Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T22:44:06Z

Mandorlo: /* Aggiornamenti */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*16 Novembre 2008, Uppati tutti i capitoli tradotti finora.

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Prologo - Estate|Prologo - Estate]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Endless Eight|Endless Eight]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Prologo - Autunno|Prologo - Autunno]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Il Giorno del Sagittario|Il Giorno del Sagittario]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Prologo - Inverno|Prologo - Inverno]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Sindrome della montagna innevata|Sindrome della montagna innevata]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T22:42:29Z

Mandorlo: /* Traduttori */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Prologo - Estate|Prologo - Estate]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Endless Eight|Endless Eight]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Prologo - Autunno|Prologo - Autunno]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Il Giorno del Sagittario|Il Giorno del Sagittario]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Prologo - Inverno|Prologo - Inverno]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5_Sindrome della montagna innevata|Sindrome della montagna innevata]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7 Immagini a colori|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7 Capitolo 1

2008-11-16T22:36:25Z

Mandorlo: New page: E' successo tutto qualche giorno dopo il Risshun. [in questo caso, si riferisce sempre al festival del Setsubun. Setsubun è la vigilia della primavera, Risshun è il giorno seguente, il ...

E' successo tutto qualche giorno dopo il Risshun. [in questo caso, si riferisce sempre al festival
del Setsubun. Setsubun è la vigilia della primavera, Risshun è il giorno seguente, il primo giorno di
primavera, secondo il calendario lunisolare asiatico, il 3 febbraio]

Dopo scuola, aprii la porta del club e mi scontrai con il freddo e il vuoto che mi attendevano nella
stanza. Non solo mancava il caldo benvenuto di Asahina-san, ma anche la sedia di Nagato era vuota.
Haruhi non era ancora arrivata, dato che quel giorno era il suo turno di ricevere consigli sui futuri
studi. Probabilmente in quel momento si trovava nella sala professori, facendo degli assurdi piani
per la sua 'carriera' insieme al nostro professore responsabile, Okabe-sensei. Se qualcuno avesse
dovuto chiederle cosa sarebbe voluta diventare da grande, probabilmente indosserebbe un'espressione
severa e risponderebbe “Dittatore”, “Supremo Comandante dell'Universo” o qualcosa del genere.

Se per qualche motivo dovesse diventare uno dei sopra-citati, cadrei in profonda depressione.

Comunque, sono sicuro che Okabe-sensei avrebbe provato in ogni modo a farla desistere, consigliandole
di pensare seriamente al suo futuro, cercando di utilizzare le parole più adeguate. Se qualcuno
avesse cercato di darle dei consigli alla cieca, probabilmente avrebbe reagito nello stesso modo in
cui il cromo reagisce con l'ossigeno. Ci vuole un'accorta scelta delle parole per persuaderla a fare
qualcosa – questa è la sua specialità. [Il cromo è passivo all'ossigeno, forma un ossido sottile,
insolubile e protettivo che previene ulteriori ossidazioni del metallo. In parole semplici, il cromo
ignora l'ossigeno.]

Lasciai il mio zaino sul banco e accesi la stufa elettrica. Questo avrebbe dovuto consentirmi di
fornire un pò di calore a quella stanza gelata, che sembrava ancora più fredda a causa della mancanza
dei normalmente presenti membri della brigata. Comunque, ci sarebbe voluto ancora un pò di tempo
prima che il calore si espandesse nell'aria. Ricordatevi, qui stiamo parlando di una vecchia
stufetta.
Oltre alla stufa, l'unico altro oggetto in grado di generare calore era la teiera di Asahina-san.

Voglio davvero bere il suo thè!

Il solo pensiero mi rendeva ansioso e avvicinai impazientemente la sedia al tavolo. Quando ---

Clang.

“Ma che?”

Il suono sembrava provenire dall'angolo della stanza. Lanciai un'occhiata istintivamente in quella
direzione e osservai l'oggetto di metallo alto e rettangolare, utilizzato per immagazzinare gli
utensili per la pulizia.

Nonostante ogni classe ne avesse uno, come Haruhi fosse stata in grado di rubarne uno per la stanza
del club era un mistero totale.

Il rumore proveniva dall'armadietto delle scope.

Deve essere stata una scopa o uno spazzolone che è caduto, pensai tra me e me.

Proprio in quel momento ---

Thunk.

Questa volta, il rumore era più sordo.

“Inizia a darmi i brividi”, dissi a me stesso.

Avete mai vissuto un'esperienza del genere? Ipotizziamo che tutti debbano uscire, lasciandovi da soli
a casa. Teoricamente dovreste essere soli ma avete questa lugubre sensazione di non esserlo, come se
ci fosse qualcosa che si stia nascondendo fuori dalla finestra. Benché abbiate l'impulso di andare a
controllare , la possibilità che ci possa essere davvero qualcuno è troppo spaventosa, quindi
probabilmente preferirete cercare di ignorare l'intera situazione. E' una situazione causata
principalmente da fattori psicologici.

Questo è probabilmente uno di quei casi, pensai tra me. Se una cosa del genere fosse accaduta in casa
mia invece che nel club, sarei stato quasi sicuramente troppo spaventato per investigare. Ma,
considerando che questa è la scuola e il sole non è ancora tramontato, non c'è nulla di cui aver
paura.

Camminai verso l'armadietto delle scope e aprii la porta, aspettandomi di non trovare niente di
strano. Quello che vidi mi fece uscire gli occhi dalle orbite.

“...Eh?”

Perché c'era qualcos'altro oltre alle scope e agli spazzoloni, qualcosa di totalmente inaspettato.
Era qualcosa di talmente bizzarro che, difatti, tutto quello che avrei voluto dire in principio si
era trasformato in una serie di domande.

“...Cosa stai facendo qui dentro?”

Questa domanda era scontata. La persona all'interno mi guardò e disse,

“Ah...K-Kyon-kun.”

Si trattava di Asahina-san. Per qualche strana ragione, un'espressione di sollievo le illuminò il
volto, mentre diceva, “Mi hai aspettato per tutto questo tempo, non è vero? Bene. Mi stavo chiedendo
cosa avrei dovuto fare, ma adesso sono contenta di trovarti qui. Bene, eh...Cosa dovrei fare?”

“Uh?”

“Eh?”

Asahina-san sbatté le palpebre e mi osservò.

“Beh..Non è il momento sbagliato, questo, vero? Ci siamo di certo incontrati qui in precedenza...”

La osservai, incredulo, mentre era in mezzo a scope, spazzoloni e altri utensili per la pulizia
dentro all'armadietto. Mentre osservavo la sua piccola figura vestita nella sua uniforme alla
marinara, vari segnali d'allarme erano scattati nel mio cervello e iniziò ad uscire un denso fumo
nero, nero come il fumo che esce dalla ciminiera di una fabbrica durante il periodo di rapida
espansione economica.

“Asahina-san...?”

Qual'è il significato di tutto questo? Volevi giocare a nascondino e hai deciso di nasconderti
nell'armadietto? No, non è possibile.

Il fumo aveva già iniziato a produrre una nebbia nerastra. Improvvisamente...

BANG! Sia Asahina-san che io fummo colti di sorpresa, prima di realizzare che si trattava solamente
di qualcuno che stava bussando alla porta. Proprio prima che potessi rispondere...

“Eh? Eh! No, non puoi...”

Mi sentii strattonato per la cravatta, mentre il mio intero corpo veniva trascinato in avanti.
Asahina-san mi aveva tirato a forza nell'armadietto delle scope con lei, prima di chiudere la porta
senza fare rumore.

Oh, cosa significa? Qualcuno mi può spiegare che cosa cavolo sta succedendo?

“Shh, Kyon-kun, rimani in silenzio. Non fare rumore.”

Grazie alla luce che passava attraverso le piccole aperture dell'armadietto, vidi Asahina-san
posizionarsi l'indice davanti alle sue labbra.

Anche se non mi avesse detto nulla, non avrei comunque aperto bocca. Non avevo niente da dire in quel
momento, comunque.

In circostanze normali, sarebbe impossibile entrare nell'armadietto delle scope. Richiederebbe un
grande sforzo per una sola persona entrarci, figuriamoci due. Haruhi aveva inizialmente rapito
Asahina-san per farla diventare la mascotte del club a causa del suo corpo fantastico. Inutile a
dirsi, noi due eravamo destinati a stare insieme. E intendo in maniera letterale, dato che ci
trovavamo compressi l'uno contro l'altra in uno strettissimo armadietto per le scope. Anche se
indossavamo le nostre uniformi, potevo sentire qualcosa di caldo e morbido contro il mio petto.

Mentre ero perso nel mio mondo, udii improvvisamente il rumore della porta che si apriva. Sembrava
che qualcuno fosse entrato, ma in quel momento non mi poteva interessare minimamente. Proprio come
due persone che cercano di scaldarsi durante l'inverno con il loro calore corporeo all'interno di un
cottage senza riscaldamento di sorta, Asahina-san si strinse forte a me mentre respirava
profondamente. Non avevo idea del perché mi stringesse così forte, ma cosa importa? Un'occasione del
genere succede solo una volta ogni morte di papa.

Segnali d'allarme, col cavolo! Il fumo nerastro si era improvvisamente trasformato in un delizioso
strato d'ozono che mi stava trasportando nelle profondità del paese delle meraviglie...

Oh beh, suppongo non ci sia bisogno di continuare a parlare da solo. Tutto quello che desidero è che
il tempo si fermi in questo preciso istante. Nient'altro.

“Eh? Non c'è nessuno qui...ma la stufa è accesa...Ah? Questo non è lo zaino di Kyon-kun? Che sia
andato in bagno?”

Guardai Asahina-san, che era aggrappata alla mia cravatta. Anche Asahina-san mi guardò, come per
restituirmi lo sguardo.

Poi girai lentamente la testa e guardai nella stretta fessura, l'unica fonte di luce. Nonostante il
mio collo non fosse in grado di ruotare di 180 gradi riuscivo comunque a vedere cosa succedeva
all'esterno con la coda dell'occhio.

“...!”

Rimasi in silenzio, troppo scioccato per parlare.

All'esterno si trovava un'altra Asahina-san.

L'Asahina-san all'esterno per prima cosa si scaldò le mani vicino alla stufetta, parlando a bassa
voce da sola, poi si spostò dal mio campo visivo. Nel momento in cui riapparve aveva in mano
un'uniforme da cameriera. Successivamente procedette a slacciarsi il fiocco rosso dell'uniforme alla
marinara che aveva sul colletto e ad appoggiarlo su una sedia. Poi continuò sfilandosi la maglietta e
cominciò a svestirsi.

“...!”

Quei tre punti del silenzio apparvero sopra la mia testa.

Asahina-san appoggiò la sua blusa sulla stessa sedia, mentre le sue mani raggiungevano la sua vita.
Questa volta, la mia testa era stata coperta dal palmo della mano di qualcuno.

“...!”

L'Asahina-san nell'armadietto insieme a me mi coprì gli occhi con le sue mani prima di ruotarmi a
forza il collo nella sua posizione originale. Anche se era buio, potevo immaginarmi che la sua faccia
fosse diventata rosso peperone. Le labbra si contrassero mentre disse le parole:

“Non...guardare...”

Anche se non so leggere le labbra, potevo facilmente immaginare cosa mi volesse dire. Peccato che
l'avvertimento era arrivato un pò troppo tardi. Ero già riuscito a vedere qualcosa che non avrei
dovuto. Per mostrare le mie più profonde scuse, mi tappai la bocca e iniziai a riconsiderare quello
che stava accadendo.

Ci sono due Asahina-san.

Aspettate un attimo. Se stessimo parlando di Asahina-san (Grande) e Asahina-san (Piccola), allora
potrei ancora distinguerle. Potrebbe essere dovuto al fatto che l'ho vista talmente tante volte, che,
anche se dovesse apparire qui, non ne sarei minimamente sorpreso.

Ma questa è un'altra storia. Due Asahina-san praticamente identiche sono separate da una sottile
porta d'acciaio; una è all'interno e l'altra è all'esterno; una ha il suo corpo stretto vicino al
mio, mentre l'altra sta indossando la sua uniforme da cameriera.

Tutte e due sono la vera Asahina-san. Sono orgoglioso di possedere un paio di abilità molto più
sviluppate di chiunque altro – essere in grado di comprendere le emozioni di Nagato ed essere in
grado di distinguere tra una vera e una falsa Asahina-san.

Credendo in me stesso, ero giunto alla conclusione che entrambe le Asahina-san erano la stessa
persona.

Due versioni della stessa persona che co-esistevano nello stesso tempo e nello stesso luogo poteva
significare una cosa sola - Viaggio nel Tempo.

Una di loro arrivava di sicuro da un'epoca diversa, da un futuro non-troppo-lontano. Avevo la
sensazione che si trattasse dell'Asahina-san che si trovava con me in quello stretto armadietto.

Quelle due Asahina-san si assomigliavano come due gocce d'acqua. Anche se fossero state gemelle, ci
sarebbe comunque stata qualche minima differenza...

Era logico pensare in questo modo, anche se durò solo per qualche secondo. Chiunque nella mia
situazione porrebbe le sue emozioni prima del pensiero razionale, e ritengo non ci sia bisogno di una
spiegazione.

Non c'è alcun dubbio che quelle due Asahina-san non sarebbero sparite molto presto. L'Asahina-san
all'interno non sarebbe scomparsa dopo avermi fatto entrare a forza nell'armadietto delle scope e
obbligato a chiudere gli occhi, mentre l'Asahina-san all'esterno sfiorava i vestiti con il suo corpo,
emettendo dei rumori che stimolavano molto la mia immaginazione. Erano come i fossati interni ed
esterni del Castello Nijo, in attesa di un mio segnale per fortificarli. [Castello situato a Kyoto,
circondato da due anelli di fortificazioni concentrici. E' famoso per avere dei fossati e delle
fortificazioni gemelle, che in questo caso sono citate da Kyon nel paragone]

Era inutile. Proprio come l'assedio di Osaka era destinato a fallire a causa dell'assenza di Yukimura
Sanada, non c'era possibilità per me di scegliere fra le due. [Famoso samurai, la cui assenza
nell'assedio di Osaka é forse da considerarsi una delle prime cause del suo fallimento.]

Costretto ad affrontare questi dilemmi mentali dei quali Platone sarebbe orgoglioso, solo qualcuno
che abbia perso un paio di rotelle non mostrerebbe alcuna reazione.

Mentre il mio cervello era occupato ad analizzare la situazione, la mia testa stava esplodendo per lo
sforzo. Se questa situazione avesse dovuto continuare, probabilmente sarei svenuto. Dovevo pensare ad
una soluzione, in fretta.

Se la situazione fosse continuata così, probabilmente avrei abbracciato l'Asahina-san davanti a me
stringendola a morte, oppure sarei corso fuori e avrei spaventato a morte l'Asahina-san che si stava
cambiando. In quel momento cruciale, la mia salvatrice, infine, apparve.

Al rumore della porta che si apriva, il mio respiro accelerato ritornò normale.

“...”

Sembrava che chiunque avesse aperto la porta fosse fermo senza fare rumore. Non si udì neanche il
rumore della porta che veniva chiusa.

“A-Ah, Nagato-san,”

Potevo udire la chiara, squillante voce di Asahina-san.

“Aspetta solo un attimo, ti servirò del thè immediatamente.”

Girai nuovamente il collo.

Con la coda dell'occhio, riuscii a intravedere l'uniforme da cameriera svolazzare quando mi passò
davanti – era l'unica cosa che riuscii a vedere attraverso quella piccola, misera apertura.

Impossibilitato dal vedere altro, potevo solo immaginare Asahina-san, nella sua uniforme da
cameriera, che correva verso la teiera.

“...”

Non riuscii a vedere Nagato che si avvicinava alla sua sedia. Anche se Nagato era in grado di
camminare silenziosamente, la porta era troppo vecchia per essere chiusa senza fare rumore. Quindi
era giusto ritenere che Nagato fosse ancora davanti alla porta.

“Eh...C'è qualcosa che non va?”

Asahina-san parlò con un senso di inquietudine nella sua voce. Mi apparve nella mente l'immagine di
Nagato che teneva il suo zaino con una mano e con l'altra la maniglia della porta, mentre fissava
l'armadietto delle scope.

“...”

“Eh?”

“C'è qualcosa di cui ti devo parlare.”

Questa è la voce di Nagato, senza dubbio.

“Eh?” Asahina-san ripetè, questa volta sembrava sorpresa.

“Vieni con me.”

“EH?” Asahina-san ripeté nuovamente, sembrando ancora più sorpresa di prima. “D-dove dobbiamo
andare?”

“Ovunque ma non qui.”

“M-ma...C-cosa devi...Non possiamo parlare qui?”

“Non qui.” Nagato disse semplicemente.

“A-Ah...Qualcosa di cui p-parlarmi? D-davvero?”

“Si.”

“Uh...Nagato-san? Kya...Non hai bisogno di tirarmi...”

Potei udire il rumore dei passi di Asahina-san allontanarsi e poi la porta fu chiusa sbattendo.

Quello che seguì fu il silenzio, dopo che quelle due lentamente si erano ritirate dalla stanza del
club.

Grazie mille Nagato.

Si udì un'altra porta che sbatteva, mentre mi fiondai fuori dall'armadietto. Fui seguito da
Asahina-san che rotolò per terra.

“Kyaa~”

Rimase accucciata sul pavimento ed emise un guaito di stanchezza mista a sollievo.

“E' stato spaventoso.”

Non avrei mai pensato che lei sarebbe stata più sorpresa di me.

“Asahina-san,” dissi lentamente. “Puoi spiegarmi il significato di tutto questo? Cosa diavolo sta succedendo? Da quale epoca arrivi?”

Alzò la testa per guardarmi, i suoi occhi sbattevano senza sosta.

“Uh? Non lo sai, Kyon-kun?”

Come posso saperlo? Aspetta, prima di tutto, cos'è che dovrei sapere?

“Ma,” Asahina-san aveva un'espressione che sembrava quella di un marinaio che è salito su una
scialuppa di salvataggio dopo un naufragio solo per scoprire che la scialuppa ha una falla. “Ma chi
mi ha detto di venire in questo tempo sei stato proprio tu.”

Aspetta un attimo.

Mi spremetti le meningi per qualche secondo. Avevo di certo detto qualcosa di simile in precedenza.

Era il 2 di Gennaio perché avevo bisogno di tornare al 18 di Dicembre dell'anno prima. Siamo tornati
indietro nel tempo per rimettere a posto le cose, prima di tornare al presente. Non ci sono stati
altri problemi per quello.

Il problema è quello che è successo dopo. Non mi sembra di aver chiesto l'aiuto di Asahina-san per
farci ritornare al futuro.

Ero sicuro di non averglielo mai detto.

Quindi questo significa...

Questa Asahina-san è arrivata dal futuro.

“Da che epoca arrivi?”

“Ah...”

Asahina-san rabbrividì per qualche istante, prima di guardare il suo orologio.

“Eh...una settimana e un giorno...dovrebbe essere dalle 16:15, otto giorni da oggi.”

“Perché sei qui?”

“Non ne ho idea.”

Una risposta sincera.

“Non ne ho davvero la più pallida idea. Sto solo eseguendo degli ordini. In effetti, stavo proprio
per domandarti per quale motivo le tue richieste vengono esaudite così facilmente.”

Vedere Asahina-san che faceva il broncio, mi ricordò Haruhi. Anche l'espressione era davvero
adorabile, ma non era quello il momento di fare paragoni. Spostai il mio sguardo verso la porta della
stanza.

“Quindi si tratta di un mio ordine, un ordine che ti darò fra otto giorni?”

“Sí. Eri molto nervoso, e mi hai detto che avrei saputo cosa fare una volta giunta qui. Mi hai anche
detto di dirti che il tuo “io” futuro ti dice 'ciao'.”

Cosa diavolo sta cercando di dire il mio “io” futuro?

E' troppo difficile da capire. Ordinare ad Asahina-san ti tornare nel passato, cosa cerca di fare?
Che significato ha farle dire 'ciao'? Un saluto amichevole?

Aspetta un attimo, c'è qualcosa che non va, di nuovo. Questa Asahina-san ha detto che arriva da otto
giorni nel futuro. L'Asahina-san vestita nella sua uniforme da cameriera era stata trascinata da
Nagato chissà dove.

Uh...? Cosa significa? Ci sono due Asahina-san. Una si trova nella stanza del club assieme a me,
mentre l'altra è stata trascinata da Nagato chissà dove...

“Mi ha portata fino alle scale d'emergenza, dove mi ha obbligato ad ascoltare un sacco di cose
incomprensibili.”

Asahina-san inclinò la testa e disse: “Per quale motivo sono qui? Cosa dovrei fare adesso...”

Anche se Nagato non ha detto nulla, le sue azioni devono significare qualcosa, ma cosa potrebbe...

Ah!

Compresi improvvisamente cosa voleva dire Nagato.

“...Adesso capisco.”

Mentre realizzavo cosa Nagato cercasse di dire, segnali di allarme rosso risuonarono nel mio
cervello. Se le cose fossero andate avanti così, ci saremmo trovati davvero nei guai.

Potevo solo sperare che il discorso di Nagato durasse ancora per qualche minuto.

“Asahina-san, non hai mai incontrato il tuo “io” futuro la scorsa settimana, vero?”

“Erm...giusto....”

Asahina-san annuì onestamente, pareva leggermente preoccupata. Se era così, dovevamo sbrigarci.

Perché non potevo permettere che le due Asahina-san si incontrassero.

Nagato se n'era già accorta. Aveva percepito la mia presenza e quella di Asahina-san dentro
l'armadietto e sapeva delle conseguenze che sarebbero occorse se le Asahina-san si fossero
incontrate. Ecco perché aveva trascinato Asahina-san in versione cameriera fuori dalla stanza – per
procurare un pò di tempo per me e questa Asahina-san per scappare.

Haruhi e Koizumi sarebbero potuti arrivare in ogni momento. Proprio come farebbe un salmone, che
risale la corrente per deporre le uova, la maggior parte dei membri dell'SOS Dan aveva l'abitudine di
tornare in quella stanza per riposarsi. Lo so perché anche io facevo così.

Se Haruhi avesse dovuto casualmente incontrare due Asahina-san in due luoghi differenti, non so se si
sarebbe bevuta la storia che Asahina-san aveva una gemella segreta.

Dovevo far sparire al più presto quell'Asahina-san, altrimenti ci sarebbero state delle complicazioni
da affrontare.

“Andiamo, Asahina-san.”

Presi il mio zaino, aprii lentamente la porta del club e diedi un'occhiata fuori. Non c'era un'anima
in vista. Agitai la mia mano verso Asahina-san, per segnalare che la strada era libera. Mi raggiunse
velocemente, mentre i miei occhi si erano già rimessi a scrutare i deserti corridoi della scuola. Il
conto alla rovescia era già iniziato. C'erano solo due regole. Uno, non potevamo permettere ad
Asahina-san di quell'epoca di incontrare l'altra Asahina-san, e due, non potevamo permetterci che
Haruhi si accorgesse che c'erano due Asahina-san. Osservai gli appendiabiti e riflettei brevemente
sulla possibilità di far travestire Asahina-san per evitare di essere scoperti, ma rinunciai all'idea
dopo essermi accorto che quei costumi avrebbero solamente attirato maggiore attenzione. Era un bene
che indossasse la normale uniforme alla marinara. Come si suol dire, per camuffarti in mezzo alla
foresta, travestiti da foglia.

Presi Asahina-san per il polso e corsi fuori dalla stanza. Così iniziò il nostro periglioso viaggio
attraverso i corridoi scolastici.

“Sei sicura che siano otto giorni da oggi?” domandai, mentre camminavamo.

“Si. Mi hai detto di ritornare qui esattamente alle 15:45, otto giorni da adesso.”

Anche i passi di Asahina-san erano più rapidi di prima. Prendendo i gradini due alla volta, entrambi
scendemmo le scale e ci allontanammo dal club. Speravo solo che Okabe-sensei avrebbe parlato con
Haruhi un pò più a lungo.

“Se quello che dici è vero, allora dovresti sapere sicuramente cosa accadrà durante questa settimana,
giusto?”

Dopo aver sceso le scale, mi fermai per un istante, prima di decidere di prendere il percorso più
corto per gli armadietti delle scarpe tagliando per il giardino. Anche se le possibilità di
incontrare Haruhi erano elevate, quella era, senza ombra di dubbio, il percorso più veloce possibile.

Asahina-san si fermò per riprendere fiato e disse: “Ci siamo quasi, vero?”

“C'è qualche necessità di tornare nel passato o nel futuro?”

“No. Sei stato tu a farmi entrare in quell'armadietto, dopotutto.”

Prima le ho ordinato di ritornare a quest'epoca, e adesso l'ho fatto entrare nell'armadietto delle
scope? Che sta succedendo? A cosa stavo pensando?

Neanche io riuscivo a comprendere le mie azioni.

Per quale motivo non è venuto anche il mio io futuro? Almeno in quel modo mi avrebbe risparmiato di
dover pensare a tutto questo da solo.

Riuscimmo a raggiungere gli armadietti senza incontrare nessuno. E' stato allora che improvvisamente
mi accorsi---

“Dove dovremmo andare adesso?”

Sapevo che avremmo dovuto lasciare la scuola, ma dove saremmo dovuti andare? Dove potevo nascondere
Asahina-san?

Cosa dovrei fare? Dovrei dirle di tornare nel futuro, otto giorni dopo, senza fare nulla?

“Non si può fare.”

Asahina-san mi guardò con occhi tristi.

“Se possibile, anche io vorrei poter tornare al futuro. Ho cercato di contattare i miei superiori ma non me lo hanno permesso. Non so neanche quando mi sarà possibile ritornare, dato che si tratta di
un'informazione altamente riservata.”

Allora, questo significa che Asahina-san, che arriva da otto giorni nel futuro, deve compiere
qualcosa, che sia oggi o domani, prima che le sia permesso di tornare? Allora per ora pensiamo che
sia così e ignoriamo questo fatto per il momento.

Ma cos'era quel 'qualcosa'?

E' quello che avrei voluto sapere di più. Per quale motivo il mio “io” futuro non le ha detto nulla?

Proprio mentre ero occupato a maledire il mio “io” futuro, Asahina-san aveva già raggiunto gli
armadietti delle scarpe degli studenti del secondo anno. Anche io stavo per mettermi le mie scarpe...

“Asahina-san!”

Mi misi in fretta a cercare la viaggiatrice del tempo. Riuscii a trovarla velocemente, in punta di
piedi, mentre cercava di raggiungere il suo armadietto, troppo in alto per lei per raggiungerlo.

“C'è qualche problema?” disse mentre girava la testa, mantenendo sempre la stessa postura.

Oh, non è niente di che.

“Quel paio di scarpe appartengono alla te di questo piano temporale.”

“O-Oh...Hai ragione...”

Asahina-san richiuse l'armadietto sbattendo l'anta, mentre diceva: “Se mi fossi messa questo paio di
scarpe, la 'me' di questo piano temporale sarebbe disperata. E non mi sembra di aver perso niente
durante questa settimana...”

E non è tutto. Se non l'avessi fermata, questa Asahina-san avrebbe messo le scarpe che aveva indosso
nell'armadietto. Quando si sarebbe fatta l'ora per l'Asahina-san di questo tempo di tornare a casa,
avrebbe aperto l'armadietto, per trovare solamente un paio di scarpe uguali a quelle che stava
indossando, uguali anche nella misura.

“S-si...” disse nervosamente.

“Ma allora, come faccio ad uscire?”

L'unica cosa che puoi fare è uscire con le scarpe da interno. Potresti sentirti imbarazzata, ma non
c'è altra scelta. Non è che possiamo rubare le scarpe di qualcun altro. Inoltre, invece di 'Cosa
dovremmo fare?', la domanda più importante dovrebbe essere, 'Dove dovremmo andare?'

Mentre riflettevo profondamente su questo problema, aprii il mio armadietto delle scarpe e vidi
qualcosa all'interno.

Percepii improvvisamente un'ondata di nostalgia. Si trattava di un altro messaggio dal futuro.

“...Avrei dovuto capirlo. Sapevo che avresti organizzato alcuni espedienti, Asahina-san.”

Sopra le mie scarpe leggermente sporche, si trovava una lettera speciale solo per me.

Asahina-san ed io fummo accolti dal vento gelato, mentre scendevamo per la discesa della scuola.

Qualche studente della North High ci osservò mentre passavamo. Mi sembrava che tutti stessero
guardando direttamente Asahina-san, che indossava le scarpe da interni e non aveva niente in mano,
riflettendo su com'era diversa da prima. O forse era solo la mia immaginazione?

Alla mia destra, i suoi lunghi capelli castani si agitavano in maniera pacifica al vento. La sua
espressione, però, era ben lungi dall'essere pacifica, proprio come il cielo scuro della sera prima
di una tempesta di neve.

Anche io avevo un'espressione simile alla sua. Voglio dire, ero appena scappato dalla stanza del
club. Saltare le attività senza aver avvertito prima avrebbe sicuramente fatto infuriare il
Comandante di Brigata. A meno che non fossi in grado di inventarmi una ragione o una scusa che
potesse soddisfare Haruhi, sarei stato certamente diventato l'agnello sacrificale in uno delle sue
future 'punizioni'.

Ma, nonostante questo, non era possibile per me ignorare Asahina-san. Per quel che ne sapevo, poteva
essere in grave pericolo.

Chiunque l'avesse vista camminare sotto il freddo cielo invernale, avrebbe sentito il bisogno di
proteggerla. Dato che in vista non c'era nessuno adatto per un compito del genere, suppongo stesse a
me difenderla.

“Mi dispiace.” disse con una voce monotona ma al tempo stesso adorabile.

“Ti causo sempre problemi...”

“Oh, non è nulla.”

Risposi senza farla finire.

“Sono stato io a dirti di venire in questo posto. Quindi, tecnicamente, è colpa mia.”

Quello era vero sia per me, che per Asahina-san (Grande). Per quale motivo i nostri “io” futuri non
ci potevano dare maggiori informazioni? Per quale motivo insistevano a prendere le distanze da noi?
Le persone del futuro odiavano così tanto il loro passato?

Mi infilai una mano in tasca e strinsi forte la busta all'interno.

All'interno della busta bianca c'era un piccolo foglio con scritto: “Per favore, prenditi cura
dell'Asahina Mikuru al tuo fianco.”

Non c'era un nome, un indirizzo, niente di niente. Ma non era possibile che io mi potessi dimenticare
di quella piccola, chiara scrittura. La primavera precedente avevo ricevuto una lettera simile con la
stessa calligrafia, che mi chiedeva di aspettare nella stanza del club durante la pausa pranzo. Era
stata la prima volta che avevo incontrato la versione cresciuta di Asahina-san, che mi rivelò un
indizio vitale per poter scappare dallo Spazio Chiuso assieme ad Haruhi.

Ero quindi sicuro di chi fosse il mittente della lettera.

Ma affidarmi Asahina-san (Piccola)? Vuole dire che posso fare quello che voglio, Asahina-san
(Grande)? Posso anche baciarla?

Mostrai quella lettera anche ad Asahina-san, nonostante tutto. Non credevo ci fosse nessun tipo di
problema. Avrebbe capito il significato di “Per favore, prenditi cura dell'Asahina Mikuru al tuo
fianco.”. Se la lettera fosse stata soltanto per me, allora, il messaggio non avrebbe fatto
riferimento ad 'Asahina Mikuru' ma, piuttosto a 'il mio io passato'.

Asahina-san osservò la lettera e rimase sorpresa, mente balbettò, “C-cosa s-sta s-succedendo...?”
Sembra che non si fosse accorta che la lettera era scritta con la sua identica calligrafia.

A pensarci bene, anche se se ne fosse accorta, non ne sarebbe stata sorpresa. Durante la nostra
seconda visita al 18 di Dicembre, vide qualcun altro oltre a me, Nagato e Asakura. Anche se era stata
fatta addormentare immediatamente, doveva averne percepito la sua presenza.

C'era anche quell'incidente con il furgoncino del mese precedente. Dopo aver parlato con quel
ragazzino con gli occhiali, che abitava vicino alla casa di Haruhi, si era molto depressa e avevo
cercato di consolarla. Anche se non ne ero stato in grado, Asahina-san mi disse che aveva appena
capito qualcosa. Non ho la più pallida idea di cosa avesse compreso, ma proprio come aveva detto
Koizumi, sembra che i membri della SOS Dan stessero cambiando, anche se poco a poco.

Koizumi aveva detto che il numero degli Spazi Chiusi generati da Haruhi era diminuito e iniziavano ad
apparire sempre meno di frequente.

Aveva anche detto che 'l'alienatezza' di Nagato era diminuita.

E, anche se non me l'hai mai detto, Koizumi, anche tu sei cambiato, non è vero, Signor Vice
Comandante?

Potevo percepirlo; Haruhi si stava poco a poco aprendo agli altri. Che sia stato durante il festival
culturale, durante la sfida contro il Gruppo di Studio dei Computer o durante una delle varie
avventure della SOS Dan, Haruhi era sicuramente cambiata. Non era più la stessa ragazza malinconica e
anti-sociale che era durante il suo primo anno. Adesso sorrideva molto più di frequente e comunicava
addirittura anche con gli sconosciuti.

“Se qualcuno qua è un alieno, un viaggiatore del tempo, uno SLIder o un esper, allora mi venga a
cercare!”

“Cercare alieni, viaggiatori del tempo e esper e fare amicizia con loro!”

E' come se avesse sempre saputo la verità.

Vedevo il tutto come parte della sua crescita.

Anche se non avevo la più pallida idea di come procedesse la mia, di crescita.

Circa una mezz'ora dopo, arrivai a casa con Asahina-san.

“Allora ecco perché.” disse Asahina-san, mentre si toglieva le scarpe e le appoggiava vicino alla
porta. “Ecco perché Kyon-kun non si è presentato al club quel giorno.”

Non era possibile far tornare Asahina-san a casa sua. Dato che non riuscii a pensare a un posto
migliore, l'unico posto nel quale potevamo rifugiarci era casa mia. Se ci fossero stati altri
viaggiatori del tempo come Asahina-san, avrei potuto prendere in considerazione l'idea di farla stare
con loro.

“Esiste la possibilità che persone del genere esistano, è solo che non so niente di loro.”

Aveva un'espressione simile a quella di un cucciolo dopo aver partecipato ad una mostra canina, un
misto di angoscia e tristezza. La mia espressione era probabilmente simile alla sua. Anche se avevo
in testa qualche migliaio di domande, non mi sentivo in vena di cercare le risposte in quel momento.

Proprio in quel momento, mia sorella, che non aveva nulla a che vedere con i nostri problemi, corse
al fianco di Asahina-san.

“Ah, è Mikuru!”

Voleva prendere Shamisen dal suo nascondiglio sotto il mio letto. Proprio quando aprii la porta della
mia stanza, lei posò il suo sguardo sulla stupenda Asahina-san, fantasia di ogni maschio alla North
High, prima di correre verso di lei.

“Uhm, si, scusa il disturbo.”

“Uh, siete solo voi due? Dov'è Haru-nyan?”

Mentre tiravo la ragazzina di dieci anni di quinta elementare per il colletto, quest'ultima guardava
Asahina-san.

“Haruhi è ancora a scuola. E non entrare nella mia stanza senza permesso.”

Sapevo che non importava quante volte glielo dicessi, sarebbe stato comunque inutile. Avevo dovuto
spremermi parecchio le meningi per trovare un posto giusto per far nascondere Asahina-san. Non volevo
che nessuno lo scoprisse.

“Ma Shami non vuole uscire.”

Mia sorella si attaccò alla gonna di Asahina-san e ridacchiò a bassa voce.

“Dove sono Yuki-chan e Koizumi-kun? E Tsuruya-san? Non vengono?”

Era abituata ad utilizzare qualunque soprannome sentisse. E' un dato di fatto, basta vedere da quanto
tempo aveva iniziato a chiamarmi Kyon. Quella piccola studentessa di quinta elementare non aveva idea
di cosa fosse il rispetto.

Forza, non potresti chiamarmi “Onii-chan” almeno una volta?

“Oooh, è un appuntamento! Ho ragione?”

La spinsi fuori dalla stanza prima di chiudere saldamente la porta.

Mi sedetti per terra guardando Asahina-san, e dissi: “Raccontami in breve cosa è successo, volevo
dire, cosa succederà, questa settimana.”

“Uhm...”

Rimase in silenzio per un momento prima di dire: “Otto giorni fa, cioè oggi, sono entrata nella
stanza del club, ma non c'era nessuno dentro. La stufetta, però, era già accesa.”

Questo è ciò che ho già visto, va bene.

“Appena ho finito di cambiarmi, Nagato-san è entrata e mi ha trascinato con premura alla scala
d'emergenza.”

Questo l'ho parzialmente visto, d'accordo.

“Quando sono tornata, lo zaino di Kyon-kun non c'era più e Koizumi-kun si trovava già all'interno.”

Per un pelo.

“Circa 30 minuti dopo, Suzumiya-san è arrivata al club.”

Niente male come consigli per il futuro. Mi sono preoccupato inutilmente, dopotutto.

“Suzumiya-san sembrava un pochino arrabbiata.”

E' perché ha discusso con Okabe-sensei delle sue aspirazioni. Se esistessero delle domande di
assunzione per le ambizioni che ha lei, ne vorrei compilare una anche io.

“Ha guardato fuori dalla finestra con degli occhi da assassina e poi ha bevuto tre tazze di thè di

--- ah!”

Spalancò gli occhi per il terrore, come se avesse appena visto un cadavere in un angolo della mia
stanza.

“Suzumiya-san si è accorta che Kyon-kun non si trovava nella stanza...”

Se n'è accorta?

“E ha fatto una telefonata.”

Proprio quando aveva finito la frase, il mio cellulare squillò.

Oh cavolo.

Ripensandoci, per Asahina-san era come un replay; ma per me era tutto una diretta. Non era quello il
momento di ascoltare le sue lente ricostruzioni. Non avevo neanche pensato a una scusa per aver
saltato le attività della brigata. Se avessi risposto, sarei probabilmente diventato il prossimo
agnello sacrificale, ma se avessi ignorato la chiamata le cose sarebbero sembrate ancora più
sospette.

Beh, suppongo che dovrei chiedere prima di rispondere?

“Asahina-san, ho risposto al telefono, in quel momento?”

“Uhm...mi sembra di si.”

Bene allora, proviamo.

“Pronto?”

“Dove sei?”

Haruhi iniziò il suo interrogatorio con un tono frustrato. Le risposi sinceramente.

“Nella mia camera.”

“Cosa? Stai poltrendo?”

“Si trattava di un'emergenza.”

Iniziai a ideare la mia menzogna.

“Che emergenza?”

“Beh...”

Proprio in quel momento, Shamisen sgattaiolò fuori da sotto il mio letto.

“E' andata così. Shamisen è malato, allora l'ho portato dal veterinario.”

“Tu?”

“Si. A casa c'era solo mia sorella. E' stata lei a dirmelo.”

“Che tipo di malattia?”

“Uhm...Alopecia areata.” [Una forma di perdita di capelli]

Era un nome che mi era uscito da non so bene dove. Per qualche ragione, Asahina-san si coprì le sue
labbra rosso ciliegia.

“Alopecia Areata? Shamisen?”

“Esatto, il veterinario ha detto che è a causa dello stress. Si sta riposando tranquillamente nella
mia stanza, adesso.”

“I gatti hanno dei nervi che percepiscono lo stress? E cos'è questa storia che si sta riposando in
camera tua, non ci è sempre stato?”

“Beh, su questo ha ragione, ma vedi, dato che mia sorella l'ha obbligato a giocare con lei troppo
spesso, ha accumulato molto stress. Ho deciso di farlo riposare in camera mia e non permetterò a mia
sorella di entrare.”

“Capisco...”

Haruhi sbuffò e rimase in silenzio. L'aveva bevuta?

Poi continuò e disse: “C'è qualcuno lì con te?”

“...”

Allontanai il cellulare dall'orecchio, per controllare l'orario sul display.

Come poteva saperlo? Asahina-san non aveva detto una parola. Si era anche coperta la bocca con
entrambe le mani per evitare di emettere qualche rumore senza volere.

“No, non c'è nessuno.”

“Oh, davvero? Avevo solo notato che la tua voce sembra diversa dal solito, così ho pensato di
chiedertelo.”

La sua intuizione è sempre acuta come al solito, vedo.

“E' solo Shamisen. Vuoi che te lo passi?”

“Lascia perdere. Digli solo che gli auguro un recupero veloce. Ciao.”

E, per mia sorpresa, riattaccò.

Lanciai il mio cellulare sul letto e guardai il mio gatto grassoccio, che si era accucciato sulla
gamba di Asahina-san. Se Haruhi fosse passata per farmi una visita, sarei stato in grossi guai.

“E poi? Che cosa ha fatto Haruhi dopo?”

Asahina-san pensò per un attimo mentre accarezzava le orecchie di Shamisen. “Uhm...siamo rimasti nel
club fino alle cinque e poi siamo tornati tutti a casa. Suzumiya-san...era davvero silenziosa. Si è
limitata semplicemente a sfogliare qualche rivista...”

La calma di Haruhi prima della tempesta. Anche Asahina-san se n'era accorta.

Se n'era accorto qualcun altro? Scommetto su Nagato.

Shamisen alzò la zampa e la posò sul ginocchio di Asahina-san, come se volesse prenderne possesso.
Asahina-san lo accarezzò sulla schiena e disse, “E' come se fosse diversa dal solito...Mi spiace, non
riesco a ricordare.”

C'era da aspettarselo. Se qualcuno mi avesse dovuto chiedere com'era l'espressione di Koizumi il
lunedì precedente, tutto quello che avrei fatto sarebbe stato alzare le spalle e dire che era come al
solito.

“Che mi dici del resto? Domani e dopodomani?”

Asahina-san accarezzò dolcemente la coda di Shamisen, che aveva iniziato a fare le fusa, abbassò la
testa e disse: “Dove dovrei fermarmi?”

Dimmi solo cosa ha in serbo il futuro, penserò io al resto.

“D'accordo. Durante le prossime vacanze andremo parteciperemo tutti a una caccia al tesoro.”

Una caccia al tesoro?

“Esatto. Suzumiya-san è venuta al club con in mano una mappa e ci ha detto che saremmo andati a
dissotterrare un tesoro.”

Dissotterrare?

“Si. E' stata Tsuruya-san a consegnarle quella mappa. Ha detto di averla trovata in soffitta. Pare
che si trattasse di una mappa che aveva disegnato il suo tris-trisavolo.”

Asahina-san agitò le dita in aria, come per sparpagliare un branco di invisibili pesci argentei che
nuotano in aria.

“Una vecchia mappa disegnata con inchiostro nero.”

Tsuruya-san...Ancora una volta hai consegnato ad Haruhi qualcosa di strano. E questa volta richiede
anche la manodopera per scavare? Non è che siamo ancora in età antica, dove potremmo trovare un posto
per scavare?

“Una montagna.”

La risposta di Asahina-san fu chiara e breve.

“C'è una montagna dietro alla casa di Tsuruya-san. Se quando torni a casa da scuola, mentre percorri
la discesa, guardi attentamente in lontananza, dovresti riuscire a scorgere qualcosa di
tondeggiante.”

Soltanto il sentirne parlare mi aveva reso stanco. Non è che odiassi il posto o qualcosa di simile, è
solo che mettere a soqquadro un'intera montagna solo per poter trovare un tesoro sepolto, era stupido
quanto andare a fare un picnic con questo clima invernale. Solo per mettere le cose in chiaro, il
fatto che Tsuruya-san possedesse una montagna non era niente di cui sorprendersi. Voglio dire, se
sono abbastanza ricchi da permettersi un impianto sciistico nel bel mezzo della natura, cosa c'è di
così sorprendente nel fatto che fossero proprietari della montagna dietro casa?

Sospirai profondamente, senza neanche l'intenzione di provare a celarlo, e dissi: “Abbiamo trovato
nulla?”

“Beh...No.”

Anche se esitò per un attimo, Asahina-san continuò ad agitare la testa.

“Non è che i tesori antichi si trovino ovunque.”

Farei meglio a smettere di domandare. Già di vacanze non ce n'erano molte, inoltre avrei dovuto
sprecare il mio tempo cercando un qualche tesoro sepolto che sapevo già non sarei riuscito a trovare.
Non c'è niente di peggio di fare qualcosa che sai già sarà vano.

“Poi, anche Sabato e Domenica...”

Dobbiamo tornare ancora a scavare? Perché non facciamo un bel buco nel giardino di Tsuruya-san? Chi
lo sa, potremmo pure scoprire una fonte termale o qualcosa del genere.

“No. Durante il fine settimana dovremo andare per...uhm...una ricerca per la città.”

Allora si tratterà davvero di quell'attività, dopo tutto. Cercare per la città per scoprire qualche
evento misterioso era uno degli eventi principali della SOS Dan. A pensarci bene, era da un pò che
non lo facevamo.

“Non ci metteremo a cercare per due giorni interi, vero?”

“Erm...No. Voglio dire, si.”

Per qualche ragione, Asahina-san distolse lo sguardo da me e disse: “Perché anche Lunedì è di
vacanza...”

Mi ricordai improvvisamente che Lunedì era il giorno in cui si tenevano i test d'ingresso. Agli
studenti già iscritti era concesso di saltare la scuola quel giorno.

Allora, abbiamo trovato qualcosa di strano?

Altrimenti non dovrebbe esservi ragione per cui Asahina-san è stata rimandato nel passato, giusto?

“No, niente di niente.” rispose, mentre i suoi capelli castani toccavano il pavimento.

“Come al solito, andremo al bar e prenderemo qualcosa lì...”

Questo rende le cose ancora più complicate. Se quello che ha detto è vero, allora non ci dovrebbe
essere nessuna ragione di rimandarla nel passato, giusto? Se fosse giunta qui da un paio di mesi o un
paio d'anni nel futuro, avrebbe quasi sicuramente più senso. Ma per quale motivo tornare indietro di
una settimana? Sei sicura che non ci sia stato nessun errore?

La osservai silenziosamente, mentre stava accarezzando il ventre di Shamisen.

Dato che si trattava di una settimana soltanto, non ci sarebbe stato bisogno di Nagato per farla
tornare al futuro. Asahina-san ed io, una volta, eravamo tornati dal 7 di Luglio di quattro anni
prima grazie all'aiuto di Nagato. Eravamo stati congelati nel tempo e 3 anni ci sono passati davanti
silenziosamente. Sembrava che il mio “io” futuro avesse imparato la lezione. Nascondere

Asahina-san in un posto dove nessuno la potesse notare per una settimana, non sarebbe passato molto
tempo prima che tornasse al suo piano temporale originario. Non ci sarebbe stato bisogno di congelare
il tempo. E, relativamente agli effetti collaterali, l'unico a cui potevo pensare era il fatto che
Asahina-san sarebbe invecchiata di una settimana, ma dubito che facesse poi molta differenza.

Ma qual'era la ragione? Se non era successo davvero niente di strano, non ci sarebbe stato motivo di
mandarla nel passato. Doveva essere successo qualcosa, qualcosa che aveva obbligato il mio “io”
futuro a mandarla indietro fino a questa epoca. C'era anche la lettera di Asahina-san (grande), che
confermava maggiormente questa ipotesi...

“Com'ero quando ti ho chiesto di ritornare nel passato? Ho detto o fatto qualcosa di strano?”

“Erm...”

Asahina-san chiuse gli occhi, mentre continuava ad accarezzare Shamisen, che si era rannicchiato e
diventato una palla di pelo.

Forse è meglio provare con un approccio diverso.

“Dimmi che cosa ha fatto il mio “io” futuro quando, fra otto giorni, ti ha chiesto di tornare qui.”

“Questo me lo ricordo chiaramente, dato che dal mio punto di vista è successo proprio oggi.”

Scostò la mano dal grassoccio gatto e iniziò a tracciare delle forme in aria.

“Stavamo tenendo un'attività nel giardino di fronte alla scuola, una lotteria in stile SOS Dan.”

Per quale motivo?

“Chi voleva partecipare doveva pagare una piccola somma. Il vincitore avrebbe ricevuto un buono
sconto da 500 yen. Suzumiya-san faceva pubblicità con un megafono...”

“L'abbiamo fatto per raccogliere fondi per alcune attività future.” continuò a spiegare, ma sembrava
in difficoltà.

“I-io dovevo fare la ragazza immagine. Essere in una folla con così tante persone mi rende
nervosa...”

Allora era questa l'“Operazione Rivincita” di Haruhi, eh? [si riferisce al fatto che Haruhi se l'era
presa per l'appuntamento tra Kyon e Asahina, nel volume 6]

“Asahina-san, che costume hai messo allora? Non dirmi che si tratta del costume da miko...” [tipica
sacerdotessa giapponese, con l'abito rosso e bianco.]

“Esatto. Come fai a saperlo?”

Era proprio nello stile di Haruhi. Per attirare l'attenzione, per prima cosa avrebbe iniziato con un
costume appariscente. La normale Asahina-san era già di per sé abbastanza attraente. Dopo averle
messo il costume, sarebbe stata in grado di emanare un'aura alla quale nessuno sarebbe stato in grado
di resistere. Era stata proprio quell'aura che probabilmente aveva attirato la folla.

“Ho consegnato i premi ai vincitori, abbiamo scambiato una stretta di mano e ho fatto qualche foto
con loro.”

Accarezzò il pelo di, Shamisen mentre parlava in maniera imbarazzata: “Poi Kyon-kun mi ha presa per
mano e mi ha portata fino alla stanza del club. Mi hai ordinato di mettermi la mia uniforme alla
marinara e, anche se non avevo idea di cosa stesse succedendo, ho seguito i tuoi ordini alla lettera.
Dopo mi hai detto di aspettare nell'armadietto delle scope e mi hai dato l'ordine di ritornare nel
passato, otto giorni prima, esattamente alle quattro meno un quarto. Mi hai anche detto che il tuo
“io” passato mi avrebbe aspettato e, quando l'avrei incontrato, avrei dovuto dirgli che tu mi avevi
detto di dirgli 'ciao'. Mi hai anche detto di eseguire ogni tuo ordine.”

Asahina-san riappoggiò le mani sul gatto, e iniziò a seguire lentamente con l'indice le sue striature
sulla schiena.

“L'utilizzo del DDPT è stato approvato molto in fretta. E' stato così rapido che ha dell'incredibile.
Sembrava quasi che stessero aspettando che chiedessi di usarlo.”

Potrebbe anche essere vero, visto che i tuoi superiori sanno sempre a cosa stai andando incontro.
Quello che non riesco a capire, perché il mio “io” futuro ha deciso così candidamente di giocare il
ruolo del superiore di Asahina-san? Per quale motivo le avevo ordinato di tornare nel passato, invece
di aspettare che glielo dicessero i suoi veri superiori? Ammetto di averle chiesto qualche volta di
viaggiare nel tempo, ma ogni volta che l'ho fatto, mi sono sentito tremendamente in colpa. Se
possibile, vorrei evitarle ulteriori viaggi nel tempo o, quantomeno, non voglio essere quello che le
ordina di farli. Forza Asahina-san (grande), dimmi qualcosa. Non so cosa fare, qui.

L'Asahina-san di fronte a me sembrava ancora una volta molto giù di morale. Mi ricordai
improvvisamente che era nello stesso stato in cui si trovava un mese prima, durante l'incidente con
il camioncino.

Non preoccuparti, Asahina-san, se stiamo parlando di incompetenza, non sono di grande aiuto neanche
io perché, proprio adesso, non ho la più pallida idea sul da farsi e non ho idea neanche su chi posso
contare.

“Sigh.”

Asahina-san e io sospirammo allo stesso momento. Shamisen sbadigliò, come se i nostri sospiri fossero
stati un segnale per il suo sbadiglio.

“Kyon-kun, apri...”

Il rumore di mia sorella che parlava ad alta voce si poteva sentire attraverso la porta. A giudicare
dal tono della sua voce, stava portando un vassoio troppo grande per lei, pieno di dolci e bevande,
mentre cercava di raggiungere la mia stanza. Anche se non sono mai stato un ragazzo molto arguto,,
già sapevo che non ci avrebbe lasciati soli, visto che c'erano tre piattini sul vassoio. Doveva aver
ereditato il mio stesso acume per particolari, visto che non aveva notato che quella era una rara
occasione per me e Asahina-san di stare insieme da soli nella mia stanza a un'ora così tarda. Date la
colpa al DNA, se volete.

Le lanciai immediatamente un'occhiata che diceva 'Esci subito!', ma mi ignorò e si sedette vicino ad
Asahina-san.

“Shami vuole un pò di torta?”

Mia sorella mise una piccola fetta vicino al naso di Shamisen. Asahina-san sorrise caldamente per
quanto era buffa.

Mia sorella può essere utile a volte. Come fratello, spero che la tua innocenza non scompaia quando
crescerai.

Dopo che ebbe giocato un pò con Shamisen e Asahina-san, Asahina-san ed io uscimmo di casa.

Il mio orologio segnava le sei e un quarto. Il cielo si stava già oscurando. Mancava ancora un mese
alla primavera.

“Cosa dovremmo fare, Kyon-kun?”

Camminando al mio fianco, Asahina-san respirava con delle nuvolette bianche. Se sembrava che
camminasse in maniera strana, era perché indossava un mio paio di scarpe. E' sempre meglio che
indossare le scarpe da interno, pensai, ma per essere scarpe per una Cenerentola, forse erano un pò
troppo larghe.

“Ho trovato.” dissi, mentre anche io emettevo nuvolette bianche.

Avevo considerato l'idea di far stare Asahina-san a casa mia. In quel modo, mia sorella sarebbe stata
probabilmente molto contenta. Ma, dopo averci pensato a lungo, decisi di abbandonare quell'idea. I
miei genitori probabilmente si sarebbero chiesti per quale motivo non poteva tornare a casa sua e, se
Haruhi fosse mai venuta a conoscenza del fatto che dormiva a casa mia, non oso immaginare quali
orribili sciagure si sarebbero abbattute su di me. Se avesse deciso di venire a casa mia per fare
visita a Shamisen, un paio di forbici e una veloce sforbiciata sarebbero bastate, ma non era
possibile riuscire a nasconderle Asahina-san.

