s face.

“Is, Is that so……?! Then, how long will it take to recover?”

“That will depend on the total amount of spiritual power that you have collected…… but it should be able to be back to normal in a month’s time?”

But his answer was what caused Yō’s shoulder to droop. Then, that would have meant that Yō was to be benched for the current battle. Although there was a boost in their numbers with many strong warriors arriving to help with the war, an extra hand in the combatant ranks is always welcomed.

To be told that she could only watch and pray for the others, Yō’s gaze drifted downwards with unhidden sadness in her eyes.

So Croix leaned upon his cane to stand up and took the [Genome Tree] into his hand.

“---but, it’s not like there isn’t a method to make it usage again immediately.”

“Really?!”

There is no actual proof yet, but there’s something I would like to try. May I borrow this [Genome Tree] for a while?”

“Uu, Mhm. It’s also of no use to my current self.”

The current Yō couldn’t even be counted as one of the combatants and was purely a burden at this point. Getting the [Genome Tree] back to normal was her priority.

Giving a warm smile like how a grandparent would have while looking at their grandchildren, Croix stood up and walked over to Yō, “Let’s talk about your father when you come to retrieve your [Genome Tree] next time. Although the situation is pressing, there will still be time for our chat. Please wait at his……The room where little Izayoi is sleeping.”

“Ye, Yes.”

The old gentleman with the bowler hat winked out of existence like smoke in the winds after he spoke those words. And though there might be a troubled look in those all-seeing eyes of his, it was already an unexpected deal to be able to hear of her father’s news. Perhaps it might also give the clue that will help them out of their desperate situation.

“But, we have found a solution for the current problem at the very least.”

“Mhm. Next would be the problem of finding KuroUsagi and Asuka……”

“There’s no need to worry about those two I guess. There aren’t that many strong individuals who can match up against them in the world of Little Garden. Moreover, they are most likely to make it through even if they were to meet a clone of Azi Dahaka.”

Sala gave a laugh while patting Yō’s back. But little did she know that KuroUsagi had lost her spiritual powers and Asuka was teleported away without most of her Gifts. It was truly the worst possible scenario and they should start the search as soon as possible.

''(I will need to discuss this with Croix-san later. Maybe he might have a plan for that.)''

Although she wanted to start the discussion on the search for Asuka and KuroUsagi, Yō decided that it would be best held in Izayoi room later. After all, if it’s Izayoi, he would surely help with the strategizing.

In the midst of the chaos wrought by the battle with the three headed dragon, the trio left the room on their separate tasks as directed by their responsibilities.

===Part 2===

---In another room of the airborne castle. Izayoi’s room for recuperation.

“My, My, what a good girl she is. It’s just such a waste that she’s your child.”

{“------”}

Baron Croix, who had spirited himself away like the clouds to the winds, had appeared in another room in the airborne castle. And in that room, Izayoi slept soundly on a bed, wrapped in several layers of bandages. Clearly, it was a specialised room to spare Izayoi some time to recuperate from his injuries as much as he could.

And taking advantage of that room’s secluded characteristic, Croix chose it to be the meeting place for a certain person.

“Are you not planning to meet her? I’m sure she would be very happy to see you,” Croix continued to speak to the other person who hid on the other side of the window.

{“……Croix. Why, did you lie to her?”}

The person in the shadows did not answer Croix’s question but seemed to have struggled to say those words with a slight hint of hostility.

Waving the bowler hat in his hand, Croix then covered his face and gave a shrug of his shoulders, “I did not lie to her. I was only holding back some information, that’s all.”

“And those just happen to be the most important. Be it the case of the [Genome Tree], and the truth about how you were summoned back to the world of Little Garden. If we were to consider the activities of [Ouroboros], there should also be a much more serious paradox occurring in the early 2000s.”}

“……Hmph. Then go tell her that yourself. You’re her father and she’s your daughter right? Don’t push the responsibility to me, that’s just being a pain in the ass.”

Croix was unable to maintain his calm as he reverted to his loud and uncouth speech patterns. Following a sudden violent waver in his shadows, Croix revealed his spiritual aura to display his godly side while opening those eyes which seem capable of piercing the veil that shrouds the soul.

[Baron Croix]--- as a god of the Vodou mythologies and the god of lust, his existence was represented by his bowler hat and the swallowtail tuxedo which also forms the core of his spiritual power. To word it in reverse, there wouldn’t be any other real appearance of the Death god besides that. As long as it’s with the appearance of a person with a bowler hat and a swallow-tailed tuxedo, it will be as clear as day for anyone to identify him.

And his current body was only that of a youth’s body taken from the realm of the death.

A god whose nature was one that loved good cigars, rum and lewd sex, was also the god of life. And this god who controlled life, was now looking at a certain person, with eyes keen enough to see through the soul of the one hidden in the shadows, while continuing his lecture.

“I was only giving her some attention out of consideration of our relationship as comrades and you just take it for granted that it is a responsibility of mine? Now, you think that you are some big stuff huh? Trying to criticize on my methods now? Shouldn’t you be taking action to show your sincerity in the first place?”

{“……If I could do that, I would have done so by now!”}

Perhaps the lecture might have hit upon a bad memory of sorts as the low voice in the shadows had also increased in volume. And it was a quavering voice shadowed with a tone of sadness.

There was no father who did not want to meet his daughter. If he could, he would definitely go to meet her. But it’s precisely because of his inability to do so that he had to rely on his old friend to help with that.

Knowing the reason behind it all, Croix also stopped his lecture as he noted that he might have gone a little too far with his outburst.

Pressing his bowler hat while giving a sign, his tone reverted to before as he gave a shrug of his shoulders, “Mah……Regarding the [Genome Tree], maybe I should let her understand it’s inner workings. I would not wish for such a cute girl to walk the same steps as you.”

{“……Sorry. I will have to trouble you to do that.”}

“Yeah. Both you and Canaria, always pushing the important things to me. Please think a little about the troubles that you have delegated the responsibilities to from time to time. Oh man, I would really love to ask of you guys to cultivate a habit of cleaning up after yourselves.”

{“So,Sorry.”}

A rather embarrassed apology that hinted that there were many more incidences other than this that happened in the past. And the voice in the shadows was truly embarrassed by those memories.

But shaking his head, Croix stood up and threw the [Genome Tree] to the shadows while stating his request, “Yare Yare, apply your spiritual power into the [Genome Tree] for me. It doesn’t matter if she can utilise it to its maximum effect, but she would be needing that power. For the sake of defeating Azi Dahaka, that girl…… No, the power of those two will be needed. After all we will never be able to defeat the [(Last Trial of humanity)Last Embryo] no matter how much we struggle.”

{“Got it. After dealing with the business with [Genome Tree], I will also ready a Game stage too.”}

“Then I will leave the outside matters to you. Just destroy any two headed dragons that you may come across as well then.”

Following that, the presence within the shadows disappeared.

“…… Though I may say so. But how many people will actually survive in this battle?”

Staying behind in the room by himself, Croix rested his hands on his cane while spitting his thoughts bitterly.

“Heh? I can’t pretend not to hear that you know?”

The unexpected sound of Izayoi’s voice caused Croix’s brows to lift in surprise. Although his injuries had been serious enough to make it difficult for him to recover consciousness, he just had to choose this moment to regain his consciousness.

Clicking his tongue in his heart, he commented sarcastically to the eavesdropper.

“Eavesdropping is bad manners, Izayoi. I would really love to meet your parents about that.”

“You mean my biological parents? Or the parents who have brought me up? Not that I care which are the ones you refer to anyways. Go see them if you want. You’re a death god right?”

Izayoi gave his sarcastic retort as he sat up with difficulty. His abdomen and chest were swathed with bandages and even his hands were strapped and immobilized to wooden boards to act as splints. A slight movement of that body would surely be accompanied with an intense sensation of pain.

Needless to say, it is easy for Croix, himself, to disappear from the room, but knowing Izayoi and that strong determination of his, he would surely give chase without care of those injuries. And the deterioration of Izayoi's condition from the reopening of wounds was not something that Croix would wish to happen.

Seeming to give up on the idea of running, Croix shrugged his shoulders and touched the tip of his bowler hat, “Although the unicorn horn did help to preserve your life, I wish that you would continue to quietly rest for a little. ---Well then, is there a question for me?”

“There are some things that I need to ask you about but it isn’t just one or two things. About the incident of [Ouroboros] three years ago, about the comrades of [No Name] and Canaria. And also about the relation between us, the trio who were summoned over from the other world. [Baron Croix], you are able to give the answer to all of them right?”

“……Hmph.”

Okay…, Croix hesitated as he looked away to ponder his next step.

It wasn’t all that difficult to answer Izayoi with the facts. After all, he was one of those involved in the decisions. And it was enough to reveal everything by giving away the clues to the riddle.

However, giving an easy answer was not something that sat well with the character of this death god.

“How should I do this. It’s really easy for me to give you the answers to your questions, but I will require an equivalent price from you.”

“Wha? Helping the [No Name] isn’t counted as the payment?”

“Oi Oi, don’t say those stuff that will only degrade your personal character. Being unable to stand by and watch the downfall of [No Name] is something that you have accepted on your part to help them out right?”

Izayoi lifted a brow at that. Truly, Izayoi’s decision to help the [No Name] was based on his own judgement. Waving the card of having helped them before was only an act of seeking compensation for having done a good deed.

“Although I may say it that way, it is also a little unfair if I remain at status quo. ……Hmph. I will just answer a question for you then.”

Giving a stomp of his foot, Croix watched Izayoi carefully while keeping his cane closely held under his hands. And following a glint in his all-knowing eyes, Croix laughed, “Summoning you guys wasn’t for the sake of saving the [No Name]. The real reason lies elsewhere. You three were summoned over to Little Garden to complete that other aim.”

“…… I guessed as much. If it were for the revival of [No Name], one of us would be sufficient to accomplish that job.”

Although the time for their revival may be long or short depending on the calibre of the individuals, they only needed only one other for the revival of [No Name]. The accomplishment of getting the lands arable again and the defeat of two Demon Lords is already a huge war accomplishment that was completed within an astonishing time frame of half a year. And that is because all three of them were present.

But no matter how important one saw their Community to be, it would still unable to explain the reason for gathering three individuals with the highest order of Gifts bestowed upon the Human race together in one location.

Then, thinking it to be of another reason might be more logical.

“Then, what is it? To defeat the [Ouroboros]?”

“That’s part of the reason. But you guys have another opponent to defeat before looking to the [Ouroboros]. I’m sure littleIzayoi knows this clearly, right?”

Holding his bowler hat down, he peeled his lips back as he barked a laugh.

Izayoi narrowed his eyes to look to the window.

“[Last trial of Humanity (Last Embryo)] ---the Demon Lord of [Absolute Evil]. You will talk if we can defeat that guy?”

“Even if I don’t want to, I will have to at that point. Surpassing (clearing) the final trial is one of your callings. The world of Little Garden would not have a future if he is undefeated. If you guys are able to defeat him…… I will tell everything to you guys.”

To tell everything to us? Hearing those words, Izayoi narrowed his eyes that took on a glint of seriousness.

“Do remember what you have said today. And don’t go swallowing those words that you have spoken, you Death god.”<ref>[magrefnotes: I’m guessing that it is a pun but it is difficult to translate puns. Dead god and death god are the same words in ch and I’m guessing that’s how it is for jap too, so basically he’s scolding Croix as a stupid god who deserves to die but making it to sound like the word Death god only.]</ref>

“Of course. Gods are unable to cast aside the promises that they have made with Humans. I will follow the promise to tell you from the start of what happened three years ago…… No, I will truthfully tell you about the incidences that led up to that point as well.

What exactly is [Ouroboros]?

Why the [No Name]s were destroyed?

The actual reason for the world of Little Garden’s creation,

And why Sakamaki Izayoi , you would be chosen by Canaria. …… No, I think I should reveal that answer to you now.”

“Guh,” hearing the mention of Canaria’s name, Izayoi shifted his position slightly. If the truth were to be heard from the person in question, there would be no need for this movement to prepare himself. But this god was a different matter. That was just the level of threat and alertness that he would credit to the truth that would be told by this god who held sway over lives and saw no difference in good or evil.

But Croix gave a fierce grin as he pretended not to notice the change in Izayoi’s attitude, “Okay, so how should I start this? Firstly, oh right. We must start from the other [Final Trial of Humanity], one that is different from this three headed dragon---the story about the Dystopian Demon Lord.”

“…… Dystopia? You mean, dystopia of the dystopian literature?”

“That’s right. Everything started from how that guy caused Little Garden…… No, from how he locked the history of the Human race into ‘the world of Little Garden’ itself.”

Tapping the tip of his cane on the ground, the sagacious god started his recount.

Following that, Izayoi was suddenly assaulted with the urge to sleep. Though it was fairly easy to defeat it there and then, Izayoi chose to face the assault head-on.

And he will soon learn about the tracks left behind by Canaria, his adoptive mother.

And the fate which will be borne upon the back of the youth called Sakamaki Izayoi.

<noinclude>
===Translator's Notes===
<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=10|p2=Chapter 3|n1=10|n2=Chapter 5}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 10 Chapter 3

2015-09-07T13:34:27Z

Magref: testing my page creation skills lols

==Chapter 3==

===Part 1===

---North Side. In an unexplored section of the forest.

Just when Kouryuu and the others activated their Authorities of [Host Master] to host their new Games.

The moonlight that sieved through the gaps of the canopy roused KuroUsagi from her unconsciousness.

“……?”

“KuroUsagi? That’s great. You have awoken.” Came a familiar voice beside herself.

Turning her head to the side, the relieved face of Kudou Asuka swam into her field of sight.

“Asuka-san…… Where are we……?”

“…… I don’t know. I think we were both thrown here by Maxwell …… But I guess I’m lucky enough to be thrown near KuroUsagi. I would definitely be at my wits end with fear if I were to be thrown to this place alone.”

Saying that, Asuka stood up and patted the dust off her tattered formal dress. A closer look would have given away the fact that she had lost a shoe and her hair was messier than the moment before the dimensional dumping. Although she had said that it was near, but KuroUsagi could guess that it might have been quite a distance instead. And KuroUsagi bowed her head as she felt uneasy.

“…really sorry about this. If KuroUsagi did not let herself be caught…”

“Aah, let’s not talk about things that have already past. We are comrades of the same Community, aren’t we? We will have to look out for each other then,” Asuka paid it no mind as she straightened her back to face forward.

“Anyways, we can’t be staying here forever either. Let’s go find a nearby village of sorts. Are you able to stand?”

“No…No problem. But first, I will prepare some shoes.”

KuroUsagi took out her Gift Card and confirmed her inventory of extra clothing while Asuka leaned her back on a withered old trunk, looking up at the stars quietly.

“…… I hope everyone’s okay.”

“…… .”

Met with that worried tone, KuroUsagi found it difficult to come up with a response. In the past, she would have given her utmost effort to overcome any obstacle that stood in her way regardless of its difficulty. But after losing her Usagimimi, it felt like her determination had been sapped from her as well.

The loss of her spiritual powers must have caused her to lose her self-confidence as well. But more importantly, she could not get rid of that scene of fresh blood spurting before herself, no matter how hard she tried.

(Izayoi-san……what could have happened after that……?)

An unending uneasiness weighted on her heart. But it wasn’t the time to worry about the others.

Were they still in the North Side or were they thrown to the South or East Side?

Not that it changes anything as the forests of Little Garden are inhabited with various eudemons, faeries and evil spirits who roam freely and cause trouble.

Continuing to stay in this location would be dangerous for them.

“Walking around at night will be dangerous. Let’s rest here for the night and continue the next day,” saying so, KuroUsagi began to take out the rations and a water tree branch from her Gift Card. And it was then that Asuka realised her blunder.

“…… Oh, no. How? I think I might have lost my Gift Card.”

“It’s, It’s okay! There’s still a few days of ration stored in KuroUsagi’s card! If we find a river and follow it downstream, we will eventually find a Community and its village!”

KuroUsagi waved her hands to get Asuka to cheer up. And seeing KuroUsagi’s effort to brighten the situation, Asuka gave a bitter smile in return. Although it was a serious blunder on her part, she could not afford to beat herself down at this point. After all, it wasn’t only herself who was in this desperate situation.

The duo prayed to the stars for the safety of their comrades as they arranged their equipment in preparation to pass a night in the forest.

===Part 2===

[ <<Gift Game Name: Jack the Monster>>

Participating Requirements::
A person who have killed or hurt a child before;:
A person who used children to perform evil deeds.:

Participant: Demon Lord of Confusion ( Permitted to kill anyone who obstructs the Game):
Game Leader: Jack the Ripper:

Winning Conditions::
*Defeat the Host- [Pumpkin the Crown];

*Unravel the mystery behind ‘Jack’ by understanding the historical events.

Defeat Conditions::
*Participant(Player) is killed by the Game Leader and is hence defeated;

*Whenever a part of the Game Leader's true identity is exposed, the Participant(Game Leader) will lose his strength to the point of defeat.

Oath: The legality of this Trial is assured as long as it is implemented on a participant who has fulfilled the Participating Requirements.

“[St. Peter] Stamp"]
<ref>[magrefnotes: If you noticed the difference from my first translation, good for you. You are very observant indeed. lols, I won't apologize for the misinterpretation since I did not read up to this volume at that time and translations are always interpretations of a text. The changes are mentioned on wikia of this specific Gift Game.]</ref>

[[ < --Gift Game: “GREEK MYTHS of GRIFFIN”-- >

Participating requirements

-The target have to be an invader (The definition of an invader will follow the conditions that were created in the contract)

Winning conditions

Fulfil either:

Defeat the [Protector of the Treasure] from the Host side.
Discover the location of the treasure and display your courage.
Defeat conditions

Fulfil either:

Destroy the treasure (In the case that the host destroys the treasure on purpose, it will be counted as a win for the participating side).
In the case that all those on the Participating Side are defeated and unable to battle.
Punishment conditions

Either:

Participants are not allowed to battle the Hosting Side beyond the “Perimeter of the Treasure grounds”.
In the case that the Participanting Side breaks the rules, the Host Side is allowed to seal any but only 1 of the Gifts possessed by the Participant.
In the case that the Participant breaks the rule thrice, it is possible to enforce an unlimited restriction upon the Participant.
The punishment conditions will only release itself when the winning conditions are met.
Rewards for winning

Either:

The Participant is allowed to request for any sort of reward from the Host (as long as it is within the boundaries of their spiritual power to give).
The Host is allowed to execute the Participant as an invader.
Oath: I swear by the righteousness of this trial to be held only in the conditions where the target has met the participating conditions.

The Temporary Representative of the Greek God Faction, [Kerykeion] Stamp]]]

[[ << --Gift Game: GROUND COVER on the MOON SEE-- >>

I have twenty-eight brothers who are very shy.

They will only appear when night befalls us.

My brothers who are similar in appearance hate each other and often bare their fangs and claws to initiate their fights while cursing each other.

Their venomous stare of hostility is powerful enough to resonate with the surface of the sea and it will only disappear when dawn breaks.

The disappearance of two led to the swallowing up of sand.

The disappearance of four led to the swallowing up of rocks.

The disappearance of six led to the crunching of boulders.

The disappearance of eight led to the burying of earth.

The disappearance of ten led to the withering of forests.

The disappearance of twelve will lead to the overturning of mountains and rivers.

When fourteen of us have disappeared, the only ones who exist between the Heavens and the earth will be us.

Lamenting the world as one, I open the heavenly rock cave to recruit new brothers. <ref>[magrefnotes: heavenly rock cave=amano-iwato]</ref>

The recruitment of two created mountains and rivers.

The recruitment of four revitalised forests into a lush dense greenery.

The recruitment of six gave earth.

The recruitment of eight brought about boulders.

The recruitment of ten accumulated rocks.

The recruitment of twelve led to the flow of sand.

When we have recruited fourteen people, we brothers come together to cast a new curse on each other.

A new dawn will not come even as Heaven and earth are truly separated.

Pass through the formless us and smash the cycle of reincarnation.

“Great Sage of Maelstroms(The one who devastates seas)”Stamp]]

At the same moment that the Game Hosting was announced, an immense pressure weighted down the body of the three headed dragon.

{“…..Guh…..!?”}

That impact was heavy enough to wobble its knees.

A Gift that could make the tough body of the three headed dragon bow slightly at its knees with its immense pressure was surely not a normal one. And the three headed dragon quickly connected the immense pressure to be a result of the Game rules.

(Weight manipulation…… I see. The contents of the third Game is the cause, huh?)

Having a vast amount of experience as a God Killer, the three headed Dragon remembered a piece of information that was similar to this Game. Taking the weight manipulation and name of the game into consideration, it probably is a copy of the [Host Master] bestowed to the [Moon Rabbit]s.

And if the guess was spot on, the actual name of the Game would be <Holy Shrine of the Moon Sea (GROUND COVER on the MOON SEA)>.

The three headed dragon speculated that it is probably a game that the [Great Sage of Maelstroms] came up with by connecting the moon cycles to the ebb and flow of the seas.

But time for a deeper analysis was a luxury that the Hosts would not grant to their participant.

Kouryuu tossed aside his broken pole as he shouted, “Do not give him time to unravel the game contents! We must keep up the attacks!!!”

Then stripping off his haori, Kouryuu proceeded to channel energy to his body of steel which was the result of rigorous training. <ref>[magrefnotes: haori is the outer jacket like portion of the male kimono outfit. If you look at Bleach, the white portion with the squad number of the captain class is the haori.]</ref>

Possessing a spiritual power cultivated from a thousand years in the mountains and the seas, his punch packed the power to blow out a star in the skies. In addition to his initial powers was the Authority of [Host Master] that expanded upon his spiritual powers to give him increased strength.

Filled with a fighting spirit that was ready to burst like an underwater volcano, Kouryuu lept straight into the spot of the three headed dragon with just a step. Though Kouryuu had the bad habit of collecting weapons, his actual strength lies within his transcendent bare handed martial arts. And upon rushing into his opponent’s chest, Kouryuu pivoted on one leg to execute a roundhouse kick to the chest.

Although that was not a speed that the three headed dragon was unable to respond to, the burden of the immense pressure created an opening for Kouryuu to send its giant body flying into the sky.

{“Guh……!!”} the breath escaped from the three headed dragon as the unexpected impact was landed on him. The execution of the sequence of actions from the leap to the kick was extremely controlled to have no excessive movements. And it focused the energy enough to destroy a star into a single point that landed beautifully on the opponent. It was truly something that could not be achieved through normal training. Even Izayoi with his crazy strength would not be able to do this. And it was evident from the slight vibration from Kouryuu’s landing on the street.

(But that isn’t just an impact from martial arts. That weight in the impact was far exceeding the earlier impacts. This inflation of the spiritual power…… could it be…… a temporary activated Celestial transcendence……?!) <ref>[magrefnotes: I will just use Celestial transcendence to denote the process of becoming a Celestial being]</ref>

Cultivating his spirit for a thousand years on a submarine volcano under the sea, Kouryuu obtained a spiritual power comparable to that of the Sea god and Mother goddess. And though he might have inherited bloodline of the Yellow Dragon in his veins and is bestowed with natural talents from birth, his worth was never acknowledged due to his bastard status. Hence, this is the resultant Gift that he obtained for the sake of proving his worth to himself. And that was the Authority of [Host Master] that would grant him an equivalent power comparable to that of the strongest kind of Celestial being and their associated body attributes while he hosted the Game.

That, was the impact that combined the results of his painstakingly long martial arts training and a Celestial being’s body strength.

{“However, you are foolish!”}

A difference in positioning was created by the upward strike on the opponent.

The three headed dragon was now above and Kouryuu was below it. Even with the immense pressure that restricted its movements, the three headed dragon only needed to make a free fall to slice up Kouryuu to shreds.

The wicked blades of the three headed dragon were pulsing with an unlimited energy.

I won’t let you succeed. Seeming to think that, Faceless and Leticia followed up from Kouryuu’s kick.

“I will bear his attack. Leticia, go for his legs!”

“Okay!”

Zipping from the back of that head of blond hair were the shadow blades which shot outwards.

The shadows that fashioned itself into a dragon’s maw continued its transformation to form hundreds of shadow spears that launched themselves towards the right leg of the three headed dragon. But perhaps due to the attack being of the same classification of Gifts, the shadows of the three headed dragon fended off the attack with ease.

In the meantime, Faceless held her two spears to face the three headed dragon’s attack. And the three headed dragon swung down its left claw towards his adversaries with the domineering spirit that harboured his intention to rip Kouryuu and Faceless with his vicious swipe.

But for Faceless who's a veteran of sorts, her performance wasn’t less spectacular in any way.

“Ha----!!!”

[picture of combi attack and defence. Leticia and Faceless]

Timing her attacks precisely to match her breathing was her speciality. Although Faceless did not have the strength to match half of that of Izayoi, her refined battle techniques and rapid analysis of the situation more than made up for that shortfall.

That vicious claw which held the power to rend the earth and split seas would only smash through her spears in a direct confrontation and inflict full damage to the intended targets.

Hence, there was a need to avoid that angle of the swing and predict the trajectory of the swipe before placing the two steel spears above that trajectory. Then matching her breaths to time the best opportune moment to perfectly utilise her spear butts on the downward claw swipe to draw it into a circular movement upwards and miss its target.

(Ouwa? This lady is also quite something……!!!)

Kouryuu, who saw the executed skill up close, gave an exclamation towards that gentle spear technique. And Leticia too had the same reaction for it would be impossible for her to accomplish a similar feat. A martial art that did not allow for a margin (decimal) of error was definitely a skill that was crossing over into the realm of godliness.

If Kouryuu’s martial art is at the peak of the brute force, Faceless’s martial art would be at the peak of the gentleness.

Having its sure kill strike pushed away by the opponents, the three headed dragon quickly re-evaluated his opponents from the feats that the duo have accomplished. It would seem that they were no mere bugs to be easily swatted away.

And spreading its jet black wings, the three headed dragon planned to pull back from them to take to the skies.

But was engaged by Roc Demon King and Jack who were waiting in the skies.

“Pumpkin! Are you able to expose his weakness?!”

“Yahoho, I won’t know until I try--- I will give it a full powered attempt then!!!”

A large amount of hell fire erupted from Jack’s pumpkin head and swirled around him, seeming to take on a life of its own. And it was not long after that the tornado of flames fell away to reveal the form of a human.

Wearing a wine red leader jacket and scarf, the murderous killer appeared with blood stained daggers in his hands. With the hell flames continuing to envelop his body, he turned his red murderous stare to his target.

“And next----it’s time for [Jack the Ripper]”!!!”, he shouted.

The flames were then transformed into springs to buoy himself in midair and to execute high speed manoeuvres in empty space. With regards to his current speed, it was much faster than that of Izayoi or Kouryuu and it was several times faster than the duel with Demon King of Confusion.

And this strengthening was the result of begging his Saint to rearrange the Game settings.

Jack’s Authority of [Host Master] wasn’t an all-powerful item but it was capable of focusing and strengthening the spiritual power of the individual. Only when everything that can be found in a magical god and demon Game to be hosted by a Demon Lord is included in the settings, can one obtain a body with the ability close to the four-digits.

Of course, there was a price that came along with this power. The difficulty of the Game that Jack currently hosts is lowered to the extreme. And a middle classed Game Controller would have no problem in seeing through the riddle that surrounds Jack’s identity with just a glance.

This is because, there is an unfortunate condition of hosting that made it a necessity to provide a large amount of hints for the Participants to break the Game. The London City streets, the reporting of one’s name when undergoing the transformation are all part of the Stage that would decrease the difficulty of clearing the Game. It is a common knowledge in Gift Games that “The wicked leaves others in ignorance”, but the condition of which Jack’s game is set with is one that can be cleared without any prior knowledge if the participant looks into the entire city structure.

With a higher risk, comes the larger increase in one’s spiritual power.

For the sake of protecting his Community from falling under the hands of the Demon Lord, he had reset his spiritual status to make a last stand with these conditions in the game.

(Hou…..That sure is impressive. There aren’t many people who can move this deftly in a mid-air battle.)

Roc Demon King offered her praise as she followed the battle with squinted eyes.

Jack’s aerial battle was truly impressive and it was a high praise coming from the Garuda(Karyou's) race. It was a feat even though the three headed dragon was unable to fly at the speed that it ran on the ground and besides the fact that an immense pressure was now burdening its body.

The astonishing strength compounded to the speediness supplied by the flame springs enabled Jack to execute a flurry of attacks and it would be a difficult task for anyone to catch up or even to bring him down at this point.

And the three headed dragon that wanted to doge that sequence of chained attacks---

{“Don’t you try getting too smart for yourself!!”}

Extending its wings to their full wing span, it gave a sharp spin to create a tornado with the wind that was caught in its wake.

Moreover, the tornadoes that sprung up were three separate tornadoes and each held the power to devastate a whole city.

The tornadoes swallowed the pointed towers and sucked the rivers dry while carving up the streets. Such a scale of devastating power was already beyond the methods used to deal with a single person.

It was surely the strike of a Demon Lord to wipe out all who dared to bare their fangs against its tyranny.

But in terms of firepower, she was not inferior in any way.

“Golden Wing Flames….!”

Unfurling her wings of golden flames, Roc Demon King charged towards the tornadoes created by the three headed dragon.

With flames that cloaked her entire body, she too transformed into a huge golden winged bird that flew through the three tornadoes in a flash. And the tornadoes dissipated to mere breezes as she swept through them in her flight. Following that, Roc Demon King continued her flight to circle in the skies while cloaked with her Golden Wing Flames. Maintaining the emission of intense heat waves, she awaited the chance to strike the three headed dragon.

At that moment, there was a flash that came from a Serpens Scorpio sword below.

It was Faceless who leaned against a spire of a pointed tower while using her whip sword to snag at the leg of the three headed dragon. Meanwhile, Jack who picked up on the idea noted it to be a good opportunity to transform the flame springs into tools that would restrain the three headed dragon.

“Now, do it!”

The duo shouted at the same time. They could not restrain their target for long and Roc Demon King responded in kind.

The radiance of the golden flames burned with a greater intensity as it became the vessel for the Sun’s chariot. And this was a Gift that had proven to be effective against the three headed dragon.

[Great Sage Who Leaves Heaven in Disarray (The one who causes chaos in Heaven)] , Roc Demon King released her spiritual power and took aim at the three headed dragon.

“Release of spiritual locks…… [Vāhana Garua]---!!!” <ref>[magrefnotes: the author changed the name a little once again to not anger the gods. Since this move is….]</ref>

The atmosphere around her exploded and burned as she soared through the skies in the form of a fiery roc.

And the three headed dragon who was restrained at the moment was to receive a direct impact of this flight. As the strike landed, it was then catapulted backward by the impact and the heat. The heat waves that were released were equivalent to a miniature sun and the vessel of the sun gave off a mirage of seven colours that continuously melted away at the surrounding structures. At the epicentre of this brilliance was Roc Demon King who clenched her teeth in concentration.

(The chance to victory…… is here!)

Giving a barrage of strikes in a breath. It was a commendable act by far to be able to launch a sudden attack and strike down this Demon Lord when it is a seriously difficult task to begin with.

And the only one who could defeat the three headed dragon here was herself. Roc Demon King maintained her Golden feathered form while launching her strikes. Simultaneously using her wings to enclose over the three headed dragon before transforming those golden flaming feathers into an intense light.

[picture of Roc Demon King]

The compacted light rays instantly vaporised the surroundings and a pillar of fire rose from the spot together with the sound of a loud explosion. Just the explosion alone was able to deal a large scale devastation that felled all of the sharp roof towers and reduced the streets of London to rubble in a blink of an eye.

The stage was filled with a sea of flames.

The river was being boiled by the waves of heat.

The pillar of fire, which dispersed the clouds from the sky, did not seem to have the intention of dying off.

The group of the Host side except for Jack were hiding out in a film of water created by Kouryuu to escape the blast.

“…….that's really amazing.”

Having witnessed the entirely different level of firepower, Leticia was feeling the pricks of cold sweat as she gave an amazed exclamation.

“After all, Karyou-chan is the one with the biggest firepower among the seven of us. Even from before, she had always been the main force to annihilate most if not all of our enemies.”

“Although I get that she’s a demigod, but I guess this is mainly due to her bloodline of the strongest species, huh. If that is so, that big Demon Lord should not be left unscathed after that attack too.”

“So, what are we doing next?”

Kouryuu interrupted Leticia’s babbling. There seemed to be an anxious look to his eyes. And before she could ask for the reason to that, Jack had appeared with Roc Demon King carried in his arms from above them.

And they could see a deep gash on the shoulder of Roc Demon King that extended all the way to the back of her torso.

Holding his breath, Kouryuu asked his injured sworn sister.

“Is he defeated?”

“…… No. I wanted to give him a few more injuries to worry about, but I don’t think the attacks worked on him.”

A simple answer that placed a worrisome look on the face of others.

The firepower of Roc Demon King was the largest among their team in terms of destructiveness. And that was compounded with her Gift that was with a good affinity for the destruction of gods and dragons. Even then, she had not been able to defeat it.

“It is a durability that exceeds the realm of logic…… Although it isn’t like I had not thought about that possibility, but it isn’t exactly it as well.”

“Yeah. There’s a high possibility it is near the realm of being defensively enhanced by an Authority of [Host Master].”

The three headed dragon---Azi Dahaka is the [Final Trial of Humanity (Last Embryo)].

As a manifested personification of a Humanity’s finial trial, he would have held a power that is on par to the Authority of [Host Master] in his body. And it was safe to assume that their situation was due to some sort of trick that resided within his spiritual status.

“Now that we understand the shortcoming of our battle prowess, let’s head back to the city first. There is also a need to tend to Karyou-chan’s injury.”

“I agree. Let’s take the chance to rally our troops while the protection of our Game rules are in effect---”

{“---Did you think I will allow that?”}

The voice that interrupted their conversation caused the group to stiffen in surprise.

And just as soon as the words came, the strike followed shortly after. The group who hid in the shadows of the structures had turned to look at the direction of the fire pillar. But the shadows of the three headed dragon were a step faster than that.

It was a strike that did not come from their blind spot.

It was a direct attack that punctured and carved up the structures along the street in its way as it homed in on them in a straight line.

“Guh, everyone, jump!”

And following the shout from Roc Demon King, the group jumped upwards.

But Leticia slightly lagged in her timing.

“Watch out!”

Kicking the air to get to Leticia, he pulled her up to safety. However, the three headed dragon did not miss that window of opportunity as it wrapped its flashing shadow blades around the length of Jack’s body to restrict his movements.

“This is bad… I can’t get free…..!”

{“The Pumpkin head is the first to go, huh.”}

Jack was captured by the shadows and pulled through the structures to its owner. And though Jack had been struggling all that time, he was shocked when the three headed dragon came into view.

The three headed dragon was not injured in the slightest after getting hit directly by Roc Demon King’s Golden Wing Flames.

(How can that be……?! To be unscathed after that blaze……!!!)

It might have been more logical for the opponent to be scratched up a little. But the pure white body of the three headed dragon was perfectly whole. Even if one were to take into account of the possibility of regenerative abilities, it would have been a regenerative ability that exceeded imagination.

Pulling Jack in with its shadows, the three headed dragon laughed and revealed its incisors while swinging its claw down in a swipe.

{“It’s useless thinking about that sort of stuff, [Executor]. A mere ragtag bunch like you guys will never be able to touch my Flag!!!”}

The wicked looking claw was unmercifully swung down across Jack to tear through his body and spill his innards. Falling Jack to the ground immediately.

And as it moved to make a second stroke, Kouryuu and Faceless quickly moved in to block the finishing blow from hitting Jack a second time.

“Leave it to us to buy some time here!”

“Take Jack and fall back! He won’t be dying from that extent of injuries with his immortality!”

The two who were best at close quarter combat took on the responsibility of holding back the three headed dragon.

Whereas Leticia, who wore a pained expression, carried Jack away with her flight abilities that came from the control of her dragon’s shadow.

“Jack, I’m sorry! If only my requirements for activating my authority of [Host Master] were met, we wouldn’t be pushed back this far……!”

“No…… please. Don’t. Say that. Your [Host Master] 's entrusted to you by Shiroyasha-sama, one ‘f our trump cards. Can’t lose. It here…..”

*Cough* Jack coughed out a mouthful of blood and it was then that the others noticed the strangeness with Jack.

……the wounds, that were on Jack the immortal, did not seem to be regenerating itself.

“Yahoho…. Ara, this is going, to be much rougher than before. It seems, that the riddle surrounding my, game is being gradually unravelled.”

“No, No way! That’s too fast!”

“No, Vampire, hold up for a moment. It might be a Gift of Azi Dahaka too.”

And that suggestion elicited a sharp intake of air from the others as they pondered that frightening notion.

Azi Dahaka, a Demon Lord recorded in legends to have mastered a thousand spells. However, the magic in the past were more often than not the work of science or medicine. And the legends of his mastery over a thousand spells might only suggest at the vast knowledge at the disposal of this Demon Lord.

“And he’s a God Killer who would have gone up against many thousands of Authority of [Host Master]s. Even so, it was a hard time sealing him in the past. It might even be taken as proof for our current conjecture that he’s in the possession of a Gift that provides him an unconditional assess to knowledge regarding Games.”

“What…..!”

If that conjecture were to be true, giving the three headed dragon time to rest would be to their disadvantage. But there was no time for them to worry about these things.

“Damn, anyways let’s just retreat for now! Oi Croix! You can hear me right?! Send us back right now if you can hear me!!” Leticia shouted at the skies while facing the airborne castle and the Hosts started to disappear in turn.

And just seconds after that, the Host team vanished without a trace like smoke in the winds.

Turning to stare at the airborne castle, the three headed dragon gave a fierce grin.

{“……that’s a type of teleportation? Well, well, try all your little tricks while you can.”}

With a wave of its right claw, a row of buildings were reduced to rubble. However, it wasn’t in a hurry at all.

Although it is true that they were protected by the Game rules, the protection would only last to the point of which the riddles are solved.

Sweeping the Flag on its back as it turned, it made a solemn vow,

{“I will hunt down every last one of them. But meanwhile, they can tremble and continue to await my arrival.”}

===Part 3===

--- [Kouen City]. In the piles of rubble.

Close to the [Kouen City] which was destroyed by the three headed dragon, another battle was unfolding. A storm of explosive fire and a blizzard was brewing in the abandoned land of rubble.

“Aura-san! Oji-chan! Let’s do a pincer attack. Come, time it with me!” Shouted a figure who was moving quickly to exchange blows with another.

“Got it!”

{“Understood!”}

The clap of thunder that accompanied the plucking of a harp.

Flames that were shot from a black dragon in the skies.

And at the interception of both lines of attack was Maxwell in his brightly coloured blue and red jacket.

“Don’t overestimate yourselves, you pieces of trash!!!”

Spreading his hands, the flames and lightning that shot towards himself were deflected by a sudden explosion. It was most probably an explosion caused by the control of heat to create a sharp temperature difference in the atmosphere.

Although it was only the control of heat, the multiple ways to use that ability was vast to the extremes. It is just fortunate that he preferred to transit between dimensions and did not realise the full potential of its uses, but if he used it in earnest, it would probably have the potential to vaporise a small country in an instant.

If it weren’t for Aura and her golden harp which stabilized the atmospheric pressure of the surroundings, Rin and the others would also be in danger.

“It must have been tough to be targeted by such a powerful stalker. I kinda understand why you are scared of this guy now,” Rin spoke to Willa as she temporarily redrew to the cover of a building.

“…….ah.”

Willa widened her eyes in reply. However, she was shaking her head with tears brimming at the edges of her eyes as she couldn’t follow the sequence of events that led up to this point.

---The following will be mere gossip by the way.

If you were to ask about the biggest victim in this whole battle, then I would think that anyone would also name that person to be Willa the Ignis Faatus. Let’s just start from how she was caught up in the Game hosted by [Ouroboros] which made all residents of the city the victims. However, she was then chased around by a Demon Lord class stalker in the Game and been the target for his verbal abuse and lastly being kidnapped by an unfamiliar girl. This sort of unfortunate series of events can only exist for one person----Willa. Although Willa wished to use her teleportation to escape, the lock type Gift on her hands were exerting a power that stopped her from escaping.

And now, she was still the target of that stalker who continues to pursue her in the city that have been reduced to rubble. It truly is a disastrous day,

(I……wanna go home……!)

“Willa-san, we are going to run again! Come with me!”

Waah, and she was dragged off again while crying.

Shortly after, that area was covered with a layer of snow from the blizzard.

“Game Controller, hand over my Brideeeeeeeee!!!”

“……Hng. Depending on the situation, that might just have been a really romantic proposal, right?”

“Your Highness, this isn’t the time to talk about such stuff.”

His Highness sprinted in the blizzard along the ground of the destroyed city while Jin Russel straddled the back of the Black Gryphon [Graiya].

Rin speculated that kidnapping Willa would be highly effective in the battle with Maxwell, but the effect had surpassed her expectations.

Maxwell had lost himself for a moment after seeing Willa’s kidnapping but he returned to normal to say, “There’s actually a person other than me who wants to kidnap Willa?! Just who do you think you are?!”, and then he lost himself again.

Perhaps this man was never normal to begin with.

Because of the unexpected intervention of Rin who beat him to the prize, Maxwell gave a roar in madness. And that gave Rin a fright to take off in a hurry and the chase was on until the present moment.

“This is bad. I thought that there would still be ground for negotiations. But he just loves Willa-san too much.”

“That doesn’t make me happy in the slightest!”

Yeah, you’re right. The others around them agreed silently.

{“But what are we to do now? His attacks are monotonous due to his rage but it will be troublesome when he regains his composure. Is it really okay to not launch a counterattack now, Rin? “} The black gryphon asked Rin blankly.

“Hm~ Although it does seem like an opportunity, there’s also a big possibility that we might revert him into his cool and composed state due to a random and inferior counterattack. And the worst fear we have currently is that he might escape.”

Rin and the others who were ready to rebel against their organisation could not afford to let him slip from this location. They had to bring him down in this place.

{“Though you might say that, but can we come up with a detailed plan on what to do? We will just be caught if this goes on.”}

Rin did not reply to that question but she started to bit her nails as she continued to run while feeling vexed about the situation.

Jin came up with a proposal then.

“Can we just simply taunt him to the limit and make him unable to return to normal?”

“……Hm. I thought about that as well, but what you do plan to do?”

“That…… will depend on Willa-san, eh?”

Aie? Tears ran down Willa’s face again.

She did not expect her Alliance partner to come up with that sort of suggestion. Or actually, the problem she had should have been with regards to his involvement with the [Ouroboros] in the first place.

“……Sorry. But we cannot allow Maxwell to leave. He will teleport the clones of Azi Dahaka to the various locations on the lower levels of Little Garden and it will become an unsalvageable situation.”