I piccoli passi di Asahina-san si fecero sempre più goffi mentre incespicava verso di me.
Sbilanciandosi, scivolò contro la mia spalla, emettendo un piccolo urletto e immediatamente
allontanandosi da me. Quel gesto l'aveva resa ancora più dolce del solito. Se nel suo gesto ci fosse
inconsciamente stato il suo desiderio di contare su di me e non fosse stato causato solo dalle scarpe
troppo larghe, sarei stato veramente molto felice.

Ma non potevo pensare solo alla mia felicità.

Non avevo abbastanza fiducia in me stesso. Se Asahina-san avesse davvero contato su di me, l'effetto
sarebbe stato come quello di un pezzo del domino che si appoggia su un altro pezzo. Esistono solo due
possibilità. Cadrebbe e si scontrerebbe contro gli altri, oppure rimarrebbe in piedi.

Se io davvero fossi stato un pezzo del domino, su chi avrei deciso di appoggiarmi? Dato che
Asahina-san (del futuro) aveva deciso di appoggiarsi a me, chi avrei dovuto scegliere? Non avevo
molte alternative.

La prima che avrei escluso, sarebbe stata Haruhi. Se qualcuno avesse l'ardire di chiedere il perché,
gli farei il lavaggio del cervello, dato che non avrebbe nessun senso del pudore.

Asahina-san (del presente) era fuori questione. Non avrebbe mai creduto di avere una gemella e
avrebbe finito per impazzire. La situazione sarebbe diventata ancora più difficile. E non avevo
intenzione di viaggiare nel passato ancora una volta per rimettere a posto le cose.

Koizumi, invece, sembrava abbastanza affidabile, ma non avevo fiducia in come la sua 'Organizzazione'
trattava i viaggiatori del tempo. Consegnare a loro Asahina-san non era sicuramente una buona idea.
Arakawa-san, Mori-san e i fratelli Tamaru sembravano gentili, ma se erano davvero come Koizumi aveva
detto, ovvero dei subordinati di poco conto, allora ci sarebbe voluto ancora del tempo prima che i
loro superiori potessero guadagnare la mia fiducia.

Utilizzando la regola dell'eliminazione, c'era solo un nome che mi veniva in mente. Era l'unica che
sapeva della nostra situazione attuale ed era la persona che proteggeva la SOS Dan, quella che
silenziosamente tirava i fili da dietro il sipario. Anche se aveva alcuni strani superiori sopra di
lei, sentivo che potevo fidarmi di più di loro che di questa 'Organizzazione' di Koizumi...

Era l'unica rimasta.

Allora dove dovremmo andare? Non c'è molta scelta, giusto?

Quindi, era finalmente l'ora per Nagato Yuki di presentarsi sul palco.

Non era il momento delle spiegazioni. Forse mettere insieme alieni e viaggiatori del tempo era l'idea
migliore. Voglio dire, per poter viaggiare dal passato al futuro, avremmo di sicuro avuto bisogno
dell'aiuto di Nagato. Sembrava la scelta migliore.

E, inoltre, mi ricordai qualcosa.

Per fare in modo che Asahina-san (del presente) non vedesse Asahina-san (del futuro), aveva
trascinato a forza Asahina-san (del presente) via dal club, dando del tempo a me e ad Asahina-san
(del futuro) per fuggire. In altre parole, sapeva ciò che stava succedendo e, forse, poteva dirci
quello che sarebbe accaduto.

“Stiamo andando a casa di Nagato-san?”

Asahina-san mi guardò mentre rallentava il passo, la incoraggiai dicendo: “Sono sicuro che ci
aiuterà. Ha anche una stanza vuota e si tratta solo di una settimana alla fin fine. Non penso che
sarà un problema per lei farti restare a casa sua.”

Se possibile, vorrei restare anche io. Avevo anche pensato a una scusa perfetta.

“Ma...”

Sembrava leggermente giù di morale.

“Nagato-san e io abbiamo...uhm...beh...Devo rimanere lì per...uhm...una settimana intera?”

Non c'è bisogno di preoccuparsi. Nagato non ti farebbe mai del male. Abbiamo sempre contato su di lei
in passato. Non abbiamo chiesto il suo aiuto quando abbiamo viaggiato nel tempo?

“E' vero, però...”

Stranamente, Asahina-san mi fissò con un'espressione accusatoria.

“Se rimanessi con lei, non pensi che Nagato-san si sentirebbe a disagio..?”

“Uh? Perché?”

Come fai a capire ciò che fa sentire Nagato a disagio? Sono pronto a scommettere che se qualcuno si
denudasse totalmente di fronte a lei e iniziasse a ballare, probabilmente lei non sbatterebbe neanche
le palpebre.

Attesi impazientemente la sua risposta, ma lei si limitò a girarsi verso di me e dire,

“...Oh, lascia stare.”

Tradurre i pensieri in parole, e nel modo più oscuro possibile, questa era una delle specialità di
Nagato. E' sempre una grande verità.

Davanti alla porta dei lussuosi appartamenti, digitai quel numero familiare e attesi la sua voce.

“...”

“Sono io. E c'è anche Asahina-san. Le cose stanno così...”

“Entrate.”

Mi domando quante volte quella stessa conversazione aveva già avuto luogo. Avevo già portato le
versioni piccola e grande di Asahina-san e, se la memoria non m'inganna, quella avrebbe dovuto essere
la quarta volta. La prima volta è stata durante il Tanabata quattro anni fa, insieme ad Asahina-san
(piccola). La seconda volta è stata sempre quel giorno, ma con Asahina-san (grande). La terza e
ultima volta, è stato durante il 2 di gennaio, proprio il mese precedente.

Asahina-san aveva un'espressione ansiosa. Anche questo fatto era qualcosa a cui ero abituato.
Quell'espressione rimase immutabile mentre l'ascensore saliva.

Il modo in cui mi aveva preso per la manica della mia camicia, non c'erano parole per descrivere
quanto le ero grato. Con un viso piccolo e dolce come il suo, era mio dovere proteggerla. Se non
l'avessi protetta, anche se la Terra fosse ridotta in polvere, non sarei mai più stato in grado di
trovare nessun altro più adatto di lei da proteggere.

“...”

La porta dell'appartamento di Nagato era mezza aperta, come se ci stesse aspettando. L'uniforme alla
marinara era qualcosa a cui ero abituato. Gli unici momenti in cui l'avevo vista in abiti informali
erano stati durante la vacanza estiva e quella invernale. Il modo in cui ci guardò non era niente di
particolare, ma Asahina-san iniziò a tremare da quel momento.

“Ah, beh...Scusaci Nagato...sono accaduti alcuni fatti davvero inaspettati, allora abbiamo deciso di
venire qui...”

Quella era la verità, dopo tutto.

“Va bene.”

Nagato annuì rigidamente.

“Entrate.”

Asahina-san balbettò qualcosa rimanendo immobile dove si trovava, quella reazione così familiare
quando si trovava con Nagato. La feci entrare dandole una spinta con la mia mano e finalmente varcò
la soglia. Il suo esagerato imbarazzo mi fece domandare se lei avesse dormito per davvero in quella
stanza solo un mese prima.

“Scusa per il disturbo...”

L'appartamento di Nagato era, una volta, vuoto e spoglio, sprovvisto di qualunque tocco di
personalità e contenente solo beni di prima necessità. In quel momento, invece, c'era una tenda
abbastanza grande che copriva la finestra della sala, e si trattava di una tenda invernale, per
cominciare. Non c'era quando ero stato lì l'ultima primavera, e la sua presenza aveva un grande
significato. I giochi a cui avevamo giocato durante le vacanze di Natale erano ancora arrotolati e
appoggiati vicino al muro, ma non c'era ancora segno di tappeti o di televisioni. Nella stanza c'era
solo una solitaria stufa e un robusto tavolo. Sentii il bisogno di controllare camera sua, ma il mio
istinto mi fermò. Se fosse stata tappezzata con della graziosa carta da parati rosa con uno sfondo
floreale e se ci fosse stato un peluche a forma di agnello sul cuscino, avrei cancellato
completamente ogni mio ricordo di Nagato Yuki e avrei ricominciato a conoscerla dal principio. Ma
ritengo di potermi arrischiare a dire che anche se fossimo ritornati fino all'epoca della
Mesopotamia, non avremmo mai trovato alcuna traccia di una cosa del genere.

Avevo già sentito da Asahina-san cosa sarebbe successo nel futuro o, almeno, fino al giorno dopo.

Ora avevo delle importanti domande da porre.

“Uhm, Nagato, sai che Asahina-san arriva dal futuro...”

Oh, aspetta, questo lo sanno tutti.

“Scusami, voglio dire, sai che lei è un'altra Asahina-san che arriva da otto giorni nel futuro?”

“Lo so.”

Nagato si sedette in ginocchio di fronte a me e osservò fissamente Asahina-san. Quest'ultima sobbalzò
per la paura, prima di sedersi velocemente al mio fianco e abbassare lo sguardo.

“Asahina-san non sembra sapere per quale motivo è stata mandata qui.” spiegai.

“Da quello che mi ha detto, sembra che sia stato il mio “io” futuro a mandarla qui...Nagato, sai
perchè?”

Anche se non ne conosceva il motivo, ero sicuro che Nagato aveva i mezzi per scoprirlo, quindi quando
la parola “No” le uscì dalle labbra, non mi sentii per niente a disagio. Voglio dire, tutto quello
che doveva fare era quella roba sulla sincronizzazione per scoprirlo.

Ma la risposta di Nagato tradì totalmente le mie aspettative.

“No. Nel mio stato corrente, non ho modo di sincronizzarmi con la mia versione passata o futura.”

Prima che avessi modo di rispondere, Nagato disse: “Perché c'è un programma di restrizione.”
Non capisco ancora. Perché?

“La mia libertà è correntemente limitata, dato che c'è ancora la possibilità che finisca per compiere
azioni inconsuete. E' quello che è stato deciso.”

Questa idiozia di una restrizione, ti è stata imposta dai tuoi superiori?

“E' stata approvata dall'Entità Senziente di Dati Integrati.”

Il viso senza espressione di Nagato sembrava diverso dal solito.

“Ma è stata imposta da me medesima, l'ho deciso di mia spontanea iniziativa.” Nagato disse con
indifferenza.

“E' richiesta una chiave per eliminare la restrizione e la chiave è custodita da qualcun altro. La
mia volontà da sola è insufficiente per eliminare il programma. E non ho intenzione di farlo.”

Allora, in poche parole, Nagato non aveva modo di sincronizzarsi con il suo “io” futuro. Non aveva
mezzi per poter sapere cosa sarebbe successo nel futuro e, consequenzialmente, cosa sarebbe successo
otto giorni dopo.

Se è così, cosa dovrei fare?

“Comportati semplicemente secondo ciò che reputi la cosa migliore.”

Un paio di pupille nere mi osservarono direttamente.

“Io mi impegnerò per fare la stessa cosa.”

Mi cadde la mascella. Nagato stava mostrando coscienza di sé.

Un attimo, Nagato mi sta facendo la predica?

“Anche se ho perso l'abilità di performare la sincronizzazione, ho ottenuto una libertà al di là di
quanto potessi immaginare. Ora sono in grado di agire secondo mia libera volontà, svincolata dal
futuro.”

Nagato è cambiata, di sicuro. Da quando le piace parlare così tanto?

“Mi sento come se avessi la responsabilità di modellare il mio futuro.”

Nagato continuò a fissarmi, mentre disse: “Lo stesso vale per te. Dato che...”

Nagato disse a bassa voce: “E' il tuo futuro.”

Chiusi gli occhi e mi immersi in alcuni profondi pensieri.

Supponiamo che io abbia l'abilità di vedere nel futuro. Potrei sapere che cosa il mio “io” futuro
stava cercando di fare. Diciamo anche che, non importa quello che posso fare, non sarei comunque in
grado di cambiare il futuro, quindi l'unica scelta sarebbe quella di percorrere la stessa strada.
Quindi, dovrei seguire lo scorrere del tempo in maniera naturale? E' questa la scelta giusta? Cioè
poter sapere cosa fare solo quando sarà il momento giusto?

Dopo qualche minuto di lotta interna, ero finalmente arrivato alla conclusione che, dato che non
avevo il potere di vedere nel futuro, non avevo scelta. A pensarci, non avevo questo potere fin
dall'inizio.

Questo mi riporta al via. Oppure no?

Nagato deve aver combattuto una bella lotta, non solo contro il Senziente Integrato come diavolo si
chiama, ma anche contro la sua volontà. Probabilmente sapeva che avrebbe iniziato a comportarsi in
maniera strana e ha fatto del suo meglio per evitarlo. Forse è perché lo sapeva sin dall'inizio, ma
qualunque cosa avesse fatto, non sarebbe stata in grado di cambiare ciò che sarebbe dovuto succedere.
Non è una questione di colpe e, anche se si dovesse incolpare qualcuno, sono sicuro che sarei
egualmente colpevole. Avevo notato dei minimi cambiamenti in Nagato sin dall'estate, ma non ci avevo
pensato più di tanto.

Anche se sentivo l'impellente bisogno di lasciare il mio posto ad Haruhi, non volevo che nessuno
dovesse provare lo stress mentale che stavo provando io in quel momento.

Proprio il mese scorso, questa Nagato aveva detto alla Nagato passata: “Perché non voglio.”

Nagato sapeva che il suo “io” passato avrebbe fatto quello che andava fatto o, almeno, credeva che
avrebbe fatto ciò che era da fare.

Non c'è bisogno di decidere prima che le cose capitino. Non è quello che ho fatto fino adesso?

Ho ascoltato la voce del mio “io” futuro, sono tornato nel passato e ho detto a me stesso le stesse
identiche parole. Non gli ho mai detto cosa fare dopo. L'ho sempre lasciato libero di decidere.

Perché so che ci sarà un modo per risolvere i problemi.

E ho trovato un modo. Ecco perché mi trovo qui in questo momento.

“Non importa.”

La voce di Nagato mi risvegliò dalle mie allucinazioni. Quegli occhi neri privi di espressione
sembravano ancora più luccicanti del solito.

“La mia più alta priorità è quella di proteggere te e Suzumiya Haruhi.”

Oh, come vorrei che includesse anche Asahina-san. E, già che ci siamo, infiliamoci dentro anche
Koizumi. Durante l'incidente della Montagna Innevata, quel ragazzo ha promesso che ti avrebbe
aiutata, se necessario.

Nagato annuì e disse: “Se il nemico cercherà di interferire.”

Potresti farci un esempio? Che tipo di nemici?

“L'Esistenza Cosmica ad Ampio Spettro – Un'entità che ha un'origine differente dall'Entità Senziente
di Dati Integrati. Hanno cercato di imprigionarci in una frattura spaziale una volta.”

Quindi ti stai riferendo ai tizi dietro all'incidente della montagna innevata, eh?

“Sono una simile, ma separata entità. Se paragonati all'Entità Senziente di Dati Integrati, loro
esistono in un diverso---”

Nagato chiuse la bocca, come per cercare una parola adatta.

“---posto. Anche se sia noi che loro eravamo a conoscenza gli uni degli altri, non c'è stato nessun
tipo di contatto prima, poiché sapevamo già in partenza che, anche se ci fossimo incontrati, non ci
poteva essere comprensione reciproca.”

“In ogni caso, hanno notato.”

Notato cosa?

“Suzumiya Haruhi.”

Come potrei descrivere questo sentimento di nostalgia? Tutti avevano notato Haruhi. Tutti volevano
osservare le sue azioni, che si trattasse dei suoi capricci o dei suoi comportamenti eccentrici.
Qualcuno voleva addirittura infiltrarsi e godersi la festa.

“Allora erano loro dietro l'incidente della montagna innevata.”

“Sì. Sono stati loro ad addossarmi un peso aggiuntivo, creando uno scenario dal quale era difficile
fuggire solamente con i miei poteri.”

Allora cosa stavano facendo i tuoi capi al momento? Pausa pranzo?

“Erano state apportate delle modifiche in modo tale da non farmi comprendere con esattezza ciò che
l'Entità Senziente di Dati Integrati cercava di trasmettere.”

Poi Nagato abbassò la testa e disse: “Ma so che quello era uno dei loro metodi per 'negoziare'.”

Negoziare? Noi ne eravamo totalmente all'oscuro. Questo tipo di comportamento è completamente
inaccettabile nella società al giorno d'oggi.

“Loro sono una forma di vita completamente diversa da noi. Non possiamo capire come pensano e si
ritiene che loro non capiscano come noi pensiamo.”

Non esistono altri modi per comunicare con loro? Vorrei tanto sapere cosa pensano di Haruhi.

“A oggi non esiste un metodo di trasmettere i dati con un'efficacia del 100%.”

Questo lo sospettavo. Sono i tipi da utilizzare tempeste di neve durante l'estate per riferire un
messaggio.

“Se si tratta di una trasmissione minore, è possibile.”

Nagato mosse il collo e disse: “Costruendo un'interfaccia umanoide come me, anche se non riuscissero
ad ottenere un'efficienza pari al 100%, sarebbero comunque in grado di raggiungere una percentuale
abbastanza alta, specialmente utilizzando le parole.”

Non è che qualcuno di loro è già arrivato qui, vero?

“E' possibile.”

Anche se non desideravo che fosse possibile, probabilmente sarei stato più sorpreso se non avessero
avuto almeno un'interfaccia umanoide. Che cos'era quella sensazione, mi chiedo.

“Ah...”

Quel 'ah~' era stato emesso da Asahina-san.

“Potrebbe essere...”

Sembrava che Asahina-san avesse appena compreso qualcosa di scioccante e osservò Nagato. Anche Nagato
guardò Asahina-san. La vista di un alieno che fissava una viaggiatrice del tempo mi mise in
agitazione.

“Cosa succede?”

“No, non è niente...Davvero...”

Mentre ero ancora stupito per la sua reazione, Nagato si alzò, ci guardò e disse: “Andrò a fare un pò
di thè.”

Dopodichè, si diresse verso la cucina, ma si fermò prima di raggiungerla e disse: “O,
preferireste...”

Preferireste cosa?

Mentre aspettavo la sua risposta, disse una sola, semplice parola: “Cena?”

La cena di oggi era curry in scatola, appositamente preparato dalla stessa Nagato. Vedendola svuotare
la porzione di cinque persone sul tegame, improvvisamente intuii che quello era il suo tipico
comportamento. Se si fosse trattato di Haruhi, avrebbe aggiunto degli strani ingredienti. E'
difficile da descrivere. Mi domando che cosa dovrei scegliere, il gusto o la felicità?

La ragione per cui Asahina-san era disposta a rimanere immobile in sala con uno sguardo inquieto, era
perché Nagato le aveva detto di rimanere seduta e di non muoversi. Quando si era proposta di aiutarla
in cucina, Nagato disse semplicemente: “Siete miei ospiti.” e iniziò a prepararla da sola. Tutto
quello che fece fu tirare fuori cinque scatolette di curry dalla credenza e iniziare ad affettare
qualche verdura.

Dopo qualche minuto, il piatto che era in precedenza vuoto, era stato riempito di riso e ricoperto di
curry bollente. Anche con tanta semplicità, ero in grado di percepire un senso di gioia. Quello era
la portata principale. Il contorno – un piatto d'insalata – era stato appoggiato davanti a me e ad
Asahina-san. Quest'ultima, estremamente agitata, fece un profondo inchino, prima di guardare il
piatto di riso che formava una specie di montagnetta di fronte a lei. Fece un'espressione che
suggeriva che si trovava in una posizione difficile e, come un paziente che soffre di gastrite che
cerca di resistere al dolore, provò a sorridere mentre gocce di sudore le scendevano dal viso.

“Mangiate.”

“Bene, allora, itadakimasu.”

Avvicinai i palmi delle mani, prima di prendere le mie bacchette. Quando sentii l'aroma del curry, mi
venne l'acquolina in bocca. Sembrava che il mio stomaco aspettasse quel momento da molto, molto
tempo. Anche se ero vagamente deluso per il fatto che gli ingredienti non erano stati preparati da
Nagato in persona, un pò di cibo veloce una volta ogni tanto non era poi così male. Osservando Nagato
divorare silenziosamente la montagna davanti a lei e Asahina-san che mangiava garbatamente la sua
porzione, anche il riso aveva un ottimo sapore.

Anche se noi tre eravamo totalmente in silenzio, in qualche modo mi sembrava che quella fosse
un'atmosfera perfetta, consona per una cena nell'appartamento di Nagato. Se Haruhi fosse stata qui,
sarebbe stata talmente frustrata che forse avrebbe incominciato a parlare da sola.

Dopo un pò, Asahina-san, che sembrava in procinto di svenire, mise metà del suo riso al curry nel
piatto di Nagato. Solo dopo che tutti e tre avevamo finito di mangiare, Nagato ci servì del thè.

“Grazie per la tua ospitalità. Ora tolgo il disturbo.”

“Uh? Kyon-kun, non rimani qui con me?”

Asahina-san, che prima stava silenziosamente sorseggiando il suo thè, mi osservò improvvisamente con
gli occhi sbarrati. Anche Nagato si girò per guardarmi, la sua tazza ancora incollata alle labbra.

“Beh, non è...”

Il desiderio di dire ad alta voce “Beh, non è una cattiva idea” mi attraversò la mente, come una nave
spaziale in fuga. Immagini di Asahina-san che, vestita con una camicia da notte di Nagato, si
asciugava i capelli con un asciugamano, mentre Nagato, con i capelli ancora bagnati, che beveva una
tazza di latte, apparvero nella mia mente prima di scomparire in un lampo. Per qualche ragione, il
viso di Haruhi comparve nei miei pensieri, mentre la mia memoria ritornò ai due lenzuoli che si
trovavano nell'altra stanza. Questo mi svegliò dalle mie fantasie, mentre dicevo: “Beh, non posso
davvero. Verrò qui dopo la scuola.”

Poi mi rivolsi alla proprietaria dell'appartamento e dissi: “A te va bene, Nagato?”

Lei annuì.

Vedendo questo, mi girai verso Asahina-san e le feci un cenno con la testa.

“Prima che torni, rimani qui e non fare niente. Sono sicuro che riuscirò a farmi venire in mente
qualcosa.”

Quelle non erano parole di consolazione. Se fosse successo qualcosa, tutto quello che dovevo fare era
chiedere a Nagato di congelare il tempo nuovamente, proprio come aveva fatto la prima volta quando
eravamo tornati al 7 Luglio di quattro anni fa. Se poteva congelare il tempo per tre anni, sono certo
che congelarlo per una settimana sarebbe stato uno scherzo per lei. Avevo anche il presentimento che
c'era qualcosa di più da scoprire. Il mio “io” futuro non le avrebbe mai ordinato di ritornare nel
passato senza una buona ragione, questo fatto è qualcosa in cui credevo fermamente. La lettera nella
mia tasca confermava questo presentimento.

Non è così, Asahina-san (grande)? Devi essere collegata a questo incidente, in qualche modo. O
sbaglio?

Dopo aver lasciato Asahina-san, mentre stava invocando il mio più profondo desiderio di proteggerla,
osservai le scale e mi incamminai verso casa.

Mentre stavo camminando, tutto quello a cui riuscii a pensare fu a quanto Nagato era decisa a
limitare la sua libertà, insieme alla sua volontà di parlarne.

Hmm, Koizumi, forse hai ragione, dopo tutto.

Forse il giorno in cui Nagato Yuki diventerà una normale studentessa delle superiori, amante dei
libri e presidentessa del Club di Letteratura, senza nessun legame con l'Entità Senziente di Dati
Integrati non è così lontano, dopo tutto. Quando quel giorno arriverà, anche se dovesse succedere
qualcosa, non mi precipiterei più da lei per chiederle il suo aiuto o per farle portare un peso
ancora più pesante sulle spalle. Diventerebbe una nostra amica, che potrà condividere i suoi problemi
con noi.

Se quel momento dovesse davvero arrivare, non potremmo più contare sui suoi poteri. Probabilmente ci
troveremo in una situazione ancora più difficile.

E allora?

Non mi sono mai pentito di aver riportato il mondo, quel mondo nel quale Haruhi e Koizumi non erano
studenti della North High e Asahina-san non aveva ricordi di me, allo stato normale. Ma, in qualche
modo, mi manca un pochino. Il giorno in cui Asakura aveva preparato l'oden e, proprio quando stavo
per andarmene---

Nagato aveva fatto un sorriso appena accennato.

Volevo davvero rivederlo.

Speravo davvero di poterlo rivedere.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 7 Prologo

2008-11-16T22:28:40Z

Mandorlo: New page: Ultimamente, Suzumiya Haruhi stava diventando molto pensierosa. Anche se era spesso malinconica e qualche volta si agitava facilmente, era diventata molto socievole. Ciò nonostante, era ...

Ultimamente, Suzumiya Haruhi stava diventando molto pensierosa.

Anche se era spesso malinconica e qualche volta si agitava facilmente, era diventata molto
socievole. Ciò nonostante, era rimasta sorprendentemente tranquilla negli ultimi due giorni. Quella
inaspettata tranquillità impauriva anche persone come me.

Naturalmente, non è che mi dispiacesse la sua calma, per di più, di sicuro non era cambiata. Haruhi
non dubitava mai di sé stessa. Anche se la sua personalità fosse leggermente cambiata, non se lo
sarebbe mai domandato. In ogni caso, se fosse mai avvenuto tale cambiamento, mi sarei trovato in
una situazione difficile. Perciò, in quel momento, non mi presi la seccatura di cercare di riportarla
alla normalità. Come potrei spiegare…. Esiste un tipo di tranquillità che è come la luce continua
emessa da una fotografia Kirilian, dove la luce dal rosso fuoco si trasforma in un arancione pacato
indefinibile che la circonda. [Un tipo di fotografia creata esponendo una lastra fotografica ad un campo elettrico invece che alla luce, le caratteristiche elettriche del soggetto fotografato generano un campo elettrico unico intorno ad esso creando un’aura intorno ad esso]

Di tutte le persone della classe, soltanto una, al massimo due, erano state in grado di notare che non era la stessa di sempre. Di queste due, una ero io.

Sin da quando avevo iniziato le superiori, era sempre stata seduta dietro di me e ci siamo incontrati
sempre ogni giorno. Perciò se qualcuno doveva notare un cambiamento, quello ero io. Ma anche se
ho detto che ultimamente era calma, la sua vivace fiamma era ancora in grado di stupire le persone
che si credono di sapere tutto. Appena fosse esplosa, l’energia non si sarebbe fermata finché non
avesse mostrato il suo vero colore.

Notate che, mentre era arrivata soltanto seconda alle gare organizzate dalla scuola alla fine del mese precedente, Haruhi era arrivata prima nella maratona tenutasi all’inizio di quel mese, e comunque la vincitrice del primo evento non fu altri che Nagato Yuki, che inoltre arrivò seconda nella maratona.

In poche parole, le leader della Brigata SOS e del Club di Letteratura erano entrambe fantastiche e
potevano essere paragonate a due antichi signori della guerra. E ancora, l’intera scuola si stava
scervellando per capire quello che stesse facendo la SOS Dan. Uno degli studenti che si faceva
queste domande ero io, uno dei membri.

Se avessi dovuto sapere qualcosa, sarebbe stato che quando Haruhi mostrava quel tipo di
espressione e spirito, potevo dire con sicurezza che stesse pianificando qualcosa. E quando avrebbe
definito per bene il piano da mettere in atto, sulla sua faccia sarebbe tornata l'incantevole
espressione sorridente.

Stranamente, non mi ricordo quando ero riuscito a capire questo fatto. Quando è stato? Cercai
sfogliando nel libro della mia memoria, cercando nei ricordi che mostravano il suo lato calmo che
scompariva gradualmente.

Un momento di calma è sicuramente senz’ombra di dubbio il preludio di un gigantesco tsunami, è
sempre stato così.

Perciò……

Era l’inizio di Febbraio, il freddo inverno si approssimava alla sua fine.

Il capodanno era arrivato e avevamo lasciato il problematico anno vecchio più di un mese prima. Se
sembrava che il tempo fosse passato in fretta, molto probabilmente era perché eravamo rimasti
impegnati in un sacco di cose collegate al nuovo anno, durante quel primo mese.

Io speravo che il tempo andasse a ritroso. Non riuscivo a capire quello che Haruhi avesse intenzione
di fare, dato che ero occupato a risolvere per prima cosa la mia situazione. Iniziare a ricordare
dell’anno passato a febbraio era un pò troppo presto, ma dato che quello che dirò non è impossibile
da dire, potrei anche raccontarlo in ogni sua parte con entusiasmo.

In quel periodo avevo soltanto un motto: finire le cose lasciate in sospeso, una per una, il più
velocemente possibile.

Quando mi decisi, eravamo ancora nel periodo della gita invernale. Fu necessario un pò di tempo
prima di riuscire a mettere in moto la cosa.

Questa è la storia che iniziò il due di gennaio alla stazione, dalla quale passavamo sempre durante la settimana.

………

……

…

La gita che ci aveva visto combattere contro una tempesta di neve ed imprigionati in una villa
misteriosa in montagna terminò finalmente nel secondo giorno del nuovo anno. Il gruppo della SOS
Dan che era partito per la gita invernale a quella villa in montagna finalmente tornò a casa.

“Whew, sono tornata.”

Haruhi salutò la nostra piccola città, quindi si girò verso il tramonto, chiudendo un occhio.
“Finalmente posso sentirmi a mio agio. Anche se la montagna non è male, l’aria a cui sei abituato è
la migliore, anche se è un pò stantia.”

Il maggiordomo Arakawa, la cameriera Mori ed i fratelli Tamaru non c’erano più da tempo, dato
che non fecero la nostra stessa strada per tornare a casa. Perciò i soli che reclamarono i bagagli alla stazione davanti alla nostra città erano le mai stanche ed estremamente attive Haruhi e Tsuruya-san,Asahina-san, alla quale era attaccata mia sorella che non voleva separarsi da lei, la sempre impassibile Nagato, l’esausto Koizumi, l’estremamente stanco sottoscritto ed il carico, Shamisen.

Dovrebbe essere abbastanza, penso.

“E' abbastanza per oggi.”

Haruhi aveva l’apparenza di divertirsi un sacco.

“Riposatevi tutti un pochino. Domani sarà la prima volta dell’anno che visiteremo i templi ed i
santuari qua vicino, incontriamoci qui alla nove. Oh, Tsuruya-san, sei impegnata?”

Il vigore energico di chi sta già facendo piani per il giorno dopo la fine della gita è davvero
invidiabile, il problema era il mio corpo, che era quello di un normale umano, non aveva al suo
interno una macchina del moto perpetuo. Ma Tsuruya-san, una persona la cui vitalità ogni tanto
compete con quella di Haruhi disse, “Scusatemi, ma devo andare in Svizzera domani. Vi porterò qualche souvenir. Prendete questi e donateli al posto mio al tempio.”

Dopo aver detto questo cercò nelle tasche e mostrò degli spiccioli tintinnanti ad Asahina-san.

“Questo sono soldi dell’anno nuovo!” disse, dando tutte le monete a mia sorella.

“Ci si vede il prossimo semestre” salutò, andandosene dalla stazione con una vivace faccia
sorridente.

Il suo atteggiamento era rilassato e allegro.

Come è stata cresciuta questa ragazza? Per riferimenti futuri, voglio andare a trovare i suoi
genitori e vedere quello che dicono.

Haruhi continuò a salutarla finché non la perse di vista dietro all’angolo dei una casa.

“Bene, andiamocene a casa. Fate attenzione sulla strada. E’ sempre la gita invernale, finché non
arrivate alla porta di casa.”

Se succedesse qualcosa prima di arrivare a casa, sia io che Koizumi non saremmo fisicamente in
grado di sopportare oltre.

Comunque non si vide nulla di strano sulla strada verso casa.

Diedi un rapido sguardo a Nagato. Il suo comportamento anormale dentro il misterioso hotel sulla
montagna era svanito nell’aria; era tornata nel suo stato senza emozioni impossibile da leggere.

Appena lo pensai, i suoi occhi si mossero ed incontrarono i miei. Assentì leggermente con la testa;
non era soltanto un’illusione, penso.

Guardai verso Asahina-san. Era stata rilassata e a riposo durante la gita. La spensieratezza era
diventata nervosismo all’interno della villa misteriosa, ma riflettendoci su, era stato meglio così. Era adesso che era realmente entrata in scena. La osservai, pieno di affetto, ma purtroppo lei non notò per niente il mio sguardo e continuò a parlare con mia sorella come se avessero entrambe la stessa età.

“Va bene, ci si vede domani! Non arrivate in ritardo. Oh, e non perdete il vostro pochibukuro , ci
saranno dappertutto bancarelle domani.” [In Giappone a capodanno è usanza dare una piccola quantità di denaro ai figli dentro a buste decorate chiamate ‘pochibukuro’]

Dopo che Haruhi parlò, presi la mano della mia sorellina, raccolsi la gabbia in cui era Shamisen,
salutai Haruhi e Asahina-san e salii sull’autobus.

“Ci vediamo, Mikuru-chan!”

Mentre cercavo di trascinare mia sorella che si stava divincolando sul suo sedile, vidi Asahina-san
continuare a guardare e salutare mia sorella.

Mi dispiace, ma non mi sembra il caso di salutare con la mano. Bè, se fosse Haruhi o Koizumi, gli
avrei urlato qualche saluto.

Così, appena arrivai a casa, mi liberai di Shamisen e di mia sorella, e, dopo pochi minuti, chiamai
due membri della brigata in particolare, che avevo appena lasciato alla fermata dell’autobus.

Perché?

Perché volevo portare a termine quello che avevo lasciato in sospeso il più presto possibile.

Ed è perché ero stato pigro che quella situazione era diventata difficile da gestire, mi dispiaceva
tanto, ma volevo insegnare al mio indolente io passato una lezione. Dovevamo tornare al me di
poco prima la gita. Quella volta nell’albergo misterioso in montagna, fu grazie alla scaltrezza di
Koizumi e Nagato che evitammo lo scenario peggiore. Ma nessuno poteva garantire che qualcosa di
simile non sarebbe accaduto di nuovo. Pensavo che sarebbe successo nuovamente qualcosa prima o
poi. Il divertimento nella villa di montagna fu rimandato a causa di quel problema e tutto ciò che ci
circondava, compresi alcuni dei nostri compagni, erano scomparsi. Ho avuto abbastanza tempo
dopo, nella casa di Tsuruya-san, mentre giocavamo a Fukuwarai [Disegnare una faccia disponendo dei ritagli di carta su cui sono disegnati i tratti somatici (occhi, naso, sopracciglia, bocca), sopra ad un pezzo di carta su cui è disegnato il solo contorno di una faccia, mentre si è bendati; il risultato può essere spassoso] e al Suguroku [gioco simile al backgammon] per prendere una
decisione.

Dovevo andare. Dovevo ritornare in quello spazio-tempo con Nagato ed Asahina-san.

Si, indietro fino all’alba del diciotto di dicembre…

Non c’era tempo di togliersi di dosso la stanchezza. Dapprima chiamai Asahina-san, e dato che ci
eravamo appena lasciati era molto sorpresa.

“Cosa è successo, Kyon-kun?”

“C’è un posto nel quale voglio andare con te. Preferibilmente oggi.”

“Eh……? Dove?”

“Il diciotto di dicembre dell’anno passato”

Lei rimase sia perplessa che scioccata.

“Ehhh…….? Ch-Che sta succedendo?”

“Per favore porta me e Nagato nel passato, due settimane fa, per essere precisi. Quindi potremmo
lavorare assieme per provare a cambiare il tempo.”

“Qu-, io mandare….. no, quel dispositivo non può essere usato a mio piacimento. E’ necessaria
molta attenzione e c’è bisogno dell’autorizzazione di diverse persone.”

Penso che l’autorizzazione sia facile da ottenere.

Fluttuò nella mia mente la visione di Mikuru (grande) che mi faceva l’occhiolino soffiandomi un
bacio.

“Asahina-san, contatta il tuo capo o chiunque sia simile a ciò adesso. Spiegagli la situazione e digli che voglio portarvi, tu e Nagato, indietro all’alba del diciotto di dicembre.”

Penso che i sospiri di Asahina-san, che ogni tanto filtravano dal telefono, divennero silenziosi
perchè la mia voce era piena di sicurezza.

“Aspetta, aspetta un momento.”

Naturalmente aspettai: mi ero sempre chiesto come faceva per comunicare col futuro, ma tutto
quello che riuscii a sentire fu il quieto respiro di Asahina-san. Questa musica di sottofondo durò una decina di secondi, e fu velocemente sostituita da una voce confusa.

“Non ci credo… E’ stato autorizzato. Ma perché…? E’ stato così facile…..”

Questo perché il futuro adesso poggia sulle mie spalle – ma non lo dissi. Come avrei potuto
spiegarlo, non volevo parlare più di tanto al telefono.

“Incontriamoci davanti all’appartamento di Nagato. Puoi farcela in mezz’ora?”

“Uhh, aspetta. Dammi un’ora. Voglio controllare di nuovo. Oh, e, dovremmo soltanto incontrarci
davanti all’appartamento di Nagato, non è necessario entrare.”

Espressi felicemente il mio accordo e riagganciai. Dopo aver pensato per un pò alla bella e
scioccata faccia di Asahina-san, mi ricomposi e imbrigliai le mie emozioni. Nei momenti prima
della partenza, non mi venne nulla in mente che mi facesse ridere. Quella ragazza avrebbe dovuto
capirmi più di tutti.

E un’altra persona, che avrebbe dovuto conoscere quello che stavo facendo anche se non
gliel’avevo detto. Ma dovevo essere sicuro. Alzai di nuovo il telefono.

Un’ora più tardi……

Arrivai tropo presto. Ero così felice, pedalai più velocemente che potei. Aspettai davanti al
caseggiato lussuoso, mortalmente congelato. Un quarto d’ora dopo, una persona allegra corse verso
di me. Non aveva avuto il tempo di cambiarsi o forse non ci pensò. Stava ancora indossando i
vestiti che aveva quando tornammo dalla gita. Lo stesso valeva per me.

“Kyon-kun.”

Asahina-san mi guardò piena di meraviglia.

“Ancora non riesco a capire. Perché la tua richiesta è stata soddisfatta così velocemente? Inoltre , il mio capo ha detto anche di portare Nagato-san, dovevamo essere noi tre e quando gli ho chiesto
quale sarebbe stato il fine di questo viaggio, mi ha detto soltanto che era top-secret. E…. disse
anche che avrei dovuto seguire i tuoi ordini. Perché?”

“Te lo dirò quando saremmo nella stanza di Nagato.”

Appena dissi questo digitai il numero di casa di Nagato e suonai il campanello. Immediatamente ci
fu una risposta.

“...”

“Sono io”

“Entra.”

La porta si aprì ed entrai. Ah, non potevo scordarmi Asahina-san, era ancora sconcertata. Dopo che
le feci cenno sembrò svegliarsi e si affrettò a raggiungermi. Tutte le volte che eravamo entrati lì
dentro, lei era sempre spaventata. Sembrava fosse una sua abitudine. Nell’ascensore, si guardava
intorno e pensava a diverse domande. Era un pò nervosa, ma anche perplessa.

La sua espressione non cambiò, anche dopo che Nagato aprì la porta e ci introdusse in casa.

Sembrava che neanche Nagato avesse avuto molto tempo a disposizione, ma era molto composta in
tutto. Era nel suo appartamento, ma si era già cambiata nella familiare uniforme alla marinaretta.

Pensandoci, mi sentii particolarmente confortato da questo suo aspetto, non perché avessi un debole
segreto per le uniformi alla marinaretta, ma perché lei avrebbe pienamente capito la sensazione di
serenità nel mio cuore.

Quella volta, quando vidi una persona con i capelli corti che indossava una uniforme alla
marinaretta bloccare un coltello a mani nude, mentre stavo perdendo conoscenza.

Se Nagato indossasse qualcosa d’altro, probabilmente mi sentirei molto meno tranquillo. So che la
riconoscerei comunque, ma l'uniforme alla marinaretta era quasi diventata il suo marchio di
fabbrica.

“……”

Senza parlare, Nagato indicò la stanza, suggerendo che ci saremmo potuti sedere. Quindi andò
verso la cucina per fare un pó di thé.

Perciò utilizzai quei momenti per spiegare i dettagli principali ad Asahina-san.

“Non ci credo…..”

Gli occhi di Asahina-san erano spalancati come piattini mentre diceva questo.

“Come è possibile che la storia sia cambiata, non me ne sono assolutamente accorta….”

Non era una sorpresa, non importa da che lato lo si guardasse, l’unica persona che aveva chiara
memoria di quei tre giorni ero io. Quell'“io” che non sarebbe riuscito a fare nulla senza i
suggerimenti e la sorprendente abilità d’azione di Nagato.

“Un cambiamento spazio-temporale di scala planetaria e una diretta interferenza col futuro….
queste cose accadute per coincidenza assieme nello stesso istante.”

La voce di Asahina-san tremò, il suo sguardo perso nel nulla. Sul tavolo adesso c’erano tre tazze di
thé, era quello preparato da Nagato, lei mise fine alle mie spiegazioni con un’unica esclamazione:

“E’ vero.”

Asahina-san era veramente spaventata da quei commenti ed il suo thé non era ancora stato toccato,
probabilmente era già freddo.

“....”

Nagato la fissò inespressivamente, quindi spostò il suo sguardo enigmatico verso di me e poi di
nuovo su Asahina-san.

Penso di sapere cosa volesse intendere. Avevo detto ad Asahina-san che era stata Nagato a
scatenare il mutamento, per cui il mondo era cambiato il diciotto di dicembre. Per fortuna il
programma di fuga d’emergenza aveva funzionato ed ero riuscito a ritornare al Tanabata di quattro
anni fa. Ma ciò portò Asakura Ryoko a cercare di assassinarmi, fortunatamente un tentativo fallito.

Prima di svenire, vidi me stesso, Nagato ed Asahina-san, probabilmente provenienti dal futuro,
riportare il mondo nel suo stato originale. Dicendo soltanto questo, Asahina-san avrebbe potuto non
capire cosa diavolo stava succedendo, perciò Nagato voleva aggiungere qualche nota esplicativa.
Considerando che queste non erano tutte le informazioni. Il Tanabata di quattro anni fa vide anche
la presenza di una Asahina-san (grande) che ci aspettava. Non glielo avevo detto, dato che non
sapevo se sarebbe stato positivo metterla al corrente. La Asahina-san di quel momento non ne
sapeva nulla. In altre parole, sembra che l’Asahina-san (grande) volesse nasconderle qualcosa.

Questa Asahina-san sembra che comunicasse normalmente con il futuro, perciò se fosse stata una
cosa necessaria, qualcuno, anche se non Asahina-san (grande), per esempio il suo capo o qualcuno
ancora più in alto, glielo avrebbe detto.

Hey, io non so come i viaggiatori del tempo comunichino.

Ma per la maggior parte posso capire cosa sia successo: “quando gli ho chiesto quale sarebbe
stato il fine di questo viaggio, mi ha detto soltanto che era top-secret.” Queste sono state le sue
esatte parole.

Asahina-san probabilmente non ne sapeva niente, perché nessuno glielo aveva detto.

Non so il perchè, ma se ci penso, sembra giusto. Come viaggiatore del tempo, è impreparata – è
quello che ho pensato precedentemente. Ad esempio finire in un agosto senza fine, la villa
misteriosa…… se Asahina-san ci avesse avvisato di queste cose prima, le avremmo potute evitare,
ma non lo ha fatto. Perchè?

Si. Capisco.

Se Asahina-san (grande) non ne sapesse nulla, sarebbe troppo strano, perché lei nel passato – la
Asahina-san di adesso– ha già fatto queste cose. Perciò, se evitassimo questi eventi ed avventure,
la storia futura cambierebbe. Perciò è necessario, non importa come, che noi passiamo attraverso
queste cose.

Sono tutte mie teorie, ed il risultato è che si finisce sempre nel non riuscire a cambiare mai nulla,
come Nagato.

Ma dato che è così, non è un po' troppo cattivo per Asahina-san? Ogni volta che succede qualcosa,
lei è sempre spaventata a morte: il numero di volte che è stata scioccata sorpassa anche quello in
cui io, una persona di questo tempo, sono stato spaventato. In più le ragioni per cui è venuta in
questo tempo sono molto sospette. Se fosse soltanto Haruhi da tenere d’occhio, sarebbe bastata
una videocamera anti-ladro.

Ci deve essere una vera ragione, che neanche Asahina-san conosce. Ma, la “lei” un pò più avanti
nel futuro, sembra conoscerla...

Perso nei miei pensieri, sentii una voce fredda e asciutta: “Vorrei che tu facessi una cosa per me.”

Dato che è Nagato, farò qualsiasi cosa lei mi chieda.

“Ti prego di non dire niente alla me stessa del periodo in cui stiamo andando.”

Nessuna parola? “Um” e “Ah” contano?

Gli occhi normalmente inespressivi di Nagato per una volta mostravano i suoi pensieri. Le sue nere
pupille mostravano che questo era un desiderio veramente appassionato. Per me, respingere la sua
volontà era come cercare di prendere la luna nel pozzo.

“Capito, se vuoi che sia così, troverò il modo.”

La testa che aveva sempre avuto i capelli corti assentì leggermente.

Nagato, le cui istruzioni erano state usate per impostare i dettagli del tempo e dello spazio, ed
Asahina-san, che era la fedele esecutrice, costituivano quel team di Alieni e Viaggiatori del Tempo.

Non importa quanto grande sia l'Organizzazione di Koizumi, non avevano nessuna possibilità di
vittoria. Anche se non ero sicuro che avessero in programma combattere.

Nagato, Asahina-san ed io andammo verso l’ingresso per metterci le scarpe. In questo spazio
limitato ci raggruppammo e ci stringemmo assieme. Il mese precedente, quando venni con
Asahina-san(grande), mi ero scordato le scarpe. Mi ricordai chiaramente quella lezione. Le sue scarpe con i tacchi alti erano nello stesso identico posto in cui erano quattro anni fa, ovviamente era tipico di Nagato. Non è che potessi restituirle a questa Asahina-san, perciò mi limitai ad ignorarle
semplicemente.

“Um, il diciotto di dicembre…. Che ora?”

La risposta di Nagato fu esatta al secondo; Asahina-san assentì con la testa.

“Stiamo partendo, Kyon-kun, chiudi gli occhi.”

E - -

Il tempo si mosse. Il senso familiare di vertigine che mi dava il voltastomaco. Anche se i miei occhi
erano chiusi, sembrava che ci fosse qualcosa che mandava dei lampi. E’ qualcosa di simile a
guardare il cielo e salire, assieme alla sensazione spiacevole di una salita veloce e perdere il senso di dove sta il sopra ed il sotto. Come essere su delle montagne russe senza controllo ed essere
sbattuti in giro dieci volte, perdendo la messa a fuoco degli oggetti, sentendosi davvero strani, stavo raggiungendo il mio limite…

Le mie suole toccarono finalmente il suolo. La gravità che tendeva a tirarmi giù era così
confortevole.

“Siamo arrivati.” disse Nagato sommessamente.

Aprii cautamente i miei occhi, e mi sorpresi.

Mi trovavo davanti al cancello della scuola.

Cercai di ricordare velocemente quello che era successo prima. Durante il Tanabata di quattro anni
fa, avevo attraversato il tempo nella direzione della Nagato ancora in “Standby”. Tornando indietro
al diciotto di dicembre con Asahina-san, avevo visto il mondo nero che Nagato aveva creato e
camminato sotto ad un lampione……

…..e eravamo atterrati nel bel mezzo di tutto ciò.

Quel “me”, che cambiava dentro di sé, mentre il mondo cambiava, stava dicendo qualcosa ad una
Nagato con gli occhiali. Potevo anche vedere l’ombra di Asahina-san che indossava la mia giacca.
Non era un bene, perché eravamo chiaramente troppo vicini.

“Non preoccuparti.” disse la nostra Nagato in tono uniforme.

“Loro non possono vederci. Ho creato una barriera insonorizzante.”

Questo significa che per “me”, Asahina-san (grande) e Nagato (con gli occhiali), eravamo soltanto
persone trasparenti e mute. Non c'era bisogno di spiegazioni da parte di Nagato, perché il fatto che
fosse con noi era sufficiente. Che peccato.

Asahina-san chiuse e riaprì gli occhi senza fine.

“Um…. chi è quella ragazza? E’ un’adulta, perché è qui?”

Da quella posizione, si distinguevano solo delle sagome. Come c’era da aspettarsi, Asahina-san non
capì. Se avesse potuto immaginare che la sua “lei stessa” futura sarebbe apparsa lì, sarebbe stato
troppo per i suoi nervi. Appena pensai se dirglielo o meno, successe qualcosa che fece disperdere
questo pensiero come la polvere nel vento. Anche se sapevo quello che sarebbe successo, mi fece
venire la pelle d’oca guardando da spettatore.

Improvvisamente qualcuno apparve dall’ombra. Passò attraverso di noi, e, nel tempo che ci misi a
capire che era Asakura Ryoko, stava già correndo, no, caricando “noi”. Il suo coltello era all’altezza della vita mentre ci stava caricando in maniera ostile.
Asahina-san (grande) urlò qualcosa ma era troppo tardi, “io” ero stato accoltellato, come mi
ricordavo.

“Ohh.”

Sembrava doloroso. Non lo avevo notato prima, ma quando Asakura agita il coltello in giro è
veramente detestabile. Assetata di sangue, infilò il coltello nel “mio” corpo senza esitazione.

Fortunatamente, Asakura Ryoko poteva soltanto essere giudicata colpevole di tentato omicidio.

“Io” caddi.

“Eh……Oh! Kyon-kun!”

Anche Asahina-san (Piccola) iniziò ad urlare, ed iniziò a correre verso “me”.

“Ah…..!” disse appena arrivò al muro invisibile e si fermò guardando in pena. Penso che nella
concitazione del momento avesse dimenticato che io ero esattamente dietro di lei. I suoi occhi
vedevano soltanto “me”, e ancora adesso non so se essere contento o geloso di me stesso.

“Nagato-san!”

Guardando Asahina-san, Nagato assentì con la testa.

“La barriera si sta dissolvendo…… Finito adesso.”

Asahina-san (piccola) corse via, anche Nagato iniziò a muoversi. Più veloce del vento notturno,
bloccò il coltello di Asakura, Il grido di Asakura era un misto di odio e paura. Anch’io corsi verso il “me” di allora.

Oh, bene, adesso “io” ho una cera spaventosa.

Asahina-san(piccola)stava piangendo mentre “mi” teneva nelle sue mani. Dato che era preoccupata
per me, ero davvero felice. Non mi sarebbe importato di morire tra le sue braccia. Stava urlando il
“mio” nome piangendo, come se la sua stessa vita dipendesse da ciò, ignorando completamente tutti
gli altri. Volevo davvero ringraziarla.

Dolorosamente, Asahina-san (grande) mosse il suo sguardo da terra e mi fissò.

“Sei qui.”

Ero un po’ in ritardo, non nel senso temporale, ma nel senso del mio stato d’animo.

“……Hey…..”

Questo suono era la Nagato delle mie memorie. Quella che correva intorno, facendomi male al
cuore. La Nagato con gli occhiali era caduta, ed era seduta con uno sguardo allarmato sulla sua
faccia. Lo sguardo dei suoi occhi neri si mosse dal “me” caduto ad Asakura, quindi alla persona che
indossava la sua stessa uniforme, quindi su di me.

“Per……chè….”

Avevo fatto una promessa alla mia Nagato, perciò non potevo parlare a questa Nagato, quella che
aveva appena finito di cambiare il mondo. C’era soltanto una cosa che dovevo dire o fare.

Raccogliendo la pistola che Nagato aveva fatto tre anni fa, Guardai verso di “me”, per dire quello
che avevo sentito allora. Avrebbe dovuto funzionare, bastava che fosse abbastanza preciso, un poco
di differenza sarebbe stata permessa. Quel “me” chiuse completamente gli occhi che erano già
mezzi chiusi, accasciandosi di lato. La scena dello svenimento fu molto emozionante, sembrava che
“io” fossi morto. Ma se nessuno si fosse sbrigato a fermare il sangue, lo sarei stato sul serio.

Quindi, da quel momento in poi, sarebbe stato tutto sulle nostre spalle. Anche se non sapevo quello
che sarebbe successo.

La prima cosa che vidi era la mia Nagato che bloccava Asakura.

“……”

Il coltello che Nagato stava stringendo iniziò a brillare mentre si polverizzava. Asakura cercò di
scappare, ma non si poteva muovere, come se i suoi piedi fossero incollati a terra. Nagato stava
parlando molto velocemente.

“Per, perché? Tu……”

Anche il corpo di Asakura stava iniziando a brillare.

“Non è questo quello che volevi tu…… Anche oggi….. Perché……”

Asakura, immobile, fece ancora un’ultima domanda, quindi si disintegrò come se un coltello
l’avesse tagliata in pezzi.

Nello stesso istante: “Ah?.......”

Asahina-san (piccola) cadde, come se si fosse piegata sopra al mio corpo. Gli occhi delicatamente
chiusi e la bocca leggermente aperta mi dicevano che stava dormendo.

La mano di Asahina-san (grande) accarezzò gentilmente il collo della senpai stanca morta.

“L’ho messa a dormire”

L’Asahina-san adulta accarezzò mestamente i capelli della se stessa passata.

“Non gli posso permettere di sapere che ero qui. Lo devo fare.”

Dormiva in maniera molto carina, usando la “mia” mano come cuscino.

“Non dirgli di me.”