“…you… you must be lying….?!”

Seeing that Willa was dumbstruck by that revelation, Rin added bitterly.

“It’s not a lie. Because our original plan was to use Maxwell-san’s power to teleport the clones to the various locations if we were able to carry out the Azi Dahaka revival plan successfully.”

The fight between the three headed dragon and Izayoi had already spawned a few hundred clones. And those clones including the ones that attacked the refugees were sent to the lower levels in batches.

It was all thanks to Jack and Kouryuu that the battle was turned towards a more advantageous direction, but if Maxwell were to be left alone, the damages to the lower levels would increase exponentially.

“I guess the [Floor Master]s who aren’t here in this city…… the [OniHime] Alliance and [Laplace Demons] would be activated to stop the clones. But there would be a limit to their capabilities as well. If we do not remove the threat of Maxwell, the casualties will not be limited to only us in the city but the entire lower levels as well. That is not something that our org…… or at least us, who are present here of the [Ouroboros], wish to happen.”

“That is a situation that we of the [No Name]s are unable to ignore as well. And for the sake of defeating Maxwell, it is necessary for Willa-san’s assistance in our plans.”

Willa, who now understood the predicament that they were in and the worst possible outcomes, forced a nod. And it really was a forced nod. In reluctance. Although she did not know why the reasons for Rin and His Highness’s actions, it would seem that they were plotting to rebel against their organisation of [Ouroboros].

Then, it might just be advantageous for the situation to call for a ceasefire.

“But, But, what are we to do? Do you know of any way to defeat Maxwell?”

“Aiya, should I say that it’s impossible to defeat the [Third Perpetual Motion Machine] or should I say that it isn’t suitable to be defeated……”

“…… Rin, although you mentioned that term earlier, but what exactly is that [Third Perpetual Motion Machine]?”

“It’s a secret. ….. Although I wish I could say that, but we are currently allies in the same cause. Well, I will just tell you the things that do not hamper our plans to you later.”

“But, we will want a reward” His Highness giggled, and Jin could only return a bitter smile.

But Jin also started to sieve through his memory as those words gave him a feeling that he had heard something similar somewhere.

Aura, who did not notice that pensiveness, walked over to provide her proposal and her robes rippled in her gait.

“Your Highness. Should we try to bait Maxwell to activate his [Host Master]?”

“…… Mhm. It does sound plausible since we were all told of the details of his Game content, and that the answer is something related to the [Black Box], the region that cannot be observed. Let’s have him self-destruct by means of clearing his Game and hence making him our servant to be summoned at any time. How’s that idea?”

“Ew, Your Highness, do you want that sort of servant?”

“Totally not.”

“I knew it!”

{“Then, we can only rely on the [Another Cosmology] of His Highness. With the strength of His Highness, that sort of Demon Lord can be erased completely with a strike.”}

But upon hearing that suggestion, His Highness shook his head.

“Well, that’s true, but if I were to use [Another Cosmology] on him, I would also crush the spiritual attainment of the [Third Perpetual Motion Machine]. If that were to happen, how would we retrieve it from him later? It will not be possible to retrieve it with just us alone right?”

“If that is your only worry, then everything’s fine. It’s said that the [Third Perpetual Motion Machine]’s spiritual attainment will return to its true possessor and that person has already been sealed three years ago. So there’s no need for Your Highness to worry. If you defeat Maxwell here in any way, it will just return to its original possessor”

“Mhmu? Then that leaves the question of how to land a strike on him in the first place.”

At this point, Willa raised her hand to catch their attention. “That, That’s the most difficult part. If Maxwell so desires, he is capable of activating his portal to escape into the between at any point in time. That was also the method he used to escape three years ago. “

That’s right. Maxwell is adept at activating his teleportation ability.

In addition to that strength of his, the Gift that controls heat makes him one of the toughest person to be an enemy. Even if they were to use Willa to taunt him, it wasn’t an absolute certainty that she is enough to keep him distracted.

And while His Highness and the others were coming up with a plan, Maxwell wasted no time in catching up to them with a blast of icy wind and numerous icicle spears were hurled in their direction.

But seeming to mock at that attack, Demon King of Confusion released his dragon flames while laughing brightly, “Hmphahaha! What’s this! What’s this! And you call yourself a Game controller-sama? Such a simple plan and you’ve not thought it up until now?”

“……Mhm. Then, O Demon King of Confusion-sama, what plan have you arrived at?”

“Oi, of course I’ve a plan. That’s the main focus isn’t it? That intelligent perverted Demon has been mesmerised by that big breasted girl over there right? Then wouldn’t that leave only one way to taunt him?”

Aha, Demon King of Confusion gave a sly smile.

Jin and His Highness tilted their heads and exchanged a glance as they could not catch the meaning of it.

Only Rin clapped her hands in agreement as she understood his words.

“Oh, that way. That might just work out.”

“As expected of Rin-san. Your observation skills are quite good. ---Can you pull it off?”

“Aiya Aiya, just leave it to me. That kind of thing is a piece of cake.”

Saying that, Rin stopped short in her tracks. It would seem that she had some sort of plan and the others who understood that the situation was about to get messier were also readying themselves for battle.

On the other hand, Maxwell appeared above them thinking that they were ready to give up.

“Game controller-dono, the oni kakurenbo game is over?” <ref>[magrefnotes: oni kakurenbo is a hide and seek game involving the catching of the demon(oni)]</ref>

Exactly like their fears, Maxwell was gradually recovering to his normal self.

That composure would surely spell the worst scenario for them.

Rin looked at Willa and hesitated for a moment before hugging the chained up Willa.

“That’s right. The oni kakurenbo is over. But we will be starting the hide and seek from now, so do accompany us for a little.”

“Wha, and here I was wondering what you would come up with. Do you think that I will continue to accompany you in your little game? With things as they are now, let me tell you this. Your betrayal was well within our calculations. Leader-sama has given me the green light to all the others besides His Highness. Because the only one needed to overcome Kali Yuga is His Highness.”<ref>[magrefnote: look below for Kali Yuga]</ref>

“……Aye?”

The eyes of Rin lit up with an intensity. It must have been a piece of important information. That gaze was exactly like a female cheetah who spotted its prey. On the other hand, Jin who overheard the conversation between Rin and Maxwell, did not miss the important details of that talk. Although the talk did not explain the full details.

(Kali Yuga…… [The age of vice (Kali Yuga)]? Why would that sort of thing be related to His Highness?)

(Jin. Do you know something about it?) Percher asked Jin as she stayed in her standby state in the ring of the Pied Piper of Hamelin.

Jin gave a slight nod of his head that was less than noticeable to the people around him

(Hm, because it is a long explanation, I will just cut the details and get straight to the point. It is the era where religions have come to an end and following the advancement of Human civilisation, Humans have come to lose their believes. And they enter an age of immorality and inconsideration.)

(When you mention about the advancement of Human civilisation, do you refer to the ages of the 1900s to 2000s AD? I heard that it’s the period that had lots of advancements in energy production and a gradual lost in religious faith. I also heard that it’s the age where new gods and divine spirits are unable to be born.)

(Mhm……. But, how do I say this. Because of the close relationship between Kali Yuga and astrology, the derived dates from the perspective of Little Garden will differ from that of Earth and it is difficult to confirm the exact start of that age.)

( ……Mhm? That what does it mean by overcoming Kali Yuga?)

(It is literally what it means. Kali Yuga is the fourth part of the era cycle and when the time comes, it will continue on to a new era. Or that is my guess on the meaning of those words.)

But, why would that be connected to His Highness?

Jin accelerated his thoughts.

[Kali Yuga] and the [Third Perpetual Motion Machine], and the true identity of His Highness.

He was pondering over the cause, effect and relationship between those three and then suddenly,

(---Wait a moment. Just now, didn’t they mention something more important?)

(Aye?)

Because that was something that Jin had yet to witness for himself, he was unable to come up with an answer to it immediately. But he was sure that he had gotten for himself a piece of information that would give him the biggest opportunity to land a heavy strike upon the [Ouroboros] Alliance.

Not noticing the change in Jin, Rin turned away her gaze from Maxwell.

“Is that so? Even our betrayal is within calculations? …… My, I’m really impressed. How many steps did that person see in advance?”

“Hou? As expected of leader-sama, even Game controller-dono is unable to surpass his predictions?”<ref>[magrefnotes: I’m using ‘his’ for now, might be a female but at the moment, just leaving at his till further notice]</ref>

“……Yeah, it sure is, just like a freakish monster. That person is really a monster to be able to predict this sort of development. And if all the sequence of events were predicted from the start--- ”

Understanding the situation and what she needed to do next, Rin closed her eyes as she brought up her dagger to her shoulder level, “it just means that Maxwell, you are the sacrifice here.”

Saying that, Rin changed her expression immediately to smile sweetly while hugging Willa tightly. And Willa started to protest this move with her struggles but Rin’s devilish hand was much faster.

Switching her dagger to her other hand, she freed it to grab Willa properly, moving ever closer to her face, tipping it up by the chin and----

“Then, excuse me?”

[picture: Rin X Willa]

---took Willa’s lovely lips.

“ “ “--- ……Wha-!” ” ”

Rin, Maxwell and Percher shouted simultaneously but were unable to utter another word.

Willa, the victim, was unable to comprehend the situation as her mind went completely blank. ---However, the sensation of the soft tongue that slid into her mouth brought her back to her senses.

“Mo, Ah, Wait……!?”

“Stop talking. You will bite your tongue.”

Saying that softly and resuming the act of fusing their lips once more.

The tongue invaded further this time with a higher level of intimacy. Gently licking at the inner cheeks of the desperately resisting Willa, the tongue belonging to the younger of the two then charged into the depths of Willa’s mouth in an instant, leaving no time for her to react.

Having her first time forced upon her, Willa desperately hit Rin’s back to signal her to stop but that struggle soon became feeble. And as her finger tips slightly relaxed, that was when Rin finally released her lips and the thin sticky strand between their lips fell to the ground.

When their gazes met, Willa immediately bent her head as her ears turned a bright red.

Perhaps it might be a strange thing to see a demon embarrassed by such a degree of kissing, but it was still her first experience after all. Willa fell weakly to the ground as her body felt exhausted from the experience that ran through her like an electric current that fried her senses. It was just as if she had completed an intense workout.

Rin placed Willa’s arm over her shoulder while slipping her arm to support Willa’s other side as well before facing Maxwell with a taunting smile.

“…..Okay, that’s how it is. Can you tell me what you are feeling now, Mr Maxwell? What’s the feeling to see the kiss stolen from your soon to be bride?”

“---……”

It was an unexpected silence and there was no change in his expression.

Rin blinked her eyes as she cursed her luck.

“……Eih? There’s not much of a reaction huh? Let’s do it another time?”

“No, Don’t want…..!!”

“But if our taunt fails here and he escapes, his stalking behaviour towards you will probably get worse you know? For example hiding under your bed or leaping from the space between when you are in the toilet.”

“Ive already experienced that sort of thing.”

“Ooh, is that for real? Well, I guess I have to praise you for keeping yourself together until now.” Rin was surprised by that unexpected retort.

But if they were to leave things as they were, it would surely turn ugly. This way, they could only attempt to up the game with an increased ferocity. Placing her hand on Willa’s clothes as she thought until that point, that was when Maxwell roared with an emotionless stare.

“---[Summon Maxwell myths. 3S, nano machine unit]---!!!” <ref>[magrefnotes: bolded to denote no translation involved. Author used English.]</ref>

Aye? Hearing that summoning for the first time, RIn and Willa had doubted their hearing. They were expected for him to activate his Authority of [Host Master] but he had called out for a “Summon” instead.

It was understood that it was some sort of summoning ritual but only Demon Lord of Confusion widened his eyes upon hearing those words.

“ [Summon myths]? …… Oi Oi. Is it for real? Things are going to get ugly from here.”

“Aye?”

“Sorry, I forgot to explain. That guy hid it so well all these time. …… Tch, it is as they say that he’s of the four digits huh? This guy’s real identity isn’t that of a Demon Lord! Everyone scatter and run! The gods are coming!!!” Demon Lord of confusion shouted as he was starting to be covered in his cold sweat.

The group retreated to a distance even though they were unable to comprehend the current situation as they realised that that would be the best option at the moment.

On the other hand, Maxwell, who was already beyond the state of anger was at the epicentre of a storm of heat waves and chilly winds. The intermingling of the cold and heat waves that intercepted each other in almost a thousand times per second was beyond the rules of the physical world and it caused the particles of the atmosphere to rampage out of control.

Breaking through the seams of the world, space shattered like a broken glass panel.

And out came two figures wreathed in fiery heat and icy winds from the gap.

Wings sprouted from the backs of these armoured monsters and though they might not appear to be living organisms, their iron-like surface pulsed with a similarity to that of blood vessels running below the surface.

And while everyone was surprised at the appearance of the strange monsters, Aura gave a small cry in despair.

“This spiritual power….. don’t tell me that those are angels……?!”

“Those are angels?! Did you mean those monsters over there?!”

“No, That’s not it! Not, but I think……”

“But they are surely beings that are close to angels! A summon ritual that calls out the word “myths” is definitely one that summon gods! And it is something that a Demon Lord is unable to accomplish! Those who can do it are the elder gods, poets and Queen herself.”[note: elder gods are the main gods of each mythological faction]

Hearing Demon Lord of Confusion’s exclamation, Rin grinded her teeth together.

“What’s happening……?! Then, the real identity behind the Third Perpetual Motion Machine would be,”

“Now’s not the time to dally around analysing those stuff, they are coming!”

The angels spread their wings and charged forth with their sword and spear respectively.

Scrambling to their battle positions after hearing the warning from His Highness, they formed a line to meet the incoming mysterious angels.

Charging into an incoming angel, His Highness grabbed the hand that held the spear to prevent it from being wielded. Giving the hand a twist, he then launched a kick to the top of his opponent’s helmet.

Though he might be small in stature, his strength easily shattered he helmet with a kick. After all, it was what allowed him to fight on par with Izayoi to have dragged out that long battle from before.

However, the one who was surprised was His Highness who initiated the attack.

(What’s happening? This kind of feedback. It’s just as though I’ve kicked a cloud. There’s no sensation……!?)

The accuracy of that instinctive analysis was soon provided with immediate proof. Moments after the destruction of the angel’s helmet, a swirl of fog seemed to condense in that location to repair it to its original state.

And giving a creaking sound of *creak creak creak*, the steel angel brought up its spear and disappeared.

(A teleportation?! Where did it go?)

{“Your Highness! Behind you!”}

Quickly turning his head to see the blackish-red light rimming the steel angel as it emitted heat in its downward swing of its spear.

But this slash and sudden thrust should have been expected to be of no effect on His Highness. Hence His Highness, who understood that fact, judged the blow to be too late for dodging and took on the spear directly while planning to return an attack from there.

His right chest was pierced as he expected it to but the impact was what shocked him the most.

(That’s heavy……!?)

That was a strike from a stiff movement that told of no special techniques involved. However, that absurd strength behind the strike was enough to stop His Highness in his steps. If it were any of the others such as Graiya or Aura, they would be cleanly punctured to their deaths with that attack. Setting aside their possible intelligence for now, their strength was truly of a divine realm.

And so, His Highness made his decision.

“Rin, Aura, Graiya! And Willa, Jin, Percher! I will be the opponent for this guy and Maxwell! I will leave the sword wielding one to you guys! Use Rin’s Gift to put distance between yourself and the opponent while searching up for the identity of these guys! Remember, don’t get close to them no matter what!”

“Understood! We will count on Your Highness to buy us time while searching answers to their real identities!”

“May our Flags fly victorious!”

Saying that, the others besides His Highness started to run towards the outskirts.

But only Jin who rode on Graiya’s back was deep in thought over the symbol emblazoned on the chest of those angels.

(Where have I seen…… that Flag……?)

A Flag that used the theme of flower petals. Although he was sure that he had not seen it with his eyes before today, he was certain that he had heard of it somewhere. But no matter how hard he tried, that piece of information just did not seem to come to him now.

(Damn, why can’t I remember it?! I definitely heard of this symbol somewhere!))

Jin gritted his teeth as he struggled to comb his memories for that information. But the adrenaline from the battle situation was making his thoughts sluggish. The shortfall of having no actual battle experience before now was starting to make its presence known here.

The group left the streets to enter the forest and were transversing through the unchartered sea of trees.

Amidst the frantic and chaotic vortex, the battle continues to intensify.

[Note: History has been divided by the ancient Indian scholars into four eras in a continuous loop. They are the Golden age (Satya Yuga), Silver age (Treta Yuga), Bronze age (Dwapaea Yuga) and Metal Age (Kali Yuga). Among them, the most prosperous era would be the Golden age followed by the Silver age. The metal age is ranked the lowest in prosperity and it is the end or downfall. After the Metal age, the world would kick start itself into a new Golden age. Details will be added below in Note 1. Thank you [hentai_Shiroyasha] and [Puppeteer of the Blood Night] for providing this information.]

[Note 1: The four eras of Hinduism

YUGA= era

In the traditional Hinduism belief, there is a unity of time called a Yuga.

The world’s time is divided into 4 Yuga—Satya Yuga(or Krita Yuga), Treta Yuga, Dvapar Yuga, Kali Yuga.

During Satya Yuga, everyone is able to feel and know of the power of god. People are able to communicate telepathically and there is no divide between the material world and the world of consciousness. There is no pain or suffering, no war, no religions and there is no sense of time’s passing. It can be said to be the golden age of the Humans.

Treta Yuga is the era of spirituality. Man has discovered time, invented tools, and utilised their intellect to rule the world. Telepathy between humans are obstructed and war is born. It is said that the story of <Ramayana> was written in this era.

When it came to the era of Dvapar Yuga, Man started to study science and invent more tools. They also had to start making a choice between the realm of spirituality or materialism. They note the distance between themselves and others around them and interpersonal communications were reliant on language. In this era, the power is held in the hands of women. It is said that Krishna’s death signalled the end to this era and that the <Mahabharata> depicted this era in its literature. And at the end of the <Mahabharata>, Humans welcome the age of Kali Yuga.

Kali Yuga is the era of materialism. Man have replaced women to be the power of the world. The chase for materialism has far exceeded the chase for spirituality. Power and supersitions start to rule the spirits of Man. Few know of the presence of gods and the only method for Man to understand god I s is through the use of religion.

[magrefadditional notes: Mother Goddess (eg. Juno) Check https://en.wikipedia.org/wiki/Mother_goddess for more.

Yellow Dragon is mentioned in vol 7 note 63.

<noinclude>

==Translator's Notes==
<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=10|p2=Chapter 2|n1=10|n2=Chapter4}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 10 Chapter 2

2015-09-07T12:48:19Z

Magref: Undo revision 460949 by Magref (talk)

==Chapter 2==

===Part 1===

"........huh?"

Whoosh. A single gust of wind blew over her heart that already accepted defeat.

Yō was laying on the ground, but she suddenly raised her head.

There was no change in her surroundings, the blizzard painted everything pure white. On the other side of the blizzard the twin-headed dragons were still most likely nearing their target, causing loud tremors in the process. However, it was odd. The presence of the twin-headed dragons could be felt this close, yet they still haven't started attacking the refugees.

To Yō, who knew very well how ferocious those twin-headed dragons were, this was clearly unnatural.

As if they were hindered by a giant wall. Just as this thought formed in Yō's mind ——

in front of her eyes, Maxwell was attacked by whirling blades of tempest.

"What-!?"

"Grraaaarghhh!!!"

Maxwell let out a scream from the shock of the sudden attack. Not having anticipated being on the receiving end of an attack, Maxwell took the blows of the tempest and after a few magnificent spins, impacted the ground.

However that was not the end of it.

Super-condensed maelstroms of wind warped his entire field of view and impacted one after the other. And yet surprisingly, those whirlwinds were launched from so far away, the source could not be seen, moreover all the projectiles hit their target. It was no ordinary ability user.

"Wh-......who......!?"

At first everyone thought the twin-headed dragons started attacking.

However Maxwell was attacked by focused flashes of tempest.

Similar, but different to the attacks of the twin-headed dragon before. When the second war cry echoed, only Yō noticed that it wasn't from the twin-headed dragons.

"This voice...... it's not from a twin-headed dragon"

Even with her senses greatly deteriorated, her experiences didn't go away. And that shout was somehow familiar to her.

It sounded heroic, and somewhat nostalgic. When she almost remembered who it belonged to——
Yō turned her gaze upon the radiant objects that were falling from the sky.

"Glowing......feathers, and parchments?"

Along the glowing feathers, countless parchments were fluttering downward from the sky. Glowing just as brilliantly as the feathers, the parchments were fluttering downward shining brighter than the light from the stars, tearing apart the veil of the night.

"''No, it's not just that!! Look! ''", looking at the sky, Alma yelled in disbelief.

In response, Yō also looked up to the sky and lost her voice from the shock. The panicking refugees were the same. Some rubbed their eyes blood red since they couldn't believe what they saw. The thing that appeared in the sky was so large and out of place. Yō's lips were trembling and she shook her head in disbelief.

"A flying......castle!!? But, that should be near Underwood......!?"

Yes. The enormous shadow they were looking at in fright. Yō knew what it really was.

The flying fortress of the vampires that was left floating near Underwood —— the stage of "SUN SYNCHRONOUS ORBIT in VAMPIRE KING", was now floating far above their heads.

"Oi, look at that flag!!", yelled one of the dumbfounded looking Salamandra member while pointing at the flag fluttering on top of the castle. Looking at the flag that came into view, they realized who it belonged to.

"The emblem of Draco Greif!"

"Sala-sama! Did Sala-sama return to Kouen City!?"

"That's not all! The emblems that are standing beside it.....can it be.....!?"

Golden Garuda. Circling Snake. Twin Goddesses facing each other. Every one of those is an emblem of a super dreadnaught class Community, but the one that really caught their attention was the one that was even more dazzling than those.

A golden rice flower and the sun rising from the horizon. Standing in the center, a goddess', —— no, a Queen's flag.

In the Garden of the Gods, a Demon Lord with a unique title.

At the highest point was fluttering the flag of Little Garden's 3 Digit Community, Queen Halloween.

"It's the Queen! The Queen's flag!"

"The Demon Lord that rivals Shiroyasha!?"

"But to think the Queen,......that Queen would stand up for Little Garden....!?"

The voice of Mandra from Salamandra, who was in charge of the vanguard, was shaking from the shocking developments.

As more and more mythical beasts from the south side showed themselves, he saw the surprise spreading among the refugees. However that wasn't the only thing that rapidly changed the current situation. The offshoots of the Three-Headed Dragon that didn't show signs of approaching till then, suddenly started closing in on the refugees, howling and baring their fangs at them. Mandra pulled out his sword and yelled.

"The Fire Dragons split into two units and start shooting! Demi-Dragons encircle the refugees and strengthen their guard! Cooperate with those from Draco Greif and take the refugees to the castle!"

"''Understood!''"

The Fire Dragons counted over 4000 in the beginning, but due to the hurricane that was caused by the Three-Headed Dragon, only around one third remained. Against the Divine Spirit class offshoots, and multiple ones at that, their forces were much too weak, even with their Draco Greif allies.

(The reinforcements shouldn't be just the Queen. I don't know how much reinforcements could Elder Sister gather up, but.......we must at least buy enough time for the refugees to escape.....!)

Having those reinforcements is very reassuring, but it generally takes some time before allied forces can find their pacing together. Depending on the situation, they may have to prepare themselves for an honorable end. When Mandora and the Fire Dragons embraced the possibility of certain death, the shadows beneath their feet twisted into a weird shape.

"Hey now, hey now. Stop that. You still have your part to play. Don't die in vain."

"Who is that!?"

"That's very rude thing to say. Even with things as they are, I knew you since you were a child. Or you say —— KIHAHAHAHA!!! —— without this kind of laughter you don't even recognize me!?"

The squirming shadow shimmered like hot air, then took the shape of a human.

A top hat and tailcoat. And that vulgar and mean laughter.

Mandra realized who he really was and the blood suddenly drained from his face.

"You...you are.....!!!"

"....Indeed. Leave the evacuation to me. You all focus on defense. The twin-headed dragons are Divine Spirit class, but they've only born recently and not that powerful. Fire Dragons should be able to buy some time. Time to redeem yourself from dishonoring the alliance."

Leaving only those words, the squirming shadow disappeared.

Mandra's blue-ish lips were still trembling as he tightened his grip on the hilt of his sword.

After ordering the fire dragons that were standing by to strengthen their defences, he gazed towards the sky thinking 'the time has finally come'.

(I see..... Finally, they were able to come back....!!)

The question was, who exactly were the ones that made it back. Depending on the answer the progress of battle will greatly change. However predicting that wasn't his task. He readied his stance, and with feelings of relief and just a bit of exaltation dwelling in his chest, he launched an attack on the twin-headed dragons.

The winged mythical beasts of Draco Greif followed as well.

The core of the aviation forces were the members of Two Wing, but in the scuffle with Izayoi and the others many of its positions were left vacant. However, they reorganized their ranks around their newest members, the mysterious Greek birds, the Stymphalians. Their feathers were made of bronze and possessed powerful poisonous Gifts. With those they strengthened the defence by creating a protective barrier of poisonous fog that emanated from their mouths. Against the twin-headed dragons it could only slow their movements a bit, but for now it was more than enough.

The other mythical beasts created gusts of wind, so that the poisonous fog wouldn't come into contact with the refugees.

Within those there was a mythical beast that was especially fast.

The upper body of an eagle and the lower body of a lion. Despite having the body of both the kings of the land and sky, the proud gryphon that sacrificed his wings for the sake of his comrades, with Sala Doltrake on his back he descended right beside Yō.

"Yo-dono! Thank goodness, are you all right!?"

"Sala? Why are you here!?"

"There is no 'why' about it!! Of course we are here to rescue you!!"

"B-But, we don't have an alliance or anyth-"

"Don't be foolish!! We don't need a reason to save a friend, do we!?"

Her red hair fluttered as Sala answered without a shred of hesitation. On a closer look, sweat was flowing on her forehead like a waterfall. She must have really hurried with the preparations for the battle.

With sweat glistening she dismounted for the back of the gryphon. She was short on breath, panting heavily as her shoulders trembled, her hair looking disheveled. Her messy appearance wasn't something a leader of an army is expected to have.

However she didn't care about that at the least. Her eyes reflected her feelings of relief.

'We made it in time'

Brandishing the banner with a gryphon on it, Sala strongly declared:

"Yo-dono. We have fought against the Demon Lords side by side. There is no way we wouldn't come to the aid of our brethren in need. ——Isn't that right, Gry-dono?"

The wingless gryphon also agreed with a bestial growl.

Having lost the Gift of the Genome Tree, Yō couldn't comprehend the language of the gryphons, but even without words, she understood what he said.

(.....!)

Her tears almost started to overflow once again, but she held them back with will-power.

The first mythical beast friend she made after coming to Little Garden. Also the first opponent in a Game. It was this gryphon. The Gift she received from him saved her many times.

The sign of friendship with that gryphon was without exaggeration the testament of the path Kasukabe Yō had taken since coming to Little Garden.

Even having lost the power of the gryphon, it didn't negate the time Kasukabe Yō spent living in Little Garden. That is why, that gryphon friend said this.

——''Friend. I have come to save you.''

"Yo-dono. It's still dangerous here. Let's fall back to the castle once with the refugees. Hurry, on to the back of Gry-dono!"

She pulled together the reins and made space for one on the saddle.

Yō wiped away her remaining tears and shook her head before telling them the dangerous situation her comrades are in.

"Sala. Don't mind us, head towards Kouen City instead."

".....? Why?"

"Izayoi is fighting alone. If we also lose him there will be no one to stop the Demon Lord."

She spoke in an exceedingly calm tone. However Sala didn't miss the meaning behind those words. She looked around the surroundings of Yō, confirmed that none of her comrades are anywhere near, and with that a painful expression appeared on her face.

"I'm sorry. It seems we were a bit too late."

".....no. If you didn't come, I too would've been in very bad situation. But first Izayoi, -"

"No need to worry."

Interrupting Yō's words Sala reassured her, then held her up in her arms.

She then quickly moved her right hand towards the sky and caught a single parchment.

"We didn't arrive late for nothing. Rescue is on its way to him already. The strongest forces we can currently muster."

The ones that hurried there wasn't just the comrades of Draco Greif.

With those words the radiance of the parchment has increased.

Yō knew very well the identity of those shining parchments, and regardless of the dangerous situation she was in, she felt her pulse quicken.

If those shining parchments really belong to the one Yō is thinking of, then there is nothing more reassuring than that.

Sala fearlessly smiled and raised the parchment in her hand, then ——

In that moment. The entire scenery that was reflected in their field of vision has crumbled and the world changed completely.

===Part 2===

===Part 3===

===Part 4===

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 10 Chapter 2

2015-09-07T12:46:26Z

Magref:

==Chapter 2==

===Part 1===

"........huh?"

Whoosh. A single gust of wind blew over her heart that already accepted defeat.

Yō was lying on the ground, but she suddenly raised her head.

There was no change in her surroundings, the blizzard painted everything a pure white. On the other side of the blizzard, the twin-headed dragons were still most likely nearing their target, causing loud tremors in the process. However, it was odd. The presence of the twin-headed dragons could be felt this close, yet they have not started their attack on the refugees.

It was clear to Yō, who knew very well how aggressive those twin-headed dragons were, that this was clearly unnatural.

As if they were hindered by a giant wall. Just as this thought formed in Yō's mind ——

in front of her eyes, Maxwell was attacked by whirling blades of tempest.

"What-!?"

"Grraaaarghhh!!!"

Maxwell let out a scream from the shock of the sudden attack. Not having anticipated being on the receiving end of an attack, Maxwell took the blows of the tempest and after a few magnificent spins, smashed into the ground.

However that was not the end of it.

Super-condensed maelstroms of wind warped his entire field of view and impacted one after the other. And yet surprisingly, those whirlwinds were launched from so far away, the source could not be seen, moreover all the projectiles hit their target. It was no ordinary ability user.

"Wh-......who......!?"

At first everyone thought that those were the attacks of the twin-headed dragons.

However Maxwell was attacked by focused flashes of tempest.

They were similar, but different to the attacks of the twin-headed dragon she had fought before. It was only when the second war cry echoed, that Yō noticed the attacks to be from someone other than the twin-headed dragons.

"This voice...... it's not from a twin-headed dragon"

Even with her senses greatly deteriorated, her experiences didn't go away. And that shout was somehow familiar to her.

It sounded heroic, and somewhat nostalgic. When she almost remembered who it belonged to——
Yō turned her gaze upon the radiant objects that were falling from the sky.

"Glowing......feathers, and parchments?"

Along the glowing feathers, countless parchments were fluttering downward from the sky. Glowing just as brilliantly as the feathers, the parchments were fluttering downward shining brighter than the light from the stars, tearing apart the veil of the night.

"''No, it's not just that!! Look! ''", looking at the sky, Alma yelled in disbelief.

In response, Yō also looked up to the sky and lost her voice from the shock. The panicking refugees were the same. Some rubbed their eyes blood red since they couldn't believe what they saw. The thing that appeared in the sky was so large and out of place. Yō's lips were trembling and she shook her head in disbelief.

"A flying......castle!!? But, that should be near Underwood......!?"

Yes. The enormous shadow they were looking at in fright. Yō knew what it really was.

The flying fortress of the vampires that was left floating near Underwood —— the stage of "SUN SYNCHRONOUS ORBIT in VAMPIRE KING", was now floating far above their heads.

"Oi, look at that flag!!", yelled one of the dumbfounded looking Salamandra member while pointing at the flag fluttering on top of the castle. Looking at the flag that came into view, they realized who it belonged to.

"The emblem of Draco Greif!"

"Sala-sama! Did Sala-sama return to Kouen City!?"

"That's not all! The emblems that are standing beside it.....can it be.....!?"

Golden Garuda. Circling Snake. Twin Goddesses facing each other. Every one of those is an emblem of a super dreadnaught class Community, but the one that really caught their attention was the one that was even more dazzling than those.

A golden rice flower and the sun rising from the horizon. Standing in the center, a goddess', —— no, a Queen's flag.

In the Garden of the Gods, a Demon Lord with a unique title.

At the highest point was fluttering the flag of Little Garden's 3 Digit Community, Queen Halloween.

"It's the Queen! The Queen's flag!"

"The Demon Lord that rivals Shiroyasha!?"

"But to think the Queen,......that Queen would stand up for Little Garden....!?"

The voice of Mandra from Salamandra, who was in charge of the vanguard, was shaking from the shocking developments.

As more and more mythical beasts from the south side showed themselves, he saw the surprise spreading among the refugees. However that wasn't the only thing that rapidly changed the current situation. The offshoots of the Three-Headed Dragon that didn't show signs of approaching till then, suddenly started closing in on the refugees, howling and baring their fangs at them. Mandra pulled out his sword and yelled.

"The Fire Dragons split into two units and start shooting! Demi-Dragons encircle the refugees and strengthen their guard! Cooperate with those from Draco Greif and take the refugees to the castle!"

"''Understood!''"

The Fire Dragons counted over 4000 in the beginning, but due to the hurricane that was caused by the Three-Headed Dragon, only around one third remained. Against the Divine Spirit class offshoots, and multiple ones at that, their forces were much too weak, even with their Draco Greif allies.

(The reinforcements shouldn't be just the Queen. I don't know how much reinforcements could Elder Sister gather up, but.......we must at least buy enough time for the refugees to escape.....!)

Having those reinforcements is very reassuring, but it generally takes some time before allied forces can find their pacing together. Depending on the situation, they may have to prepare themselves for an honorable end. When Mandora and the Fire Dragons embraced the possibility of certain death, the shadows beneath their feet twisted into a weird shape.

"Hey now, hey now. Stop that. You still have your part to play. Don't die in vain."

"Who is that!?"

"That's very rude thing to say. Even with things as they are, I knew you since you were a child. Or you say —— KIHAHAHAHA!!! —— without this kind of laughter you don't even recognize me!?"

The squirming shadow shimmered like hot air, then took the shape of a human.

A top hat and tailcoat. And that vulgar and mean laughter.

Mandra realized who he really was and the blood suddenly drained from his face.

"You...you are.....!!!"

"....Indeed. Leave the evacuation to me. You all focus on defense. The twin-headed dragons are Divine Spirit class, but they've only born recently and not that powerful. Fire Dragons should be able to buy some time. Time to redeem yourself from dishonoring the alliance."

Leaving only those words, the squirming shadow disappeared.

Mandra's blue-ish lips were still trembling as he tightened his grip on the hilt of his sword.

After ordering the fire dragons that were standing by to strengthen their defences, he gazed towards the sky thinking 'the time has finally come'.

(I see..... Finally, they were able to come back....!!)

The question was, who exactly were the ones that made it back. Depending on the answer the progress of battle will greatly change. However predicting that wasn't his task. He readied his stance, and with feelings of relief and just a bit of exaltation dwelling in his chest, he launched an attack on the twin-headed dragons.

The winged mythical beasts of Draco Greif followed as well.

The core of the aviation forces were the members of Two Wing, but in the scuffle with Izayoi and the others many of its positions were left vacant. However, they reorganized their ranks around their newest members, the mysterious Greek birds, the Stymphalians. Their feathers were made of bronze and possessed powerful poisonous Gifts. With those they strengthened the defence by creating a protective barrier of poisonous fog that emanated from their mouths. Against the twin-headed dragons it could only slow their movements a bit, but for now it was more than enough.

The other mythical beasts created gusts of wind, so that the poisonous fog wouldn't come into contact with the refugees.

Within those there was a mythical beast that was especially fast.

The upper body of an eagle and the lower body of a lion. Despite having the body of both the kings of the land and sky, the proud gryphon that sacrificed his wings for the sake of his comrades, with Sala Doltrake on his back he descended right beside Yō.

"Yo-dono! Thank goodness, are you all right!?"

"Sala? Why are you here!?"

"There is no 'why' about it!! Of course we are here to rescue you!!"

"B-But, we don't have an alliance or anyth-"

"Don't be foolish!! We don't need a reason to save a friend, do we!?"

Her red hair fluttered as Sala answered without a shred of hesitation. On a closer look, sweat was flowing on her forehead like a waterfall. She must have really hurried with the preparations for the battle.

With sweat glistening she dismounted for the back of the gryphon. She was short on breath, panting heavily as her shoulders trembled, her hair looking disheveled. Her messy appearance wasn't something a leader of an army is expected to have.

However she didn't care about that at the least. Her eyes reflected her feelings of relief.

'We made it in time'

Brandishing the banner with a gryphon on it, Sala strongly declared:

"Yo-dono. We have fought against the Demon Lords side by side. There is no way we wouldn't come to the aid of our brethren in need. ——Isn't that right, Gry-dono?"

The wingless gryphon also agreed with a bestial growl.

Having lost the Gift of the Genome Tree, Yō couldn't comprehend the language of the gryphons, but even without words, she understood what he said.

(.....!)

Her tears almost started to overflow once again, but she held them back with will-power.

The first mythical beast friend she made after coming to Little Garden. Also the first opponent in a Game. It was this gryphon. The Gift she received from him saved her many times.

The sign of friendship with that gryphon was without exaggeration the testament of the path Kasukabe Yō had taken since coming to Little Garden.

Even having lost the power of the gryphon, it didn't negate the time Kasukabe Yō spent living in Little Garden. That is why, that gryphon friend said this.

——''Friend. I have come to save you.''

"Yo-dono. It's still dangerous here. Let's fall back to the castle once with the refugees. Hurry, on to the back of Gry-dono!"

She pulled together the reins and made space for one on the saddle.

Yō wiped away her remaining tears and shook her head before telling them the dangerous situation her comrades are in.

"Sala. Don't mind us, head towards Kouen City instead."

".....? Why?"

"Izayoi is fighting alone. If we also lose him there will be no one to stop the Demon Lord."

She spoke in an exceedingly calm tone. However Sala didn't miss the meaning behind those words. She looked around the surroundings of Yō, confirmed that none of her comrades are anywhere near, and with that a painful expression appeared on her face.

"I'm sorry. It seems we were a bit too late."

".....no. If you didn't come, I too would've been in very bad situation. But first Izayoi, -"

"No need to worry."

Interrupting Yō's words Sala reassured her, then held her up in her arms.

She then quickly moved her right hand towards the sky and caught a single parchment.

"We didn't arrive late for nothing. Rescue is on its way to him already. The strongest forces we can currently muster."

The ones that hurried there wasn't just the comrades of Draco Greif.

With those words the radiance of the parchment has increased.

Yō knew very well the identity of those shining parchments, and regardless of the dangerous situation she was in, she felt her pulse quicken.

If those shining parchments really belong to the one Yō is thinking of, then there is nothing more reassuring than that.

Sala fearlessly smiled and raised the parchment in her hand, then ——

In that moment. The entire scenery that was reflected in their field of vision has crumbled and the world changed completely.

===Part 2===

===Part 3===

===Part 4===

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Registration Page

2015-08-26T16:24:07Z

Magref: /* Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo? series */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo?'' series ==

===Volume 1===
*Prologue - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] + [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 2===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 9 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Epilogue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Afterwords -[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''

===Volume 3===
*Prologue - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 4===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 5===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 6===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]+[[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 7===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 8===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*A Tea Gathering - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Lily's Big Adventure - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 9===
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 10===
*Interlude 1 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - ''In-Progress''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--[at blog, not transferred yet.]
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]-- ''In-Progress''
*Chapter 5 -
*Interlude 2 -
*Epilogue -
*Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] --[at blog, not transferred yet.]
*Short Story -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--[at blog, not transferred yet.]
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

===Volume 11===
*Interlude 1 -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Epilogue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--[at blog, not transferred yet.]

===Volume 12===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Epilogue -
*Another Prologue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

==The ''Mondaiji-tachi'' Short Stories==

*The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

==''Last Embryo'' series==
===Volume 1 - Return of the problem child!===
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Afterwords -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Main Page]]
|-
|}

[[Category:Registration Page]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7 Chapter 4

2015-08-11T05:27:25Z

Magref: /* Chapter 4 */

==Chapter 4==

===Part 1===

—[Kouen, City of Brilliant Flames], Tablet of the Sea of Stars, Corridor of Displays.

The city region was already steeped in chaos. Unlike the stationed troops of [Salamandra], the civilians had not been mentally prepared to take on the fight with the Demon Lords. Suffering the curse of fatigue that was sprung on them without any warning, they could only tolerate the unjust treatment as they battled against the Titan Race.

In the center of the Large sized Fire Dragon formation that battled the oncoming horde of the Titans, Kudou Asuka sat astride the back of the Mountain Goat Divine Beast—Almathea, as she defeated the Titans one after another while suffering the discomfort of riding bareback.

“Strike them down, DEEN!”

“DEEEeeeEEEN!!!”

Deen gave a loud roar while it charged towards the Titan warrior. Grabbing the head of the opponent with an arm, it swung it down to meet the ground. Although the Corridor of Displays were already in a mess of shattered glass, now was not the time to think about that stuff; hence, assuming that the precious displays would already be removed to safer locations ahead of this fight, Asuka and Deen worked together to put down the Titans in succession. As for Jack and Laius, who had been tasked with the responsibility of protecting the city, they were watching the progress of Deen.

“Yahohohoho! Looks like we did a good job, didn’t we?!”

“……Hmph. That’s because Deen’s original structure had been too simplistic. It only took some understanding on the uses of the Sacred Rare Metal to achieve that sort of versatility.”

Said Jack who was beaming with happiness and a Laius who pulled a long face as he replied.

The two had not only bestowed the Flames of the Dragon’s horn to Deen. The strongest weapon upgrade given to this Red Iron Giant Soldier was actually the large increase in the power from utilizing the whole body.

Up till now, Deen had always used its Gift of stretch-ability from the Sacred Rare Iron to move its body. To put it bluntly, it would just be a lump of iron muscles.

Hence Jack and Laius added gears and pistons into that hollow interior to help bring out the full potential of Deen’s Gift of stretch-ability; consequently, Deen has obtained an upgrade in its explosive force and the mobility to make more fine-tuned movements.

“Tch…… As I thought, giving it to the [No Name]s is just a waste. If it were left to me, I would have made stronger reinforcements to it.”

“HouHou? How so?”

“I would first apply a coating of the Adamantium, which is bestowed the Gift of Hades, on the surface of the armor to give it invisibility; subsequently, I would give it the power of flight to allow the huge body to take to the skies. It would surely be a spectacular sight indeed.”

“……Hm, Well that… Laius? Even if that huge body were to be invisible, it would still cause the ground to tremble due to the heavy footsteps and it would be exposed then, wouldn’t it? Moreover, even if you do not add the ability of flight to it, wouldn’t it be easy for Deen to reach aerial enemies by boosting its size?”

Completely without practical uses—Jack calmly retorted.

Instantly, the expression of Laius, who had been very confident when he said those words, was changed to that of displeasure as he turned his head away.

However, Asuka who sat astride the back of the Mountain Goat Divine Beast Almathea had overheard their conversation and muttered a comment in her interest.

“……but doesn’t it sound interesting to have those functions? What do you think, Almathea?”

{“Master, Smith Jack is right on that. Although it doesn’t seem useless at first, the strong would also have a method to deal with invisible enemies.”}

“But a Deen that can fly in the skies would surely be impressive!”

{“……”}

Is that so? Although the Mountain Goat Divine Beast was really doubtful about that, she wasn’t that oblivious to just trample across those feelings in her master’s currently sparkling eyes. She was a mountain goat who knew how to read the mood.

The Greek gods were also one of the few famous Problem Children Groups in the various Group of Gods. However, there were also some Divine Beasts amongst them who have a good personality and a conscience, which is this Dual Horned Mountain Goat—-Almathea. Those Dual horns of hers possessed the Gift of abundance and if she were to transform into her Human form, she would be a jaw-dropping beautiful Goddess. She was a Divine Beast of the highest tiers who possessed both grace and beauty.

“Okay, it’s time to move to the next location, Alma.”

Asuka tugged on the reins and Alma bolted across the roofs of the Corridor of Displays with her leaps. Asuka and Alma made another visual confirmation that the Titans in their current location had been clear and were pondering about moving on to the next location.

Just then, the Fire Dragons who were battling the Titans were giving out desperate cries of agony that sporadically sounded from the city regions.

“GEEEEEEEYAAAAAaaaaaa！！？”

That was a roar that was much higher in octave than the usual. If it were others who did not understand it, they would have thought it to be a yowl of the brave fighters. But the Divine Beast Alma was able to accurately pin point the meaning behind those yowls.

{“Master, that yowl just now was a cry of agony. And it would seem that the situation is quite desperate.”

“Is that so? Do you know the location?”

“Yes. And because it is straight ahead, I will ask of you to hold on tightly to the reins.”

Alma stated a fair warning and Asuka frantically tightened her grip on the reins as she leaned her body forward.

With the clopping of hooves, Almathea raised her speed to soar leisurely across the high roofs that seemed to tower above them like the peaks of mountains with her great leaps. As Asuka was wearing the protective shoes inscribed with the symbol of Vayu that Yō had used before to break the strong wind that was rushing towards her. Galloping at a speed that was unthinkable for a Mountain Goat, the duo had reached the scene where they could see a Fire Dragon bleeding profusely as its wings were torn.

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

“Ku~….. Just a mere Titan, how can it be that I’ve lost?!”

“Be careful! These guys seem a little strange! It might even be possible that they were bestowed with some sort of Gift!”

Hearing the words of the Fire Dragons, Almathea had given the Titans a glance in confirmation.

Their eyes were bloodshot and glinting with a strange light from under those masks and a sinister atmosphere was cloaked around them. Although the Titans were by no means a kind and gentle Eudemon breed, but this was already close to the realms of being a demonic beast or a demon itself.

And Asuka could recognize this dramatic change in them.

“Could it be…… demonification?”

Almathea lifted her head in surprise as she replied.

{“Yes, that’s it. You are right, my master. That is the Vampirification. The Titans have been demonified by the Vampirification process!”}

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

The Titan lifted his huge battle axe to chop it down toward its new target—Asuka.

And it was stopped by Deen who came from the side to send the Titan flying.

「DEEEEeeeEEEEN！！！」

The iron fist had struck the side of the head with a twisting action and the Titan’s body was sent sailing through the air. But the unbelievable part was the ability of that demonified Titan who could use the momentum of the force to convert it into a somersault as it launched a chop towards Deen in that revolution.

Using the centrifugal force to chop the arm upwards, the Titan managed to cause the huge body to wobble slightly, even though it was unable to destroy Deen who was made out of Sacred Rare Iron.

Deen swung the right fist down to slam on the head of the Titan.

「DEEEEeeeEEEEN！！！」

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

The Titan who was punched a few times by Deen continued to put up a fight with the battle axe. This attack and counterattack continued for over twenty-four rounds before the demonified Titan finally lost its consciousness.

In a mere span of three minutes, the Corridor of Displays had been transformed into a pile of rubble and Asuka had been watching the whole fight from the start to the end.

But that was not all. The demonified Titans were still coming through from the outer walls.

“What a surprising amount of vitality. If it were just one or two, it would be still manageable, but if these demonified Titans were to come in waves one after another……!”

{“It would seem that the enemy has a pureblood vampire in their possession. With the demonification of these huge Titans, the Fire Dragons would be at a disadvantage when they confront them directly right?”}

Hearing Almathea’s calm assessment of the situation, Asuka tightened her grip on the reins.

“…… You mean we should join the battle too?”

{“No, just allowing Deen to provide support will be enough. I do not believe that there’s only one demonified Titan in their ranks. We will have to look at the bigger picture here—to get rid of the primary targets which make up the main force of the enemy!”}

With the echo of her clopping hooves, Alma suddenly took off from their original position. Shortly after, the position that they had been moments before was struck by a wave of heat. The bricks on the roof were melted and the corridor exploded to send the molten bits scattering in all directions.

In the suddenness of the acceleration, Asuka had almost fallen off her stead but she was still able to regain her seat while keeping a firm hold on the reins as she used her legs to steady herself. The attacker’s shadow was cast over them as they continued to pursue them persistently.

From the sounds of the flapping wings, Asuka realized the identity of their attacker.

“He’s here…… The Black Gryphon!”

{“That’s not all! There’s another in front of us!”}

Asuka hurriedly focused her eyes on the target that approached from the front. The figure of a person wearing a robe with the “混”character had just jumped out from the shadows of a tall chimney. Although the appearance couldn’t be seen due the long robes that covered the body up to the head, it was definitely the Demon Lord of Confusion.

Almathea, who had accelerated not too long ago, judged that the distance between them would be too close to start her deceleration for making a turn; hence, she made the decision to charge straight into the path of the figure that wore the robe with the “混”character. And to prepare for the collision, she stepped up on the speed. The Demon Lord of Confusion parted his lips in a smile from under the folds of the hooded robe as he leap aside to give way to them. At the same time, he used his hands to release a hot wave of heat towards them while laughing loudly.

(''Ku……It’s not possible to dodge…!'')

With them galloping at full speed, an attack from the back would be impossible to dodge.

Graiya who had been launching his attack from above had also aimed for that opportunity to spit another wave of heat at them.

「GEYAAAAaaaa！！！」

Simultaneously, Graiya gave a loud cry as he fired his intense attack with exhilaration; consequently, the two balls of intense flames had shot towards the two running figures.

The seven houses in the area below them had completely been vaporized and the ground was also bombarded into the air, resulting in a reddish smoke that rose from the ground which was not unlike a volcanic crater at this point.

It was undoubtedly a direct hit.

The Demon Lord of Confusion leap into the sky to give two spins of triumph while the “混”character fluttered in the wind.

Landing on the back of Graiya after his complete somersaults, he gave a triumphant laugh.

“Fufu, hey, young urn, your technique in cornering others was a job well-done. The angle of the attacks and the way you chased them was really one of a kind too.”

“…… Being called a young urn by that kind of voice sure doesn’t sit well with me.”

Graiya retorted as he gave a harrumph in displeasure.<ref>[magrefnotes: Demon Lord of Confusion is a very old demon that existed during the time of Sun Wu Kong… Graiya would be a young urn in comparison]</ref>

But Graiya’s words were not wrong as well.

The voice of Demon Lord of Confusion at this point was far from the voice of an ape spirit but was the voice of a young girl that was as crisp as the chimes of silver bells. Being called a young urn by this sort of voice would surely be an insult that made his anger justifiable.

Giving his neck a twist<ref>[magrefnotes: I’m not sure how to describe this twist of the neck action. Have you seen the action of people making the cracking sound of their necks as they turn it left and right very quickly just to relief the aches? It’s something like that…suggestions for the description of this action would be appreciated]</ref> in his discomfort, Graiya spread his wings to take to the skies.

“I heard that this is the person who made Aura retreat the other time and I didn’t expect her to be this fragile to be so easily done in with just some low-end strategy. It seems like I’ve given it too much thought.”

“—No? I think you might have underestimated her?”

Demon Lord of Confusion left those words to Graiya before jumping off with a despicable fit of laughter.

Following that, a sudden attack from Almathea who streaked pass in an intense lightning bolt narrowly missed his wing.

“Nu?!”

“Ku… It was dodged……”

{“It just shows that you haven’t aimed properly, my master. Please do reflect upon your actions.”}

Almathea had stated it plainly but it carried a hint of blame in her advice to Asuka as she leapt to the adjacent roof. On the other hand, Asuka had pouted her lips in defiance.

However, this leisurely conversation was not joined by Graiya, whose wing had narrowly survived the attack and was unable to bring himself to take things at that leisurely pace; hence, Graiya turned his angry stare towards Asuka and Almathea.

“You are actually not hurt from that firepower……?”

“Mhm. Mhm. Mah, I’ve guessed that this would happen already. That level of attack would only be deflected by that mountain goat I guess……. Fu Fu, you’d better tighten your belt my young urn. Although I’m not clear on the full potential of that young lady, I would say that the defense of that mountain goat is definitely a Ten out of Ten. To say that the Greek Gods existence is all due to the accomplishments of that Mountain goat might not be an exaggeration too. She’s also quite good at developing talented individuals.”

The Demon Lord of Confusion gave a fair piece of warning to Graiya that contained much profound meaning between the lines.

And if he were to start feeling afraid from merely hearing the mention of the Greek Gods involvement, it would have been an insult to the title of the Gryphons.

The black body started to tremble and Graiya gave an angry roar.

“The Mountain Goat Divine Beast that belongs to the Greek mythologies…… I see. So she’s Almathea from the constellation of Capricorn! To be able to meet an enemy of a celestial beast status in this [City of Brilliant Flames] sure is an honor! Please allow me to unravel your genome to be incorporated into my flesh and blood!”<ref>[magrefnotes: I will say once more that Graiya speaks in old language, so his “I”, “me”, “You” are all different...... but I’ve not been able to capture them in the translations.]</ref>

The curved talons of the eagle and the hind legs of the lion started to tremble violently as they underwent a transformation to form the wrists of a Dragon.

The [Genome Tree] carved upon Graiya’s chest gave off a strange sinister light that constantly changed in its radiance. The dual wings divided into four and was constructed to take on a different shape. Graiya had transformed into a Black Dragon and a red glint could be seen shining from the huge eyes of his, which he had focused upon Asuka and Almathea, who stood before him, to release a ray of light.

{“We will be taking off immediately! Please hold tight!”}

“I… Got it!”

Asuka grabbed the reins while hugging the back of Almathea tightly. Graiya, who had just completed his transformation into a Black Dragon, emitted a ray which was much different in radiance from the previous heat attacks, and it struck the corridor. The corridor that had been struck by the direct ray was not destroyed but was blanketed with an eerie silence. Following that was a dramatic change in the environment.

The red bricks that paved the corridors were instantly transformed into grey rock.

“Gift of Petrification……!?”

Almathea squinted her eyes to scrutinize the body appearance from its head to the tail.

{“The Eye of Petrification that is possessed by the Cockatrice<ref>[magrefnotes: translating the ch book’s Note: A cockatrice is a cross between a chicken and a snake. Head of a chicken, body that has two pairs of wings like a dragon, and a tail like that of a snake, without feathers, but covered in scales. It is said that they hatch from chicken eggs and their gaze is fatal. They must hatch from their incubation on the day when the Star of Sirius is high in the skies, and be fertilized by a seven year old cock. This sort of egg would be easy to differentiate. They wouldn’t be of the normal oval shaped egg but take on a spherical shape that has no shell. Covered by a thick layer of skin, this egg must be incubated by a toad to hatch.]</ref>. Although I don’t know what kind of Gift he holds, but it seems like he’s able to use the Gifts of other Species…… Mhm. This is just as well.”}

“Eh?”

{“This is great news, my Master. As a form of accumulating experience, this is one of the best teaching materials that can be prepared for you. If I were to suggest the way to go about this, try to bait him into showing all his abilities in the battle and counter all of them. When you succeed, you will definitely become an outstanding Eudemon-Exterminator!”}

“Wha….No. It isn’t the time to talk about these kind of things right?! Moreover, there are also other enemies—“

“Fuahahahaha! It’s just like you said, my young ladies!”

The cute voice that did not seem to match the despicable style of laughing floated over to them as the figure with the “混”character soared across the night skies.

Moving at a speed faster than Almathea’s galloping speed and leaving afterimages in his tracks, he had inserted himself between the two of them in a flash and he followed it up with a thrust of a fist with that petite girl-like body to strike towards Asuka.

Asuka’s physical body was no different from an ordinary girl.

At this speed and distance, if the strike were to land, her bones would definitely be shattered.

To prevent that from happening, a Pumpkin Head dressed in rags intervened between the two of them.

“Ara, let’s stop this here!”

Appearing from the Pumpkin colored Gift Card were seven lighted lamps that moved to attack the Demon Lord of Confusion.

Being hit by the sneak attack, Demon Lord of Confusion used the head of Almathea as his spring board to make a somersault in mid-air. But that was still insufficient to get him away from the attack and his long robes were burnt away.

“……Yaho?”

Jack was so surprised that his eyes quivered in their sockets, and the Demon Lord of Confusion did not let that opportunity pass him.

Adjusting his form in mid-air and pulling away some distance from them, he started to laugh cheerfully.

Even Asuka, who had been narrowly attacked a moment ago, couldn’t help but to draw a sharp breath after witnessing the appearance of the Demon Lord of Confusion.

“……This…… What joke are you trying to pull, Sandra-sama?”

She asked with that quivering voice of hers. But that didn’t mean that Asuka had not guessed the reason, and it was just that she wanted to repress those worst case imaginary scenarios that she had by muttering those words.

The one who appeared from under the covers of the “混”character— the one with red hair and donned with golden accessories, the girl who wore the specially tailored clothes that had the emblem of the [Salamandra]’s Fire Dragon.

She was none other than the leader of [Salamandra], Sandra Doltrake.

“Yahoho……Could… Could it be that you have used a transformation technique to appear like Sandra-sama……?”

“Oi, Oi. Are you blind or what? Is there no eyeballs in those sockets of yours, pumpkin head—Ah ah, you really don’t have any eyeballs! But even if you use those hollow eyes of yours to see, you should also recognize immediately whose body and spiritual power it belongs to right? I’m the youngest and least honored girl, who has been given the most unfortunate fate of the world, to take the position as a [Floor Master]! The new leader of [Salamandra]—Sandra-sama!”

Giving a fierce smile that didn’t seem to be the usual Sandra, the Demon Lord of Confusion removed his hairpins. Rather than calling that action as one that was feminine, it was more accurate to describe it as the bold action of a warrior drawing his sword.

This wasn’t just a manipulation of the mind. Her body was now injected with an entirely different soul. And anyone could have been sure about that.

The hollowed eye sockets of Jack was lit with a silent anger, but he managed to ask calmly.

“Possession of an opponent…… Demon Lord of Confusion, is that your Game?”

“Fufu, well, you are close but you’ve not hit the bull’s eye.”

“……stop beating around the bush. No matter how it is, Sandra-sama is still the [Floor Master]. A normal Gift would never be able to forcefully take over her body—You have used it right? The [Authority of Host Master]!”

The suppressed anger had finally leaked out and Jack’s words were rude near the end.

Standing akimbo, the Demon Lord of Confusion then retrieved the banner of the “混”character from his Gift Card to raise it while making his declaration.

“You’ve quite a good eye on that, but there’s an unfortunate piece of news for you guys. The one who can participate in the Game of this ‘Great Me’ here is only limited to one! Currently the participant is only Sandra ojou-chan alone! Furthermore, the most problematic thing is that the one who can read the [Geass Roll] is also Sandra ojou-chan, herself!”

“What did you say?!”

That’s absurd, Asuka voiced it loudly. That was something that couldn’t even be called a Game. But the reality was that there was nothing that could be called a [Geass Roll] being held in the hands of the Demon Lord of Confusion.

The Demon Lord of Confusion gave a fierce smile as he scratched his hair as he looked down up on the three individuals before him.

“It’s just great that this young girl is so lonely. Although she really wanted to depend on her family, she was unable to do so. Although she wanted the trust of her comrades, she was unable to get the trust. And then to be betrayed by the two whom she had thought of as her important friends, abandoned…… Fufu, His Highness and Rin ojou-chan were really overboard with that! Having fulfilled these conditions, it was just simple for this ‘Great Me’ to use the [Authority of Host Master]! The pitiful soul that have been forced to carry the burden of all these confusions in reality— have already been devoured by me, the Demon Lord of Confusion!”

The Demon Lord of Confusion flapped the banner around while laughing to the point of having stitches where he couldn’t help clutching his sides.

Having heard the entire speech, Asuka’s fist had begun to tremble from the anger that coursed through her.

……To prevent any misunderstanding, it might be good to make this clear now– Asuka and Sandra had no deep connections or relations with each other. It was just the level of being acquaintances who greeted each other when they met a few times.

However, if what the Demon Lord of Confusion said was true, the loneliness that Sandra felt would have been the same as that which Asuka once had. Or even of a higher degree of it. Even so, Sandra had never allowed herself to present such a side to her and had stood before everyone else as the [Floor Master].

That was her stubbornness, her pride and the entirety of her courage. Asuka could never forgive the Demon Lord before her who despicably laughed while trampling over these attributes under foot.

Taking out her Gift card, Asuka took a step forward

But surprisingly, Jack stopped her with his right hand.

“Asuka-san…… I understand your feelings. But for this…… just leave it to me, Jack to deal with him.”

The pumpkin head was covered with flames of anger as it continued to bobble as he requested for Asuka to step back.

“Jack……”

Asuka also knew better than to insist on it as she took a step back.

—It was well known that Jack loved kids. A Demon who loved children and was loved by them in return. It was needless to say that the person who was fuming the most would be this Pumpkin Gentleman.

The hollowed out eyes were lighted with a boiling anger and Jack posed a question like the last attempt at negotiation:
“Demon Lord of Confusion…… You have trampled upon the pure soul of a child. Don’t you even feel a slightest bit of remorse or reprimand from your conscience?”

In regard to that question, Demon Lord of Confusion wiped off his smile to reply angrily:

“The reprimands of the conscience? Ha, what a huge misunderstanding you have there! The one who forced this young lady to this state was never the ‘Great Me’! But it was the people of this Confusing world that had forced her to that dead end! And you still dare to question the conscience of the ‘Great Me’?<ref>[magrefnotes: ch version calls it 本大爷 which means your great grandfather in direct translation. It’s just like the insult of saying you are the parent and talking down to a child, being greater and such. I’m sure the jap version would have been different but in the meantime, I will just translate it to the ‘Great Me’.]</ref> What a fine joke you have there!”

Demon Lord of Confusion threw the banner with the “混”character over his shoulders and transformed it into his new battle equipments.

The golden accessories and the red outfit were dyed black and the “混”character appeared upon the chest and back.

“The ‘Great Me’ will always follow the path of Evil! Demon Lords are the opposing existences of Law and Order. We are the scourge born to the world! Hence those who are born Saints or Demon Lords are different from those rogues of Kouryuu and the other small fries! It is to ensure the progress of the world in the correct direction that the absolute evil is needed to balance the scales in the world! The ‘Great Me’ takes pride in this character of “混”! Being a member of the ones who carry the burden as the scourge of the world, I refuse to see living my life by my motto as anything disgraceful!!”

There is nothing to be ashamed in my life—that was the roar from the Demon Lord of Confusion. He then stared at Asuka and the others while emitting a fiery aura around himself that flowed from the Dragon Horns of Sandra.

It was then that Asuka realized that she had been underestimating the enemy before her.

[''This enemy……is also a Demon Lord!'']

The Shinigami Pest who swore to take revenge on the Sun.

Leticia who had been pushed to the point of despair by her comrades and resorted to committing a massacre.

Similar to the both of them, they were all people who had understood the evilness of their acts when they abused their Authority to become a tyrant. Betting their souls and everything of their existence to formulate the Rules(Game Rules), possessing a power to force the world to obey the rules and becoming the King to awaken others to the cruel reality.

“…… ‘follow the path of Evil’. Is that your entirety and source of spiritual attainment?”

“That’s right. A Demon Lord is to be determined and unshakeable in his belief. And that will be the Oudou<ref>[magrefnotes: Oudou- Path of the King Thanks to unrail, on wordpress. King can also be synonymous to Lords in this novel…. That’s why I’ve been having trouble with the Demon King/Lord of Confusion… um maybe it’s the confusion part as well… oh well :p]</ref> that I, the King of Confusion will always uphold till the day of judgement.”

Hearing that reply, Jack’s spiritual status started to undergo a dramatic change.

“You have forced my hand!! Demon Lord of Confusion! You have done it before the banner of [Will-O'-Wisp]—the most sinful crime that you should not have—!”

Purgatory flames poured out of the Hollow Pumpkin head.

That was an agitated shout that was much more intense than an eruption from an active volcano.

For [Will-O'-Wisp] which has always functioned upon the motto of protecting young souls as a Guardian organization, this Demon Lord would be an enemy that necessitate a judgement.

"Burn away every single drop of spiritual power to completely overwhelm the enemy’s Oudou!”

“O’ Demon Lord of Confusion, accept this with everything you have! This is my Trial…… [Pumpkin the Crown]—!!!”

Following the eruption of Purgatory flames from the Crown of the Pumpkin, it exploded apart.

The fragments then transformed into shining and glowing pieces of parchment that scattered across the various corners in the Corridor of Displays.


'''<<Gift Game Name: Jack the Monster>>'''

'''·Participating Requirements:: '''

'''·A person who have killed or hurt a child before;: '''

'''·A person who used children to perform evil deeds.: '''

'''·Participant: Demon Lord of Confusion ( Permitted to kill anyone who obstructs the Game): '''

'''·Game Leader: Jack the Ripper: '''

'''·Winning Conditions:: '''

*'''Defeat the Host- [Pumpkin the Crown];

*'''Unravel the mystery behind ‘Jack’ by understanding the historical events.

'''·Defeat Conditions:: '''

*'''Participant(Player) is killed by the Game Leader and is hence defeated; '''

*'''Whenever a part of the Game Leader's true identity is exposed, the Participant(Game Leader) will lose his strength to the point of defeat.

'''Oath: The legality of this Trial is assured as long as it is implemented on a participant who has fulfilled the Participating Requirements.'''


 “[St. Peter] Stamp''" 

As Jack scattered the glowing pieces of parchment, the expressions of everyone present were distorted in consternation.

“Jack…… can use the [Authority of Host Master]?!”

Asuka’s surprise was only natural. For the [Authority of Host Master] mentioned here is a powerful authority of enforcement that surpasses any Gift bestowed by the Gods. In addition, it is the symbol of a Demon Lord that allows the unreasonable demand of others to participate in a Game.

Standing in the centre of the raging Purgatory Flames that had flowed out from the Pumpkin head, Jack finally took on the figure of a human. A scarlet leather jacket and messy blond hair that looked like that of a wild beast.

A blood stained blade was held in a backhand grip while his eyes were filled with a murderous intent sufficient to kill with just the focus of the gaze.

“……Ugh!”

That was no longer the Jack she knew. This was definitely not the same Pumpkin Gentleman who would give a cheerful laugh whenever and wherever he goes to.

Seemingly like the crazy killer as recorded in the [Geass Roll], his gaze was so sharp that they would have pierced the depths of an abyss. Even Asuka who had been born in the Showa era had heard of that name.

“Jack the Ripper”——The serial killer in the year of 1888 who shocked the whole of England.

But no one knew of the ending to that story right?

There was no way it could have been known.

—This crazy killer had also committed a similar heinous crime in the distant past, or even a massacre that was far worse than what was mentioned earlier. No one knows of his lies to a Saint, and having obtained this second chance at life.

And no one would have known what kind of causation might have linked them to be called by the same name.

“It’s time for a’ killing… Let’s dance, O’ Demon Lord of Confusion—!”

Jack’s shout was filled with anger and murderous intent.

Forming a swirling fire from beneath the heels of his leather boots to construct a spring, Jack instantly leapt towards the open chest of the Demon Lord of Confusion

And plunged the blood stained blade towards the chest of the Demon Lord of Confusion.

===Part 2===

—[Kouen, City of Brilliant Flames] The practice area in front of the Palace Third Right Wing.

The [Genome Tree] that started the transformation process gave off a bright dazzling light that surrounded Yō’s legs. The tips of the footgear were as sharp as the protruding claws of a wild beast while the materialized armor seemed to be adorned with the fur of a Gryphon.

Being equipped with the new equipment that was created through the mimicking of Eudemon abilities, Yō took to the skies.

The punch that she had shot into an empty spot had suddenly resulted in a spray of blood.

“……What?”

Maxwell gave a surprised mutter as he appeared above Willa’s head. The strike that Yō had thrown at the empty spot had been deeply buried into the back of Maxwell’s waist.

(''This works!'')

The strike that landed successfully had released the tension that Yō had been feeling up till then.

On the other hand, Maxwell was staring at Yō in a daze due to the unexpected sneak attack that had took him by surprise. It was supposedly impossible for anyone to come between the fight of Willa and Maxwell who were moving instantaneously. But Yō’s strike had made contact to his body and shook him to the core causing him a fatal injury that he had never experienced before.

Maxwell quickly followed Willa’s movements to perform another dimensional leap and when he materialized in the empty spot—

“—this isn’t right.”

Maxwell tried to change his line of thought for it was a little different from the sequence of events. Following up with an attack after his materialization is supposedly impossible or that should have been the case—

For at the same time that Maxwell materialized from in that empty spot, he had been struck by the attack from Yō.

“Willa!”

“Got it!”

They shouted to each other as they begin to follow up their attacks on Maxwell. Drawing out a hand crafted staff, Willa thrust the sharp tip towards Maxwell’s abdomen while channelling the [Ignis Fatuus] from within.

Using the claws and blades from her equipped armor and wings, Yō ripped through the clothes and flesh of Maxwell’s neck.

Beheaded and incinerated by the Azure flames, the red and blue colored jacket and his internal organs had been incinerated instantly and disappeared with the rise of the pillar of fire.

Yō hugged Willa while staying aloft in the air, not moving her eyes at the pile that was his remains for even a moment.

—we won?

Though she had just asked herself that question, she also shook her head to answer it for herself.

“Willa. This might just be out of our calculations.”

“I agree…… it’s quite a problem. I didn’t expect for him to become that strong.”

There was a tinge of anxiety in their voices but this was only understandable.

Maxwell was supposed to be beheaded and have his ashes dispersed by the pillar of fire that incinerated him. But he now stood within the pillar of fire leisurely as the burnt head and other parts of his body started to reattach themselves.

“According to what others have said, I thought that he’s supposed to be vulnerable to physical attacks and be defeated in that way……but if that last move of ours were to be ineffective, there’s no way for us to beat him at this point.”

“Mhm. It’s a headache. It really is a headache-inducing problem.”

The two of them were very calm on the exterior due to their personalities but internally, they were very anxious.

If it were the case of a specific method to defeat him just like those of the God-slaying methods, they were not well-versed on the topic to expose Maxwell’s spiritual source. Whether the two of them were enough to hold out against him with their current firepower was also another problem.

Continuing the fight in this manner would just be an uphill battle that would gradually become worse for them and just when anxiety was beginning to take hold of their hearts…

The figure of Maxwell disappeared.

“Nu, I won’t let you succeed!”

Yō tossed Willa into the air while kicking the right hand of Maxwell that attacked from below. Using the sparkling whirlwind to negate the blizzard released by Maxwell’s left hand, Yō flew higher into the air to pull away from him.

“Willa! Tactical retreat for now! Bring me along with your teleportation!”

“That, That can’t be done.”

“Hah?!”

“If I want to bring a live person along with me in the dimensional leap, you would die if I close off the doorway.”<ref>[magrefnotes: portal needs to be linked from hell to real world. If doorway is closed to open a new one, live person dies.]</ref>

Yō was speechless at that reply.

She did not expect to learn of that fact only at this important juncture. Having no other plans, Yō could only dodge the continuous attacks, which came from Maxwell who chained his dimensional leaps, while thinking up another battle strategy.<ref>[magrefnotes: Well, chained attacks like combo attacks in games….loop cast? :X]</ref>

On the other hand, Maxwell was already starting to see through the Gift that Yō was using to continuously dodge his attacks.

(''This little girl can perfectly deal with my dimensional leaps and keep up a defensive battle. This…… I see. It’s the same Gift as that guy!'')

It was something that happened three years ago when Maxwell had happily appeared before Willa to pick her up, but that man had used the same power to push him into a tight spot.

Maxwell had been brimming with confidence when he entered Little Garden but having been defeated by that real and overwhelming power of that man, he could only run away then.

“Previously, it was the tactical retreat after being confronted with an unknown power yet……Hoho, but I’ve now guessed the workings of it. This time, I will be sure to see the workings of this Gift completely!”

Seeming like an attempt to put some distance between them, he performed a dimensional leap to the back where he dispelled the endless emissions of flames and snow from his hands. For the Demon Maxwell who controlled heat, flames and snow were far from his true powers.

Compressing and extracting the heat to use it as energy. That is the sort of idea that made the foundation of ‘Maxwell Demon’’s existence.

“With just me alone, I’m not that strong a Demon Lord; hence to fill that weakness of mine, I’ve had someone create this thing for me— Summon, Coppelia<ref>[ magrefnotes: coppelia, a comic ballet originally choreographed by Arthur Saint-Léon to the music of Léo Delibes, with libretto by Charles Nuitter. According to wikipedia: Coppélia concerns an inventor, Dr Coppelius, who has made a life-size dancing doll. It is so lifelike that Franz, a guy, becomes infatuated with it and sets aside his true heart's desire, Swanhilde. The inventor is an eccentric person who wants to bring his creation to life with a live sacrifice---Franz, the convenient person who trespassed. Swanhilde wanders in and discovers the plan, pretending to be a ‘live’ Coppelia to rescue Franz as she activates all the other mechanical dolls. Whole incident was then settled by $$ which leaves the eccentric inventor placated.]</ref> Sister!”

<nowiki>*Pak*</nowiki> With the snap of his fingers, a spiral shaped [Astral Gate] opened.

Just like the summoning with the Titans, the practice grounds were awash with the violent eddies of heat and sleet while many girl-like dolls appeared amidst the storm to surround Yō and Willa.

The dolls, which were modeled after females while possessing transparent pupils and platinum white hair, were continuously summoned to the practice grounds.

Though they were lined up neatly, their movements were exhibited much dexterity and did not seem to belong to dolls as they lifted the hems of their skirts in a curtsey. Although their eyes were lifeless, the skin of the dolls were flushed and seemed to have the heat of blood flowing within them.<ref>[magrefnotes: when described as hot and flushed, it is the sign of a person having performed much physical activities and in danger of dehydration… but this case only flushed to mean the coloration of the skin being a reddish tinge.]</ref>

“Co…..Coppelia……”

“Their appearances are quite appealing right? These are the results of a certain [Third kind of Perpetual Motion Machine] that was sealed by someone three years ago. Feeling that it’s a waste to leave it sealed up, I’ve gotten others to help mass produce them. Although they are still in the prototype stages, they are still valuable experiment materials—- so let’s get this going and have a dance, [Coppelia Sister]s!”

Maxwell gave his command.

The summoned platinum white haired dolls rushed towards Yō and Willa in a wave as they waved their wicked looking blades while stepping lightly in a dance like footwork while the various blades hidden on their bodies were flashing out in succession.

While dodging the blades hidden between their fingernails, wrists, elbows and hems of their skirts, Yō also launched her own kicks at them which easily shattered the dolls with the enhanced strength from the collective genes of the Eudemons.

(''Individually, they weren’t strong, but their numbers are great!'')

And the worst part was their lithe and rapid movements.

Willa was engaged in her teleportation guerrilla tactics but melee has never been her speciality and her dodging movements were awkward with the lack of practice. It was just the girlish action of jumping back in panic while releasing a handful of Azure flames in retaliation.

Even so, the two of them were barely managing to meet the onslaught of the dolls. Although they were outnumbered, the difference between their strengths were levels apart. Willa and Yō kept up a constant pace of destroying the dolls with the respective firepower of Azure flames and sparkling winds.

However, the rate of summoning is clearly much faster than their rate of destruction.

In the time that they took to destroy twenty dolls, thirty more had already been summoned.

“We will be overwhelmed by the numbers if this continues……Willa!”

“Wha,What?”

“I will be the decoy! Take this time to use your biggest firepower to blow up this practice grounds, okay?”

The bold battle strategy caused Willa to widen her eyes.

The soldiers who were battling in the vicinity had also chorused with, “What did you say?!”, “Don’t Joke around!” and “Oi! What kind of joke is that?!”, as they piled comments of displeasure one upon another in protest. However, they were all ignored by the two.

Willa understood that Yō had the ‘Fire Rat’ leather lamellar armor to protect herself. Realizing that this was a strategy that had taken the backup defense system into account, Willa nodded her head in agreement.

“……Ten sec…No. Just get me five seconds to be readied!”

“Got it!”

The [Genome Tree] shone blindingly as it constructed more blades of higher durability. The agility of Yō’s reactions as she charged towards the main bulk of the dolls had also increased.

Using a sparkling wall of wind to deflect the dolls that pounced over from all directions, while effectively dismembering those that managed to pass through the defense. She then prioritized on destroying the dolls that were summoned closest to her without allowing them to make a single move.

Be it from above or below, left or right and all corners of the directions in addition to the dimensional leaps that can be chained, Yō unleashed her blades to mow down her enemies without a blind spot within her reach.

(''It’s just as I thought! This reaction time cannot be the result of responding with the five senses! She clearly……knows what will happen in the next second!'')

Maxwell who was watching over the battle from above had already seen through the Gift that she wielded. In the situation where all her opponents were surrounding her, moving in response to the information received from the five senses would have been much more restrictive.

(''I’m afraid that the Gift she’s using might actually be the power of premonition! And it should be a continuous casting type that can be used in a limited radius! For the sneak attacks from behind to be noticed, it shows that she’s using her senses and hearing to obtain information a few seconds in advance!'')

Then, how many times can she cast it in a chain? How many seconds would be the limit of her premonition?

To discover the answers to those questions, Maxwell summoned yet another fifty dolls.

Within the five seconds before Willa started the summoning of a large scale [Ignis Fatuus],—at the third second, the equipment on Yō’s legs were swapped out with the sparkling armor of the Pegasus.

“Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa—!”

Yō roared with all her might as she used her power to release a huge sparkling whirlwind. The reinforced sparkling whirlwind became an iron wall that protected the two of them from the attacks that came from all directions.

But understanding the basis of that action, Maxwell started to smile.

(''I’ve seen though the trick! Three seconds—That’s her limit!'')

The [Coppelia Sisters] that he had invested as the fighting force had totaled a hundred and twenty-two.

But with that sacrifice, Maxwell was able to fully grasp the ability of Yō. This young Demon Lord having been humiliated three years ago had now learnt to be humble and calm when analyzing the abilities of the enemy.

(''At the instance when the [Ignis Fatuus] of Willa’s summoning ends, I can summon twice the number of the fighting force. And when it becomes a confusion in the battle grounds, I will get rid of that girl when she reaches her time limit! So go ahead, summon the [Ignis Fatuus]! O’Bride of the Azure Flames!'')

Having meticulously plotted the factors for the setting of his stage, Maxwell took off his jacket while allowing himself to be intoxicated in the thoughts of victory.

Willa raised her hand crafted staff up high as she opened the portal.

“Summon, [Ignis Fatuus]—!”

An Azure wind picked up above the ground.

The searing heat caused temperatures in the region to sky rocket and it incinerated all the [Coppelia Sisters], which surrounded Yō and Willa, to crisp as it shot up into the sky. During this time, Maxwell retrieved a [Geass Roll] that shone with a dark light in preparation for his next move.

(''Willa……I can finally get you to join my Gift Game of courtship!'')

Shortly after, the blaze had diminished in intensity and the jet-black charred surface of the Practice Grounds started to be visible.

As the heat rose from the ground, the moisture from the evaporated grounds made it difficult to make out any figures within the vapor, obscuring the both of them from view.

Maxwell had a face full of trepidation and happiness as he observed the scene.

But no matter how long he waited, the two figures never appeared on the grounds.

“……Willa?”

Maxwell’s mouth was hanging agape as he looked down upon the Practice Grounds.

After the vapor had dissipated, his beloved person did not appear.

His arms hung down lifelessly as he stood in mid-air in a daze.

The current Maxwell was full of openings to be exploited and this is not a metaphoric expression. Even the soldiers would be able to behead him in this current state.

From being intoxicated to a state of daze, and regaining his bearings once more, Maxwell crushed the [Geass Roll] in his hands.

“Willa……Aaaaaaaah, WILLA! Willa, Willa, Willaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh! UUuuAAAAAAAAAAAAA leeeaaaaaaaaaaa! URIRAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaa! Where have you goneeeeeeaaaahhhhh!”

After three years of rumination, the [Geass Roll] that he had injected all his feelings of love had been totally ignored. Using both his hands to grab his hair in frustration, Maxwell gave an unworldly roar.

The echoes of the roar continued to reverberate in the Palace for a full three minutes.

Abruptly stopping the shouts and returning to his calm self, Maxwell coolly shrugged his shoulders.

“—Mah, this sort of thing is also possible. I guess I will just listen to the next instruction from the “Tactician(Game maker)”-sama. Hoho, what a shy bride she is.”

Maxwell Demon Lord threw his jacket over his shoulders and disappeared.

On the other hand, Yō and Willa had flown to the blind spot of their enemy, hiding in the Forth Right Wing of the Palace. After Yō, who wore the ‘Fire Rat’ leather lamellar armor, had confirmed the disappearance of Maxwell’s presence, she then let out a sigh of relief.

[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v07_135.PNG|thumb]]

“It’s over now. Come, it’s okay now, Willa.”

“……Sniff, Uu…..”

Willa started to sob in the embrace of Yō’s arms.

Somewhat troubled by the turn of events, Yō stroked the head of Willa while thinking in admiration ‘Uwa~Though she’s obviously petite in size, her huge racks are really surprising’, while feeling healed by the sensation of those ample breasts.

“Sniff… Uu…It was really scary, really disgusting!”

“Mhm, yeah. That was really disgusting.”

Although Yō had never been a target of a stalker, she was able to empathize with that level of disgust. It was physiologically unacceptable.

“We must also rest and regroup. Moreover, it seems that he’s not interested in anything that does not concern Willa. So thank you for your hard work, let’s rest a bit for now.”

“Mhm Yō……Thank you.”

Willa dried her tears as she sat down.

Even though it couldn’t be called a victory, it was still a success in stalling the Demon Lord.

In regards to that achievement, Yō was confident.

[''The current me can now fight when matched against a Demon Lord. I’m no longer a burden in fights.'']

—But, just this once had already made her exhausted. If she were to continue fighting in this condition, she could only see an imminent defeat for herself.

Drawing out her Gift Card, Yō materialized a twig of the Water Tree to replenish her bodily fluids as she made preparations for the next battle.

===Part 3===

— [Kouen, City of Brilliant Flames], [Tablet of the Sea of Stars], Corridor of Displays.

Having ripped off his Pumpkin mask, he who transformed into [Jack the Ripper] had deeply plunged the dagger into the chest of the Demon Lord of Confusion. Sandra’s body was then stained by her blood as a result. Currently, he is no longer Jack the clown but a cold-blooded murderer. Since there isn’t any way to rescue her, he would not show any mercy even if his opponent were to be using Sandra’s body.

Jack’s dagger pierced into the chest of Sandra—

“—Don’t underestimate others, you newbie!!”

Suddenly feeling something amiss, Jack quickly retreated back to his previous spot.

Although it was still unconfirmed about what had just happened, the Demon Lord of Confusion must have used a certain spell. And the evidence was evident when the reeled scroll of “一事无成”<ref>[ magrefnotes:“一事无成”if you can’t see this due to the lack of computer program, it’s the Chinese characters which will be translated to [nothing is accomplished] and reasons for that can be futility of efforts/ no effort was made. My guess is that he should have died in that hit but it was negated.]</ref>was unfurled in the hands of the Demon Lord of Confusion.

Not doubting his proficiency in sensing a killer’s strike, Jack was confident that he had dodged the enemy’s technique.

(''But, that’s not a Gift for attacking!'')

Confirming that his body is fine, Jack launched into his second strike without a shred of hesitation. The Demon Lord of Confusion had to lean his upper torso backwards to dodge Jack’s dagger.

(''Damn it! This guy’s fast!'')

That speed had far exceeded the standards of normal. The dexterity of Jack’s Hissatsu waza was even able to surprise the Demon Lord of Confusion who had been able to make Izayoi have a run for his money.

Faced with such a strong foe that was out of his calculations, the Demon Lord of Confusion twitched the corners of his cute lips into a smile:

“You’re quite good yourself! To actually obtain an [Authority of Host Master] that have been signed by a Great Saint?! My, I really didn’t expect the real identity behind [Jack the Ripper] to be that of an executioner!”

“Yes. That’s right. And you, the criminal who snookered and devoured the young, shall meet your end! Right here, right now!”

The blood-stained dagger was engulfed in flames as it made a slashing movement to make a sweeping slice along an elongated vertical plane to cut the peak of the tower that the Demon Lord of Confusion had stood upon in an extended line. If that strike had landed, it would no doubt cause a fatal wound.

(''Tch! …..Reinforcing one’s own [Authority of Host Master] through revelations of the spiritual source?!'')

A Gift Game held in a duel format that metes out punishment to a particular sinner——Demon Lord of Confusion had deduced that to be the case.

—Although the [Authority of Host Master] is well known for its association with the Demon Lords, only some would know that the basis of its existence is actually the opposite.

A Trial for meting out justice to Criminals;

A Trial for proving one’s Devotion to a belief;

A Trial for welcoming new evolutionary Changes.

The forceful authorities that are made to bestow these Well-intentioned Trials—saying that is the real nature of the [Authority of Host Master] would not be a far cry at all.

Due to the guarantee of the Gods and or Religion that the Game abides by the rules and is of a well-intentioned purpose, Jack is able to be spared from the branding as a Demon Lord.

However, in the case that Jack hosts the Game out of his own selfish desires and not for the purpose of meeting out judgement to the sinner, he would immediately be branded with the mark of a Demon Lord and hunted down by the religion that assured his good behavior.