La sua faccia addormentata era la stessa di quella del Tanabata di tre anni fa, come quella della
panchina nel parco, anche la ragione per cui lei dormiva era sempre la stessa: Asahina-san (grande)
non voleva che la se stessa passata si riconoscesse. Se non la vedeva in faccia andava tutto bene, ma
se si fosse avvicinata, non gli era permesso di vedere Asahina-san (grande).

Guardai Asahina-san che dormiva ed il “me “svenuto.

“……”

La mia Nagato si inginocchiò e si sporse sopra al “me” che era stato accoltellato. Appoggiò la sua
mano sul mio addome. Fu una cosa positiva. Comunque, il sangue smise di sgorgare, e la “mia”
faccia tornò dello stesso colore di quella di una persona normale. Così la persona che mi guarì fu
lei.

Nagato si alzò in maniera naturale e, senza pulirsi le mani dal sangue, stese la mano verso di me e
disse: “Passamela.”

Non dissi nulla, e le diedi la pistola. Non l’avevo tenuta in mano da molto tempo e mi faceva
piacere liberarmene. In caso di bisogno, penso che potesse essere usata come minaccia. Ma non
importa come, non avrei sparato a nessuna Nagato.

La Nagato che brandiva la pistola, la puntò verso la Nagato con gli occhiali seduta a terra, che era
stata timorosa per tutto il tempo e, armando la pistola con indifferenza, le sparò.

Nagato (con gli occhiali) iniziò a brillare mentre lentamente si alzava. La postura rigida, simile a
quella di un bastone, era quella della Nagato che conoscevo. Completamente differente da quando
mi porse il foglio di iscrizione, oppure da quando imbarazzata mi tirò in lacrime la manica della
giacca, diversa da quella persona timida, leggermente sorridente.

Come se me lo stesse provando, quella Nagato si tolse gli occhiali e, dopo avermi guardato, bloccò
il suo sguardo freddo nell’altra se stessa e disse,

“Richiesta sincronizzazione.”

Le due Nagato si fissarono. Contando questa volta, avevo già visto diverse volte il mio “me stesso”.

Anche entrambe le Asahina-san erano state vicine parecchie volte. Ma questa era la prima volta che
c’erano due Nagato nello stesso piano temporale. Mi faceva sentire strano. Un quadretto quasi
incredibile.

“Richiesta sincronizzazione.”

La Nagato a cui era stato sparato ripetè, quella che sparò rispose immediatamente.

“Negata.”

Anche se trovai strano ciò, osservando la Nagato che aveva gli occhiali in mano, le sue sopracciglia
si potevano essere mosse.

“Perché?”

“Perché non voglio.”

Ero rimasto di sasso. Completamente sbalordito. Era mai uscito qualcosa di così chiaro e deciso
dalla bocca di Nagato?

Questa non è una scusa. Questa negazione esplicita prova che lei ha emozioni, senza dubbio.

“……”

L’altra Nagato, persa nei suoi pensieri, non disse più nulla.

“……”

Era silenziosa come prima, mentre il vento notturno le scompigliava i capelli.

Dissi gentilmente alla Nagato del passato: “Riporta il mondo al suo stato originale.”

“Ricevuto.” quella Nagato assentì e disse, con una leggera esitazione che soltanto io potei cogliere,

“Impossibile rilevare l’esistenza dell’Entità Senziente Dati Integrati.”

“Non è qui.” la mia Nagato disse debolmente: “Sono ancora connessa allo spazio-tempo da cui
provengo, permettimi di fare la seconda correzione.”

“Ricevuto.” disse la Nagato del passato.

“Dopo la trasformazione,” disse la mia Nagato: “Puoi decidere come comportarti secondo i tuoi
voleri.”

La Nagato che era stata appena riportata al suo stato originale mi guardò, la sua testa inclinata.
Dati impercettibili apparvero in quella sua espressione e sguardo, ma io potevo leggerli, nessuno aveva più chiaro di me quello che voleva dire.

Questa Nagato è quella Nagato. La Nagato che apparve all’ospedale quella notte. Quella che disse
che la sua punizione stava venendo decisa e che mi fece perdere le staffe.

Capivo anche perché la Nagato del futuro aveva rifiutato la sincronizzazione. Nagato non voleva
dirle quello che aveva fatto.

Perché? – Perchè chiedere perchè, è qualcosa che non è così ovvio da capire.

Grazie – Quella volta sentii Nagato rispondere in questo modo.

“Kyon-kun?”

Asahina-san mi parlò cautamente mentre ero immobile.

“Questa bambina…..puoi occupartene tu?”

Iniziò a sollevare l’Asahina-san (piccola) che sembrava pesante, mentre dormiva serenamente.

Immediatamente andai ad aiutare e, seguendo le sue istruzioni caricai quella ragazza snella sulle
spalle come avevo già fatto una volta. Era sempre soffice e tiepida come me la ricordavo.

“Tra poco ci sarà un grosso terremoto temporale,” disse Asahina-san (grande), stringendosi le mani,
la sua faccia che mostrava una forte ansietà.

“Comparato a quello che Nagato-san ha appena causato, questo è ancora più complicato e
significativo. Aprire i tuoi occhi, anche se tu lo volessi, sarà estremamente difficile.”

Dato che sei tu a dirlo, è naturale crederti, ma che differenza fa?

“Il primo cambiamento è stato soltanto la causa scatenante. Con questo è necessario riportare il
tempo nel suo flusso originario. Pensa per un momento a dove ti sei risvegliato.”
La sera del diciotto dicembre, entrai nell’ospedale, nel quale più tardi mi risvegliai.

“Si, perciò dobbiamo fare in modo che accada proprio così.”

Scalza, con la mia giacca sulle spalle, Asahina-san (grande)lentamente e silenziosamente si
avvicinò.

Una delle sue mani si appoggiò sulla spalla di Asahina-san (piccola) mentre si voltava a guardare
Nagato. La Nagato che era venuta con noi si avvicinò per unirsi a noi, c’era ancora qualcuno che era
rimasto fermo al suo posto; il “me”che era ancora svenuto sdraiato a terra.

Asahina-san (grande) sporse la mano e afferrò Nagato con la sua mano libera.

“Tocca a te, Nagato-san.”

Nagato assentì leggermente con la testa, quindi fissò la sua se stessa, come a dire che non si
sarebbero mai più incontrate. L’altra Nagato non disse una parola. Potrebbe essere stata la mia
immaginazione, ma sembrava molto sola.

Non preoccuparti. Mi ricordo ancora quello che ti ho detto. Quel “me” sdraiato a terra ti parlerà
abbastanza presto. Quel teppistello ti dirà quelle cose, lo so per certo, perciò vai a fargli visita con una chiara coscienza. Non scordarti di dare del ‘bastardo’ al tuo capo da parte mia.

“Chiudi gli occhi, Kyon-kun,”

Asahina-san (grande) disse sommessamente,

“Non farti venire il mal di tempo.”

Seguii il suo consiglio, stringendo fortemente le palpebre.

Un momento dopo sentii il mondo tremare.

“Uwah ---“

Finire a testa in giù e fare le capriole in una zona a gravità nulla è qualcosa che avevo già
sperimentato più volte. Anche se ormai ero abituato a questa sensazione, quella volta era molto
diversa da tutte la altre volte. Se tutte le altre volte sembrava di essere sopra alle montagne russe in un parco dei divertimenti, quella volta sembrava di volare a caso all’interno di rumoroso ed
anarchico space shuttle senza la cintura di sicurezza allacciata. Ma , dato che il mio corpo non
aveva peso, non veniva contorto in ogni direzione. Queste erano soltanto vertigini. Nonostante io
volessi vedere come era l’esterno, appena cercavo di aprire gli occhi, era come essere
completamente ubriachi, una cosa davvero paurosa. Le uniche immagini che riuscii a vedere erano
gli sprazzi di luce che riuscivano ad attraversare le mie palpebre, che rischiaravano leggermente
l’oscurità. Il calore di Asahina-san (piccola) sulla mia schiena e la sensazione della mano di
Asahina-san (grande) sulla mia spalla erano entrambe molto confortanti.

--- Scorsi una luce pulsante ferire i miei occhi chiusi.

Dato che non resistevo alla tentazione di guardare, aprii i miei occhi e vidi da dove realmente
proveniva. Le luci rosse lampeggianti sono qualcosa che hanno soltanto i veicoli d’emergenza.

Cosa….?

C’era un’ambulanza ferma proprio davanti ai cancelli della North High. Studenti a cui piacevano le
scene d’azione osservavano da distante il personale medico d’emergenza sollevare qualcuno adagiato su di una barella. C’erano due persone che seguivano la barella alla stessa sua velocità, due ragazze, di cui non dimenticherò mai il loro nome in tutta la mia vita. La faccia pallida di Haruhi era spaventata, Asahina-san stava piangendo ed era molto triste, correndo dietro alla barella.

Poco distante un Koizumi senza sorriso le stava seguendo.

La barella fu immediatamente caricata sull’ambulanza, e Haruhi, dopo aver scambiato poche parole
con gli infermieri, salì anche lei. Le luci rosse ricominciarono a lampeggiare di nuovo e
l’ambulanza iniziò a muoversi. Koizumi, affianco ad Asahina-san che si era coperta gli occhi, era
molto serio mentre parlava al cellulare. Nagato non c’era, ma questo era ovvio.

Le mie vertigini non se n’erano ancora andate. A dire la verità, non ero ancora sicuro di dove il mio
corpo fosse in quel momento.

Qualche parte di me sentì Asahina-san (grande) fare un grosso sospiro.

“Kyon-kun, adesso torneremo al tempo da cui sei partito.”

Il film che stavo guardando gradualmente svanì. Il servizio era stato tagliato?

Ti darò qualcosa che vale la pena di vedere, Kyon. Come durante la mia perdita di memoria lunga
tre giorni, preoccuparsi dei membri è una responsabilità del leader, è così funziona, Haruhi.

Le vertigini ricominciarono, avevo davvero bisogno di prendere qualche pillola, la prossima volta
ne avrei preparata qualcuna in anticipo.

“Punta al tempo da cui sei arrivato. Segui quella “me stessa”. Ci metterà ancora un pò a svegliarsi…

… Fufu, forse ti permetterò di baciarmi.”

Con questo scherzo, sentii gradualmente scomparire Asahina-san (grande).

E ---

Quando aprii i miei occhi ero in piedi nel soggiorno di Nagato, con Asahina-san caricata sulla
schiena.

Nagato era davanti a me faccia a faccia.

“Sono passati sessantadue secondi dalla nostra partenza.”

Alzando la testa per guardarmi, disse: “Siamo tornati.”

Indietro al nostro tempo e nel nostro mondo.

Sospirai e scaricai Asahina-san dalle mie spalle. Lei era davvero la miglior candidata per il
concorso ‘Fai-in-modo-che-le-persone-vogliano-baciare-la tua-faccia-addormentata’. L’“io” che
crede a tutto quello che dice Asahina-san era davvero impuro. Se non fosse stata la casa di Nagato,
o se lei non fosse stata a guardarmi come se mi volesse esaminare, era possibile che buttassi via
tutto il mio pudore. No, non l'avrei fatto. Non l'avrei fatto.

Presi la tazza da thé che era sul tavolo e la vuotai in un solo sorso. Anche quando eravamo partiti
era già fresco, era davvero buono. E’ come bere il thé dopo aver fatto il bagno. Inoltre rivaleggiava
con quello di Asahina-san.

“Sigh...” “Oh...”

Finalmente avevamo terminato tutto quello che era necessario fare dall’anno precedente. Non
avrebbe dovuto esserci nient’altro ancora in sospeso. Con il capitolo, chiuso alla fine, del
cambiamento del mondo, la gita invernale che sconfinava nell’inizio di quell’anno era
definitivamente finita, l’unica cosa ancora da fare era andare al tempio e ai santuari per la prima
volta dell'anno.

Meh, Haruhi se ne uscirà presto con qualcosa di nuovo. Prima che succeda, questi giorni
dovrebbero essere tranquilli.

Comunque, la viaggiatrice del tempo, che sembrava un angelo, non si era ancora svegliata. Non so
che tipo di magia fosse stata usata su di lei, ma sembrava Shamisen in una stanza calda dopo avergli
dato da mangiare. Essere messi a dormire in un sonno che sembrava molto felice, era in qualche
modo crudele. Chiesi a Nagato di mettere un futon e vi appoggiai Asahina-san a dormire, mettendo
una coperta di lana.

“Nagato, occupati di Asahina-san finché non si sveglia.”

Questa osservò l’ospite dormiente, quindi mi guardò per un istante ed assentì con la testa.

Nonostante mi fossi svegliato pronto ad agire, adesso ero molto stanco. La stanchezza accumulata
della gita e del viaggio temporale, se non curata da un bel bagno ed un buon letto, non mi avrebbe
permesso di alzarmi l'indomani alle nove. Le mie limitate riserve stavano lentamente esaurendosi,
come un normale miracolo. Volevo fermare questo problema. Potete ben dire che quello che cinque
persone riescono a fare in un mese è poca cosa rispetto a quello a cui sono passato attraverso.

Come il Tanabata di tre anni fa, quando iniziai ad essere il Signore-che-dorme-per-tre-anni, avrei
potuto dire a Nagato di mettere una coperta sopra di me assieme ad Asahina-san. Ma, anche se
penso che mi sarei addormentato all’istante appena mi fossi sdraiato, credo che nessuno vorrebbe
che lo avessi fatto.

Una viaggiatrice del tempo che ogni tanto dorme a casa di un’aliena, niente male.

“A domani.”

“Ricevuto.”

Con il suo sguardo molto calmo, Nagato mi osservò inespressiva. I suoi occhi sereni sotto la sua
frangia di capelli mi guardavano fissi.

“Grazie per il tuo aiuto oggi, Scusami se ti ho fatto passare tutto questo.”

Lo stesso per Asahina-san. La persona che ha fatto la maggior parte del lavoro è questa Nagato e
la Nagato che era qui al Tanabata quattro anni fa.

“Nessun problema.”

Senza che la sua espressione cambiasse,

“Tutto è iniziato per causa mia.”

Fissai l’aliena finché la porta non fu completamente chiusa. Prima, mi ero chiesto se mai un sorriso
si sarebbe mostrato sulla sua faccia, purtroppo – o per fortuna no –, dato che la delicata ed onesta
faccia era impassibile come al solito. Ma penso che ci fosse qualcosa di diverso dal passato, l’avevo
capito grazie ai miei occhi allenati.

Uscendo dal palazzo pedalai lentamente sulla mia bici verso casa, e mi addormentai appena toccai il
letto dopo essere arrivato.

Penso che se ci si addormenta quando si è molto stanchi, si abbiano un gran numero di strani sogni
felici. Trenta secondi dopo che mi svegliai, mi scordai completamente il sogno, ma l’umore che
perdurava, mi diceva tutto quello che volevo sapere.

Una viaggiatrice del tempo e un’aliena che preparano pacificamente il thé insieme potrebbe lasciare
di quest’umore.

Perciò, come quando scaricai Asahina-san dalle mie spalle, allo stesso modo mi liberai di tutte le
preoccupazioni e passai un mese tranquillo.

Ma c’era ancora un problema.

Dopo aver visto quella faccia così carina dormire, questo problema mi era sfuggito dalla mente, ma
anche se era stata addormentata, Asahina-san non si sarebbe dimenticata di quello a cui passammo
attraverso io, Nagato ed Asahina-san (grande) il diciotto di dicembre. Dal suo punto di vista, lei
aveva sentito che il tempo e lo spazio erano stati cambiati e non avrebbe saputo se crederci o meno.

Dopo essere tornata indietro nel tempo ed aver assistito alla scena orribile in cui “io” venivo
accoltellato, era stata addormentata. Una volta che si fosse svegliata, non avrebbe voluto tornare
indietro? – Questo è il problema.

Dal mio punto di vista, lei aveva già completato la missione molto bene, dato che aveva fatto
soltanto quello che doveva fare. Soltanto che Asahina-san non l’avrebbe vista così. Adesso che ci
penso, poco dopo la fine delle vacanze, Asahina-san aveva avuto molto spesso un’espressione
assente ed era persa nei pensieri.

Questo fatto e quell’Asahina di quella domenica che mi invitò ad uscire malinconicamente erano
connesse in qualche maniera. Aveva anche salvato un bambino con gli occhiali da un incidente
automobilistico quel giorno. La segretezza di Asahina-san (grande) adesso aveva un’interessante
implicazione. Chiunque facesse piangere Asahina-san meritava di essere pestato a sangue; questo è
indiscutibile. Dopo aver riflettuto per un poco, mi sono chiesto: quante volte ho fatto piangere
Asahina-san? La prossima volta che andrò su di un ring d’allenamento con Haruhi, praticherò un
pò di boxe. Potrò apprezzare la sensazione di colpire le persone e di essere colpito.

Per dirla in due parole, è stata una buona cosa che Domenica, io ed Asahina-san fossimo andati a
prendere del thé. Mi aveva permesso di pensare al futuro della SOS Dan ed era riuscita a sollevare
Asahina-san dalla sua depressione. A dire la verità, non so cosa percepì, ma sembrava che avessimo
avuto una comprensione reciproca. Non era necessario spiegare nel dettaglio, specialmente non ad
Asahina-san.

Non ho mai parlato di John Smith davanti ad Haruhi. Allo stesso modo non ho mai fatto cenno ad
Asahina-san dell’Asahina-san adulta; ha un significato simile. E’ la carta vincente da usare soltanto
in caso d’emergenza.

Se sarà necessario usarla---

Bè, non voglio che tale momento arrivi.

…

……

…………

All’iniziò febbraio, il problema si ripresentò.

Appena il nuovo anno arrivò, l’atmosfera intorno alla scuola era cambiata. Ad esempio non si riusciva a trovare nessun ragazzo del terzo anno in giro. In quel periodo si stavano preparando per i loro test. Altra cosa, forse era questa la ragione, anche l’ora di studio libero sembrava più tesa.
Ricordando l’anno precedente, anche io ero nella stessa situazione. Se i ragazzi del terzo anno non
avessero studiato attentamente ed i risultati del test non avessero superato le scuole competitive del distretto, il preside, irritato, avrebbe costretto tutti a seguire corsi extra, oppure a sacrificare il festival culturale per fare esami simulati o simili. E dato che avrei dovuto passarci per due anni, era molto deprimente.

Parlando dei test, quelli che determinavano in che classe si sarebbe finiti, stavano per iniziare. La
nostra scuola ne aveva due. Tra l'altro, la classe nove, quella in cui era Koizumi, era quella di
matematica/fisica. Non sono sicuro se era dovuto al fatto che aveva qualche conoscenza importante,
oppure al fatto che fosse davvero intelligente, comunque sono sempre sorpreso dal fatto che riuscì a
trasferirsi in quella classe. Di sicuro non avevo studiato matematica e fisica sufficientemente per
fare di queste due materie i miei corsi principali.

Dirottando temporaneamente i miei pensieri dall’inferno in cui mi trovavo al futuro, i test
d’ammissione universitari. Perché non correvano un pò più lentamente i giorni che mi restavano da
studente liceale? Di proposito non guardavo il calendario. Dato che provenivo dal diciotto di
dicembre ero rilassato e senza pensieri.

Dopotutto non posso pensare ad un lavoro più pericoloso di quello ripristinare il continuum spaziotemporale.

Dato che ho completato tale lavoro senza intoppi, fatemi riposare per almeno un pò.

Nagato era tornata quella di sempre. La faccia sorridente di Asahina-san era finalmente ritornata.

Haruhi era un pò strana, ma sarebbe tornata all’improvviso la ragazza chiassosa di sempre.

In quel frangente, non ci sarebbe dovuto essere niente di cui preoccuparsi. E potevo ben dire che
non ci volevo pensare. Ma , nella stanza del club, qualcuno voleva parlare di cose poco importanti,
giudicandole importanti per lui. Era l’unico membro della brigata lasciato da solo con Haruhi,
inutile durante la modifica dello spazio-tempo, l’esper Koizumi.

“Quindi ci sono due diciotto di dicembre, in cui sei stato diverse volte, interessante.”

Dopo l’incidente all’albergo misterioso in montagna, Koizumi si era divertito ad ascoltare
l’esperienza che avevo avuto viaggiando nel tempo. Proprio come un nipotino intelligente che
chiedeva una storia a suo nonno, mi aveva già chiesto diverse volte di raccontargli i fatti. Sembra
che volesse davvero viaggiare nel tempo, quasi che mi invidiasse. Intendo, al ritorno dalla casa di
Tsuruya-san, mi aveva chiesto accoratamente “Posso venire anch’io?”e “Non mi importa se non
riuscirò a vedere il mio me stesso passato.” E cose così. Senza bisogno di dirlo lo ignorai
completamente.

Ero in imbarazzo a causa della situazione di Nagato, perciò , anche se era tutto finito, continuavo a
parlarne in maniera oscura. Alla fine non potei più tergiversare, dato che non volevo offenderlo
troppo, gli parlai dell’incidente.

Quindi, come mi aspettavo, iniziò a spiegare allegramente. [Vedi disegno in fondo]

“Vedi, tutto ha avuto inizio quando Nagato ha cambiato il mondo all’alba del diciotto di dicembre.

In quel mondo, io, Suzumiya-san e Asahina-san eravamo normali persone. Hai passato tre giorni lì,
quindi sei tornato tre anni indietro mediante il programma di fuga d’emergenza di Nagato……. No,
aspetta, quattro anni adesso…… Lì hai incontrato la Nagato-san normale e sei ritornato di nuovo
all’alba del diciotto di dicembre.”

Si, questo lo so. Sono stato li poco tempo fa, lo sai.

“Okay, pensa all’alba del diciotto di dicembre. Indichiamo con una ‘X’ il tempo in cui Nagato-san
ha cambiato il mondo. Quando sei tornato dal Tanabata, quattro anni fa ad ‘X’, questa non era già
più la ‘X’ originale.”

Cosa? E’ impossibile. Non ci può essere più di un ‘tempo’ nello stesso istante.

“No, questo è soltanto come lavora la nostra mente. E’ semplice, davvero. Se il mondo non fosse
cambiato in ‘X’, Suzumiya-san non sarebbe scomparsa ed io non sarei diventato una persona
normale. Se fosse stato così, non saresti dovuto tornare indietro nel tempo.”

Un paradosso ontologico. Si, li conosco.

“Ma questo mondo richiedeva che tu tornassi indietro per rimettere le cose a posto. Se non lo avessi
fatto, il mondo avrebbe seguito il cammino sbagliato. Perciò tu sei tornato indietro nel tempo, e hai
rimesso il mondo sul sentiero giusto. Altrimenti il tempo attuale non esisterebbe.”

“Disegniamo un diagramma. Potrebbe aiutarci.”

Sin dall’incidente della montagna, a Koizumi piacevano molto i diagrammi. Prendendo un
pennarello cancellabile, iniziò a tracciare una linea attraverso la lavagna.

“Consideriamo che questa sia il mondo che segue il suo corso dal passato al futuro.”

La linea si fermava al centro della lavagna. Lì disegnò un cerchio e lo chiamò ‘X’.

“Questo è lo spazio-tempo originale. Qui, Nagato-san ha cambiato il mondo in cui era e da qui
partono le tue memorie di quel mondo falso.”

Koizumi ricominciò a disegnare di nuovo. Questa volta non era una linea retta. Era una linea curva
molto arrotondata che rappresentava quasi un cerchio verso destra che terminava dietro il punto ‘X’.
Il diagramma adesso sembrava un germoglio tagliato a metà.

“Questo semicerchio è la memoria che hai dopo il diciotto. Il programma di fuga d’emergenza ti ha
permesso di ritornare al tanabata di quattro anni fa, e da qui tu sei tornato di nuovo al diciotto di
dicembre. Se Nagato-san fosse stata riportata al suo stato originale in questo punto, tutto sarebbe
dovuto andare a posto, ma non funziona così penso.”

Non va bene perché Asakura Ryoko era li. Ma, in quel momento, non é stata soltanto Asakura ad
intervenire, c’era anche il “me” del futuro, insieme a Nagato e Asahina-san (piccola). Cercammo di
fare il possibile per riportare il mondo nel suo stato iniziale. Adesso che ci penso, é stato necessario più di un mese.

“E’ così. Ciò significa che tu hai salvato te stesso. E' –“

Il pennarello di Koizumi partì di nuovo dal punto ‘X’, questa volta una linea curva verso sinistra,

“- questa parte. La storia di questo mondo adesso. Nelle mie memorie ed in quelle di Suzumiya-san,
tu sei caduto dalle scale e hai perso conoscenza, senza riprenderla sino al ventuno. Questo è già
accaduto due mesi fa, quando tu sei riuscito a salvare te stesso.”

Dopo aver disegnato la parte sinistra della curva, Koizumi non fermò la penna. Continuò la linea
che attraversò il punto ‘X’, fermandosi soltanto quando raggiunse la cima della lavagna. Appoggiò
il pennarello facendo mezzo passo indietro, mi lanciò uno sguardo e fissò il diagramma con
intenzione.

Sembrava il numero otto messo in orizzontale, sembrava il simbolo usato per indicare l’infinito (∞)
con una linea nel mezzo. E’ molto facile da capire così. Il punto per cui passano tutte le linee è il
punto al tempo ‘X’.

Io, che mi ero sempre detto che odiavo matematica e fisica, iniziavo lentamente a capire quello che
intendeva Koizumi.

Il cerchio a destra era il tempo della mia memoria. Dopo una serie di eventi caotici, riuscii a tornare alla ‘X’ e fu qui che Nagato cambiò il mondo, fu anche lì che fui accoltellato.

Il cerchio a sinistra era il tempo che avevo perso. Era il tempo da quando avevo perso conoscenza
dopo essere stato accoltellato sino a quando mi svegliai in ospedale. Questi tre giorni erano quel
cerchio.

Ed entrambi i cerchi partivano da ‘X’…..

“Significa che ci sono due tempi ‘X’.”

Mi rispose semplicemente Koizumi.

“Se il mondo prima del cambiamento è ‘X’, allora dopo la modifica, lo possiamo cambiare ‘X*’.”

Koizumi, che aveva appoggiato il pennarello, guardò il suo grafico con interessamento.

“Senza un ‘X’, non ci può essere un ‘X*’. Perciò l’’X’ originale non è scomparso. Si può dire che i due tempi siano sovrapposti, quando si sono sovrapposti, si sono coperti. I vecchi dati sono stati
soprascritti dai nuovi. Il primo ‘X’ è continuato per un pò, ma lui ed il mondo modificato che ne era
risultato furono coperti dal ‘X*’, la seconda linea temporale. Ma non è scomparso, è ancora qui.”

“Non ho capito.”

Pensavo di non capire, mentre improvvisamente mi ricordai le parole di Asahina-san (grande).

Qualcosa circa l’avvenimento di un terremoto temporale più grande e più complicato.

“E’ come guardare due circuiti automobilistici separati sovrapposti. L’intersezione è come un incrocio sul piano bidimensionale. Se però aggiungiamo la terza dimensione è diverso. Anche se nel
piano orizzontale sembrano intersecarsi nello stesso punto, sono a diversa profondità.”

Mi sfregai le tempie, pensando a cosa se ne sarebbe fatto di ciò un viaggiatore del tempo. Od un
alieno, in questo caso.

“C’è anche un’altra possibilità che voglio condividere con te.”

Sono sicuro che dovrò ascoltare tutto ciò che dirà d’ora in poi.

“I ricordi che noi abbiamo ma che tu non hai…. quando cadesti dalle scale il diciotto, fino al tuo
risveglio il ventuno, tre giorni dopo, potrebbero non essere mai esistiti.”

Non importa davvero se siano esistiti o meno. Inoltre, sono stato immobile nel letto per l’intero
tempo.

“Si, è come hai detto te. Ti ricordi quello che ti ho detto tempo fa? Non si può eliminare la
possibilità che il modo sia stato creato cinque minuti prima. Potrebbe essere che il fatto che tu sia
stato raccolto da un’ambulanza e rimasto svenuto per tre giorni non sia mai successo. Puoi anche
pensare che, da quando il mondo è stato cambiato la seconda volta il diciotto sino a quando non ti
sei risvegliato il ventuno, questo lasso di tempo non sia esistito. Se questo fosse vero, allora le mie memorie e quelle di Suzumiya-san sono false, e siamo stati indotti a credere che siano vere, dopo
che il mondo è stato ricostruito la sera del ventuno…..”

Ho detto che avrei ascoltato, ma non importa in che modo lo si guardasse, era ridicolo – non posso
dirlo. Non è completamente impossibile. Il passato era stato riscritto per un anno intero, e questi
erano soltanto tre giorni.

“Cambiando argomento, Suzumiya-san ha visto la realtà della ragazza ombra, adesso è in allerta per
questo fatto.”

Chi? La persona che mi ha spinto giù dalle scale?

“Era Nagato-san.”

Non farmi ridere. In quel momento, Nagato non stava scendendo le scale con voi? Apparentemente
io ero rimasto indietro.

“Si, questo è ciò che ricordiamo. Nagato-san non ti ha spinto direttamente. Ma è quella che ha
costruito la storia di te che sbattevi la testa e rimanevi incosciente. E Suzumiya-san intuitivamente
ha capito che non era stato un incidente. Naturalmente non sa che è stata Nagato-san. In realtà il
perpetratore non era sulla scena del crimine. Ma Suzumiya-san non lo sa. Quello che sa è che per
far in modo che le cose siano andate così, qualcuno doveva aver fatto qualcosa. Perciò il colpevole
doveva nascondersi lì vicino.”

Koizumi sorrise con il suo sorriso vivace.

“Questa sorta di intuizione ha creato la ragazza ombra. Naturalmente tale perpetratore non esiste.
Non c’è nessuna ombra misteriosa.”

Non mi puoi dire che Haruhi sospetta di Nagato basandosi solamente sull’intuito. Dopo che il
mondo creato da Nagato è stato rimesso a posto dall’altra Nagato, questa ha cambiato le memorie
di tutti. Ma posso credere che in qualche modo, Haruhi si sia accorta che c’era qualcosa che non
andava, che c’era qualcuno, da qualche parte, che stava facendo qualcosa.

“E’ una teoria, che ho usato per rispondere alla tua domanda.”

L’allegro furfante si sedette sulla sedia ed improvvisamente aprì le braccia.

“In realtà io non so come le linee temporali siano state create e i paradossi risolti. Ma il modo
d’agire di Asahina-san, proveniente dal futuro? Perciò adesso ti faccio una domanda. Se potessi
tornare nel passato e cambiare la storia in modo che non succeda un evento negativo, lo faresti?”

Improvvisamente pensai ad Asahina-san (grande) nella notte del Tanabata. Quando Haruhi e
Koizumi erano finiti in una scuola differente, Asahina-san faceva parte del club di calligrafia, ed
una Nagato con gli occhiali era stata creata, io premetti il tasto ‘Enter’ sulla tastiera, ed avvenne il secondo terremoto temporale di li a poco. L’“io” del passato seduto sulla lunga panchina del parco.

L’“io” che aiutò la Haruhi delle scuole medie a disegnare quella figura.

Se fossi andato in quell’istante, mi piacerebbe sapere quello che sarebbe successo. Se avessi detto
loro quello che sarebbe successo, non avessi permesso ad Haruhi di fare il film, non avessi dato
nessun problema a Nagato, ecc, e avessi dato loro qualche avviso.

Potevo soltanto stringermi nelle spalle, perché non c’era altro da fare.

“Sì, non lo so.”

Se avessi la possibilità di farlo, direi di farlo prima di poterci pensare. Lo so che la testa è difficile da usare, perciò lasciamo che sia il corpo ad agire. Ho sempre fatto così fino ad adesso, so che lo farei anche in questo caso.

“Ma nonostante tutto, non puoi andare a spasso per il tempo liberamente, specialmente se noi non
veniamo influenzati direttamente.”

Peccato, volevo portarti con me la prossima volta.

Anche se i tuoi occhi sembrano quelli di Shamisen quando ha fame nel cuore della notte , non mi
importa. Vai a pregare Asahina-san, quella adulta. Non ho idea di dove la potresti trovare. L’unica
cosa che ti posso dire è di ricordarti di portare le pillole contro le vertigini.

Koizumi, depresso, scosse la testa e iniziò a giocare a Shogi da solo. Io continuai a leggere la mia
rivista di manga come prima, la stanza del club era ritornato un luogo pacifico. Stavo giusto
pensando così, quando…..

“Scusate il ritardo!”

Con queste parole la porta venne aperta con un calcio. Il protagonista principale del caos fece la sua entrata, la sua uniforme ed i suoi capelli mossi incantevolmente e liberi al vento. Il signore di questa stanza, Haruhi, teneva in mano un sacchetto di un supermercato, la sua faccia che sorrideva
compiaciuta.

“Il negozio qui vicino non ha questi snack, quindi sono dovuta andare in fondo alla collina per
prenderli. Ahh! Sto congelando.”

C’era una stufetta elettrica nell’angolo della stanza, perciò vi avvicinò velocemente le mani per
scaldarsele. Dietro il comandante della brigata c’erano Nagato ed Asahina-san. Entrambe
trasportavano il suo stesso tipo di cose.

“……”

Nagato chiuse silenziosamente la porta.

“Um, che cosa dovremmo fare adesso?”

Asahuina-san, confusa, alzò la testa. Haruhi rispose con zelo,

“Te lo devo anche dire? Mikuru-chan, lo sai che giorno è oggi? Non avrai comprato tutte queste
cose senza sapere perché, vero?”

“Il tre di febbraio, ma cosa…….?”

“E’ il Setsubun della primavera! Setsubun della primavera!” [Setsubun è il giorno precedente all'inizio di ogni stagione, quello di primavera è celebrato il 3 Febbraio secondo il calendario lunisolare asiatico. In questa festività,si ha l'usanza di lanciare semi di soia contro qualcuno travestito da Oni, pronunciando la frase Oni wa Soto; Fuku wa Uchi (Vai via ogre! Vieni qua felicità!) Dopo il lancio dei semi, i membri della famiglia raccolgono tanti semi quanti sono i loro anni, in modo da portare fortuna per tutto l'anno a venire.]

Haruhi tirò fuori dal sacchetto un pacco sottovuoto di cibo.

“Mi fai arrabbiare Mikuru-chan. Non lo facevi anche tu quando eri piccola? Oggi è il Setsubun, e se
è Setsubun, è naturale che tu voglia lanciare i fagioli di soia e mangiare Eho-Maki.” [uno speciale sushi arrotolato lungo circa 20 cm che si deve mangiare rivolti verso una ‘direzione fortunata’ in base al segno zodiacale dell'anno in questione, senza dire una parola. Se si fa ciò si ha fortuna negli affari, longevità e salute.]

L'Eho-Maki è davvero una tradizione locale. Insomma, era un capitano di brigata che segue
rigidamente le piccole festività tradizionali delle quattro stagioni. Ora la SOS Dan, non era più ‘La
brigata di Suzumiya Haruhi per portare più eccitamento nel mondo’ ma ‘La brigata di Suzumiya
Haruhi per celebrare tutti i festival meno conosciuti’. Non è una bugia.

“Che cosa è questo, un lemniscato di Bernoulli?” [Il lemniscato, è una curva polare la cui forma più comune è il luogo dei punti le cui distanze da due punti fissati chiamati foci (distanti tra di loro di una lunghezza 2a) è la costante a2 (praticamente è il simbolo dell’infinito ∞)]

Subito, Haruhi aveva notato il disegno che aveva fatto Koizumi sulla lavagna. Guardò il sentiero
che avevo fatto lungo lo scorrere del tempo, il suo sguardo simile a quello di un genitore che tiene
d’occhio il suo bambino.

“Non può essere. Che formula ha questa rappresentazione?”

“L’ho disegnata per divertimento.”

Con calma, Kozumi si alzò e cancellò la figura dalla lavagna.

“L’ho disegnata per passare il tempo, non serve che ci pensi su.”

Bugia enorme.

“Ah, ho capito.”

Haruhi ci cascò facilmente, perché la cosa non aveva importanza. Mi tirò il sacchetto, dopo il volo
atterrò sulle me mani. Era una borsa piena fino all’orlo di semi di soia tostati.

E’ Setsubun! E’ per questo che dobbiamo spargere i semi di soia – era questo che stava pensando
Haruhi durante tutto l’intervallo per il pranzo. In quel momento, Haruhi aveva urlato: “Mi sembrava
di essermi dimenticata qualcosa! Sì, oggi è Setsubun!”

Forse se ne era ricordata grazie al pranzo di Taniguchi, che era sushi. Appena aprì il cestino del
pranzo, lui iniziò a dire, “Ehi, ehi, che diavolo è questo? Da dove ne viene?” irosamente.

“Te lo hanno fatto con buone intenzioni, non essere schizzinoso.” risposi. Ma nel profondo del
cuore ero d’accodo con lui e non approvavo chiunque avesse fatto un tale pranzo.

Almeno coprilo dopo averlo tagliato, non permettere ad Haruhi di vederlo.

“Adorare soltanto le culture straniere non va bene, lo sai. Devi rispettare le tue tradizioni e divertirti mentre le mantieni in vita. E’ un peccato se le ignori. Senza di esse, metà del divertimento se ne va. Le persone che si dimenticano delle proprie radici, seguiranno delle strade sbagliate!”

Calma. Aspetta. Possibile che stia pensando essere sulla strada giusta? La mia opinione è che tu
saresti in grado di andare in una strada a senso unico in senso vietato.

“Di che stai parlando? Io ho sempre cercato di seguire la strada del re come mio obiettivo. Perciò
faccio tutto quello che posso. Kyon, ti sei anche scordato che oggi era Setsubun, vero? E’ difficile
da perdonare.”

Sono quasi sicuro che te ne eri scordata anche tu. No, quando stavo per dire questo l'ora di studio
libero terminò e Haruhi iniziò a prepararsi immediatamente.

Le uniche cose di cui ha bisogno adesso sono i semi di soia e l'Eho-Maki. Se li può trovare da sola.
Fortunatamente fui chiamato dal nostro professore responsabile, Okabe-sensei, per fare delle
commissioni. Koizumi aveva il turno delle pulizie. Perciò Haruhi poté prendere con lei soltanto
Nagato ed Asahina-san. Dopo la scuola, loro tre se ne andarono. Adesso erano finalmente tornate
indietro. Questo era grosso modo quello che era successo.

Potevamo semplicemente mangiare gli Eho-Maki rivolti verso la direzione fortunata dell’anno, ma i
semi di soia avevano la loro specifica funzione.

“Quindi, dove dovremmo lanciare i fagioli?”

Aprii una borsa e feci questa domanda, mentre portavo i fagioli verso la mia bocca. Sarebbero stati
buoni con una pò di the, come snack.

“Se lo facciamo qui dentro, poi sarà un problema ripulire il tutto, è meglio non farlo.”

“Qualsiasi posto va bene.”

Harui mosse i suoi occhi vivaci e disse: “Oh, si! Buttarli dal terrazzo più alto della scuola nel cortile è una buona idea, vero? I semi che finiranno a terra diventeranno cibo per gli ucceli, non c’è bisogno di ripulire.”

Continuando Haruhi dichiarò: “Abbiamo già le ragazze che possono fare le ‘Figlie fortunate’ perciò
facciamolo in grande scala.” [L’usanza di lanciare i semi di soia tostati deriva dalla credenza che se sono lanciati da una ragazza fortunata abbiano il potere di allontanare gli orchi.]

Il leader della SOS Dan fissava Asahina-san, che stava leggendo con attenzione sul pacchetto, e
Nagato, che si era già messa a leggere il suo libro poliziesco.

Se ci fosse stata una gara per decidere chi fossero le migliori ‘figlie fortunate’, quelle che avrebbero vinto la prima posizione sarebbero state probabilmente loro due. Tralasciando il tutto, questo tipo di avvenimento, ‘Lanciare i fagioli e scacciare i demoni’ era loro alleato. Asahina-san poteva recitare, mentre Nagato li avrebbe scacciati sul serio.

Venimmo trascinati dietro Asahina-san dalla persona che la stava tirando, Haruhi, raggiungendo
finalmente il terrazzo più alto. Qui seguimmo le istruzioni ed iniziammo a lanciare i fagioli. I
lanciatori erano le tre ragazze, questo era un ordine. Koizumi ed io eravamo responsabili del
rifornimento dei fagioli quando questi scarseggiavano. Seguendo le sue istruzioni, stranamente,
riuscimmo a fare le cose discretamente.

Quando iniziammo, gli studenti sotto non sapevano quello che stava succedendo e corsero intorno
come insetti che cercavano di salvarsi. Ma prima che passasse un minuto, i ragazzi tornarono a
gruppi di due o tre ed iniziarono litigarsi i fagioli, Asahina-san e Nagato li stavano buttando come
fossero monete. Gli studenti tendevano ad evitare i fagioli che lanciava Haruhi e le sue forti mani,
considerando che venivano lanciati come se fossero stati sparati da una pistola. Per questo i ragazzi
si muovevano all’unisono, andando a sinistra e a destra nello stesso tempo.

“State fermi e combattete!” disse Haruhi lamentandosi.

“Hei, se avessimo vestito Mikuru-chan con un costume da sacerdotessa, avremmo potuto fare un pò
di soldi. Anche se avessimo chiesto soltanto 100 yen ciascuno avremmo fatto una bella sommetta,
vero?”

Se l’avessimo vestita con quel costume, sarebbe diventata improvvisamente molto popolare, ma
non c’è da preoccuparsi. Il Cosplay è limitato nella camera del club.

“Whew, Fuku wa uchi – Uhmm, si Fuku wa uchi—“ [Vieni, fortuna, vieni fortuna. La prima parte della frase “Oni wa soto!”che significa ‘Via demoni!’ non viene pronunciata da Haruhi perché vuole essere gentile con i demoni]

Osservai Asahina-san che lanciava freneticamente i semi di soia e la sempre silenziosa Nagato
spargere i semi dal terrazzo. Naturalmente, una foto di esse vestite in costume da sacerdotesse mi
attraversò la mente, e risposi ad Haruhi: “Io dico 500 yen ciascuno.”

In ogni caso , stavano urlando ‘Fuku wa uchi!’ (Vieni fortuna!), soltanto una parte della frase
tradizionale, questo perché prima…

“Bene, dato che ho letto ‘Naita Akaoni’ [Naita Akaoni è una storia per bambini di due demoni buoni, un demone rosso ed uno blu, che volevano essere amici degli uomini, che scappavano sempre alla loro vista] ho promesso che se mai avessi mai incontrato un demone, sarei stata gentile con lui. Certamente il demone rosso ha pianto tanto. Se avessi visto questa nota, sarei voluta andare volentieri a casa sua a bere il thé e mangiare i dessert...”

Haruhi, che era completamente dalla parte dei demoni, iniziò questo discorso con uno sguardo serio
nei sui occhi.

“Hmm? Ascolta. Se mai incontrerai il demone blu, devi essere gentile con lui. Le nostre porte sono
sempre aperte per tutti, anche alle persone che in realtà non lo sono.”

Se non facciamo attenzione, la fortuna continuerà ad entrare, e va bene. Ma se non permettiamo a
niente di uscire, ho la sensazione che qualcosa si gonfierà fino ad esplodere, come una borsa della
spesa.

Comunque ero d’accordo con Haruhi sulla parte del demone blu.

Forse perché mi ricordò che avevo pianto anch’io quand’ero bambino su questa storia. O forse
perché Nagato era qui che stava lanciando i semi con una cruda maschera da demone sul lato della
sua testa. Mi stavo domandando perchè quella ragazza che per metà ascoltava Haruhi e per metà
leggeva, si era interessata di una maschera fatta di carta. La aveva raccolta, osservata come
l’avrebbe fatto uno scanner ed infilata in testa.

Forse perché la frase di Haruhi ‘le persone che in realtà non lo sono’ aveva toccato il suo cuore.
– era soltanto un’invenzione della mia immaginazione.

Dopo che Asahina-san e Nagato avevano finito di buttare i semi di soia, tornammo nella stanza del
club e ci preparammo a mangiare l'Eho-Maki. Dopo aver cercato la direzione fortunata dell’anno su
internet, Haruhi divise il cibo.

“Non parlate prima di aver finito. Qui, tutti in piedi, guardate questa direzione e mangiate.”

Cinque persone stavano in piedi guardando tutte nella stessa direzione, formando una linea e senza
nessun suono iniziarono a divorare l'Eho-Maki. Ci mettemmo un pò; Haruhi e Nagato lo finirono in
due o tre morsi, ma Ashina-san, che teneva il sushi come un castoro con due mani, lo assaporò.

Pregai che non ci fosse la stessa cosa per cena.

I semi rimanenti furono messi in un piatto e finirono nel mio stomaco ed in quello di Haruhi,
insieme al thè che preparò Asahina-san. Setsubun è in realtà una festa per mangiare, sapevo
qualcosa di nuovo, adesso.

Dopo tutto ciò, Haruhi avrebbe dovuto essere soddisfatta. Ma, stranamente, si richiuse in se stessa
nei giorni seguenti. Come ho detto prima non era una vera e propria malinconia, il Setsubun aveva
dimostrato che lei stava bene. Ma proprio per questo non sapevo che fare, non mi sentivo tranquillo.

Tra l'altro, sembrava che soltanto io mi fossi accorto di questa malinconia. Tralasciando Taniguchi
e Kunikida, che erano senza speranza, neanche Koizumi, autoproclamatosi esperto di Haruhi,
l’aveva notato.

Era certamente strano.

Mi ero scervellato, ma non potevo continuare a pensarci.

Accadde una cosa molto più strana strana e non la smetteva di rimanere strana come l’umore di
Haruhi, prendendo la forma di quello che potrete vedere coi vostri occhi.

Come ho detto prima, avevo detto a Koizumi che non l’avrei portato con me nei miei viaggi nel
tempo, e dicevo sul serio. Non volevo andare nel passato adesso, lo avevo fatto molte volte, e non
c’era ragione di farlo in quel momento.

Potevo aggrapparmi a quel desiderio patetico? Bhè, speravo di si.

Quellavolta, la persona che sarebbe tornata indietro nel tempo non sarei stato io. Non mi sarei
allontanato da quella linea del tempo, neanche di un passo. Ma, anche se avevo sperato
diversamente, fui risucchiato ancora in quel disturbo temporale.

Quella persona comparì dentro l’armadio delle scope nella stanza del Club di Letteratura.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6 La Malinconia di Asahina Mikuru

2008-11-16T22:09:36Z

Mandorlo: New page: Nonostante le innumerevoli vicissitudini accadute durante le vacanze invernali è finito tutto più o meno come mi aspettavo, ovvero un pó come comprare un biglietto della lotteria senza ...

Nonostante le innumerevoli vicissitudini accadute durante le vacanze invernali è finito tutto più o
meno come mi aspettavo, ovvero un pó come comprare un biglietto della lotteria senza vincere niente.

Mentre, a malincuore, mi trascinavo attraverso il freddo, silenziosamente maledivo lo stupido edificio scolastico, poiché rendeva la temperatura, già di per se raggelante, ancora più fredda.

Cercando di non sospettare il freddo come se fosse una contromisura top-secret per combattere il surriscaldamento globale, provai a fissare la mia attenzione su qualcos'altro, ma mi capitò di posare gli occhi sul termosifone mal funzionante della classe, facendomi domandare se la nostra stessa classe non fosse più fredda del polo nord. Riflettendo sul fatto che avrei dovuto sopportare lo stesso destino fino a quando non mi sarei diplomato mi vergognavo di me stesso per non aver scelto una scuola migliore. Ma, ahimè, cosa ci potevo fare? Ero già bloccato alla North High.
Dopo le lezioni, non avendo di meglio da fare, ancora una volta mi incamminai verso la stanza del club.

Originariamente appartenente al club di letteratura, la stanza del club si era, durante l'anno precedente, lentamente trasformata nel quartier generale ufficiale della SOS Dan (anche se non sono sicuro che 'ufficiale' sia la parola giusta). Proprio come una mamma uccello che si dimentica gradualmente dei suoi piccoli e inizia a trattare un cuculo come se fosse il suo cucciolo, l'intera scuola sembrava essersi dimenticata dell'esistenza del club di letteratura. Aggiungendo il fatto che all'unico membro del club di letteratura non importava che noi occupassimo la sua stanza, anche io avevo smesso di preoccuparmi più di tanto, tralasciamo quello che pensava Haruhi.

Non importa come la pensiate, quello era l'unico posto nel quale potessi andare dopo le ore di scuola. Ogni tanto desideravo saltare le attività del club, ma il pensiero di una certa ragazza seduta dietro di me che cerca di perforarmi la schiena con il suo istinto omicida tramite raggi ad alta intensità sparati attraverso gli occhi era abbastanza per eliminare anche quel desiderio. Non era certo un rischio da correre. Comunque non ero sicuro se stessi facendo la scelta giusta o, semplicemente, quella più comoda.

Con questi pensieri in testa bussai istintivamente alla porta, arrivando al club senza neanche rendermene conto. Se fossi entrato senza accorgermene c'era una buona probabilità che avrei assistito ad una scena celestiale. Nonostante tutto, preferivo compiere quel piccolo, spesso insignificante, gesto per far sí che qualcosa del genere non fosse più accaduta.

In circostanze normali, spesso si sarebbe udito un leggero “Sí” mentre la porta veniva lentamente aperta dalla mia sorridente senpai, la quale possedeva una figura angelica, a dir poco. Era così bella che poteva facilmente essere scambiata per una fata, un'elfa o una sirena. Aspettare che aprisse la porta era diventato un rituale del dopo-scuola al quale mi ero piacevolmente abituato.

“...”

Nessuna risposta. Dunque era sicuro concludere che nella stanza non si trovavano fate, elfi, sirene o sorridenti maniaci di giochi da tavola. Se ci fosse stato qualcuno, si poteva trattare solo della silenziosa amante dei libri. Non c'era neanche Haruhi all'interno. Su questo ero pronto a scommettere il mio possedimento più importante, secondo solo alla mia vita.

Raggiunte queste conclusioni, aprii audacemente la porta, come se dovessi aprire la porta del frigo di casa mia.

Ovviamente Haruhi non c'era, neanche Koizumi e, con mia grande sorpresa, neppure Nagato.

Ma-----

Asahina-san era lì.

Il suo corpo sexy era impossibile da nascondere sotto quel vestito da cameriera, mentre sedeva su una di quelle sedie pieghevoli d'acciaio, con una ramazza in mano e con un'espressione che suggeriva che stava sognando ad occhi aperti. Non c'era dubbio: si trattava della nostra amata Asahina-san.

Aspettate, c'era qualcosa di strano.
Era talmente presa dai suoi pensieri che non mi aveva notato entrare. Era seduta mentre fissava nel vuoto e, occasionalmente, si lasciava scappare qualche sospiro. Era qualcosa di fantastico. Anche semplici gesti come quelli potevano essere visti e rivisti ed esserne sempre affascinanti allo stesso modo.

Rimasi ad ammirare quella scena da favola per un minuto intero prima di procedere a svegliarla.

“Asahina-san?”

L'effetto desiderato fu istantaneo.

“Eh? Ah? Ah! Si!”

Saltando sulla sedia, Asahina-san mi guardò con gli occhi pieni di sorpresa mentre stringeva la sua scopa in una posizione semi-seduta.

“Ahhh, Kyon-kun...Quando sei arrivato?”

Cosa intendi con 'quando', ricordo chiaramente di aver bussato.

“Ah, d-davvero? Non t-ti ho sentito per niente...s-scusa.”

Il suo volto diventò di un rosa intenso mentre rispondeva nervosamente alla mia domanda. “Uhm...Stavo pensando ad alcune...ehh...cose...”

Mise velocemente la scopa in un armadietto che Haruhi aveva rubato non molto tempo fa, prima di alzare la testa per guardarmi negli occhi.

Anche la sua espressione è fantastica! Tutto quello che fa è fantastico! Asahina-san banzai!
Se non fosse stato per me che continuavo a ripetermi di non farlo, l'avrei certamente abbracciata, una cosa che avrei sempre voluto fare.

Ma che cosa stai aspettando, allora? Fallo e basta! Nah, aspetta un attimo, pensa a cosa potrebbe succedere sia a voi due che al mondo... Proprio quando la battaglia fra angeli e demoni nella mia mente stava velocemente volgendo alla sua conclusione---

“Dov'è Suzumiya-san? Non è con te?”

Quelle parole furono sufficienti per farmi tornare alla realtà. Oh cavolo, stavo per causare un altro enorme disastro che poteva coinvolgere il destino del mondo. Di nuovo. Fingendo che nulla fosse accaduto, il che era parzialmente vero dopo tutto, posai con calma il mio zaino sul tavolo.

“Quella ragazza è responsabile delle mansioni di classe oggi. Probabilmente sta dando una pulita all'auditorium in questo momento.”

“Capisco...”

Come se non fosse interessata sul dove si trovava Haruhi, Asahina-san ancora una volta chiuse le sue
labbra di color ciliegia.

Anche se non ero perfettamente in grado di indovinare i suoi pensieri, capivo chiaramente che c'era
qualcosa di diverso in lei. La viaggiatrice del tempo, solitamente, mi avrebbe dato il benvenuto con
un sorriso raggiante come un fiore baciato dal sole (ovviamente, la maggior parte della luminosità
era dovuta alla mia immaginazione) insieme ai suoi, chiari, occhi nocciola e i suoi morbidi capelli
di seta, irradiandomi di un'aura di assoluta dolcezza. Oggi, al contrario, emanava un senso di
malinconia.