(''But, that’s not all! That guy’s actually able to induce a small scale [Paradigm Shift], which shows that his spiritual source is definitely not a weak or normal one!'')

The mystery surrounding the identity of the Game Leader had been used as the core of the Game and it simultaneously possessed rules to reinforce Jack’s power.

The coupling of the high dexterity from those flame springs and the dagger made a dangerous pair as it enabled Jack to instantaneously travel up to twice the speed of that capable by the Demon Lord of Confusion.

Even so, the Demon Lord of Confusion gave a relaxed laugh.

“This is interesting……!! It’s been a few hundred years since I’ve been warmly received by a Human’s Game! Ah,aah, let’s dance! Let’s dance together! But when the curtains fall, it will be sufficient to have only the ‘Great Me’ standing upon the stage!”

Responding to Sandra, the Dragon Horn emitted a glow. Raising his right hand above his head, the Demon Lord of Confusion created many a hundred large fireballs in the sky.

Although Sandra is young, she was definitely not a push-over. Her body had inherited the purest blood from the bloodlines of the Strongest Class. Just purely on firepower, her strength was one of the top few in the Five Digit Regions and it was now possessed by the old and experienced Demon Lord.

Bringing to bear many hundred fireballs that hung and almost covered the gloomy skies, the Demon Lord of Confusion roared:

“It’s now! Graiya! Take them!”

「GEYAAAAAaaa！！！」

Jack who had been chasing the Demon Lord of Confusion hurriedly turned to look behind him as Graiya glided in the air to come up from behind.

Graiya, with his abdomen lit with a glow of stored flames, and the Demon Lord of Confusion launched a pincer attack on Jack as one.

Seeing this, Asuka griped the reins as she shouted her command.

“Alma, protect Jack!”

Alma, who changed into a bolt of lightning, arrived under Jack before transforming once more into an Iron-clad fortress, and although the hot ray of Graiya and the many hundreds of large fireballs rained down upon it, the sturdy fortress constructed by Almathea continued to shield Asuka and Jack without being bulged.

Protected within the Adamantium fortress, Asuka gazed at the humanoid Jack while muttering in a doubtful and bewildered tone.

“Is this Jack’s…… true form?”

“……That’s right. Asuka-san, this form that is drenched in blood is my true form.”

The dagger soaked in fresh blood.

The bright red leather jacket that is used to hide the traces of blood.

A messy head of hair and the gaze that seemed to ooze with the murderous intent of a Shinigami.

All those characteristics effectively created the atmosphere unique to a serial killer.

“There’s a continuation to the legends of Jack the Pumpkin. The blood-stained criminal who had been granted a second life and the young demon who saved him—the fates of these two were supposed to be eliminated and erased……but a kind and generous Saint had given me a second chance to change my ways.”

Jack’s task is to protect the young and to search for and rescue souls that have been born from unnatural deaths. Having set his heart to turn over a new leaf, Jack had played the role of the Pumpkin clown and became the main character for Halloween.

And that’s how Jack, whose name had been synonymous to terror and monsters, had taken on the association to a clown to live on.

“…… But you know… The one we want to make an alliance with is Jack the Gentleman and definitely not a murderer. Am I right, Jack?”

“Yes. I know that. To have concealed my identity up till now, I offer my deepest apologies.”

“That’s right. Then after this, you’d better make sure to change back into that Pumpkin head. Otherwise, Lily and the others from the senior children group will be afraid of you.”

Giving a smile that seemed to blossom across her face like any normal day, Asuka raised her Gift Card.

Jack was stumped and was unable to say anything to that.

Even after knowing the past of the other, it would not change the fact that they were fighting as comrades in arms. And those were the words said by the honest gaze from Asuka.

“……Yahoho. Mhm. Of course. If I use this look to say ‘Trick or Treat’, children would surely be scared to the verge of tears. I guess I should just spare myself from those situations.”

“That’s right. The pumpkin head really looks many times better than the current you.”

Yahoho, Jack gave a laugh that was a much deeper tone than the usual.

He also seemed to be a little shy and it is definitely not an illusion.

“Okay……It’s our turn to do this, Alma! Let’s go beat those rude little baddies!”

{“Understood. My master.”}

Almathea reverted from her fortress form to her mountain goat form while Asuka retrieved four Gemstone orbs from her Gift Card which she then proceeded to inject with her Speech.

“ ‘Float like the Clouds, Shower like a hailstorm, and Rampage wildly like a bolt of thunder—

O’Mountain Goat who runs in the skies, I beseech thee to transform into a formless fortress to mete justice upon thy enemies.’

"'''''—Go, Almathea!'''''”<ref>[magrefnotes: it wasn’t bolded, just bolded it to show the incantation. +italic too. If you wonder why it is thunder and not lightning, it is an old saying… Pikachu is a lightning or thunder pokemon? THUNDER! My guess is that they have the same belief of thunder and lightning like the Chinese. Thunder Gods and all because the sound is scarier than the light, even though the light is the one that will make them charred and crispy.]</ref>

The words of Asuka had caused the gemstone orbs to have mock Divinities residing within them.

Her God’s bestowment (Speech) is a reinforcing Gift but if it were to be used in its current form, they would shatter instantly; hence, these four gemstone orbs were given to Almathea to crush between her teeth, where they would be absorbed as Gifts.

In an instant, the spiritual status of Almathea started to bloat enormously.

(''Asuka-san…… Finally she’s going to use that.'')

Almathea, who had just ingested the four Mock Divinities, started to release fierce sparks of electricity that ran along her woolly body and she gave a loud bellow. The Iron body had also started to melt from the heat and gradually turned into a fluid that seemed like Mercury.

Almathea—Her real identity is the Goddess of Harvest who nurtured the main God of the Greek mythologies. Her horn is able to bless fertile soils and bring forth much fruit for harvest, and her woolen hide is covered by a layer of Adamantium; hence, she is able to become the Strongest Shield of the Greek Gods that can defend from any attacks—[Shield of Aegis]<ref>[magrefnotes: notebyCNTL: Aegis is a divine shield of the Greek mythologies and half is said to be owned by Zeus while the other half is with Athena. Crafted by Hephaestus using the hide of a Divine Mountain Goat, it is the sturdiest Sheild that cannot be struck down by the lightning bolt of Zeus. Differences between the two shields are: Functions of Athena’s shield include: Symbol of feat, able to track, symbol of violence and war and the ability to petrify. Whereas the functions of Zeus’s shield: gathers the clouds, hold the ability to create dark clouds, with a wave, it can generate violent winds and when released into the skies, it will darken the skies and will only brighten once more when retrieved.]</ref>.

Jack had used the combination of Adamantium on Almathea to create a mock [Aegis Shield]. But the method to activate this Shield would require an indispensable Gift. And that would be the Divinity from the Heavens.

Like the clouds, hail and thunder that protects her master to mete justice upon the enemies.

[Shield of Aegis] is still a symbol of power for Zeus, God of the skies.

(''To make up for that shortcoming, Asuka-san had used the method of injecting Mock Divinity into those four orbs to be given to Almathea. And if this works……'')

Having her former Divinity returned to her, Almathea gave a loud bellow.

Stomping her hooves that ran with rivulets of energy that coursed throughout her body, she waited for the orders from her master.

{“Please give the next order, my master.”}

“The order’s been given already. Just like the clouds that float in the skies, the hail that rains down upon the lands and the thunder that strikes in a pronged fork—Almathea!”

The sound of an explosion came shortly as the air around her underwent a rapid thermal expansion.

Following the explosion, fresh blood had also spurted out from the chest of Graiya.

Almathea who had moved with a sonic boom had pierced Graiya’s chest like an arrow. The speed was completely incomparable to that of before and it could be said to be the epitome of a lightning fast strike that sparked as it struck its target.

“Gu, uh—!!”

As Graiya toppled backwards from the momentum of the horn that pierced his right chest, the two beasts fell in a straight line to crash through the structures within the Corridor of Displays and all the way into the Commercial Districts, causing them to collapse along the way.

However, this opportunity was not let up by the Demon Lord of Confusion as he immediately launched a fireball towards Asuka who stood without her usual protectors.

“You’re full of loopholes, ojou-chan!”

“Ara, A maiden’s defense is really sturdy you know?”

— <nowiki>*Hing Ling*</nowiki> The sound of the flute that had suddenly appeared in Asuka’s hands from nowhere resonated in the air. Perhaps it was a customized version of a flute for a simple movement of the wrist had already been able to generate the sound from the flute.

But the problem was not with that movement.

Seeming to have heard this sound, Almathea had traveled at light speed to protect Asuka.

(''Guh, that’s fast!'')

Coming down like a torrential rain of scatter shots, she had transformed into an Iron Wall of defense. As for Graiya, who had been knocked away with her just a little while earlier, he was still kneeling over the rubble as he gripped the right of his chest to staunch the flow of blood. It really is an incredible speed.

(''Tch! This girl also possess some problematic tricks as well huh……?'')

The Demon Lord of Confusion had a cunning glint in his eyes, which was really unimaginable to have come from a young girl, as he assessed the situation.

Although Jack was said to be a Sixth Digit person, he was in the possession of an [Authority of Host Master] and in addition to that was Asuka who controlled The Fortress—Almathea. Graiya had also been severely injured and the enemies were still holding back on their hidden moves.

The situation sure is bleak.

He gave a shrug. “Although it is a pity, but I guess it’s about time. FuFu, it’s time for us to take our leaves.”

“…… Are you trying to run? As long as my [Authority of Host Master] is still activated, you will never be able to escape out of [Kouen City].”

Jack raised his dagger while lowering his hips into a crouch.

But the Demon Lord of Confusion only gave a leisurely smile as he retrieved another reel of scroll<ref>[magrefnotes: like the Naruto one… hmmm is that called reel of scroll or scroll reel?]</ref>.

“What~’s the matter?! It’s just for us to regroup a little. Well, during that time, you will just have to make do with playing with the Titans!”

He unreeled the scroll and some Chinese characters floated from the surface.

虚度光阴—The curse that stops the sense of time within the radius of the caster.

Up to the point where their vision started to become a monochrome, Asuka and Jack were able to grasp the situation but it was only up to that point for the figure of the Demon Lord of Confusion had suddenly disappeared before their eyes.

“You must be joking? He really disappeared!”

{“Although it’s just for a moment, I’m sure that the characters of 虚度光阴 had appeared. I speculate that this must be the curse that controls the sense of time. And as long he has that card in his hand, we won’t be able to catch him”}

“But I’ve already activated the [Authority of Host Master] on him. If he attempts to flee the city—“

Just then, the sound of something collapsing from the outer wall section of the city echoed loudly.

The stationed troops along the City walls must have been breached.

Asuka and Jack gritted their teeth in frustration as they assessed the next step they should take.

“Let’s go. If the Demonified Titans were to swamp in the City would be wasted even if we were to win the Game.”

{“That’s right. But what makes me worried is Smith Jack. If he continues to battle, he would also fall prey to the curse of fatigue and lose his strength right?”}

“Oh, Oh this…… It’s nothing, don’t worry! Due to a lot of reasons, this curse will not have any effect on me!”

{“Hm? Oh is that so? Then let’s take action before it’s too late.”}

Asuka rode upon Almathea, who had changed back to her mountain goat form, as they hurried over to the breached Outer Walls.

But at this time, they should have noticed.

The Dragon Horn of the Dragon of the Sea of Stars that Sandra carries around had not once, been used by the Demon Lord of Confusion.

<noinclude>
===Translator's Notes===

<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=7|p2=Chapter 3|n1=7|n2=Chapter 5}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7 Chapter 4

2015-08-11T05:23:09Z

Magref: /* Chapter 4 */

==Chapter 4==

===Part 1===

—[Kouen, City of Brilliant Flames], Tablet of the Sea of Stars, Corridor of Displays.

The city region was already steeped in chaos. Unlike the stationed troops of [Salamandra], the civilians had not been mentally prepared to take on the fight with the Demon Lords. Suffering the curse of fatigue that was sprung on them without any warning, they could only tolerate the unjust treatment as they battled against the Titan Race.

In the center of the Large sized Fire Dragon formation that battled the oncoming horde of the Titans, Kudou Asuka sat astride the back of the Mountain Goat Divine Beast—Almathea, as she defeated the Titans one after another while suffering the discomfort of riding bareback.

“Strike them down, DEEN!”

“DEEEeeeEEEN!!!”

Deen gave a loud roar while it charged towards the Titan warrior. Grabbing the head of the opponent with an arm, it swung it down to meet the ground. Although the Corridor of Displays were already in a mess of shattered glass, now was not the time to think about that stuff; hence, assuming that the precious displays would already be removed to safer locations ahead of this fight, Asuka and Deen worked together to put down the Titans in succession. As for Jack and Laius, who had been tasked with the responsibility of protecting the city, they were watching the progress of Deen.

“Yahohohoho! Looks like we did a good job, didn’t we?!”

“……Hmph. That’s because Deen’s original structure had been too simplistic. It only took some understanding on the uses of the Sacred Rare Metal to achieve that sort of versatility.”

Said Jack who was beaming with happiness and a Laius who pulled a long face as he replied.

The two had not only bestowed the Flames of the Dragon’s horn to Deen. The strongest weapon upgrade given to this Red Iron Giant Soldier was actually the large increase in the power from utilizing the whole body.

Up till now, Deen had always used its Gift of stretch-ability from the Sacred Rare Iron to move its body. To put it bluntly, it would just be a lump of iron muscles.

Hence Jack and Laius added gears and pistons into that hollow interior to help bring out the full potential of Deen’s Gift of stretch-ability; consequently, Deen has obtained an upgrade in its explosive force and the mobility to make more fine-tuned movements.

“Tch…… As I thought, giving it to the [No Name]s is just a waste. If it were left to me, I would have made stronger reinforcements to it.”

“HouHou? How so?”

“I would first apply a coating of the Adamantium, which is bestowed the Gift of Hades, on the surface of the armor to give it invisibility; subsequently, I would give it the power of flight to allow the huge body to take to the skies. It would surely be a spectacular sight indeed.”

“……Hm, Well that… Laius? Even if that huge body were to be invisible, it would still cause the ground to tremble due to the heavy footsteps and it would be exposed then, wouldn’t it? Moreover, even if you do not add the ability of flight to it, wouldn’t it be easy for Deen to reach aerial enemies by boosting its size?”

Completely without practical uses—Jack calmly retorted.

Instantly, the expression of Laius, who had been very confident when he said those words, was changed to that of displeasure as he turned his head away.

However, Asuka who sat astride the back of the Mountain Goat Divine Beast Almathea had overheard their conversation and muttered a comment in her interest.

“……but doesn’t it sound interesting to have those functions? What do you think, Almathea?”

{“Master, Smith Jack is right on that. Although it doesn’t seem useless at first, the strong would also have a method to deal with invisible enemies.”}

“But a Deen that can fly in the skies would surely be impressive!”

{“……”}

Is that so? Although the Mountain Goat Divine Beast was really doubtful about that, she wasn’t that oblivious to just trample across those feelings in her master’s currently sparkling eyes. She was a mountain goat who knew how to read the mood.

The Greek gods were also one of the few famous Problem Children Groups in the various Group of Gods. However, there were also some Divine Beasts amongst them who have a good personality and a conscience, which is this Dual Horned Mountain Goat—-Almathea. Those Dual horns of hers possessed the Gift of abundance and if she were to transform into her Human form, she would be a jaw-dropping beautiful Goddess. She was a Divine Beast of the highest tiers who possessed both grace and beauty.

“Okay, it’s time to move to the next location, Alma.”

Asuka tugged on the reins and Alma bolted across the roofs of the Corridor of Displays with her leaps. Asuka and Alma made another visual confirmation that the Titans in their current location had been clear and were pondering about moving on to the next location.

Just then, the Fire Dragons who were battling the Titans were giving out desperate cries of agony that sporadically sounded from the city regions.

“GEEEEEEEYAAAAAaaaaaa！！？”

That was a roar that was much higher in octave than the usual. If it were others who did not understand it, they would have thought it to be a yowl of the brave fighters. But the Divine Beast Alma was able to accurately pin point the meaning behind those yowls.

{“Master, that yowl just now was a cry of agony. And it would seem that the situation is quite desperate.”

“Is that so? Do you know the location?”

“Yes. And because it is straight ahead, I will ask of you to hold on tightly to the reins.”

Alma stated a fair warning and Asuka frantically tightened her grip on the reins as she leaned her body forward.

With the clopping of hooves, Almathea raised her speed to soar leisurely across the high roofs that seemed to tower above them like the peaks of mountains with her great leaps. As Asuka was wearing the protective shoes inscribed with the symbol of Vayu that Yō had used before to break the strong wind that was rushing towards her. Galloping at a speed that was unthinkable for a Mountain Goat, the duo had reached the scene where they could see a Fire Dragon bleeding profusely as its wings were torn.

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

“Ku~….. Just a mere Titan, how can it be that I’ve lost?!”

“Be careful! These guys seem a little strange! It might even be possible that they were bestowed with some sort of Gift!”

Hearing the words of the Fire Dragons, Almathea had given the Titans a glance in confirmation.

Their eyes were bloodshot and glinting with a strange light from under those masks and a sinister atmosphere was cloaked around them. Although the Titans were by no means a kind and gentle Eudemon breed, but this was already close to the realms of being a demonic beast or a demon itself.

And Asuka could recognize this dramatic change in them.

“Could it be…… demonification?”

Almathea lifted her head in surprise as she replied.

{“Yes, that’s it. You are right, my master. That is the Vampirification. The Titans have been demonified by the Vampirification process!”}

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

The Titan lifted his huge battle axe to chop it down toward its new target—Asuka.

And it was stopped by Deen who came from the side to send the Titan flying.

「DEEEEeeeEEEEN！！！」

The iron fist had struck the side of the head with a twisting action and the Titan’s body was sent sailing through the air. But the unbelievable part was the ability of that demonified Titan who could use the momentum of the force to convert it into a somersault as it launched a chop towards Deen in that revolution.

Using the centrifugal force to chop the arm upwards, the Titan managed to cause the huge body to wobble slightly, even though it was unable to destroy Deen who was made out of Sacred Rare Iron.

Deen swung the right fist down to slam on the head of the Titan.

「DEEEEeeeEEEEN！！！」

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

The Titan who was punched a few times by Deen continued to put up a fight with the battle axe. This attack and counterattack continued for over twenty-four rounds before the demonified Titan finally lost its consciousness.

In a mere span of three minutes, the Corridor of Displays had been transformed into a pile of rubble and Asuka had been watching the whole fight from the start to the end.

But that was not all. The demonified Titans were still coming through from the outer walls.

“What a surprising amount of vitality. If it were just one or two, it would be still manageable, but if these demonified Titans were to come in waves one after another……!”

{“It would seem that the enemy has a pureblood vampire in their possession. With the demonification of these huge Titans, the Fire Dragons would be at a disadvantage when they confront them directly right?”}

Hearing Almathea’s calm assessment of the situation, Asuka tightened her grip on the reins.

“…… You mean we should join the battle too?”

{“No, just allowing Deen to provide support will be enough. I do not believe that there’s only one demonified Titan in their ranks. We will have to look at the bigger picture here—to get rid of the primary targets which make up the main force of the enemy!”}

With the echo of her clopping hooves, Alma suddenly took off from their original position. Shortly after, the position that they had been moments before was struck by a wave of heat. The bricks on the roof were melted and the corridor exploded to send the molten bits scattering in all directions.

In the suddenness of the acceleration, Asuka had almost fallen off her stead but she was still able to regain her seat while keeping a firm hold on the reins as she used her legs to steady herself. The attacker’s shadow was cast over them as they continued to pursue them persistently.

From the sounds of the flapping wings, Asuka realized the identity of their attacker.

“He’s here…… The Black Gryphon!”

{“That’s not all! There’s another in front of us!”}

Asuka hurriedly focused her eyes on the target that approached from the front. The figure of a person wearing a robe with the “混”character had just jumped out from the shadows of a tall chimney. Although the appearance couldn’t be seen due the long robes that covered the body up to the head, it was definitely the Demon Lord of Confusion.

Almathea, who had accelerated not too long ago, judged that the distance between them would be too close to start her deceleration for making a turn; hence, she made the decision to charge straight into the path of the figure that wore the robe with the “混”character. And to prepare for the collision, she stepped up on the speed. The Demon Lord of Confusion parted his lips in a smile from under the folds of the hooded robe as he leap aside to give way to them. At the same time, he used his hands to release a hot wave of heat towards them while laughing loudly.

(''Ku……It’s not possible to dodge…!'')

With them galloping at full speed, an attack from the back would be impossible to dodge.

Graiya who had been launching his attack from above had also aimed for that opportunity to spit another wave of heat at them.

「GEYAAAAaaaa！！！」

Simultaneously, Graiya gave a loud cry as he fired his intense attack with exhilaration; consequently, the two balls of intense flames had shot towards the two running figures.

The seven houses in the area below them had completely been vaporized and the ground was also bombarded into the air, resulting in a reddish smoke that rose from the ground which was not unlike a volcanic crater at this point.

It was undoubtedly a direct hit.

The Demon Lord of Confusion leap into the sky to give two spins of triumph while the “混”character fluttered in the wind.

Landing on the back of Graiya after his complete somersaults, he gave a triumphant laugh.

“Fufu, hey, young urn, your technique in cornering others was a job well-done. The angle of the attacks and the way you chased them was really one of a kind too.”

“…… Being called a young urn by that kind of voice sure doesn’t sit well with me.”

Graiya retorted as he gave a harrumph in displeasure.<ref>[magrefnotes: Demon Lord of Confusion is a very old demon that existed during the time of Sun Wu Kong… Graiya would be a young urn in comparison]</ref>

But Graiya’s words were not wrong as well.

The voice of Demon Lord of Confusion at this point was far from the voice of an ape spirit but was the voice of a young girl that was as crisp as the chimes of silver bells. Being called a young urn by this sort of voice would surely be an insult that made his anger justifiable.

Giving his neck a twist<ref>[magrefnotes: I’m not sure how to describe this twist of the neck action. Have you seen the action of people making the cracking sound of their necks as they turn it left and right very quickly just to relief the aches? It’s something like that…suggestions for the description of this action would be appreciated]</ref> in his discomfort, Graiya spread his wings to take to the skies.

“I heard that this is the person who made Aura retreat the other time and I didn’t expect her to be this fragile to be so easily done in with just some low-end strategy. It seems like I’ve given it too much thought.”

“—No? I think you might have underestimated her?”

Demon Lord of Confusion left those words to Graiya before jumping off with a despicable fit of laughter.

Following that, a sudden attack from Almathea who streaked pass in an intense lightning bolt narrowly missed his wing.

“Nu?!”

“Ku… It was dodged……”

{“It just shows that you haven’t aimed properly, my master. Please do reflect upon your actions.”}

Almathea had stated it plainly but it carried a hint of blame in her advice to Asuka as she leapt to the adjacent roof. On the other hand, Asuka had pouted her lips in defiance.

However, this leisurely conversation was not joined by Graiya, whose wing had narrowly survived the attack and was unable to bring himself to take things at that leisurely pace; hence, Graiya turned his angry stare towards Asuka and Almathea.

“You are actually not hurt from that firepower……?”

“Mhm. Mhm. Mah, I’ve guessed that this would happen already. That level of attack would only be deflected by that mountain goat I guess……. Fu Fu, you’d better tighten your belt my young urn. Although I’m not clear on the full potential of that young lady, I would say that the defense of that mountain goat is definitely a Ten out of Ten. To say that the Greek Gods existence is all due to the accomplishments of that Mountain goat might not be an exaggeration too. She’s also quite good at developing talented individuals.”

The Demon Lord of Confusion gave a fair piece of warning to Graiya that contained much profound meaning between the lines.

And if he were to start feeling afraid from merely hearing the mention of the Greek Gods involvement, it would have been an insult to the title of the Gryphons.

The black body started to tremble and Graiya gave an angry roar.

“The Mountain Goat Divine Beast that belongs to the Greek mythologies…… I see. So she’s Almathea from the constellation of Capricorn! To be able to meet an enemy of a celestial beast status in this [City of Brilliant Flames] sure is an honor! Please allow me to unravel your genome to be incorporated into my flesh and blood!”<ref>[magrefnotes: I will say once more that Graiya speaks in old language, so his “I”, “me”, “You” are all different...... but I’ve not been able to capture them in the translations.]</ref>

The curved talons of the eagle and the hind legs of the lion started to tremble violently as they underwent a transformation to form the wrists of a Dragon.

The [Genome Tree] carved upon Graiya’s chest gave off a strange sinister light that constantly changed in its radiance. The dual wings divided into four and was constructed to take on a different shape. Graiya had transformed into a Black Dragon and a red glint could be seen shining from the huge eyes of his, which he had focused upon Asuka and Almathea, who stood before him, to release a ray of light.

{“We will be taking off immediately! Please hold tight!”}

“I… Got it!”

Asuka grabbed the reins while hugging the back of Almathea tightly. Graiya, who had just completed his transformation into a Black Dragon, emitted a ray which was much different in radiance from the previous heat attacks, and it struck the corridor. The corridor that had been struck by the direct ray was not destroyed but was blanketed with an eerie silence. Following that was a dramatic change in the environment.

The red bricks that paved the corridors were instantly transformed into grey rock.

“Gift of Petrification……!?”

Almathea squinted her eyes to scrutinize the body appearance from its head to the tail.

{“The Eye of Petrification that is possessed by the Cockatrice<ref>[magrefnotes: translating the ch book’s Note: A cockatrice is a cross between a chicken and a snake. Head of a chicken, body that has two pairs of wings like a dragon, and a tail like that of a snake, without feathers, but covered in scales. It is said that they hatch from chicken eggs and their gaze is fatal. They must hatch from their incubation on the day when the Star of Sirius is high in the skies, and be fertilized by a seven year old cock. This sort of egg would be easy to differentiate. They wouldn’t be of the normal oval shaped egg but take on a spherical shape that has no shell. Covered by a thick layer of skin, this egg must be incubated by a toad to hatch.]</ref>. Although I don’t know what kind of Gift he holds, but it seems like he’s able to use the Gifts of other Species…… Mhm. This is just as well.”}

“Eh?”

{“This is great news, my Master. As a form of accumulating experience, this is one of the best teaching materials that can be prepared for you. If I were to suggest the way to go about this, try to bait him into showing all his abilities in the battle and counter all of them. When you succeed, you will definitely become an outstanding Eudemon-Exterminator!”}

“Wha….No. It isn’t the time to talk about these kind of things right?! Moreover, there are also other enemies—“

“Fuahahahaha! It’s just like you said, my young ladies!”

The cute voice that did not seem to match the despicable style of laughing floated over to them as the figure with the “混”character soared across the night skies.

Moving at a speed faster than Almathea’s galloping speed and leaving afterimages in his tracks, he had inserted himself between the two of them in a flash and he followed it up with a thrust of a fist with that petite girl-like body to strike towards Asuka.

Asuka’s physical body was no different from an ordinary girl.

At this speed and distance, if the strike were to land, her bones would definitely be shattered.

To prevent that from happening, a Pumpkin Head dressed in rags intervened between the two of them.

“Ara, let’s stop this here!”

Appearing from the Pumpkin colored Gift Card were seven lighted lamps that moved to attack the Demon Lord of Confusion.

Being hit by the sneak attack, Demon Lord of Confusion used the head of Almathea as his spring board to make a somersault in mid-air. But that was still insufficient to get him away from the attack and his long robes were burnt away.

“……Yaho?”

Jack was so surprised that his eyes quivered in their sockets, and the Demon Lord of Confusion did not let that opportunity pass him.

Adjusting his form in mid-air and pulling away some distance from them, he started to laugh cheerfully.

Even Asuka, who had been narrowly attacked a moment ago, couldn’t help but to draw a sharp breath after witnessing the appearance of the Demon Lord of Confusion.

“……This…… What joke are you trying to pull, Sandra-sama?”

She asked with that quivering voice of hers. But that didn’t mean that Asuka had not guessed the reason, and it was just that she wanted to repress those worst case imaginary scenarios that she had by muttering those words.

The one who appeared from under the covers of the “混”character— the one with red hair and donned with golden accessories, the girl who wore the specially tailored clothes that had the emblem of the [Salamandra]’s Fire Dragon.

She was none other than the leader of [Salamandra], Sandra Doltrake.

“Yahoho……Could… Could it be that you have used a transformation technique to appear like Sandra-sama……?”

“Oi, Oi. Are you blind or what? Is there no eyeballs in those sockets of yours, pumpkin head—Ah ah, you really don’t have any eyeballs! But even if you use those hollow eyes of yours to see, you should also recognize immediately whose body and spiritual power it belongs to right? I’m the youngest and least honored girl, who has been given the most unfortunate fate of the world, to take the position as a [Floor Master]! The new leader of [Salamandra]—Sandra-sama!”

Giving a fierce smile that didn’t seem to be the usual Sandra, the Demon Lord of Confusion removed his hairpins. Rather than calling that action as one that was feminine, it was more accurate to describe it as the bold action of a warrior drawing his sword.

This wasn’t just a manipulation of the mind. Her body was now injected with an entirely different soul. And anyone could have been sure about that.

The hollowed eye sockets of Jack was lit with a silent anger, but he managed to ask calmly.

“Possession of an opponent…… Demon Lord of Confusion, is that your Game?”

“Fufu, well, you are close but you’ve not hit the bull’s eye.”

“……stop beating around the bush. No matter how it is, Sandra-sama is still the [Floor Master]. A normal Gift would never be able to forcefully take over her body—You have used it right? The [Authority of Host Master]!”

The suppressed anger had finally leaked out and Jack’s words were rude near the end.

Standing akimbo, the Demon Lord of Confusion then retrieved the banner of the “混”character from his Gift Card to raise it while making his declaration.

“You’ve quite a good eye on that, but there’s an unfortunate piece of news for you guys. The one who can participate in the Game of this ‘Great Me’ here is only limited to one! Currently the participant is only Sandra ojou-chan alone! Furthermore, the most problematic thing is that the one who can read the [Geass Roll] is also Sandra ojou-chan, herself!”

“What did you say?!”

That’s absurd, Asuka voiced it loudly. That was something that couldn’t even be called a Game. But the reality was that there was nothing that could be called a [Geass Roll] being held in the hands of the Demon Lord of Confusion.

The Demon Lord of Confusion gave a fierce smile as he scratched his hair as he looked down up on the three individuals before him.

“It’s just great that this young girl is so lonely. Although she really wanted to depend on her family, she was unable to do so. Although she wanted the trust of her comrades, she was unable to get the trust. And then to be betrayed by the two whom she had thought of as her important friends, abandoned…… Fufu, His Highness and Rin ojou-chan were really overboard with that! Having fulfilled these conditions, it was just simple for this ‘Great Me’ to use the [Authority of Host Master]! The pitiful soul that have been forced to carry the burden of all these confusions in reality— have already been devoured by me, the Demon Lord of Confusion!”

The Demon Lord of Confusion flapped the banner around while laughing to the point of having stitches where he couldn’t help clutching his sides.

Having heard the entire speech, Asuka’s fist had begun to tremble from the anger that coursed through her.

……To prevent any misunderstanding, it might be good to make this clear now– Asuka and Sandra had no deep connections or relations with each other. It was just the level of being acquaintances who greeted each other when they met a few times.

However, if what the Demon Lord of Confusion said was true, the loneliness that Sandra felt would have been the same as that which Asuka once had. Or even of a higher degree of it. Even so, Sandra had never allowed herself to present such a side to her and had stood before everyone else as the [Floor Master].

That was her stubbornness, her pride and the entirety of her courage. Asuka could never forgive the Demon Lord before her who despicably laughed while trampling over these attributes under foot.

Taking out her Gift card, Asuka took a step forward

But surprisingly, Jack stopped her with his right hand.

“Asuka-san…… I understand your feelings. But for this…… just leave it to me, Jack to deal with him.”

The pumpkin head was covered with flames of anger as it continued to bobble as he requested for Asuka to step back.

“Jack……”

Asuka also knew better than to insist on it as she took a step back.

—It was well known that Jack loved kids. A Demon who loved children and was loved by them in return. It was needless to say that the person who was fuming the most would be this Pumpkin Gentleman.

The hollowed out eyes were lighted with a boiling anger and Jack posed a question like the last attempt at negotiation:
“Demon Lord of Confusion…… You have trampled upon the pure soul of a child. Don’t you even feel a slightest bit of remorse or reprimand from your conscience?”

In regard to that question, Demon Lord of Confusion wiped off his smile to reply angrily:

“The reprimands of the conscience? Ha, what a huge misunderstanding you have there! The one who forced this young lady to this state was never the ‘Great Me’! But it was the people of this Confusing world that had forced her to that dead end! And you still dare to question the conscience of the ‘Great Me’?<ref>[magrefnotes: ch version calls it 本大爷 which means your great grandfather in direct translation. It’s just like the insult of saying you are the parent and talking down to a child, being greater and such. I’m sure the jap version would have been different but in the meantime, I will just translate it to the ‘Great Me’.]</ref> What a fine joke you have there!”

Demon Lord of Confusion threw the banner with the “混”character over his shoulders and transformed it into his new battle equipments.

The golden accessories and the red outfit were dyed black and the “混”character appeared upon the chest and back.

“The ‘Great Me’ will always follow the path of Evil! Demon Lords are the opposing existences of Law and Order. We are the scourge born to the world! Hence those who are born Saints or Demon Lords are different from those rogues of Kouryuu and the other small fries! It is to ensure the progress of the world in the correct direction that the absolute evil is needed to balance the scales in the world! The ‘Great Me’ takes pride in this character of “混”! Being a member of the ones who carry the burden as the scourge of the world, I refuse to see living my life by my motto as anything disgraceful!!”

There is nothing to be ashamed in my life—that was the roar from the Demon Lord of Confusion. He then stared at Asuka and the others while emitting a fiery aura around himself that flowed from the Dragon Horns of Sandra.

It was then that Asuka realized that she had been underestimating the enemy before her.

[''This enemy……is also a Demon Lord!'']

The Shinigami Pest who swore to take revenge on the Sun.

Leticia who had been pushed to the point of despair by her comrades and resorted to committing a massacre.

Similar to the both of them, they were all people who had understood the evilness of their acts when they abused their Authority to become a tyrant. Betting their souls and everything of their existence to formulate the Rules(Game Rules), possessing a power to force the world to obey the rules and becoming the King to awaken others to the cruel reality.

“…… ‘follow the path of Evil’. Is that your entirety and source of spiritual attainment?”

“That’s right. A Demon Lord is to be determined and unshakeable in his belief. And that will be the Oudou<ref>[magrefnotes: Oudou- Path of the King Thanks to unrail, on wordpress. King can also be synonymous to Lords in this novel…. That’s why I’ve been having trouble with the Demon King/Lord of Confusion… um maybe it’s the confusion part as well… oh well :p]</ref> that I, the King of Confusion will always uphold till the day of judgement.”

Hearing that reply, Jack’s spiritual status started to undergo a dramatic change.

“You have forced my hand!! Demon Lord of Confusion! You have done it before the banner of [Will-O'-Wisp]—the most sinful crime that you should not have—!”

Purgatory flames poured out of the Hollow Pumpkin head.

That was an agitated shout that was much more intense than an eruption from an active volcano.

For [Will-O'-Wisp] which has always functioned upon the motto of protecting young souls as a Guardian organization, this Demon Lord would be an enemy that necessitate a judgement.

"Burn away every single drop of spiritual power to completely overwhelm the enemy’s Oudou!”

“O’ Demon Lord of Confusion, accept this with everything you have! This is my Trial…… [Pumpkin the Crown]—!!!”

Following the eruption of Purgatory flames from the Crown of the Pumpkin, it exploded apart.

The fragments then transformed into shining and glowing pieces of parchment that scattered across the various corners in the Corridor of Displays.


'''<<Gift Game Name: Jack the Monster>>'''

'''·Participating Requirements:: '''

'''·A person who have killed or hurt a child before;: '''

'''·A person who used children to perform evil deeds.: '''

'''·Participant: Demon Lord of Confusion ( Permitted to kill anyone who obstructs the Game): '''

'''·Game Leader: Jack the Ripper: '''

'''·Winning Conditions:: '''

*'''Defeat the Host- [Pumpkin the Crown];

*'''Unravel the mystery behind ‘Jack’ by understanding the historical events.

'''·Defeat Conditions:: '''

*'''Participant(Player) is killed by the Game Leader and is hence defeated; '''

*'''Whenever a part of the Game Leader's true identity is exposed, the Participant(Game Leader) will lose his strength till the point of being defeated.

'''Oath: The legality of this Trial is assured as long as it is implemented on a participant who has fulfilled the Participating Requirements.'''


 “[St. Peter] Stamp''" 

As Jack scattered the glowing pieces of parchment, the expressions of everyone present were distorted in consternation.

“Jack…… can use the [Authority of Host Master]?!”

Asuka’s surprise was only natural. For the [Authority of Host Master] mentioned here is a powerful authority of enforcement that surpasses any Gift bestowed by the Gods. In addition, it is the symbol of a Demon Lord that allows the unreasonable demand of others to participate in a Game.

Standing in the centre of the raging Purgatory Flames that had flowed out from the Pumpkin head, Jack finally took on the figure of a human. A scarlet leather jacket and messy blond hair that looked like that of a wild beast.

A blood stained blade was held in a backhand grip while his eyes were filled with a murderous intent sufficient to kill with just the focus of the gaze.

“……Ugh!”

That was no longer the Jack she knew. This was definitely not the same Pumpkin Gentleman who would give a cheerful laugh whenever and wherever he goes to.

Seemingly like the crazy killer as recorded in the [Geass Roll], his gaze was so sharp that they would have pierced the depths of an abyss. Even Asuka who had been born in the Showa era had heard of that name.

“Jack the Ripper”——The serial killer in the year of 1888 who shocked the whole of England.

But no one knew of the ending to that story right?

There was no way it could have been known.

—This crazy killer had also committed a similar heinous crime in the distant past, or even a massacre that was far worse than what was mentioned earlier. No one knows of his lies to a Saint, and having obtained this second chance at life.

And no one would have known what kind of causation might have linked them to be called by the same name.

“It’s time for a’ killing… Let’s dance, O’ Demon Lord of Confusion—!”

Jack’s shout was filled with anger and murderous intent.

Forming a swirling fire from beneath the heels of his leather boots to construct a spring, Jack instantly leapt towards the open chest of the Demon Lord of Confusion

And plunged the blood stained blade towards the chest of the Demon Lord of Confusion.

===Part 2===

—[Kouen, City of Brilliant Flames] The practice area in front of the Palace Third Right Wing.

The [Genome Tree] that started the transformation process gave off a bright dazzling light that surrounded Yō’s legs. The tips of the footgear were as sharp as the protruding claws of a wild beast while the materialized armor seemed to be adorned with the fur of a Gryphon.

Being equipped with the new equipment that was created through the mimicking of Eudemon abilities, Yō took to the skies.

The punch that she had shot into an empty spot had suddenly resulted in a spray of blood.

“……What?”

Maxwell gave a surprised mutter as he appeared above Willa’s head. The strike that Yō had thrown at the empty spot had been deeply buried into the back of Maxwell’s waist.

(''This works!'')

The strike that landed successfully had released the tension that Yō had been feeling up till then.

On the other hand, Maxwell was staring at Yō in a daze due to the unexpected sneak attack that had took him by surprise. It was supposedly impossible for anyone to come between the fight of Willa and Maxwell who were moving instantaneously. But Yō’s strike had made contact to his body and shook him to the core causing him a fatal injury that he had never experienced before.

Maxwell quickly followed Willa’s movements to perform another dimensional leap and when he materialized in the empty spot—

“—this isn’t right.”

Maxwell tried to change his line of thought for it was a little different from the sequence of events. Following up with an attack after his materialization is supposedly impossible or that should have been the case—

For at the same time that Maxwell materialized from in that empty spot, he had been struck by the attack from Yō.

“Willa!”

“Got it!”

They shouted to each other as they begin to follow up their attacks on Maxwell. Drawing out a hand crafted staff, Willa thrust the sharp tip towards Maxwell’s abdomen while channelling the [Ignis Fatuus] from within.

Using the claws and blades from her equipped armor and wings, Yō ripped through the clothes and flesh of Maxwell’s neck.

Beheaded and incinerated by the Azure flames, the red and blue colored jacket and his internal organs had been incinerated instantly and disappeared with the rise of the pillar of fire.

Yō hugged Willa while staying aloft in the air, not moving her eyes at the pile that was his remains for even a moment.

—we won?

Though she had just asked herself that question, she also shook her head to answer it for herself.

“Willa. This might just be out of our calculations.”

“I agree…… it’s quite a problem. I didn’t expect for him to become that strong.”

There was a tinge of anxiety in their voices but this was only understandable.

Maxwell was supposed to be beheaded and have his ashes dispersed by the pillar of fire that incinerated him. But he now stood within the pillar of fire leisurely as the burnt head and other parts of his body started to reattach themselves.

“According to what others have said, I thought that he’s supposed to be vulnerable to physical attacks and be defeated in that way……but if that last move of ours were to be ineffective, there’s no way for us to beat him at this point.”

“Mhm. It’s a headache. It really is a headache-inducing problem.”

The two of them were very calm on the exterior due to their personalities but internally, they were very anxious.

If it were the case of a specific method to defeat him just like those of the God-slaying methods, they were not well-versed on the topic to expose Maxwell’s spiritual source. Whether the two of them were enough to hold out against him with their current firepower was also another problem.

Continuing the fight in this manner would just be an uphill battle that would gradually become worse for them and just when anxiety was beginning to take hold of their hearts…

The figure of Maxwell disappeared.

“Nu, I won’t let you succeed!”

Yō tossed Willa into the air while kicking the right hand of Maxwell that attacked from below. Using the sparkling whirlwind to negate the blizzard released by Maxwell’s left hand, Yō flew higher into the air to pull away from him.

“Willa! Tactical retreat for now! Bring me along with your teleportation!”

“That, That can’t be done.”

“Hah?!”

“If I want to bring a live person along with me in the dimensional leap, you would die if I close off the doorway.”<ref>[magrefnotes: portal needs to be linked from hell to real world. If doorway is closed to open a new one, live person dies.]</ref>

Yō was speechless at that reply.

She did not expect to learn of that fact only at this important juncture. Having no other plans, Yō could only dodge the continuous attacks, which came from Maxwell who chained his dimensional leaps, while thinking up another battle strategy.<ref>[magrefnotes: Well, chained attacks like combo attacks in games….loop cast? :X]</ref>

On the other hand, Maxwell was already starting to see through the Gift that Yō was using to continuously dodge his attacks.

(''This little girl can perfectly deal with my dimensional leaps and keep up a defensive battle. This…… I see. It’s the same Gift as that guy!'')

It was something that happened three years ago when Maxwell had happily appeared before Willa to pick her up, but that man had used the same power to push him into a tight spot.

Maxwell had been brimming with confidence when he entered Little Garden but having been defeated by that real and overwhelming power of that man, he could only run away then.

“Previously, it was the tactical retreat after being confronted with an unknown power yet……Hoho, but I’ve now guessed the workings of it. This time, I will be sure to see the workings of this Gift completely!”

Seeming like an attempt to put some distance between them, he performed a dimensional leap to the back where he dispelled the endless emissions of flames and snow from his hands. For the Demon Maxwell who controlled heat, flames and snow were far from his true powers.

Compressing and extracting the heat to use it as energy. That is the sort of idea that made the foundation of ‘Maxwell Demon’’s existence.

“With just me alone, I’m not that strong a Demon Lord; hence to fill that weakness of mine, I’ve had someone create this thing for me— Summon, Coppelia<ref>[ magrefnotes: coppelia, a comic ballet originally choreographed by Arthur Saint-Léon to the music of Léo Delibes, with libretto by Charles Nuitter. According to wikipedia: Coppélia concerns an inventor, Dr Coppelius, who has made a life-size dancing doll. It is so lifelike that Franz, a guy, becomes infatuated with it and sets aside his true heart's desire, Swanhilde. The inventor is an eccentric person who wants to bring his creation to life with a live sacrifice---Franz, the convenient person who trespassed. Swanhilde wanders in and discovers the plan, pretending to be a ‘live’ Coppelia to rescue Franz as she activates all the other mechanical dolls. Whole incident was then settled by $$ which leaves the eccentric inventor placated.]</ref> Sister!”

<nowiki>*Pak*</nowiki> With the snap of his fingers, a spiral shaped [Astral Gate] opened.

Just like the summoning with the Titans, the practice grounds were awash with the violent eddies of heat and sleet while many girl-like dolls appeared amidst the storm to surround Yō and Willa.

The dolls, which were modeled after females while possessing transparent pupils and platinum white hair, were continuously summoned to the practice grounds.

Though they were lined up neatly, their movements were exhibited much dexterity and did not seem to belong to dolls as they lifted the hems of their skirts in a curtsey. Although their eyes were lifeless, the skin of the dolls were flushed and seemed to have the heat of blood flowing within them.<ref>[magrefnotes: when described as hot and flushed, it is the sign of a person having performed much physical activities and in danger of dehydration… but this case only flushed to mean the coloration of the skin being a reddish tinge.]</ref>

“Co…..Coppelia……”

“Their appearances are quite appealing right? These are the results of a certain [Third kind of Perpetual Motion Machine] that was sealed by someone three years ago. Feeling that it’s a waste to leave it sealed up, I’ve gotten others to help mass produce them. Although they are still in the prototype stages, they are still valuable experiment materials—- so let’s get this going and have a dance, [Coppelia Sister]s!”

Maxwell gave his command.

The summoned platinum white haired dolls rushed towards Yō and Willa in a wave as they waved their wicked looking blades while stepping lightly in a dance like footwork while the various blades hidden on their bodies were flashing out in succession.

While dodging the blades hidden between their fingernails, wrists, elbows and hems of their skirts, Yō also launched her own kicks at them which easily shattered the dolls with the enhanced strength from the collective genes of the Eudemons.

(''Individually, they weren’t strong, but their numbers are great!'')

And the worst part was their lithe and rapid movements.

Willa was engaged in her teleportation guerrilla tactics but melee has never been her speciality and her dodging movements were awkward with the lack of practice. It was just the girlish action of jumping back in panic while releasing a handful of Azure flames in retaliation.

Even so, the two of them were barely managing to meet the onslaught of the dolls. Although they were outnumbered, the difference between their strengths were levels apart. Willa and Yō kept up a constant pace of destroying the dolls with the respective firepower of Azure flames and sparkling winds.

However, the rate of summoning is clearly much faster than their rate of destruction.

In the time that they took to destroy twenty dolls, thirty more had already been summoned.

“We will be overwhelmed by the numbers if this continues……Willa!”

“Wha,What?”

“I will be the decoy! Take this time to use your biggest firepower to blow up this practice grounds, okay?”

The bold battle strategy caused Willa to widen her eyes.

The soldiers who were battling in the vicinity had also chorused with, “What did you say?!”, “Don’t Joke around!” and “Oi! What kind of joke is that?!”, as they piled comments of displeasure one upon another in protest. However, they were all ignored by the two.

Willa understood that Yō had the ‘Fire Rat’ leather lamellar armor to protect herself. Realizing that this was a strategy that had taken the backup defense system into account, Willa nodded her head in agreement.

“……Ten sec…No. Just get me five seconds to be readied!”

“Got it!”

The [Genome Tree] shone blindingly as it constructed more blades of higher durability. The agility of Yō’s reactions as she charged towards the main bulk of the dolls had also increased.

Using a sparkling wall of wind to deflect the dolls that pounced over from all directions, while effectively dismembering those that managed to pass through the defense. She then prioritized on destroying the dolls that were summoned closest to her without allowing them to make a single move.

Be it from above or below, left or right and all corners of the directions in addition to the dimensional leaps that can be chained, Yō unleashed her blades to mow down her enemies without a blind spot within her reach.

(''It’s just as I thought! This reaction time cannot be the result of responding with the five senses! She clearly……knows what will happen in the next second!'')

Maxwell who was watching over the battle from above had already seen through the Gift that she wielded. In the situation where all her opponents were surrounding her, moving in response to the information received from the five senses would have been much more restrictive.

(''I’m afraid that the Gift she’s using might actually be the power of premonition! And it should be a continuous casting type that can be used in a limited radius! For the sneak attacks from behind to be noticed, it shows that she’s using her senses and hearing to obtain information a few seconds in advance!'')

Then, how many times can she cast it in a chain? How many seconds would be the limit of her premonition?

To discover the answers to those questions, Maxwell summoned yet another fifty dolls.

Within the five seconds before Willa started the summoning of a large scale [Ignis Fatuus],—at the third second, the equipment on Yō’s legs were swapped out with the sparkling armor of the Pegasus.

“Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa—!”

Yō roared with all her might as she used her power to release a huge sparkling whirlwind. The reinforced sparkling whirlwind became an iron wall that protected the two of them from the attacks that came from all directions.

But understanding the basis of that action, Maxwell started to smile.

(''I’ve seen though the trick! Three seconds—That’s her limit!'')

The [Coppelia Sisters] that he had invested as the fighting force had totaled a hundred and twenty-two.

But with that sacrifice, Maxwell was able to fully grasp the ability of Yō. This young Demon Lord having been humiliated three years ago had now learnt to be humble and calm when analyzing the abilities of the enemy.

(''At the instance when the [Ignis Fatuus] of Willa’s summoning ends, I can summon twice the number of the fighting force. And when it becomes a confusion in the battle grounds, I will get rid of that girl when she reaches her time limit! So go ahead, summon the [Ignis Fatuus]! O’Bride of the Azure Flames!'')

Having meticulously plotted the factors for the setting of his stage, Maxwell took off his jacket while allowing himself to be intoxicated in the thoughts of victory.

Willa raised her hand crafted staff up high as she opened the portal.

“Summon, [Ignis Fatuus]—!”

An Azure wind picked up above the ground.

The searing heat caused temperatures in the region to sky rocket and it incinerated all the [Coppelia Sisters], which surrounded Yō and Willa, to crisp as it shot up into the sky. During this time, Maxwell retrieved a [Geass Roll] that shone with a dark light in preparation for his next move.

(''Willa……I can finally get you to join my Gift Game of courtship!'')

Shortly after, the blaze had diminished in intensity and the jet-black charred surface of the Practice Grounds started to be visible.

As the heat rose from the ground, the moisture from the evaporated grounds made it difficult to make out any figures within the vapor, obscuring the both of them from view.

Maxwell had a face full of trepidation and happiness as he observed the scene.

But no matter how long he waited, the two figures never appeared on the grounds.

“……Willa?”

Maxwell’s mouth was hanging agape as he looked down upon the Practice Grounds.

After the vapor had dissipated, his beloved person did not appear.

His arms hung down lifelessly as he stood in mid-air in a daze.

The current Maxwell was full of openings to be exploited and this is not a metaphoric expression. Even the soldiers would be able to behead him in this current state.

From being intoxicated to a state of daze, and regaining his bearings once more, Maxwell crushed the [Geass Roll] in his hands.

“Willa……Aaaaaaaah, WILLA! Willa, Willa, Willaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh! UUuuAAAAAAAAAAAAA leeeaaaaaaaaaaa! URIRAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaa! Where have you goneeeeeeaaaahhhhh!”

After three years of rumination, the [Geass Roll] that he had injected all his feelings of love had been totally ignored. Using both his hands to grab his hair in frustration, Maxwell gave an unworldly roar.

The echoes of the roar continued to reverberate in the Palace for a full three minutes.

Abruptly stopping the shouts and returning to his calm self, Maxwell coolly shrugged his shoulders.

“—Mah, this sort of thing is also possible. I guess I will just listen to the next instruction from the “Tactician(Game maker)”-sama. Hoho, what a shy bride she is.”

Maxwell Demon Lord threw his jacket over his shoulders and disappeared.

On the other hand, Yō and Willa had flown to the blind spot of their enemy, hiding in the Forth Right Wing of the Palace. After Yō, who wore the ‘Fire Rat’ leather lamellar armor, had confirmed the disappearance of Maxwell’s presence, she then let out a sigh of relief.

[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v07_135.PNG|thumb]]

“It’s over now. Come, it’s okay now, Willa.”

“……Sniff, Uu…..”

Willa started to sob in the embrace of Yō’s arms.

Somewhat troubled by the turn of events, Yō stroked the head of Willa while thinking in admiration ‘Uwa~Though she’s obviously petite in size, her huge racks are really surprising’, while feeling healed by the sensation of those ample breasts.

“Sniff… Uu…It was really scary, really disgusting!”

“Mhm, yeah. That was really disgusting.”

Although Yō had never been a target of a stalker, she was able to empathize with that level of disgust. It was physiologically unacceptable.

“We must also rest and regroup. Moreover, it seems that he’s not interested in anything that does not concern Willa. So thank you for your hard work, let’s rest a bit for now.”

“Mhm Yō……Thank you.”

Willa dried her tears as she sat down.

Even though it couldn’t be called a victory, it was still a success in stalling the Demon Lord.

In regards to that achievement, Yō was confident.

[''The current me can now fight when matched against a Demon Lord. I’m no longer a burden in fights.'']

—But, just this once had already made her exhausted. If she were to continue fighting in this condition, she could only see an imminent defeat for herself.

Drawing out her Gift Card, Yō materialized a twig of the Water Tree to replenish her bodily fluids as she made preparations for the next battle.

===Part 3===

— [Kouen, City of Brilliant Flames], [Tablet of the Sea of Stars], Corridor of Displays.

Having ripped off his Pumpkin mask, he who transformed into [Jack the Ripper] had deeply plunged the dagger into the chest of the Demon Lord of Confusion. Sandra’s body was then stained by her blood as a result. Currently, he is no longer Jack the clown but a cold-blooded murderer. Since there isn’t any way to rescue her, he would not show any mercy even if his opponent were to be using Sandra’s body.

Jack’s dagger pierced into the chest of Sandra—

“—Don’t underestimate others, you newbie!!”

Suddenly feeling something amiss, Jack quickly retreated back to his previous spot.

Although it was still unconfirmed about what had just happened, the Demon Lord of Confusion must have used a certain spell. And the evidence was evident when the reeled scroll of “一事无成”<ref>[ magrefnotes:“一事无成”if you can’t see this due to the lack of computer program, it’s the Chinese characters which will be translated to [nothing is accomplished] and reasons for that can be futility of efforts/ no effort was made. My guess is that he should have died in that hit but it was negated.]</ref>was unfurled in the hands of the Demon Lord of Confusion.

Not doubting his proficiency in sensing a killer’s strike, Jack was confident that he had dodged the enemy’s technique.

(''But, that’s not a Gift for attacking!'')

Confirming that his body is fine, Jack launched into his second strike without a shred of hesitation. The Demon Lord of Confusion had to lean his upper torso backwards to dodge Jack’s dagger.

(''Damn it! This guy’s fast!'')

That speed had far exceeded the standards of normal. The dexterity of Jack’s Hissatsu waza was even able to surprise the Demon Lord of Confusion who had been able to make Izayoi have a run for his money.

Faced with such a strong foe that was out of his calculations, the Demon Lord of Confusion twitched the corners of his cute lips into a smile:

“You’re quite good yourself! To actually obtain an [Authority of Host Master] that have been signed by a Great Saint?! My, I really didn’t expect the real identity behind [Jack the Ripper] to be that of an executioner!”

“Yes. That’s right. And you, the criminal who snookered and devoured the young, shall meet your end! Right here, right now!”

The blood-stained dagger was engulfed in flames as it made a slashing movement to make a sweeping slice along an elongated vertical plane to cut the peak of the tower that the Demon Lord of Confusion had stood upon in an extended line. If that strike had landed, it would no doubt cause a fatal wound.

(''Tch! …..Reinforcing one’s own [Authority of Host Master] through revelations of the spiritual source?!'')

A Gift Game held in a duel format that metes out punishment to a particular sinner——Demon Lord of Confusion had deduced that to be the case.

—Although the [Authority of Host Master] is well known for its association with the Demon Lords, only some would know that the basis of its existence is actually the opposite.

A Trial for meting out justice to Criminals;

A Trial for proving one’s Devotion to a belief;

A Trial for welcoming new evolutionary Changes.

The forceful authorities that are made to bestow these Well-intentioned Trials—saying that is the real nature of the [Authority of Host Master] would not be a far cry at all.

Due to the guarantee of the Gods and or Religion that the Game abides by the rules and is of a well-intentioned purpose, Jack is able to be spared from the branding as a Demon Lord.

However, in the case that Jack hosts the Game out of his own selfish desires and not for the purpose of meeting out judgement to the sinner, he would immediately be branded with the mark of a Demon Lord and hunted down by the religion that assured his good behavior.

(''But, that’s not all! That guy’s actually able to induce a small scale [Paradigm Shift], which shows that his spiritual source is definitely not a weak or normal one!'')

The mystery surrounding the identity of the Game Leader had been used as the core of the Game and it simultaneously possessed rules to reinforce Jack’s power.

The coupling of the high dexterity from those flame springs and the dagger made a dangerous pair as it enabled Jack to instantaneously travel up to twice the speed of that capable by the Demon Lord of Confusion.

Even so, the Demon Lord of Confusion gave a relaxed laugh.

“This is interesting……!! It’s been a few hundred years since I’ve been warmly received by a Human’s Game! Ah,aah, let’s dance! Let’s dance together! But when the curtains fall, it will be sufficient to have only the ‘Great Me’ standing upon the stage!”

Responding to Sandra, the Dragon Horn emitted a glow. Raising his right hand above his head, the Demon Lord of Confusion created many a hundred large fireballs in the sky.

Although Sandra is young, she was definitely not a push-over. Her body had inherited the purest blood from the bloodlines of the Strongest Class. Just purely on firepower, her strength was one of the top few in the Five Digit Regions and it was now possessed by the old and experienced Demon Lord.

Bringing to bear many hundred fireballs that hung and almost covered the gloomy skies, the Demon Lord of Confusion roared:

“It’s now! Graiya! Take them!”

「GEYAAAAAaaa！！！」

Jack who had been chasing the Demon Lord of Confusion hurriedly turned to look behind him as Graiya glided in the air to come up from behind.

Graiya, with his abdomen lit with a glow of stored flames, and the Demon Lord of Confusion launched a pincer attack on Jack as one.

Seeing this, Asuka griped the reins as she shouted her command.

“Alma, protect Jack!”

Alma, who changed into a bolt of lightning, arrived under Jack before transforming once more into an Iron-clad fortress, and although the hot ray of Graiya and the many hundreds of large fireballs rained down upon it, the sturdy fortress constructed by Almathea continued to shield Asuka and Jack without being bulged.

Protected within the Adamantium fortress, Asuka gazed at the humanoid Jack while muttering in a doubtful and bewildered tone.

“Is this Jack’s…… true form?”

“……That’s right. Asuka-san, this form that is drenched in blood is my true form.”

The dagger soaked in fresh blood.

The bright red leather jacket that is used to hide the traces of blood.

A messy head of hair and the gaze that seemed to ooze with the murderous intent of a Shinigami.

All those characteristics effectively created the atmosphere unique to a serial killer.

“There’s a continuation to the legends of Jack the Pumpkin. The blood-stained criminal who had been granted a second life and the young demon who saved him—the fates of these two were supposed to be eliminated and erased……but a kind and generous Saint had given me a second chance to change my ways.”

Jack’s task is to protect the young and to search for and rescue souls that have been born from unnatural deaths. Having set his heart to turn over a new leaf, Jack had played the role of the Pumpkin clown and became the main character for Halloween.

And that’s how Jack, whose name had been synonymous to terror and monsters, had taken on the association to a clown to live on.

“…… But you know… The one we want to make an alliance with is Jack the Gentleman and definitely not a murderer. Am I right, Jack?”

“Yes. I know that. To have concealed my identity up till now, I offer my deepest apologies.”

“That’s right. Then after this, you’d better make sure to change back into that Pumpkin head. Otherwise, Lily and the others from the senior children group will be afraid of you.”

Giving a smile that seemed to blossom across her face like any normal day, Asuka raised her Gift Card.

Jack was stumped and was unable to say anything to that.

Even after knowing the past of the other, it would not change the fact that they were fighting as comrades in arms. And those were the words said by the honest gaze from Asuka.

“……Yahoho. Mhm. Of course. If I use this look to say ‘Trick or Treat’, children would surely be scared to the verge of tears. I guess I should just spare myself from those situations.”

“That’s right. The pumpkin head really looks many times better than the current you.”

Yahoho, Jack gave a laugh that was a much deeper tone than the usual.

He also seemed to be a little shy and it is definitely not an illusion.

“Okay……It’s our turn to do this, Alma! Let’s go beat those rude little baddies!”

{“Understood. My master.”}

Almathea reverted from her fortress form to her mountain goat form while Asuka retrieved four Gemstone orbs from her Gift Card which she then proceeded to inject with her Speech.

“ ‘Float like the Clouds, Shower like a hailstorm, and Rampage wildly like a bolt of thunder—

O’Mountain Goat who runs in the skies, I beseech thee to transform into a formless fortress to mete justice upon thy enemies.’

"'''''—Go, Almathea!'''''”<ref>[magrefnotes: it wasn’t bolded, just bolded it to show the incantation. +italic too. If you wonder why it is thunder and not lightning, it is an old saying… Pikachu is a lightning or thunder pokemon? THUNDER! My guess is that they have the same belief of thunder and lightning like the Chinese. Thunder Gods and all because the sound is scarier than the light, even though the light is the one that will make them charred and crispy.]</ref>

The words of Asuka had caused the gemstone orbs to have mock Divinities residing within them.

Her God’s bestowment (Speech) is a reinforcing Gift but if it were to be used in its current form, they would shatter instantly; hence, these four gemstone orbs were given to Almathea to crush between her teeth, where they would be absorbed as Gifts.

In an instant, the spiritual status of Almathea started to bloat enormously.

(''Asuka-san…… Finally she’s going to use that.'')

Almathea, who had just ingested the four Mock Divinities, started to release fierce sparks of electricity that ran along her woolly body and she gave a loud bellow. The Iron body had also started to melt from the heat and gradually turned into a fluid that seemed like Mercury.

Almathea—Her real identity is the Goddess of Harvest who nurtured the main God of the Greek mythologies. Her horn is able to bless fertile soils and bring forth much fruit for harvest, and her woolen hide is covered by a layer of Adamantium; hence, she is able to become the Strongest Shield of the Greek Gods that can defend from any attacks—[Shield of Aegis]<ref>[magrefnotes: notebyCNTL: Aegis is a divine shield of the Greek mythologies and half is said to be owned by Zeus while the other half is with Athena. Crafted by Hephaestus using the hide of a Divine Mountain Goat, it is the sturdiest Sheild that cannot be struck down by the lightning bolt of Zeus. Differences between the two shields are: Functions of Athena’s shield include: Symbol of feat, able to track, symbol of violence and war and the ability to petrify. Whereas the functions of Zeus’s shield: gathers the clouds, hold the ability to create dark clouds, with a wave, it can generate violent winds and when released into the skies, it will darken the skies and will only brighten once more when retrieved.]</ref>.

Jack had used the combination of Adamantium on Almathea to create a mock [Aegis Shield]. But the method to activate this Shield would require an indispensable Gift. And that would be the Divinity from the Heavens.

Like the clouds, hail and thunder that protects her master to mete justice upon the enemies.

[Shield of Aegis] is still a symbol of power for Zeus, God of the skies.

(''To make up for that shortcoming, Asuka-san had used the method of injecting Mock Divinity into those four orbs to be given to Almathea. And if this works……'')

Having her former Divinity returned to her, Almathea gave a loud bellow.

Stomping her hooves that ran with rivulets of energy that coursed throughout her body, she waited for the orders from her master.

{“Please give the next order, my master.”}

“The order’s been given already. Just like the clouds that float in the skies, the hail that rains down upon the lands and the thunder that strikes in a pronged fork—Almathea!”

The sound of an explosion came shortly as the air around her underwent a rapid thermal expansion.

Following the explosion, fresh blood had also spurted out from the chest of Graiya.

Almathea who had moved with a sonic boom had pierced Graiya’s chest like an arrow. The speed was completely incomparable to that of before and it could be said to be the epitome of a lightning fast strike that sparked as it struck its target.

“Gu, uh—!!”

As Graiya toppled backwards from the momentum of the horn that pierced his right chest, the two beasts fell in a straight line to crash through the structures within the Corridor of Displays and all the way into the Commercial Districts, causing them to collapse along the way.

However, this opportunity was not let up by the Demon Lord of Confusion as he immediately launched a fireball towards Asuka who stood without her usual protectors.

“You’re full of loopholes, ojou-chan!”

“Ara, A maiden’s defense is really sturdy you know?”

— <nowiki>*Hing Ling*</nowiki> The sound of the flute that had suddenly appeared in Asuka’s hands from nowhere resonated in the air. Perhaps it was a customized version of a flute for a simple movement of the wrist had already been able to generate the sound from the flute.

But the problem was not with that movement.

Seeming to have heard this sound, Almathea had traveled at light speed to protect Asuka.

(''Guh, that’s fast!'')

Coming down like a torrential rain of scatter shots, she had transformed into an Iron Wall of defense. As for Graiya, who had been knocked away with her just a little while earlier, he was still kneeling over the rubble as he gripped the right of his chest to staunch the flow of blood. It really is an incredible speed.

(''Tch! This girl also possess some problematic tricks as well huh……?'')

The Demon Lord of Confusion had a cunning glint in his eyes, which was really unimaginable to have come from a young girl, as he assessed the situation.

Although Jack was said to be a Sixth Digit person, he was in the possession of an [Authority of Host Master] and in addition to that was Asuka who controlled The Fortress—Almathea. Graiya had also been severely injured and the enemies were still holding back on their hidden moves.

The situation sure is bleak.

He gave a shrug. “Although it is a pity, but I guess it’s about time. FuFu, it’s time for us to take our leaves.”

“…… Are you trying to run? As long as my [Authority of Host Master] is still activated, you will never be able to escape out of [Kouen City].”

Jack raised his dagger while lowering his hips into a crouch.

But the Demon Lord of Confusion only gave a leisurely smile as he retrieved another reel of scroll<ref>[magrefnotes: like the Naruto one… hmmm is that called reel of scroll or scroll reel?]</ref>.

“What~’s the matter?! It’s just for us to regroup a little. Well, during that time, you will just have to make do with playing with the Titans!”

He unreeled the scroll and some Chinese characters floated from the surface.

虚度光阴—The curse that stops the sense of time within the radius of the caster.

Up to the point where their vision started to become a monochrome, Asuka and Jack were able to grasp the situation but it was only up to that point for the figure of the Demon Lord of Confusion had suddenly disappeared before their eyes.

“You must be joking? He really disappeared!”

{“Although it’s just for a moment, I’m sure that the characters of 虚度光阴 had appeared. I speculate that this must be the curse that controls the sense of time. And as long he has that card in his hand, we won’t be able to catch him”}

“But I’ve already activated the [Authority of Host Master] on him. If he attempts to flee the city—“

Just then, the sound of something collapsing from the outer wall section of the city echoed loudly.

The stationed troops along the City walls must have been breached.

Asuka and Jack gritted their teeth in frustration as they assessed the next step they should take.

“Let’s go. If the Demonified Titans were to swamp in the City would be wasted even if we were to win the Game.”

{“That’s right. But what makes me worried is Smith Jack. If he continues to battle, he would also fall prey to the curse of fatigue and lose his strength right?”}

“Oh, Oh this…… It’s nothing, don’t worry! Due to a lot of reasons, this curse will not have any effect on me!”

{“Hm? Oh is that so? Then let’s take action before it’s too late.”}

Asuka rode upon Almathea, who had changed back to her mountain goat form, as they hurried over to the breached Outer Walls.

But at this time, they should have noticed.

The Dragon Horn of the Dragon of the Sea of Stars that Sandra carries around had not once, been used by the Demon Lord of Confusion.

<noinclude>
===Translator's Notes===

<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=7|p2=Chapter 3|n1=7|n2=Chapter 5}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Registration Page

2015-08-10T15:39:33Z

Magref: /* Volume 10 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo?'' series ==

===Volume 1===
*Prologue - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] + [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 2===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 9 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Epilogue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Afterwords -[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''

===Volume 3===
*Prologue - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 4===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 5===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 6===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]+[[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 7===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 8===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*A Tea Gathering - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Lily's Big Adventure - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 9===
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 10===
*Interlude 1 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - ''In-Progress''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]-- ''In-Progress''
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude 2 -
*Epilogue -
*Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] --[at blog, not transferred yet.]
*Short Story -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--[at blog, not transferred yet.]
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

===Volume 11===
*Interlude 1 -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Epilogue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--[at blog, not transferred yet.]

===Volume 12===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Epilogue -
*Another Prologue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

==The ''Mondaiji-tachi'' Short Stories==

*The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

==''Last Embryo'' series==
===Volume 1 - Return of the problem child!===
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Afterwords -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Main Page]]
|-
|}

[[Category:Registration Page]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Registration Page

2015-08-10T15:38:27Z

Magref: /* Volume 11 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo?'' series ==

===Volume 1===
*Prologue - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] + [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 2===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 9 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Epilogue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Afterwords -[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''

===Volume 3===
*Prologue - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 4===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 5===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 6===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]+[[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 7===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 8===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*A Tea Gathering - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Lily's Big Adventure - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 9===
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 10===
*Interlude 1 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - ''In-Progress''
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude 2 -
*Epilogue -
*Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II -
*Short Story -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

===Volume 11===
*Interlude 1 -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Epilogue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--[at blog, not transferred yet.]

===Volume 12===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Epilogue -
*Another Prologue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

==The ''Mondaiji-tachi'' Short Stories==

*The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

==''Last Embryo'' series==
===Volume 1 - Return of the problem child!===
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Afterwords -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Main Page]]
|-
|}

[[Category:Registration Page]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Registration Page

2015-08-10T10:17:27Z

Magref: /* Volume 11 */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo?'' series ==

===Volume 1===
*Prologue - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] + [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 2===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 9 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Epilogue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Afterwords -[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''

===Volume 3===
*Prologue - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 4===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 5===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 6===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]+[[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 7===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 8===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*A Tea Gathering - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Lily's Big Adventure - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 9===
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 10===
*Interlude 1 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - ''In-Progress''
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude 2 -
*Epilogue -
*Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II -
*Short Story -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

===Volume 11===
*Interlude 1 -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Epilogue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]--[at blog, not transferred yet.]

===Volume 12===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Epilogue -
*Another Prologue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

==The ''Mondaiji-tachi'' Short Stories==

*The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

==''Last Embryo'' series==
===Volume 1 - Return of the problem child!===
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Afterwords -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Main Page]]
|-
|}

[[Category:Registration Page]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Registration Page

2015-08-03T04:43:54Z

Magref: /* Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo? series */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo?'' series ==

===Volume 1===
*Prologue - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Mizuho|Mizuho]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] + [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 2===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 9 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Epilogue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Afterwords -[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''

===Volume 3===
*Prologue - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User: Primus_de_Pedos| Primus de Pedos]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 4===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 5===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 6===
*Prologue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]+[[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 8 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=13609 magref] - '''Completed'''

===Volume 7===
*Prologue - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Mizuho|Mizuho]] (Aphraelyn) - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Interlude 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 8===
*Prologue - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Interlude - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*A Tea Gathering - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Lily's Big Adventure - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*The Off-topic Gossip 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 9===
*Chapter 1 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 4 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 5 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 6 - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''
*Chapter 7 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Afterwords - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - '''Completed'''

===Volume 10===
*Interlude 1 - [[User:Edenhall|Edenhall]] - '''Completed'''
*Chapter 1 - [[User:Firebird|Firebird]] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [[User:Firebird|Firebird]] - ''In-Progress''
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude 2 -
*Epilogue -
*Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II -
*Short Story -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

===Volume 11===
*Interlude 1 -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Epilogue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

===Volume 12===
*Prologue -
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Interlude -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Epilogue -
*Another Prologue -
*Afterwords -[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]

==The ''Mondaiji-tachi'' Short Stories==

*The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref] - ''In-Progress''

==''Last Embryo'' series==
===Volume 1 - Return of the problem child!===
*Chapter 1 -
*Chapter 2 -
*Chapter 3 -
*Chapter 4 -
*Chapter 5 -
*Chapter 6 -
*Chapter 7 -
*Chapter 8 -
*Chapter 9 -
*Afterwords -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Main Page]]
|-
|}

[[Category:Registration Page]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 9 Chapter 5 & 6

2015-05-22T09:11:52Z

Magref: name error corrected

==Chapter 5==

===Part 1===


'''“『Name of Gift Game: “The Strange Green Copper Birds (Stymphalians) 』”-'''

'''Participants: Free for all.: '''

*'''(But, the danger of death and incapacitation exist for participants.)'''

'''Winning Condition: Bring us feathers of the Stymphalian that are made out of green copper.: '''

'''Defeat Condition: When participant is unable to fulfil the above winning condition.: '''

*'''(Death counts to defeat.)'''

'''Detailed Rules:: '''

*'''The Game ends when the quota of green copper has been collected.'''
*'''Prizes will be prepared for those who gather the green copper feathers.'''
*'''All copper and silver feathers gathered by the Participants will have to be handed over to the Host. (those who sneak away with them will be punished.)'''
*'''The Host will bestow the blessing (Gift) according to the copper or silver feathers that are gathered.'''
*'''In the situation that a participant dies, the spiritual power that remains from the dead will be entrusted to the Greek gods.'''

'''Oath: With respect to the above contents, [Kerykeion] pledges to host the Gift Game in its glory and Flag.'''''


 ''“『 Stamp of [Kerykeion] 』"'' 

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 p160.png|thumb]]

===Part 2===

— Outer Gate 727246. Deborah<ref> [magrefnotes, Note: Deborah (Hebrew for honey), a person mentioned in the Bible, the fourth judge in ancient Hebrew and the only female judge.]</ref> Gorge. A tavern in the valley.

Turning back time to roughly a month prior.

News of a lucrative Gift Game that promised thousands of gold have been spread to the edges of the world of Little Garden. And it was to be held in the South Western region of the valley.

Thus, strong candidates who have heard of the news have gathered in the corner of the tavern. And having been riled up by the excitement of the Game contents in the rumors, the strong candidates were whispering among themselves after their read of the shining sheepskin parchment— the [Geass Roll].

“It says here, Kerykeion. Isn’t that the head of the commerce Community that controls the South Side of Little Garden?”

“And to have the Gods as their backing, it seems likely to be a game with generous rewards.”

“But when we talk about the Stymphalians, it should refer to the strange birds that spit vile poison. A type of Legendary Eudemon that possess green copper feathers capable of deflecting blades with just its hardness.”

“So what if it is strong. [Kerykeion] is still the treasury guardians for the Greek gods. The rewards would definitely be huge.”

“Aah. It might even be possible for someone to be granted Divinity as well. It’s definitely worth the gamble of our lives……!!”

The strong candidates raised their bottles in their excited anticipation and a closer look would tell that the majority of them were non-humans. The possessors of strength, who belonged to various renowned Communities, had their races identifiable with their unique non-human characteristics.

Possessing ferocious looking sharp teeth and wolf ears, the vice leader of [Five Claws], Wald Focas.

Possessing a body as wide as a tree trunk, the vice leader of [Four Footed], Drucker Polufolic. 

Besides them, there were also many winged individuals of [Two Wings], were-beasts, faeries and more who gathered within the tavern.

They, a portion of the [DracoGreif] Alliance had their headquarters and territory situated in the huge Tree of [Underwood] and were here to participate in the hunt for the strange birds.

Yes— this is the world of Little Garden where various Gods, spirits and vengeful ghosts gather.

It is another world where gods, who possess absolute great power, would confer their blessings (Gifts) to the Humans, Eudemons and Faeries by the process of a magical game—the [Gift Game].

And in this highly unusual other world, individuals who possess congenital unique abilities, descended from special lineages, or had heroic battle accomplishments would be summoned from the outside world.

There were also a number of humans who summoned over for they possessed the peak of their certain talents.

But these people who possess talents would not join the game in an orderly fashion—

“Bad newwwwsssssss!!!!!”

—Bang! The Tavern echoed with the sound of its door being slammed open. And one of the Participants who had joined the advance party of the Gift Game -“The strange copper green birds (Styphalians)” came charging into the midst of the guests while panting.

This panting guy who was drenched in sweat slumped over a table in his attempt to catch his breath.

The other strong candidates gathered around him in curiosity and the man was thusly at the centre of their attention.

“Oi, Oi. What’s the matter?”

“It can’t be that you guys have captured all the targets already right…..”

Currently, the people in the tavern were the second team on standby. If the first team were to successfully complete the game, it would mean that this group would have to return without the glory of any accomplishments.

But the guy who having had recovered his breath, shook his head.

“……Appeared….!!”

“What?”

It wasn’t like that someone was rebutting his words, but the guy who recovered his breath wore a fearful expression—

“There was the appearance…. The appearance of some incredible brats……!!”

…Wha? The air above the strong candidates’ heads were filled with question marks

“We found the Stymphalians at the lake and the advance party were about to prepare for the hunt…… then, there, there came three unbelievably strong brats who attacked us……!”

The male Participant of the advance party shuddered as he the details spilled from his mouth.

After standing in a daze with half opened mouths……the second standby squad at the Tavern,—

Gave off a loud roar of laughter in unison.

Drucker Polufolic, Vice leader of [Four Footed], slapped his huge belly, “Oi Oi, did you hear that?! We have come all this way to the edges for the hunt of the strange birds and …… and the advance party was actually wasted by some small brats!”

The tavern was filled with another bout of laughter.

Wald Focas, Vice leader of [Five Claws], then continued, “Haha, that certainly is the most fortunate thing about the misfortune. Those who can’t even handle a couple of brats, would certainly be incapable of beating the Stymphalians anyways!”

The strong players in the tavern hooted in laughter.

After a while when the laughter finally subsided, they stood up to ready their equipment.

“……But that sure is good news. Looks like the advance party is defeated even before their assault on the nests.”

“Aah. If they have not startled the flock, it would also mean that there is no need for us to hunt in the mountains. Oi, my men! Set off immediately! The Stymphalians will be ours for the taking!!”

Woooooh! The players cheered as they finished their preparations.

In another corner, a male of the feline race stroked his beard lightly as he watched them with amusement in his eyes.

“……A strong trio of brats who can mess others around, huh?”

The neatly dressed tomcat was clearly out of place in the dirty tavern where the strong players had gathered. A slyness that seemed to be a result of experience similar to the weathering of many sandstorms could be seen in the depths of his gaze. An elderly cat who exuded a different sense when compared to the other strong players around himself.

Accompanying the elderly cat by the side, the female in long robes twitched her Usagimimi which could not be hidden perfectly as she grumbled.

“Uu…… got a bad feeling about this.”

“That’s right. But let’s just ask him about it.”

The elderly tom cat and the Usagimimi female walked towards the guy from the advance party.

“Oi, you there. Are those brats…… could it be a trio formed by a lad and two other ladies?”

“Ye, Yeah. The three of them were using completely different types of Gifts…… They were simply monsters……!!”

Aiya, the elderly cat and Usagimimi female supported their foreheads with a hand.

But seemingly in understanding, the elderly cat gestured for the guy of the advance party to sit beside himself.

“That sure is a disaster. Mah, have a drink. It’s on me. Feel free to order anything you like.”

“Wha…? No, but,”

“There, there. Don’t worry. After all this is a branch shop of [Six Scars]. So there isn’t a tab for me.”

The elderly cat who gave a dry laugh while pouring a cup of wine— Garol Gandach.

The Usagimimi female took this opportunity to pat her robes as she stood up.

“Really sorry about this, Garol-dono. And this is when Kuro Usagi gave them the instruction of “Don’t go overboard with your actions!” too.”

“Oh. I think it should be possible to overtake the party in their progress with your speed. The young urns of this tavern are all family to me, please relay that message to those troublesome brats for me.”

“YES! Understood!”

Taking off the long robes, the Usagimimi-ed young girl who dashed out of the tavern with a trail of dust—was Kuro Usagi.

Knowing that the ones who assaulted the advance party to be a trio of young boy and girls, the reason for the advance party’s demise would be understandable if it were to be the same trio that they had in mind. No, it wasn’t only that. For the second party would surely be defeated as well.

If one were to ask the reason for that conclusion, it would be that they belonged to the [No Name] Community where their goal was to battle the ever spreading disasters of the world of Little Garden— [Demon Lords].

And they are the world strongest problem children group.

===Part 3===

—Deborah Gorge, bank of the lake at the foothills. Nest of the Stymphalians.

The Stymphalians had built their nests near the bank of the lake and were accustomed to moving in flocks which weren’t dependent on any other races for survival.

But within the nest of the strange birds, there were some unnatural shadows that gathered.

“……The second squad is here. Izayoi, Asuka. Get ready to move out.”

“Gotcha.”

“Kasukabe-san, how many are there in the incoming squad?”

“There’s a total of about a hundred and twenty of them and it seems that they have prepared poison arrows for hunting, please be careful.” Caution was conveyed through the tone of the young girl.

Hearing that warning, a voice exclaimed in surprise. “What? They actually prepared poison arrows as well? Looks like the second squad is really going all out to hunt the Stymphalians. —Ha, that’s fine with us.”

The lad was thrilled as he stood up to face the other two girls.

“You two, take your positions. For the completion of <The strange copper green birds>…… we must definitely guard the Stymphalians with our lives.”

===Part 4===

By the time the second squad took to arrive at the lake front of the Stymphalian’s nest, it was already well into the wee hours of the night. Lifting their heads to survey the night skies, they basked in the radiance of the full moon’s glow.

“With this amount of moonlight, it won’t be that difficult for our hunt at all.”

Everyone nodded their heads in agreement to Wald’s opinion. But they did not drop their guards. The carnivorous Stymphalians liked to feast on fish and meat and a blunder within close range would surely wipe them out with a breath of its poisonous exhalation.

Hence, there were three ways to attack.

The first would be to attack without any restrains.

The second would be to launch a ranged attack out of the range of its poisonous breath.

And the third would be to “Imitate the legends”.

The second squad split into smaller groups according to their realm of expertise while heading directly towards the nest of the Stymphalians.

The werebeasts, who were adapt at surprise attacks were to lead the front to throw their enemies into chaos.

“—Okay. Quick, hide your presences.”

A couple of them started to suppress their ferocious intents while muting their footsteps as they walked along the water’s edge. And there were others who used the camouflage colours of crawling insects to hide themselves.

Just as the various individuals employed their own methods of stealth— a sudden whirlwind swept through their ranks.

“Wha, what’s happening……!?”

A whirlwind that rotated like a hurricane.

Although it was an intense wind that would easily sweep humans off their feet, the werebeast hunters utilised their own unique abilities to stand their grounds with much difficulty.

But that sort of move at that moment was a considerably bad choice.

“—So this level of attack is insufficient to turn you guys back? I see.”

“Wha, who’s that?” Walking to the front, Wald bristled his ears while roaring at the voice that sounded like a young girl.

Being a player who have had hundreds of battle experiences, he had been alert for the appearance of the opponent who had defeated the advance party. But he did not believe that his opponent is a mere girl and speculated that it might be some sort of illusory or brainwashing Gift that portrayed the opponent as a young girl.

(''For an actual player to stand in the way of others? That is such a despicable player…… Witness how I tear your disguise apart!'' )

Crouching down, he levelled his daggers before him in a combat stance. The spring like curvature of his physique was definitely that of a predatory beast.

The stance was clearly a sign of complete alertness on Wald’s part.

However, upon seeing the young girl’s appearance that accompanied the whirlwinds, Wald was dazed for a moment.

“Sorry, I will not allow you guys to attack the Stymphalians.”

Seeming to walk on air, the young girl descended from the skies by whipping up a whirlwind. And what surprised him so was that the source of that power was clearly from that young girl before himself. A fact that would be difficult to stomach in a short time.

Looking to be of an age of fourteen to fifteen, the short-haired young girl announced her name without any change of intonation in her voice while her sleeveless coat fluttered in the winds.

“I’m Yō Kasukabe of [NoName]…… . If you are defeated by me, I hope that you guys will depart from here obediently without the intention to launch another attack on the nest anymore.”

“—……”

The male werebeast narrowed his sharp gaze before—casting aside his dagger into the waters to stare at the full moon.

“That’s really surprising. I wasn’t expecting a direct challenge. And here I was thinking that it’s just another despicable player who wants to interfere.”

“……”

“I’m Wald Focas, Vice Leader of [Five Claws]. —This challenge, I will accept it, ojou-chan!!!” Ending his words with a loud shout, the appearance of Wald Focas started to undergo an intense transformation. With his eyes upturned to gaze upon the moon, it absorbed the droplets of moonlight that trickled down from above.

His skin started to grow a coat of grey fur while sharp claws replaced fingers and looked capable of rending through boulders.

Capturing the sight of the transformation before herself, Yō muttered in self confirmation.

“A werewolf….. that’s surprising. So he wasn’t a normal werebeast then.”

“Ooh! It’s a spiritual power that has been inherited over seven generations, it isn’t even close to the power of the progenitor—!!”

Having transformed fully to have a wolf head as well, Wald leaned forward to start his straight dash towards Yō.