Con la parola “preoccupata” chiaramente scritta sulla sua faccia, Asahina-san era in piedi che mi
fissava, le sue mani si muovevano nervosamente sui fianchi, come se dovesse riferirmi un messaggio
estremamente complesso. Sfortunatamente, quell'ansietà non era dovuta all'imbarazzo di dover
confessare il suo amore per me. Avevo visto Asahina-san in quello stato solo una volta e non mi ci
volle molto perché quel ricordo mi tornasse alla memoria. Quell'espressione era la stessa che aveva
quando, inaspettatamente, mi pregò di seguirla (per la prima volta) nel passato o, più nel dettaglio,
a quel 7 Luglio di tre anni fa, il giorno della festa del Tanabata.
Erano passati sei mesi da quel momento e, mentre lei era diventata ancora più carina, io,
sfortunatamente, ero rimasto quell'idiota che cede di fronte allo charme femminile. Nonostante
sapessi che questo aveva più o meno a che fare con Haruhi o con l'odierno stato della SOS Dan, mi
consolai ancora dicendomi: “Oh, lascia perdere, non è così male”. Non importa cosa Asahina-san
avrebbe detto, non sarei mai rimasto impietrito troppo a lungo, e non avrei mai pensato di rifiutare
la sua offerta.

Mentre ero occupato a memorizzare il costume rosso da cameriera di Asahina-san come memento, lei
sembrava si fosse finalmente decisa ed aprì le sue rotonde labbra per dire:

“K-kyon-kun, Ho-ho un favore da chiederti...”

Creak.

La porta del club si aprì dolcemente, come per fare il minor rumore possibile. Si aprì lentamente,
con un fruscio. Istintivamente mi voltai, solo per vedere la ragazza dai capelli corti e con la
faccia inespressiva entrare silenziosamente nella stanza.

Come un androide, Nagato chiuse la porta.

“...”

Lanciando una rapida occhiata a me e ad Asahina-san, sembrava che Nagato avesse capito che era di
troppo. Nonostante ciò non disse nulla e si diresse alla sua solita sedia.

Con il suo volto carente di espressioni, Nagato si sedette sulla sua sedia prima di tirare fuori un
grosso libro dalla copertina rigida. Se avesse avuto un qualunque tipo di interesse in noi due, che
ci guardavamo negli occhi nella stanza del club vuota, era stato di gran lunga superato da quel
libro, che sarebbe meglio definire come 'enciclopedia', il solo titolo avrebbe potuto provocare
un'emicrania a chiunque.

Ignoriamo chi di noi due reagì per primo. Le azioni di Asahina-san erano sempre più eclatanti delle
mie e, di conseguenza, più palesi.

“A-ah, giusto. Thè. Preparerò subito del thè.”

Come se volesse far sapere a tutto il mondo cosa stava per fare, Asahina-san alzò intenzionalmente la
voce mentre incespicava verso la teiera.

“Acqua, acqua.”

Cullando la teiera tra le sue braccia, aprì in fretta la porta del frigorifero.

“Kyaa~Abbiamo finito l'acqua...Non c'è problema, andrò a procurarmene un pó.”

La fermai proprio mentre si stava affrettando ad uscire dalla stanza.

“Lascia che ti aiuti.”

Allungai il braccio per prendere la teiera dalla mia senpai.

“Fa già abbastanza freddo fuori. Se dovessi uscire con quel costume avveleneresti inevitabilmente gli occhi degli altri studenti. Non è necessario regalare caramelle per gli occhi a tutti. La fontanella dell'acqua si trova proprio qui sotto. Andrò io a prender...”

Udite le mie parole Asahina-san immediatamente disse:

“A-ah, allora vengo con te.”

Asahina-san mi osservò con degli occhi da 'gatto lasciato da solo su un treno'.

E' così graziosa!

Graziosità a parte, comunque, si trattava di una situazione seccante. Non si era ancora abituata a
rimanere da sola con Nagato. Qualcuno dovrebbe aiutarle a rompere il ghiaccio tra loro. A pensarci
bene, un'aliena e una viaggiatrice del tempo che co-esistono nella stessa piccola stanza del club era
già un evento straordinario. Suppongo che la causa di tutto sia chi è coinvolto, no?

Notando che Asahina-san preferiva venire con me a prendere un pó d'acqua piuttosto che rimanere da
sola nella stanza del club con Nagato, non trovai una ragione per rifiutare il suo aiuto, neanche se
mi fossi messo a cercare fino ad arrivare alla discontinuità di Mohorovičić per trovarne una.
[separazione tra crosta terrestre e mantello] Certo, se si fosse trattato di Haruhi ci sarebbe stata
una grossa differenza. Cavolo, non ci sarebbe stato neanche bisogno di sforzarmi – tutte le ragioni
di questo mondo mi sarebbero zampillate fuori più velocemente del petrolio in un pozzo appena
dissotterrato. Fortunatamente Haruhi non era nei paraggi, altrimenti avrei dovuto probabilmente
subirmi un'altra serie di diretti inflitti con la matita meccanica.

Con la teiera saldamente posizionata tra le mie braccia, mormorai a me stesso mentre ragionavo su
quale strada avremmo dovuto percorrere per raggiungere la fontanella. Finalmente mi decisi di
prendere la strada diretta verso l'ala vecchia quando...

“Ah...aspettami...”

Ancora nella sua uniforme da cameriera Asahina-san incespicò per raggiungermi, come un gattino che
rimane attaccato testardamente alla madre.

Camminando al suo fianco sentii un senso di orgoglio crescere dentro di me. Anche se non le avevo
donato io quel corpo perfetto, quelle fattezze angeliche e la sua personalità ammaliante, per quanto
ne so ero l'unico che si sia mai avvicinato così tanto a lei. Ah ah ah, che gioia!

Troppo occupato ad essere orgoglioso di me stesso, mi ero dimenticato totalmente della malinconia di
Asahina-san.

Perché--

“Kyon-kun.”

Proprio mentre stavo riempiendo la teiera d'acqua---

“Sei libero questa domenica? C'è un posto che vorrei visitare insieme a te.”

Il suo tono di voce era molto serio. In quello stesso momento, ero talmente scioccato dalla sua frase
che nessun calcolatore moderno avrebbe potuto determinare il valore esatto della mia sorpresa. Per un
istante mi dimenticati completamente che giorno fosse e quanti giorni mancavano a domenica. Dopo un
intenso sforzo, riuscii a gracidare...

“Certo.”

Anche se avessi dovuto fare qualcosa quella domenica, dopo l'invito di Asahina-san, tutti i segni in
rosso sul mio calendario erano magicamente svaniti. Anche se mi avesse chiesto di incontrarla il 29
di febbraio, mi sarei presentato. Chi si preoccupa di una cosa così insignificante come il fatto che
sia o meno un anno bisestile?

“Si, direi proprio che sono libero.”

Dopo essermi sforzato per riferire queste parole un velo di nebbia si innalzò lentamente nel mio
cuore.

--- Non ho già sentito qualcosa di simile prima?

Ma, a quel tempo ritornammo a tre anni fa. I viaggi nel tempo iniziano a diventare noiosi dopo un pò,
sapete? Certo, possono sembrare divertenti all'inizio ma, passare di frequente dal passato al futuro
e viceversa, ci si può chiedere se la voglia di viaggiare nel tempo aumenti dopo uno di questi
suddetti 'viaggi'.

“Non devi preoccuparti.”

Asahina-san prese inconsciamente in mano la teiera e iniziò a giocherellarci. Le sue palpebre si
abbassarono e, distrattamente, si mise ad osservare l'acqua che scorreva dalla fontanella.

“Questa volta non andrò né nel passato, né nel futuro. In realtà voglio solo comprare qualche foglia
di tè dal supermercato locale. Kyon-kun, ti andrebbe di accompagnarmi?”

Asahina-san, poi, ridusse il tono della sua voce fino a raggiungere livelli appena udibili e portò il
suo indice sulle sue deliziose labbra.

“Mantieni il segreto con tutti...ok?”

Il mio petto si gonfiò ancora una volta orgogliosamente, pieno di sicurezza in me stesso che mi
avrebbe reso in grado di raccontare una bugia perfetta anche se mi dovessero somministrare una dose
del veritaserum. [pozione della verità tratta dalla serie di Harry Potter]

I giorni, le ore, i minuti e anche i secondi che vennero non mi erano mai sembrati tanto lunghi. Per
quale motivo più osservi l'orologio, più lentamente le lancette si muovono, come se volessero
prenderti in giro? Non è che, per caso, hanno deciso di prendersi una vacanza mentre ero voltato
dall'altra parte? Neanche scuotere l'orologio sembrava accelerare i movimenti di quella dannata
lancetta dei minuti. Finalmente ero riuscito a comprendere quanto, noi umani, siamo impotenti di
fronte al lento scorrere del tempo mentre le nostre vite, insulse e insipide, lentamente, scorrono.

Ciò nonostante quella era la prima volta che avevo una normale uscita – non attraverso il tempo –
con una viaggiatrice del tempo, con il solo scopo di comprare delle foglie di thè. Negli ultimi due
giorni mi ero messo a pensare (ovviamente, non avevo di meglio da fare per ammazzare il tempo). Non
credevo che Asahina-san avesse dei problemi nel fare spese da sola e, sicuramente, non era così
indecisa su quale marca di thè comperare. Anche se avesse dovuto comprare le peggiori foglie
disponibili sul mercato e preparare una tazza imbevibile, probabilmente, la gradirei comunque. E
neanche il resto della SOS Dan era molto esigente.

Se è così, per quale motivo Asahina-san mi aveva invitato fuori? E perché in questo modo così
misterioso?

Un ragazzo e una ragazza, di circa la stessa età, che camminano insieme di domenica.

Si potrebbe definire quello che i normali essere umani considerano un appuntamento? Hmm, non riesco a
pensare ad altre spiegazioni. Eh si, è proprio un appuntamento, proprio come immaginavo. Scegliere le
foglie di thè era solo una scusa, dopo tutto. Aww, non avresti dovuto essere così misteriosa. Non
avresti potuto dirmelo sinceramente? No, aspetta, è proprio così che dovrebbe essere. Altrimenti non
si tratterebbe di Asahina-san.

Con questi pensieri in testa, la Domenica finalmente arrivò.

Pedalai furiosamente sulla mia bici per raggiungere in fretta il punto d'incontro prescelto, di
fronte alla stazione. La mia fida bicicletta sembrava capire come mi sentivo così che, anche senza
motore, i pedali giravano in maniera incredibilmente veloce. Quella era probabilmente la prima volta
che aspettavo con ansia un incontro da quando ero diventato membro della SOS Dan, poiché si trattava
di un'uscita estremamente normale. La destinazione non era uno Spazio Chiuso con dei giganti blu, non
avevo in mano biglietti per un viaggio nel futuro e il mezzo di trasporto non era un disco volante.

A meno che quella che mi stava aspettando davanti alla stazione non si trattasse della versione
adulta di Asahina-san, con quel sorriso riservato che rivelava palesemente che nascondeva qualcosa,
ma quella sarebbe stata tutta un'altra storia.

Non importa come la pensiate, io ero ancora uno studente delle superiori con una quantità moderata di
intelligenza. Grazie a quello e alle mie poche esperienze precedenti, potevo, in qualche modo,
predire come sarebbe stato il futuro. Asahina-san (grande) non era un'eccezione. Sarebbe apparsa
ogniqualvolta avrei avuto il presentimento che l'avrebbe fatto. Quindi anche se si fosse presentata
quel giorno, non ne sarei stato per niente sorpreso...

“Assolutamente no!”

Parcheggiai energicamente la bicicletta all'ombra di un lampione, prima di iniziare a farmi la
ramanzina.

Anche i miei pensieri sono diventati prevenuti! Se le cose continueranno in questo modo, anche se
dovesse succedere qualcosa, rimmarrei perfettamente calmo. E questo non è un bene. Le persone in
grado di rimanere impassibili guardando negli occhi qualcosa di strano non hanno tutte le rotelle a
posto. Io voglio essere una persona normale o, almeno, qualcuno sano di mente! Anche se sembra oramai
troppo tardi per quello, dovrei quantomeno sorridere quando è il momento di sorridere. E questo è
sicuramente uno di quei momenti.

Quindi feci del mio meglio e mi obbligai a sorridere.

L'Asahina-san che si trovava al solito punto di ritrovo della SOS Dan, non si trattava di altri che
la mia versione preferita di Asahina-san.

Si trovava in piedi, in mezzo a una folla affaccendata, che agitava rapidamente quella sua piccola,
delicata mano verso di me. Quella posa era abbastanza per far sciogliere il cuore di chiunque.

Indossando un vestito semplice ma elegante, con un'acconciatura diversa sembrava una ragazza che
cercava impazientemente di sbocciare in tutta la sua femminilità. Vedendo un cambio del genere in lei
ero commosso fino quasi alle lacrime.

Con di fronte un'Asahina-san elegantemente vestita, fermai velocemente la mia bici e indossai un
sorriso in stile Koizumi, che avevo provato e riprovato di fronte allo specchio.

“Scusami, sono in ritardo.”

Nonostante mancassero ancora 15 minuti all'orario concordato.

“Non importa...”

Asahina-san tirò un sospiro di sollievo mentre abbassava lo sguardo a terra.

“Sono appena arrivata anche io.”

Seguì un sorriso.

“Va bene, andiamo!”

Iniziò a camminare e i suoi capelli delicatamente sobbalzarono su e giù.

Guardandola con i capelli legati all'indietro, un sentimento indescrivibile iniziò lentamente a farsi
strada nel mio cuore. Ero come uno di quei cavalieri devoti nei tipici giochi di ruolo, il quale
aveva giurato fedeltà di proteggere una principessa che doveva fuggire dal palazzo a causa dei
conflitti interni tra la corte reale e vagare per il mondo.

I suoi piccoli passi, assieme ai lineamenti fanciulleschi, mi fecero domandare se era davvero di un
anno più grande di me. La sua camminata era facilmente comparabile a quella di mia sorella e,
inoltre, sembrava veramente molto giovane. Guardando i suoi piccoli passi, un impulso di proteggerla
crebbe nel mio petto, così tanto che avevo paura che se avesse dovuto girarsi per guardarmi con quei
suoi occhioni tondi, anche lei si sarebbe sentita a disagio.

Voglio dire, ogni mia azione era diversa in confronto a come mi comporto di solito. Essere rinchiuso
in una piccola, scomoda stanza insieme all'eccentrica Haruhi, il sorridente Koizumi e la silenziosa
Nagato, le mie azioni erano solitamente più sincere e caotiche. In quel momento eravamo solo
Asahina-san ed io. Ancora meglio, nessuno lo sapeva. Il tirannico comandante della Brigata,
l'affidabile aliena e nemmeno l'esper erano lì. Era un grosso cambiamento.

Volevo gridarlo al mondo: Decidere di uscire da solo assieme ad Asahina-san è stata la migliore
decisione che abbia mai preso in tutta la mia vita!

Ad essere sincero, ero felice. Molto felice. Camminando a fianco di una delle studentesse più belle
della North High, anche se qualcuno avesse dovuto gettare il mio Diploma Viola giù per un tombino,
non avrei sentito il minimo senso di dispiacere, dato che il diploma era stato rilasciato da una
nazione non rinomata per la sua letteratura, comunque. [diploma rilasciato a chi eccelle nelle arti visive e letterarie e ha contribuito in questi campi. Il fiocco su questo diploma è viola, da qui il nome]

Ci dirigemmo nel centro commerciale vicino alla stazione.

Qualche volta, non avendo di meglio da fare, accompagnavo lì la mia famiglia per fare spese. Quel
centro commerciale vendeva, per lo più, generi alimentari e abbigliamento, inoltre all'interno si
trovava anche una grande libreria. Però quello era il campo di Nagato, non certo il mio. Come avevo
immaginato Asahina-san mi portò al piano terra, dove si trovavano gli alimentari.

Oltre una serie di scintillanti postazioni bancomat, si trovava il negozio a cui eravamo diretti.
Specializzato nel commercio di foglie di thè, gli scaffali all'interno erano pieni di foglie di vario
tipo.

“Buon pomeriggio.”

Udendo il suono dell'adorabile saluto di Asahina-san, il padrone del negozio le fece subito un
sorriso che poteva ricordare il bitume che si scioglie durante un caldo giorno estivo.

“Benvenuta, grazie per aver deciso di farci visita ancora una volta.”

Sembrava che Asahina-san fosse già diventata una cliente abituale di questo negozio ed avesse già
fatto amicizia con il padrone.

“Ehh...Che tipo potrei comprare?” borbottò fra se mentre ispezionava i diversi tipi di foglie
stampati su un grande poster appeso al muro, completo dei nomi e prezzi corrispondenti.

Ovviamente la mia conoscenza di foglie di thè era molto più scarsa della sua, così non fui in grado
di darle nessun consiglio. Rimasi di fianco a lei in silenzio mentre, nel frattempo, inalavo i
diversi aromi e le fragranze delle varie foglie, il mio naso mi prudeva da impazzire ad ogni
annusata.

Diventando seria sull'argomento, Asahina-san si mise a discutere con il padrone del negozio sui vari
metodi di preparazione, dalla quantità di foglie da usare al tempo necessario. Io rimasi lì ad
ascoltare, senza dover fare o dire niente, come uno spaventapasseri dopo il raccolto.

L'unica persona che aveva mai fatto commenti sul thè di Asahina-san ero io. Haruhi solitamente
trangugiava l'intera tazza in un solo sorso, probabilmente senza neanche accorgersi se si trattava di
thè o meno, mentre non posso neanche confermare se Nagato avesse le papille gustative. Rarissimamente Koizumi esprimeva le sue opinioni su qualcosa, quindi l'unico rimasto ero io.

Avevo già promesso che avrei bevuto qualunque tipo di thè Asahina-san avrebbe preparato, anche se si
dovesse trattare di un calice d'argento di cicuta. [bevanda con cui era stato condannato a morte il
filosofo greco Socrate] Chiedere aiuto subito dopo averlo bevuto avrebbe dovuto permettermi di
sopravvivere per raccontarne la storia. Ma, molto più importante, non avrei ferito i sentimenti di
Asahina-san.

Accorgendomi di non aver nessun tipo di consiglio da dare, continuai a rimanere pigramente vicino
alla porta, recitando il ruolo di accompagnatore. Finalmente prese la sua decisione e comprò la
qualità chiamata 'Dea d'alta classe' o qualcosa di simile, potendo infine smettere di montare la
guardia come una sentinella.

“E' veramente un'occasione rara per noi due uscire insieme---”

Asahina-san mi guardò con uno sguardo ancora più gentile del solito.

“Ti va di entrare e bere del thè? I dango che servono qui sono molto gustosi. Potremmo chiedere al padrone del negozio di aiutarci a preparare del thè con le foglie che ho appena comprato...”

Anche nel tempo in cui tutto l'idrogeno nel sole sarà stato consumato e trasformato in elio, non sarei riuscito a trovare una ragione per rifiutare una sua offerta. Era sorprendente che ci fossero
tavoli e sedie in un negozio così piccolo, sembrava che il negozio stesso mi stesse invitando ad
entrare e sedermi. Senza doverci pensare due volte la seguii all'interno e mi sedetti mentre l'aroma
del thè appena preparato mi riempì subito le narici.

C'era una cosa che, però, non capivo.

Asahina-san sembrava molto interessata all'orario, dato che continuava a guardare l'orologio,
incapace di calmarsi e gustare il suo thè. Le sue azioni, però, non sembravano intenzionali e
sembrava che stesse cercando di nascondermi qualcosa.

Le mie scuse, Asahina-san, ma non importa quanto cerchi di nascondermelo, riesco ancora ad
accorgermene. Perché, tralasciando il fatto che guardi continuamente l'ora, sembra che sospiri ogni
volta che osservi l'orologio. C'è qualcosa che la deve preoccupare.

“I dango sono veramente squisiti e il thè ha un ottimo odore, proprio quello che mi aspettavo da
Asahina-san. Hmm...davvero delizioso!”

Nonostante tutto cercai di far finta di non accorgermi del suo nervosismo. Dovrei cercare di non
elogiarmi solo perché possiedo un'anima così gentile e premurosa. Ops, mi dispiace, è già troppo
tardi?

“Hmm...”

Asahina-san diede un morso al suo dango prima di guardare nuovamente l'orologio.

Immediatamente fui assalito da un brutto presentimento, un pò come la calma prima della tempesta.

Esatto; tutto quest'esperienza sembrava sospetta fin dall'inizio. Il fatto che ero uscito con una
delle migliori tre bellezze della North High, che anche in quell'adorabile vestito invernale non
riusciva a celare quel suo corpo sensuale, sarebbe abbastanza per far correre chiunque sul tetto
della scuola e gridarlo con tutto il fiato che si ha in corpo.

Sorseggiai la mia tazza e, mentre il liquido caldo fluiva lentamente giù per il mio apparato
digerente, i miei sospetti si fecero sempre più grossi.

Ci dev'essere un imbroglio.

La mia analisi delle mie esperienze passate e dei dati fornitemi aveva dimostrato che l'unica senpai
nella SOS Dan, Asahina Mikuru-san, era, in realtà, una viaggiatrice del tempo. Era stata mandata dal
futuro per qualche ragione, la quale, sfortunatamente, rimaneva un'informazione segreta. E il perché
era diventata la mascotte ufficiale della Brigata, beh, quello era dovuto ai tirannici modi di
Haruhi. Non aveva sicuramente niente a che fare con i suoi compiti originari.

Proprio così. Sorvegliare Haruhi era il suo compito ufficiale. Era anche suo dovere portarmi nel
passato e nel futuro in modo da innescare eventi futuri o per pulire il caos che il me nel passato
aveva, inconsciamente, creato. Questi sono i compiti che i suoi superiori le avevano assegnato. Non
importa come la vedete, questo, più o meno, riassume la sua vera missione.

Quindi, la domanda è: anche l'appuntamento di quel giorno era un compito? Tutta la storia delle
foglie del thè era soltanto una bugia per camuffare il vero scopo degli eventi che sarebbero successi
in seguito? Asahina-san ne era consapevole sin dall'inizio? A pensarci bene, quell'espressione sul
suo volto sembrava proprio confermare la mia ipotesi...

Finito i nostri dango, insistette per pagare lei.

“Va bene così, dato che sono stata io a chiederti di uscire.”

Anche se è così, non posso lasciarti spendere così facilmente.

“Non preoccuparti, davvero. Tu offri ogni volta, comunque.”

Questo è perché quell'idiota di Haruhi ha auto-proclamato la regola che l'ultimo che arriva sarebbe
stato quello che avrebbe pagato il pranzo per tutta la brigata e, per qualche ragione sconosciuta,
l'ultima persona ad arrivare sono sempre io. Alla fine pagavo io il conto e questo era qualcosa che
non succede al di fuori della SOS Dan. Però oggi è diverso e, forse, è dovuto al fatto che è una rara
occasione per noi due di uscire da soli, tutte le banconote nel mio portafoglio sembrano stessero
urlando di essere lasciate libere. Forse pensano che essere spese in questo modo avrebbe avuto molto
più senso.

“Lascia pagare a me per una volta.”

Asahina-san mi guardò con degli occhi imploranti.

“Per favore?”

La sua espressione era così sincera che feci un cenno di assenso con la testa con naturalezza.

Dopo aver pagato, lasciammo il centro commerciale. Dato che nessuno dei due doveva andare da qualche
parte, rimanemmo in piedi immobili, sotto un uggioso cielo invernale, ad osservare la folla che ci
passava davanti.

La frase “Ci vediamo domani” viene generalmente utilizzata quando vuoi andare a casa dopo aver
adempiuto ai tuoi compiti ma mi sembrava una cosa sgarbata da dire. Non ero certo il tipo di uomo che
scappa via una volta finito il suo lavoro e, oltretutto, mancava ancora parecchio tempo prima che il
sole tramontasse. Era già passato un mese dall'inverno, il che significava che il sole sarebbe dovuto
tramontare molto, molto tardi...

“Accompagnami a fare una passeggiata, ok? Kyon-kun...”

Ancora una volta quegli occhioni imploranti! Costretto da quell'espressione facciale e una voce che
trasformerebbe le ginocchia di chiunque in gelatina, mi trovai in una posizione di non poter non
accettare.

Asahina-san rivelò un sorriso divino, bello quanto l'alba.

“Forza, andiamo da questa parte.”

Senza altra esitazione, iniziò a camminare. Che peccato. Avevo segretamente sperato che mi prendesse
per mano mentre camminavamo. Sembrava proprio che avessi sperato troppo.

Mentre la brezza invernale mi colpiva dolcemente le spalle, seguii la sua piccola figura.

E in quel modo, iniziammo a passeggiare insieme per un pò di tempo.

Asahina-san sembrava aver deciso la destinazione fin dall'inizio, dato che mi lanciava
occasionalmente delle occhiate con la coda dell'occhio, cercando di accertarsi se fossi o meno dietro
di lei, visto che non facevo rumore mentre la seguivo.

Mantenni le mie labbra serrate mentre seguivo i suoi passi. Molte domande mi frullavano in testa. Più
ci pensavo, più strana mi sembrava l'Asahina-san di quel giorno.

Err, come potrei spiegarlo? La solita Asahina-san era una debole, compassionevole piccola ragazza che
farebbe crescere inconsapevolmente il desiderio di proteggerla nel cuore di ogni uomo e i suoi
adorabili, piccoli movimenti erano abbastanza per far sorridere chiunque. Quella volta, al contrario,
i suoi movimenti erano simili ai miei quando vengo interrogato a sorpresa in fisica.

Senza contare che si guardava intorno nervosamente mentre camminava.

Sembrava avesse paura che qualcuno la stesse osservando...Aspettate, non è esattamente così.
Asahina-san non si girava né indietro né davanti ma, piuttosto, di lato, come una bambina delle
elementari che cercava un checkpoint durante una gara di orienteering. [è uno sport di corsa in cui
si utilizzano una mappa ed una bussola. La gara è a tempo e lo scopo è di trovare la strada lungo
una serie di checkpoint per arrivare al traguardo.] Se non fosse stata la bellezza dolce e con il
viso da bambola che era, ma piuttosto un uomo di mezza età, sarebbe stata arrestata dai poliziotti
per comportamento sospetto proprio alla luce del sole. Anche se fosse stata arrestata, con il suo
fascino naturale, tutti i capi d'imputazione contro di lei sarebbero stati facilmente perdonati. Ma
non era quello il punto.

Le sue azioni erano senza dubbio sospette.

Avvertii improvvisamente un senso di nostalgia e rallentai.

No, nostalgia non è la parola adatta, dato che ero solito giocare da queste parti sin da quando sono
nato. Avrei dovuto essere stufo del solito panorama ma allora, perché--

“Ahh...”

Ora ho capito.

Fin da quando avevo iniziato a camminare dalla stazione fino a quel momento, avevo avvertito un senso
di familiarità e, contemporaneamente, uno di nostalgia. Finalmente riuscii a capire il perché.

Voglio dire, la prima ricerca di eventi misteriosi in tutta la città condotta da Haruhi era un
avvenimento che mi era rimasto impresso profondamente nella memoria, anche oggi. Specialmente il
ricordo di me e Asahina-san in coppia assieme, era davvero una dolce memoria. Anche se dovessi
fratturarmi il cranio e avere l'amnesia, non sarei in grado di dimenticare quel memorabile incidente.

Proprio così. Si trattava della stessa strada che sto percorrendo in questo momento, certo che mi
sento nostalgico! Anche le circostanze erano simili! Anche se non è passato ancora un anno da
quell'incidente, sembra che ne siano passato almeno 800.

La vera identità di Asahina-san, la viaggiatrice del tempo, è già incisa nella mia memoria adesso ma,
a quel tempo, non ne avevo la minima idea. Finché non me lo rivelò mentre eravamo seduti sulla
panchina vicino agli alberi di ciliegio in fiore, quando realizzai che non era la semplice,
innocente, ben dotata e con un visino da bambola, mascotte della SOS Dan che sembrava essere.

Tutto quello, ora, è qualcosa che appartiene al passato. Non c'è da stupirsi se mi sentivo
nostalgico.

Proprio come mi aspettavo, Asahina-san si stava davvero dirigendo in un posto ben preciso. L'unica
differenza da prima è che, oltre a guardarsi intorno come un erbivoro che voleva stare alla larga dai
predatori, ora stava assiduamente guardando l'orologio.

Anche se avessi cercato di attirare la sua attenzione, avevo paura che non avrebbe avuto nessun tipo
di effetto su di lei e avrebbe continuato la sua camminata da zombie.

Espirando un gran numero di nuvolette bianche dalle nostre bocche, entrambi continuammo a proseguire
silenziosamente fino a che non raggiungemmo la nostra destinazione.

Il percorso dei fiori di ciliegio vicino al fiume.

Anche se c'era una piccola possibilità che gli alberi di ciliegio riuscissero a mantenere i fiori
fino all'estate, ci sarebbe voluto un miracolo perché fiorissero durante l'inverno.

Anche se i nostri corpi si toccarono, ad Asahina-san sembrava non importare. Anche dopo aver
oltrepassato quella panchina dove lanciò quella bomba “Sono una viaggiatrice del tempo” l'anno
scorso, sembrava impassibile. Era ovvio che aveva un sacco di pensieri per la testa in quel momento.
Ma cos'è che la preoccupava?

Sentendomi solo tutto d'un tratto, udii un leggero mormorio: “Non è ancora l'ora....”

Guardò nuovamente l'orologio.

“Dovrebbe accadere a breve ma...”

Non realizzando che stava parlando da sola, Asahina-san sospirò e, ancora una volta, si guardò a
destra e a sinistra.

Feci finta di nulla e mi concentrai sulla strada di fronte a me.

Sigh. Tutto d'un tratto, l'entusiasmo che avevo per quell'appuntamento è completamente svanito, anche
se una passeggiata romantica dovrebbe essere un incontro tra amanti. Ah, lasciamo perdere. Potrei
semplicemente dire “c'est la vie”.

Dimenticatevi dei fiori di ciliegio, non c'era neppure una singola foglia sui ciliegi. In poco tempo,
avevamo lasciato parecchio indietro anche quegli alberi.

Asahina-san continuò ad avanzare, in direzione delle montagne. Se avessimo continuato da quella
parte, ci saremmo sicuramente imbattuti nell'appartamento di Nagato. Se avessimo ancora proseguito,
avremmo raggiunto la North High.

Grazie alla nostra 'passeggiata', iniziavo a sentire caldo. Era un peccato che il calore non fosse
stato indotto dall'avere Asahina-san al mio fianco.

Infine, lasciammo le vicinanze del fiume e ci dirigemmo in direzione dei binari della ferrovia.

Oh si, mi ricordo di aver camminato per questa strada anche con Haruhi.

Con i ricordi che continuavano ad emergere nella mia mente, anche io iniziai a sentirmi leggermente a
disagio.

“Kyon-kun, resta qui!”

“Huh?”

Se Asahina-san non mi avesse tirato per la manica non me ne sarei nemmeno accorto e avrei continuato
a camminare.

“Dobbiamo aspettare per attraversare la strada.”

Senza accorgermene, eravamo già arrivati all'incrocio vicino alle rotaie. Asahina-san indicò l'altra
parte della strada. Il semaforo pedonale sopra le strisce mostrava una figura rossa.

“Oh...mi dispiace.”

Mi scusai immediatamente mentre tornavo al suo fianco. Anche se la strada era silenziosa e senza
alcuna macchina in vista, insistette per aspettare fino a quando la luce non fosse diventata verde.
Ah, ora sembra di più l'Asahina-san che conosco.

Neanche 10 secondi dopo il semaforo per le autovetture diventò da verde a rosso mentre il semaforo
per i pedoni diventò di un verde intenso.

Asahina-san e io attraversammo la strada insieme.

Proprio allora---

Un'ombra nera apparì di colpo dietro di me.

“Ahh...”

Quel piccolo urlo era stato emesso da Asahina-san.

L'ombra ci ignorò e corse sulle strisce pedonali. Sembrava probabilmente un bambino delle elementari,
doveva avere all'incirca l'età di mia sorella – Un'occhialuta peste di quarta o quinta elementare.

“Ahh!!”

Anche quel forte grido era di Asahina-san e fu accompagnato da una serie di rumori forti e
confusionari, che mi fecero sgranare gli occhi.

Un grosso veicolo stava arrivando al centro della strada a gran velocità, con i pneumatici
perfettamente aderenti al manto stradale. Anche se il semaforo era di un rosso acceso, il veicolo (un
furgoncino di colore verde smeraldo) si contrapponeva bruscamente al colore del semaforo che il
guidatore aveva convenientemente evitato di vedere, mentre continuava ad accelerare verso le strisce,
senza mostrare intenzione di frenare.

In quel momento ---

Il ragazzino delle elementari che si era precipitato nel bel mezzo della strada si accorse di essere
in pericolo e si bloccò proprio in mezzo all'incrocio.

Il veicolo si stava avvicinando velocemente. Il guidatore, il quale aveva deciso di ignorare i
semafori, sembrava non aver rispetto nemmeno per le regole della strada. L'immagine di un ragazzino
investito da un furgoncino si proiettò nella mia mente ma, allo stesso momento, il mio corpo si stava
già muovendo.

“Bastardo!”

Non avevo idea se l'insulto era rivolto al bambino o al guidatore. Tutto quello che so è che mentre
stavo scattando il mondo intorno a me iniziò andare al rallentatore come se avessi attivato il bullet
time. Per un osservatore esterno, comunque, probabilmente tutto è accaduto in un istante.

“Uwaaaaa!”

Era stata una fortuna che fossi riuscito a raggiungerlo in tempo. Afferrando l'immobile ragazzino per
il colletto lo spinsi in avanti con tutta la mia forza. Carente di momento [quantità di moto], caddi
a terra.

Il camioncino mi oltrepassò in un istante.

Me l'ero vista brutta, davvero brutta. Il camioncino ribelle mi aveva mancato solo per pochi
centimetri. Se fossi stato più vicino solo di un capello il mio piede sarebbe probabilmente piatto
come la suola della mia scarpa, adesso.

Per tutto l'inverno, il mio corpo non aveva praticamente mai sudato. Adesso, grazie all'autista mi
ritrovai a sudare furiosamente. Faceva troppo caldo per poterlo sopportare.

“Pezzo di m#@%a!”

Anche se non conoscevo l'identità dell'autista, sentii la rabbia dentro di me crescere fino alle
tempie, mentre lanciai un'occhiata assassina al camioncino e imprecai rumorosamente.

“Ma chi ti ha dato la patente?! E' già grave passare col rosso, ma accelerare in un incrocio con un
passaggio pedonale? Ma sei deficiente? Stai per caso cercando di uccidere qualcuno? Asahina-san, sei
per caso riuscita a leggere il numero di targa?”

Dato che ero troppo occupato a cadere con il ragazzino, era solo naturale per me non esser riuscito a
vedere la targa. Guardai Asahina-san, sperando che l'avesse vista---

“Adesso capisco...”

Huh? Che cosa hai capito?

Un'esterrefatta Asahina-san rimase immobile, con gli occhi sbarrati, senza muoversi di un millimetro.
Oh beh, c'era da aspettarselo. E' naturale essere talmente scioccati per aver visto accadere un
incidente davanti ai propri occhi. Ma non era quella la cosa che mi sorprese.

A farlo fu invece il fatto che non solo aveva un'espressione scioccata ma anche...

“Ora capisco...ecco perché...ecco perché mi hanno mandata qui...”

Mormorando tra se Asahina-san osservò il giovane che aveva quasi perso la vita.

I suoi tratti angelici erano pieni di conforto, come se avesse finalmente capito tutto.

Senza sapere cosa stava accadendo, rimasi a terra in mezzo alla strada, mentre Asahina-san si
avvicinò a noi come uno zombie, il suo viso pallido come un foglio di carta. Era un peccato che non
stesse venendo verso di me. Il suo sguardo era fisso sul ragazzino di fianco a me, il quale aveva
anche lui il fondoschiena incollato al terreno.

Forse a causa del nostro incontro, il ragazzino con gli occhiali aveva un'espressione totalmente
sconvolta, il suo volto pallido come quello di Asahina-san. Quando Asahina-san si avvicinò a lui,
finalmente si riprese e sbatté gli occhi per la sorpresa.

“Sei ferito?”

Si inginocchiò di fianco a noi e appoggiò le mani sulle spalle del ragazzino. Il bambino, lentamente,
agitò la testa come se fosse un androide. La domanda successiva di Asahina-san mi lasciò totalmente
sorpreso.

“Se è così, mi puoi dire come ti chiami?”

Non avevo idea del perché fosse interessata a saperlo. Dopo tutto, che bisogno c'era? Il ragazzino,
però, rispose onestamente.

Sono abbastanza sicuro di non aver mai sentito il suo nome prima, dato che non avevo il minimo
ricordo né di lui né del suo nome. Asahina-san, comunque, sembrava avere un'idea diversa.

Ancora prima che il bambino avesse finito di pronunciare il suo nome, lei aveva smesso di respirare;
fece una fedele imitazione di Nagato, rimanendo in ginocchio immobile con gli occhi fissi sul suo
volto. Solo dopo che ebbe finito, fece un profondo sospiro e disse:

“Ho capito, quindi tu sei...”

La bocca del ragazzino rimase spalancata. Dopo aver fortuitamente evitato di essere investito da un
camioncino ribelle era stato avvicinato da una bellissima ragazza, la quale gli aveva chiesto il suo
nome. Non importa chi fosse, l'esperienza era abbastanza per far impazzire chiunque.

Capisco il tuo stato d'animo, occhialuto.

Tuttavia Asahina-san sembrava molto seria.

“Allora, mi devi promettere---”

Lo sguardo ansioso che aveva sul suo volto era qualcosa che non avevo mai visto prima.

“Non importa cosa accadrà, devi stare attento alle automobili. Che tu sia in strada, su un veicolo
pubblico, un aereo, un treno o anche una barca...Stai attento a non inciampare o cadere...E non
annegare. Per favore, non importa dove o quando, ma cerca di fare attenzione, ok? Puoi
promettermelo?”

Il ragazzino doveva essere in stato di shock, perché io certamente lo ero.

Non devi essere così diretta, Asahina-san, e se proprio dovevi, non avresti potuto essere un po' meno
brusca?

“Per favore...?”

Sentendo una Asahina-san sull'orlo delle lacrime, cercando di apparire più sincera possibile, mi
decisi ad urlare “SISSIGNORA!” al posto del giovane ragazzo. Proprio quando stavo per farlo...

“Ok.” il ragazzino annuì e promise.

Continuò a fissarla, sembrando confuso quanto me.

“Starò attento.”

Disse ogni parola seriamente, mentre agitava la testa su e giù continuamente, il che mi ricordava
Humpthy-Dumpthy seduto sul suo muro. [personaggio della filastrocca di Mamma Oca, un grosso uovo
antropomorfo che siede su un muretto]

Asahina-san non era ancora apparentemente soddisfatta dato che allungò il suo mignolo.

“Facciamo yubikiri, allora.” [equivalente del nostro giurin giuretto, è una promessa fatta
incrociando i mignoli]

Osservando il ragazzino che balbettava, mentre prometteva insieme ad Asahina-san, sentii un dolore
acuto al petto, credo sia qualcosa chiamata gelosia. Avevo segretamente sperato di essere io l'unica
persona che poteva che poteva farlo. Ma, dopo tutto, dato che lo stava facendo con un bambino, decisi
di non fingere di cadere per disturbarli. Tirai un sospiro di sollievo quando Asahina-san, infine, si
alzò in piedi. Sembra che io fossi ancora lontano dalla maturità, dopo tutto. E' un bene o un male?
Non chiedetelo a me, neanche io ho la risposta.

Proprio allora pensai ad un altro modo per disturbarli. Indicando il semaforo dissi:

“Asahina-san, il semaforo diventerà verde presto. E' pericoloso rimanere in mezzo alla strada.”

La luce verde per i pedoni iniziò a lampeggiare velocemente.

“Ok.”

Anche mentre si stava alzando, continuò a fissare il ragazzino occhialuto. Avendola forse notata, il
bambino abbassò la testa e evitò il suo sguardo.

“Grazie per avermi salvato la vita. Starò più attento in futuro.”

Poi, con un'aria educata aggiunse: “Bene, io ora dovrei proprio andare.”

Dopo essersi inchinato di fronte a noi, trottò dall'altra parte della strada e svanì senza lasciare
traccia.

Asahina-san rimase lì, immobile. I suoi occhi rimasero incollati alla sua piccola, preziosa gemma,
continuando a fissare nella sua direzione anche dopo che era uscito dal nostro campo visivo.

Non potevo più resistere.

“Asahina-san, il semaforo è già diventato rosso. Dovremmo sbrigarci.”

Tirai energicamente la bellezza vestita con un abito invernale via dalla strada. Mentre la scuotevo
tenendole le spalle mi accorsi che il suo morbido corpo era simile a quello di Shamisen, che, per
qualche ragione, aveva deciso di dividere il letto con me. Stringere forte le mie braccia intorno a
lei avrebbe dovuto essere veramente piacevole, soprattutto in un momento come quello. Ma, ovviamente,
non avrei mai fatto una cosa del genere.

Mentre la luce del semaforo diventava completamente rossa---

“Sob...”

Il suono giungeva da qualche parte, appena sotto e alla sinistra della mia faccia. L'origine era
Asahina-san e, la ragione per cui il suono era ovattato era probabilmente da attribuirsi al fatto che
il suo volto era affondato sulla mia spalla.

Ma che? --- Questo fu il mio primo pensiero.

Le sue spalle tremavano nervosamente e il suo viso era affondato sulla mia spalla. Non sembrava
stesse ridendo.

“Sob, sob...”

Un rigagnolo di lacrime di cristallo sgorgò dai suoi occhi saldamente chiusi, inumidendo la mia
maglietta. Poi Asahina-san mi abbracciò come farebbe una bambina piccola, le sue lacrime continuavano
a scendere per le sue guance di porcellana.

“Co...cosa succede, Asahina-san?! Dimmi qualcosa! Asahina-san?!”

In passato, avevo vissuto alcune situazioni 'scomode', ma questa era senza dubbio la situazione più
scomoda che avessi mai vissuto. Perché Asahina-san stava piangendo? Il ragazzino era salvo, non era
un fatto positivo?

Non è che è morto qualcuno...dovresti essere felice adesso, non dovresti piangere disperata. O forse
è stato l'impatto dell'intero incidente troppo forte da sopportare per Asahina-san? Sono sintomi
dello shock?

“Non è così.”

Asahina-san disse tra un singhiozzo e l'altro.

“.....mi sento inutile. Non so n-nulla...Non posso fare n-niente...”

Sono ancora più confuso.

Tutto quello che fece fu piangere disperatamente, sembrava aver perso ogni volontà di parlare.
Proprio come Shamisen mi artigliava quando lo prendevo e lui aveva paura di cadere, Asahina-san si
attaccò alla mia camicia con le unghie, aggrappandosi fortemente, mentre continuava a nascondere il
suo viso contro la mia spalla.

Cosa sta succedendo?

Il mio cervello sembrava un vortice in miniatura. C'era solo una cosa di cui ero certo.

Le attività della giornata erano infine terminate. Questo simil-appuntamento iniziato da Asahina-san
aveva percorso un grande cerchio ed era terminato dove era iniziato, con un gran finale.

Questa era la conclusione a cui tutti potevano giungere, anche senza la mente deduttiva di Koizumi
Itsuki.

Sapevo che non avrei potuto rimanere lì immobile per sempre, mentre una senpai piangente era
aggrappata a me sotto il cielo invernale.

Questo perché molti passanti casuali rallentavano il passo e dirigevano i loro sguardi alla strana
coppia in piedi in mezzo alla strada.

Cosa state facendo qui fuori con questo freddo, comunque?

“Asahina-san, dovremmo trovare un posto in cui sederci, un posto dove ti puoi calmare...Err, riesci a
camminare da sola?”

Anche se continuava a mantenere il suo viso sulla mia spalla mi diede un lieve cenno d'assenso.

Camminai con molta attenzione, facendo del mio meglio per eguagliare i suoi passi depressi. A fianco
di una piagnucolante Asahina-san, rallentai la mia andatura, mentre mi lamentavo silenziosamente per
il mio destino.

E' quello che ho sempre desiderato e, allo stesso tempo, non lo è. Sigh. Ora, l'unica cosa che mi
importa è di non essere notato da nessun ragazzo della North High. Se si sapesse in giro che ho fatto
piangere Asahina-san, l'intera confraternita del culto di Asahina Mikuru reclamerebbe la mia testa.

“Dove dovremmo andare allora...”

Un posto dove non dovremmo attirare molto l'attenzione, poterci riposare e toglierci da questo
freddo, un posto del genere esiste davvero? L'unico posto che riuscii a pensare è un bar. Però,
sedere in un bar di fronte a una ragazza in lacrime era più o meno l'equivalente di un suicidio.

Notai che l'edificio vicino alla strada dove l'intero incidente aveva avuto luogo era l'appartamento
di Nagato. Se glielo avessi dovuto chiedere, ci avrebbe probabilmente aperto la porta, ma il mio
istinto mi suggerì che era meglio non farlo.

Allora era rimasto solo un altro posto. Il terreno sacro situato vicino all'appartamento di Nagato,
il parco che era pieno di tanti favolosi ricordi. Notando che avevamo già oltrepassato la panchina
vicino al fiume e, data l'urgenza della situazione, sarebbe stato necessario utilizzare quell'ALTRA
panchina, che conteneva ancora più ricordi.

Almeno saremmo stati in grado di riposare le nostre esauste gambe lì. Chi lo sa, qualcuno avrebbe
pure potuto saltar fuori dai cespugli dietro di noi.

Non c'era da stupirsi per il fatto che al parco non ci fosse una sola persona, visto che faceva
talmente freddo che ci si poteva assiderare all'istante. Come previsto, la panchina era vuota, mentre
si godeva il vento gelido da sola.

Feci sedere Asahina-san, prima di sedermi di fianco a lei, assicurandomi che ci fosse un piccolo
spazio tra di noi. Lanciando una sguardo furtivo al suo volto notai che c'erano ancora due rivoli di
lacrime che le scendevano per le sue guance di porcellana.

Frugai nelle mie tasche, cercando dei fazzoletti, ma purtroppo tutto ciò che le mie mani sentirono
era il tessuto utilizzato per fare i vestiti.

Dannazione, come ho fatto a dimenticare di portarli, oggi? Cosa potrei utilizzare al posto di un
fazzoletto per asciugare le sue lacrime di perla?

Proprio mentre ero nel panico e quando stavo per strapparmi una manica---

Thunk.

Qualcosa di morbido cadde leggermente sopra la mia spalla. Quel qualcosa era nient'altro che il collo
di Asahina-san. Dopo il primo round di singhiozzi per la strada stava iniziando con il secondo round?
Il modo in cui si riposava sulla mia spalla mi toccò profondamente il cuore. Comunque evitai di fare
dei movimenti improvvisi per paura di causare un malinteso. Questo perché quella situazione mi
ricordava moltissimo quella volta. Ero già caduto sulla testa una volta, non volevo che una cosa del
genere mi capitasse di nuovo.

“Vado a prenderti un pò di caffè, va bene?”

Pensavo di aver avuto un'idea brillante ma, con mio grande stupore, Asahina-san scosse leggermente la
testa.

“Preferisci forse un pò di thè oolong?”

Ancora una volta, scosse i suoi capelli castani.

Feci del mio meglio per cercare di immaginarmi il menù del distributore automatico, mentre continuavo
a proporre.

“Allora che ne dici di---”

“.......Mi dispiace.”

Una debole voce infine raggiunse le mie orecchie. Asahina-san aveva ancora la testa appoggiata sulla
mia spalla e, come risultato, non riuscivo a vedere il suo volto. Ma, anche senza vederlo, riuscivo
più o meno ad immaginarmi l'espressione che aveva in quel momento. Quando si scusava, voleva dire che
era davvero dispiaciuta.

Decisi di rimanere in silenzio e lasciarle la parola.

“La ragione per cui ti ho invitato ad uscire oggi era di salvare quel bambino. Non riuscivo a capire
all'inizio, ma adesso finalmente ho compreso. Era tutto per questo, e solo per questo...”

Va bene, continua.

“P-per ordine dei miei superiori, ti ho chiesto di uscire. L'ora, il luogo e anche i posti che
avremmo dovuto visitare, stavo semplicemente seguendo degli ordini. E' stato tutto per proteggere
quel bambino, per far sì che quell'incidente non accadesse... era la mia missione.”

Superiori?

Il sorriso enigmatico di Asahina-san (grande) apparve nella mia mente.

“Aspetta un attimo. Se è davvero così, avresti potuto chieder loro di rendere le cose un pò più
chiare. Come, per esempio, monta la guardia a quell'incrocio a quell'ora precisa, la tua missione è
di proteggere questo bambino di nome blablabla da un incidente. Non sarebbe stato meglio?”

“Beh...Anche io speravo di ricevere ordini più chiari. Il problema è che si sono rifiutati. Si
rifiutano di farmi sapere qualunque cosa. Dev'essere perché non sono abbastanza adatta...Proprio come
oggi, l'unica cosa che sono riuscita a fare è stata eseguire degli ordini...”

Ancora una volta, Asahina-san (grande) apparve nella mia mente.

“Non dovresti pensare una cosa del genere...”

Dopo avermi sentito pronunciare quella frase, la testa con quei lunghi capelli castani si agitò
violentemente, molto più violentemente in confronto al resto della giornata.

“No, deve essere così! Per quale motivo dovrebbero affidare una missione così importante senza
neanche dirmelo prima? Deve essere perché sono così incapace...”

Dopodiché rimase in silenzio, mentre le nuvolette di aria bianca dalla sua bocca, che mentre stava
parlando qualche secondo fa erano scomparse , ricominciarono nuovamente a uscire. Sembrava che il suo
stato d'animo coincidesse con l'argomento.

“Asahina-san, chi era quel bambino?”

Lei, che stava ancora singhiozzando, rimase per un pò in silenzio prima di dire:

“....Quel ragazzino è una persona molto importante nel futuro. E' solo grazie a lui che io posso
venire qui. Se dovesse morire sarebbe tutto finito...”

La sua voce si abbassò sempre di più, fino a quasi sparire completamente.

“Mi dispiace....Non posso dirti di più...”

In alte parole, quel bambino non poteva assolutamente morire in quel momento. Per prevenire che
questo accadesse, Asahina-san aveva dovuto portarmi in quel posto --- Questo era il vero piano di
salvataggio.

Se solo fossi stato un secondo in ritardo a spingere via il ragazzino, sarebbe stato preso in pieno
da quel furgoncino. Ho paura di non sapere cosa sarebbe successo dopo, ma posso azzardarmi a dire che
non sarebbe stata una cosa positiva. Senza quel piccolo miracolo, la probabilità che quel il avrebbe
dovuto dare l'addio al mondo sarebbe stata davvero alta.

“Eh?”

Aspetta un attimo, qual'è il vero corso degli eventi? Ok, ho salvato il ragazzino, questo è quello
che è appena accaduto. E allora, il futuro? Nel futuro da dove Asahina-san arriva, questo ragazzino
non dovrebbe essere già morto? Ma dato che questo era impossibile, i viaggiatori del tempo hanno
deciso di mandare Asahina-san a proteggerlo.

No, qualcosa non quadra. C'è qualcosa di strano.

Ho salvato quel ragazzino, il che significa che ha evitato di essere investito, questo dovrebbe
essere quello che è realmente successo. Quindi si può dire che nel vero corso degli eventi il bambino
non è mai stato protagonista di un incidente. Altrimenti Asahina-san non potrebbe arrivare qui da un
remoto futuro. Ma se non ha mai avuto incidenti non avrebbe senso mandare Asahina-san nel passato per
salvarlo. Ma se Asahina-san non fosse venuta qui il bambino sarebbe stato investito e, se fosse stato
investito, i viaggi nel tempo non sarebbero possibili. Quindi...

“Ouch, ho mal di testa...”

Il cervello iniziò a dolermi.

Non importa quanto ci pensassi, c'era qualcosa di sbagliato. Ogni volta che mi mettevo a pensare a
qualcosa oltre il mio livello, probabilmente sareste stati in grado di sentire un odore di qualcosa
che brucia uscire dalle mie orecchie.

“Non ci capisco niente.”

Potrei provare semplicemente a chiedere.

“Quel bambino è stato veramente vittima di un incidente? Qual'è il vero corso degli eventi? Sono
davvero confuso, adesso.”

Asahina-san scosse la testa e disse con un tono misterioso:

“Non siamo gli unici a provenire dal futuro.”

“Ci sono altre persone che non desiderano che i viaggiatori del tempo o la possibilità di viaggiare
attraverso il tempo esista.”

Un furgoncino verde smeraldo. Guidato da un autista totalmente intenzionato ad uccidere.

“Non vorrai dirmi che...”

Non avevo bisogno di aspettare che mi rispondesse. Anche le esperienze passate puntavano alla stessa
risposta.

Una persona simile era Asakura Ryouko. Anche se era un'interfaccia organica vivente creata
dall'Entità Senziente di Dati Integrati come Nagato, le due sembravano avere opinioni differenti su
Haruhi. Non sarebbe stato sorprendente se avessero fatto parte di due fazioni opposte.

Inoltre c'era l'altro gruppo al di fuori della 'Organizzazione' che Koizumi aveva menzionato
precedentemente. Koizumi aveva accennato che queste due fazioni erano correntemente in lotta tra di
loro.

Infine c'era anche qualcuno che era la causa dei ricordi più recenti nella mia memoria, la fazione
che aveva preparato l'intero incidente della Montagna Innevata. Avevano addirittura creato una
barriera impenetrabile così potente che nemmeno Nagato era riuscita a distruggere. Il 'Nostro'
(riferito alla SOS Dan) Nemico – è così che Koizumi li aveva definiti.

Dopo così poco tempo gli prudevano di già le mani? Il Nemico. Che nominativo fastidioso.

Questa gente che aveva architettato di assassinare un felice, giovane ragazzino che un giorno avrebbe
contribuito enormemente a favore dell'umanità, a che diavolo stavano pensando? Questa gente che
insisteva nel rendere miserabile la vita del bambino, dove si stavano nascondendo?

Ci sono delle altre persone che non desiderano l'esistenza dei viaggiatori del tempo, e la
possibilità di viaggiare nel tempo.

A chi ti riferisci con 'altre persone'?

“Questo...”