And Yō did not take off to the skies, but merely welcomed the direct confrontation.

At the moment when fierce sparks were emitted from both sides—-a sorrowful wail came from the squad that continued their advance into the lair.

===Part 5===

The squad that climbed to the higher ledge which gave them a clear view of the lake front were suddenly thrown into chaos as they were met with an unexpected attack.

But that was only to be expected.

The destination which was on that higher ledge had a huge shadow that could even block out the glow from the moonlight and the red armored single armed metal giant gave a fearsome roar as it stood in wait for them.

“—DEEEEeeeEEEEN!!”

“WUaaaaaaahhhhhh!!?” The operatives of the second squad issued a series of alarmed cries as they backed away from the thing that they had no idea about.

That was also understandable since there was no forewarning for the sudden appearance of the thirty feet tall metal giant. And it would be rather difficult if we were to expect them to be calm.

Elegantly sitting upon the shoulder of the metal giant, the black haired young girl—Kudou Asuka looked down upon the scattering crowd as she grumbled with dissatisfaction.

“Why are they running? I’ve not done anything yet…… This is not fun at all.” Asuka sighed while supporting her face with a hand.

“Just a mere metal doll, don’t you get all cocky like that!”

Asuka lifted her head sharply to spot a huge boulder flying towards herself.

Asuka raised her hand and issued the command to Deen, “Deen, block!”

“—DEEEEeeeEEEEN!!”

Giving a roar, Deen used its right hand to shatter the boulder. Although Asuka had not understood the situation instantly, she soon got the information she needed from the sight of the person who threw the object.

Her carelessness dispelled, she watched the enemy who stood before her eyes.

“A Giant……!! Where could he have come from……?”

“Haha—!! The technique of therianthropy<ref>[magrefnotes: therianthropy is the ability to shapeshift from human to beast or vice versa.]</ref> isn’t only limited to the Eudemons and werebeasts! It is also a necessary skill for one as big as me to live in the human cities as well!”

<nowiki>*Dum!*</nowiki> Drucker Polufolic of the Giant’s race thumped his chest with a fist as he explained. Measuring a height similar to Deen, the muscular arms that were as thick as tree trunks seemed to promise a proportionate amount of crazy strength to match.

Summoning a huge axe from his Gift Card, the male Giant reported his name in a loud voice, “I’m Drucker Polufolic, Vice Leader of [Four Footed]. Although I do not know your intent for standing on this high ledge….. but it would be a headache for us if you do not give us passage.”

“Ara, then that’s not a problem. We intended to give you guys that headache by standing here in the first place.”

Hng Hng, Asuka ran her hand through her hair lightly as she gave a laugh.

“I see. Standing there to give us a headache, huh? It might not be a problem for you ojou-san…… but it is a serious problem to us.”

A warrior’s glint could be seen residing in the gaze of Drucker and Asuka accepted that gaze directly with a light smile.

“Let’s cut the talk. We have different goals and to plunder and fight with each other in the world is only reasonable in these situations. ”

“I’m Kudou Asuka of [No Name]. This is my comrade Deen. We will block the way of all who try to take this higher ground. So if you are prepare to do that, feel free to come at us at any time!” Clenching her right fist, Asuka reported her name to Drucker.

“Ha, that suits me fine!!!”

Heaving the axe to his shoulder, Drucker started forward with an earth shattering sound in his wake. And Deen swung its right hand to send the head of the axe flying.

The collision of the super heavy and tall classed players shook the earth and caused the other participants to be shiver in fear.

A huge crater was created on the elevated platform and there were even some players who fell under the crater cracks.

As the single armed metal giant and the warrior of the Giants fought, the collisions caused the surface of the lake’s water surface to shake and the moon’s reflection to ripple.

Even though the fight had only progressed for a few minutes, the sight of such a fight was already able to capture the hearts and minds of the participants.

And they would soon remember who was it that caused the advance party to run their retreat.

===Part 6===

— This is just additional information.

What is known to be a Stymphalian is a strange bird recorded in the Greek mythologies. The sixth monster that the Greek Hero Heracles had to face in the “Ten Labors” was the Stymphalian that possessed green copper feathers.

Facing the green copper strange bird that possessed a potent venomous breath, Heracles had also found it to be a tricky situation. But in the end, Heracles arrived at an amazing strategy to deal with them.

That amazing strategy was to “Sound the bronze gongs to create a ruckus, causing the strange bird flock to disperse and to bring them down with poison arrows.”

In other words, it would be a use of “poison against poison”. This is the third method to attack the Stymphalians.

And the task force that was in charge of transporting the bronze gong and the poison arrows to the location were the comrades of the winged Community [Two Wings] who specialised in the tasks of transportation.

Having lost their leader recently, they were passing their days in shame as they lived alongside the other Communities of their Alliance. However, their desire to be the victors of this Gift Game that may bestow a high class Gift wasn’t any lower than the other Communities.

For the sake of regaining their might and for the sake of attracting talents that might be material enough to be their new leader, they had come forth with the determination to weather the Gift Game and to challenge it even if it grinds their bones to smithereens.

—At least,

That is until the instant that Sakamaki Izayoi stood in their way.

“Eeek…..!?”

Boom!! Following the impacts that struck twice and thrice more, the sounds of explosions echoed around the entire foothill of Deborah’s Gorge.

That impact was swifter than the winds of a Griffin and heavier than a fist of a Giant.

The comrades of [Two Wings] who supported the poison arrows were forced to dodge in all directions at a gallop as they waited for the aggressor to appear.

“Who, Who goes there? If you are here to challenge us, at least know your manners of reporting your Community’s name while upholding your flag. Show yourself now and report your name!” A male of the winged humanoid type taunted his enemy with an intimidating tone and the explosions subsided thereafter.

And a figure wavered in the moonlight that was obscured by the rising steam of the explosions.

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 p180.png|thumb]]

“……Ha, that’s shocking. I didn’t expect my second opponent to be a member of the [Two Wings]. Looks like we both have a mysterious sort of fate together, huh.”

<nowiki>*Hahaha*</nowiki> The young lad gave a loud laugh as he stood beside the water’s edge while folding his arms before his chest.

The young lad looked the age of seventeen at most.

However, looking at the wreckage of steel parts that were scattered around the young lad and the many participants who were downed by the impacts, it was already enough to give a clear sense of irregularity that resided in the young lad.

[Two Wings] could be said to be famed for its elites within the [DracoGreif] Alliance but they were currently deflated by the strange pressure that exuded from the young lad.

“……Was this the guy who defeated the advance party?”

“Be careful. We don’t know what kind of Gift he’s hiding.”

“Ready the poison arrows. Although it’s a pity to use them for things besides our prey, it is still better to be safe.”

The members of [Two Wings] notched their bowstrings as they entered their battle stance while eyeing Izayoi’s movements.

However, Izayoi only sniffed at them. “Hmph. Looks like you guys of [Two Wings] are all cowards huh?”

“What did you say!?”

“To bring poison arrows, that sort of vulgar stuff, to a hunt and being too scared to use it tactically when the situation calls for it. …… Ha, the griffins would be much better in that aspect. They would have immediately let loose their arrows.”

Izayoi controlled his urge to laugh as he gave a short laugh that sounded very much like <nowiki>*HngHng*</nowiki>. But that only lasted for a moment as he suddenly kept away the smiling face as he stared hard at the members of [Two Wings].

“—This will be your first and last warning. Disappear from my sight immediately or else I will make you all lie here quietly.”

“Grr— Everyone, release the arrows!”

The members of [Two Wings] drew their bowstrings and loosened their poison smeared arrows at the same time.

A shower of arrows zipped down towards Izayoi’s head. And Izayoi who faced view of a one-sided attack that seemed like a wave-like burial service, gave a fierce grin and launched his sudden attack.

“Ha, Don’t get too cocky!”

Following his enraged roar, he swung his fist with the force that could shake the earth and the heavens or even demolish whole mountains and rivers. The pressure of that punch was then made tangible in the visible vibrations of the atmosphere as it repelled the poison arrows.

And it did not stop there.

The pressure of the punch also created a shockwave that swept across the crowd of [Two Wings] who had been pulling their bows and sent all of them flying.

“That’s, That’s impossible?!”

The members who had been blown away immediately spread their wings to readjust their stances in the air. The winged humanoids and eudemons were basically possessors of the ability for flight even in their therianthropic states. Just being blown away would not be able to inflict fatal wounds to them.

Izayoi also realized that point soon enough as he started to review his plans.

“……Okay, I guess this might be better. Let’s play this long awaited shooting game, shall we?”

“Wha, What?”

“It’s nothing actually. Somehow, it’s just that the hunter has become the hunted and this is the {{Furigana|daigo-mi|'''epitome'''}}<ref>[magrefnotes: 醍醐味,daigo-mi is used in Jap language as a figurative speech for best/ epitome as clarified and suggested by jorgelotr. :)]</ref> of the hunt. I think it’s time for you guys to experience it too.”

Saying that, Izayoi immediately plucked a tree from his side with its roots and all. The [Two Wings] crowd had fallen silent from the absurd display of his strange strength as a bad feeling started to take hold of their brains.

“Could, Could it be that he wants……?!”

Izayoi gave a mischievous smile as he placed the tree upon his shoulder, “All of you, just stay there and let me send you flying obediently Ooooooreeeaaaaahhhhhhh!!!!”

—-as he threw it at the speed of the third cosmic velocity.

“That’s…….That’s too illogical already, you bastarrrrrrddddd!!!”

Having sensed the threat, the guy had already taken off in fear as he gave that wail full of despair. Completely different from the pressure of the punch demonstrated earlier, an unusual impact shook the atmosphere.

This was only to be expected.

Even with their outspread wings, the trees had immediately caught up to them at the speed of the third cosmic velocity.

And the trees were even alight with fire as they combusted from the friction of the high velocities and the flaming splintering masses created a type of interlocking buckshot web. Having created such a situation, it highly unlikely for even the winged beings to dodge from them.

Izayoi was sure that it was his victory as he confirmed the subsequent falling of the figures that looked like swatted mosquitoes in the distance. He then shifted his gaze to look towards the direction of his two other comrades.

“…… Well then. I wonder if things are going well for Kasukabe and Ojou-sama.”

===Part 7===

Bounding across the lakefront of the mountain gorge, Yō and Wald’s fight was one that relied on speed and their numerous vertical and horizontal movements caused the water surface to ripple.

“Your speed isn’t too shabby eh?! What a pity that those legs belong to a human!”

“……thanks for the compliment.” Yō replied in monotone. The duo who kicked up water sprays as they ran alongside the water’s edge only increased their speeds as they engaged in a melee.

Normally speaking, it should have been the victory for Yō Kasukabe who possessed superhuman strength.

But it was a different story tonight.

Absorbing the rays of the full moon, a werewolf would gradually improve in its strength.

“It’s just the wrong day for you! If it isn’t a full moon today, ojou-san would still have some chance to win right?”

“Uu!!”

Wald gave a loud howl and the muscles from his gluteus maximus<ref>[magrefnotes: that muscle group would make up the thigh muscles]</ref> to the knees started to expand.

The next time Wald runs, it would definitely be one that exceeded his previous maximum speed. Having that sort of premonition, Yō took hold of the necklace before her chest as she chanted.

“[GenomeTree]—Pegasus Forme.”

In a flash, the wooden carved necklace was wrapped with a dazzling bright radiance and the materials flowing from the branched carvings took on a solidified state as it wrapped around Yō’s legs. The remnants of the radiance then flowed to create a concentration of light particles at Yō’s legs…… where the silvery white leg armor which emitted a radiance of its own had appeared.

The light particles that seemed to give an illusion of outspread wings from the leggings helped Yō to float off the ground as she soared towards Wald.

Having prepared her wings to run in the skies, Yō bravely confronted her opponent in a melee once more.

“Haha, a direct confrontation?! Ojou-chan, this intensity is quite to my liking! Then I will also put my all……!!!”

Following that, the sounds of the earth creaking could be heard. Wald had sprung from his location with the strength to destroy his previous foothold and was now approaching Yō with a speed rapid enough to create afterimages.

Yō stared directly at her enemy who shot towards her like a bullet and captured his movements with her eye—

“Got him……!”

Using her right foot to kick down the downward slash of his sharp wicked-looking claws, Yō whipped up a sparking whirlwind from her Pegasus boots to land a spinning kick squarely on Wald’s chest.

“Gah……!”

Wald who was winded by the strike to his chest was sent skipping along the water’s surface and blood spurted from his mouth.

Confirming that her opponent was unable to stand again, Yō then raised her right hand with her fingers forming a “V”.

“……Victory,” Yō declared her victory.

===Part 8===

Continuing with the battle on the high ledge, the intensity of the figure was enough to make one worry about the destruction of the platform from the impacts of their exchanged collisions.

Deen had unexpectedly been able to deftly parry aside the axe with only an arm and Drucker was unimaginably agile with the movements of the axe that seem to tell of his mastery in its wielding.

(''Tch…… Having such strength in its wrist even when it is damaged. How strong can this metal doll be, tch!'' )

Deen was only using an arm to parry the axe that was wielded by both arms of the opponent. If Deen were to be whole, victory would definitely be determined in an instant.

“Aah, darn it! Who are you people?! Are you really [NoName]?!”

“Ara, that’s really rude. If we wanted to lie to you guys, we would definitely name a famous Community right?”

“Yeah, that’s true!”

After the shower of intense sparks dissipated into the air, both sides drew back some distance. Drucker who now saw Deen as a strong foe showed his bitter expression for a moment…… before setting his determination to draw another huge axe from his Gift Card.

“Although I wouldn’t really want to admit it, the battle of wrist powers will not be advantageous for me. So let me use my both arms to attack…… So what’s your decision? If you want to retreat, this will be your chance.”

Drucker leveled his sharp gaze at the opponent as he issued the warning. Originally a dual wielder, the attacks with both arms would be much faster and powerful. And that was a common knowledge. Moreover, the use of dual wielding would not be effective against the sturdy armor of Deen.

But regarding this situation, there was an advantage of occupying Deen’s other arm in an instant and taking a swipe at Asuka who was the puppeteer.

If Asuka were to be struck by the battle axe, it would be no laughing matter at all and one strike would surely cleave and mince her to bits. And that was the prediction that led him to give the warning.

Having understood the basis of his warning, Asuka gave a polite bow and spoke up, “I thank you for your kind warning. Those two battle axes are indeed a threat to me.”

“Then,”

“But, that is only if we continue the fight at our current sizes. —Deen, let’s go up.”<ref>[magrefnotes: It is either “let’s go up”/ “let’s get on with it”/ “Ascend”/ “it’s our turn”. Not that it looks all too important to me now, but just giving the various interpretations in case I see a need to change it in the future. If and only if they reference to this event in the later volumes.]</ref>

With a snap of her fingers, Deen’s body started its gradual increase in size, taking naught but a short time to reach a size sufficient to block out the full moon.

At the height of ninety feet or more and more than double in size, it looked down upon Drucker the Giant.

“This…… This is wha……?!”

Even a Giant like him was made to lift his head to see the top of the massive opponent which towered over him. And from the view of Drucker, this must be an experience similar to seeing a bolt of lightning on a clear day.<ref>[magrefnotes: I used the direct translation of “seeing a bolt of lightning on a clear day” an English equivalent that I can think of at the moment is “once in a blue moon”.]</ref>

After all, he whose body size would allow him to gaze down on the other races was being gazed down upon by the metal giant who outsized him by three times.

Asuka gave a leisurely grin as she mocked Drucker who stood far below.

“Well then, Drucker-san. I shall return the same words that you have offered to me earlier. — So what’s your decision? If you want to retreat, this will be your chance.” Asuka returned those words maliciously.

After his gaze travelled from that of his battle axes in his hands to the metal doll before himself for a few times, Drucker gave a bitter smile—and shrugged his shoulders in a sign of surrender.

“Sorry, I will choose to surrender. It sure doesn’t look like I’m going to win today.”

“Good. That’s a wise judgement.”

Asuka giggled and looked from the top of Deen in two other locations before getting down to stand before Drucker.

“Are you the leader of this squad behind you?”

“That’s right.”

“I would request you to be the representative and come with us for a while.”

“……ah? Where to?”

Drucker asked in surprise.

And Asuka leisurely pointed behind herself— “Into the nest of the Stymphalians of course.”

===Part 9===

—Foothill of the lake at Deborahs Gorge. Deepest recesses of the Stymphalian nests.

A quarter of an hour had passed since the end of the battles from the three teams.

Garol and his subordinates had caught up with the second squad and joined Izayoi and the others.

“Aiya, I’m sorry, really sorry about this! These guys did not join the battle in [Underwood] and hence do not recognize you people.”

“I thought so as well. If they recognized us, our communication would have taken a different route,” Izayoi shrugged his shoulders as he gave a “Yare Yare” sigh.

Garol-dono gave a hearty laugh.

On the other hand, Wald and Drucker had a bitter and complex expression as they listened in on the conversation between the Izayoi and Garol.

“……it must have been rude of us to not know of the faces of the heroes who saved [Underwood].”

“We have only heard a rough sketch of the situation that “there was a group of incredibly strong to the point of absurdity, [NoName]s who brought down a Demon Lord”. Never did we expect it to be you guys. The world may be wide but it sure is a small place I guess.”

Drucker gave a dry laugh while Wald was reflecting on his actions. Having been the ones who fought these two, Asuka and Yō gave a wry smile.

“Mah, not having stated our reasons is also our fault.”

“Mhm. Both sides are in the wrong.”

“It’s great that we can agree on that. Come to think of it, why would you guys do such a thing?”

“That’s…… a special request from Garol-dono,”

“Everyone—! It has hatched!”

Before Yō could complete her words, the voice of Kuro Usagi from the deepest recesses of the nest broke into the conversation.

Not knowing the meaning of those words, Wald and Drucker exchanged a look while Izayoi and the others urged them to move faster.

“The incubation ground is in the cave by the water. We will start to explain from here.

The trio beckoned the others to hasten their steps.

The cave of the lakefront opened up into a cave that was lined with the feathers that have not solidified to their copper state and functioned as an insulated warm space. And there were many beautiful green copper feathered strange birds who were roosting in their own nests as they incubated their eggs.

Yō took a step as she pointed towards them.

“It’s currently the incubation and hatching season for them. The Gift Game can resume after this.”

“After all, this is the period that makes them easy to be targeted by others.” Izayoi supplemented.

And the destination of the group was the nest where the biggest strange bird was roosting in the centre of the incubation cave.

Confirming that it is Izayoi and the others, the strange bird craned it neck to turn its gaze to Yō.

{“Yō, have you brought them?”}

“Mhm. This is Garol-san of [Six Scars], Wald-san who is the Vice leader of [Five Claws] and Drucker-san who is the Vice leader of [Four Footed]. And there are also the members of [Two Wings] whom we have brought with us from the outside.”

{“Is that so? Members of [Two Wings] are also…..”}

The strange bird closed its eyes slowly, seeming at ease.

Not understanding what was going on, Wald and Drucker asked Izayoi and the others in their confusion.

“What’s this about?”

“It isn’t anything too complicated anyways. Just think about it, we have chased off the leader of [Two Wings], Griffith and his faction right? So Garol oji-san requested for us to find a new race for the core of their forces to bolster the ranks of [Two Wings].”

The two vice leaders were suddenly stunned by the revelation.

“wha…… you want the Stymphalians to join the [DracoGreif] Alliance?!”

“Garol-dono, are you serious?!”

“Aah, I’m serious about this. I did have a little fright myself when I heard of the proposal but continued the negotiations with the leader of their side anyways. Actually, to think of it carefully, they are a race of eudemons that are ranked in the higher range of spiritual powers. Why would there anything to be unsatisfied about?!”

“But, they are the strange birds that the Greek gods are planning to annihilate, you know?!”

Izayoi stared at the panicking duo with his sharp gaze.

“You are wrong. This game is ‘to gather a large amount of green coper from the bodies of the Stymphalians’. If you are able to solve the problem peacefully, it would be for the best.”

“That, that’s your own interpretation right?! Isn’t it normal to read it as a genocide for the strange birds,”

—<nowiki>*Bang*</nowiki> Izayoi flung a bronze and silver coin over to them.

He then tossed a handful of green copper feathers and silver feathers into the air as he added.

“Those are the minted copper and silver coins of a faction within the Greek gods, known as [Keykeion]. The coins should have the pictures of the Stymphalians engraved upon them right?”

“Wha, What?!”

“What’s going on? Oi!”

The two vice leaders were shouting in surprise.

Izayoi turned and gestured them to be quiet as he started to narrate the reason.

“[Kerykeion] hosted this game for the materials to mint new coins for themselves and not for any other reason.”

“That, that is…… but, why would they require the feathers of the Stymphalians?”

“Who knows? The following will be my speculations. The elimination of Stymphalian birds is quite famous amongst the Greek mythologies. Hence, the Greek gods have decided to employ the engraving of Stymphalians on their coins to parade that accomplishment.”

“Then, if the copper coins are made from the material of [green copper feathers] from the Stymphalians,”

“The silver coins will also be combination of [green copper feathers] as well.”

Izayoi, Asuka and Yō finished the line for him.

The two vice leaders digested the newly obtained information in their minds while coming to a succinct conclusion.

“Which means to say that this game isn’t with the goal to eliminate the strange birds……?”

“Just handing over the feathers of the strange birds would suffice? All for the purpose of minting new coins?”

“Yes, that’s right. Just hand over the green copper feathers and [Kerykeion] doesn’t care for what method the participants may use to get to that goal.”

“Mhm. So we sought the chief of the Stymphalians for negotiations and this is what he said: {“If it continues to be hosted like this, the games hosted by [Keykeion] might just wipe out our kind. Why not form a contract where we are able to pay green copper feathers in installments to the Communities while obtaining the protection as new comrades of [Two Wings].”}.”

Hearing Yō’s final supplement to the narrative, the duo finally understood the point that they were coming from and the reason for the whole series of events that followed.

“I see. This is something that we can also help out with.”

“That’s right. Although I did say those stuff earlier, but we are always welcoming to strong comrades. After all, we of the [DracoGrief] Alliance are going soon to become the [Floormaster] and for eudemons as strong as you guys, we will not have any objections to that.”

The two vice leaders laughed heartily as they made their promise.

With Yō as the translator, the chief of the flock, the mother bird bowed its head in thanks.

{“Thank you. We who have been feared as strange birds will hereby swear to protect the peace as one of the defenders of the region and to fight alongside you guys under the same Flag.”}

“…… okay, so Garol-san, that’s the end of the request right?”

“Aah, everything is now perfect. The [DracoGreif] Alliance will also be welcoming a more prosperous era after today!”

Garol gave a hearty laugh that wasn’t any less as compared to the other two vice leaders as he gave a clap of his hands.

“Oi, call in the guys who have been waiting outside! Tell them that we are going to hold a party to welcome the new main force for the Alliance!” Garol called he took out his Gift Card to bring out a bottle of rum which he placed on the nest.

“Got it!”

Upon receiving the order, his men immediately proceeded to inform the other [Two Wings] members who were waiting outside.

Izayoi, Asuka and Yō exchanged glances as they stole a laugh—

“Although the method is different…… but with the contract of an installment for feathers from the Stymphalians, the game of <<The green copper strange birds>> can be said to be cleared right?”

“Yep. Then, what follows would be the negotiations with Garol-san about obtaining seventy percent of the rewards.”

“Mhm. We do have that sort of right to make that demand.”

<nowiki>*Pa*</nowiki> They hi-fived each other for the victory they had gained.

Having fulfilled the request of Garol for <<The green copper strange birds>>, the trio had mischievous smiles as they walked towards the banquet.

===Part 10===

—Being blessed with the glow of the full moon, the chicks of the Stymphalians were gradually hatching from their shells.

The banquet that was held in blessing for the entrance of their new comrades was also filled with laughter.

And among the noises, there was the sound of a pitiful wail as there was an Usagimimi girl who was being pecked by a newly hatched chick—-Kuro Usagi.

“No, cannot! There are many drunk and wasted adults who are intoxicated by alcohol on the outside! To allow you all who are newly hatched to go out is a big no, no!”

{“I don’t care~! People want to go out, you Oppai Rabbit~!”}

{“If you don’t allow me to go out, I will spit poison okay?! I will be cursing you at the top of my voice you hear?!”}<ref>[magrefnotes: Note from author: the words of spit poison and cursing someone is a pun. Although it can be seen as the literal sense of spitting poison, it can also mean that the person is about to say some vile stuff. ]</ref>

{“If you don’t want to let us out, at least squeeze some milk out for us, Gu heh heh.”} <ref>[magrefnotes: note from ch translator: this is obviously a certain type of slang in the laugh of Gu heh heh….]</ref>

“Wait, a moment, spitting poison is that sort of meaning?! And who was the child who made that sort of age inappropriate comment?!”

<nowiki>*Uwaa!!*</nowiki> Kuro Usagi’s usagimimi stood on ends in anger. But the unruly chicks were completely without the intent to quieten down.

Even if she were a [Moon Rabbit]— sung by bards to be innocent, romantic, good natured and honest, and a race that is symbolic of its selflessness, there was still a limit to the patience.

Kuro Usagi was played around like a nursery teacher and it took her much effort to get the chicks to sleep.

Finally, when all the chicks were sound asleep, Kuro Usagi dropped her Usagimimi in exhaustion.

“Fi, Finally they are asleep. When compared to these chicks, Izayoi-san and the others are still much better to deal with……”

“Ho? Those words, I just cannot let them slide by my ears.”

<nowiki>*Eiya*?!</nowiki> Kuro Usagi’s usagimimi jumped in surprise and as she turned to look behind her, she was faced with a trio of children who were emanating some seriously evil aura as they gazed pointedly at her with those dazzling smiles.

Or perhaps it should be said to be staring.

“Is that so? I guess our pranks are just nothing different from those of newborn kids huh?”

“…… Well then, from today onwards, we must work hard to polish our skills making pranks.”

“No, that is not needed. There is no need for it at all!!”

Kuro Usagi took out a folded fan to slap their heads.

Meanwhile, the days for the hair on those usagimimi to drop completely might just be coming close due to the pangs of hunger that she was experiencing.

Having teased Kuro Usagi to the level that they found acceptable, the trio exchanged looks before presenting the food that they brought from the banquet.

“Here’s something to reward your efforts.”

“We are going back tomorrow, so have something to eat for now.”

“But if you don’t want to eat, I can…”

“Kasukabe-san, please show some restrain.”

Asuka swiftly rebutted Yō’s words.

Kuro Usagi’s eyes sparkled as she dashed towards them for the meal.

(''It’s just as Kuro Usagi thought, they are much gentler than the chicks.'')

Kuro Usagi waved her usagimimi elatedly as she drank the warm and steaming soup.

Izayoi sat by the side chewing a meat jerky as he looked at the skies.

Watching the bright full moon, he whispered, seemingly lost in his memories.

“……Word of our name is gradually spreading around. Perhaps it’s about time to increase the propaganda efforts.”

“Hehe, that’s right. I also feel that it’s time to officially start some activities as a Community.”

“Mhm. With that…… we will definitely find the path to recover our Community’s lost [Flag] and [Name].”

The trio looked at each other and nodded in affirmation. And Kuro Usagi’s eyes were shining with reflected tears as she watched her dependable comrades.

(''Bringing enemy Demon Lords to justice and retrieving our glory…… as long as everyone’s here, it will surely succeed.'')

Placing her hands on her chest, she hugged the warmth given to her by her comrades.

Seemingly spurred by that piece of warmth, Kuro Usagi stood up in enthusiasm.

“Okay, here’s to everyone for completing the game successfully! Although it might be an overstep of bounds, please allow Kuro Usagi to lead the toast!”

“ “ “Aiye—” ” ”

“Okay, then let’s, Oi, can’t Kuro Usagi do the honors?!”

Kuro Usagi drooped her Usagimimi as she seemed hurt from their reactions.

But the trio immediately exchanged a look as they stole a laugh from the reaction.

“Mah, Kuro Usagi didn’t really take much of the spotlight this time. I guess this sort of role can be left to you.”

“Yep, this sort of thing is best left with you.”

“'''Let’s go, Kuro Usagi.'''””<ref>[magrefnotes: bolded to show that it was in English from the original text.</ref>

Following that, the trio raised their cups for the signal. Kuro Usagi immediately raised her Usagimi and raised her cup poised to clink it with the others.

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 p198.png|thumb]]

“Then, let’s have a toast to the prosperity of us [NoName]—”

“ “ “'''KanPai!<ref>[magrefnotes: Bottoms up in English but I guess I wanted to instill that Japanese feel to the translations.]</ref>'''” ” ”

“KanPai, Waaah, you guys still didn’t allow Kuro Usagi to say it in the end!!!!”

Kuro Usagi tearfully ran to join the problem children trio as they clinked their glasses.

Bathing in the radiant glow of the full moon.

The hopeful victors have gathered for a celebratory feast that continued into late night as they prayed for a radiant future.

<noinclude>

===Translator's Notes===
<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=9|p2=Chapter 4|n1=9|n2=Chapter 7}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 9 Chapter 5 & 6

2015-05-21T00:09:25Z

Magref: correcting one word usage

==Chapter 5==

===Part 1===


'''“『Name of Gift Game: “The Strange Green Copper Birds (Stymphalians) 』”-'''

'''Participants: Free for all.: '''

*'''(But, the danger of death and incapacitation exist for participants.)'''

'''Winning Condition: Bring us feathers of the Stymphalian that are made out of green copper.: '''

'''Defeat Condition: When participant is unable to fulfil the above winning condition.: '''

*'''(Death counts to defeat.)'''

'''Detailed Rules:: '''

*'''The Game ends when the quota of green copper has been collected.'''
*'''Prizes will be prepared for those who gather the green copper feathers.'''
*'''All copper and silver feathers gathered by the Participants will have to be handed over to the Host. (those who sneak away with them will be punished.)'''
*'''The Host will bestow the blessing (Gift) according to the copper or silver feathers that are gathered.'''
*'''In the situation that a participant dies, the spiritual power that remains from the dead will be entrusted to the Greek gods.'''

'''Oath: With respect to the above contents, [Kerykeion] pledges to host the Gift Game in its glory and Flag.'''''


 ''“『 Stamp of [Kerykeion] 』"'' 

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 p160.png|thumb]]

===Part 2===

— Outer Gate 727246. Deborah<ref> [magrefnotes, Note: Deborah (Hebrew for honey), a person mentioned in the Bible, the fourth judge in ancient Hebrew and the only female judge.]</ref> Gorge. A tavern in the valley.

Turning back time to roughly a month prior.

News of a lucrative Gift Game that promised thousands of gold have been spread to the edges of the world of Little Garden. And it was to be held in the South Western region of the valley.

Thus, strong candidates who have heard of the news have gathered in the corner of the tavern. And having been riled up by the excitement of the Game contents in the rumors, the strong candidates were whispering among themselves after their read of the shining sheepskin parchment— the [Geass Roll].

“It says here, Kerykeion. Isn’t that the head of the commerce Community that controls the South Side of Little Garden?”

“And to have the Gods as their backing, it seems likely to be a game with generous rewards.”

“But when we talk about the Stymphalians, it should refer to the strange birds that spit vile poison. A type of Legendary Eudemon that possess green copper feathers capable of deflecting blades with just its hardness.”

“So what if it is strong. [Kerykeion] is still the treasury guardians for the Greek gods. The rewards would definitely be huge.”

“Aah. It might even be possible for someone to be granted Divinity as well. It’s definitely worth the gamble of our lives……!!”

The strong candidates raised their bottles in their excited anticipation and a closer look would tell that the majority of them were non-humans. The possessors of strength, who belonged to various renowned Communities, had their races identifiable with their unique non-human characteristics.

Possessing ferocious looking sharp teeth and wolf ears, the vice leader of [Five Claws], Wald Focas.

Possessing a body as wide as a tree trunk, the vice leader of [Four Footed], Drucker Polufolic. 

Besides them, there were also many winged individuals of [Two Wings], were-beasts, faeries and more who gathered within the tavern.

They, a portion of the [DracoGreif] Alliance had their headquarters and territory situated in the huge Tree of [Underwood] and were here to participate in the hunt for the strange birds.

Yes— this is the world of Little Garden where various Gods, spirits and vengeful ghosts gather.

It is another world where gods, who possess absolute great power, would confer their blessings (Gifts) to the Humans, Eudemons and Faeries by the process of a magical game—the [Gift Game].

And in this highly unusual other world, individuals who possess congenital unique abilities, descended from special lineages, or had heroic battle accomplishments would be summoned from the outside world.

There were also a number of humans who summoned over for they possessed the peak of their certain talents.

But these people who possess talents would not join the game in an orderly fashion—

“Bad newwwwsssssss!!!!!”

—Bang! The Tavern echoed with the sound of its door being slammed open. And one of the Participants who had joined the advance party of the Gift Game -“The strange copper green birds (Styphalians)” came charging into the midst of the guests while panting.

This panting guy who was drenched in sweat slumped over a table in his attempt to catch his breath.

The other strong candidates gathered around him in curiosity and the man was thusly at the centre of their attention.

“Oi, Oi. What’s the matter?”

“It can’t be that you guys have captured all the targets already right…..”

Currently, the people in the tavern were the second team on standby. If the first team were to successfully complete the game, it would mean that this group would have to return without the glory of any accomplishments.

But the guy who having had recovered his breath, shook his head.

“……Appeared….!!”

“What?”

It wasn’t like that someone was rebutting his words, but the guy who recovered his breath wore a fearful expression—

“There was the appearance…. The appearance of some incredible brats……!!”

…Wha? The air above the strong candidates’ heads were filled with question marks

“We found the Stymphalians at the lake and the advance party were about to prepare for the hunt…… then, there, there came three unbelievably strong brats who attacked us……!”

The male Participant of the advance party shuddered as he the details spilled from his mouth.

After standing in a daze with half opened mouths……the second standby squad at the Tavern,—

Gave off a loud roar of laughter in unison.

Drucker Polufolic, Vice leader of [Four Footed], slapped his huge belly, “Oi Oi, did you hear that?! We have come all this way to the edges for the hunt of the strange birds and …… and the advance party was actually wasted by some small brats!”

The tavern was filled with another bout of laughter.

Wald Focas, Vice leader of [Five Claws], then continued, “Haha, that certainly is the most fortunate thing about the misfortune. Those who can’t even handle a couple of brats, would certainly be incapable of beating the Stymphalians anyways!”

The strong players in the tavern hooted in laughter.

After a while when the laughter finally subsided, they stood up to ready their equipment.

“……But that sure is good news. Looks like the advance party is defeated even before their assault on the nests.”

“Aah. If they have not startled the flock, it would also mean that there is no need for us to hunt in the mountains. Oi, my men! Set off immediately! The Stymphalians will be ours for the taking!!”

Woooooh! The players cheered as they finished their preparations.

In another corner, a male of the feline race stroked his beard lightly as he watched them with amusement in his eyes.

“……A strong trio of brats who can mess others around, huh?”

The neatly dressed tomcat was clearly out of place in the dirty tavern where the strong players had gathered. A slyness that seemed to be a result of experience similar to the weathering of many sandstorms could be seen in the depths of his gaze. An elderly cat who exuded a different sense when compared to the other strong players around himself.

Accompanying the elderly cat by the side, the female in long robes twitched her Usagimimi which could not be hidden perfectly as she grumbled.

“Uu…… got a bad feeling about this.”

“That’s right. But let’s just ask him about it.”

The elderly tom cat and the Usagimimi female walked towards the guy from the advance party.

“Oi, you there. Are those brats…… could it be a trio formed by a lad and two other ladies?”

“Ye, Yeah. The three of them were using completely different types of Gifts…… They were simply monsters……!!”

Aiya, the elderly cat and Usagimimi female supported their foreheads with a hand.

But seemingly in understanding, the elderly cat gestured for the guy of the advance party to sit beside himself.

“That sure is a disaster. Mah, have a drink. It’s on me. Feel free to order anything you like.”

“Wha…? No, but,”

“There, there. Don’t worry. After all this is a branch shop of [Six Scars]. So there isn’t a tab for me.”

The elderly cat who gave a dry laugh while pouring a cup of wine— Garol Gundark.

The Usagimimi female took this opportunity to pat her robes as she stood up.

“Really sorry about this, Garol-dono. And this is when Kuro Usagi gave them the instruction of “Don’t go overboard with your actions!” too.”

“Oh. I think it should be possible to overtake the party in their progress with your speed. The young urns of this tavern are all family to me, please relay that message to those troublesome brats for me.”

“YES! Understood!”

Taking off the long robes, the Usagimimi-ed young girl who dashed out of the tavern with a trail of dust—was Kuro Usagi.

Knowing that the ones who assaulted the advance party to be a trio of young boy and girls, the reason for the advance party’s demise would be understandable if it were to be the same trio that they had in mind. No, it wasn’t only that. For the second party would surely be defeated as well.

If one were to ask the reason for that conclusion, it would be that they belonged to the [No Name] Community where their goal was to battle the ever spreading disasters of the world of Little Garden— [Demon Lords].

And they are the world strongest problem children group.

===Part 3===

—Deborah Gorge, bank of the lake at the foothills. Nest of the Stymphalians.

The Stymphalians had built their nests near the bank of the lake and were accustomed to moving in flocks which weren’t dependent on any other races for survival.

But within the nest of the strange birds, there were some unnatural shadows that gathered.

“……The second squad is here. Izayoi, Asuka. Get ready to move out.”

“Gotcha.”

“Kasukabe-san, how many are there in the incoming squad?”

“There’s a total of about a hundred and twenty of them and it seems that they have prepared poison arrows for hunting, please be careful.” Caution was conveyed through the tone of the young girl.

Hearing that warning, a voice exclaimed in surprise. “What? They actually prepared poison arrows as well? Looks like the second squad is really going all out to hunt the Stymphalians. —Ha, that’s fine with us.”

The lad was thrilled as he stood up to face the other two girls.

“You two, take your positions. For the completion of <The strange copper green birds>…… we must definitely guard the Stymphalians with our lives.”

===Part 4===

By the time the second squad took to arrive at the lake front of the Stymphalian’s nest, it was already well into the wee hours of the night. Lifting their heads to survey the night skies, they basked in the radiance of the full moon’s glow.

“With this amount of moonlight, it won’t be that difficult for our hunt at all.”

Everyone nodded their heads in agreement to Wald’s opinion. But they did not drop their guards. The carnivorous Stymphalians liked to feast on fish and meat and a blunder within close range would surely wipe them out with a breath of its poisonous exhalation.

Hence, there were three ways to attack.

The first would be to attack without any restrains.

The second would be to launch a ranged attack out of the range of its poisonous breath.

And the third would be to “Imitate the legends”.

The second squad split into smaller groups according to their realm of expertise while heading directly towards the nest of the Stymphalians.

The werebeasts, who were adapt at surprise attacks were to lead the front to throw their enemies into chaos.

“—Okay. Quick, hide your presences.”

A couple of them started to suppress their ferocious intents while muting their footsteps as they walked along the water’s edge. And there were others who used the camouflage colours of crawling insects to hide themselves.

Just as the various individuals employed their own methods of stealth— a sudden whirlwind swept through their ranks.

“Wha, what’s happening……!?”

A whirlwind that rotated like a hurricane.

Although it was an intense wind that would easily sweep humans off their feet, the werebeast hunters utilised their own unique abilities to stand their grounds with much difficulty.

But that sort of move at that moment was a considerably bad choice.

“—So this level of attack is insufficient to turn you guys back? I see.”

“Wha, who’s that?” Walking to the front, Wald bristled his ears while roaring at the voice that sounded like a young girl.

Being a player who have had hundreds of battle experiences, he had been alert for the appearance of the opponent who had defeated the advance party. But he did not believe that his opponent is a mere girl and speculated that it might be some sort of illusory or brainwashing Gift that portrayed the opponent as a young girl.

(''For an actual player to stand in the way of others? That is such a despicable player…… Witness how I tear your disguise apart!'' )

Crouching down, he levelled his daggers before him in a combat stance. The spring like curvature of his physique was definitely that of a predatory beast.

The stance was clearly a sign of complete alertness on Wald’s part.

However, upon seeing the young girl’s appearance that accompanied the whirlwinds, Wald was dazed for a moment.

“Sorry, I will not allow you guys to attack the Stymphalians.”

Seeming to walk on air, the young girl descended from the skies by whipping up a whirlwind. And what surprised him so was that the source of that power was clearly from that young girl before himself. A fact that would be difficult to stomach in a short time.

Looking to be of an age of fourteen to fifteen, the short-haired young girl announced her name without any change of intonation in her voice while her sleeveless coat fluttered in the winds.

“I’m Yō Kasukabe of [NoName]…… . If you are defeated by me, I hope that you guys will depart from here obediently without the intention to launch another attack on the nest anymore.”

“—……”

The male werebeast narrowed his sharp gaze before—casting aside his dagger into the waters to stare at the full moon.

“That’s really surprising. I wasn’t expecting a direct challenge. And here I was thinking that it’s just another despicable player who wants to interfere.”

“……”

“I’m Wald Focas, Vice Leader of [Five Claws]. —This challenge, I will accept it, ojou-chan!!!” Ending his words with a loud shout, the appearance of Wald Focas started to undergo an intense transformation. With his eyes upturned to gaze upon the moon, it absorbed the droplets of moonlight that trickled down from above.

His skin started to grow a coat of grey fur while sharp claws replaced fingers and looked capable of rending through boulders.

Capturing the sight of the transformation before herself, Yō muttered in self confirmation.

“A werewolf….. that’s surprising. So he wasn’t a normal werebeast then.”

“Ooh! It’s a spiritual power that has been inherited over seven generations, it isn’t even close to the power of the progenitor—!!”

Having transformed fully to have a wolf head as well, Wald leaned forward to start his straight dash towards Yō.

And Yō did not take off to the skies, but merely welcomed the direct confrontation.

At the moment when fierce sparks were emitted from both sides—-a sorrowful wail came from the squad that continued their advance into the lair.

===Part 5===

The squad that climbed to the higher ledge which gave them a clear view of the lake front were suddenly thrown into chaos as they were met with an unexpected attack.

But that was only to be expected.

The destination which was on that higher ledge had a huge shadow that could even block out the glow from the moonlight and the red armored single armed metal giant gave a fearsome roar as it stood in wait for them.

“—DEEEEeeeEEEEN!!”

“WUaaaaaaahhhhhh!!?” The operatives of the second squad issued a series of alarmed cries as they backed away from the thing that they had no idea about.

That was also understandable since there was no forewarning for the sudden appearance of the thirty feet tall metal giant. And it would be rather difficult if we were to expect them to be calm.

Elegantly sitting upon the shoulder of the metal giant, the black haired young girl—Kudou Asuka looked down upon the scattering crowd as she grumbled with dissatisfaction.