Le dolci labbra di Asahina-san tremarono leggermente. Per un attimo sembrava che stesse per dire
qualcosa, ma decise di non dire nulla, e tenne le sue labbra ben chiuse.

“...non posso dirtelo ancora.”

Detto questo, ritornò nuovamente nel suo stato piagnucolante.

“Ecco perché mi sento incapace. E' la verità. Sono davvero incapace. Non posso fare niente per
aiutarti. Non posso neanche aiutarti a capire. Sono veramente inutile.”

Questo non è vero. Asahina-san, tu non sei per niente inutile. Sono tutte le limitazione che ti sono
state poste che ti hanno reso impossibile splendere. E chi ti ha imposto queste limitazioni su di te,
altri non è che la versione futura di te stessa.

Ma, ovviamente, non potevo dirglielo.

Avevo fatto questa promessa ad Asahina-san (Grande) nel primo 7 di Luglio. Avevamo anche fatto
yubikiri.

“Per favore, non rivelarle della mia esistenza.”

Per quanto avrei dovuto mantenere questa promessa, non avevo idea. E dato che non ne avevo idea,
avrei probabilmente dovuto continuare a mantenere il segreto con la stessa Asahina-san. Anche io, non
riuscivo a capire perché facevo così il testardo. Ma avevo come il presentimento che sarebbe stato
meglio non dire niente per il momento.

Mi chiedo cosa pensasse di me, dato che rimanevo in silenzio. Asahina-san continuò, con un tono
depresso:

“E' come quello che è successo proprio adesso. Kyon-kun, sei stato tu a salvare quel ragazzino. A noi
viaggiatori del tempo è proibito essere direttamente coinvolti negli incidenti riguardanti il
passato...”

E' così?

“Gli unici che possono alterare il passato sono quelli che ci vivono. Tutto all'infuori di quello è
contro le regole......”

Quindi è per questo che avevi bisogno del mio aiuto?

“Sono stati i miei superiori ad ordinarmi di fare così. Io mi sono limitata a seguire gli ordini,
anche se non avevo idea perché dovevo comportarmi in quel modo. Pensandoci adesso mi sento
come...un'idiota.”

Non è assolutamente vero.

“Ho sempre voluto che i miei superiori mi potessero rivelare qualcosa di più. Per questo motivo ho
scritto molti reclami, ma sono stati tutti rifiutati. Devono veramente pensare che sono incapace.
Deve essere così.”

Ti ho detto che non è così.

Non potevo resistere ancora, allora aprii la bocca e dissi: “Asahina-san, tu non sei per niente
incapace. La verità è che tu hai fatto molto, sia per me, per la SOS Dan o anche per il mondo intero,

quindi non affliggerti.”

Alzò improvvisamente la testa e mi guardò negli occhi, ma subito dopo il suo sguardo piangente si
rimise a fissare il terreno.

“....Ma l'unica cosa che ho fatto è stata fare del cosplay. E' l'unica cosa che so fare...”

La sua voce era veramente depressa: “E anche...durante 'quel tempo' non avevo idea di cosa stesse
succedendo...”

Qualcosa che potevo finalmente capire. 'Il 18 di Dicembre'---

“Non è vero!”

Per una persona come me, il mio comportamento avrebbe potuto essere considerato abbastanza serio in
quel momento. Apparentemente, anche Asahina-san stava pensando la stessa cosa, visto che alzò la
testa, come sorpresa per il mio grido improvviso.

Te lo posso assicurare Asahina-san, tu sei molto più di una semplice mascotte che serve il thè.
Immagini di Asahina-san (Grande) si affacciarono sulla mia mente.

Biancaneve. E' stato grazie al suo indizio che sono riuscito a ritornare da quello Spazio Chiuso.

7 di Luglio, tre anni fa. Dopo essere ritornato indietro nel tempo con Asahina-san, ho ricevuto un
indizio da Asahina-san (Grande) su cosa avrei dovuto fare, prima di chiedere aiuto a Nagato.

Inoltre, quando la realtà era stata alterata, è stata lei ad aiutarmi a far ritornare il mondo alla
normalità--- Giusto, non ho ancora raccontato loro dell'incidente nei dettagli, forse perché sarebbe
troppo anche per loro da digerire. Ho intenzione di far passare un pò di tempo prima di dirglielo. Le
avevo solo detto sbrigativamente che stavamo andando a salvare il mondo. Poi noi tre, Nagato,
Asahina-san ed io, siamo tornati indietro in quel momento dove ho incontrato un 'me stesso' morente
per terra e una forma 'alternativa' di Nagato, prima di terminare tutto. Credo che questi eventi
siano ancora freschi nei ricordi di Asahina-san. L'unica differenza è che lei, diversamente da me e
Nagato, non ha fatto caso alla versione futura di se stessa. Questo è ciò che Asahina-san (Grande)
aveva pianificato. Posso azzardarmi a dire che sia la versione grande che quella piccola di
Asahina-san son le Asahina-san che conosco e non la versione 'alternativa' di Asahina-san che non mi
aveva neppure riconosciuto. Per dirlo con parole di Nagato, erano di un'epoca differente, ma la
stessa entità. O qualcosa del genere.

Questa Asahina-san stava semplicemente seguendo gli ordini ma, nel profondo del mio cuore, sapevo che
chi dava questi ordini altri non era che la versione più grande di Asahina-san stessa. Asahina-san
(Grande) doveva sapere quello che era da fare e quello che non lo era. Voglio dire, stiamo parlando
di lei stessa!

Se ci fosse stato qualcosa che Asahina-san (Piccola) doveva sapere, glielo avrebbe detto lei in primo
luogo. Dato che non le aveva rivelato nulla, pensai fosse meglio stare in silenzio. “Almeno non farle
sapere che io ero qui.” Questo è ciò che Asahina-san (Grande) mi aveva chiesto.

Certamente, potrei dirti che, in un futuro non troppo lontano, diventerai una donna ancora più bella
di come già sei e che attraverserai i limiti dello spazio e del tempo per aiutarmi. Non sarebbe
difficile da fare. Per esempio, durante la mia seconda visita al 7 di Luglio di tre anni fa, avrei
potuto facilmente svegliare 'l'io' che dormiva sulla panchina e raccontare tutto ciò che sapevo. In
altre parole, parlare o non parlare, è solo una mia semplice decisione. Ma, chiaramente, non l'ho
fatto. Anche se nessuno mi ha proibito di farlo, è proprio perché nessuno mi ha detto che potevo
farlo che non ho parlato. Ripensandoci adesso, sento come se avessi fatto la cosa giusta. Un giorno,
questa versione piccola di Asahina-san ritornerà nel futuro e, successivamente, la sua versione
grande ritornerà qui ancora una volta ad assisterci. Anche se la presente Asahina-san è un tesoro
indispensabile per l'SOS Dan e un'imperdibile cameriera privata del club, arriverà un giorno in cui
dovrà ritornare a casa, comunque. Tutto è connesso. Solo grazie al presente ci potrà essere un
futuro. Se al presente fossero mischiati molti oggetti esterni, chi può sapere come diventerà il
futuro---

Improvvisamente realizzai qualcosa.

“Giusto!”

Avrei voluto aprire la mia bocca e spifferare tutto, ma sapevo che non potevo farlo. Il mio desiderio
di parlare era in conflitto col mio buon senso – riuscii finalmente a comprendere quella sensazione.
Allora è così che ci si sente.

Ripensai a cosa accadde durante la scorsa estate, durante la prima ricerca di eventi misteriosi in
città, Asahina-san ed io avevamo passeggiato fianco a fianco per il sentiero degli alberi di ciliegio
in fiore vicino al fiume, dove mi aveva rivelato la sua identità di viaggiatrice del tempo e cercò di
spiegarmi il concetto alla base del viaggio nel tempo. Ovviamente non avevo idea se quella potesse
essere considerata una spiegazione. Tutto quello che sapevo è che aveva qualcosa a che fare con piani
temporali, cartoni animati e disegni, senza c'entrare niente con l'acqua. [vedi volume 1, la
spiegazione di Asahina]

Quella volta , qualunque cosa le chiedessi, la sua risposta era sempre la stessa: “Informazione
segreta.”

Quello che stavo passando in questo momento, doveva essere all'incirca quello che aveva dovuto
passare lei quella volta. Sicuro, non era il momento per rivelarle tutto ma...

“Asahina-san.”

Volevo provare a consolarla. Ecco perché aprii bocca.

“Cosa c'è?” domandò, i suoi grandi occhi mi osservavano.

“Erm...Volevo dirti che....Asahina-san...beh, come posso spiegarmi...Err...Non sei assolutamente
soltanto il giocattolo di Haruhi. E poi...err...cos'è che volevo dire? Qualcosa del tipo...c'è sempre
qualcosa sotto la superficie e...groan~”

Smisi di pensare al proverbio a metà della frase. Qualunque cosa avessi provato a dire, mi sarei
interrotto in continuazione senza riuscire a finire.

Che fastidio~

Avrei voluto consolarla in modo da non farla sentire così giù ma, evidentemente, inventarmi il
discorso mentre parlavo non era una mia specialità, come si può notare dalle mezze frasi di cui
sopra. Se ci fosse stato Koizumi, se ne sarebbe di sicuro uscito con qualche assurdità ben
confezionata per la quale mi sarei infastidito. Comunque un uomo deve conoscere i suoi limiti. Non
potevo sempre scappare da Nagato o Koizumi per chiedere aiuto. Quello era un mio problema, dopo
tutto. Avrei dovuto cercare di risolverlo da solo.

Però era un pò come dare a un babbuino l'ultimo modello di computer senza dirgli come utilizzarlo.

Anche se volevo davvero consolare Asahina-san, la mia mente era stata completamente svuotata da ogni
vocabolo utile.

“Erm...Voglio dire...”

Forse qualche stimolo fisico potrebbe aiutare. Forse aiuterebbe a farmi ragionare. Con quel pensiero
per la testa, mi colpii il cranio con dei pugni. Non successe nulla – la mia mente era vuota come
prima.

“....Err...Umm...”

Alla fine, tutto quello che riuscii a dire furono degli err e umm, come se stessi aspettando che il
sole tramontasse.

Continuai così fino a che Asahina-san disse---

“Kyon-kun, non hai bisogno di dire altro.”

Immediatamente alzai la mia testa e mi trovai a fissare gli occhi confusi di Asahina-san. La sua
bocca, però, formava un sorriso.

“Non hai bisogno di dire altro.” ripeté.

“Quello che stai cercando di dirmi, riesco a capirti.”

Il sorriso di Asahina-san si allargò e annuì dolcemente.

Eh? Mi capisci? Che cosa hai capito? Non ho detto niente---

“Veramente, non devi dire altro. Hai già detto abbastanza.”

Le labbra precedentemente chiuse si aprirono parzialmente, mentre mi guardava con i suoi occhi caldi.
Si notava una piccola ma visibile traccia di comprensione.

Improvvisamente capii qualcos'altro.

Che cosa, mi chiedete? Avete veramente bisogno di chiedere?

Quello che realizzai fu che – Asahina-san aveva finalmente compreso.

Riuscì a capire dal mio dialogo stentato il vero messaggio, ciò che cercavo di esprimere. Nonostante
non glielo avessi mai detto ad alta voce.

Ma perché non l'ho fatto?

Esistono solo poche risposte a questa domanda.

“Ahh.”

Proprio quando stavo per aprire la bocca per parlare, Asahina-san alzò dolcemente la sua mano
sinistra e posizionò il suo caldo indice sulle mie labbra congelate.

Quello era il mio segnale per fermarmi.

Non c'era ragione per continuare. I miei pensieri la avevano già raggiunta. Entrambi rimanemmo in
silenzio.

“Sì.”

Alzò lentamente il suo indice e lo posizionò sulle sue labbra. Quel piccolo gesto mi toccò il cuore.

“Hai ragione.”

Era tutto quello che riuscii a dire.

'Il silenzio è d'oro, le parole d'argento.'

Non si trattava di questo? Non c'era lanciatore al mondo che aveva bisogno di mormorare al ricevitore
come sarà il suo prossimo lancio. Esistono dei modi di comunicazione molto affidabili, come segnali o
il linguaggio del corpo. Concetti semplici non devono essere espressi attraverso il discorso.

Perché è così? Beh, è perché, anche senza doverlo dire ad alta voce, entrambi avevamo già compreso
cosa si trovava nei nostri cuori.

Dato che la comunicazione era possibile anche senza avvalersi della parola, perché porsi dei
problemi? Non c'era bisogno di vocaboli, di discorsi lunghi e articolati e di sicuro era un risparmio
di energie.

Come risposta riuscii solamente a sorridere.

Era abbastanza. Tutto ciò che non poteva essere spiegato tramite le parole, doveva essere capito
tramite il cuore.

Il giorno dopo, lunedì.

Orario: dopo le lezioni scolastiche. Tutti ci eravamo ritrovati nella stanza del club, come al
solito, per provare il nuovo thè acquistato il giorno prima. Appena tutti ebbero finito, il
comandante della SOS Dan disse:

“Dimmi Kyon.”

Diversamente da me, Haruhi non aveva il minimo senso di gratitudine. Aveva ingurgitato l'intera tazza
di tè bollente (saranno stati almeno 70 gradi) in meno di due secondi.

Dopo tutte le vicissitudini che io e Asahina-san abbiamo vissuto, non potresti almeno gustarti quel
dannato tè?

“Cosa?”

Le risposi mentre lanciai un'occhiata furtiva alla sorridente Asahina-san.

“Ahh...Ne vuoi ancora?”

Asahina-san prese la teiera pronta a versare dell'altro thè nella tazza vuota di Haruhi.

Haruhi, improvvisamente, si sporse in avanti e posò le sue guance sulle sue mani, prima di proferire
alcune strane parole:

“Mi capita di parlare da sola.”

Davvero? Questa è una novità. Anche se ti conosco da quasi un anno intero questa è la prima volta che
vengo a conoscenza di questa tua particolare abitudine.

“Anche se ci fosse dell'altra gente vicino a me, continuerei a parlare da sola.”

Forse faresti meglio a farti fare un controllo mentale.

“Adesso sto per iniziare a parlare da sola. Se per caso doveste sentirmi, per favore, cercate di
sopportarlo.”

Cosa stai cercando di dire?

Ma prima che potessi dire queste parole, Haruhi alzò il tono della voce e disse:

“Sapete, c'è un ragazzino intelligente e onesto che vive vicino a casa mia. Indossa degli occhiali,
somiglianti a quelli di un professore, e sembra ancora più intelligente con quelli indosso. Si
chiama...”

Haruhi menzionò un nome che ero sicuro di aver sentito non molto tempo prima. La mia schiena iniziò a
un tratto a sudare, ma non era per il caldo.

Asahina-san si pietrificò.

“Quaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalche volta vado ad aiutarlo con i suoi compiti. Per questo motivo sono
andata a casa sua ieri. Ma questo è ciò che mi ha detto: La ragazza coniglietta insieme a un
ragazzo.”

Haruhi fece un sorriso che dava i brividi.

“Quando abbiamo girato quel film in autunno lui si trovava casualmente nei paraggi. E' stato colpito
profondamente da Mikuru-chan vestita da coniglietta. Dato che il discorso era finito su
quell'argomento, gli chiesi la descrizione di quel ragazzo. Ecco cosa ha disegnato.”

Haruhi tirò fuori un foglio di carta che era stato indubbiamente staccato da un quaderno. Su di esso
c'era uno schizzo di un viso familiare.

Hmm...per quale motivo mi ricorda quel volto che vedo ogni mattina allo specchio? Aspettate, quello
dovrei essere io.

Non importa da che parte lo si guardava, era il mio ritratto quello disegnato sul foglio.

"Fufufufufufu~"

Haruhi improvvisamente emise una profonda risata.

Il bambino ha dimostrato di essere uno spione ma anche un disegnatore con del talento! Non dovrebbe
diventare uno studioso un giorno? Non dirmi che aspira a diventare un artista, in futuro? Se l'avessi
saputo, avrei cercato di corromperlo, in modo da farlo diventare temporaneamente muto e disabile.

Mi si annebbiò la vista per circa tre secondi, mentre aspettavo di vedere se un santo fosse sceso
improvvisamente sulla terra per salvare il mondo.

Asahina-san stava tremando dappertutto e la sua voce sembrava aver perso la sua funzionalità. In una
situazione del genere la possibilità che un nuovo personaggio entrasse dalla porta erano troppo
basse, quindi mi guardai attorno, con disperazione.

“... ... ...”

Dopo aver guardato negli occhi dalla temperatura di meno quattro gradi Celsius di Nagato, per qualche
ragione iniziai ad avvertire mal di stomaco.

Dall'altra parte, Koizumi non faceva altro che sorridere, come se la situazione lo stesse divertendo.
Aspettate un attimo. Questa gente non dovrebbe sapere niente, giusto?

“Hmm~?”

L'espressione di Haruhi sembrava quella di uno che aveva appena mangiato un onigiri coperto di salsa
chili e funghi allucinogeni, ovvero, quella di uno che voleva ridere ma cercava in ogni modo di
trattenersi.

“Confessa. Dove siete andati ieri, tu e Mikuru-chan e cosa avete fatto? Non preoccuparti, ti prometto
che non mi arrabbierò.”

Lanciai degli sguardi con la coda dell'occhio ad Asahina-san, che sembrava una rana totalmente
ricoperta di vernice verde, con il volto completamente verde. Però quello che parlava ero io, mentre
del sudore freddo mi colava senza fine giù dalla fronte, ero come un rospo circondato da tre dozzine
di serpenti.

Doveva essere la mia immaginazione. Per un attimo pensai di vedere l'aura di Haruhi crescere dietro
di lei prima di trasformarsi in un violento spettacolo di fuochi d'artificio, che sfondò la finestra
che si trovava dietro Nagato... O una qualche illusione di questo genere.

“Mi dispiace.”

Koizumi si alzò in piedi, come per evitare gli invisibili fuochi artificiali, prima di prendere la
sua sedia e spostarsi lontano dalla finestra.

Poi fece un gesto con entrambe le mani e continuò a sorridere come faceva di solito. L'unica cosa che
mancava era dire le parole “Prego, continuate.”

Dannazione a te, Koizumi! Faremo i conti dopo, uccidendoti scommettendo grosse somme a poker! Me lo
ricorderò!

“A-ah...In relazione a q-questo...”

L'impresa era di creare una bugia che poteva convincere Haruhi. Ma in quel momento, non avevo il
tempo materiale di pensarne una.

Qualcuno potrebbe aiutarmi, allora? Se possibile mandatemi un messaggio, perché neanche un servizio
di corrieri sarebbe in grado di arrivare qui in tempo.

Di fronte a me che balbettavo, Haruhi decise di ripetere la sua richiesta.

“Allora, sputa il rospo, e pretendo che sia così chiaro e preciso che anche Koizumi-kun, Yuki e io
possiamo capire. Altrimenti...”

Haruhi fece un profondo respiro e sfoggiò un sorriso smagliante, prima di dire:

“Entrambi sarete puniti severamente! Proprio così, che ne dite?”

Annunciò una punizione così inumana che anche i cancelli insanguinati dell'inferno tremerebbero dopo
averla udita. Guardai Asahina-san e notai che stava tremando.

Proprio come me.

Ciò che accadde successivamente nella stanza del club, credo non abbia bisogno di ulteriori
spiegazioni.

Fronteggiato dal sorriso sadico di Haruhi, l'espressione più fredda del solito di Nagato, il
fastidioso sorrisetto compiaciuto di Koizumi che sembrava voler significare che si stava divertendo,
cercai disperatamente nel mio cervello per un qualche tipo di spiegazione, come un'anima dispersa
cerca furiosamente di strizzare un pò d'acqua da una spugna secca nel bel mezzo del Deserto del
Sahara. Di fianco a me, Asahina-san era stata gettata in uno stato di panico totale, insieme alla
teiera, foglie di thè e tutto il resto.

Non penso che debba raccontarvi altro. Voi altri potrete probabilmente indovinare il resto.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6 Dov'è andato il gatto?

2008-11-16T21:24:56Z

Mandorlo: New page: La fine dell'anno incombeva lentamente su di noi, nel bel mezzo delle vacanze invernali. Inizialmente pensavamo di non vedere l'ora di prendere parte al divertente gioco investigativo idea...

La fine dell'anno incombeva lentamente su di noi, nel bel mezzo delle vacanze invernali. Inizialmente pensavamo di non vedere l'ora di prendere parte al divertente gioco investigativo ideato da Koizumi, ma, il giorno stesso in cui eravamo arrivati alla villa di Tsuruya-san, eravamo finiti col perderci in una strana abitazione, che sembrava frutto di un sogno ad occhi aperti. Quell'evento ha poi condotto ad un vero stato di emergenza, con Nagato svenuta sulle piste da sci, con Haruhi che strillava e si agitava preoccupata per lei.

Fortunatamente la salute di Nagato si era completamente ristabilita una volta tornati al mondo normale. Comunque io la racconti, quella era stata senza dubbio una giornata movimentata.

La data segnata sul calendario era sempre quella del trenta Dicembre, un giorno prima della Notte di Capodanno.

Poi giunse l'indomani...l'Ultimo dell'Anno.

Il piano, organizzato da tempo, stava andando esattamente come previsto. Quel progetto non era altro che l'attività che quell'intrigante di Koizumi, in modo del tutto superfluo, avrebbe dovuto organizzare quel giorno: la versione invernale di quella specie di gioco da detective da quattro soldi. L'unica differenza era che stavolta sapevamo fin dall'inizio che si trattava solamente di una finzione e che era l'evento centrale in quella nostra esperienza extra-didattica mista, con sia maschi che femmine.

Per quanto invece riguarda l'incidente avvenuto sulle montagne, l'apparizione della villa misteriosa, la falsa Asahina-san tutta nuda, un certo teorema del Signor Eulero e Nagato in preda a febbre alta, tutto quanto non era stato altro che un preludio del tutto inaspettato. Quel che era successo non era nello stile di Haruhi e vorrei tanto poter dire due paroline al misterioso responsabile. Nonostante Nagato fosse fuori combattimento, Koizumi ed io - ci sarebbe da discutere se anche Asahina-san avesse dato un (piccolo) contributo o meno - eravamo in qualche modo riusciti a scoprire come uscire da quel labirinto.

Ora avevamo inoltre là con noi Tsuruya-san, la quale non rientrava esattamente nel concetto di “persona comune”, e i compagni di Koizumi, il che avrebbe potuto rappresentare un'ennesima stranezza da tener d'occhio con attenzione.

E finalmente, in modo molto “SOS Danesco”...anzi no, dovrei dire “Haruhiesco” eravamo riusciti a procedere coi programmi circa le nostre attività extra-curricolari.

Nella mia mente gravavano preoccupazioni su come quell'anno sarebbe terminato, e non c'era verso di scacciarle. Sembra che solo io mi ponessi certi problemi, quindi avrei fatto bene a tenere la bocca chiusa dato che mi trovavo in netta minoranza.

Facciamo un attimo il punto degli attori presenti per questo nuovo atto: c'eravamo io, Haruhi, Nagato, Asahina-san, Koizumi, Tsuruya-san, mia sorella, Shamisen, Mori-san, Arakawa-san e anche Tamaru Keiichi-san, assieme a suo fratello Yutaka.

Haruhi propose che la seconda puntata del Tour del Mistero iniziasse il più presto possibile.

L'Ultimo dell'Anno, dopo aver terminato la colazione preparata da Mori-san ed Arakawa-san, iniziammo col riunirci tutti in un'ampia zona comune, rialzata rispetto al livello del pavimento, in una sala al pian terreno della residenza di Tsuruya-san. Quell'area era larga quanto 20 tatami ed era ricoperta da una pavimentazione in legno di cipresso, in modo simile ad un palco allestito per una recita o un comizio. C’erano otto Ro abbastanza grandi da permettere a ciascuno di sedirsi comodamente al loro interno.'' <nowiki>[un Ro è una buca quadrata ricavata nei tatami o nella pavimentazione di una sala giapponese in cui si può accendere un fuoco per preparare il tè] </nowiki>''Ovviamente il pavimento era anche riscaldato e un caldo tepore scaturiva da un'efficiente stufa, tutte cose che permettevano alla gente nella sala comune e nel corridoio di starsene comodi e al caldo.

Guardando fuori dalla finestra, il cielo al di sopra delle piste da sci era limpido quasi quanto la tonalità omogenea di azzurro intenso che potreste ottenere spruzzando vernice blu chiara sopra un pannello in poliestere, ma quel giorno era proibito sciare:“Sono ancora un pò preoccupata per Yuki, quindi oggi resteremo in casa.”

Dicendo così, Haruhi annunciò che lo sci quel giorno era bandito. Nagato continuava ad usare la sua aria inespressiva per convincere Haruhi, che voleva trascinarla a farsi visitare da un dottore, che lei stava bene, ma non esiste nessuno che potesse ribaltare la decisione presa dal nostro stesso capo.

“Ascoltate! Niente uscite all'aperto, almeno per oggi! Prima che io abbia la certezza che vi siate tutti completamente ristabiliti, ogni sport che implichi contatto fisico o qualsiasi altra cosa che possa farvi pompare adrenalina non è roba per voi, chiaro?”

Nagato fissò gli occhi di Haruhi, grandi quanto la Luna, e quindi spostò lo sguardo sul resto di noi, allineati a fianco. Era come se stesse chiedendo ''“A me sta bene, voi che ne dite?”''.

Sembrava che ci fosse più di una persona a condividere lo stato d'animo di Haruhi:

“Approvo totalmente. Sarebbe per noi motivo di preoccupazione uscire fuori lasciando Nagato da sola. Uno per tutti e tutti per uno... ci si potrebbe costruire una storia niente male con uno spunto del genere!” ''<nowiki>[allusione al celebre motto de “I Tre Moschettieri” di Dumas]</nowiki>'' rispose Koizumi, con decisione. Entrambi i “membri non a pieno titolo” della Brigata, che erano mia sorella e Tsuruya-san, acconsentirono prontamente. Non ero del tutto sicuro riguardo all'opinione di Shamisen, che mia sorella stava tenendo in braccio, ma dato che non emise nemmeno un suono, supposi che non avesse obiezioni.

“Perché allora non ci portiamo avanti col programma?” Lo sguardo di Koizumi si volse a guardare fuori dalla finestra. “C'è qualche problema nel far cominciare in anticipo il gioco d'investigazione, anche se in origine doveva iniziare questa sera e finire a mezzanotte?”

''Possiamo cominciare subito? Per favore, fatelo prima che gli occhi ardenti di Haruhi, che brillavano a quella prospettiva, comincino ad arrostire i miei neuroni!''

“Mi dispiace, ma sarà meglio aspettare fino a quando non la neve non inizierà a cadere di nuovo. Le previsioni del tempo sostengono che nevicherà nel pomeriggio, quindi attendete fino ad allora.”

''Mi sono trascinato dietro quella dannatamente pesante palla di lardo di Shamisen, solo perchè avevi detto che sarebbe stata necessaria la presenza di un gatto, e ora dici che tutto quel di cui hai bisogno è una nevicata. Che significa? Se hai bisogno di neve, guarda che di quella roba là fuori ce n'è a mucchi.''

“Mi occorre una nevicata continua, senza soste...ahh, non posso dire altro, perché tutto questo fa parte della messinscena.”

Dicendo questo, Koizumi sorrise al vispo gatto calico tra le braccia di mia sorella e trasportò lo zaino da campeggio vicino alla stufa.

“Prevedendo una situazione simile, ho portato con me molti giochi, che dovrebbero essere sufficienti a tenerci tutti occupati per l'intera giornata.”

Avevo immaginato qualcosa del genere, ma vedendolo tirar fuori un gioco da tavolo dopo l'altro, mi venne da chiedermi se per caso Koizumi semplicemente non odiasse i videogiochi.

''Noi ci potremo anche divertire un mondo, ma Mori-san ed Arakawa-san? ''

Sia Arakawa-san, il maggiordomo che ricopriva anche un secondo ruolo in qualità di capo cuoco, che la sempre indaffarata Mori-san, costantemente dedita ad occuparsi di ogni nostra necessità, erano entrambi membri dell'“Organizzazione” di cui faceva parte anche Koizumi, incaricata di tenere d'occhio Haruhi.Il comportamento dei due era così riservato e diligente da farmi sentire un po' in colpa per la loro mole di lavoro. Ma proprio quando mi stavo offrendo di dare una mano a cucinare e a fare le pulizie...

“Non è necessario. Ti ringrazio sinceramente per la tua gentilezza.”

La schiva coppia rifiutò educatamente la mia proposta.

“Si tratta di mansioni che fanno parte delle nostre competenze e sono di nostra responsabilità.”

''Eh? Voi due nella vita reale siete veramente un maggiordomo e una domestica? Che siano stati assunti da Koizumi e dai suoi accoliti solo per venire qua e fare la commedia?''

Notando forse la mia preoccupazione, Arakawa-san si tolse la sua seriosa maschera professionale e si stampò sul volto un largo sorriso.

“I nostri modi di fare sono tutti dovuti all'aver effettuato un apposito addestramento.” mi rivelò.

In quel preciso momento però, quei due non si vedevano da nessuna parte della sala comune e probabilmente si trovavano in cucina.

Per quanto riguarda gli altri due attori -Tamaru Keiichi-san, che si era costruito una grossa fortuna nel settore delle biotecnologie da permettergli di disporre di un'intera isola deserta come residenza estiva, e suo fratello Yutaka-san, dovevano ancora far la loro apparizione.

Il loro arrivo avrebbe segnato la fine del climax della carriera di Haruhi nel campo dei giochi da tavolo'''. '''La snervante consuetudine che doveva svolgersi dopo pranzo e che usava giochi con punizioni come scommesse, sarebbe dovuta iniziare a partire dalle due in punto del pomeriggio.

Nel frattempo Haruhi stava diventando miliardaria, mentre il resto di noi giocatori era immerso nei debiti fino al collo.

I due ospiti furono condotti nella sala comune da Arakawa-san, che era andato ad accoglierli, e parlarono con noi per un pò.

“Se non fosse stato per il treno in ritardo a causa della neve, saremmo potuti arrivare questa mattina.”

Tamaru Keiichi-san, il cui aspetto, per quanto ci si sforzasse di esaminarlo, era quello di un comune uomo di mezz’età, mostrava un sorriso altrettanto caldo come quello esibito durante l'estate.

“Ahh, ciao a tutti, è passato un pò di tempo.”

Tamaru Yutaka-san, l'allegro e solare ragazzo, esibiva un esagerato sorriso verso Koizumi mentre ci salutava agitando la mano, poi si rivolse a Tsuruya-san:

“Salve, il mio nome è Tamaru, piacere di conoscerti. Ti ringrazio per la tua ospitalità, è un onore essere invitato nella residenza della famiglia Tsuruya.”

“E' una cosa da nulla, non sia così modesto!”

Tsuruya-san continuò allegramente: “Siete tutti amici di Koizumi e coi divertimenti che avete preparato, sono decisamente più che felice di avervi qui! Mi piacciono i belli spettacoli!”

''Non importa con chi si ritrovi a parlare: Tsuruya-san sembra avere la capacità di trasformare l'altra persona in un proprio amico nel giro di quindici secondi. Probabilmente deve comportarsi così anche nella classe si Asahina. Sono piuttosto invidioso degli studenti maschi di quella classe... ''

Mori-san e Arakawa-san accolsero ancora una volta i fratelli Tamaru: “Vi diamo il benvenuto per il vostro arrivo, cari ospiti.”

“Mi dispiace causarvi tanto disturbo anche in pieno inverno.”

Keiichi-san fece un sorriso impacciato. “Grazie di tutto, Arakawa-san.”

“Avete già pranzato tutti?” indagò Mori-san sorridendo.

Yutaka-san rispose: “Abbiamo mangiato sul treno. Per piacere, porta i bagagli nelle nostre camere."

“Sicuro, lasciate che me ne occupi io.” Arakawa-san rispose con un profondo inchino, lanciando improvvisamente un'occhiata a Koizumi.

“Bene allora, ascoltatemi.”

Koizumi si alzò in piedi come un prete durante la cerimonia di un matrimonio:

“Dato che tutti sono così ansiosi di cominciare, iniziamo dunque il nostro il gioco. Ovviamente questo potrebbe arrecare qualche problema ai fratelli Tamaru, che sono appena arrivati.”

Il suo sorriso sembrava un pò rigido. Era forse perché Koizumi non sembrava convinto riguardo al cominciare i preparativi per il gioco, oppure perché ci stava aspettando qualche situazione spiacevole?

“Lasciate che vi dica che l'unica vittima sarà Keiichi-san e che questo non sarà un caso di omicidi seriali. E al tempo stesso ci sarà un solo assassino, quindi scartate subito la possibilità che ci sia più di un autore sospettabile. Per quanto riguarda il movente...potete anche ignorarlo, dato che questo omicidio non avrà alcun senso o scopo. Per ultima cosa, una volta che avremo iniziato ad allestire la scena – indicò l’orologio appeso al muro - il che dovrebbe avvenire tra le due e le tre del pomeriggio, a parte Arakawa-san e Mori-san nessun altro dovrà lasciare questa sala per tutta la durata del gioco. Anche Yutaka-san dovrà restare qui. Se per caso avete qualche faccenda da sbrigare prima che si cominci, per favore occupatevene ora. Pensate di essere in grado di rispettare tutte queste regole?”

Tutti quanti annuirono.

“Mancano ancora sette minuti alle due in punto, ma non importa. Cominciamo.”

Koizumi fece un cenno d'assenso a Tamaru Keiichi-san.

“Bene allora...”

Keiichi si grattò il capo con aria imbarazzata, poiché si trovò ancora una volta ad essere al centro dell'attenzione, riprendendo il ruolo della vittima proprio come durante l'estate. Si alzò e parlò come se ci stesse gettando un esca: “Suppongo che la mia stanza sia nella piccola baita all'esterno dell'edificio principale.”

“Sì, vogliate cortesemente seguirmi.” disse Mori-san.

“Gradirei fare un riposino. Essendomi alzato così presto stamani, sento un pò di mancanza di sonno. Potrei essermi addirittura preso un raffreddore, sento prudermi il naso.”

“Ah già, Keiichi-san è allergico ai gatti. Potrebbe essere per colpa di Shamisen.”

''Anche per un recita, qui si sta un pò esagerando.''

“Sì, forse. Ahh, non preoccupatevene troppo: la mia allergia non è poi così grave. Sarebbe piuttosto fastidiosa se dovessi trovarmi in una piccola stanza, ma se staremo in uno spazio aperto come questo, non sarà tanto un problema.”

Dopodiché, diede un appunto: “Ah sì, potresti venire a svegliarmi verso le quattro e mezza? Va bene così? Alle quattro e mezza?”

“Certo.”

Mori-san fece un inchino, poi si sollevò dritta e aggraziata mentre si allontanava camminando.

“Prego, vogliate seguirmi. Da questa parte.”

Affrettandosi per raggiungere Mori-san, Keiichi-san scomparve nel corridoio dopo aver blaterato un mucchio di frasi assai verbose.Quest'intera scena d'intermezzo recitava a gran voce: '''''“'''Tutto è in pace con il mondo!'''”'''''

“Mi assenterò anch'io, allora. Yutaka-san, vi aiuterò coi vostri bagagli.”

Arakawa-san, il maggiordomo, si produsse in un completo inchino a novanta gradi e rapidamente se ne andò portando con sè la borsa e il cappotto.

Avendoli visti tutti andar via coi propri occhi, Koizumi finse di schiarirsi la voce: “E con questo, la prima scena è terminata. Prego, divertitevi pure, basta che rimaniate su questo piano.”

“Aspetta un momento.” obiettò Haruhi.

“Cos'è questa storia della baita? E se esiste, dove sta?”

“Oh sì,” rispose Tsuruya: “non è stata costruita assieme al resto della casa; è solo una piccola aggiunta. Eh? Nessuno di voi l'aveva notata?”

“Per niente. Koizumi-kun, nascondere indizi è contro le regole. Non avercelo detto non è stato leale. Andiamo a dare un'occhiata.”

“Avevo in programma di condurvi tutti lì più tardi...”

Il sorriso di Koizumi stava diventando sempre più forzato, con lo scorrere degli eventi improvvisamente troppo rapido. Dopo che ebbe dato un'occhiata all'orologio, sembrava tuttavia che ci fosse modo di salvare la situazione: “Capisco. In fondo non c'è nessun problema ad andare a controllare anche adesso.”

“Per di qua!”

Tsuruya-san si incamminò alla guida e tutti quanti la seguirono spontaneamente. Pure mia sorella era venuta dietro stringendo in braccio Shamisen, anche se non credevo proprio che la ragazzina e il gatto sarebbero potuti esserci di qualche utilità nel giungere deduttivamente alla soluzione del caso.

Subito oltre la sala comune c'era un passaggio che terminava dando sul cortile centrale. La parete esterna era di vetro, e così la vista del cortile era perfettamente chiara.

Non sapevo esattamente quando era successo, ma aveva ricominciato a nevicare. La neve accumulatasi in precedenza era già alta fino al ginocchio. Il paesaggio era in pieno stile giapponese ed era solo per via della nevicata se tutto quanto attorno sembrava completamente bianco. Nel mezzo di quella candida scena, si ergeva isolato un piccolo edificio che pareva essere un capanno di legno.

Dopo una breve camminata, Tsuruya-san aprì la porta che dava all'esterno e indicò la costruzione:

“Quella è la baita che mio nonno usa per meditare. Odia il rumore, così per sfuggire al chiasso della villa, si chiude là dentro quando viene qui in vacanza. E allora non dovrebbe venire del tutto, se il rumore gli dà così fastidio! Però non sarebbe giusto non invitarlo. E' un vecchio stravagante, difficile da accontentare.”

Tsuruya-san poteva anche lamentarsi, ma il tono della sua voce era al tempo stesso colmo di un senso di nostalgia.

Osservai attentamente ogni singolo dettaglio, senza tralasciare nulla. Non c'erano muri di nessun genere lungo tutto il passaggio dalla porta della villa fino al capanno. Solo la tettoia che lo copriva permetteva di tenere lontana la neve. Grazie a ciò, il sentiero di pietra dalla casa alla piccola baita era coperto solo da pochi fiocchi di neve. Per fortuna, quel giorno c'era solo una leggera nevicata, le cose non sarebbero andate così lisce se ci fosse stata una bufera.

L'aria sottozero che soffiava all'interno della porta, una volta spalancata, ci fece morire di freddo, dato che non indossavamo giacche, specialmente per quanto riguarda Shamisen, che si agitava di cattivo umore perché voleva tornarsene al suo caldo e comodo giaciglio. Mi sorella trovava che fosse decisamente buffo in quello stato e, prima che la potessi fermare, uscì dal corridoio, dopo aver indossato le sue ciabatte, spingendolo vicino ai mucchi di neve.

“Ehi Shami, questa è neve. Vuoi provare a mangiarla?”

Shamisen si agitò come una carpa che stesse tentando di liberarsi da una lenza, e nel momento in cui riuscì a divincolarsi dalle braccia di mia sorella, fece un “umeow~” per mostrare il suo malcontento e si fiondò dritto in casa, scomparendo senza lasciare traccia. Nessun dubbio che stesse tornando alla zona col pavimento riscaldato per continuare la sua dormita.

“Ara.”

Mori-san, dopo aver condotto Keiichi-san al suo alloggio, venne verso di noi camminando sulla pavimentazione di pietra con movimenti tanto lievi ed aggraziati da far sembrare che non avesse peso. Quella bellezza dall'età sconosciuta ci rivolse un incantevole sorriso:

“C'è qualcosa che posso fare per voi? Se state cercando Keeichi-sama, lo troverete all'interno del capanno.”

“Sicura?” domandò Haruhi, mostrando sul volto un'aria piuttosto scettica.

“Ne sono convinto.” fu invece Koizumi a rispondere: “Perché è quanto prevede ora il copione.”

Quando ritornammo alla sala comune, l'orologio segnava esattamente le due in punto. Koizumi sospirò, apparentemente sollevato. “Consentitemi di ricordarvi che nessuno dovrò andarsene per conto suo prima delle tre. Se proprio doveste farlo, vi pregherei di permettervi di venire con voi.”

Camminò verso lo zaino posto nell'angolo e iniziò ad estrarre degli oggetti. ''Perché non tira fuori tutto in una volta sola? ''

''“''Mmm?”

Notai una cosa: Shamisen non si vedeva da nessuna parte.

Koizumi aveva piazzato alcune cose sulla la stufa e il cuscino che era situato sopra l'apertura di fuoriuscita dell'aria calda era il giaciglio preferito del gatto. Pensavo che fosse sdraiato lì anche in quel momento.

Tuttavia l'interesse per quel fatto -

“Giochiamo a questo per passare il tempo. Ti va bene, Suzumiya-san?”

- svanì senza lasciar traccia grazie ai commenti di Koizumi.

“Certo.”

Per qualche ragione Haruhi sembrava parecchio di buon umore.

“Forse è un pó presto, ma ci avremmo comunque giocato in seguito, quindi andrà bene ugualmente. Koizumi-kun, passamelo.”

Haruhi afferrò un sacchetto di carta dalle sue mani e tirò fuori da lì diverse cose strane, alcuni pezzi di carta che forse servivano per disegnare e un ugual numero di buste.

''Avvertii improvvisamente un senso di ansia difficile da descrivere... ''

“Questo è il Fukuwarai.” ''<nowiki>[gioco giapponese tipico del periodo di Capodanno dove i giocatori, bendati, devono ricomporre correttamente dei volti attaccando a sagome bianche occhi, labbra, capelli ecc </nowiki>messi alla rinfusa, come pezzi di un puzzle] ''disse Haruhi: “Ci avete giocato tutti quando eravate piccoli? Era pensato per domani, ma sarebbe uno spreco di tempo non giocarci adesso.”

Di cosa si trattasse era già ovvio dall'aspetto dei vari oggetti estratti. Sia le caratteristiche facciali che le pettinature disponibili erano tutte graziose versioni dei nostri ritratti. Le sagome poi erano effettivamente molto fedeli agli originali in carne ed ossa, rendendole facilmente identificabili anche senza tratti del volto come il naso o gli occhi. Poteva forse essere quello il motivo per cui Haruhi era tanto compiaciuta.

“E' opera mia. L'ho realizzato io ed è tutto fatto a mano. Ce n'è uno anche per Tsuruya-san. Ne ho fatto uno anche per tua sorella, sapendo che sarebbe venuta. Mi dispiace per Yutaka-san...non avevo un ricordo ben preciso della tua faccia..."

“Nessun problema.” sembrò essere piuttosto rilassato al riguardo: “E' naturale che tu non abbia una particolare impressione in merito al mio aspetto.”

“Immagino di sì.”

Haruhi guardò noi membri della Brigata con un sorriso.

“Niente male eh? Ma lasciate che vi avverta che non ci sarà modo di fare marcia indietro: una volta che i volti saranno completati, verranno incollati e poi affissi in bella mostra nella stanza del Club, quindi fareste meglio a prendere la cosa seriamente o i ritratti che per generazioni resteranno esposti saranno opere d'espressionismo cubista.”

''La sua mente pensa sempre alle cose più stupide. Bhè, in fondo Haruhi possiede una certa abilità artistica, essendo riuscita a realizzare veramente bene le nostre fisionomie. Per cui, se riuscissimo a mettere assieme i pezzi nel modo corretto, dovrebbe poi essere facile identificare questi ritratti come nostre caricature. Già solo per questo motivo non possiamo deluderla. ''

Però, esattamente, come trovava il tempo per fare queste cose?

“Chi vuole iniziare?”

Tsuruya-san alzò coraggiosamente la mano nell'attimo in cui Haruhi fece la domanda.

Per quanto non sembrasse una persona comune, non possedeva comunque una vista a raggi-x: dopo essere stata bendata con un panno, ricompose “splendidamente” i pezzi, creando un ritratto capace di suscitare un'esplosione di risate, causando un'epidemia di ilarità per la stanza, il che ovviamente finì col contagiarla a sua volta quando, lasciata cadere la benda, ebbe modo di osservare gli esiti del suo lavoroNemmeno con dei “sacchetti di risate” potreste produrre tante risa. ''<nowiki>[ gadgets </nowiki>a forma di sacchetti con su dipinta una faccia sorridente e che, se premuti, emettono appunto forti risate] ''

Il secondo a cimentarsi fu Koizumi e il suo bel viso vene rovinato in un attimo. Dopo essersi tolto la fascia e aver dato un'occhiata alla sua opera compiuta, scosse la testa producendo parecchi cupi lamenti, ma la consapevolezza che subito dopo sarebbe stato il mio turno mi impediva di riderne.

''Che razza di gioco, capace di farmi sentire lo stomaco sottosopra! ''Mentre mi stavo preparando psicologicamente-

“Scusami un secondo.” mi sussurrò Koizumi: “Ho bisogno di parlare con Arakawa-san e gli altri in merito ai preparativi per domani, quindi ti chiedo il permesso di assentarmi per un attimo.”

Detto ciò, lasciò la sala.

Non avevo idea di cosa avesse bisogno di discutere , ma non era una questione di vitale importanza.

Quale sarebbe stato l'aspetto del mio ritratto una volta conservato come una reliquia all'interno della stanza del nostro Club, dipendeva ora unicamente dalla mia abilità di orientamento spaziale...

Il mio autoritratto si concluse con uno scoppio di fragorose risate. ''Bhè, sempre meglio che fare una faccia assolutamente inespressiva e far precipitare la stanza in un gelido silenzio, no? Peró Tsuruya-san, non ci stai ridendo sopra un pó troppo?''' '''''

Mentre mi toglievo la benda ascoltando gli acuti strilli di Tsuruya-san, notai che Koizumi era tornato. Guardai istintivamente l’orologio.

Erano da poco passate le due e mezza.

“Scusatemi.”

Senza che nessuno sapesse cosa stava macchinando, Koizumi ritornò portando con sé Shamisen, che era svanito nel nulla giusto poco prima. ''Cosa sta combinando Koizumi con quel gatto?''

“Assolutamente nulla. Non voleva scrollarsi di dosso da Mori-san, in cucina.”

Mise direttamente Shamisen sul cuscino sopra la stufa e lui, venendo immerso nel tepore irradiato dall'impianto di riscaldamento, si raggomitolò formando una sorta di palla. Piazzare un gatto con lo stomaco pieno in qualche posto caldo è un sicuro metodo per renderlo docile.

“Allora, come sono i risultati?”

Koizumi si sedette esattamente al mio fianco e guardò verso i Ro. Il mio ritratto, il suo e quello Tsuruya-san erano già stati vandalizzati da mia sorella ed ora erano incollati e pronti ad essere esposti nella stanza del nostro Club.

''Anziché affiggere quelli, suggerirei di appendere qualcos'altro, tipo dei primi piani a grandezza naturale presi dalle foto cosplay di Asahina.''

Il tempo scorreva e le prossime a dover giocare erano Asahina-san e Nagato. Asahina-san sembrava così carina mentre non faceva praticamente nulla, sforzandosi di trovare i giusti lineamenti facciali con le sue manine tremanti e alla fine produsse un ritratto buffo, ma al tempo stesso molto grazioso, mentre Nagato sorprendentemente realizzò una figura dallo stile ultra-moderno. Intanto che Nagato contemplava quel che le pareva un “bel” lavoro, di sicuro, a giudicare dalla sua espressione, non aveva la minima idea di perché il suo autoritratto suscitasse così tanta ilarità.

Proprio quando stavamo lottando fino alla fine con le immagini del Fukuwarai...

“Ehi gente, sono quasi le tre in punto.”

Annunciò improvvisamente Koizumi.

“Vorrei ora concedere a tutti una pausa. Per favore, restate qui dalle tre fino alle quattro in punto. Se qualcuno ha bisogno di andare in bagno nel locale lavanderia, lo prego di farlo ora.”

Eccetto Nagato, Yutaka-san, Koizumi e me, tutti gli altri avevano lasciato il piano rialzato. Nagato stava studiando il suo ritratto, mentre Yutaka-san osservava con interesse il profilo della ragazza.

Chiesi a Koizumi:

“Quando avverrà il delitto?”

“Non parliamone, per il momento. Date invece un'occhiata dalla finestra, ok?”

E indicò la finestra.

“Potete notare che fuori sta nevicando, giusto? Bene, vi prego di tenerlo a mente. Anche se non stesse nevicando, vi inviterei a far finta del contrario, ma a quanto pare le cose stanno andando per il verso giusto e non ce ne sarà bisogno.”

Proprio mentre stavo iniziando ad esaminare il sorriso rassicurante di Koizumi, era ritornato il gruppo delle quattro ragazze. Yutaka-san sembrava essere il principale indiziato. Non c'era nessun altro che si adattasse meglio di lui al mio profilo mentale del colpevole, anche se in realtà dovevo ancora scoprire qualcosa di strano nel suo comportamento.

Haruhi si infilò direttamente in uno dei Ro.

“Koizumi, ora giochiamo a quell'altro. Me lo prenderesti?”

“Certo. Questo qui?”

Koizumi si diresse verso la borsa e io lo seguii giusto per vedere che razza di strumenti da gioco realizzati a mano stava per tirar fuori. Proprio mentre lo osservavo rovistare nello zaino stando dietro di lui, si voltò rapidamente e mi fissò e, come se stesse eseguendo un gioco di prestigio, estrasse dalla borsa un grosso e largo foglio di carta.

“Per piacere, passa questo a Suzumiya, grazie.”

Il pezzo di carta ripiegato sventolava leggermente per via del soffio di calore proveniente dalla stufa. Dopo averlo aperto, avvertii all'improvviso una strana sensazione, che però non riguardava quell'enorme foglio.

Davanti a me si ti trovava Koizumi, che stava riponendo la borsa sul pavimento, e al mio fianco c'era invece la stufa. Shamisen ronfava sonoramente sul cuscino alle mie spalle. La scena non era in realtà particolarmente bizzarra, ma continuavo a sentire che ci fosse sotto qualcosa... La cosa più curiosa era che Koizumi sembrava agitato quando restavo con lui.

“Kyon, vieni qui! Smettila di startene lì come un idiota!”

Tornai piuttosto riluttante al mio posto e Koizumi ci raggiunse poco dopo.

La lancetta delle ore segnava esattamente le tre in punto.

“Questo l'ho fatto con Koizumi.”

Haruhi era così gonfia di orgoglio che stava per sollevarsi da terra e prendere il volo. Le si poteva quasi leggere in faccia quanto fosse fiera.

“Questa è la versione personalizzata del Sugoroku ''<nowiki>[gioco da tavolo giapponese piuttosto simile al Gioco dell’Oca] </nowiki>''per la SOS Dan! L'ho fatto io casella per casella, quindi siatemi riconoscenti mentre ci giocate.”

A proposito, la prima casella in cui mi fermai dopo il lancio di dadi iniziale riportava le seguenti parole: '''Solo per Kyon: fai trenta piegamenti.'''

C'erano anche '''Gioca a strip Jan-Ken-Pon <nowiki>[sasso-carta-forbici] </nowiki>con la prima persona che deve fermarsi in una casella''', '''Dì cinque cose diverse che rendano felice il Comandante''', '''Rispondi sinceramente alle domande di ciascuno (in merito a cose che mettano la gente in imbarazzo!)' ''e così via.

Questa personale versione del gioco realizzata da Haruhi aveva regole che recitavano a chiare lettere:'' “Questo è il Gioco delle Penitenze”.''

Con regole del genere, i giocatori non potevano far altro che obbedire passivamente. Asahina-san e Yutaka-san si fermarono alla casella del 'Jan-Ken-Pon', ma Asahina non aveva idea di che gioco corrispondesse a quel nome, così rimase completamente paralizzata non sapendo cosa fare e dovetti prendere io il suo posto. Per quanto riguarda le altre cose scritte sulle varie caselle, sembravano quasi essere un'unica serie di torture nei miei confronti. Un'ora dopo che il gioco era iniziato e Tsuruya-san raggiungeva finalmente il traguardo finale, stavo per crollare a terra morto.

Sono sicuro che Koizumi non fosse intervenuto per pietà nei miei confronti, ma vederlo alzare la mano per richiamare l'attenzione generale fu per me un enorme sollievo''.''

“Ascoltatemi tutti, ora sono esattamente le quattro in punto.” annunciò come se fosse un presentatore televisivo.

“Ora inizia il periodo di attività libere. Per favore, vedete di tornare tutti qui tra mezz'ora. Ah, tra parentesi, da questo momento evitate di uscire all'aperto. Ovviamente, questo vale solo per chi tra voi non è l'assassino.”

“Bene allora, vogliate scusarmi.”

Mentre stava lasciando il proprio posto, Tamaru Yutaka-san fece un sorriso che celava implicitamente diversi doppi sensi. “Vado nella mia stanza a disfare la valigia. Mmm~ Dovrei tornare tra circa cinque minuti.”

Dopodiche, lasciò il pian terreno.

“Noi andiamo in cucina.”

Ed anche Haruhi e Tsuruya-san se ne andarono.

Dopo alcuni minuti tornarono con dolci e del succo di frutta. Nessuno di noi, eccetto loro due, aveva lasciato i Ro: nessuno infatti voleva finire ingiustamente accusato di essere l'autore del delitto, dato che quella era l’eventualità peggiore che potesse capitarci.

Notate che Yutaka era in effetti tornato entro cinque minuti...

Erano appena passate le quattro e mezza.

Mori-san venne nella sala comune ci informò: “Keiichi-sama non risponde alle mie chiamate.” Recitò mostrando un atteggiamento preoccupato: “Ho tentato di svegliarlo nella piccola baita, ma non ho ottenuto alcuna risposta e la porta è chiusa dall'interno.”

Il momento era finalmente giunto.

Haruhi si alzò piena di energia.

“Andiamo sul posto a controllare la situazione.”

Marciò alla nostra testa verso il corridoio, con noi che ci trascinavamo seguendola alle spalle, come se fosse la guida di una comitiva turistica.