“Why are they running? I’ve not done anything yet…… This is not fun at all.” Asuka sighed while supporting her face with a hand.

“Just a mere metal doll, don’t you get all cocky like that!”

Asuka lifted her head sharply to spot a huge boulder flying towards herself.

Asuka raised her hand and issued the command to Deen, “Deen, block!”

“—DEEEEeeeEEEEN!!”

Giving a roar, Deen used its right hand to shatter the boulder. Although Asuka had not understood the situation instantly, she soon got the information she needed from the sight of the person who threw the object.

Her carelessness dispelled, she watched the enemy who stood before her eyes.

“A Giant……!! Where could he have come from……?”

“Haha—!! The technique of therianthropy<ref>[magrefnotes: therianthropy is the ability to shapeshift from human to beast or vice versa.]</ref> isn’t only limited to the Eudemons and werebeasts! It is also a necessary skill for one as big as me to live in the human cities as well!”

<nowiki>*Dum!*</nowiki> Drucker Polufolic of the Giant’s race thumped his chest with a fist as he explained. Measuring a height similar to Deen, the muscular arms that were as thick as tree trunks seemed to promise a proportionate amount of crazy strength to match.

Summoning a huge axe from his Gift Card, the male Giant reported his name in a loud voice, “I’m Drucker Polufolic, Vice Leader of [Four Footed]. Although I do not know your intent for standing on this high ledge….. but it would be a headache for us if you do not give us passage.”

“Ara, then that’s not a problem. We intended to give you guys that headache by standing here in the first place.”

Hng Hng, Asuka ran her hand through her hair lightly as she gave a laugh.

“I see. Standing there to give us a headache, huh? It might not be a problem for you ojou-san…… but it is a serious problem to us.”

A warrior’s glint could be seen residing in the gaze of Drucker and Asuka accepted that gaze directly with a light smile.

“Let’s cut the talk. We have different goals and to plunder and fight with each other in the world is only reasonable in these situations. ”

“I’m Kudou Asuka of [No Name]. This is my comrade Deen. We will block the way of all who try to take this higher ground. So if you are prepare to do that, feel free to come at us at any time!” Clenching her right fist, Asuka reported her name to Drucker.

“Ha, that suits me fine!!!”

Heaving the axe to his shoulder, Drucker started forward with an earth shattering sound in his wake. And Deen swung its right hand to send the head of the axe flying.

The collision of the super heavy and tall classed players shook the earth and caused the other participants to be shiver in fear.

A huge crater was created on the elevated platform and there were even some players who fell under the crater cracks.

As the single armed metal giant and the warrior of the Giants fought, the collisions caused the surface of the lake’s water surface to shake and the moon’s reflection to ripple.

Even though the fight had only progressed for a few minutes, the sight of such a fight was already able to capture the hearts and minds of the participants.

And they would soon remember who was it that caused the advance party to run their retreat.

===Part 6===

— This is just additional information.

What is known to be a Stymphalian is a strange bird recorded in the Greek mythologies. The sixth monster that the Greek Hero Heracles had to face in the “Ten Labors” was the Stymphalian that possessed green copper feathers.

Facing the green copper strange bird that possessed a potent venomous breath, Heracles had also found it to be a tricky situation. But in the end, Heracles arrived at an amazing strategy to deal with them.

That amazing strategy was to “Sound the bronze gongs to create a ruckus, causing the strange bird flock to disperse and to bring them down with poison arrows.”

In other words, it would be a use of “poison against poison”. This is the third method to attack the Stymphalians.

And the task force that was in charge of transporting the bronze gong and the poison arrows to the location were the comrades of the winged Community [Two Wings] who specialised in the tasks of transportation.

Having lost their leader recently, they were passing their days in shame as they lived alongside the other Communities of their Alliance. However, their desire to be the victors of this Gift Game that may bestow a high class Gift wasn’t any lower than the other Communities.

For the sake of regaining their might and for the sake of attracting talents that might be material enough to be their new leader, they had come forth with the determination to weather the Gift Game and to challenge it even if it grinds their bones to smithereens.

—At least,

That is until the instant that Sakamaki Izayoi stood in their way.

“Eeek…..!?”

Boom!! Following the impacts that struck twice and thrice more, the sounds of explosions echoed around the entire foothill of Deborah’s Gorge.

That impact was swifter than the winds of a Griffin and heavier than a fist of a Giant.

The comrades of [Two Wings] who supported the poison arrows were forced to dodge in all directions at a gallop as they waited for the aggressor to appear.

“Who, Who goes there? If you are here to challenge us, at least know your manners of reporting your Community’s name while upholding your flag. Show yourself now and report your name!” A male of the winged humanoid type taunted his enemy with an intimidating tone and the explosions subsided thereafter.

And a figure wavered in the moonlight that was obscured by the rising steam of the explosions.

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 p180.png|thumb]]

“……Ha, that’s shocking. I didn’t expect my second opponent to be a member of the [Two Wings]. Looks like we both have a mysterious sort of fate together, huh.”

<nowiki>*Hahaha*</nowiki> The young lad gave a loud laugh as he stood beside the water’s edge while folding his arms before his chest.

The young lad looked the age of seventeen at most.

However, looking at the wreckage of steel parts that were scattered around the young lad and the many participants who were downed by the impacts, it was already enough to give a clear sense of irregularity that resided in the young lad.

[Two Wings] could be said to be famed for its elites within the [DracoGreif] Alliance but they were currently deflated by the strange pressure that exuded from the young lad.

“……Was this the guy who defeated the advance party?”

“Be careful. We don’t know what kind of Gift he’s hiding.”

“Ready the poison arrows. Although it’s a pity to use them for things besides our prey, it is still better to be safe.”

The members of [Two Wings] notched their bowstrings as they entered their battle stance while eyeing Izayoi’s movements.

However, Izayoi only sniffed at them. “Hmph. Looks like you guys of [Two Wings] are all cowards huh?”

“What did you say!?”

“To bring poison arrows, that sort of vulgar stuff, to a hunt and being too scared to use it tactically when the situation calls for it. …… Ha, the griffins would be much better in that aspect. They would have immediately let loose their arrows.”

Izayoi controlled his urge to laugh as he gave a short laugh that sounded very much like <nowiki>*HngHng*</nowiki>. But that only lasted for a moment as he suddenly kept away the smiling face as he stared hard at the members of [Two Wings].

“—This will be your first and last warning. Disappear from my sight immediately or else I will make you all lie here quietly.”

“Grr— Everyone, release the arrows!”

The members of [Two Wings] drew their bowstrings and loosened their poison smeared arrows at the same time.

A shower of arrows zipped down towards Izayoi’s head. And Izayoi who faced view of a one-sided attack that seemed like a wave-like burial service, gave a fierce grin and launched his sudden attack.

“Ha, Don’t get too cocky!”

Following his enraged roar, he swung his fist with the force that could shake the earth and the heavens or even demolish whole mountains and rivers. The pressure of that punch was then made tangible in the visible vibrations of the atmosphere as it repelled the poison arrows.

And it did not stop there.

The pressure of the punch also created a shockwave that swept across the crowd of [Two Wings] who had been pulling their bows and sent all of them flying.

“That’s, That’s impossible?!”

The members who had been blown away immediately spread their wings to readjust their stances in the air. The winged humanoids and eudemons were basically possessors of the ability for flight even in their therianthropic states. Just being blown away would not be able to inflict fatal wounds to them.

Izayoi also realized that point soon enough as he started to review his plans.

“……Okay, I guess this might be better. Let’s play this long awaited shooting game, shall we?”

“Wha, What?”

“It’s nothing actually. Somehow, it’s just that the hunter has become the hunted and this is the {{Furigana|daigo-mi|'''epitome'''}}<ref>[magrefnotes: 醍醐味,daigo-mi is used in Jap language as a figurative speech for best/ epitome as clarified and suggested by jorgelotr. :)]</ref> of the hunt. I think it’s time for you guys to experience it too.”

Saying that, Izayoi immediately plucked a tree from his side with its roots and all. The [Two Wings] crowd had fallen silent from the absurd display of his strange strength as a bad feeling started to take hold of their brains.

“Could, Could it be that he wants……?!”

Izayoi gave a mischievous smile as he placed the tree upon his shoulder, “All of you, just stay there and let me send you flying obediently Ooooooreeeaaaaahhhhhhh!!!!”

—-as he threw it at the speed of the third cosmic velocity.

“That’s…….That’s too illogical already, you bastarrrrrrddddd!!!”

Having sensed the threat, the guy had already taken off in fear as he gave that wail full of despair. Completely different from the pressure of the punch demonstrated earlier, an unusual impact shook the atmosphere.

This was only to be expected.

Even with their outspread wings, the trees had immediately caught up to them at the speed of the third cosmic velocity.

And the trees were even alight with fire as they combusted from the friction of the high velocities and the flaming splintering masses created a type of interlocking buckshot web. Having created such a situation, it highly unlikely for even the winged beings to dodge from them.

Izayoi was sure that it was his victory as he confirmed the subsequent falling of the figures that looked like swatted mosquitoes in the distance. He then shifted his gaze to look towards the direction of his two other comrades.

“…… Well then. I wonder if things are going well for Kasukabe and Ojou-sama.”

===Part 7===

Bounding across the lakefront of the mountain gorge, Yō and Wald’s fight was one that relied on speed and their numerous vertical and horizontal movements caused the water surface to ripple.

“Your speed isn’t too shabby eh?! What a pity that those legs belong to a human!”

“……thanks for the compliment.” Yō replied in monotone. The duo who kicked up water sprays as they ran alongside the water’s edge only increased their speeds as they engaged in a melee.

Normally speaking, it should have been the victory for Yō Kasukabe who possessed superhuman strength.

But it was a different story tonight.

Absorbing the rays of the full moon, a werewolf would gradually improve in its strength.

“It’s just the wrong day for you! If it isn’t a full moon today, ojou-san would still have some chance to win right?”

“Uu!!”

Wald gave a loud howl and the muscles from his gluteus maximus<ref>[magrefnotes: that muscle group would make up the thigh muscles]</ref> to the knees started to expand.

The next time Wald runs, it would definitely be one that exceeded his previous maximum speed. Having that sort of premonition, Yō took hold of the necklace before her chest as she chanted.

“[GenomeTree]—Pegasus Forme.”

In a flash, the wooden carved necklace was wrapped with a dazzling bright radiance and the materials flowing from the branched carvings took on a solidified state as it wrapped around Yō’s legs. The remnants of the radiance then flowed to create a concentration of light particles at Yō’s legs…… where the silvery white leg armor which emitted a radiance of its own had appeared.

The light particles that seemed to give an illusion of outspread wings from the leggings helped Yō to float off the ground as she soared towards Wald.

Having prepared her wings to run in the skies, Yō bravely confronted her opponent in a melee once more.

“Haha, a direct confrontation?! Ojou-chan, this intensity is quite to my liking! Then I will also put my all……!!!”

Following that, the sounds of the earth creaking could be heard. Wald had sprung from his location with the strength to destroy his previous foothold and was now approaching Yō with a speed rapid enough to create afterimages.

Yō stared directly at her enemy who shot towards her like a bullet and captured his movements with her eye—

“Got him……!”

Using her right foot to kick down the downward slash of his sharp wicked-looking claws, Yō whipped up a sparking whirlwind from her Pegasus boots to land a spinning kick squarely on Wald’s chest.

“Gah……!”

Wald who was winded by the strike to his chest was sent skipping along the water’s surface and blood spurted from his mouth.

Confirming that her opponent was unable to stand again, Yō then raised her right hand with her fingers forming a “V”.

“……Victory,” Yō declared her victory.

===Part 8===

Continuing with the battle on the high ledge, the intensity of the figure was enough to make one worry about the destruction of the platform from the impacts of their exchanged collisions.

Deen had unexpectedly been able to deftly parry aside the axe with only an arm and Drucker was unimaginably agile with the movements of the axe that seem to tell of his mastery in its wielding.

(''Tch…… Having such strength in its wrist even when it is damaged. How strong can this metal doll be, tch!'' )

Deen was only using an arm to parry the axe that was wielded by both arms of the opponent. If Deen were to be whole, victory would definitely be determined in an instant.

“Aah, darn it! Who are you people?! Are you really [NoName]?!”

“Ara, that’s really rude. If we wanted to lie to you guys, we would definitely name a famous Community right?”

“Yeah, that’s true!”

After the shower of intense sparks dissipated into the air, both sides drew back some distance. Drucker who now saw Deen as a strong foe showed his bitter expression for a moment…… before setting his determination to draw another huge axe from his Gift Card.

“Although I wouldn’t really want to admit it, the battle of wrist powers will not be advantageous for me. So let me use my both arms to attack…… So what’s your decision? If you want to retreat, this will be your chance.”

Drucker leveled his sharp gaze at the opponent as he issued the warning. Originally a dual wielder, the attacks with both arms would be much faster and powerful. And that was a common knowledge. Moreover, the use of dual wielding would not be effective against the sturdy armor of Deen.

But regarding this situation, there was an advantage of occupying Deen’s other arm in an instant and taking a swipe at Asuka who was the puppeteer.

If Asuka were to be struck by the battle axe, it would be no laughing matter at all and one strike would surely cleave and mince her to bits. And that was the prediction that led him to give the warning.

Having understood the basis of his warning, Asuka gave a polite bow and spoke up, “I thank you for your kind warning. Those two battle axes are indeed a threat to me.”

“Then,”

“But, that is only if we continue the fight at our current sizes. —Deen, let’s go up.”<ref>[magrefnotes: It is either “let’s go up”/ “let’s get on with it”/ “Ascend”/ “it’s our turn”. Not that it looks all too important to me now, but just giving the various interpretations in case I see a need to change it in the future. If and only if they reference to this event in the later volumes.]</ref>

With a snap of her fingers, Deen’s body started its gradual increase in size, taking naught but a short time to reach a size sufficient to block out the full moon.

At the height of ninety feet or more and more than double in size, it looked down upon Drucker the Giant.

“This…… This is wha……?!”

Even a Giant like him was made to lift his head to see the top of the massive opponent which towered over him. And from the view of Drucker, this must be an experience similar to seeing a bolt of lightning on a clear day.<ref>[magrefnotes: I used the direct translation of “seeing a bolt of lightning on a clear day” an English equivalent that I can think of at the moment is “once in a blue moon”.]</ref>

After all, he whose body size would allow him to gaze down on the other races was being gazed down upon by the metal giant who outsized him by three times.

Asuka gave a leisurely grin as she mocked Drucker who stood far below.

“Well then, Drucker-san. I shall return the same words that you have offered to me earlier. — So what’s your decision? If you want to retreat, this will be your chance.” Asuka returned those words maliciously.

After his gaze travelled from that of his battle axes in his hands to the metal doll before himself for a few times, Drucker gave a bitter smile—and shrugged his shoulders in a sign of surrender.

“Sorry, I will choose to surrender. It sure doesn’t look like I’m going to win today.”

“Good. That’s a wise judgement.”

Asuka giggled and looked from the top of Deen in two other locations before getting down to stand before Drucker.

“Are you the leader of this squad behind you?”

“That’s right.”

“I would request you to be the representative and come with us for a while.”

“……ah? Where to?”

Drucker asked in surprise.

And Asuka leisurely pointed behind herself— “Into the nest of the Stymphalians of course.”

===Part 9===

—Foothill of the lake at Deborahs Gorge. Deepest recesses of the Stymphalian nests.

A quarter of an hour had passed since the end of the battles from the three teams.

Garol and his subordinates had caught up with the second squad and joined Izayoi and the others.

“Aiya, I’m sorry, really sorry about this! These guys did not join the battle in [Underwood] and hence do not recognize you people.”

“I thought so as well. If they recognized us, our communication would have taken a different route,” Izayoi shrugged his shoulders as he gave a “Yare Yare” sigh.

Garol-dono gave a hearty laugh.

On the other hand, Wald and Drucker had a bitter and complex expression as they listened in on the conversation between the Izayoi and Garol.

“……it must have been rude of us to not know of the faces of the heroes who saved [Underwood].”

“We have only heard a rough sketch of the situation that “there was a group of incredibly strong to the point of absurdity, [NoName]s who brought down a Demon Lord”. Never did we expect it to be you guys. The world may be wide but it sure is a small place I guess.”

Drucker gave a dry laugh while Wald was reflecting on his actions. Having been the ones who fought these two, Asuka and Yō gave a wry smile.

“Mah, not having stated our reasons is also our fault.”

“Mhm. Both sides are in the wrong.”

“It’s great that we can agree on that. Come to think of it, why would you guys do such a thing?”

“That’s…… a special request from Garol-dono,”

“Everyone—! It has hatched!”

Before Yō could complete her words, the voice of Kuro Usagi from the deepest recesses of the nest broke into the conversation.

Not knowing the meaning of those words, Wald and Drucker exchanged a look while Izayoi and the others urged them to move faster.

“The incubation ground is in the cave by the water. We will start to explain from here.

The trio beckoned the others to hasten their steps.

The cave of the lakefront opened up into a cave that was lined with the feathers that have not solidified to their copper state and functioned as an insulated warm space. And there were many beautiful green copper feathered strange birds who were roosting in their own nests as they incubated their eggs.

Yō took a step as she pointed towards them.

“It’s currently the incubation and hatching season for them. The Gift Game can resume after this.”

“After all, this is the period that makes them easy to be targeted by others.” Izayoi supplemented.

And the destination of the group was the nest where the biggest strange bird was roosting in the centre of the incubation cave.

Confirming that it is Izayoi and the others, the strange bird craned it neck to turn its gaze to Yō.

{“Yō, have you brought them?”}

“Mhm. This is Garol-san of [Six Scars], Wald-san who is the Vice leader of [Five Claws] and Drucker-san who is the Vice leader of [Four Footed]. And there are also the members of [Two Wings] whom we have brought with us from the outside.”

{“Is that so? Members of [Two Wings] are also…..”}

The strange bird closed its eyes slowly, seeming at ease.

Not understanding what was going on, Wald and Drucker asked Izayoi and the others in their confusion.

“What’s this about?”

“It isn’t anything too complicated anyways. Just think about it, we have chased off the leader of [Two Wings], Griffith and his faction right? So Garol oji-san requested for us to find a new race for the core of their forces to bolster the ranks of [Two Wings].”

The two vice leaders were suddenly stunned by the revelation.

“wha…… you want the Stymphalians to join the [DracoGreif] Alliance?!”

“Garol-dono, are you serious?!”

“Aah, I’m serious about this. I did have a little fright myself when I heard of the proposal but continued the negotiations with the leader of their side anyways. Actually, to think of it carefully, they are a race of eudemons that are ranked in the higher range of spiritual powers. Why would there anything to be unsatisfied about?!”

“But, they are the strange birds that the Greek gods are planning to annihilate, you know?!”

Izayoi stared at the panicking duo with his sharp gaze.

“You are wrong. This game is ‘to gather a large amount of green coper from the bodies of the Stymphalians’. If you are able to solve the problem peacefully, it would be for the best.”

“That, that’s your own interpretation right?! Isn’t it normal to read it as a genocide for the strange birds,”

—<nowiki>*Bang*</nowiki> Izayoi flung a bronze and silver coin over to them.

He then tossed a handful of green copper feathers and silver feathers into the air as he added.

“Those are the minted copper and silver coins of a faction within the Greek gods, known as [Keykeion]. The coins should have the pictures of the Stymphalians engraved upon them right?”

“Wha, What?!”

“What’s going on? Oi!”

The two vice leaders were shouting in surprise.

Izayoi turned and gestured them to be quiet as he started to narrate the reason.

“[Kerykeion] hosted this game for the materials to mint new coins for themselves and not for any other reason.”

“That, that is…… but, why would they require the feathers of the Stymphalians?”

“Who knows? The following will be my speculations. The elimination of Stymphalian birds is quite famous amongst the Greek mythologies. Hence, the Greek gods have decided to employ the engraving of Stymphalians on their coins to parade that accomplishment.”

“Then, if the copper coins are made from the material of [green copper feathers] from the Stymphalians,”

“The silver coins will also be combination of [green copper feathers] as well.”

Izayoi, Asuka and Yō finished the line for him.

The two vice leaders digested the newly obtained information in their minds while coming to a succinct conclusion.

“Which means to say that this game isn’t with the goal to eliminate the strange birds……?”

“Just handing over the feathers of the strange birds would suffice? All for the purpose of minting new coins?”

“Yes, that’s right. Just hand over the green copper feathers and [Kerykeion] doesn’t care for what method the participants may use to get to that goal.”

“Mhm. So we sought the chief of the Stymphalians for negotiations and this is what he said: {“If it continues to be hosted like this, the games hosted by [Keykeion] might just wipe out our kind. Why not form a contract where we are able to pay green copper feathers in installments to the Communities while obtaining the protection as new comrades of [Two Wings].”}.”

Hearing Yō’s final supplement to the narrative, the duo finally understood the point that they were coming from and the reason for the whole series of events that followed.

“I see. This is something that we can also help out with.”

“That’s right. Although I did say those stuff earlier, but we are always welcoming to strong comrades. After all, we of the [DracoGrief] Alliance are going soon to become the [Floormaster] and for eudemons as strong as you guys, we will not have any objections to that.”

The two vice leaders laughed heartily as they made their promise.

With Yō as the translator, the chief of the flock, the mother bird bowed its head in thanks.

{“Thank you. We who have been feared as strange birds will hereby swear to protect the peace as one of the defenders of the region and to fight alongside you guys under the same Flag.”}

“…… okay, so Garol-san, that’s the end of the request right?”

“Aah, everything is now perfect. The [DracoGreif] Alliance will also be welcoming a more prosperous era after today!”

Garol gave a hearty laugh that wasn’t any less as compared to the other two vice leaders as he gave a clap of his hands.

“Oi, call in the guys who have been waiting outside! Tell them that we are going to hold a party to welcome the new main force for the Alliance!” Garol called he took out his Gift Card to bring out a bottle of rum which he placed on the nest.

“Got it!”

Upon receiving the order, his men immediately proceeded to inform the other [Two Wings] members who were waiting outside.

Izayoi, Asuka and Yō exchanged glances as they stole a laugh—

“Although the method is different…… but with the contract of an installment for feathers from the Stymphalians, the game of <<The green copper strange birds>> can be said to be cleared right?”

“Yep. Then, what follows would be the negotiations with Garol-san about obtaining seventy percent of the rewards.”

“Mhm. We do have that sort of right to make that demand.”

<nowiki>*Pa*</nowiki> They hi-fived each other for the victory they had gained.

Having fulfilled the request of Garol for <<The green copper strange birds>>, the trio had mischievous smiles as they walked towards the banquet.

===Part 10===

—Being blessed with the glow of the full moon, the chicks of the Stymphalians were gradually hatching from their shells.

The banquet that was held in blessing for the entrance of their new comrades was also filled with laughter.

And among the noises, there was the sound of a pitiful wail as there was an Usagimimi girl who was being pecked by a newly hatched chick—-Kuro Usagi.

“No, cannot! There are many drunk and wasted adults who are intoxicated by alcohol on the outside! To allow you all who are newly hatched to go out is a big no, no!”

{“I don’t care~! People want to go out, you Oppai Rabbit~!”}

{“If you don’t allow me to go out, I will spit poison okay?! I will be cursing you at the top of my voice you hear?!”}<ref>[magrefnotes: Note from author: the words of spit poison and cursing someone is a pun. Although it can be seen as the literal sense of spitting poison, it can also mean that the person is about to say some vile stuff. ]</ref>

{“If you don’t want to let us out, at least squeeze some milk out for us, Gu heh heh.”} <ref>[magrefnotes: note from ch translator: this is obviously a certain type of slang in the laugh of Gu heh heh….]</ref>

“Wait, a moment, spitting poison is that sort of meaning?! And who was the child who made that sort of age inappropriate comment?!”

<nowiki>*Uwaa!!*</nowiki> Kuro Usagi’s usagimimi stood on ends in anger. But the unruly chicks were completely without the intent to quieten down.

Even if she were a [Moon Rabbit]— sung by bards to be innocent, romantic, good natured and honest, and a race that is symbolic of its selflessness, there was still a limit to the patience.

Kuro Usagi was played around like a nursery teacher and it took her much effort to get the chicks to sleep.

Finally, when all the chicks were sound asleep, Kuro Usagi dropped her Usagimimi in exhaustion.

“Fi, Finally they are asleep. When compared to these chicks, Izayoi-san and the others are still much better to deal with……”

“Ho? Those words, I just cannot let them slide by my ears.”

<nowiki>*Eiya*?!</nowiki> Kuro Usagi’s usagimimi jumped in surprise and as she turned to look behind her, she was faced with a trio of children who were emanating some seriously evil aura as they gazed pointedly at her with those dazzling smiles.

Or perhaps it should be said to be staring.

“Is that so? I guess our pranks are just nothing different from those of newborn kids huh?”

“…… Well then, from today onwards, we must work hard to polish our skills making pranks.”

“No, that is not needed. There is no need for it at all!!”

Kuro Usagi took out a folded fan to slap their heads.

Meanwhile, the days for the hair on those usagimimi to drop completely might just be coming close due to the pangs of hunger that she was experiencing.

Having teased Kuro Usagi to the level that they found acceptable, the trio exchanged looks before presenting the food that they brought from the banquet.

“Here’s something to reward your efforts.”

“We are going back tomorrow, so have something to eat for now.”

“But if you don’t want to eat, I can…”

“Kasukabe-san, please show some restrain.”

Asuka swiftly rebutted Yō’s words.

Kuro Usagi’s eyes sparkled as she dashed towards them for the meal.

(''It’s just as Kuro Usagi thought, they are much gentler than the chicks.'')

Kuro Usagi waved her usagimimi elatedly as she drank the warm and steaming soup.

Izayoi sat by the side chewing a meat jerky as he looked at the skies.

Watching the bright full moon, he whispered, seemingly lost in his memories.

“……Word of our name is gradually spreading around. Perhaps it’s about time to increase the propaganda efforts.”

“Hehe, that’s right. I also feel that it’s time to officially start some activities as a Community.”

“Mhm. With that…… we will definitely find the path to recover our Community’s lost [Flag] and [Name].”

The trio looked at each other and nodded in affirmation. And Kuro Usagi’s eyes were shining with reflected tears as she watched her dependable comrades.

(''Bringing enemy Demon Lords to justice and retrieving our glory…… as long as everyone’s here, it will surely succeed.'')

Placing her hands on her chest, she hugged the warmth given to her by her comrades.

Seemingly spurred by that piece of warmth, Kuro Usagi stood up in enthusiasm.

“Okay, here’s to everyone for completing the game successfully! Although it might be an overstep of bounds, please allow Kuro Usagi to lead the toast!”

“ “ “Aiye—” ” ”

“Okay, then let’s, Oi, can’t Kuro Usagi do the honors?!”

Kuro Usagi drooped her Usagimimi as she seemed hurt from their reactions.

But the trio immediately exchanged a look as they stole a laugh from the reaction.

“Mah, Kuro Usagi didn’t really take much of the spotlight this time. I guess this sort of role can be left to you.”

“Yep, this sort of thing is best left with you.”

“'''Let’s go, Kuro Usagi.'''””<ref>[magrefnotes: bolded to show that it was in English from the original text.</ref>

Following that, the trio raised their cups for the signal. Kuro Usagi immediately raised her Usagimi and raised her cup poised to clink it with the others.

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 p198.png|thumb]]

“Then, let’s have a toast to the prosperity of us [NoName]—”

“ “ “'''KanPai!<ref>[magrefnotes: Bottoms up in English but I guess I wanted to instill that Japanese feel to the translations.]</ref>'''” ” ”

“KanPai, Waaah, you guys still didn’t allow Kuro Usagi to say it in the end!!!!”

Kuro Usagi tearfully ran to join the problem children trio as they clinked their glasses.

Bathing in the radiant glow of the full moon.

The hopeful victors have gathered for a celebratory feast that continued into late night as they prayed for a radiant future.

<noinclude>

===Translator's Notes===
<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=9|p2=Chapter 4|n1=9|n2=Chapter 7}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7 Chapter 6

2015-05-14T06:27:31Z

Magref: /* Part 2 */

==Chapter 6==

===Part 1===

—[Kouen, City of Brilliant Flames], Battlefield of the Outer Walls.

The battle between the Vampirified Titans and the Fire Dragon squads had fallen into disarray.

And the Titans, who had their aggressiveness heightened, were incapable of fighting in any recognizable style as they simply waved their swords or axes to chop as they pleased while others drew their bows to fire randomly.

Although the [Salamandra] stationed soldiers and the Fire Dragons had the numbers in their favor, the curse of fatigue caused them to continuously fall back from their front lines.

Pest had joined the fray, wielding the Disease of Black Death, but it did not seem to have much of an effect against the Vampirified Titans.

Converting the feelings of grudge and resentment into a shockwave, Pest used that move to meet their charge. But this sort of fighting style is similar to the firepower of the Fire Dragons and it was still a far cry from being a significant move that is capable of turning the tide.

“Hah…Hah…. These Titans……is there an end to them?…”

While cursing under her breath, she launched another shockwave flying towards the Titans which exploded in their faces.

The Aerial Dragons and Lesser Dragons who rushed from the Palace had also joined the front lines but it was still insufficient to protect the streets.

And as the doors of [Kouen City] were broken from many locations, the Titans invaded the City with their swaggering gaits.

(''What do I do now……If this continues, Jin at the Palace will……'')

“Pest! Are you alright?!”

Asuka shouted from behind between her heavy panting.

At the same moment, Deen gave a loud roar as it raised a Titan to fling it back to the front lines.

「DEEEEeeeEEEEN！！！」

And as the Titan was sent rolling in an exaggerated fashion, it pulled down the other Titans who were at the frontlines as well. If it were just the same as before, this sort of injury would already have incapacitated them and put them out of battle. However, the Vampirified Titan got back up on its feet in no time and gave a roar. It was as if nothing had happened.

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

「DEEEEeeeEEEEN！！！」

Engulfing the right fist in a fiery blaze, Deen launched its burning extendable arm towards the Titan. The flaming punch that deeply buried into the flesh was indeed effective. And as the Titan started to burn, it could only writhe around on the floor in pain.

But, even while battling with all their might, they were only able to defeat two or three of those Titans.

And towards the back, more Titans were being summoned and the numbers had already exceeded 1,200.

[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v07_163.PNG|thumb]]

At a short distance away, Jack was hunting the Titans mercilessly but his efforts were similar to putting out a forest fire with a cup of water—futile. The Vampirified Titans would even bite and feast upon their dead comrades’ blood to heal themselves and stand up once more.

Asuka and Pest were fighting back to back but they already realized the severity of the conditions that they were fighting under.

“This is troubling……I don’t think I can last much longer……”

“Asuka, that’s not something I would have expected to hear from you. If you ever repeat that line, I swear that I will give you a sepsis<ref>[magrefnotes: I think I explained sepsis before… ]</ref> punishment game.”

“Ara, up till just now, you were the one who had that look of being close to tears weren’t you?”

“Guh. That’s your own imagination!”

Was I seen at that time? Pest’s face begin to color up with a shade of red as she continued to release her shockwaves.

However, there was no time for them to start bickering in their usual banter. Despite the help of the volunteers from the City, coming forth to battle the Titans, they were still unable to hold back the advancement of their enemies.

The duo were sweating heavily as they continued to meet the onslaught of the Titans. However, it was just a matter of time before they receive a fatal blow on themselves.

{“……Master.”}

“Yes? Were you struck by a good idea to turn this tide?!”

{“No, it’s the contrary. This city is already a lost cause. It’s time to gather your comrades to prepare for retreat.”}

“Uu……”

Hearing Almathea’s cool assessment, the duo clenched their teeth.

Asuka and Pest were clear about it as well. It was impossible for them to change anything with their current power at this point in time. Moreover, from the time that the Titans became immune to the weakness of Black Death, there would be no way to turn the tables……!!!<ref>[magrefnotes: there’s a conflict. Another version in the ch book is ‘there would only be one person who could turn the tables……’]</ref>

“But……Izayoi’s still fighting.”

At the time where everything is on the verge of collapsing and at the foremost of the battle’s frontlines.

Asuka had named the lad whom she had the most confidence in.

Having interacted with him thus far, she could understand that he is able to run further than anyone, be the first to meet the charge of the enemies in the frontlines for the sake of others and that his reasons for doing so has nothing to do with the rewarding feeling of having helped another nor was it out of heroism.

He had been born with a power that far exceeded the normal Man and fights for the justice that he believes in.

Those irises of his were filled with a sense of confidence and that was only to be expected. Having placed his utmost effort in everything he wanted to do, living his life with no regrets, Izayoi had no need to feel guilty at the slightest.

“If we were to……to retreat now, I will never be able bring myself to say that I’m his comrade for the rest of my life!”

If Izayoi is able to defeat the leader of the enemy’s camp, the tables of the battle would definitely be overturned.

And the number of people who fought with that thought as their only moral support were far from being the minority.

Then, what more can she, who stands under the same Flag as him, be doubtful about his ability to pull through.

{“Master! Even if you are okay, what about the others? The young lad who’s your leader and that [Moon Rabbit] wouldn’t have the ability to fight now, would they? If the Titan army were to storm into the Palace, the two of them would definitely become hapless sacrifices! Are you okay with that?”}

“Bu, But……”

Almathea’s substantial addition to her argument had caused Asuka to be stumped.

During the time of this conversation, the situation continued to worsen by the moment.

“This, This is bad!! The First Dragon Tower which stands as the corner for the Palace’s fortress has been broken through!!”

“What did you say?!”

“How can that happen……the last bastion that protects [Kouen City] has actually……!!”

The morale that held the Fire Dragons’ determination up till now was starting to crumble. If this were to continue, the morale would not hold out and it would just be a matter of time before the defense line crumbles in defeat as well.

The end of [Kouen City] was already apparent to all of them.

Giving a glance towards the streets behind, what met the eyes were the hungry scarlet flames which engulfed the houses instead of the warm glow of candles that used to line the streets.

(''The Corridor of Displays that used to be such a pretty sight….. is already unrecognizable……'')

Recalling those streets which had been filled with the warm glow of candles, Asuka closed her eyes in regret.

—Asuka’s ability to remain calm amidst this chaotic battle is due to her prior experience of chaos and ruin. To make it clear before any misunderstanding can arise, that is the experience which her grandfather had recounted to her, regarding the ruin and chaos of war, and it is not of her own experience.

Her grandfather who had experienced the days of war had recounted his experience to Asuka, whom he had wanted to be his successor to the financial conglomerate, on many occasions. Embroiled in the disaster known as war, the burning streets and smoldering people burnt in the attacks and many other similar stories. Her grandfather who was good at recounting his old stories had told her of the past, ever since she was a child.

—“The Kudou family is a clan that protects Japan from its invaders.”

Although it is a family motto that is passed down with great reverence, it did not mean that the family supported the idea of war during those warring days. According to her grandfather, this is because Japan had also been one of the aggressors and a victim of the war. Regarding the war that stole her grandmother away in death, her grandfather had recounted that past many times to emphasize on how it would only lead to a tomorrow that sees both parties bleeding and in pain.

Then, what purpose does this invasion hold?

One-sidedly imposing of unreasonable rules, allowing the single sided invasion and stealing to occur, what then would the tomorrow hold for them? What kind of justice would there be?

“I……do not want to escape and leave these people around me behind!”

“Justice stands with me.”—She wanted to shout out this line and fight till the end.

In the past, there had never been anyone who really seen her for what she was.

So now, at the very least, she wanted to be able to be proud of what she achieved in life and be able to lift her head and chest to move towards her definition of justice. Regarding that point, even though she had arrived in this different world, Asuka continues to hold true to that dream for it is the pride that Asuka carries in her heart.

But why is it that this desire—is so much more difficult in real life?

{“Master, please give your order. I can carve out a path in blood for you to allow you and your comrades to escape!”}

“……Yeah. If it’s you, it is indeed possible.”

Having said that, she had also arrived at a conclusion and she soon lifted her head.

“This is an order, Almathea. Bring Kuro Usagi and Jin back to the Community Headquarters.”<ref>[magrefnotes: check the addressing method for Jin. By Asuka]</ref>

{“……WHAT……?!”}

“It’s just as I say, I need to believe in Izayoi-san and fight till the end. That is the order from your master.”

{“……are you breaking the contract?”}

Bitterness had leaked into Almathea’s voice. It is not that she could not carrying out Asuka’s orders without a compensation in return. She had only agreed to obey because Asuka had proposed a befitting contract to her, the Mountain Goat Divine Beast who also stands as the Herald of Zeus.

Asuka shook her head with a smile as she signaled Almathea’s words to be unaffirmative.

“Don’t talk nonsense. I don’t intend to die here. As long as Izayoi-san wins, the tide of this battle will be turned against them. I’m only believing in it and intend to wait for it to happen.”

{“…… You still intend to hold by the contract, is that right?”}

“Of course. Moreover, I’ve not been able to make you fully obey me……you actually do not have any regard for me at all, right?”

{“Yes. I only think of you as a haughty little girl who does not commensurate to her powers and only knows how to scream and shriek in fear. …… But, you have compassion in your heart. I believe that we can get along well.”}

“Thank you—Go now, Almathea!”

Under the command of Asuka, Almathea transformed into a streak of lightning that shot towards the Palace.

Splitting through the horde of Titans.

Streaking through the City alight with the flames of destruction.

In order to accomplish the order of her master, the Mountain Goat Divine Beast charged forward.

Seeing off her figure, Asuka then confirmed the battlefield before herself. The Titans continued to swarm in with the sounds of their footsteps pounding and causing tremors on the very ground they walked upon. Besides that, Asuka had also lost her only way to defend herself.

Pest, who had heard the conversation that happened beside her was frankly surprised to the point of being silent all that time, opened her mouth to comment:

“Are you stupid?”

“…… . Even if it’s me, I will also feel hurt by that.”

“Then please hold it in for now. You do know what you have done right?”

“Uu……Mhm.”

Perhaps she did try to look cool and overdid it a little and she was currently reflecting on it.

But seeming like an attempt to encourage its master, Deen raised its right hand to give a low bellow.

「DEeEN！」

“Fufu, thank you. Deen, I shall be count on you for now.”

But that was beside the point. What came next would be the crucial problem.

Standing on the shoulder of Deen, Asuka used all her might to shout:

“Listen up, you Titans! We of the [No Name] will never bow under from your invasions! We will have the resolve of breaking all our bones in this fight to defend this last Great Door! If your want to invade this [City of the Brilliant Flames], don’t be cowards who enter through those crumbling holes at the side. Face us squarely and triumph by defeating all of us who guard the Main Gates!”

Standing before the Main gates of [Kouen City], Asuka issued a challenge to the Titans. Despite the fact that they were vampirified, these Titans were still warriors at heart. To ignore such a challenge would be an insult to their pride.

Simultaneously, all the pairs of bloodshot eyes turned to focus on Asuka and Pest.

Seeing this as a good time for a comeback, Asuka started to spur the male warriors of [Salamandra].

“The defense line for the Palace is already torn. I understand that everyone must be feeling low on morale at this point, but if we of the frontlines were to fall under the might of our enemies, that would be adding a burden to our comrades who battle in the City center. I know that the curse must be terrible for you…… but if you are a real Fire Dragon, a real Man, then please stand with us as a Wall against all odds!”

“Uu…!”

Using the body to be a wall if fighting is impossible. To allow the scales, forged from the trainings in the active volcano, to be the final defense.

With such a lady before them, Asuka, who willingly steeled her determination to stand at the front of the Gates, it was now impossible for the morale to stoop any further. Straining against their fatigue and mentally whipping themselves awake, the Fire Dragons stood up one after another.

“Hmph……if even a nameless pawn can arrive to that sort of determination, how can we shy away at this critical moment?”

“I agree. Just watch me as I make a comeback by breaking the blades of those swinging battle axes.”

“Ojou-chan, you should be retreating now. There’s no reason for you to do it to this extent. Let us be the decoy to delay them…… Just run now.”

“It’s regretful but I can’t do that. Our comrade has taken to the centre of this stage and if I do not stay to watch the moment of glory, wouldn’t that be a little lonely for him?”<ref>[magrefnotes: Alternate version in my book: ‘My comrade has taken to the Centre of this entire stage. If I do not play my part as a Side, wouldn’t he be overwhelmed by the pressure?’ I think this might be referring to the way J-pop groups are arranged. The centre as in the leader of the team usually dances at the front, centre of focus… while the side are to dance just as well to complement. It is said that if they are unable to keep up, the feeling is just like being overwhelmed by the stress and the whole performance would be over… but I guess this is the ch book trying to play around again. Apparently they do not translate it directly and tries their best to incorporate ch elements or jap culture elements for the book. Online versions tend to be direct translations though… too direct at times.]</ref>

“Haha, I guess you are in quite a bind! My condolences, Ojou-chan!”

Be it those who had broken wings, or even those who lost an eye, all of them were able to force a laugh and this is definitely not the doings of Asuka’s power in words.

Kudou Asuka had a type of unusual quality to her character that allows her to be loved by all, regardless of their races such as the elves, the demons or the monsters.

Simple and yet elegant, casual and yet arrogant, and noble while being kind. This sort of charismatic appeal in her character is a self-accomplishment achieved through persistence in developing her own opinions and following through with them.<ref>[magrefnotes: suggest ways to improve this, thanks!]</ref>

Surrounding the main Gate where Asuka and Deen stood, everyone gave their all to shout:

“Here we stand…… Bring it on, you Titans!”

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

「GEYAAAAAAaaaa！！！」

The Titans, who trembled the grounds with their charge, totaled a hundred and twenty.

The Fire Dragons who stood against them to protect the main gates totaled a hundred and forty-five.

If they gave their all in this fight, there might still be a chance of winning. With that sort of believe, both sides had started their charge—

“Hai, it ends here.”

—With the determinations flushed out by the turbid waters that seemed to smash into them like a dragon with the willingness to flood everything in its way, the victory was decided in an instant.

===Part 2===

The first to notice the change was Demon Lord of Confusion who sat cross-legged on the Outer Wall. Whereas Graiya, who used the [Genome Tree] to take on a human form, had bandages wrapped around his chest, stood nearby.

The Demon Lord of Confusion, whose red hair overflowed from the top of the tiara, gave a fierce smile, exposing his incisors, as he looked down upon the phenomenon that came upon [Kouen City].

“Arriving at long last…… the [Great Sage of Maelstroms]……”

Using a devious scheming gaze, which did not seem to belong to a regular young girl, he stared at the battle grounds below.

The silhouette of a small figure who inserted himself between the two factions of the Fire Dragons and the Titans started to grow distinct in his sight.

That guy with a single eye patch and black hair could be seen clearly. Possessing a well-toned body which would have told everyone about the great deal of training that he must have been through to achieve this level of iron-like sturdiness. Having been through a thousand years of reclusive intense trainings, his punch would even pack enough power to be comparable to the Breath of the Stars.

That, is the highest level obtainable from training in the submarine volcano of the deepest abyss for a thousand years.

Possessing the spiritual power of a thousand years, the [Dragon Deity]—[Great sage of Maelstroms], Saurian Demon King had placed himself before the Titan horde.

“Ara, I’m much later than I would have liked. Are you alright, Asuka?”

“Ye, Yeah I’m fine.”

Having her determination of fighting to the death replaced by the feelings of surprise, Asuka nodded her head. But this is only understandable.

This is because the Titans which totaled a hundred and twenty strong whom Asuka and the Fire Dragons were bracing themselves to stop their charge had now been reduced to a ragtag bunch in the eddying waters released by this man.

(''This man…….is really that strong……?'')

She had heard that this man had been taking the upper hand in the fight with Izayoi in the previous battle but this scene was really much too absurd.

Kouryuu seemed to be apologetic as he scratched his head while flashing a bitter smile.

“I’m really sorry about this. Just when I wanted to rush to the North Side, there had been some troublemakers in the East Side and it took me some time to put things right.”

“Troublemakers?”

“Yeah. But let’s talk about the details at another time shall we—-Let’s close the curtains for this Game stage first.”

He raised his right hand.

And in an instant, a huge shadow fell over the [City of Brilliant Flames].

The [City of Brilliant Flames] was built with its rear against a huge mountain peak and it was naturally situated in a mountainous region. It was a city that excavated into the mountain side to create a flat plot of land as its foundation.

Not only was it surrounded by a mountain range, but it did not have any large bodies of water besides the sporadic small streams which did not pose a threat of flooding their civilization. The direction by which the underground waters travelled were controlled by Gifts. Hence, up till date, the [City of Brilliant Flames] had never experienced a disaster from flooding. And as the inhabitants of [Kouen City], the Fire Dragons and the monsters turned their eyes skywards to look at the sea which rose above the City’s Outer walls, they could not help but tremble in fear as they shouted:

“It’s…… It’s a TSUNAMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII—!!!!!”

They were right. That, was undoubtedly a tsunami.

A tsunami is a hazard of the highest threat level to a City and it had never been seen in this area before now. Moreover, this was a tsunami capable of devouring the entire Mountain range and it was definitely something that exceeded everyone’s imagination.

Asuka’s mouth was half agape as she, who was at the frontlines of the Battle at the Outer Wall, was also stumped by the absurdity of the scene before her.

“Wha…… Wha……”

Kouryuu had called up a wall of seawater to surround the Outer Walls of the city and it covered the entire city.

The volume of water would be impossible to be expressed in numerals of the tens or hundreds of tons.

The flow of water, which had the volume to drown out the entire city and more, reared up like a living creature as it swallowed the Titans amidst the roaring waves. Initially, the Titans were able to hold their own against the flow but when faced with a tidal wave that swirled like a whirlpool, their efforts were futile.

Even Aura, who commanded the Titans from the very rear, was stunned by the sight before her.

“Is that… … Is that the strength of a Fourth Digit Demon Lord?!”

Although the Titans had obtained the Gift of Vampirism, they were still unable to do anything and became similar to small pebbles when faced with a large tsunami capable of flooding the entire plains.

Aura pulled back her cowl to glare angrily towards the Main Gate of [Kouen City].

Maybe it was just coincidence—-but she felt that her glare was met by that of the Single-eyed Sea King.

“—you are the one controlling these Titans?”

Aura’s heart was barely contained in her throat.

Located at the furthest end of the Titan horde, Aura was a dozen kilometers away from the [City of Brilliant Flames]. But at the moment that she was stared at by that single eye of Kouryuu, she could feel that message being sent through his gaze, directed at her.

Aura started to tremble but she would not escape by herself when her Master was still in his battle. Drawing out her [Clarsach Orga], she then started to pluck its strings in her desperation.

“I cannot lose…… I must at least hold out till we achieve our goal! For His Highness, I will not lose here!”

Injecting her emotions into her performance, the snow white fingers danced across the strings.

The melodious music filled the battlefield and seeped into the Heavens and Seas. Although it was unable to wrest control of the authority over them, it was still able to reduce the momentum of the seawater flow.

And the Titans, who had been washed away, started to invade once more.

Kouryuu’s tsunami had only been diverted to the area away from the City Outer Walls and that was out of consideration for Asuka, Pest and the Fire Dragons.

As long as they were able to breach into that area, they would have a chance at victory.

Using their strong limbs to wade through the flow of seawater, the Titans broke through the Seawater barrier.

「UOOOOOOOOOooooooooo—!!!」

A trio of Titans stepped out of the seawater zone to swing down their battle axes at the same time. The blades of the battle axes, which measured multiple times larger than Kouryuu himself, were swung towards his head and his sides.

But Kouryuu continued to fold his arms without budging from his position.

The blades had already closed in on him to the point which he could not dodge in any direction. And as the Titans were feeling the sensation of hitting their mark—they were also dismayed by the overwhelming sense of invincibility before them.

“…….Uoo!”

Their blades had indeed chopped on his flesh.

If one were to use an iron blade that weighed many times heavier than the target to chop into the flesh, the feedback sensation from their hands should have matched the sensation of chopping into flesh.

However, the sensation that travelled up into the hands of the Titan warriors were that of numbness. Feeling the sensation that was similar to striking their blades into the hard crust of the ground, the Titans then understood that there was a wide power difference between themselves and the enemy which can never be breached, just like the difference between Heaven and Earth.

Using the body that was similar to the hardness of steel to block the attack, Kouryuu maintained his stance to give a smile that made his single exposed eye narrow to a single line as he commented:

“Oh my, what a nice massage that makes me a little drowsy now. It’s just like the ocean spray slapping on the cliffs.”

“……Uu!”

That is right for it is an accurate simile.

When it came to this man before them, the strike of a Titan would only be likened to droplets which spray from the crest of the wave. No matter how strong the Titan’s prided bodies were, or the battle axes which handles were as thick as tree trunks—All those were just little ticks and twigs in the eyes of this man, whose spiritual power is enough to create maelstroms in the seas.

“Fuahahaha! You are still as strong as ever, o’scion of the Eastern Seas-sama!”

Mhm, tilting the narrow eyes to look towards the top of the Outer Walls, Kouryuu spotted the Demon Lord of Confusion standing there while laughing wildly in an uncouth manner with the arms crossed like the stance of a Niō<ref>[magrefnotes: refer to the previous chapters or if you are lazy, it is just the name of one of the two wrath-filled and muscular guardians of the Buddha, standing today at the entrance of many Buddhist temples… directly copied from Wiki]</ref>.

The Demon Lord of Confusion who had a crooked smile on his face pointed at Kouryuu and gave a louder laugh.

“Dragon King of the Eastern Seas sure is a blind old fogey. Although you are an illegitimate son of a concubine, but the child has surpassed the father. Fufu, actually it might not be all too surprising if you were to be chosen as the next generation of the Yellow Dragon too.”<ref>[magrefnotes: Huang Long(ch), Koryu or Ōryū(jap) hmm could it be that Kouryuu was from this name? Oh well, the Yellow Dragon(direct translation) is one of the guardians in the four corners. It is the fifth symbolic guardian of the four corners---the centre and represents the element earth for Chinese, and the void for the Japanese. Void magic Saito eh? Anyways, the other four guardians are Azure Dragon of the East represents Wood (spring), the Vermilion Bird of the South represents Fire (summer), the White Tiger of the West represents Metal (autumn), and the Black Turtle (or Dark Warrior) of the North represents Water (winter). Most commonly seen in books about FengShui. If I’m not wrong there’s a yellow dragon clan mentioned earlier. I will have to check that up too.]</ref>

“…Hue? At first glance, I actually thought that you were Sasa, but there’s someone else in that body right?—That sort of shameless attitude when discussing the stories of others during their developmental years and that despicable smile……what brings the bones of the old recluse hither, Confusion?”

“Well, isn’t it the same as you? There are quite a number of newbies that I want to observe for a little while more. Currently, this Great me belongs to the Demon Lord Alliance of [Ouroboros] as a member.”

Puffing up Sandra’s small chest, the Demon Lord of Confusion smiled as he said it with pride.

Asuka, beside Kouryuu, whispered softly to convey the latest situation.

“Sandra’s body has been possessed by him due to the [Authority of Host Master]. Do you know of any way to dispel it?

“……Sorry. Although I’ve heard of the contents from my elder sister, but I do not know of the full requirements to be fulfilled.”

“Is that so? But since the contents is known, that would mean that it is possible to clear, right?”

Then, perhaps there might be a way to save her. Asuka wanted to ask for more details but Graiya and the Demon Lord of Confusion did not give her that chance.

“With the most troublesome Almathea gone, now’s the best opportunity for our win! Are your wounds still okay?!”

“Almost there but this is an opportunity that I will not miss. If we want to get rid of them, we must do it now!!”

“Agreed! Let’s settle things with Kouryuu, okay? Grai-boya!”<ref>[magrefnotes: boy+sound effect ’ah’ together becomes boya ]</ref>

“Who are you calling Grai- boya, you little girl!”

Graiya, who had shapeshifted into an adult human with the therinthropy technique, gave an angry retort.

Materializing a rod that was twice as tall as himself from his Gift card, Kouryuu whacked the three Titans from behind to send them flying into the sky.

The three had been sent flying with the destination being that of the Demon Lord of Confusion and Graiya but the other party were not to be done in by this level of attacks. Graiya, who transformed into his Black Dragon form from his Gryphon form, had used the flick of his wrist to knock aside the Titans before charging down with the red-haired girl who hid behind his body springing out after him.

“Fuahahaha! Come on, let’s bring it on, the vengeance that spans a thousand years! Moreover, this vessel here is an exceptionally good one too! Being the substitute for the Great Sage, let’s just start by smashing that pretentious face of yours!”<ref>[magrefnotes: this Great Sage here refers to Sun Wukong. He’s substituting Kouryuu as the target instead as Sun Wukong is unreachable for the normal people.]</ref>

“—Hou? A Five Digit challenging a Four Digit? Don’t go overestimating yourself now, you Ape!”

The wildly raging flames swelled with the swirling flow of seawater.

And the battle situation that covered the entire [Kouen City] was intensifying by the moment.

Due to the flow of seawater that stands in their way, the speed of the Titan’s invasion had been slowed. At the same time, the number of Titans attempting to attack the Outer Wall was reduced by half, but even then, the battle strength of both parties were still at a draw.

The burning battlefield did not seem to have any signs of cooling off any time soon.

But from this continuous heightening of the battle situation, everyone—could feel the gradual approach of the calm that will befall with the drawing of the curtains to this Game stage.

<noinclude>
===Translator's Notes===
<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=7|p2=Chapter 5|n1=7|n2=Chapter 7}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7 Interlude

2015-05-14T06:25:09Z

Magref: /* Interlude */

==Interlude==

———2105380 Outer Gate. In front of the fountain square.

It was the time of day when the sky began to be dyed a sunset red.

In Kouen City, it was around the time when Sakamaki Izayoi was fighting with His Highness.

At the corner of the bustling commercial district, Leticia Draculea was standing around unseen. She should’ve stood out from the crowd with her maid outfit and her beautiful blonde hair, but she flawlessly melded her presence in amongst the crowd of people. Despite the radiance of her blond hair, no one seemed to notice her. The flow of peddlers, while carrying their large luggage, had passed her by without noticing anything amiss.

Quietly observing the crowd of various species coming and going about their business, she checked the letter she had in her hand.

(''………To think that I’d receive this kind of letter from her.'')

Carved into the wax seal was the banner of the Queen Halloween, which carves the Trajectory of the Sun as well as the Boundary of the Stars. There is no one in this Little Garden who didn’t know of this symbol.

The Celestial spirit of Gold and the Sun who governs the Boundary of the Stars.

Below Shiroyasha, it is a being that is entrusted with sovereignty over 6 suns.

In this Little Garden where the gods of war gather, there is only one, a great demon lord, who holds the title of ‘Queen’. Even in the Little Garden, Queen Halloween is one of the best communities out there. The elites who obtain the favor of the Queen————————the Queen Knights were also rumored to be able to best gods. And this express letter was sent by one of those Knights, Faceless, who had shared some past dealings with [No Name] from before.

(''This letter was actually addressed to Yō, but………but I can’t just reject the meeting just because she’s still out.'')

Kasukabe Yō, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, Kuro Usagi, Jin Russel, and Pest were all out at the moment, having headed over to [Salamandra]’s territory, Kouen City. The only ones left at the [No Names] headquarters were Leticia, Shirayuki-hime, and Gry the gryphon, who was out at work.

(''Come to think of it, Gry-dono was supposed to be coming back today.'')

As her blonde hair fluttered in a horizontal breeze, she looked up at the sunset sky in melancholy. The eldest No Name members should be busy preparing for dinner around this time. She had Lily handling the kitchen, so there was nothing to worry about there, but when she thought about clumsy Shirayuki-hime messing things up, her heart couldn’t settle down.

(''I hope that today’s dinner ………isn’t going to be another cabbage feast.'')

Worried, she wrinkled her eyebrows in thought. But just then, she spotted a familiar figure across the bustling crowd. Wrapped in pure white armor atop a dress skirt, Faceless came through the Outer Gate with elegant steps, and without hesitating, she walked straight through the crowd to stop before Leticia. Leticia, who had concealed her presence, smiled bitterly in reflex.

“………That’s sobering. I had confidence in not standing out, too.”

“How modest. Trying to conceal your presence in a crowd as a beautiful maid is rather strange, I’d think.”

“Good follow up. I’m sure you could become a wonderful maid.”

She shrugged as she smiled wryly. Done with the small talk, Leticia pulled herself together and asked.

“So, what kind of business did you have with Yō today? Since the letter had the wax seal of Queen Halloween, I’m guessing it’s a royal decree from the Queen?”

“………Yes.”

She answered in a non-eloquent tone, which was unusual for her. Putting her hand on her chin, she hesitated for a moment, and then muttered troublingly.

“It’s about the ear muffs she had requested to summon………it seems that a rift has opened up in the boundary between the outside world and the Little Garden because of it.”

“A rift to the outside world?”

“Yes. If the rift continues to grow, it may devour a section of an Outer Gate whole.”

Without any modulation, she spoke of an outrageously abnormal situation. The ear muffs she was talking about were probably the cat ear headphones. Leticia’s face stiffened as she took a deep breath.

“………I guessed that something was off, but this is much worse than I thought. What exactly do we need to do?”

“First, bring the ear muffs. After that, if we can find the center of the rift, we should be able to deal with it without too many problems.”

“Center of the rift? What is that, exactly?”

“That’s————————”

At the moment Faceless was about to answer. A large figure slowly shrouded the two.

“So this is where you’ve been. I’ve been looking for you, Leticia-dono.”

Faceless momentarily emitted an insecure mood in response to the large man’s presence and voice. It wasn’t out of hostility, but an unfamiliar presence and voice had crossed over her. It was the obvious thing to do as a knight. Leticia, guessing whose presence it was, voiced the man’s name as she smiled wryly.

“Sorry. I was about to go looking for you. Looks like I caused you some trouble, Gry-dono.”

“————————Gry?”

It was a familiar name to her. But in Faceless’s memories, the name Gry belonged to a gryphon. With quizzical eyes, she peered out from under her dance mask————————and became speechless.

“……………?”

“Hmm? Well, if it isn’t the queen knight from before. It’s been a while.”

It was a polite voice in contrast with his wording. The male voice was deep, but despite that, it had a friendly ring to it, and gave off a sense that the person the voice belonged to was a virtuous one. His tall stature was not intimidating and it was giving off something close to an aura of tolerance; hence, even if he stood before her, she would not feel intimidated. His facial features were graceful and he gave off a manly fragrance. However,—–

His clothes were skin tight.

“………Gry-dono?”

“Yes, that’s me………what is it? You look like a pigeon who’s been shot by a pea shooter. If you’re a queen knight, a therianthropy technique shouldn’t be all that new to you, right?”

His cheerful smile could only be described as that of a gentleman’s. In terms of physical human appearances, he looked to be in his late twenties. His chest and sturdy arms that matched his height were moderately built, and his brown skin made him look rather handsome. However, his clothes were skin tight. His clothes were fatally skin tight.

If one were to describe how tight his clothes were, Faceless, a veteran and one of the most skilled queen knights, had her mouth half open as she stared up at him; that was how tight his clothes were. A person such as Faceless was dangerously close to falling to riposte from the shocking illustration.

He was gracefully handsome and smelled sweet, but those clothes were just painfully fatal for his looks. He could’ve been around 190 centimeters tall, but he was standing tall in shorts and a tank top. This could only have the opposite effect for the appearance he prepared. It went past comical to the point where the people would be embarrassed just from looking at him.

“…………”

Forgetting to return the greetings, Faceless absentmindedly stared at Gry. Understanding her sentiments, Leticia sent out a lifeboat.

“Gry-dono. Faceless seems to be………well, surprised by your wild selection of clothes. What if you took this opportunity to put on some more civilized clothes?”

“What are you saying? I may have lost my wings, but a gryphon is a respectable king of beasts. It is unreasonable that I would be embarrassed about my looks and adorn myself with such inelegant clothing. If wearing clothes is the mark of civilization, then the robust figure of a king of beasts would be the proof of tranquillity. This is something I absolutely can’t give in on.”

Gry declared with honest eyes. Leticia faltered upon hearing his sincere voice, but it troubled her to hear that from a man in shorts and a tank top. Leticia tried to think of a way to persuade him to rethink his attire, but Faceless took the reins.

“Excuse me………Leticia-dono. Please, don’t worry about it. Their race has their own assertions. Trying to make him conform to his surroundings isn’t a good idea.”

“I,Is that so?”

“Yes. Besides, this isn’t the time. We must find the epicenter as quickly as possible.”

“Hoh. It sounds like an emergency situation. I will lend you a hand.”

“No thanks.”

Faceless immediately replied. Taking her reply as being reserved, Gry cheerfully smiled and shook his head.

“There is no need to worry. There is no need for reservation amongst companions who have fought side by side. Coming into contact with each other is also part of the natural flow of life. First, let us hear the whole story at the No Names’ headquarters.”

Gry turned on his heels. His figure as he gallantly swaggered through the fountain square gave off a sense that his personality was one of a kind. If only his clothes weren’t skin tight.

“………I see. The definition of ‘unfortunately falling short even with all the effort put in’ is that kind of gentleman.”[magrefnotes: this part should be talking about a jap proverb or idiom. Ch version is the same… but the meaning was to fall short. So I merged the translated version of Aphraelyn with mine.]

Faceless rubbed her chin, and nodded in comprehension.

That’s wrong, Leticia thought in riposte<ref>[magrefnotes: my goodness… riposte is the word I was searching for all these while and this kept going under my radar? There might be a large scale edit soon…. Tsukomi is riposte. Though I think it’s okay to leave it as well according to the original translator notes: Riposte - (1) a fencer's quick return thrust following a parry (2) a retort http://www.merriam-webster.com/dictionary/riposte]</ref>, but she stayed silent. There was a need for haste. Gry, who took the lead heading towards the headquarters, was followed closely behind by the two.

<noinclude>
===Translator's Notes===

<references/>

{{Mondaiji Nav|p1=7|p2=Prologue|n1=7|n2=Chapter 1}}
</noinclude>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-05-04T03:52:50Z

Magref: /* TheMondaiji-tachi Short Stories by Tatsunoko Tarou */

{{Status|Active}}

'''<big>Announcement:</big>''' '''The previously called Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden - has now been changed to Short Story Volume 1. If you want to know more information, please check out [http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/viewtopic.php?f=44&t=5178&start=1155#p253422 this post I made in the BT forums]. If you have any further questions, feel free to send them to me. ''' - [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]] ([[User talk:BionicMeerkat|talk]])

[[Image:mondaiji_cover.jpg|400px|thumb|right|Volume 1 Cover]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?) also known as Mondaiji (問題児) for short is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tarou Tatsunoko|Tatsunoko Tarou]] and illustrated by Amano Yuu. An anime adaptation by Diomedea aired from January 11, 2013 to March 15, 2013, covering the first two volumes of the novel.

The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? series is also available in the following languages:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Story Synopsis ==

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe Yō have tremendous powers and are bored with the regular world. An envelope arrives for each person, and when each opens their envelope, they are stunned to see the scenery around them change to a world they had never encountered before. They've been summoned by Kuro Usagi to help the community "No Name" to overthrow the Demon lords.

== Translation ==
=== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Feedback / Discussions===
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5178 Forums]
*[http://www.reddit.com/r/mondaiji/ Reddit r/mondaiji]

== Updates ==

*May 3rd, 2015
**Short Story 1 Chapter 4 - KuroUsagi's tea-party with the Outlanders completed
*April 9th, 2015
**Short Story 1 Chapter 3 - Candle and Omelette and the small town of wandering spirits completed
*March 27th, 2015
**Short Story 1 Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery completed
*March 3rd, 2015
**Short Story 1 Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden completed
*January 25th, 2015
**Volume 8 The Off-topic Gossip 2 & Afterwords completed + '''Volume 8 completed'''

*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Project Updates|Older Project Updates]]

== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Timeline|Timeline]]==
A timeline to better understand when the stories from the second half of Volume 8 and Short Story 1 volume take place.

== Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? series by Tatsunoko Tarō==

===Volume 1 - Yes! Kuro Usagi called you! ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 1|Full Text]])===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 2 - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 2|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 3 - I see... Dragon summoning ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue 2|Epilogue 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 4 - Defeat the 13th Sun ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 3|Interlude 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 4|Interlude 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 5|Interlude 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 6|Interlude 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 7|Interlude 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 8|Interlude 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 5 - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 6 - Flag of the Ouroboros Alliance ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 7 - Setting Sun and Falling Moon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 8 - Tyranny of the Three Headed Dragon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip|The Off-topic Gossip]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_A Tea Gathering|A Tea Gathering]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Lily's Big Adventure|Lily's Big Adventure]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip 2|The Off-topic Gossip 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 9 - Then, Rabbit Heads Towards Purgatory===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo V9 Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Please Teach me! Shiroyasha-Sensei Part II|Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Short Story|Short Story]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 10 - Strike Faster Than Starlight!===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_10.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 11 - It's War God's Career Consultation!===
To be released: April 1st, 2015.
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_12.jpg|frameless|right|200px]]
 

==The''Mondaiji-tachi'' Short Stories by Tatsunoko Tarou==



===Short Story 1 - Yes! Everyday life in Little Garden===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 1|Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 2|Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 3|Chapter 3 - Candle, Omelette Cake and Ghost Town]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 4|Chapter 4 - Kuro Usagi's Tea Party with the Outlanders]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 5 & 6|Chapter 5 & 6 - The coin of the Stymphalian birds I & II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 7|Chapter 7 - Shiroyasha-sensei! Teach me!]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Afterwords|Afterwords]]

 



===The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller===
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 1|Part 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 2|Part 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 3|Part 3]]

 

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Firebird|Firebird]]
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Firebird|Firebird]]
:*[[User:Magref|Magref]](Chinese Translator)

'''MIA'''
:* [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] (Chinese Translator)
:* [[User:Mizuho|Mizuho]] (Proxying Aphraelyn)
:* [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (Chinese Translator)
:* [[User:Edenhall|Edenhall]]

'''KIA'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Code_06|Code 06]]
:* [[User:Trigger91|Trigger91]]
:* [[User:Draconic|Draconic]]
:* [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]]

== Series Overview ==

* ''Volume 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (March 31, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Volume 2:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Volume 3:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Volume 4:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Volume 5:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Volume 6:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (November 30, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Volume 7:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Volume 8:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (August 01, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Short Story 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (November 01, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
* ''Volume 9:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (April 01, 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
* ''Volume 10:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (August 01, 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )
* ''Volume 11:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 軍神の進路相談です！ (April 01, 2015, ISBN 978-4-04-102007-4)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Tarou Tatsunoko]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-05-04T03:49:50Z

Magref: /* Translators */

{{Status|Active}}

'''<big>Announcement:</big>''' '''The previously called Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden - has now been changed to Short Story Volume 1. If you want to know more information, please check out [http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/viewtopic.php?f=44&t=5178&start=1155#p253422 this post I made in the BT forums]. If you have any further questions, feel free to send them to me. ''' - [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]] ([[User talk:BionicMeerkat|talk]])

[[Image:mondaiji_cover.jpg|400px|thumb|right|Volume 1 Cover]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?) also known as Mondaiji (問題児) for short is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tarou Tatsunoko|Tatsunoko Tarou]] and illustrated by Amano Yuu. An anime adaptation by Diomedea aired from January 11, 2013 to March 15, 2013, covering the first two volumes of the novel.

The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? series is also available in the following languages:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Story Synopsis ==

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe Yō have tremendous powers and are bored with the regular world. An envelope arrives for each person, and when each opens their envelope, they are stunned to see the scenery around them change to a world they had never encountered before. They've been summoned by Kuro Usagi to help the community "No Name" to overthrow the Demon lords.

== Translation ==
=== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Feedback / Discussions===
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5178 Forums]
*[http://www.reddit.com/r/mondaiji/ Reddit r/mondaiji]

== Updates ==

*May 3rd, 2015
**Short Story 1 Chapter 4 - KuroUsagi's tea-party with the Outlanders completed
*April 9th, 2015
**Short Story 1 Chapter 3 - Candle and Omelette and the small town of wandering spirits completed
*March 27th, 2015
**Short Story 1 Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery completed
*March 3rd, 2015
**Short Story 1 Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden completed
*January 25th, 2015
**Volume 8 The Off-topic Gossip 2 & Afterwords completed + '''Volume 8 completed'''

*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Project Updates|Older Project Updates]]

== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Timeline|Timeline]]==
A timeline to better understand when the stories from the second half of Volume 8 and Short Story 1 volume take place.

== Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? series by Tatsunoko Tarō==

===Volume 1 - Yes! Kuro Usagi called you! ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 1|Full Text]])===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 2 - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 2|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 3 - I see... Dragon summoning ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue 2|Epilogue 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 4 - Defeat the 13th Sun ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 3|Interlude 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 4|Interlude 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 5|Interlude 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 6|Interlude 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 7|Interlude 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 8|Interlude 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 5 - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 6 - Flag of the Ouroboros Alliance ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 7 - Setting Sun and Falling Moon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 8 - Tyranny of the Three Headed Dragon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip|The Off-topic Gossip]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_A Tea Gathering|A Tea Gathering]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Lily's Big Adventure|Lily's Big Adventure]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip 2|The Off-topic Gossip 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 9 - Then, Rabbit Heads Towards Purgatory===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo V9 Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Please Teach me! Shiroyasha-Sensei Part II|Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Short Story|Short Story]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 10 - Strike Faster Than Starlight!===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_10.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 11 - It's War God's Career Consultation!===
To be released: April 1st, 2015.
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_12.jpg|frameless|right|200px]]
 

==The''Mondaiji-tachi'' Short Stories by Tatsunoko Tarou==



===Short Story 1 - Yes! Everyday life in Little Garden===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 1|Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 2|Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 3|Chapter 3 - Candle, Omelette Cake and Ghost Town]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 4|Chapter 4 - Kuro Usagi's Tea Party with the Outlanders]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 5|Chapter 5 - The coin of the Stymphalian birds I]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 6|Chapter 6 - The coin of the Stymphalian birds II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 7|Chapter 7 - Shiroyasha-sensei! Teach me!]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Afterwords|Afterwords]]

 



===The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller===
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 1|Part 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 2|Part 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 3|Part 3]]

 

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Firebird|Firebird]]
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Firebird|Firebird]]
:*[[User:Magref|Magref]](Chinese Translator)

'''MIA'''
:* [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] (Chinese Translator)
:* [[User:Mizuho|Mizuho]] (Proxying Aphraelyn)
:* [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (Chinese Translator)
:* [[User:Edenhall|Edenhall]]

'''KIA'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Code_06|Code 06]]
:* [[User:Trigger91|Trigger91]]
:* [[User:Draconic|Draconic]]
:* [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]]

== Series Overview ==

* ''Volume 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (March 31, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Volume 2:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Volume 3:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Volume 4:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Volume 5:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Volume 6:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (November 30, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Volume 7:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Volume 8:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (August 01, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Short Story 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (November 01, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
* ''Volume 9:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (April 01, 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
* ''Volume 10:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (August 01, 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )
* ''Volume 11:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 軍神の進路相談です！ (April 01, 2015, ISBN 978-4-04-102007-4)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Tarou Tatsunoko]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-05-03T05:41:41Z

Magref: /* Updates */

{{Status|Active}}

'''<big>Announcement:</big>''' '''The previously called Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden - has now been changed to Short Story Volume 1. If you want to know more information, please check out [http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/viewtopic.php?f=44&t=5178&start=1155#p253422 this post I made in the BT forums]. If you have any further questions, feel free to send them to me. ''' - [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]] ([[User talk:BionicMeerkat|talk]])

[[Image:mondaiji_cover.jpg|400px|thumb|right|Volume 1 Cover]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?) also known as Mondaiji (問題児) for short is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tarou Tatsunoko|Tatsunoko Tarou]] and illustrated by Amano Yuu. An anime adaptation by Diomedea aired from January 11, 2013 to March 15, 2013, covering the first two volumes of the novel.

The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? series is also available in the following languages:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Story Synopsis ==

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe Yō have tremendous powers and are bored with the regular world. An envelope arrives for each person, and when each opens their envelope, they are stunned to see the scenery around them change to a world they had never encountered before. They've been summoned by Kuro Usagi to help the community "No Name" to overthrow the Demon lords.

== Translation ==
=== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Feedback / Discussions===
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5178 Forums]
*[http://www.reddit.com/r/mondaiji/ Reddit r/mondaiji]

== Updates ==

*May 3rd, 2015
**Short Story 1 Chapter 4 - KuroUsagi's tea-party with the Outlanders completed
*April 9th, 2015
**Short Story 1 Chapter 3 - Candle and Omelette and the small town of wandering spirits completed
*March 27th, 2015
**Short Story 1 Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery completed
*March 3rd, 2015
**Short Story 1 Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden completed
*January 25th, 2015
**Volume 8 The Off-topic Gossip 2 & Afterwords completed + '''Volume 8 completed'''

*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Project Updates|Older Project Updates]]

== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Timeline|Timeline]]==
A timeline to better understand when the stories from the second half of Volume 8 and Short Story 1 volume take place.

== Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? series by Tatsunoko Tarō==

===Volume 1 - Yes! Kuro Usagi called you! ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 1|Full Text]])===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 2 - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 2|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 3 - I see... Dragon summoning ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue 2|Epilogue 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 4 - Defeat the 13th Sun ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 3|Interlude 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 4|Interlude 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 5|Interlude 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 6|Interlude 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 7|Interlude 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 8|Interlude 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 5 - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 6 - Flag of the Ouroboros Alliance ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 7 - Setting Sun and Falling Moon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 8 - Tyranny of the Three Headed Dragon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip|The Off-topic Gossip]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_A Tea Gathering|A Tea Gathering]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Lily's Big Adventure|Lily's Big Adventure]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip 2|The Off-topic Gossip 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 9 - Then, Rabbit Heads Towards Purgatory===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo V9 Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Please Teach me! Shiroyasha-Sensei Part II|Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Short Story|Short Story]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 10 - Strike Faster Than Starlight!===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_10.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 11 - It's War God's Career Consultation!===
To be released: April 1st, 2015.
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_12.jpg|frameless|right|200px]]
 

==The''Mondaiji-tachi'' Short Stories by Tatsunoko Tarou==



===Short Story 1 - Yes! Everyday life in Little Garden===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo SS1 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 1|Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 2|Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 3|Chapter 3 - Candle, Omelette Cake and Ghost Town]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 4|Chapter 4 - Kuro Usagi's Tea Party with the Outlanders]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 5|Chapter 5 - The coin of the Stymphalian birds I]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 6|Chapter 6 - The coin of the Stymphalian birds II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Chapter 7|Chapter 7 - Shiroyasha-sensei! Teach me!]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_SS1_Afterwords|Afterwords]]

 



===The Story Between the Vampire Maid and the Storyteller===
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 1|Part 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 2|Part 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_WSS_Part 3|Part 3]]

 

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Firebird|Firebird]]
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Firebird|Firebird]]
:*[[User:Magref|Magref]]

'''MIA'''
:* [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] (Chinese Translator)
:* [[User:Mizuho|Mizuho]] (Proxying Aphraelyn)
:* [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (Chinese Translator)
:* [[User:Edenhall|Edenhall]]

'''KIA'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Code_06|Code 06]]
:* [[User:Trigger91|Trigger91]]
:* [[User:Draconic|Draconic]]
:* [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]]

== Series Overview ==

* ''Volume 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (March 31, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Volume 2:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Volume 3:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Volume 4:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Volume 5:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Volume 6:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (November 30, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Volume 7:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Volume 8:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (August 01, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Short Story 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (November 01, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
* ''Volume 9:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (April 01, 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
* ''Volume 10:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (August 01, 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )
* ''Volume 11:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 軍神の進路相談です！ (April 01, 2015, ISBN 978-4-04-102007-4)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Tarou Tatsunoko]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-04-12T13:57:07Z

Magref: /* Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden */

{{Status|Active}}

[[Image:mondaiji_cover.jpg|400px|thumb|right|Volume 1 Cover]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?) also known as Mondaiji (問題児) for short is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tarou Tatsunoko|Tatsunoko Tarou]] and illustrated by Amano Yuu. An anime adaptation by Diomedea aired from January 11, 2013 to March 15, 2013, covering the first two volumes of the novel.

The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? series is also available in the following languages:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Story Synopsis ==

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe Yō have tremendous powers and are bored with the regular world. An envelope arrives for each person, and when each opens their envelope, they are stunned to see the scenery around them change to a world they had never encountered before. They've been summoned by Kuro Usagi to help the community "No Name" to overthrow the Demon lords.

== Translation ==
=== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Feedback / Discussions===
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5178 Forums]
*[http://www.reddit.com/r/mondaiji/ Reddit r/mondaiji]

== Updates ==

*April 9th, 2015
**Volume 9 Chapter 3 - Candle and Omelette and the small town of wandering spirits completed
*March 27th, 2015
**Volume 9 Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery completed
*March 3rd, 2015
**Volume 9 Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden completed
*January 25th, 2015
**Volume 8 The Off-topic Gossip 2 & Afterwords completed + '''Volume 8 completed'''
*January 1st, 2015
**Volume 8 Lily's Big Adventure completed

*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Project Updates|Older Project Updates]]

== Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? series by Tatsunoko Tarō==

===Volume 1 - Yes! Kuro Usagi called you! ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 1|Full Text]])===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 2 - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 2|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 3 - I see... Dragon summoning ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue 2|Epilogue 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 4 - Defeat the 13th Sun ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 3|Interlude 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 4|Interlude 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 5|Interlude 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 6|Interlude 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 7|Interlude 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 8|Interlude 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 5 - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 6 - Flag of the Ouroboros Alliance ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 7 - Setting Sun and Falling Moon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 8 - Tyranny of the Three Headed Dragon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip|The Off-topic Gossip]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_A Tea Gathering|A Tea Gathering]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Lily's Big Adventure|Lily's Big Adventure]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip 2|The Off-topic Gossip 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v09 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 1|Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 2|Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 3|Chapter 3 - Candle, Omelette Cake and Ghost Town]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 4|Chapter 4 - Kuro Usagi having Tea with a foreign visitor]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 5|Chapter 5 - The coin of the Stymphalian birds I]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 6|Chapter 6 - The coin of the Stymphalian birds II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 7|Chapter 7 - Shiroyasha-sensei! Teach me!]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 10 - Then, Rabbit Heads Towards Purgatory===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo V10 Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Please Teach me! Shiroyasha-Sensei Part II|Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Short Story|Short Story]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 11 - Strike Faster Than Starlight!===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_11.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 12 - It's War God's Career Consultation!===
To be released: April 1st, 2015.
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_12.jpg|frameless|right|200px]]
 

==The''Mondaiji-tachi'' Short Stories by Tatsunoko Tarou==





== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Firebird|Firebird]]
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Firebird|Firebird]]
:*[[User:Magref|Magref]]

'''MIA'''
:* [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] (Chinese Translator)
:* [[User:Mizuho|Mizuho]] (Proxying Aphraelyn)
:* [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (Chinese Translator)
:* [[User:Edenhall|Edenhall]]

'''KIA'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Code_06|Code 06]]
:* [[User:Trigger91|Trigger91]]
:* [[User:Draconic|Draconic]]
:* [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]]

== Series Overview ==

* ''Volume 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (March 31, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Volume 2:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Volume 3:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Volume 4:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Volume 5:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Volume 6:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (November 30, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Volume 7:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Volume 8:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (August 01, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Volume 9:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (November 01, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
* ''Volume 10:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (April 01, 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
* ''Volume 11:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (August 01, 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )
* ''Volume 12:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 軍神の進路相談です！ (April 01, 2015, ISBN 978-4-04-102007-4)

[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tarou Tatsunoko]]

User:Magref

2015-03-29T00:35:10Z

Magref:

Hello, finally got myself an account. Don't really think I will be using it actively even with an account. Will still have to watch and learn. ;]

Thanks to Firebird, BionicMeerkat and many others who have helped in the posting of the translations for Mondaiji-tachi for all those times that I was lazy to learn and get myself an account.

Regarding the translation speed, I'm sorry once again to inform the readers that I will not be rushing it out too soon because Magref is an ejdiot! Ahem! I mean Magref has some real life issues like exams and studies and... -.- social issues. Sad to say that my studies isn't going too well, but am planning to change that. The subjects of psychology and sociology are interesting but somehow it doesn't seem to reflect in results. :p

Too much info? lols I think so too.

Search 'bakamagref' to find the current stuff I'm working on.;]

User:Magref

2015-03-29T00:33:25Z

Magref:

Hello, finally got myself an account. Don't really think I will be using it actively even with an account. Will still have to watch and learn. ;]
Thanks to Firebird, BionicMeerkat and many others who have helped in the posting of the translations for Mondaiji-tachi for all those times that I was lazy to learn and get myself an account.
Regarding the translation speed, I'm sorry once again to inform the readers that I will not be rushing it out too soon because Magref is an ejdiot! Ahem! I mean Magref has some real life issues like exams and studies and... -.- social issues. Sad to say that my studies isn't going too well, but am planning to change that. The subjects of psychology and sociology are interesting but somehow it doesn't seem to reflect in results. :p
Too much info? lols I think so too.

Current page/chapter:
https://bakamagref.wordpress.com/2015/03/22/candle-omelette-and-the-small-town-of-wandering-spirits/

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-03-29T00:31:12Z

Magref: /* Translators */

{{Status|Active}}

[[Image:mondaiji_cover.jpg|400px|thumb|right|Volume 1 Cover]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?) also known as Mondaiji (問題児) for short is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tarou Tatsunoko|Tatsunoko Tarou]] and illustrated by Amano Yuu. An anime adaptation by Diomedea aired from January 11, 2013 to March 15, 2013, covering the first two volumes of the novel.

The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? series is also available in the following languages:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Story Synopsis ==

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe Yō have tremendous powers and are bored with the regular world. An envelope arrives for each person, and when each opens their envelope, they are stunned to see the scenery around them change to a world they had never encountered before. They've been summoned by Kuro Usagi to help the community "No Name" to overthrow the Demon lords.

== Translation ==
=== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Feedback / Discussions===
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5178 Forums]
*[http://www.reddit.com/r/mondaiji/ Reddit r/mondaiji]

== Updates ==

*March 27th, 2015
**Volume 9 Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery added
*March 3rd, 2015
**Volume 9 Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden completed
*January 25th, 2015
**Volume 8 The Off-topic Gossip 2 & Afterwords completed + '''Volume 8 completed'''
*January 1st, 2015
**Volume 8 Lily's Big Adventure completed

*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Project Updates|Older Project Updates]]

== Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? series by Tatsunoko Tarō==

===Volume 1 - Yes! Kuro Usagi called you! ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 1|Full Text]])===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 2 - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 2|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 3 - I see... Dragon summoning ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue 2|Epilogue 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 4 - Defeat the 13th Sun ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 3|Interlude 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 4|Interlude 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 5|Interlude 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 6|Interlude 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 7|Interlude 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 8|Interlude 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 5 - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 6 - Flag of the Ouroboros Alliance ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 7 - Setting Sun and Falling Moon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 8 - Tyranny of the Three Headed Dragon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip|The Off-topic Gossip]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_A Tea Gathering|A Tea Gathering]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Lily's Big Adventure|Lily's Big Adventure]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip 2|The Off-topic Gossip 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v09 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 1|Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 2|Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 3|Chapter 3 - Candle and Omelette and the small town of wandering spirits]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 4|Chapter 4 - Kuro Usagi having Tea with a foreign visitor]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 5|Chapter 5 - The coin of the Stymphalian birds I]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 6|Chapter 6 - The coin of the Stymphalian birds II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 7|Chapter 7 - Shiroyasha-sensei! Teach me!]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Afterwords|Afterwords]]

 

===Volume 10 - Then, Rabbit Heads Towards Purgatory===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo V10 Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Please Teach me! Shiroyasha-Sensei Part II|Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Short Story|Short Story]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 11 - Strike Faster Than Starlight!===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_11.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 12 - It's War God's Career Consultation!===
To be released: April 1st, 2015.
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_12.jpg|frameless|right|200px]]
 

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Firebird|Firebird]]
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Firebird|Firebird]]
:*[[User:Magref|Magref]]
:*[[User:Edenhall|Edenhall]]

'''MIA'''
:* [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] (Chinese Translator)
:* [[User:Mizuho|Mizuho]] (Proxying Aphraelyn)
:* [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (Chinese Translator)

'''KIA'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Code_06|Code 06]]
:* [[User:Trigger91|Trigger91]]
:* [[User:Draconic|Draconic]]
:* [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]]

== Series Overview ==

* ''Volume 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (March 31, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Volume 2:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Volume 3:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Volume 4:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Volume 5:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Volume 6:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (November 30, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Volume 7:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Volume 8:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (August 01, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Volume 9:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (November 01, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
* ''Volume 10:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (April 01, 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
* ''Volume 11:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (August 01, 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )
* ''Volume 12:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 軍神の進路相談です！ (April 01, 2015, ISBN 978-4-04-102007-4)

[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tarou Tatsunoko]]

User:Magref

2015-03-29T00:30:11Z

Magref: Created page with "Hello, finally got myself an account. Don't really think I will be using it actively even with an account. Will still have to watch and learn. ;] Thanks to Firebird, BionicM..."