Quando arrivammo al cortile e aprimmo la porta, trovammo abbastanza scarpe da esterno per tutti. Arakawa-san si trovava già fuori dalla porta della baita quando mettemmo piede sul passaggio pavimentato che conduceva là.

“Allora, che è successo?”

“Vedo che Mori-san vi ha informato. E' esattamente come ha detto lei: la porta chiusa dall'interno. La chiave e Keiichi-san sono entrambi nella stessa stanza. E per inciso, non ci sono copie della chiave. Questo è il riassunto completo della situazione.”

“E' così.” iniziò a spiegare Koizumi: “Non ci sarà bisogno di abbattere la porta. Dovete tutti far finta che non esista una chiave di scorta. Ora, Arakawa-san, passami la chiave, per favore.”

Il maggiordomo allungò la mano con una chiave appoggiata sul suo palmo.

“Non prestate alcuna attenzione a questa chiave, che dovrete considerare come mai esistita.”

Haruhi entrò nel momento stesso in cui Koizumi aprì la porta.

“Ciao.”

Keiichi-san ci salutò facendoci cenno con una mano. Il maggiore dei fratelli Tamaru, che giaceva sulle lenzuola, indicò il suo torace e disse: “Sono stato pugnalato di nuovo.”

Dal petto gli spuntava il manico di un pugnale. Era uno di quei comuni giocattoli di plastica che si possono acquistare ovunque per spaventarci le persone.

“Chi è stato?” chiese Haruhi.

“Questo non te lo posso dire. Io ora sono un cadavere. I morti non parlano.”

Una volta dette queste parole, Keeichi-san allargò le braccia e si mise a giacere sdraiato sul tatami.

“Ora ascoltatemi tutti quanti, per cortesia.” cominciò nuovamente Koizumi: “Vogliate gentilmente dare un'occhiata a quel che ci circonda. La chiave del capanno è sulla scrivania e si tratta di quella che è stata data a Keiichi-san quando è arrivato. In altri termini, l'assassino non se ne è andato passando dalla porta.”

Koizumi si avvicinò poi alla finestra che dava sulla veranda.

“Questa finestra è chiusa, ma non bloccata. Il che significa che l'assassino è fuggito da lì. Ora notate anche la spessa coltre di neve che c'è fuori.”

Koizumi aprì la finestra e tutti noi demmo un'occhiata all'esterno, verso il cortile.

“Lasciate che vi spieghi ora il percorso di fuga dell'autore del delitto. Per esclusione l'assassino deve essere di sicuro scappato da qui, dato che non è passato dalla porta. Camminare sulla neve implica necessariamente che si lascino delle impronte, ma qui non è visibile alcun segno del genere. Ora, guardate fuori sopra la finestra. Questo capanno ha su tutti e quattro i lati un tetto spiovente, al di sotto del quale si è accumulato un sottile strato nevoso. Sembra quindi che l'assassino debba essersi allontanato passando sul terreno al di sotto delle falde del tetto o quello lungo le pareti esterne, per poi tornare alla strada.”

Fissai i punti indicati da Koizumi, poi alzai lo sguardo al cielo. Fiocchi di neve cadevano lentamente portati dal vento.

“Le impronte dell'assassino sono state coperte dalla neve. A giudicare dal tasso di caduta e dalla velocità di accumulo...mmm, sì, consentitemi pure di affermare che le orme non possono scomparire se non dopo almeno mezz'ora di nevicata.”

In merito a quell'osservazione, Koizumi sembrava voler cercare il consenso generale: “Questo è il quadro della situazione così come l'ho concepito, quindi vogliate perdonare l'eventuale arbitrarietà delle mie affermazioni. I morti non parlano e al tempo stesso io, in qualità di pianificatore di questo gioco, vi assicuro che non ho mentito riguardo a nessuna delle indicazioni date.”

“Oh~”

Haruhi osservò lo strato di neve e poi Koizumi, e chinò la testa incrociando le braccia sul petto.

“Dunque è così?”

Koizumi non diede alcuna risposta e si limitò ad indicare le lenzuola. Al di sotto della soffice coperta, c'era qualcosa che sembrava muoversi. Poteva forse essere...

Fu Haruhi a scostare la coperta, e a dire quanto segue a ciò che vi trovò: “Shamisen?”

La cosa che stava ora socchiudendo gli occhi per l'improvvisa esposizione alla luce diretta, non era altro che il mio gatto.

Tornammo ancora una volta ai nostri posti, nella sala comune.

Mori-san e Arakawa-san stavano in piedi alle nostre spalle, perfettamente immobili. Solo Keiichi-san, la vittima, aveva ormai compiuto il suo dovere e probabilmente ora si stava spensieratamente godendo un caffè caldo in quale locale della zona.

“Lasciate che riassuma i punti salienti. Keeichi-san è andato nel capanno per fare un pisolino più o meno verso le due e mezza. Il cadavere è stato rinvenuto solo di recente, circa alle quattro e mezza. L'autore del delitto deve quindi aver commesso il crimine entro le ultime due ore e mezzo. L'entrata del capanno è chiusa dall'interno e la chiave è in quella stanza. Lasciate inoltre che vi ricordi che non esistono chiavi di scorta. La finestra laterale non è bloccata, il che implica che l'omicida ci sia scappato attraverso.”

Quanto scritto sopra era la spiegazione fornita da Koizumi.

“E' impossibile raggiungere il corridoio, partendo da quella finestra, senza lasciare alcuna traccia. E dato che non ci sono impronte, significa che le tracce originali sono state ricoperte dalla nevicata.”

Koizumi fissò il calico che mia sorella stava abbracciando.

“E ultima cosa, Shamisen era presente sulla scena del crimine assieme alla vittima. Ora per favore ripensate all’ultima volta che avete visto il gatto prima che scoprissimo lui e il cadavere.”

L’ultima volta che l’avevo notato era quando Koizumi aveva annunciato che avremmo potuto andare in bagno. Shamisen sembrava stesse dormendo, russando appallottolato, quando Koizumi tirò fuori il “Sugoroku delle Penitenze” realizzato da Haruhi.

“Eh? Davvero?”

Haruhi si picchiettò sulla fronte con un dita.

“Nelle scorse tre ore non ho visto Shamisen. Era davvero lì?”

“Io..Io l’ho visto...” Asahina-san mostrava un pò di esitazione nelle sue parole. “Sì, l’ho visto mentre giocavamo al Fukuwarai. Era sdraiato sul cuscino e dormiva.”

“Dormiva anche quando l’ultima volta che l’ho visto io!” disse Tsuruya-san. “Mentre andavo in bagno, ho notato il micio appallottolato là sopra, ma non ricordo di averlo notato quando abbiamo cominciato il Fukuwarai.”

In base alla testimonianza di ciascuno, sembravo essere stato l'ultima persona ad aver visto Shamisen. In pratica, quel gatto non aveva alcun alibi tra le tre e le quattro e mezza di pomeriggio.

Non poteva darsi che Shamisen si fosse alzato nel bel mezzo del nostro gioco e fosse andato a farsi un giro? Poi dopo aver gironzolato un pò dappertutto avrebbe potuto essersi diretto alla baita di Keiichi-san ed essersi infilato nel letto per farsi una dormita...

''Nah, impossibile.''

“Non penso che il gatto possa essersene andato per conto suo ed essersi diretto verso il capanno.” suggerii.

“Si moriva dal freddo anche solo stando all’esterno per poco tempo e lui è terrorizzato dalla neve. Inoltre non è possibile che abbia potuto aprire da solo la porta che dà sul cortile.”

“Questo è vero.”

Koizumi annuì.

“Quindi qualcuno deve averlo portato là. Potrebbe essere stato sia Keeichi-san che l’assassino.”

“Non può essere stato Keiichi.”

Haruhi allungò il collo.

“Aveva accennato di essere allergico ai gatti e, sebbene possa essere terribilmente ovvio, risponde alla domanda, come se fosse stato detto intenzionalmente.”

“Certo, quella frase faceva parte dell’allestimento del nostro caso. Se non fosse stata fornita un’indicazione del genere, le cose sarebbero state problematiche. Tutto questo significa in pratica che a portare il gatto nella baita è stato il colpevole, il che costituisce di per sé un indizio.”

Tenendo presente il discorso fatto da Koizumi, Haruhi alzò la mano:

“Aspettate un attimo. Che ne dite di quest’ipotesi? Shamisen era qui alle tre e se ne deve essere andato subito dopo. L’assassino deve aver lasciato la baita prima delle quattro e mezza, al massimo. Considerando che ci vogliono trenta minuti perché le tracce scompaiano, l’ora del delitto deve essere anticipata attorno alle quattro. Il che significa che il colpevole deve aver portato il gatto nel capanno tra le tre e le quattro, ossia il lasso di tempo in cui Keiichi-san è stato ucciso.”

“Giusto, è un ragionamento piuttosto logico.”

“Come se qui la logica spiegasse qualcosa! Solo Tsuruya-san ed io ci siamo allontanate alle quattro, ma siccome sono stata con lei tutto il tempo, non posso essere io il colpevole. E anche se Yutaka-san è sospetto, non avrebbe comunque potuto farcela nei trenta minuti necessari a nascondere le impronte sulla neve.”

“Vero.”

“Vero un accidente! Questo vuol dire che qui ognuno ha un alibi, dato che in quell’ora siamo rimasti tutti confinati qui.”

C’erano otto di noi che alle tre stavano giocando al Fukuwarai: io, Haruhi, Asahina, Nagato, Koizumi, mia sorella, Tsuruya e Yutaka. Tra la pausa prima delle tre e l’inizio del tempo libero verso le quattro nessuno di noi se n’era andato. L’unico che era misteriosamente sparito era stato il gatto.

“Non potrebbe darsi l'assassino sia stato Arakawa-san o Mori-san?”

Decidemmo di chiamare i due della servitù per un interrogatorio. Haruhi, come se fosse un pubblico ministero, domandò: “Bene allora, Arakawa-san,''' '''cosa stava facendo alle tre in punto?”

Il maggiordomo rispose con un educato inchino.

“Sono rimasto in cucina fin dalle due in punto, lavando i piatti del pranzo, preparando la cena di stasera e gli snacks e gli ingredienti per la colazione di domattina.”

“C'erano dei testimoni?”

“Se posso intromettermi...”Mori, in tenuta da domestica, mostrò un'incantevole sorriso sul suo bel volto. “...ero assieme ad Arakawa-san mentre preparavamo da mangiare. Non l'ho perso di vista fino alle quattro e mezza, quando sono andata a svegliare Keiichi-sama.”

“Posso dire la stessa cosa." cisse Arakawa-san: “Se volete prestar fede alla mia testimonianza, sono sicuro che fino ad almeno le quattro e mezza Mori non abbia mai lasciato la cucina.”

“Il che significa che voi due vi state fornendo un alibi a vicenda.”

Haruhi annuì col capo.

“Ma ciò non toglie la possibilità che voi due siate complici del crimine. E' del tutto plausibile che ciascuno di voi stia coprendo l'altro.”

Gli occhi scintillanti di Haruhi si spostarono su Koizumi, come se desiderasse un'altra conferma.

“Questo è impossibile. Le premesse di questo caso di omicidio sono che vi è un solo aggressore e che sia Arakawa-san che Mori-san non dichiareranno mai il falso. E comunque, non sono stati loro due a commettere il delitto. Lo garantisce il fatto che la mia parola, in qualità di sceneggiatore, è assolutamente vera.” disse Koizumi.

“Se è così, chi potrebbe essere l'assassino?”

Haruhi sembrava contenta.

“Ognuno ha un alibi perfetto, il che non significherebbe forse che non sia stato nessuno ad uccidere Keiichi-san?”

Koizumi sembrò leggermente compiaciuto: Haruhi aveva davvero toccato il tasto giusto con lui. Fece un sorriso: “Questo è il motivo per cui ho chiesto a tutti di ragionarci sopra e risolvere l'enigma, altrimenti questo gioco non sarebbe un vero mistero poliziesco.”

“Il primo passo è pensare alla ragione per cui il colpevole abbia usato Shamisen.”

Haruhi, che aveva assunto il comando della riunione investigativa picchiettò sul naso del pigro calico che mia sorella stava abbracciando.

“Altrimenti non avrebbe senso. Cosa avrebbe potuto tramare l'assassino per aver bisogno dell'aiuto di un gatto?”

Se il gatto potesse ancora una volta parlare, avremmo a disposizione la testimonianza migliore, dato che era presente sulla scena del delitto.

“Sicuramente. Sento che ci deve essere un motivo per il fatto che Shamisen si trovasse lì.”

''Questo lo sapevo già anche senza che tu me lo dicessi. Il vero rompicapo è proprio scoprire la ragione che vi sta dietro. ''

“Micio, micio, umm~” disse Asahina-san parlando tra sé in modo così adorabile, mentre appoggiava la mano sopra le testa del gatto. “Micio, calico, miao. Umm~ umm, micino, mangia cibo per gatti.”

''Tutto ciò non ha poi molto senso...''

Tsuruya-san, che sembrava possedere uno spirito d'osservazione molto acuto, tirò fuori la lingua e spostò lo sguardo verso l’alto,''' '''proprio come la mascotte di una marca di dolciumi. ''<nowiki>[riferimento alla mascotte della ditta giapponese Fujiya]</nowiki>'' Forse quella era la sua tipica espressione quando era intenta a riflettere. Assunse quella posa molto curiosa e si strinse le braccia al petto senza aprire bocca.

Nagato era praticamente sinonimo di silenzio.'' Nonostante io sia convinto che, data l'attuale situazione, farebbe meglio a starsene tranquilla, oserei dire che abbia già scoperto tutto riguardo allo stupido complotto ordito da Koizumi. Speriamo solo che entri in scena quando tutti gli altri avranno ormai gettato la spugna...''

“La vera chiave del mistero è la scomparsa di Shamisen. Supponendo che non si trovava là fin dall'inizio...si tratterebbe allora di un tipico caso di mistero della camera chiusa? Una situazione con una stanza temporaneamente chiusa a chiave, resa possibile dalla nevicata...hmm?”Haruhi, che stava riflettendo ad alta voce, sollevò la testa all'improvviso, osservò il sorriso di Koizumi, poi scoccò un'occhiata più in là, rivolta prima all'espressione tranquilla di Yutaka-san ed infine al muso addormentato di Shamisen.

“Una stanza temporaneamente chiusa ...un alibi...ahhh, ci sono! Ho capito!”

Haruhi si voltò fulminea verso di me.

“Kyon, a cosa pensi quando parliamo di 'alibi'?”

“Ad un programma poliziesco.” Iniziai a pentirmene nel momento stesso in cui lo dissi. “Ehm..ad un film giallo della durata di due ore.” Il commento successivo non aveva fatto altro che imbarazzarmi ancora di più.

Mentre pensavo a cosa aggiungere dopo, l'orologio scandiva lentamente un secondo alla volta.

“E' una montatura!”

Fu Haruhi a rispondere alla sua stessa domanda.

“Di che altro si sarebbe potuto trattare se non di un''' '''inganno, per fornire un alibi adeguato? Shamisen è stato il requisito necessario per fornire un alibi al colpevole.”

''Che genere di requisito?''

“Usa il cervello, una volta tanto! Ascolta, a che ora è cominciato l'alibi di Shamisen?”

''Dalle tre in punto fino a circa le quattro e mezza. L'ultima volta che l'ho visto era stato verso le tre, ed era poi stato in qualche modo portato sulla scena del delitto entro le quattro e mezza.''

“Ora smetti di riflettere su questo intervallo di tempo. Ripensa a cosa è successo prima di allora.”

''Prima delle tre? Non era quando gironzolavamo per la villa? Ehi, aspetta un momento...''

“Koizumi, che ora era quando hai riportato qui il gatto?”

Il sorriso tranquillo dipinto sul suo bel volto sembrò assumere un inclinazione più accentuata:

“Erano passate le due e mezza.”

“E dove l'hai recuperato?”

“In cucina."”

Koizumi fece un sorriso a Mori-san.

“E' vero?”

“Sì.”

Mori-san fissò Shamisen sorridendo.

“Mentre mi stavo occupando di fare le pulizie in cucina, quel gatto non ne voleva sapere di lasciare il fianco della mia gamba. Non sono riuscita a resistere alle sue preghiere, così gli ho dato da mangiare gli avanzi, ma l'unico risultato è stato che si è messo ancora di più a starmi trai piedi... Koizumi-san è arrivato giusto in tempo e così gli ho chiesto di riportare qui il gatto.”

''Ora ricordo. Koizumi aveva detto che aveva bisogno di parlare dei piani per domani e si era assentato per un attimo.''

“Questo è successo alle due e mezza?”

Mori, la domestica, mostrò un sorriso così splendente che sarebbe stato capace di far indietreggiare la gente di alcuni passi per via del suo intenso bagliore.

“Err... credo di sì. Non ho guardato l'ora quindi non posso essere sicura del momento preciso, però deve essere stato verso le due e mezza o giù di lì.”

“Da quando Shamisen è stato lì in cucina?”

“Dalle due circa. Quando sono tornata dalla baita si stava lisciando il pelo.”

I suoi spostamenti erano praticamente stati i seguenti: dopo esser sfuggito alle grinfie di mia sorella, il calico era andato a reclamare del cibo da Mori ed era poi stato riportato indietro da Koizumi verso le due e mezza, il che spiegherebbe perché si era messo subito a dormire non appena piazzato al futon vicino alla stufa.

“E con questo, abbiamo una spiegazione riguardo a dove si trovava Shamisen tra le due e le tre.”

Un alibi per un'ora intera? Cosa aveva visto Shamisen andando da qui fino al capanno?

“Qui c’è sotto un imbroglio.”

Haruhi strinse gli occhi e si toccò la gola, come se facendo così potesse far saltar fuori nuovi altri indizi.“Le uniche cose di cui siamo certi sono gli spostamenti di ciascuno in quell’ora di tempo, mentre tutto il resto è frammentario e confuso, specialmente riguardo a dove si trovava il gatto dopo le tre. Uhm, la spiegazione per l’assenza del gatto e di come Shamisen sia finito nelle grinfie del colpevole...”

Haruhi mostrò un’aria assorta e io la imitai. Mia sorella ci fissò stupita, mentre Yutaka-san si limitò a rivolgerci un sorriso. ''Probabilmente conosce già la verità, essendo l’indiziato numero uno.''

“Hai bisogno di altri indizi?”

“Un momento.”

Bloccai l’intervento di Koizumi mentre iniziavo a riordinare i miei pensieri.

Keiichi-san si era diretto alla baita verso le due del pomeriggio.

Il gatto invece era stato visto per l’ultima volta attorno alle tre, e nessuno l’aveva più notato fino alle quattro e mezza, quando l’abbiamo trovato nella stanza di Keiichi-san.

Se l’assassino era sgusciato fuori dall’edificio principale attraverso una finestra, doveva essere accaduto con sufficiente anticipo da permettere alla neve di cadere e coprire completamente le tracce. Quindi si poteva dedurre che il delitto fosse stato commesso tra le tre e le quattro.

Però, in quel lasso di tempo, tutti noi, compreso Yutaka-san, eravamo in salotto e non ne siamo usciti. Era stato solo dopo le quattro che Yutaka-san, Haruhi e Tsuruya-san si sono temporaneamente allontanati.

''Hmm, e va bene.''

Annuii meccanicamente.

“Dammi qualche indicazione.”

Koizumi fece spallucce.

“Pensavo che il primo ad accorgersene saresti stato tu o tua sorella.”

Detto questo, si ammutolì.

“Che hai detto?”

''Che razza di indizio è? Guarda che sia io che mia sorella non siamo neanche lontanamente svegli ed intelligenti quanto Haruhi o Tsuruya-san! ''

“Ahh, ho capito!”

Subito dopo quella di Haruhi, si levò anche la voce di una Tsuruya-san che aveva appena ricevuto un’illuminazione: “Ora ci sono! Haruhi-nyan! La prova del fatto che il gatto non si trovasse là è l'alibi per l'assenza del colpevole.”

Con l’espressione di chi avesse improvvisamente capito ogni cosa, Tsuruya-san continuò:

“Ma certo, è così! Ecco perché il micio non poteva essere da un’altra parte che non fosse la sala comune dove ci trovavamo tutti!”

Non avevo capito una sola parola di tutto quel che era uscito dalla bocca di Tsuruya-san.

Mentre Asahina ed io eravamo rimasti completamente interdetti, Haruhi sembrava invece aver seguito l’intero ragionamento e strillò, ad un alto livello di decibel: “Esatto! Esatto! Esatto! Ben fatto, Tsuruya-san! In pratica, all’interno di quell’ora, il gatto doveva necessariamente trovarsi in un luogo in cui potesse venir visto da tutti perché, se il colpevole non avesse fatto in modo che ciò accadesse, l’alibi per giustificare la sua assenza sarebbe saltato.”

“Bingo!”

Tsuruya-san schioccò rumorosamente le dita:

“Shami non è scomparso verso le tre, bensì alle tre e mezzo…no anzi…nella mezzora intercorsa tra le due mezza e le tre in punto…in altre parole, l’ora del delitto dovrebbe essere fissata verso le due e mezza, ho ragione?”

“Già!”

''Fermatevi ed aspettate un attimo, ok? Se non vi è di troppo disturbo, potreste spiegare quel che avete capito anche a chi di noi nel frattempo si è perso qualcosa? Dal mio punto di vista la situazione attuale è totalmente senza capo né coda... ''“Sei lento di comprendonio. Kyon, il fatto che Shamisen sia sparito a partire dalle tre e mezza per poi ricomparire sulla scena del crimine, chi credi che abbia mandato in confusione?”

''Bhè, noi.''

“Bene, e chi ci avrebbe guadagnato da tutto questo?”

''Nessuno.''

“Macchè nessuno! E' stato l'assassino ad attirare Shamisen, farlo sparire e chiuderlo nel capanno! Ci deve essere una ragione precisa perché un assassino si comporti così, quindi lascia che te lo chieda di nuovo: per l'autore del delitto, quale sarebbe il maggior vantaggio di un'azione del genere?”

Gli occhi di Haruhi mi fissavano minacciosi, proprio come lo sguardo che un colpevole rivolgerebbe all'investigatore di turno.

“Ahh-” dissi. “Shamisen si trovava all'interno della baita...perché il colpevole ce lo ha portato, quindi il momento stesso i cui il gatto è scomparso rappresenta anche l'ora in cui è avvenuto il delitto....”

“E' davvero così?”

''Ehh? Che c'è? ''

“Ancora non ci arrivi! Il fatto che tutti la pensassero così era esattamente la maniera in cui doveva iniziare il copione di questa indagine: l'omicida voleva farci credere che il periodo di tempo in cui Shamisen non aveva un alibi per giustificare la propria assenza, fosse anche quello in cui è stato commesso il crimine!”

“Ognuno ha un alibi dalle tre alle quattro di pomeriggio.” intervenne Tsuruya, proseguendo la spiegazione: “Però, da dopo le due invece? Il fatto che ci sia stato chiesto di non lasciare la sala, implica anche che nessuno se ne sia effettivamente andato?”

“Questo perché l'assassino doveva assicurarsi di avere un alibi dalle due alle tre.” continuò Haruhi:

“Quindi, doveva far sembrare in modo che Shamisen non si sia mai mosso da qui. Il motivo? In questo modo Shamisen, sparendo dalle tre fino alle quattro e mezza, avrebbe fornito al colpevole il proprio alibi. Siccome il gatto non poteva certo essere contemporaneamente sia qui che sulla scena del crimine, sapendo fino a quando Shamisen è stato qui, si sarebbe naturalmente portati a credere che l'assassino non può certo averlo condotto all'interno della baita alla stessa ora. Il colpevole voleva farci concludere che lui avesse portato il gatto nel capanno solamente verso le tre, e così siamo caduti nella sua trappola psicologica.”

“Detto questo, dovrebbe ormai essere piuttosto ovvio chi sia il colpevole: si tratta della stessa persona che non possiede un alibi certo verso le due e mezza e che si è trovato vicino al micio prima delle tre del pomeriggio!”

Tsuruya ridacchiò: “Kyon, ci stai seguendo? Pensa fuori dai limiti. Dobbiamo solo scoprire qual è la persona che possa aver approfittato del lasso di tempo intercorso da quando Keeichi-san è entrato nel capanno, alle due, fino alle quattro e mezza, quando abbiamo fatto irruzione nella stanza. Se ci rifletti su, c'è una sola persona che può averlo fatto. Se però assumi che l'omicidio sia avvenuto dopo le tre, allora questa stessa persona vedrebbe automaticamente dimostrata la sua assenza dalla scena del crimine. In sintesi, fin dall'inizio abbiamo tratto la conclusione sbagliata riguardo all'ora del delitto!”

Haruhi, per non essere da meno, fece un radioso sorriso e aggiunse: “Giusto. Keiichi-san è stato ucciso prima delle tre, inoltre anche Shamisen è stato portato nel capanno in quel lasso di tempo.”

“Un momento." iniziai a chiedere: “Come spiegate allora lo Shamisen che ho visto alle tre? E lo Shamisen che stava facendo un sonnellino, visto da Asahina prima delle tre? Shamisen è forse capace di sdoppiarsi?”

“Kyon, non l'hai ancora capito?” Haruhi sfoggiò un radioso sorriso di vittoria: “Ora vi illustrerò tutte le mosse dell'assassino. Per prima cosa, notate che l'organizzatore del gioco ci ha garantito né che Mori nè Arakawa sono i colpevoli o che avrebbero fornito dei falsi alibi, quindi la loro testimonianza non è importante.”

Sembrava che gli unici che non capissero fossimo io, Asahina e mia sorella.

“L’assassino ha lasciato questa stanza tra le due e le tre, ha preso Shamisen dalla cucina e l’ha rapidamente portato all’interno del capanno dove si trovava Keiichi-san. Non ha importanza se allora la porta fosse chiusa o meno: in un modo o nell’altro il colpevole è entrato, ha ucciso Keiichi-san, chiuso la porta dall’interno lasciando lì il gatto e se l’è svignata a mani vuote verso la casa, attraversando il camminamento.”

“Aspetta.” chiesi ancora. “E lo Shamisen che ho visto? Da dove sarebbe venuto allora lo Shamisen che stava dormendo vicino al futon, sopra la stufa?”

“Per farla breve, quel gatto non era Shamisen.”

Haruhi scoccò un’occhiata a Tsuruya-san e, una volta assicuratisi che la sua espressione fosse di completo accordo con quanto già detto, proseguì: “Per concludere faccio notare che, in base al copione, c’è un solo assassino e che quindi può essere riuscito a compiere da solo il delitto unicamente agendo in una ristretta finestra temporale di pochi minuti attorno alle due e mezza, quando nessun altro avrebbe avuto la possibilità di andare e tornare dalla baita. A dispetto di qualsiasi alibi, quella persona è indubbiamente l’autore del delitto. Ma ho già avuto modo di smontare il suo alibi: dando per assodato che Shamisen è veramente scomparso verso le due e mezza, non c’è altra spiegazione se non che il gatto che hai visto è in realtà un impostore.”

Tsuruya-san si stirò il collo.

“Mettiamola in questi termini, Kyon. Lascia che te lo chieda: il gatto che hai visto dalle due e mezza alle tre, era il vero Shamisen?”

Rimasi sconcertato per quello che Tsuruya mi aveva appena chiesto.

''E’ vero, ho visto solo la schiena del gatto, sia quando è stato riportato in salotto che quando si è messo a dormire sul futon. Non l’ho osservato da vicino... Ma...un sosia? E da dove sarebbe venuto? Non è che da qualche parte vengono segretamente prodotti dei cloni di Shamisen?''

“Come potrei saperlo?” rispose Haruhi con tono compiaciuto: “Queste sono solo speculazioni del tutto irrilevanti. L’unica cosa sicura, e che conta veramente, è che il calico che stava dormendo sul futon tra le due e mezza e le tre non era Shamisen e non poteva comunque essere lui. Sia che si trattasse di un clone, di un pupazzo o di un gatto simile…in ogni caso quello non era il tuo calico.”

“Haruhi-nyan, ormai tutti dovrebbero aver capito chi sia l’assassino, quindi non ci resta che fare il suo nome. Non possiamo proseguire oltre se prima non lo facciamo.”

Tsuruya-san offrì allegramente la sua opinione. E Haruhi annuì leggermente, in segno d’assenso.

“Già, e soprattutto lo dobbiamo fare per Kyon perché, se dovessimo trattenerci ancora a lungo dal rivelarlo, finirebbe probabilmente per rimuginarci sopra per tutta la durata delle vacanze infernali. Pronta- lo diciamo assieme?”

“Certo. L'autore di questo delitto è-”

Le due sorrisero ad una certa persone e, come partner che si stessero esibendo assieme, pronunciarono tutto d'un fiato il nome dell'omicida, perfettamente sincronizzate...

“Koizumi!”

Koizumi alzò le mani come un ricercato che stesse venendo arrestato da due famosi cacciatori di taglie armate di Whinchester.

“E' vero.”

Proseguì con un sorriso lievemente amareggiato, come se fosse stato sconfitto:“Sono io l'assassino. Avrei voluto che tutti quanti ci riflettessero su ancora un pó, ma sono caduto vittima delle menti congiunte di Suzumiya-san e Tsuruya-san.”

La bocca di Haruhi continuava a prorompersi in risate:

“Perchè non ci hai concesso del tempo libero verso le tre anziché alle quattro? In questo modo ci sarebbe voluto di più per scoprire chi fosse il colpevole.”

“E' vero, sarebbe stato più difficile stabilirlo.” iniziò a spiegare Koizumi: “Ma se uno di voi fosse uscito dalla stanza e fosse rimasto via per più di cinque minuti sarebbe stato poi arduo eliminare quella persona dalla lista dei colpevoli, dato che cinque minuti è esattamente il tempo necessario per raggiungere la baita partendo dalla casa. In altre parole, sarebbe così stato facile che il colpevole venisse erroneamente identificato. Per non rischiare che succedesse, ho fatto in modo che nessun altro potesse essere sospettato. Altrimenti il gioco sarebbe stato fin troppo complicato.”

''Non è che in realtà, vedendo come ti stai arrampicando sugli specchi, il pensiero non ti ha nemmeno sfiorato?''

“Dove hai nascosto la copia di Shamisen?”

“In camera mia. Ho fatto sì che Arakawa-san ce lo portasse in precedenza e a vostra insaputa, in modo che non venisse considerato un complice dell’assassino. Dal punto di vista della finzione scenica, sono invece stato io a portarlo lì.”

L’espressione facciale di Koizumi sembrava quella di uno studente che lavori part-time come uno schiavo, una volta terminato il lavoro.

“Ho fatto uscire il gatto dalla mia stanza dopo aver commesso l'omicidio. Tutto quel che è successo in seguito dovreste conoscerlo perfettamente.”

E così Koizumi aveva portato in salotto un sosia, verso le due e mezza.

''Ma-?''

“Dov'era prima il gatto?” chiesi di nuovo. “Dove può essere andato? E dov'è finito anche il falso Shamisen, che non ho ancora avuto modo di osservare da vicino? Sarebbe di certo ben più di una semplice coincidenza se per caso fosse scomparso anche lui...”

Koizumi scoccò una rapida occhiata ad Haruhi, come se stesse riconoscendo la propria sconfitta, e il vero ed unico Comandante si alzò in piedi e camminò fino all’altra estremità del pavimento, dove si trovava la stufa.

“Kyon, ripensa con attenzione alla scena. Quando li hai visti, Koizumi non era forse esattamente accanto al gatto mentre questi dormiva sul futon? Koizumi ha estratto il Sugoroku dallo zaino e te lo ha passato, giusto? Così facendo, hai portato da noi il gioco, che ha subito attirato tutta la nostra attenzione. Koizumi ne ha allora approfittato per infilare il gatto nello zaino, quindi...”

Haruhi afferrò il borsone appoggiato al muro, con la stufa che emetteva getti d’aria calda nelle sue vicinanze.

“Dovrebbe essere qui dentro.”

Dicendo quelle parole, afferrò al contrario lo zaino aperto e ne cadde fuori una sagoma simile ad una palla.

“Shamisen?”

Quel gatto somigliava molto a Shamisen, al punto che non potei trattenermi dal dirlo anche ad alta voce. Sia che si consideri l’espressione oppure la corporatura, quella era senza dubbio una copia esatta di Shamisen. La principale differenza era però che si trattava di una femmina. I gatti calico maschi sono rari, e se volete potete andare a chiederne il motivo ai vostri insegnanti di biologia. ''<nowiki>[per particolari motivi di trasmissione di informazioni genetiche </nowiki>solo 1 su circa 3.000 gatti calico è maschio, sebbene solo 1 su 10.000 sia anche fertile.]''

All’inizio, la falsa Shamisen stette immobile sul pavimento. Poi, sollevata la coda, si diresse ad annusare il naso di Shamisen, che mia sorella stava ancora tenendo in braccio. Il mio gatto fissò la femmina coi suoi occhi tondi, quindi si divincolò dalla stretta di mia sorella. I nasi di ciascuno dei due gatti puntarono al posteriore dell’altro, poi iniziarono a correre in cerchio cercando di prendersi la coda a vicenda. Dopo circa dieci secondi, la femmina finì col fare uno scontro frontale con Shamisen.

“Oy! Shami!”

Shamisen, che ora si stava lamentando, fu raccolto da mia sorella; dopo aver osservato i dintorni un po più a lungo, la femmina saltò in grembo a Nagato senza nessun motivo apparente, e si sedette lì.

“...”

Nagato abbassò il suo sguardo privo d'espressione, finendo faccia a faccia con la gattina, che la fissava di rimando. Alla fine lei allungò cautamente la mano.

La sosia sembrava essere molto soddisfatta dalle sue carezze, dato che chiuse gli occhi e si appallottolò. I due gatti erano molto simili, anche se vie erano alcune piccole differenze. Essendo uno che aveva passato due mesi a vivere con Shamisen, era piuttosto facile per me distinguere il mio gatto dall'altro.

“Quindi è questo il motivo per cui presumevi che io o mia sorella saremmo stati i primi a notare che qualcosa non andava?”

“Proprio così. Ho sudato freddo quando sei venuto da me. Se in quel momento tu avessi già scoperto la verità, ti avrei raccontato tutta la storia e fatto in modo che collaborassi con me. Tuttavia, dopo aver esaminato la tua espressione, mi é sembrato che non ti fossi accorto assolutamente di nulla.”

''Mi dispiace. Le mie scuse sono rivolte a Shamisen, ovviamente.''

“La parte più difficile è stata trovare il gatto.”

Quanto segue è l’ulteriore spiegazione fornita da Koizumi, l’organizzatore capo: “Andando di persona a cercare un gatto identico a Shamisen, mi sono reso conto che non ne esiste nessun altro. Pensavo che tutti i gatti calico si somigliassero, ma ho scoperto di essere stato troppo ottimista. Dopo aver girato l'intero paese, ero riuscito solamente a trovare una gatta randagia vagamente simile, ma la somiglianza non era nemmeno dell'uno per cento. L'unica soluzione é stata tingere parti del pelo della gatta. Ma anche così, i preparativi non erano finiti perché occorreva addestrarla.”

''Cos’ha dovuto imparare?''

“La cosa più semplice che viene insegnata ai cani: 'stare a cuccia'. Sarebbe stato tutto vano se avesse iniziato ad andarsene in giro per conto suo, perciò ho dovuto insegnarle a starsene buona e a dormire fino a quando non le avessi dato altre istruzioni. Se si fosse mossa dal suo posto durante i trenta minuti passati sul futon o nell'ora in cui era nascosta nello zaino, sarebbe stato un grosso problema.”

Koizumi scosse la testa, come se stesse seriamente pensando a tali eventualità. ''Quella gatta potrebbe avere le capacità per partecipare a qualche spettacolo di animali, visto quanto è stata in gamba ad imparare quei trucchi. Avrebbe potuto essere piú semplice insegnare a Koizumi come ipnotizzare i gatti.''

“Ho chiamato la gatta Shamisen Due, Shami-Ni in breve, perché non sono riuscito a trovarne uno migliore.”

Dopo questa scusa un pó imbarazzata, Koizumi si schiarì la voce: “L’indagine simulata è giunta al termine. Sia Suzumiya che Tsuruya-san sono giunte entrambe alla deduzione corretta, quindi meritano entrambe il premio, che consegnerò tra breve.”

Koizumi fece un'elegante inchino.

“Questo conclude la nostra attività. Ringrazio ciascuno di voi per il suo contributo, specialmente Tsuruya-san per averci prestato la casa che ora ci ospita, Tamaru Keiichi-san per aver recitato la parte del morto e Yutaka-san per la sua opera di depistaggio, e ovviamente anche Mori-san ed Arakawa-san per il loro grande aiuto. Avete la mia più completa gratitudine. Grazie a tutti per aver sostenuto i vostri ruoli dall’inizio sino alla fine.”

Haruhi e Tsuruya-san iniziarono ad applaudire come scimmie, poi si unirono a loro mia sorella ed anche Asahina-san, che sembrava essere rimasta completamente esterrefatta dagli ultimi avvenimenti. Vedendo Nagato, con una gatta in grembo, applaudire a sua volta senza far rumore, iniziai anch’io a battere le mani.

''Bel lavoro, Koizumi.''

Il premio era un piccolo trofeo placcato su cui era inciso un gatto a gambe all’aria e appoggiato al suolo con la testa''', '''realizzato in stile manga. Osservandolo, somigliava un pó a Shamisen. Dato che Haruhi e Tsuruya-san avevano già assunto la posa della vittoria, spalla a spalla tendo il trofeo sollevato, non potei far altro che scattare una foto per celebrare l’evento. Ovviamente anche Shamisen Uno e Due erano inclusi nella scena.

Poco dopo, Mori-san e Arakawa-san portarono in tavola il Toshikoshi-soba ''<nowiki>[spaghetti di grano in brodo che vengono tradizionalmente mangiati la viglia di Capodanno] </nowiki>''prima di quanto ci si aspettasse. Haruhi e Tsuruya-san iniziarono immediatamente ad ingozzarsi, mentre Koizumi, di fianco a loro, non aveva neppure alzato una sola bacchetta. ''Oh già, non l’avevo mai visto interessarsi troppo al cibo.''

“Ti è piaciuta la commedia?”

Era indubbiamente un evento insolito, dato che, nemmeno nella dimensione immaginaria del giorno prima, Koizumi mi aveva mai chiesto un’opinione con un’aria così insicura. Sebbene non volessi compiacerlo lodando l’opera che lui stesso ideato e contribuito ad inscenare…

“Mi pare sia andato tutto bene, no?”

Bevvi la salsa di condimento degli spaghetti, con brodo e cipolle.

“L'umore di Haruhi è buono come sempre. Dovresti esserne felice.”

“Sentirti dire una cosa simile mi riempie d’orgoglio: il mio duro lavoro ha dato finalmente i suoi frutti, dato che questa recita poliziesca è stata concepita al solo scopo di far contenta Suzumiya-san.”

''Con lei ci sei perfettamente riuscito, ma io in questa storia mi sono completamente perso per strada. ''Asahina, confusa quanto prima, stava ancora tentando di capirci qualcosa schematizzando sul suo quaderno degli appunti: “Questo è il gatto che c’era alle due, e questo quello delle tre. Il gatto è arrivato tra le due e le tre...o era alle due mezza? Uhm...”

Tornai a masticare il mio soba con un’espressione seriamente preoccupata. La persona che sarebbe dovuta essere più confusa di tutti era mia sorella, ma se ne stava sdraiata sul pavimento a mangiare come se niente fosse, non curandosi minimamente di risolvere l’enigma.

Tirai un sospiro di sollievo nel veder tornare alla normalità l’appetito di Nagato, seduta col calico femmina in grembo.

Quando in una storia si arriva al punto in cui ognuno si comporta normalmente si è ormai arrivati alla conclusione, ma un Koizumi stranamente a corto di battute cercava ancora di strapparmi un pó di amichevole comprensione nei suoi confronti:

“Mi sono completamente immerso nella realizzazione di questo evento sin da quando era stata annunciata la nostra attività extrascolastica invernale. Grazie a tutti voi, ora sono finalmente libero. Non amo impersonare il colpevole e non sono esattamente il tipo adatto per la parte dell’assassino. Sono altrettanto disposto a cedere ad altri il ruolo di detective. La parte che più mi si addice è quella di narratore.” ''Ritengo che questo ruolo andrebbe abolito: potrei sopportarlo solo finchè non dovesse accadere qualcosa che ti faccia iniziare a blaterare senza sosta…''

…un’idea folgorante mi attraversò il cervello!

“Non era necessario mettere in scena quest’indagine simulata, giusto? In fondo seguiva semplicemente un tuo copione, quindi non andrebbe altrettanto bene limitarsi a dare alla gente delle sceneggiature stampate con la descrizione di scenari predeterminati?”

L’espressione sconcertata dipinta sul volto di Koizumi dava l’impressione che si stesse strozzando con degli spaghetti rimastigli in gola, poi mormorò qualcosa, come un pugile dei pesi massimi che fosse stato appena colpito alla testa, con continua perdita di sangue e il dottore che gli diceva di gettare a terra l’asciugamano per porre termine all’incontro:

“...Suppongo che tu abbia ragione.” Non sembrava aver intenzione di farsene una ragione.

“Ah già, Koizumi.” disse Haruhi, mentre chiedeva a Mori-san un’altra porzione.

“Ti affido anche i preparativi per le attività della prossima estate. Siamo già stati su un’isola solitaria e su una montagna innevata, quindi per la prossima volta l’ambientazione dovrà essere qualcosa di più misterioso e ricco di suspance, ad esempio un posto dal nome strano. Va bene ovunque, anche all’estero. Ehi, che ne dici di un castello? Un’antica fortezza in pietra sarebbe lo scenario ideale.”

Con questo Haruhi era pienamente riuscita a demolire sia Koizumi che la mia proposta, mentre muoveva le sue bacchette come una direttrice d’orchestra.

“Conosco io un gran bel posto! Mio padre ha un amico che possiede un castello all'estero!”

Tsuruya-san aveva sganciato la bomba e fatto centro, assecondando Haruhi e mettendosi dalla sua parte.

''Ah bhè,...grandioso! ''Così ora Haruhi era ancora più esaltata di prima: “Sentito? Perfetto, sarà meglio che facciate tutti il passaporto prima delle vacanze estive!”

Guardai Koizumi e sospirammo all’unisono in segno di sconfitta. Non potevamo certo tener testa all’assalto congiunto delle forze di Haruhi e di Tsuruya-san in coppia. Io, in fin dei conti, in questa storia non ero stato altro che un personaggio secondario con il compito di cercare di convincere Haruhi a lasciar perdere i suoi piani per la conquista del mondo e Koizumi era semplicemente il consumato sceneggiatore e regista della SOS Dan. Sarebbe stato più facile avere a che fare con vari avversari sbucati dal nulla, piuttosto che con le Sorelle d’Acciaio.

''A quanto pare, se non escogiterò qualcosa, l’SOS Dan prima o poi finirà col dare alla luce una Seconda Divisione all’estero. Spero che la situazione non diventi incontrollabile'','' ''pensai tra me e me con le mie carenti doti linguistiche, nei meandri del mio cervello.

Quella sarebbe stata la prima volta che avrei trascorso la notte di Capodanno senza televisione.

Mori-san e gli altri stavano tutti prendendo parte al secondo turno di Sugoroku. Per Haruhi sarà stato anche un passatempo leggero ma per me era una vera tortura e, prima che ce ne rendessimo conto, eravamo già entrati in tarda serata. La nostra cena luculliana e tutte le allegre chiacchiere che avevamo fatto erano ormai cose passate da un pezzo e la mezzanotte si avvicinava rapidamente, mentre perdevamo tempo come se niente fosse. Quando ci accorgemmo di che ora fosse, l’anno volgeva ormai al termine.

“Quando ci alzeremo domattina, potremo dare inizio ai tornei di Fude Hajime e Hanetsuki” ''<nowiki>[il Fude Hajime è una pratica di scrittura che celebra il primo messaggio scritto a mano con un pennello il giorno di Capodanno, mentre l’Hanetsuki è una sorta di versione giapponese del badminton]</nowiki>''

''Non è che per caso avresti anche intenzione di farci assaggiare un pó di Zouni, prima di farci fare tutto il resto?''' '''<nowiki>[zuppa caratteristica di Capodanno con </nowiki>riso, pollo, verdure ed erbe varie]''“Ma certo, al Primo dell’Anno è assolutamente d’ obbligo. In fondo, non possiamo certo ritenercisoddisfatti dall’aver giocato solo al Fukuwarai.”Haruhi fissò l’orologio appeso al muro.

“Sarebbe un peccato se non visitassimo il tempio.”

''Non è poi tanto grave. Per quanto i buddha possano essere indulgenti, senza dubbio non vorranno mai vederti rivolgerti a loro. Il tempio che abbiamo usato come ambientazione quando stavamo girando il film per l’SOS Dan probabilmente deve aver affisso cartelli d’avviso in cui ci vietano di andare a visitarlo di nuovo…''

“Ma che dici? Per essere così fortunati da vivere in una nazione in cui si praticano tutte le religioni, sarebbe una vera disdetta non sperimentare un pó di tutto. Eppoi abbiamo già celebrato il Natale, quindi perché non festeggiare anche il Capodanno? Pensare di non farlo sarebbe come aver prenotato per una cena al ristorante e poi andarsene subito dopo aver dato un’occhiata alle posate! Ecco perché dobbiamo assolutamente andare a visitare il tempio!”

''Bene, perchè allora non scavare una piccola caverna nella neve, metterci un offertorio e un altarino? Al suo interno, un’Asahina-san vestita da sacerdotessa Miko impersonerebbe la divinità del posto. In questo modo non dovremo correre a pregare in qualche tempio, io pregherei devotamente giorno e notte e inoltre, senza dubbio, seguaci si affretteranno a visitarlo. Con un simile flusso di visitatori, le casse per le offerte non resterebbero certo vuote…''

“Idiota!”

Haruhi afferrò e strinse le dolci spalle di Asahina-san.

“Nonostante sia una vera tentazione far vestire Mikuru-chan da Miko, prima la voglio vedere con indosso un kimono a maniche lunghe! Anche se c’è da dire che potremmo rimediare una volta tornati a casa... Avanti, andiamo tutti a qualche tempio o santuario nei paraggi!Ah, ovviamente quando verrà il momento, anche Yuki dovrà mettersi in costume! Ed io pure.”

Il lobo dell’orecchio di Asahina-san era diventato rossastro per via del fatto che Haruhi continuava a mordicchiarlo. Haruhi poi fece un cenno di assenso col capo, una volta guardato l’orologio.

“Avanti, è il momento!”

Dietro suo ordine, noi cinque membri della SOS Dan e Tsuruya-san, ci sedemmo in cerchio e mia sorella, coi due gatti, si mise seduta dietro quest’ultima. Anche il provvisorio quartetto costituito dai fratelli Tamaru, dalla domestica e dal maggiordomo furono invitati ad unirsi a noi. ''Sicuri che vi stia bene? Se le cose dovessero andare storte, Haruhi potrebbe d’ora in avanti finire col considerarvi Membri Onorari della Brigata e tiranneggiarvi come già fa già con noi.''

Comunque sia, nessuno sembrava prestare attenzione alle mie preoccupazioni, dato che tutti mostravano sorrisi smaglianti. Ovviamente una persona che, giunta questo punto, continuasse a rimanere così accigliata finirebbe poi col dover affrontare tempi molto duri, quindi gettai da parte le mie lamentale.

Ricevuto il comando di Haruhi, ci inchinammo tutti e pronunciammo all’unisono la solita, fin troppo comunissima frase di circostanza.

Si tratta di una frase che si pronuncia ogni anno, perché siamo troppo a corto d’idee per pensarne ad una nuova e comunque sarebbe strano sostituirla con qualcos’altro. Una frase costituita da tre parole di cinque sillabe. ''<nowiki>[Akemashite Omedetou Gozaiimasu </nowiki><nowiki>= Buon anno nuovo]</nowiki>''

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6 Colpo di Fulmine LOVER

2008-11-16T21:19:04Z

Mandorlo: New page: Tutto cominciò con una fastidiosa telefonata. Ogni anno è sempre così: non appena Natale è passato, il clima di festa svanisce semplicemente senza lasciar traccia. ...

Tutto cominciò con una fastidiosa telefonata.

Ogni anno è sempre così: non appena Natale è passato, il clima di festa svanisce semplicemente senza
lasciar traccia.

Mentre si contava alla rovescia verso la fine dell’anno, quando Haruhi avrebbe iniziato con le
attività che aveva programmato, ebbi a disposizione un breve periodo di vacanza in cui avrei potuto
avere un pò di tempo per tirare finalmente il fiato.

In quel momento, ero alle prese con le pulizie di fine anno e mi trovavo nella mia stanza intento a
lottare con Shamisen.

“Stai fermo e fai il bravo, finirà presto.”

“Meow~”

Ignorai le sue proteste e sollevai quella palla di pelo, che tra l'altro gli era cresciuto per
l'inverno, che si contorceva tutta, tenendolo sotto la mia ascella.

Il ricordo della volta in cui aveva ridotto il mio adorato giubbotto di jeans ad un ammasso di
stracci serviva come doloroso promemoria per tagliargli regolarmente le unghie.

Shamisen sembrava inoltre possedere una buona memoria, pur essendo un gatto, dato che ogni volta che
mi vedeva avvicinarmi a lui con un taglia-unghie tentava sempre di scappare il più velocemente
possibile.

Provare di catturarlo era un vero incubo, considerando che dovevo tener fermo un gatto che avrebbe
graffiato, scalciato e morso senza tregua, mentre tentavo di allungare le sue zampe per tagliargli le
unghie ad una lunghezza ragionevole, una per una.
Al termine del lavoro, le mie mani ogni volta erano ricoperte di graffi, ma, mentre le ferite
potevano sempre essere guarite, non si sarebbe mai potuto rimediare alla speciale opera di ricamo
sulla mia giacca, per cui non osavo abbassare la guardia nemmeno per un attimo.
Come mi mancano i giorni in cui poteva misteriosamente parlare e capire il linguaggio umano!
Che fine ha fatto la tua capacità di parlare?

Lasciamo perdere, se iniziasse nuovamente a parlare significherebbe che è accaduto di nuovo qualcosa
di serio.

Un gatto dovrebbe comportarsi come tale, miagolando e basta.

Mentre limavo gli artigli della zampa anteriore destra e stavo per passare a quella sinistra….

“Kyon-kun! C’è una telefonata per te!”

Era mia sorella, piombata in camera mia senza bussare, tenendo in mano il telefono cordless.

Quando vide Shamisen impegnato in una feroce lotta gatto contro uomo per la propria dignità e
supremazia, sorrise:

“Ah, Shami, hai bisogno di aiuto per tagliare le unghie? Lascia che ti aiuti!”

Shamisen distolse lo sguardo, quasi fosse un’inopportuna guastafeste, e sbuffò come un essere umano.
Una volta avevo chiesto a mia sorella di aiutarmi a tagliargli le unghie.
Ci eravamo divisi i compiti: io mi occupavo di tenere ferme le zampe mentre lei era l’addetta al
taglio.

Sfortunatamente quella ragazzina undicenne di quinta elementare non aveva minimamente il senso della misura e di capire quando esagera, di conseguenza non aveva neppure le capacità necessarie per

tagliare le unghie.
Era così finita col tagliargli le unghie fin troppo a fondo e lui per protesta aveva fatto lo

sciopero della fame per una settimana.

Rispetto alla sua, la mia abilità nel taglio era palesemente maggiore, ma come al solito ogni volta
se ne sarebbe scappato via graffiando ovunque. Che i cervelli dei gatti siano grossi quanto la loro
fronte?

“Chi è?”

Deposi il taglia-unghie ed afferrai il ricevitore del telefono.

Vedendo l’opportunità di poter fuggire, Shamisen mi si scrollò rapidamente di dosso scalciando contro
le mie ginocchia, prima di riuscire finalmente a scappare di corsa fuori dalla stanza.

Mia sorella raccolse felice il taglia-unghie e disse:

“Um... è un ragazzo. Non lo conosco, ma dice si essere un tuo amico!”

Poi corse via all’inseguimento e scomparve nel corridoio fuori.

Fissai il telefono pensai:

Chi può essere? Se è un ragazzo, allora non possono essere né Haruhi, nè Asahina. Se fosse Koizumi,
mia sorella l’avrebbe comunque riconosciuto. Taniguchi, Kunikida e altri miei amici mi avrebbero come
sempre chiamato al cellulare, non al telefono di casa.

Se si tratta di un qualche noioso sondaggio telefonico o di un venditore, allora possono anche andare
all’inferno…così pensai, mentre premevo il pulsante di accettazione chiamata.

“Pronto?”

“Kyon? Ciao, sono io. E’ da un pò che non ci si sente.”

Non appena quella voce aspra e rude ebbe pronunciato la prima frase, la mia fronte si corrugò.

Chi diavolo è questo tipo? Non ho mai sentito questa voce prima d’ora.

“Sono io! Eravamo nella stessa classe alle medie, ricordi? Hai idea di quanto io abbia sospirato
negli scorsi sei mesi mentre pensavo a te?”

Ma che…!? E' terribile!

“Identificati. Chi sei?”

“Sono Nakagawa. Eravamo compagni classe fino all’anno scorso, hai già dimenticato dopo così poco
tempo? O hai fatto nuove amicizie al liceo e adesso ti stai scordando di tutti i tuoi compagni delle
medie? Che cosa da persona senza cuore!”

La voce al telefono sembrava molto triste, tuttavia..

“Certo che no..”

Aprii gli archivi della mia memoria e rintracciai i ricordi del mio terzo anno di scuola media.

Nakagawa, huh…credo di ricordarmi che ci fosse una persona del genere in classe mia.

Era un tipo robusto d’aspetto atletico, con ampie spalle ed una testa larga.

Mi pare che fosse nel Club di rugby.

Ma... ancora una volta mi misi a fissare il ricevitore.

Eravamo stati compagni solo al terzo anno e non eravamo particolarmente legati l’uno all’altro.

Eravamo in gruppi della classe diversi. Anche se ci salutavamo occasionalmente ogni volta che ci
incontravamo, non ricordavo però di aver mai avuto una vera conversazione con lui.

Dopo il diploma, il nome e l’aspetto di Nakagawa non erano più stati registrati dalla mia memoria
neppure una volta.

Raccolsi i frammenti di artigli che Shamisen aveva lasciato per terra e dissi:

“Nakagawa, vero? E così sei Nakagawa, è veramente passato parecchio. Dunque, come te la passi?

Ricordo che ti sei iscritto ad una scuola maschile. Allora? Perché mi chiami adesso? Sei diventato il
segretario dell’Associazione Ex-Alunni?”

“Quel ruolo è già stato occupato da Sudou, che ora frequenta la Municipal High, ma questo non ha importanza. Ovviamente ti sto chiamando per un preciso motivo. Perciò ascoltami con attenzione, perché parlerò seriamente.”

Hai chiamato all’improvviso solo per dirmi che hai intenzione di parlare con tono serio?

Dopo aver udito una frase tanto ambigua e sospetta, non sapevo a che altro pensare se non tentare di immaginare cosa stesse cercando di dire.

“Kyon, devi veramente ascoltarmi. L’unica persona a cui posso raccontarlo sei tu. Sei la mia ancora di salvezza.”

Non starai esagerando, ora? Ormai va bene, avanti, dì ciò che devi.

Ascolterò quel che hai da dire ad un compagno di classe con cui non avevi molta confidenza a scuola e
che da dopo il diploma non ha ricordo di te.

“Penso di essere innamorato.”

“...”

“Dico sul serio. La cosa mi sta sconvolgendo. In questi ultimi mesi non riuscivo a pensare ad altro,
sia nel sonno, che da sveglio.”

“...”

“Sono arrivato al punto che non riesco più a concentrarmi o a fare nient’altro. No, non è del tutto
vero. Riesco ancora a dedicarmi ai miei studi e alle attività del Club. Grazie a ciò, i miei voti
sono in effetti migliorati e mi ci è voluto meno di un anno per diventare un membro fisso della mia
squadra.”

“...”

“Tutto questo è stato alimentato dal mio amore. Capisci Kyon? Sono profondamente molto turbato. Dopo
aver cercato il tuo numero di casa sull’annuario delle medie, hai idea di quanto io abbia esitato
prima di chiamarti? Anche adesso, sto tremando. Questo è amore. E’ l’incredibile potere dell’amore
che mi ha costretto a chiamarti. Spero che tu capisca.”

“Ma, Nakagawa...”

Mi inumidii le labbra. Un sudore freddo colava giù per la mia fronte.

Oddio, non avrei mai dovuto rispondere al telefono…

“Mi dispiace, ma dubito di poter accettare il tuo amore…Tutto quel che posso dire è che mi dispiace.
Sul serio, non ti posso promettere nulla.”

Penso possiate pure tranquillamente dire che un vero e proprio brivido gelido mi era sceso lungo la
spina dorsale.

Ora, lasciate che vi dica esattamente come stanno le cose: io sono un normalissimo maschio
eterosessuale. Il mio interesse per quelli “della stessa sponda” ha lo stesso peso di un colibrì,
ossia, in altre parole, non esiste affatto. Anche subcoscientemente o in stato d’incoscienza il mio orientamento è sempre stato “etero”. Capito? Non ho forse ragione? Il mio corpo andrebbe in escandescenze soltanto se pensassi ad Asahina. Se Koizumi mi avesse telefonato dicendomi cose del genere, a quest’ora avrei già riagganciato. A proposito, non sono nemmeno bisessuale. Mi sono spiegato bene?

Mentre la mia mente era piena di frasi intrise di retorica che non sapevo bene a chi riferire,
continuai a parlare al cordless:

“Quindi, Nakagawa, possiamo comunque rimanere amici, ma...”

Nonostante in realtà non ci fosse nulla tra noi che potesse definirci esattamente come “amici”.

“Non penso di poter essere capace di impegnarmi in una relazione sentimentale, scusami. Questo è
tutto. Se cerchi una storia d’amore, prova invece alla scuola maschile in cui stai studiando perché
io intendo vivere una normale vita da liceale. Mi ha fatto piacere risentire la tua voce dopo tanto
tempo. Se dovessimo di nuovo incontrarci ad un raduno dei compagni delle medie, fingerò di non
ricordarmi di questa conversazione e continuerò a trattarti con rispetto. E neppure dirò a nessuno di questa storia, quindi ciao ed arrivederci...”

“Aspetta un attimo, Kyon!” disse Nakagawa parendo stupito,

“Di che stai parlando? Non fraintendermi, non sei tu la persona di cui sono innamorato. Comunque, da
dove l’hai tirata fuori un’idea del genere? E' terribile!”

E allora per quale motivo hai menzionato tutte quelle cose romantiche? Se non le hai dette per me, allora a chi erano rivolte?

“A dir la verità non conosco il suo nome. So solo che è una ragazza della North High…”

Sebbene non avessi del tutto capito cosa stesse dicendo, tirai un sospiro di sollievo, come un
soldato in trincea sul campo di battaglia sollevato nell’udire che era stata stipulata una tregua.
Non c’era niente di più terrificante che ascoltare una confessione amorosa da parte di un ragazzo…o
almeno, per me è così.

“Potresti per favore essere più preciso? Di chi sei innamorato?”

C’è un limite anche al parlare così confusamente. Sto quasi per includerti nella lista dei numeri da
ignorare automaticamente, sai? Tra l’altro, che aveva questo tipo per la testa? Parlare di amare
qualcuno già al primo anno di liceo… Anche se fosse vero amore, sarebbe comunque piuttosto
imbarazzante dire in giro chi ti piace.

“E stato in primavera…un qualche giorno di Maggio.”

Nakagawa iniziò a richiamare i propri ricordi, parendo al tempo stesso parecchio nostalgico:

“Quella ragazza stava passeggiando con te. Basta solo che io chiuda gli occhi perché la sua immagine
appaia nella mia mente. Ah…il suo aspetto è semplicemente adorabile, assolutamente splendido. Ma non
c’è solo questo, ho anche visto un’aura luminosa dietro alla sua schiena. Non è stata un’illusione
ottica, in realtà era qualcosa di così sacro e puro come i cieli che risplendono sopra la Terra...”

I suoi ricordi suonavano come certe pericolose allucinazioni dovute a delle droghe.

“Rimasi completamente stordito. Era un sentimento che non avevo mai provato in tutta la mia vita,
come se una corrente elettrica avesse appena attraversato il mio intero corpo…No! Fu come se fossi
rimasto folgorato da un potentissimo fulmine. Poi rimasi lì immobile per ore, come se avessi del
tutto perso la cognizione del tempo. Ora che tornai in me, si era già fatto buio. E fu allora che
capii: questo è amore!”

Mettiamoci un attimo a riordinare in modo logico i deliri di Nakagawa, causati dal “ceppo
d’Andromeda”. [citazione del romanzo bestseller “Il ceppo d’Andromeda” di Michael Crichton, da cui
nel 1971 fu tratto un film, dove si parla di un morbo letale di origine extraterrestre che provoca la
morte creando rapidamente trombosi del sangue, causando inoltre comportamenti folli nelle vittime
infettate].

Stando a ciò che mi ha raccontato, mi aveva visto lo scorso Maggio camminare assieme a qualcuno, che
risultava essere una ragazza della North High….in tal caso il numero dei sospettabili si riduceva
drasticamente. Il numero di ragazze che avevano mai passeggiato lungo le strade con me e Haruhi era
molto esiguo, e non sto bluffando. Se la ricerca era limitata alle sole ragazze della North High,
allora mia sorella era da escludere dall’elenco e questo faceva sì che rimanessero solo le tre
ragazze della SOS Dan.

Questo significa che...

“Tutto questo è stato stabilito dal destino.”

Nakagawa continuava a crogiolarsi nel suo momento di gloria:

“Sai, Kyon? Non avevo mai creduto a cose fantasiose come l’amore a prima vista. Io stesso mi
consideravo essere una persona materialista. Eppure, è arrivato così all’improvviso e mi ha
spalancato gli occhi. Questo è veramente amore a prima vista, Kyon!”

Perché dovrei starmene ad ascoltare i tuoi deliri?Amore a prima vista? Penso che tu abbia avuto uno
strato di prosciutto sugli occhi…

“N, no... non è vero!”

Sembrava che quel tipo fosse piuttosto sicuro del fatto suo.

“Non sono il genere di persona che si fa incantare dal solo aspetto di una ragazza, perché quel che
conta maggiormente è il suo carattere, quel che ha dentro. Sono riuscito a vedere fin nel suo animo
con un unico sguardo, e mi è bastato. Quella straordinaria esperienza mi ha fatto un’impressione
talmente grande e profonda che sarà impossibile riuscire mai a rimpiazzare. Purtroppo, non riesco ad
esprimere tutto ciò tramite parole e tutto ciò che posso dire è che mi sono innamorato. No, mi sto
ancora innamorando….lo capisci Kyon?”

Era proprio quello che non capivo.

“Lascia perdere e passiamo oltre..”

Decisi di porre fine alle interminabili farneticazioni di Nakagawa:

“Hai detto di essere stato colpito dal fulmine scagliato da quella ragazza quando era ancora Maggio,
giusto? Ora è già inverno e sono passati sei mesi. Mi spieghi allora cosa hai fatto in tutto questo
tempo?”

“E’ questo il punto, Kyon, ed ora che l’hai menzionato mi sento ancora più depresso. Nei mesi scorsi
mi sono sentito perduto, senza sapere esattamente cosa fare. La mia mente non ha più trovato pace da
allora, dato che i miei sentimenti non riuscivano a trovare un modo per placare il mio stato d’animo.
Ho pensato per tutto il tempo se potessi essere un buon compagno per quella ragazza. Ad essere
sincero, Kyon, è solo di recente che ho pensato di contattarti. E’ solo perché stavi camminando
accanto a lei che mi sono ricordato di te e ho deciso di cercare sull’annuario delle medie il tuo
numero di telefono. La sua bellezza era talmente abbagliante che nessuna ragazza mi ha mai fatto
impazzire così tanto!”

Per perdere del tutto la ragione per una ragazza di cui non sai neanche il nome e rimanerci
completamente sconvolto per quasi metà anno, non ti sembra che la tua ossessione sia francamente un
tantino preoccupante?

Asahina, Haruhi, Nagato…ciascuna delle loro facce iniziò ad apparirmi nella mente.
Decisi di andar dritto al punto. A dir la verità avevo già avuto da parecchio l’impulso di
riattaccare, ma a giudicare da quanto Nakagawa sembrasse gravemente intossicato d’amore, se avessi
riagganciato avrei poi dovuto fronteggiare una massiccia controffensiva di continue sue altre
chiamate.

“Descrivimi l’aspetto della ragazza per cui ti sei preso una cotta.”

Nakagawa divenne silenzioso per un pò...

“Aveva i capelli corti.” disse, come se stesse frugando attentamente trai suoi ricordi.

“E portava gli occhiali.”

Ah.

“L’uniforme della North High sembrava fosse stata fatta apposta per lei. Era splendida con indosso
quella.”

Uh-huh.

“Ed era completamente avvolta in quell’aura scintillante.”

Bhé, al riguardo non ne so molto, ma…

“Intendi Nagato?”

Era stata veramente una sorpresa.

All’inizio credevo che la persona che aveva fatto impazzire Nakagawa potesse essere Haruhi oppure
Asahina-san, ma non avrei mai pensato che potesse trattarsi di Nagato.

Indubbiamente Taniguchi ha parecchio occhio nel valutare le ragazze che gli piacciono.

La prima volta che la vidi pensai che fosse solo una strana e muta bambola antica seduta nella stanza
del Club di Letteratura, e non avrei mai immaginato che potessero esistere così tante persone con gusti talmente raffinati in fatto di ragazze.

Ovviamente, le mie opinioni su Nagato erano enormemente cambiate da allora, specialmente negli ultimi
mesi.

“Dunque il suo nome è Nagato, eh?”

La voce di Nakagawa iniziava a sembrare elettrizzata:

“Come lo si scrive? Puoi per favore dirmi il suo nome completo?”

Nagato Yuki. Nagato proprio come è scritto sulla corazzata omonima [la corazzata Nagato fu una
celebre nave da guerra della Marina Imperiale Giapponese durante la Seconda Guerra Mondiale, nota soprattutto per essere stata la nave-comando dell’ammiraglio Isoroku Yamamoto durante l’attacco a Pearl Harbour] e Yuki come in “avendo speranza”.

“...E’ un bel nome. Col suo cognome uno pensa subito alla maestosa corazzata Nagato, mentre il nome
Yuki simbolizza che c’è speranza…Nagato Yuki…come pensavo, un nome semplice e chiaro, pieno di
significato. Elegante, ma senza essere pomposo o di maniera. E’ proprio come avevo immaginato che
fosse!”

Scusa, come credevi che fosse? Che idea ti puoi far di una persona con una sola, semplice occhiata?
Hai detto che dai importanza solo al carattere, posso allora chiederti che relazione c’è tra l’animo
di una persona e il concetto di amore a prima vista? Come puoi sapere com’è veramente una persona
giudicando, con un solo sguardo?

“Lo so e basta, tutto qui.” disse come se fosse una cosa ovvia. Il suo senso di sicurezza iniziava a
dare sui nervi….

“Non è una semplice impressione. Non importa quale sia il suo aspetto o che genere di personalità abbia: lei comunque possiede una sorta di bellezza razionale, di questo sono assolutamente certo.
Ho visto in lei la sapienza, la saggezza e la logica che si potrebbero attribuire ad una divinità. Lei è il genere di ragazza intellettuale che uno potrebbe non riuscire mai ad incontrare nell’intero arco della propria vita.”

Penso proprio che dopo controllerò sul dizionario la definizione esatta della parola “intellettuale”,
ma le domande che avevo nella mente erano ancora rimaste senza risposta:

“E’ questo che non capisco. Come puoi sapere se lei abbia uno spirito nobile, avendola guardata soltanto una volta? Non ci hai neppure parlato, l’hai solo vista standotene lontano!”

“Semplicemente lo so. Ecco perché sono così disperatamente innamorato di lei!”

Perché dovrei starti a sentire mentre straparli ad alta voce!?

“Ringrazio veramente Dio per quella volta. Mi vergogno di non averci mai creduto, prima.
Da allora ogni settimana vado regolarmente ad un vicino tempio a pregare e a volte vado anche in
qualche chiesa, sia protestanti che cattoliche.”

Pregare ovunque e ad ogni cosa così alla cieca denota ancora meno fede che il non credere affatto.

Inoltre, non è detto che tu ottenga dei risultati ogni singola volta che preghi. Scegliti una
divinità e pregala costantemente, piuttosto.

“Sì, hai ragione.” replicò Nakagawa distrattamente.

“Ti ringrazio Kyon. Grazie a te ora mi sento ancora più determinato. Da ora in avanti pregherò solo
una dea: la Dea Nagato Yuki. Sarà la mia sola dea, alla quale darò devotamente tutto il mio amore,
senza nessuna riserva…”

“Nakagawa…”

Dato che sarebbe andato avanti ancora ed ancora, lo interruppi velocemente.

Un po’ perché tutto mi sembrava fin troppo esagerato, e un pó perché per vari motivi stavo iniziando ad irritarmi…

“Dunque, che vuoi? Ho capito perché mi hai chiamato, ma poi? Che altro c’è? No perché, sai, non c’è
nessuna utilità nel venire a raccontare a me del tuo amore per Nagato…”

“Ho bisogno di te per consegnare un messaggio.” disse Nakagawa.

“Spero che tu possa darle un mio messaggio. Ti prego, tu sei il solo che possa aiutarmi. Dato che
camminavi accanto a lei, devi esserle piuttosto legato, no?”

In un certo senso ha ragione. Siamo entrambi membri della SOS Dan, ed ancora adesso ce ne stiamo
felicemente a ruotare come satelliti attorno al centro di gravità di Haruhi.

Inoltre, tra parentesi, la Nagato che Nakagawa aveva visto passeggiare con me lo scorso Maggio era la
sua vecchia versione occhialuta. Capisco…quindi quell’episodio si riferiva alla prima Caccia ai Misteri della SOS Dan, della volta in cui andai alla biblioteca assieme a Nagato. Che nostalgia…rispetto ad allora, la mia conoscenza di lei era aumentata di centinaia di volte, così tanto che cominciavo a chiedermi se non fossi arrivato a saperne fin troppo sul suo conto.

Con questi ricordi per la testa, chiesi a Nakagawa: “Ecco, hai appena ricordato di avermi visto camminare assieme a Nagato…”

A dire la verità, mi sentivo a disagio nel fare questa domanda:

“…ma perché hai semplicemente ritenuto che fossi solo un suo conoscente, un amico? Non hai pensato
che forse stavo uscendo con lei ad un appuntamento?”

“Assolutamente no.”

Nakagawa non fece una piega:

“Tu sei il tipo che ha un debole per ragazze più strane, più…eccentriche. Come quella là durante il nostro terzo anno alle medie…come è che si chiamava? Non uscivi mica con quella tipa misteriosa?”

Tu, in qualità di amante di Nagato, sei la persona meno qualificata per fare commenti sulle mie preferenze. Mi sentii improvvisamente come se avessi perso l’equilibrio, ma era del tutto ovvio che aveva del tutto frainteso la faccenda. Ah sì, anche Kunikida aveva capito male: io con quella ragazza ero solo amico e, ora che ci penso, non ci siamo più incontrati da quando abbiamo preso il diploma.

Qualche volta, ogni pochi giorni, mi capita di ripensare a lei e mi chiedo se per caso dovrei mandarle un biglietto d’auguri di Buon Anno…

Per qualche strano motivo, mi sentivo come se mi stessi scavando la fossa con le mie stesse mani.

Forse era meglio cambiare argomento: “Allora, cosa vuoi che le consegni? Un invito ad un appuntamento? O vuoi che chieda il suo numero di telefono? Sono sicuro che questo per me sarebbe un favore da poco…”

“No.”

La risposta di Nakagawa non accettava repliche: “Ora come ora, io non sono nessuno. Come posso
presentarmi davanti a lei in queste condizioni? Non sono semplicemente all’altezza, ecco perché…” Si
interruppe per una frazione di secondo: “Per favore, puoi dirle…di aspettarmi.”

“Fino a quando?” chiesi.

“Di aspettare che io mi dichiari. Funzionerà? Perché io ora non sono che un liceale del primo anno
con nessuna esperienza sociale o lavorativa.”

Bhe, io non sono certo molto diverso da te.

“Così non va bene. Ascoltami, Kyon. D’ora in poi ho intenzione di impegnarmi molto seriamente. No, la
verità è che lo sto già facendo. Di questo passo coi miei voti potrò essere abbastanza qualificato
per potermi iscrivermi ad un’università statale.”

Bene, è una buona cosa avere degli obiettivi a lungo termine.

“Ho intenzione di fare una specializzazione in Economia. Una volta che sarò all’università continuerò
a studiare con impegno e cercherò di essere il migliore trai diplomati alla North High . Una volta
finiti gli studi, non mi farò assumere da qualche grossa compagnia, ma cercherò un lavoro in una
piccola o media impresa.”

Di certo sa parlare bene e sembra quasi che tutto quel che ha detto possa accadere realmente.
Se qualche spirito dovesse sentirlo dire cose del genere, riderebbe talmente tanto da farsi venire
un’ulcera allo stomaco.

“Ma non mi accontenterò di essere una persona qualunque. Dammi tre anni…no, me ne basteranno solo
due, e acquisirò le conoscenze necessarie per iniziare un mio business.”

Non ho alcuna intenzione di fermarti, quindi continua pure coi tuoi progetti e prova a realizzarli.
Se per allora dovessi avere dei problemi con la mia carriera, ti dispiacerebbe se venissi a lavorare
per te?

“Dopo di che, alla compagnia che avrò creato serviranno cinque anni…no, cercherò di sistemare tutto
in tre anni, e a quel punto l’azienda verrà elencata nella Seconda Sezione di Topix [acronimo con cui
è generalmente noto il “Tokyo stock Price IndeX, il più importante indice delle imprese quotate sul
mercato azionario giapponese].

Il tasso annuo di crescita previsto sarà almeno del 10%, e ci sarà un margine di profitti netti.”

Faticavo a cercare di seguire lo schema di ragionamento di Nakagawa, ma lui sembrava essere sempre più eccitato man mano che proseguiva:

“Per allora, sarò anche in grado di prendermi una pausa, perché tutti i preparativi saranno ormai
completati.”

“Preparativi per cosa?”

“Per dichiararmi a Nagato.”

Mi ammutolii come se io fossi un mollusco oceanico e le parole di Nakagawa fossero invece una
corrente impetuosa di grosse onde dirette ad infrangersi verso di me.

“Ho ancora due anni prima di riuscire a prendere il diploma, e quattro per laurearmi all’università.
Il mio tirocinio lavorativo durerà una paio di anni, mentre ce ne vorranno altri tre per fondare una
compagnia e farla fruttare. Il tutto dà un totale di undici anni, anzi no, arrotondiamo per difetto a
dieci. Ecco, in dieci anni io diventerò un grande imprenditore…”

“Ma sei fuori?”

Credo che voi tutti possiate capire perché divenni improvvisamente così sgarbato. Quale ragazza sana
di mente lo avrebbe aspettato per dieci anni? Senza contare che la ragazza in questione non l’aveva
incontrato neppure una volta. Ritrovandosi con un tipo che le chiedeva di attenderlo per dieci anni,
se lei veramente dovesse accettare senza neanche stare a pensarci, di sicuro non sarebbe una ragazza
di questo mondo. Il che, sfortunatamente, nel caso di Nagato vale proprio alla lettera.

Mi morsi la lingua e aspettai.

“Dico davvero.”

Quel che è peggio è che sembrava davvero parlare sul serio:

“Ho intenzione di scommettere la mia intera vita su questo progetto, perché intendo veramente
realizzarlo.”

Se i suoni fossero lame, allora la sua voce sarebbe suonata come se avesse potuto tagliare diverse
sbarre di metallo con un colpo solo.

E ora cosa dovrei fare per chiudere questa faccenda?

“Ecco…Nakagawa…”

Mi apparve nella mente l’immagine di Nagato che leggeva silenziosamente i suoi libri.

“Questa è solo la mia opinione personale, ma Nagato ha parecchi ammiratori segreti. Così tanti che
lei ne è già esasperata. Mi congratulo con te per il tuo buon gusto nell’aver scelto Nagato, ma per
il momento lei ha intenzione di rimanere single e le probabilità che lei possa aspettarti per dieci
anni sono prossime allo zero.”

In realtà mi stavo inventando tutto, perché come facevo a sapere cosa sarebbe successo nell’arco di
dieci anni? Non ero sicuro nemmeno riguardo al mio stesso futuro.

“Inoltre, una cosa così importante andrebbe detta di persona a Nagato stessa. Per quanto io sia
riluttante a farlo, posso comunque aiutarti ad organizzare un incontro con lei. Siamo nelle vacanze
invernali ora, quindi non dovrebbero esserci problemi nel chiederle di trovare un’ora da dedicare a
far la tua conoscenza.”

“Non posso farlo.”

Il tono di voce di Nakagawa si affievolì improvvisamente:

“Ora come ora, non credo di essere capace di incontrarla. Se vedessi il suo viso, sverrei
all’istante. A dirla tutta, di recente mi è capitato di vederla in lontananza, stavolta appena fuori
dal supermercato della stazione….sebbene fosse buio ero riuscito a riconoscere la sua sagoma ed ero
rimasto istantaneamente folgorato, rimanendo immobile in piedi finché il supermercato non chiuse. Se
dovessi incontrarla direttamente…le conseguenze potrebbero essere imprevedibili!”

Oh cavolo, Nakagawa era rimasto completamente infettato dal virus dell’amore.

Aveva addirittura programmato tutto per i suoi prossimi dieci anni, tanto per dare l’idea di quanto
la sua malattia fosse grave.

Anche se esistesse una cura, sarebbe applicabile solo dopo che lui dovesse restare scioccato
incontrando direttamente la ragazza aliena, per poi sentirsi rifiutare e vederla andare via.

Inoltre, era già andato tanto a fondo nella faccenda al punto da chiamare un persona che conosceva a malapena e commiserare la propria agonia.

Cosa ancora più inquietante, era impossibile prevedere la prossima cosa che avrebbe detto.

Dovevo già sopportare Haruhi, ed ora Nagato mi aveva appena portato un’altra persona seccante con cui
avere a che fare!

Sigh.

Sospirai volutamente ad alta voce, in modo che Nakagawa potesse sentire.

“Bene, più o meno ho già capito. Ora ripetimi solo cosa vuoi che io dica a Nagato.”

“Grazie, Kyon.”

Nakagawa pareva essermi estremamente grato:

“Ti inviteremo di sicuro al nostro matrimonio. Ti chiederò di scrive un discorso per noi e sarai il primo ad avere la parola. Non ti dimenticherò mai per tutto il resto della mia vita. Se mai te la
sentissi di costruirti una fama assieme a me, farò in modo che ci sia sempre un posto per te nella
mia azienda.”

“No grazie, ora sbrigati e basta!”

Ascoltai l’irritante voce carica d’ansia di Nakagawa, mentre appoggiavo il telefono sulla spalla e al
tempo stesso afferravo un pezzo di carta vuoto.

Il pomeriggio del giorno seguente, mi inerpicai tranquillamente su per la salita che dava alla North
High.

Man mano che l’altitudine aumentava, il bianco vapore che fuoriusciva dalla mia bocca diventava
sempre più visibile.

Il motivo per cui stavo andando a scuola nel bel mezzo delle vacanze invernali era che quel giorno
l’SOS Dan teneva la sua abituale riunione.

Oggi era inoltre la giornata in cui avremmo dovuto fare un pò d'ordine e di pulizie nella stanza del
nostro Club.

Asahina ogni tanto puliva il pavimento, ma la seconda legge della termodinamica [principio della
termodinamica classica che si fonda sull'introduzione di una nuova funzione di stato, l'entropia e di due postulati che ne regolano le caratteristiche, enunciati uno da Clausius e l’altro da Kelvin.], secondo la quale l’entropia totale di un sistema termodinamico isolato tende ad aumentare nel corso del tempo, si applicava anche al nostro caso.

Nella stanza del Club era stato portato, a poco a poco, ogni genere di roba e di cose inutili,
creando una specie di caos organizzato, e la colpevole responsabile di tutto questo altri non era che Haruhi, che avrebbe preso con sé qualunque cosa le fosse in qualche modo piaciuta.

Per non parlare di Koizumi che portava un gioco da tavolo dietro l’altro; di Nagato che portava nell’aula un numero sempre maggiore di spessi libroni che poi leggeva alla stessa velocità di una freccia saettante nell’aria, e anche di Asahina, che ogni giorno tentava di preparare il thè perfetto….

In altre parole, tutti quanti, eccetto me, erano colpevoli.

Se avessimo lasciato le cose così, l’ambiente sarebbe diventato troppo caotico, e così avevo
suggerito che fosse ora che ciascuno riportasse a casa la propria roba, ad eccezione, al massimo, del
guardaroba da cosplayer di Asahina.

“Che seccatura!.”

Non riuscivo assolutamente a camminare con passo calmo per via di un pezzetto di foglio d’appunti che
eccezionalmente si trovava nella mia tasca.

Quel foglio conteneva la dichiarazione d’amore per Nagato, dettata parola per parola da Nakagawa.

Era così ridicola e da cerebrolesi che dovetti trattenermi più volte dal gettare via la penna mentre
scrivevo.

Le uniche persone che ritengo siano in grado dire cose così imbarazzanti senza provare il minimo
imbarazzo, sarebbero dei truffatori professionisti; e non riesco proprio ad immaginarmi nessun altro.
Aspettare per dieci anni?…Ma per favore!

Avanzando nel freddo vento di montagna, arrivai al familiare complesso scolastico.

Quando arrivai all’edificio dove erano situate tutte le aule dei club, ero in anticipo di un’ora per
l’incontro.

Non l’avevo fatto per la regola secondo cui l’ultimo arrivato avrebbe dovuto pagare le consumazioni a
tutti, perché tale regola si applicava solo durante le nostre attività all’aperto.

La sera prima al telefono Nakagawa, prima di buttare giù, aveva detto:

“Non scrivere giù quello che ti ho detto per poi darglielo semplicemente da leggere, perché a quel
punto ne saresti un sostituto autore. Chissà, potrebbe anche non volerlo leggere, per questo devi
recitarle interamente la cosa di persona, usando lo stesso tono pieno di passione che ho appena
usato…”

Quella era stata la richiesta più ridicola che avessi mai udito.

Non c’era nessun motivo per cui io debba farmi prendere in giro da quell’idiota, né ero così ingenuo
da permettergli di farlo. Tuttavia l’avermi sinceramente implorato, unito al fatto che di solito sono
una brava persona, avevano fatto sì che non ero riuscito a dirgli di no rifiutandogli il mio aiuto.

Se fossi andato un’ora prima, gli altri membri della Brigata in teoria non avrebbero ancora dovuto
esserci, eccetto per la solita, onnipresente e sempre affidabile Interfaccia Umanoide Vivente: Nagato
Yuki.

Dopo aver bussato educatamente ed aver udito una silenziosa risposta, aprii la porta.

“Ehilà ciao!”

Mi domandai se per caso così non sembrassi troppo innaturale.

Il mio cervello mi costrinse a riformulare la frase:

“Ehi, Nagato. Sapevo che ti avrei trovato qui.”

All’interno della stanza, riempita dal gelo invernale, Nagato sembrava una bambola a grandezza
naturale, dalla quale nessuno sarebbe riuscito a rilevare alcun calore o segno di vita, che se ne
stava tranquillamente seduta e leggeva uno grosso mattone su una qualche sorta di malattia.

“...”

La sua faccia da poker mi fissò vacua.

Alzò leggermente un braccio, come se volesse toccarsi la fronte, ma poi lo riabbassò di nuovo.

Quel movimento dava l’impressione che intendesse sistemarsi gli occhiali, sebbene Nagato ora non li
indossasse più.

Ero stato io a dirle che stava meglio così, e da allora aveva deciso di rimanere senza senza.

Quindi, perché quel gesto? Le era per caso tornata l’abitudine che aveva sei mesi prima?

“Gli altri non sono ancora arrivati?”

“No.”

Nagato rispose concisamente poi fece tornare subito lo sguardo fisso sulla pagina, scritta così
fittamente che quasi non c’era nessuno spazio tra una parola e l’altra. Era il tipo di persona che
considerava un gran spreco di tempo il restarsene senza fare qualcosa?

Camminai rigidamente fino alla finestra e diedi un’occhiata al cortile centrale sottostante, visibile
da lì. Dato che oggi era vacanza, la scuola era quasi deserta. Attraverso il vetro si potevano
sentire in lontananza le voci di alcuni dei membri più resistenti al freddo dei vari club sportivi.

Mi misi in piedi di fronte a Nagato.
Era la solita Nagato, con la sua pelle candida e il suo viso inespressivo, proprio come sempre.

Ora che ci penso, era da un bel pò di tempo che non abbiamo tra noi una quattrocchi.

Chi può dire se per caso Haruhi non pensi di sequestrarne un’altra solo per operare una
ricollocazione dell’intero organico?

Pensai a questi discorsi inutili, mentre estraevo dalla tasca il foglietto, piegato con cura:

“Nagato, c’è qualcosa che ti devo dire.”

“Che cosa?”

Nagato voltò una pagina con le punte delle dita, io feci un bel respiro e dissi:

“Uno tipo idiota mi ha detto che tu gli piaci e ho deciso di sostenerlo, aiutandolo a fare la sua
confessione d’amore. Bhè? Vuoi sentirla?”

Secondo il mio piano, nel momento stesso in cui ora Nagato dirà “no”, inizierò a fare a pezzi il
pezzo di carta.

Eppure, Nagato continuava semplicemente a fissarmi senza dire una parola.

Improvvisamente i suoi occhi di ghiaccio mi sembrarono pieni di calore, come se si fossero appena
sciolti diventando acqua… l’inizio del mio discorso era stato così d’effetto?

“...”

Nagato strinse le sue labbra sottili e mi guardò come farebbe un chirurgo che stesse esaminando un
suo paziente: “Ah, è così?”

Mormorò lentamente queste tre parole, continuando a fissarmi senza nemmeno sbattere le palpebre.

Siccome mi sembrava che lei stesse aspettando che io proseguissi, non ebbi altra scelta che aprire
il foglietto ed incominciare a recitare la confessione amorosa di Nakagawa:

“Oh mia Somma Dea Nagato, in veste di Vostro più devoto e sincero seguace, sono così ricolmo
d’angoscia che posso esprime la mia adorazione per Voi soltanto in questo modo. Possa la Dea
perdonare la mia insolenza. Infatti, fin dal momento che ho posato gli occhi su Vostra Santità…”

Nagato continuava a fissarmi rimanendo muta.

Ma dei due ero io quello a sentirsi sempre più a disagio.

Mentre leggevo la sconcertante dichiarazione di Nakagawa, l’intera cosa mi sembrava semplicemente
sempre più stupida.

Ma che diavolo stavo facendo? Mi ero bevuto il cervello?

Il racconto di Nakagawa terminava con lui che aveva comprato un’enorme casa in periferia e conduceva
una vita idilliaca e felice con due bambini e un cane bianco.

Mentre leggevo questa specie di diario del futuro, notai che Nagato mi fissava silenziosamente. Tutto
ad un tratto, ebbi la sensazione di star facendo qualcosa di dannatamente idiota.

Perché mai ho accettato di fare una cosa simile?

Smisi di declamare.

Se continuassi a leggere questi deliri, finirei col diventare pazzo anch’io.

E’ poco probabile che io e Nakagawa potremmo diventare grandi amici, dato che non andrei mai in giro
con qualcuno anche solo lontanamente capace di concepire delle frasi tanto sdolcinate.

Ora capisco anche perché alle medie ci conoscevamo appena…

Dopo un colpo di fulmine, ha covato i suoi sentimenti per quasi sei mesi, prima di chiedermi
improvvisamente di essere il suo messaggero e come se non bastasse il messaggio che mi ha affidato è
una dichiarazione d’amore totalmente ridicola.

Sigh, era proprio un caso senza speranze.

“Lasciamo stare. Comunque, il tono generale della lettera è pressapoco questo. Credo che tu abbia più
o meno afferrato l’idea, no?”

Nagato disse semplicemente:

“Ho capito.”

Poi annuì.

L’ha capito sul serio?

La fissai e lei fissò me di rimando.

Il tempo si mise lentamente a scorrere senza che succedesse nulla, come se i suoni del silenzio
avessero messo le ali e si fossero messi a svolazzare tutt’intorno a noi...

“...”

Nagato piegò lentamente il collo, ma a parte quello non fece altro, sebbene continuasse a guardarmi.

Um….e adesso?

Dovrei mettermi a parlare, eh?

Mentre passavo mentalmente in rassegna tutto il mio vocabolario per decidere che cosa dire…

“Ho recepito il messaggio che mi hai trasmesso.”

Il suo sguardo non si mosse di un millimetro.

“Ma non posso esaudire la sua richiesta.” disse col suo abituale modo di fare calmo e controllato.

“Non posso garantire che il mio meccanismo di autoregolamentazione possa continuare a rimanere
stabile per i prossimi dieci anni.”

Una volta terminata la frase, strinse nuovamente le labbra.

Non aveva cambiato espressione o distolto lo sguardo da me neanche per un solo istante.

“No...”

Fui io il primo a muovermi, fingendo di scuotere la testa solo perché potessi smettere di fissare
quegli occhi scuri che parevano fossero sul punto di risucchiarmi al loro interno…

“Hai ragione. Dieci anni è un periodo fin troppo lungo.”

Nonostante in quella confessione d’amore il problema non riguardasse solamente l’eccessiva durata del
tempo d’attesa richiesto, tirai ugualmente un sospiro di sollievo.

Per spiegare in parole povere da dove mi venisse una tale sensazione, semplicemente non volevo vedere
Nagato diventare intima con Nakagawa o con qualche altro scemo dello stesso stampo.
E non nego che ho ancora per la testa certe ricordi di quell’altra Nagato che avevo avuto modo di vedere quando Haruhi era scomparsa. Nakagawa non era poi così male, anzi poteva addirittura essere classificato come un bravo ragazzo, ma non riuscivo assolutamente a liberarmi dell’immagine di quella Nagato che, con aria preoccupata, mi tirava delicatamente per la manica.

“Mi dispiace, Nagato.”

Accartocciai il pezzo di carta, facendone una palla bitorzoluta:

“E’ colpa mia. Non avrei dovuto farmela dettare parola per parola e avrei dovuto anche rifiutare la
sua richiesta riattaccando il telefono. Per favore, fa finta che non sia successo niente. Io dirò due
paroline a quell’idiota. Ah, non ti preoccupare, non credo proprio che sia quel genere di maniaco che
potrebbe iniziare a spiarti in continuazione.”

Però, se Asahina-san all’improvviso si mettesse assieme ad un ragazzo, probabilmente lo pedinerei
tutto il giorno…

Huh? Capisco, dunque era così che stavano le cose…

Ora finalmente avevo capito quale fosse quella sensazione sgradevole che avvertivo nel cuore.

Sia nel caso di Asahina-san che di Nagato, non riuscivo affatto a sopportare l’idea di un qualche
ragazzo che si mettesse tra me e loro! Era tutto così semplice. Ecco perché prima mi sentivo così
sollevato. Credo proprio di essere un tipo facile da capire…

Eh? Mi chiedete cosa penso invece riguardo ad Haruhi? Ah bhè, se si tratta di quella ragazza, allora
non sono per nulla preoccupato: normalmente Haruhi ignorerebbe del tutto qualsiasi ragazzo osasse
venirle dietro. E anche nell’ipotesi remota che un giorno il cielo dovesse cadere e Haruhi iniziasse
a frequentare qualcuno, a quel punto lei non sarebbe più impegnata a cercare alieni e viaggiatori del
tempo. Il che sarebbe di sicuro una gran notizia per l’intero pianeta e sono sicuro che Koizumi
sarebbe entusiasta nel veder drasticamente diminuire il suo carico di lavoro.

Dopo di che, la parte turbolenta e surreale della mia vita potrebbe definitivamente dirsi conclusa.

Forse quel giorno arriverà veramente, ma di sicuro non sarà ora.

Aprii la finestra dell’aula.

La brezza invernale, che era così fredda e tagliente che avrebbe potuto aprirmi una piccola ferita
sul dito, si scontrò con l’aria calda proveniente dall’interno, che era riscaldata dalla nostra temperatura corporea.

Sporsi il braccio e lanciai il foglio appallottolato, che tenevo in mano, più lontano che potei.

Il pezzo di carta volò lentamente seguendo il vento e atterrò in silenzio sulla larga collinetta
erbosa adiacente il passaggio che collegava il complesso scolastico principale con quello dove erano
situate le sedi dei club.

Credevo che presto sarebbe finito sospinto in uno dei canali di scolo e che si sarebbe poi decomposto
assieme alle foglie cadute, ritornando a far parte del ciclo naturale…

Ma immaginavo male!

“Oh cavolo!”

C’era una persona che stava passando proprio lungo quella strada e che aveva improvvisamente cambiato
direzione dirigendosi verso la collinetta.

Quella ragazza si voltò e mi fissò come se avessi appena gettato giù una cicca di sigaretta e si mise
a raccogliere da terra il pezzo di carta.

“Ehi! Non raccoglierlo! E neppure leggilo!”

Ignorando le mie vane proteste, raccolse il rifiuto, cosa che nessuno le aveva chiesto di fare, poi
si mise ad lisciare il foglio spiegazzato e malconcio ed infine iniziò silenziosamente a leggerlo.

“...”

Nagato continuò a fissarmi senza dire una parola.

Prendiamoci ora una piccola pausa per esaminare i seguenti interrogativi:

D1. Cosa c’era scritto su quel pezzo di carta?

R1. Una dichiarazione d’amore per Nagato.

D2. Di chi era la calligrafia su quel foglio?

R2. Era la mia.

D3. Cosa penserebbe un estraneo se leggesse quella roba?

R3. Probabilmente fraintenderebbe.

D4. E allora, cosa penserebbe Haruhi se dovesse leggerlo?

R4. Non voglio nemmeno saperlo…

E così, Haruhi lesse a fondo il foglio per qualche minuto, poi sollevò la testa e mi rivolse uno
sguardo tagliente, rivelando nel contempo un sorrisetto malvagio che appariva decisamente sinistro,
come se stesse tramando qualcosa di molto spiacevole.

...come pensavo, questa non è proprio la mia giornata!

Dieci secondi dopo, era già entrata nella stanza alla più folle velocità di cui fosse capace e mi
stava afferrando per il colletto.

“MA A COSA CAVOLO STAVI PENSANDO!? Sei idiota? Sto per buttarti giù dalla finestra solo per
inculcarti in testa un pò di buon senso!” gridò mostrando un sorriso…solo che quel sorriso appariva
rigido e un pò forzato.

Se la forza che usò per trascinarmi verso la finestra fosse convertita in pura energia, basterebbe a
compensare pienamente il costo giornaliero di un impianto di riscaldamento interno.

Nemmeno i miei convulsi tentativi di darle spiegazioni riuscivano a ridurre l’intensità di quella
forza.

“No, aspetta posso spiegare! Stavo aiutando un mio vecchio compagno di classe di nome Nakagawa…”

“Che!? Stai tentando di addossare la colpa a qualcun altro!? Non è forse la tua scrittura, questa?”
disse Haruhi minacciosamente, mentre mi trascinava all’indietro, poi iniziò a fissarmi coi suoi occhi
grandi quanto delle campane ad una distanza di appena dieci centimetri.

“Prima mi devi lasciar andare, non posso spiegarti nulla in modo decente se continui a tirarmi
così..”

Mentre lottavo e mi dibattevo con Haruhi, una quarta persona era arrivata al momento sbagliato.

“EEH!?”

Gli occhi di Asahina-san, mentre se ne stava in piedi fuori dalla porta, erano spalancati e grandi
quanto un vassoio da thè.

Coprì con un elegante gesto la propria bocca e disse: “...Um... ho interrotto qualcosa? Mi chiedo se
per caso dovrei tornare più tardi…”

In effetti siamo piuttosto impegnati, ma non si trattava di nulla di importante.

Inoltre non c’è niente di divertente nel lottare e divincolarmi con Haruhi, ma sarebbe ben diverso se
ci fosse Asahina-san al suo posto…

Ad ogni modo, entra pure. In passato non ho negato neppure una volta ad Asahina-san il permesso di entrare e nemmeno intendo mai farlo.

Senza contare che Nagato se ne sta lì seduta nella stanza come se non stesse succedendo assolutamente
nulla, per cui non vedo nessun motivo per cui Asahina-san non possa entrare a sua volta. Se potesse
poi darmi una mano a risolvere questo pasticcio, sarebbe addirittura più che benvenuta.

Mentre contemporaneamente sorridevo ad Asahina-san e lottavo con Haruhi…

“Oh!”

…era arrivato l’ultimo membro della Brigata, sporgendo la testa da dietro le spalle di Asahina-san.

“Sono forse arrivato in anticipo?”

Quel tipo fece un caloroso sorriso e si sistemò la scriminatura dei capelli:

“Asahina-san, sembra proprio che siamo arrivati in un momento poco opportuno. Forse dovremmo tornare
più tardi quando avranno risolto alcune loro piccole faccende. Ti offrirò anche un caffè al
distributore automatico.”

Aspetta un attimo, Koizumi.

Se consideri questa nostra lotta alla stessa stregua di qualche abituale lite domestica tra una
coppia sposata, ti suggerisco decisamente di andare a farti decisamente esaminare la vista.

Oh, e non azzardarti a sfruttare questa situazione per avere la possibilità di rapire Asahina-san.

Asahina-san, sul serio…tutto questo non significa niente, quindi non c’è bisogno che ti preoccupi e
annuisci dandogli ragione.

Al momento Haruhi stava afferrando la mia maglietta tenendola stretta con tutta la forza di cui
disponeva, mentre io le afferravo i polsi.

Di quel passo avrei finito col soffrire di distorsioni ai legamenti, così decisi rapidamente di
chiamare rinforzi:

“Ehi! Koizumi! Dove credi di andare? Vieni qui e aiutami!”

“Hmm, e adesso? A favore di chi dovrei schierarmi?”

Koizumi decise di fare il finto tonto, mentre Asahina-san se ne stava paralizzata sbattendo gli occhi
in continuazione come un coniglietto terrorizzato e non aveva neppure notato che lui le aveva
appoggiato con aria noncurante una mano sulla spalla, tentando di recitare la parte del cavaliere
dalla scintillante armatura pronto a salvare la damigella in pericolo.

E cosa stava facendo Nagato?

Diedi un’occhiata e la notai intenta a fare esattamente quel che pensavo stesse facendo: non pareva minimamente turbata e continuava a leggere il suo libro.

Oh, andiamo! E’ solo per causa tua se mi trovo in questo guaio…non potresti almeno dire qualcosa?!

Poi, la presa di Haruhi si fece ancora più stretta e violenta.

“Devo proprio essere cieca come un pipistrello! Non posso credere che ho realmente reclutato nella
mia Brigata qualcuno così scemo da scrivere una lettera d’amore tanto stupida! Ora questa cosa mi fa
proprio andare in bestia! Ti devi ritirare immediatamente dal Club! Cavolo, mi sento malissimo come
se avessi infilato un piede nudo dentro una scarpa piena di scarafaggi!”

Sebbene fosse piena di rabbia, Haruhi riusciva comunque a mostrare un enigmatico sorriso come se non
avesse idea di che genere di espressione assumere in una situazione simile:

“Prima di arrivare in questa stanza, avevo già pensato a tredici tipi diversi di punizione! Per prima
cosa, dato che a quanto pare ti piace comportarti da gatto in calore, dovrai saltare in cima ad un
muro con un pesce essiccato sotto sale in bocca e lottare con altri felini randagi per difendere il
tuo territorio! E dovrai indossare un paio di orecchie da gatto mentre lo farai”

Se dovesse essere Asahina-san a doverlo farle, con indosso il suo abito da domestica, sono abbastanza
sicuro che sarebbe un vero spettacolo da ammirare; ma se toccasse a me, la cosa che vedreste subito
dopo sarei io mentre vengo portato via in ambulanza…

“Anche se, orecchie da gatto finte al momento non le abbiamo…”

Mi voltai verso la finestra e sospirai.

Perdonami Nakagawa, ma se non spiffero tutto io diventerò il prossimo oggetto, dopo quel pezzo di
carta, ad essere gettato fuori dalla finestra.

Se fosse possibile, non vorrei rivelare nulla sul tuo conto, ma se i fraintendimenti di Haruhi
dovessero continuare, anche Madre Natura finirebbe con venir sconvolta.

Lanciai un’occhiata agli occhi spalancati della Regina della Brigata, usando lo stesso
tranquillizzante tono di voce che adotto per tentare di calmare Shamisen quando gli taglio le unghie,
e dissi:

“Ascoltatemi bene tutti, si tratta di….uhm, per prima cosa faresti meglio a lasciarmi, Haruhi.

Spiegherò ogni cosa finchè anche la tua testaccia dura non avrà capito tutto.”

Dieci minuti più tardi, Haruhi sedeva a gambe incrociate su una sedia di metallo mentre sorseggiava il suo tè verde:

“Il tuo amico è proprio strano. Anche considerando che il suo è un caso di amore a prima vista, la
sua ossessione sta esagerando fin troppo la cosa. Che razza di idiota.”

L’amore non solo rende le persone cieche, ma causa anche danni al cervello, sai?

Ah, in realtà non è che non sia d’accordo con la tua ultima affermazione…

Haruhi sventolò il pezzo di carta tutto stracciato:

“All’inizio avevo pensato che ti fossi accordato con quel deficiente di Taniguchi per prendervi gioco
di Yuki, dato che fare una cosa del genere sembrerebbe proprio farina del suo sacco…senza contare che Yuki è il classico tipo di ragazza tranquilla ed ubbidiente, quindi è destinata a venir ingannata e presa in giro.”

Non credo che tu possa trovare nell’intera galassia una persona più difficile da imbrogliare di
Nagato.

Ma non volli interrompere e ascoltai standomene zitto e buono.

Probabilmente percependo che mi trattenevo apposta dal controbattere, Haruhi mi scoccò una veloce
occhiata minacciosa prima di ritornare a mostrare un’espressione calma e rilassata:

“Lasciamo stare, probabilmente non osereste nemmeno fare una cosa del genere, del resto non avete né
l’intelligenza, nè l’astuzia necessarie.”

Non ero sicuro se mi stesse facendo un complimento o meno, ma di sicuro non avrei mai fatto una cosa
degna solo di uno stupido ragazzino delle elementari.

E per quanto Taniguchi faccia pena nel comportarsi da persona seria, di sicuro neanche lui si sarebbe
comportato in modo così infantile.

“Ma...”

Colei che aveva appena innescato la miccia era nientemeno che la fatina e l’angelo privato della SOS
Dan:

“…Io trovo che sia romantico.” disse Asahina-san con tono indulgente.

“Se qualcuno perdesse in quella maniera la testa per me, io credo che ne sarei felice…Dieci anni, no?
Io vorrei incontrare volentieri qualcuno che affermasse di essere disposto ad aspettare dieci anni
per me. E’ una cosa così romantica…”

Strinse assieme le dita mentre i suoi occhi scintillavano.

Non ero certo se la concezione del termine “romantico” che aveva Asahina-san corrispondesse con la
mia, ma avevo la sensazione che avessero due definizioni diverse.

Magari nel futuro il vocabolario e il significato delle parole erano cambiati.

Dopo tutto, lei era il genere di persona che non riusciva nemmeno a capire come una barca potesse
galleggiare sull’acqua senza che qualcuno glielo spiegasse.

Ah già, l’abito odierno di Asahina-san era una normale, semplice uniforme alla marinara.

Questo perché il suo costume da cameriera, quello da infermiera e tutti gli altri erano stati mandati
in lavanderia, compresa la tuta da rana.

Quando Haruhi ed io avevamo portato in lavanderia l’intero set di cosplay, saturi delle fragranze corporee di Asahina-san, il gestore continuava a fissarci in un modo che mi ha lasciato un trauma psicologico.

“Nakagawa e ‘romanticismo’ sono due concetti che essenzialmente non hanno nulla a che vedere l’uno
con l’altro.”

Ingurgitai il thè rimanente, ormai freddo, e continuai:

“Anche ammettendo che questa volta si sia reincarnato nel corpo sbagliato, Nakagawa è comunque il
tipo di ragazzo grosso e robusto che è destinato a non avere nessuna chance di poter mai diventare il
protagonista maschile in un manga shoujo. Il suo oroscopo animale [altrimenti detto dōbutsu uranai ,
è una recente moda divinatoria giapponese che, in base alla propria data di nascita, associa a
ciascun individuo un animale, a cui corrispondono determinate caratteristiche della personalità]
corrisponderebbe all’orso nero asiatico, quello con una chiazza di pelo bianco a mo’di falce sul
petto [in realtà l’orso nero asiatico non fa parte dell’oroscopo animale giapponese, ma viene qui
ironicamente citato proprio perché questa specie di orso è notoriamente forte, piuttosto robusta e
aggressiva].

Mentre lo dicevo, cominciai a formarmi mentalmente un suo possibile ritratto attuale che fosse in
qualche modo compatibile all’aspetto che aveva alle scuole medie.

“Davvero? A me sembra che sia una persona forte e gentile.”

Sebbene questa concezione fosse molto diversa dalla mia, le impressioni che entrambe le immagini
evocavano era simili, dato che Nakagawa ha un fisico molto ben definito.

Tuttavia il mio giudizio su di lui era comunque differente da quello di Asahina-san.

Avrei dovuto veramente scusarmi con lui per averlo descritto in quella maniera.

Prima che potessi distruggere ogni traccia della sua confessione d’amore, Haruhi l’aveva già
appassionatamente letta a tutti i presenti: penso proprio che dovrò scusarmi con Nakagawa anche per
questo, ma non avevo più la forza per lottare con lei ed impedirglielo.

Dopo averla ascoltata, la reazione di Koizumi fu diversa da quella di Asahina:

“Ah, è stato veramente un discorso straordinario.”

Continuò col suo solito sorriso presuntuoso:

“La lettera suscita nel lettore una generale buona impressione sull’autore. Nonostante come tono sia
leggermente fin troppo idealista, il fatto che lui nei suoi progetti sia strettamente ancorato alla
realtà è piuttosto ammirevole. Sebbene l’autore si senta in un certo senso sperduto e disorientato
per via di un’improvviso delirio sentimentale, dalle sue parole uno può chiaramente percepire la sua passione ed ambizione. Se questo Nakagawa sarà veramente in grado di lavorare tanto duramente e con impegno come dice, è sicuramente destinato in futuro a diventare una persona importante.”

Questa sorta di analisi psicologica sembra il genere di cose che direbbe qualche psicologo dilettante
con poca esperienza.

Puoi veramente fare considerazioni sulla vita delle persone così alla leggera?

Se tu sei in grado di fare commenti in modo tanto irresponsabile, allora ne sono capace anch’io.

Chi credi di imbrogliare?

“Tuttavia…”

Koizumi mi indirizzò un altro sorriso:

“…Usare un linguaggio simile in una dichiarazione d’amore richiede una gran dose di coraggio.

E tu hai dimostrato di essere una persona veramente gentile nell’accettare di fartela dettare e
trascriverla. Se fossi stato al tuo posto, le mie dita avrebbero tremato troppo per permettermi di scrivere qualcosa.”

E questo cosa dovrebbe significare? Mi stai forse velatamente rivolgendo una critica?

Al contrario di te, io do valore all’amicizia: sarei ancora disposto a sopportare il fastidio di
recitare la parte di Cupido, anche sapendo che sarebbe solo una perdita di tempo.

Scrollai le spalle e dissi a Koizumi cos’era successo prima:

“Nagato mi ha già dato la sua risposta molto prima che voi arrivaste.”

Parlai a nome di Nagato, che stava prestando la medesima quantità di attenzione sia ad Haruhi che a
Koizumi:

“Ha detto che dieci anni sono troppi. Bhè è del tutto comprensibile, dato che anch’io la penso allo
stesso modo.”

A quel punto Nagato, che fino a quel momento era rimasta in silenziò, finalmente aprì bocca:

“Fatemi vedere.”

Allungò le sue piccole dita sottili:

Il gesto mi aveva stupito, così come aveva sorpreso anche Haruhi.

“Penso che tu sia curiosa di darci un’occhiata.” disse Haruhi come se stesse decifrando
l’espressione, nascosta sotto la frangia dei capelli, dell’unico membro del Club di Letteratura.
“Anche se Kyon è solo responsabile della trascrizione di questa lettera d’amore, puoi sempre portarla a casa come ricordo. Dopo tutto, questa lettera la si può considerare o troppo artificiosa oppure, al contrario, troppo schietta, ma è comunque raro, di questi tempi, riuscire a trovare dichiarazioni del genere.”

“Ecco, a te.”

Koizumi ricevette da Haruhi lo spiegazzato pezzo di carta e poi lo passò a Nagato.

“...”

Nagato abbassò lo sguardo e iniziò a leggere la mia scrittura. A volte i suoi occhi sembravano
concentrarsi sullo stesso punto, come se stessero tentando di capire il senso di quelle righe.

“Non posso aspettare così tanto.”

Beh, c’era da immaginarselo.

Poi però aggiunse…

“Ma posso incontrarlo.”

Un’affermazione che costrinse tutti quanti nella stanza ad ammutolire, poi aggiunse un’altra frase
che quasi mi fece quasi cadere al suolo la mascella:

“Sono curiosa.”

Dopo aver terminato, mi fissò col suo solito sguardo.

Era lo sguardo che conoscevo bene: un’aria forte e determinata, tanto limpida e pura quanto un
oggetto di vetro soffiato.

L’opera di pulizie non finì esattamente come avviene di solito in situazioni del genere.

Quando suggerii di occuparci dei libri sullo scaffale, Nagato non rispose né con un sì né con un no,
ma continuò a guardarmi in silenzio.

Vedendo quegli occhi che a malapena nascondevano una tristezza indescrivibile, non ebbi il cuore di rimuoverli.

L’unico gioco da tavolo della collezione di Koizumi a finire nella spazzatura fu una plancia in
cartone da backgammon proveniente da una rivista e che era stata usata una sola volta.

La collezione personale di Asahina consisteva solamente nelle sue varie varietà di foglie di tè.

Dall’altro lato invece, per ciascuna cosa che Haruhi aveva portato in quella stanza, lei rispondeva
con un sonoro “Non puoi buttarla via!”.

“Ora ascoltami, Kyon. E’ un vero peccato buttar via qualcosa senza neanche averla usata. Non mi comporterei mai così. Se certe cose possono ancora essere usate, allora vanno adoperate di nuovo, ancora ed ancora. Finchè sono in buono stato e mantengono la loro qualità, non le getterei mai. Questa è l’essenza dello spirito ambientalista.”

Col tempo questa stanza potrebbe finire col diventare una vera discarica, a causa di questa ragazza.

Se ti importa sul serio dell’ambiente, allora non dovresti farti troppi problemi riguardo a tutto ciò
che non è un essere vivente, o almeno è così che la penso io.

Haruhi si legò in testa un fazzoletto triangolare, poi passò una scopa e uno spazzolone a Nagato ed Asahina, poi diede a me e a Koizumi un secchio e degli stracci e ci comandò di pulire i vetri delle finestre:

“Questa sarà l’ultima volta che quest’anno visiteremo quest’aula, perciò dobbiamo far sì che questo posto risplenda da cima a fondo, prima di andarcene a casa. Soltanto allora potremo essere sicuri di poterci trovare a nostro agio quando torneremo dopo Capodanno.”

Dopo aver ricevuto gli ordini, Koizumi ed io iniziammo a pulire le finestre.

Ogni tanto gettavo un’occhiata al trio di studentesse della North High, chiedendomi se stessero veramente pulendo la stanza o se stessero invece solo spargendo ulteriormente la polvere.

Poi il mio compagno di fatiche mi parlò a bassa voce:

“Resti tra noi, ma oltre all’ “Organizzazione” esistono vari altri gruppi che desiderano da tempo avvicinare Nagato. Questo perché lei ora è importante proprio quanto Suzumiya-san e te. Tra tutte le Entità di Dati Integrati, Nagato è particolarmente unica, soprattutto di recente.”

Mi sedetti sul davanzale della finestra e alitai un pò di aria calda sulle mie mani, tentando di contrastare il vento gelido che, mentre continuavo a pulire i vetri con uno panno inumidito, stava rapidamente abbassando la mia temperatura corporea.

“Che diavolo stai dicendo?”

Era abbastanza facile fingere di cadere dalle nuvole.

Ultimamente però, assieme a Nagato e ad Asahina avevo sperimentato cose che non avevano nulla a che
fare con Koizumi o Haruhi, e l’attuale me stesso esiste come loro diretta conseguenza.

Nelle attuali circostanze non potevo restarmene seduto a fare il finto tonto.

“Penserò io a qualcosa.” continuai, mentre guardavo fuori dalla finestra con fare rilassato.

Avevo causato io questa situazione, quindi avrei dovuto occuparmene di persona.

Koizumi strofinò l’interno dei vetri, mentre sorrideva: “In effetti, questa volta conto su di te.

Solo il dover organizzare l’escursione di fine anno della SOS Dan è abbastanza da tenermi
completamente impegnato. Inoltre, tu ora hai ancora la possibilità di ridurre il tuo livello di stress spassandotela un pò con Suzumiya-san. Sfortunatamente, questo è un lusso che attualmente non mi posso più permettere.”

“Chi di noi due allora è il gatto in calore, ora?”

L’affascinante sorriso dipinto sul volto di Koizumi si contorse in una smorfia:

“Non credi sia ora che io mi levi questa maschera da persona innocua e cambi l’immagine fittizia che
ho creato di me, ormai non ricordo più quando? E’ veramente stancante cercare di parlare tutto il
tempo in modo pacato e gentile con un proprio compagno di classe.”

Se sei così stanco, allora dacci un taglio.

Non me la sentivo affatto di controllare che espressione avesse in quel momento dipinta sul volto.

“Non sarebbe una buona idea. La mia immagine attuale combacia perfettamente con il modo in cui
Suzumiya-san si aspetta che io sia veramente. Dopo tutto, sono quasi un esperto nella comprensione del suo stato mentale.”

Koizumi sospirò esageratamente: “Sotto questo punto di vista, davvero invidio Asahina-san. Lei non ha neppure bisogno di fingere: le basta essere sè stessa.”

“Una volta non hai mica detto che anche la personalità e il modo di fare di Asahina-san potrebbero essere solo una messinscena?”

“Oh, hai creduto veramente a quel che ti avevo detto? Se ho potuto guadagnarmi la tua fiducia, allora
tutto il mio duro lavoro ha dato qualche frutto, in fin dei conti.”

Presuntuoso proprio come sempre…

E’ ormai passato quasi un anno, ma il suo elaborato modo di parlare non è cambiato di una virgola.

Perfino l’animo di Nagato aveva affrontato alcuni cambiamenti, ma tu sei ancora falso ed artificioso esattamente come al solito. Asahina-san non ha bisogno di cambiare, e per ora sarebbe meglio che rimanesse la stessa.

Questo lo dico perché ho incontrato l’altra Asahina-san e so già che è del tutto predeterminato che in futuro lei maturi sia fisicamente che come persona.

“Se dovessi iniziare ad adottare un immagine di me diversa da quella che ho costruito fino ad ora, una nuova maschera…”

Koizumi iniziò a strofinare più velocemente:

“…Quello non sarebbe un buon segno. Il mio compito è mantenere l’attuale status-quo. E sono sicuro che non vorresti vedere la mia versione completamente seria..”

“Già, sicuramente non è una cosa che vorrei. Dato che passi tutto il tempo a sorridere come un idiota, sei tagliato apposta per startene strettamente appiccicato ad Haruhi ed aiutarla a sistemare i suoi casini o ad organizzare cose per lei. E stavolta aspetto veramente con ansia la recita dell’evento misterioso sulla montagna innevata. Mi sembra più che abbastanza come apprezzamento, non credi?”

“Questo ha l’aria di essere il più bel complimento che abbia mai ricevuto, perciò permettimi di
accettarlo nella sua interezza.”

Non sapevo se fosse sincero o meno, dato che ogni cosa che Koizumi potesse dire, sarebbe risultata
reale e consistente quanto un bianco alone di vapore sul vetro.

Più tardi, quella sera...

Fissavo il muso addormentato di Shamisen che si era acciambellato sul mio letto, sentendomi appagato
da una piacevole sensazione di tepore.

Mentre mi interrogavo a fondo da dove provenisse quel calore, avrei potuto anche approfittarne per
domandarmi dove inizia e finisce la linea di confine tra amore e lussuria.

Proprio in quel momento un pensiero folgorante balenò all’interno della mia mentre, gridando a gran voce: Ecco, è così!…

“Kyon-kun! Il telefono…è una chiamata dalla stessa persona di ieri…”

Ancora una volta mia sorella aveva aperto la porta della mi stanza e teneva in mano il ricevitore.

Dopo avermi passato il cordless, che squillava riproducendo la melodia di una canzone pop, mia
sorella si sedette accanto al letto ed iniziò a tirare i baffi di Shamisen.

“Shami, Shami~ Shami ha un pelo folto che è un amore, fa le fusa che sembra un trattore~" [qua
dovrebbe fare rima, se ne trovate di migliori, bene xD]

Prima diedi un’occhiata a mia sorella, tutta contenta, poi fissai Shamisen, che sembrava
indifferente, e infine, mente accostavo l’orecchio alla cornetta, guardai nuovamente lo sguardo di
mia sorella, che canticchiava.

Uhm..a cos’è che stavo pensando, prima?

“Pronto?”

“Sono io.”

Nakagawa, il mio compagno delle medie, non riusciva a mascherare l’ansia che provava e mi chiese
direttamente:

“Come è andata? Che ha detto la Dea Nagato? Ti prego dimmelo, non importa di che risposta si tratta,
sono già preparato psicologicamente. Avanti, Kyon…!”

Sembrava un candidato che alle elezioni stesse lottando per ottenere un seggio in parlamento ed era
ansioso di conoscere gli ultimi exit poll.

“Mi dispiace, ma le cose non sono andate esattamente come previsto…”

Mentre tentavo di sembrare dispiaciuto, con la mano feci cenno a mia sorella di uscire dalla stanza.

“Ha detto che non ti aspetterà. Non può né sapere né garantire cosa ne sarà di lei tra dieci anni da
ora…questa è la sua risposta.”

Con la mia bocca riferì disinvoltamente i fatti.

“Ma posso incontrarlo”…Pensai intensamente a come Nakagawa avrebbe reagito a quest’insolita frase di
Nagato...

“Dunque, è andata così?”

La voce di Nakagawa suonava sorprendentemente calma:

“Me lo aspettavo, in fondo. Non avrebbe di certo accettato così facilmente.”

Continuavo a scuotere per aria la mano e mia sorella, che stava intonando una stupida canzoncina, non
ebbe altra scelta che andarsene dalla stanza, afferrando di peso un lamentoso Shamisen.

Probabilmente aveva intenzione di farlo dormire con lei in camera sua. Tra un’ora, fuggirà
tornandosene da me con la coda tra le gambe. E’ tipico dei gatti nutrire una certa avversione per gli
umani che li soffocano di attenzioni e premure.

Non appena mia sorella se ne fu andata, afferrai di nuovo il telefono e cominciai il mio

interrogatorio:

“Ehi! E’ tutto qui quello che hai da dire dopo che ho letto per conto tuo una dichiarazione d’amore
tanto imbarazzante?”

Se sapevi già che avresti fallito, allora non chiedermi di farti da messaggero!

“Ogni cosa deve seguire certe procedure.”

Sei la persona meno indicata a darmi lezioni in merito, quando tu stesso hai saltato del tutto gli
stadi preliminari e sei andato direttamente alla fase della dichiarazione. Hai ignorato tutte le
regole basilari dello Shogi [la più popolare variante del gioco degli scacchi diffusa in Giappone], e
comunque, chi al mondo penserebbe di poter fare uno scacco matto alla prima mossa?

“Capisco che ricevere una confessione amorosa da parte di un completo sconosciuto debba turbare non
poco…”

Se lo sapevi fin dall’inizio, tanto per cominciare avresti dovuto startene buono.

Le uniche persone che consapevolmente metterebbero piede in un campo minato sarebbero i membri della
squadra artificieri o persone in cerca di emozioni forti.

“…Ma ritengo che, facendo così, la Dea Nagato possa almeno diventare vagamente interessata a me.”

In pratica tutto questo faceva parte del piano criminale ordito da Nakagawa.

E in effetti lui era l’unica persona di cui Nagato sia mai stata “curiosa”, tale era la devastante
efficacia dei suoi loschi schemi.

Posso tranquillamente garantire che la sua faccia tosta è al momento senza rivali sull’intera faccia
della Terra…

“Ecco perché, Kyon, ho bisogno di chiederti un altro favore.”

Di che si tratta stavolta? In questo momento il mio spirito di solidarietà si sta incrinando al punto
di poter andare completamente a pezzi.

“Sapevi che al liceo mi sono unito alla Squadra di Football Americano?”

No, questa è la prima volta che ne sento parlare.

“Davvero? Bhè, è proprio di questo che si tratta, poi non avrò più altre richieste da farti. Stavolta
dovremo disputare una partita amichevole con la squadra di football di un’altra scuola maschile. Per
favore, porta la Dea Nagato alla partita. Ovviamente, io sono nella formazione titolare.”

“Quando?”

“Domani”

Non l’avevo forse detto anche prima?

E’ per già abbastanza dover gestire un essere complicato e difficile come la sola Haruhi, figuriamoci
un altro. Ma perché i programmi di questa gente avevano sempre così poco margine di preavviso?

“Non c’è niente che io possa fare se la Dea Nagato non ha intenzione di aspettarmi per dieci anni.
Tuttavia, spero almeno di poterla convincere con le mie eroiche gesta atletiche.”

Una conclusione di ragionamento che non ammetteva repliche. Ma dovresti perlomeno considerare la situazione in cui mi trovo. E anche se non ti importasse di me, dovresti comunque tener conto di quanto il resto del mio gruppo sarà impegnato per i preparativi di Capodanno.

“E’ un problema per te?”

Non è esattamente un problema.

Domani sono libero come una farfalla, e molto probabilmente lo sarà anche Nagato. Quindi non c'è
assolutamente nessun inconveniente. Ragionando di questo passo, alla fine sarò praticamente costretto
a venire ad assistere alle tue mirabolanti imprese.

“Grandioso, venite pure. Anche se si tratta di una partita amichevole, sarà una vera e propria sfida mortale: l’incontro di domani costituirà l’annuale gara tra le squadre di football americano della mia scuola e del vicino istituto maschile. Il risultato di questa sfida determinerà come passeremo la fine dell’anno. Nel caso dovessimo perdere, saremo ricompensati con delle vacanze invernali veramente da incubo, perché per noi non ci sarebbe riposo né la sera dell'Ultimo dell’Anno, né a Capodanno perché ogni giorno, oltre agli allenamenti abituali, faremmo esercitazioni extra.”

Nakagawa sembrava davvero serio, forse addirittura tragico.

C’era una montagna di cose complicate e fastidiose di cui avrei dovuto occuparmi prima della fine
dell’anno, e mancavano solo pochi giorni prima della partenza per la nostra escursione alla villa in montagna.

“Kyon, non c’è problema se sei occupato. Tutto ciò che devi fare è accompagnare Nagato.

E’ tutto qui quello che ti chiedo. Se lei dovesse rifiutare di venire, allora getterei definitivamente la spugna. Ma finchè esiste una probabilità su mille, sono deciso a tentare. Se nemmeno ci provassi, il sogno resterebbe solamente tale.”

Uh, di certo sai fare gran bei discorsi.

La mia debolezza però restava sempre la mia incapacità di rispondere con cattiveria agli altri.

“Ok, va bene.”

Mi sdraiai sul letto e tirai un sospiro che, per qualche ragione, non accennava ad uscirmi di bocca:

“Chiamerò Nagato più tardi.”

Avevo la sensazione che Nagato avrebbe rifiutato.

“Dove si trova il tuo liceo? Se Nagato accetta e dice che per lei va bene, allora ce la porterò.”

Forse porterò anche qualcun altro…non c’è nessun problema se porto alcune altre persone, vero?

“Grazie Kyon. Mi ricorderò che ti devo questo favore.”

Nakagawa poi mi spiegò allegramente come raggiungere la sua scuola e a che ora ci sarebbe stato il
calcio d’inizio della partita.

“Hai un vero talento naturale per combinare matrimoni! Ti ingaggerò come organizzatore per le nostre
nozze! Anzi no, dovrei chiamare il mio primo figlio col tuo nome e…”

“Ciao”

Dopo un freddo saluto di congedo, riattaccai il telefono.

Se avessi lasciato Nakagawa proseguire coi suoi vaneggiamenti, temo proprio che a quest’ora mi
ritroverei con la testa crivellata da mille buchi.

Appoggiai il ricevitore del telefono di caso sul letto e presi il mio cellulare, tentando di trovare il numero di Nagato nella mia rubrica.

E così, il giorno seguente arrivò molto in fretta.

“Sei troppo lento! Come può la persona che ha fissato l’appuntamento essere anche l’ultima ad
arrivare? Sei veramente sicuro di voler andare!?”

Haruhi mi puntò contro il dito, con un sorriso stampato in faccia.

In luogo in cui ci trovavamo era di fronte alla familiare stazione che era diventata il punto d’incontro ufficiale per la SOS Dan. Anche gli altri tre - Nagato, Koizumi e Asahina-san - mi stavano aspettando.

All’inizio pensavo semplicemente di andare da solo con la silenziosa Interfaccia Umanoide Vivente, ma, come ho già detto, non ci era stato possibile andare a vedere la partita senza la presenza degli altri.

Per quanto le maglie di una rete possano essere strette, avranno sempre dei buchi: se il Comandante avesse dovuto scoprire che l’avevamo esclusa, Dio sola sa con chissà quale folle punizione se ne sarebbe venuta fuori.

Soltanto il pensiero di una simile eventualità era sufficiente per farmi venire i brividi.

Avrei fatto bene a trascinare nella faccenda anche gli altri, così dopo aver chiamato Nagato, provvedetti ad avvertire i tre membri restanti.

Sul perché avessero accettato tutti, c’erano due spiegazioni possibili: o per puro caso si erano tutti quanti trovati ad avere un po’ di tempo libero a disposizione, oppure erano semplicemente curiosi di vedere quel tipo che si era innamorato di Nagato a prima vista.

Dato che eravamo nel bel mezzo di un inverno gelido, tutti quanti eravamo venuti all’appuntamento
indossando abiti pesanti.

La tenuta di Asahina-san era particolarmente degna di nota: indossando quel capotto bianco di pelliccia sintetica, era davvero carina, come se fosse stata un innocente coniglietta bianca.

Se proprio qualcuno dovesse innamorarsi per un colpo di fulmine, l’oggetto di tale passione dovrebbe essere Asahina-san.

Per quanto riguarda Nagato, indossava semplicemente, sopra la sua uniforme scolastica, un capotto col
cappuccio, che si era calata sulla testa.

Come c’era da aspettarsi da parte di quella bambola creata da entità aliene, era perfettamente capace di resistere a temperature terrestri tanto fredde.

“...”

Nonostante fosse sul punto di poter vedere la persona che le si era dichiarata, rimaneva inespressiva
come al solito.

“Ok allora, andiamo. Non vedo l’ora di poter vedere che faccia ha quel tipo. Inoltre, questa è la
prima volta che vado a seguire una partita di football americano.”

Haruhi non era l’unica ad essere di buon umore come se stesse andando ad un picnic, dato che anche
Asahina-san sorrideva contenta.

Koizumi manteneva sempre il suo ghigno diabolico, io ero piuttosto indifferente, mentre la nostra eroina Nagato non aveva atteggiamenti di nessun genere.

“Ho già controllato i percorsi degli autobus attorno al parco e ci vorrà circa mezz'ora per andare da
qui al liceo maschile. Possiamo prendere l’autobus là avanti.”

Mentre le mie parole stavano ancora scemando, Koizumi si mise ad aprire la strada, atteggiandosi come
se fosse la guida di un giro turistico.

Finchè la gente si diverte, allora va tutto bene, sia che si tratti di questo tipo, di Haruhi o di
Asahina-san.

Intanto che Koizumi camminava, gradualmente mi si avvicinò e sussurrò malignamente al mio orecchio:

“Ad essere sinceri, hai indubbiamente un sacco di amici fuori dal comune.”

Attesi che continuasse il discorso, ma Koizumi mi fece solo un sorriso e se ne tornò ai suoi compiti
di guida del nostro piccolo tour.

Nakagawa era una persona fuori dal comune? Chissà, forse è vero.

Per sentirsi come se fosse stato colpito da un fulmine avendo semplicemente dato una sola occhiata a
Nagato, di sicuro, avendo un simile speciale sesto sesto, doveva essere un tipo ben più eccezionale della norma.

Camminando verso la fermata dell’autobus, sentii come se ci fosse qualcosa che non quadrava.

Per qualche ragione, non riuscivo ad essere felice.

Dopo essere stati in viaggio per circa mezzora sull’autobus, gestito da una società privata, camminammo per alcuni minuti prima di raggiungere la scuola maschile.

La partita era già iniziata.

Dato che avevo dormito troppo quella mattina, avevamo già perso due autobus, perciò, quando finalmente arrivammo là, l'amichevole era incominciata da circa un quarto d’ora.

Non sembrava che si potesse entrare all’interno del complesso scolastico, così camminammo lungo il perimetro e ben presto ci imbattemmo in una campo da gioco circondato da una recinzione reticolata.

“Wow~ un campo scolastico da gioco così grande!”

Ero assolutamente d’accordo col meravigliato commento di Asahina-san.

A differenza di quello della North High, che era essenzialmente un pezzo di terreno pianeggiante creato livellando una collina, sembrava che per costruire il grosso campo da gioco di quel liceo maschile privato fosse stata investita una grossa somma di denaro.

Inoltre, il punto in cui ci trovavamo era più in alto di circa un piano rispetto al terreno di gioco, dandoci un grosso vantaggio nel permetterci di seguire la partita. A parte noi cinque, c’erano alcuni vecchi, che ogni tanto passavano di lì avanti e indietro, e un sacco di ragazze liceali, che sospettavo essere tifose e sostenitrici di entrambe le squadre, intente a premere le loro facce contro il reticolato e ad incoraggiare a gran voce alta ciascuna delle due scuole maschili.

Ascoltando il suono della collisione tra le tute imbottite e gli elmetti delle due squadre, una bianca e l’altra blu, noi cinque trovammo infine un punto da cui potevamo starcene in piedi in fila l’uno accanto all’altro.

Nagato restava muta e non accennò alcun tipo di reazione.

Era ancora in silenzio…

Non sapevo assolutamente nulla di football americano.

Mi ricordai che, dopo aver vinto la nostra partita al torneo di baseball, Haruhi ci aveva mostrato i moduli di iscrizione per i tornei di football americano e di calcio.

Alla fine non abbiamo partecipato a nessuno dei due (ovviamente si era arrivati a questo risultato solo dopo molte fatiche e sofferenze), ma per sicurezza andai lo stesso a dare un’occhiata alle regole di gioco.

Quelle di football sembravano semplici, ma erano in realtà piuttosto complicate.

Nonostante non fosse uno sport difficile da praticare, non era comunque uno di quelli a cui potevamo partecipare alla leggera, solo perché ci andava di farlo.

Infatti solo l’osservare quella specie di corrida, in atto al di là della recinzione, mi dimostrò che la mia scelta di non partecipare a quei tornei era stata decisamente saggia.

Il reparto d’attacco usava un pallone ovale simile a quello da rugby, ma non proprio uguale.

Per riuscire ad avanzare anche di un solo centimetro, i giocatori dovevano contemporaneamente
lanciare la palla, passarsela, tenerla e caricare in avanti.

E per impedire che quella palla penetrasse anche di un solo centimetro nella loro zona di campo, la difesa della squadra avversaria doveva attaccare all’improvviso il giocatore che aveva con sé il pallone, lottare per toglierglielo ed ostacolare il resto della loro formazione d’attacco.

Il rumore prodotto dallo scontro tra le imbottiture delle loro divise era cessato nemmeno per un attimo.

Insomma, era uno sport spiccatamente americano.

“Hmm...”

Haruhi si strinse alla recinzione e fissò attentamente i giocatori, in quel momento tutti
raggruppati.

“Allora, Nakagawa qual è?”

“Quello col numero 82 sulla schiena, nella squadra bianca.” dissi, basandomi sulla descrizione che mi
aveva fornito lo stesso Nakagawa .

Era un Tight End [un ruolo del football americano facente parte della linea d'attacco, tradotto
letteralmente "estremo stretto" ed abbreviato TE], un ruolo per cui era collocato a lato del gruppo
d’attacco ed era responsabile sia di ostacolare la difesa avversaria durante gli attacchi della
propria squadra sia di afferrare i passaggi. Nonostante Nakagawa sia di grossa corporatura, è anche
agile e veloce. Hmmm, di sicuro quella è la posizione adatta per lui.

“Huh? Sembra che i giocatori possano cambiare le loro posizioni…perché fanno così?”

“Perché i giocatori si dividono in due schieramenti: attaccanti e difensori. Nakagawa è nel gruppo
d’attacco.”

“Dato che indossano tutti degli elmetti, possano usarli per attaccare gli altri? Fin quanto duramente possano lanciarsi a scontrarsi a vicenda? Usano mosse di atterramento Judo o possono usare qualsiasi altra tecnica di combattimento?”

“Nessuna delle due. Non è permesso niente del genere, e non possono nemmeno usare i loro elmetti.”

“Uh~?”

Haruhi adocchiava intensamente il campo da gioco.

Non c’era una squadra di football americano alla North High ma, se ci fosse stata, quella ragazza
avrebbe sicuramente trovato la maniera di intrufolarvisi, seminando devastazione.

Chissà, magari sarebbe anche riuscita ad ottenere qualche buon risultato, utilizzando la sua capacità
istantanea di movimento e la sua energia esplosiva.

“E’ uno sport davvero entusiasmante! E’ anche molto adatto all’inverno!”

Ascoltai i commenti di Haruhi rivolgendo una fugace sguardo a Nagato.

Continuava a mantenere la sua espressione vuota, limitandosi semplicemente a seguire i movimenti del pallone.

A me sembrava che non prestasse affatto particolare attenzione a Nakagawa, ma stesse piuttosto sognando ad occhi aperti…

Noi cinque rimanemmo lì in piedi passando il tempo ad osservare i ragazzi delle scuole maschili
scontrarsi a vicenda.

“Um... vuoi un pò di thè?”

Asahina-san estrasse dalla sua borsa un thermos e alcuni bicchieri di carta.

“Immaginavo che avrebbe fatto freddo, così ho preparato delle bevande calde.”

La sorridente Asahina-san è come un angelo! Le sono davvero grato! In effetti, standocene fermi a
vedere la partita, sto un pò iniziando ad avvertire il gelo.

E così, sorseggiammo l’eccellente thè, preparato da Asahina-san in persona, guardando i giocatori di football americano, mentre gareggiavano con grande foga nel bel mezzo del gelido vento del mattino.

Proprio quando eravamo intenti a gustare il nostro thè, osservando la partita, il secondo quarto di
tempo finì ed iniziò l’intervallo.

Vestiti di bianco, i giocatori della squadra di Nakagawa si riunirono sul lato opposto del campo.

Lì se ne stava seduto un uomo muscoloso che aveva l’aria di essere l’allenatore e che urlava loro
qualcosa.

Nonostante non potessimo vedere bene, riuscimmo a notare, trai membri della squadra, una persona che indossava una casacca col numero 82.

Per quando riguarda la partita, se volete veramente la mia opinione, penso che fosse piuttosto
noiosa. Non c’erano stati dei bei passaggi lunghi o corse impetuose dei Running Back [è il giocatore
il cui compito consiste principalmente nel ricevere la palla grazie ad un passaggio ravvicinato e nel
cercare di portarla di corsa in meta] verso la linea delle 30 yard seguendo la traiettoria dei lanci. Entrambe le squadre erano riuscite ad effettuare le loro prime mete e da allora avevano sempre
segnato con regolarità, quindi il punteggio continuava ad essere più o meno pari, senza che nessuno
dei due schieramenti riuscisse ad aggiudicarsi un discreto vantaggio sugli avversari.

Il punto è che io conosco una certa persona che detesta qualunque cosa sia monotona o noiosa, e il suo nome è Suzumiya Haruhi.

“Tutto questo non ha senso.”

In piedi sempre nello stesso punto, Haruhi iniziò a mormorare.

Non era l’unica a respirare emettendo nuvolette di vapore bianco, dato che tutti quanti stavamo
facendo lo stesso.

“Quei giocatori se la passano meglio, almeno corrono su e giù per il campo.” disse Haruhi mentre
stringeva a sé le braccia per cercare di stare al caldo.

“Per noi che ce ne stiamo semplicemente qui immobili fa invece troppo freddo. C’è per caso un coffee
shop nelle vicinanze?”

L’atmosfera da allegra scampagnata sembrava essere stata spazzata via dal freddo vento, dato che il
thè di Asahina-san non poteva esserci servito in eterno e così ne eravamo privi già da un bel pezzo.

E ancora prima che finisse, metà del Caldo Thè dell’Amore di Asahina-san si era raffreddato per via
dell’aria gelida che spirava, quindi non era servito poi a molto per riscaldarci.

Senza contare che quel giorno aveva visto l’arrivo della prima ondata di un fronte d’aria fredda da
quando era cominciato l’inverno.

Haruhi quindi non era l’unica che stava tremando, dato che anch’io ed Asahina-san eravamo completamente congelati.

Nagato era probabilmente l’unica a non avere problemi, considerando che non temeva né il caldo né il gelo.

“Come pensavo, le persone non possono provare nessun senso di divertimento se fanno solo da
spettatori. Forse dovrei partecipare pure io e divertirmi un pò. Credo che potrei farmi assegnare il
compito di lanciare il pallone.”

A causa delle folate di vento in grado di prosciugare la temperatura corporea, gli enormi occhioni di
Haruhi erano ora ridotti a due strette fessure.

“Sul serio, finirò col morire assiderata se dovessi smettere di muovermi. Kyon, non hai portato
niente di utile? Tipo una coperta termica?”

Se l’avessi avuta, credi forse che non l’avrei già usata? Se proprio ti devi riscaldare, perché non
ti fai una maratona attorno alla scuola o qualche flessione? Sarebbe al tempo stesso economico e
salutare.

“Hmph! Non importa, dato che ne ho già qui una, ed è anche piuttosto grossa.”

Haruhi avvolse lentamente le braccia attorno ad Asahina-san, girata di spalle, e le strinse sul
piccolo ed esile collo di quest’ultima, che sembrava tanto delicato da essere sul punto di spezzarsi.

“Kyaa! Wah! Che...che stai facendo?”

Ovviamente la voce proveniva da un’imbarazzatissima Asahina-san.

“Mikuru-chan, sei proprio calda. E soffice, anche.”

Affondando il mento nella nivea pelliccia artificiale del cappotto di Asahina-san, Haruhi si incollò
alla schiena e strinse forte la figura minuta, ben sviluppata in un unico punto, della ragazza con
un anno in più di età.

“Lasciami fare per un attimo. Hee hee, Kyon, ti senti geloso?”

Certo che lo sono. E se volessi abbracciare qualcosa di così morbido e caldo, lo farei anche da
davanti.

“Hmm?”

Haruhi mi rivolse un’occhiata scherzosa:

“Questo significa…”

Sembrava volesse dire qualcosa, ma poi chiuse di colpo la bocca ed inspirò lievemente:

“…Che ti piacerebbe fare questa cosa con Mikuru-chan.”

Fissai l’espressione maliziosa di Haruhi e il viso, dagli gli occhi spalancati, di Asahina-san, che
stava venendo strettamente avvolta nella presa d’acciaio di Haruhi.

Iniziai a pensare ad una risposta adatta e mentre iniziavo a preoccuparmi per il fatto che le mie
meditazioni fossero interminabili, la salvezza mi giunse alle spalle:

“Se a voi non dispiace, perché non ci abbracciamo tutti a vicenda?”

Volendo forse unirsi alla nostra discussione, Koizumi esibì un sorriso malizioso e diede il suo
indecente suggerimento.

“Sapete, non ho nessun problema con l’idea due maschi che si abbracciano tra loro giusto per starsene
un pò al caldo, sebbene andrebbe bene anche fare una lunga corsa.”

Di problemi ne ho io, invece. Ormai l’ho già detto più e più volte: non sono interessato all’“altra
sponda”. Koizumi, tutto ciò che devi fare è startene buono, continuando a fare da commentatore alla
partita. Tutta questo è una faccenda solamente tra me, Nagato e Nakagawa. La tua presenza è
praticamente irrilevante. Forse dovrei pure ammettere che anche la presenza di Haruhi e di
Asahina-san è praticamente inutile.

Diedi un’occhiata al lato opposto.

“Non è importante…”

La persona presente che invece contava veramente qualcosa - Nagato - rimaneva come sempre
silenziosa, e si limitava a fissare attentamente il campo. Non muoveva neppure un muscolo.

Avevo l’impressione che i suoi occhi stessero cercando Nakagawa, ma neppure io ero certo del punto su cui era focalizzato il suo sguardo.

D’altro canto, per Nakagawa valeva esattamente lo stesso: facendo parte del gruppo d’attacco, sia
quando era in azione che quando si riposava stando in posizione arretrata sulle fasce, non aveva mai guardato neppure una volta da questa parte.

Mi era costata tanta fatica e tanti problemi portare lì Nagato e lui ci ignorava completamente. Anche in quel momento, durante l’intervallo, si era riunito in cerchio assieme agli altri giocatori per discutere schemi di gioco.

La sua passione per quello sport e il suo desiderio di vincere avevano forse superato l’importanza del suo amore.

O forse lo stava facendo apposta?

Se quel che Nakagawa aveva detto era vero, se solo avesse dato un’occhiata fugace a Nagato avrebbe
rapidamente perso il controllo.

Ritenevo ancora che avesse esagerato le cose, ma, se avesse avuto ragione, allora un’eventualità
simile sarebbe sicuramente stata una brutta cosa per la sua performance nella partita.

“Bah, sia come sia.” mormorai, poi fissai nuovamente la nuca di Nagato, i cui corti capelli si
agitavano nel vento.

Per fargli incontrare Nagato, penso che aspetterò fino al termine della partita, quando Nakagawa
uscirà da scuola.

Di questo passo, se durante il secondo tempo tutto filerà liscio e la sua squadra dovesse vincere,
allora si ritroverebbe poi libero come una farfalla.

Ieri Nagato aveva detto “Lo posso incontrare”, quindi non dovrebbero esserci problemi nel riuscire a farli riunire assieme.

Sebbene io non voglia affatto che si vedano, non voglio però neppure essere una persona senza cuore che rifiuta senza pietà di acconsentire alle richieste e alle aspettative degli altri.

In questo modo se non altro potrò garantire un pò di pace alle mie orecchie…

Tuttavia...!

Sfortunatamente, le cose non vanno mai come ci si aspetta.

Non erano trascorsi nemmeno cinque minuti dall’inizio del terzo quarto di gioco, dopo che il fischietto dell’arbitro aveva segnalato la ripresa della partita, quando…

Nakagawa fu portato via in ambulanza.

Lasciate che vi spieghi come quel tipo sia riuscito a farsi male.

Ecco quel che era successo:

Il secondo tempo era cominciato col turno d’attacco degli avversari.

I loro Running Back erano riusciti solo a guadagnare 20 yard di terreno e avevano poi perso il
possesso della palla.

Ora toccava alla squadra di Nakagawa attaccare.

Lui era posizionato lungo il bordo del campo vicino alla linea iniziale di mischia, che era
attentamente tenuta d’occhio da entrambi gli schieramenti.

In piedi dietro al centro del gruppo della squadra bianca, i Quarterback [il Quarterback, definito anche"capo dell'attacco", ha il compito di far applicare gli schemi che gli vengono suggeriti dall’allenatore, leggere la difesa avversaria e guidare l’azione offensiva] sembravano intenti a fare qualche specie di segnale ai loro compagni. All’improvviso, Nakagawa era scattato dalle prime linee dello schieramento correndo lungo la fascia del campo, mentre nello stesso momento il quarterback, tenendo in mano il pallone, arretrava di due o tre passi.

I Defensive Guards, Cornerbacks e Linebackers [sono tutti ruoli che costituiscono le varie linee difensive di una squadra] avversari scattarono subito in avanti come animali selvaggi.

Lui accelerò il proprio passo e si diresse verso le linee degli Hashmark [gli Hashmark sono quelle linee poste ad 1 yard di distanza l'una dall'altra e che vanno da un estremo all'altro del campo. Vengono utilizzate dagli arbitri per sistemare la palla dell'inizio di una nuova azione], si girò su sé stesso e fece una finta come se stesse tentando di ricevere un passaggio.

Allora il Quarterback lanciò prontamente la palla oltre Nakagawa verso il Wide Receiver, che si
trovava in posizione più avanzata.

“Ah.”

Non ero sicuro su chi fosse stata a gridare, se Haruhi oppure Asahina-san.

Simile ad un proiettile roteante, la palla non seguì esattamente la traiettoria voluta.

Uno dei Linebackers avversari balzò in avanti, ma per poco non riuscì ad intercettarla.

Si evitò a malapena un capovolgimento del fronte d’attacco perché il giocatore era riuscito a toccare
il pallone solo con la punta delle dita, ma la palla, dopo essere stata forzatamente rallentata, aveva cambiato direzione cadendo verso un punto che nessuno aveva previsto.

Fu in quel momento!

Vidi Nagato, praticamente immobile come una statua buddhista vivente, iniziare a fare la sua mossa.

“...”

Mise le proprie dita sull’orlo del cappuccio e se lo tirò su, coprendosi il volto.

Ma non riusciva a nasconderle la bocca, e così la vista delle sue labbra che bisbigliavano
rapidamente non sfuggì alla mia osservazione.

“...”

Stava senza dubbio pronunciando qualcosa molto velocemente.

La vidi solo con la coda dell’occhio, dato che la mia attenzione era perlopiù concentrata
sull’intensa battaglia che si stava in quel momento svolgendo sul campo.

“Whoa!”

Istintivamente mi sporsi in avanti, strabuzzando gli occhi.

Questo perché mi ero accorto che la palla aveva cambiato direzione e stava ora cadendo nel punto
verso cui Nakagawa stava correndo ad incredibile velocità.

Al centro del mio sguardo, Nakagawa effettuò uno splendido salto, afferrò il pallone al volo, quindi tentò di fare un atterraggio sicuro…

...e non ci riuscì.

Nello stesso momento in cui era saltato, anche il Cornerback [giocatore che deve placcare corridori
molto più grossi di lui e possedere anche abbastanza velocità per marcare i ricevitori più rapidi]
avversario aveva effettuato un balzo veramente notevole.

Questi aveva un unico obiettivo, ed era proprio quel pallone che tutti in quel campo consideravano di
secondaria importanza unicamente alla propria vita.

Esattamente come un atleta di salto in lungo, quel Cornerback saltò in aria dopo aver preso una
rapida rincorsa, proprio mentre Nakagawa stava per afferrare la palla.

Siccome gli esseri umani non hanno le ali, non erano in grado di potersi muovere in aria tanto liberamente quanto avrebbero voluto e così, dopo che il Cornerback ebbe saltato con tutta l’energia che poteva, andò poi in caduto libera, scontrandosi proprio contro Nakagawa.

L’ammontare di energia cinetica si azzerò improvvisamente.

Vedendo come entrambi i giocatori stavano cadendo all’indietro, si poteva capire bene quanto
l’impatto fosse stato veramente violento.

Il Cornerback ruotò di 90 gradi e cadde sul campo di schiena; l’impotente Nakagawa invece finì col capovolgersi in avanti e atterrò di testa.

“Wah?”

Quest’esclamazione proveniva da Asahina-san, che sembrava scioccata.

Anch’io gridai, perché Nakagawa aveva raggiunto il suolo nella peggior maniera possibile per un essere umano: proprio come le vittime della Tombstone Piledriver[mossa di Wrestling resa celebre dal lottatore The Undertaker, dove il wrestler fronteggia l'avversario, lo prende per la vita e lo gira alla rovescia mettendolo sopra una spalla, poi piano lo fa scendere tenendolo premuto contro il proprio addome, schiantandogli la testa sul ring] o del clan Inumami [citazione della serie di romanzi polizieschi del detective Kindaichi Kosuke, dell’autore Yokomizo Seishi. In una delle storie di Kindaichi dal titolo appunto “Il Clan Inugami”, la vittima viene rinvenuta con la testa sepolta in una palude], era atterrato per prima cosa con la testa.

Con la differenza che nel caso dei wrestler c’è sotto un ring e la vittima del Clan Inugami era perlomeno atterrato in una palude, mentre ad accogliere Nakagawa non c’era altro che il freddo e duro terreno.

Il suono che temevo di udire arrivò alle nostre orecchie giusto un istante dopo che l’immagine venisse trasmessa alla nostra vista:

“Thud!”

Era stata una fortuna che indossasse il casco, altrimenti, a giudicare dal secco e rumoroso tonfo,
sarei pronto a scommettere che il suo cranio sarebbe andato in pezzi.

L’arbitro fischiò e interruppe la partita. Nakagawa giaceva immobile. Aveva agguantato la palla come
se avesse tentato di afferrare al volo qualche prezioso ricordo di famiglia e poi aveva cessato di
muoversi…o per meglio dire, da allora non aveva più mosso nemmeno un dito. L’atmosfera era così tesa
da non essere per nulla divertente.

“Sta bene?” domandò Haruhi con un’aria grave dipinta sul volto, che si sporgeva sopra la recinzione.

“Wah~~”

Come se stesse assistendo ad una scena particolarmente truculenta di un qualche film dell’orrore, Asahina-san si nascose dietro alle spalle di Haruhi.

“Ah, ecco che arriva la barella.” disse con un tono di voce allarmato.

Circondato dai suoi compagni di squadra, Nakagawa ora era stato caricato sulla barella per le
emergenze ed era stato portato fuori dal campo.

Nonostante tutto, le sue dita stringevano ancora il pallone: la sua costanza era indubbiamente ammirevole.

Se quella valorosa perdita sul campo di battaglia non dovesse essere sufficiente ad instillare nei suoi compagni la voglia di vincere, allora credo proprio che non possa riuscirci nient’altro.

Giacendo sulla barella con l’elmetto rimosso, la situazione di Nakagawa non era tanto brutta come si
era immaginato.

Aveva risposto alle grida attorno a lui e aveva annuito a tutte le domande che gli erano state rivolte. Anche se aveva tentato di mettersi seduto ed era poi collassato di nuovo, perlomeno respirava ancora.

“Credo che si tratti di una lieve commozione cerebrale.”

Koizumi tentò di spiegare la situazione: “Non penso che dovremmo preoccuparci tanto, dato che incidenti simili sono piuttosto comuni in questo genere di sport.”

Non sei un dottore e hai visto la scena solo da molto lontano, quindi vedi di non darti arie da
dannato specialista in materia. Se fosse come dici sarebbe sicuramente una cosa positiva, ma sai bene
che la testa è una parte del corpo molto fragile.

L’allenatore e l’insegnante di consulenza medica sembravano preoccupati quanto me. Pochi attimi dopo,
si sentirono avvicinare le sirene dell’ambulanza.

“Il tuo amico è davvero sfortunato.” disse Haruhi con un sospiro. “Ha voluto far bella figura davanti
a Yuki, ma è finito col farsi male. Penso che sia stato talmente avventato da non pensare che le cose
potessero andare storte.”

Sembri essere piuttosto comprensiva nei confronti di Nakagawa. Vuoi sul serio fare in modo che Nagato
e Nakagawa si mettano assieme? E allora perché non ci hai pensato su neppure un secondo nel rifiutare
la richiesta del Presidente del Gruppo di Ricerca dei Computer, quando voleva farsi prestare Nagato
per le loro attività?

Dopo avermi sentito dire tutto questo, Haruhi replicò: “Kyon, nonostante io personalmente ritenga che
l’amore sia una specie di malattia, non sono il tipo che intralcia le storie sentimentali delle altre
persone per il puro gusto di farlo. In fin dei conti, ognuno ha una propria concezione della felicità
e di come raggiungerla.”

Mi chiedo se Nagato sia da considerare fortunata ad essere amata da Nakagawa…

“Sebbene io possa considerare una persona come estremamente sfortunata, finchè quest’ultima continua
comunque a ritenersi felice, allora lo sarebbe di sicuro.”

Scrollai le spalle e lasciai che la concezione filosofica di Haruhi in materia sentimentale mi
entrasse da un orecchio ed uscisse dall’altro.

Mi dispiace, ma se l’ipotetico ragazzo di Asahina-san dovesse rivelarsi un completo idiota, anche se
lei fosse felice così, io non riuscirei lo stesso ad augurare loro le migliori fortune. Potrei addirittura tentare di impedire che la loro relazione si sviluppi ulteriormente. Ma anche se fosse,
sono certo che nessuno me ne farebbe una colpa.

“Spero proprio che il tuo amico stia bene.” disse Asahina-san e giunse i palmi della mani davanti al
suo cappotto di pelliccia. Le sue preghiere sembravano sincere e decisamente poco o per nulla di pura
circostanza. Questo tanto per rendere l’idea di quanto fosse una persona amabile.

Con le sue preghiere, anche qualcuno con tutte le ossa fratturate guarirebbe di sicuro in meno di
trenta minuti, quindi era praticamente certo che per Nakagawa sarebbe andato tutto bene.

Finalmente arrivarono i paramedici e lo deposero sull’ambulanza. Erano così cauti nel maneggiare la
barella, da sembrare che stessero portando uno scatolone con su stampata la scritta

“Fragile- Maneggiare con cura”.

Dopo aver messo Nakagawa sull’ambulanza e aver chiuse le porte, le sirene iniziarono nuovamente a
suonare. L’ambulanza andò via, con i segnali luminosi rossi sul tetto che lentamente sparivano man
mano che si allontanava.

Nagato, che quel giorno era cinque volte più silenziosa del solito, osservava coi suoi occhi simili
ad ossidiana l’ambulanza in movimento, come se stesse tentando di dimostrare l’esistenza dello
spostamento verso il rosso con l’uso della semplice vista. [in inglese Redshift, è il fenomeno per cui la frequenza della luce quando osservata in certe circostanze, è più bassa della frequenza che
aveva quando è stata emessa. Ciò accade in genere quando la sorgente di luce si muove allontanandosi
dall'osservatore o viceversa.]

E adesso?

Lo show di Nakagawa per provare il suo amore era stato rinviato per via dell’imprevista uscita di
scena della star principale, e noi ormai avevamo perso ogni interesse nel continuare a seguire fino
alla fine la partita, che nel frattempo era ripresa.

Dato che faceva freddissimo e lo scopo originale della nostra presenza lì era divenuto inesistente,
per noi non c’era più alcun motivo per restare ancora, dato che l'obiettivo primario era stato
spedito all’ospedale.

“Potremmo andare all’ospedale.”

Haruhi avanzò la proposta: “Se il nostro bersaglio è finito all’ospedale, allora se lo seguissimo
potremmo far continuare questa storia d’amore. D’altra parte, sarebbe perfettamente logico per Yuki
essere preoccupata e andare a fargli una visita. Il tuo amico ne sarebbe a sua volta contento.

E poi, all’interno dell’ospedale c’è il riscaldamento, vero? Allora, che ne pensate di quest’idea?”

Ad essere sinceri, l’improvvisa pensata di Haruhi non è affatto male, ma non me la sento di andare nuovamente in un ospedale. Da quando ho conosciuto Haruhi, i miei traumi psicologici non hanno fatto altro che aumentare.

“Non ti importa del tuo amico? Lascia che te lo dica: quando sei stato portato via dall’ambulanza, io
ero preoccupata da morire. Ma, ovviamente, è stato solo perché siamo amici.”

Haruhi mi afferrò di forza la mano e disse bruscamente: “Inoltre, stavolta sei stato tu ad iniziare
tutto questo trambusto.”

Allontanandosi dal campo assieme a me, Haruhi poi si fermò nuovamente:

“Ah sì, a che ospedale era diretta l’ambulanza?”

Come diavolo faccio a saperlo?

“Lasciatemi controllare.”

Alzando la mano, Koizumi sorrise ed accettò di assumersi questo compito: “Per favore aspettate un
momento, ci vorrà un minuto o poco più.”

Dopo averci girato le spalle e fatto alcuni passi, premette alcuni tasti sul suo cellulare e parlò
con tono lieve e pacato, poi ascoltò cosa gli dicevano dall’altro capo della linea. Circa un minuto
dopo, riattaccò e venne verso di noi sorridendo:

“Ho scoperto in che ospedale è stato mandato.”

Non ho la più pallida idea di che numero abbia composto per indagare, ma sono abbastanza sicuro che
non si tratta del 119.[in Asia e in Jamaica è il numero telefonico per le emergenze]

“E’ un ospedale che ci è familiare. Sono sicuro che tutti voi sappiate come raggiungerlo senza
bisogno che ve lo dica.”

Un’ondata di ricordi mi raggiunse e la mia mente fu subito attraversata dai pensieri del noioso
dialogo, della mela rossa e del sorriso che Koizumi mi aveva rivolto una volta.

“Esatto, si tratta proprio di quello. L’ospedale in cui sei già stato in precedenza.”

Quello il cui direttore è un amico di tuo zio?

Fissai Koizumi.

Doveva trattarsi di una coincidenza, perché altrimenti…

“E’ una coincidenza.”

Notando il mio sguardo da alligatore feroce, iniziò a ridacchiare:

“No, sul serio, è veramente una coincidenza. Ne sono rimasto sorpreso anch’io.”

Non è necessario che tu sorrida in modo tanto amichevole, perché non cambia minimamente il fatto che
non mi fidi di te.

“Allora è deciso, andiamo tutti all’ospedale! Potremmo anche chiamare un taxi! Dato che siamo in
cinque, se dividessimo la somma tra di noi, verrebbe a costare abbastanza poco.”

Haruhi aveva rapidamente preso in mano la situazione.

“Suzumiya-san, penso che sia ora di fare una piccola riunione e discutere della nostra imminente
escursione in montagna. Loro due possono tranquillamente occuparsi di andare a fare la visita, mentre
io, te ed Asahina-san andremo da qualche parte ad organizzare tutto per il viaggio, che ne dici?
Dobbiamo ancora decidere la data di partenza, che bagagli portare e altri piccoli dettagli del
genere. Se non ce ne occupassimo al più presto, poi non avremmo più tempo sufficiente per poterlo
fare.”

Dopo aver ascoltato la proposta di Koizumi, Haruhi esitava ancora: “Uh? Sul serio?”

“Sì.”

Koizumi continuò la sua opera di persuasione: “E’ quasi l’Ultimo dell’Anno. Organizzare una qualche
attività per Capodanno in una villa in montagna è un affare complicato e che richiede impegno. Avrei
voluto riunire oggi stesso la SOS Dan per discutere dell’escursione invernale, ma nei nostri
programmi non mi aspettavo questo evento imprevisto.”

Ah bhè , scusa allora se ti abbiamo rovinato i piani!

“Oh no, non intendevo affatto incolparvi. Al contrario, dovrei essere io a porgervi le mie scuse.
Affido Nagato nelle tue mani, quindi affrettatevi e andate a trovare Nakagawa all’ospedale. Per
quanto riguarda cosa fare una volta lì, lascio a te la piena decisione su come sia meglio agire. Io
aspetterò al solito coffee shop assieme a Suzumiya ed Asahina-san, voi potrete raggiungerci dopo, se
vorrete…A te sta bene, Suzumiya-san?”

Haruhi rimase in silenzio per un pò, poi disse accigliata:

“Hmm, hai ragione. Dopotutto anche se andassi all’ospedale non sarei poi di grande aiuto. E comunque
all’amico di Kyon interessa solamente Yuki.”

Sembrava estremamente riluttante:

“Va bene , Kyon, puoi andare a trovare il tuo amico assieme a Yuki. Se è stato capace di scrivere una
lettera simile, probabilmente si metterà a ballare dalla gioia se avrà modo di vederla anche per
cinque secondi.”

Dopo aver detto questo, mi puntò contro l’indice e disse, con un’aria imbronciata: “Ma ricordati di
farmi un rapporto dettagliato, dopo! Hai capito?”

E così, salimmo tutti su un autobus per tornare al nostro precedente punto di raduno.

Da lì, ci dividemmo in due gruppi: Nagato ed io prendemmo un altro autobus per raggiungere la clinica
privata, mentre gli altri tre tornarono ad essere clienti abituali del vicino coffee shop.

Da quando ci separammo dal resto del gruppo, Nagato non si voltò mai, ma io sentii l’improvviso bisogno di guardare indietro.

Vidi che pure Haruhi e gli altri che a loro si voltarono a fissarci, e mi accorsi anche, mentre diventavano sempre più piccoli e lontani, che Haruhi stava facendo strani gesti con entrambe le braccia.

Mentre mi voltavo verso la mia compagna di viaggio, che si era imbacuccata nel suo spesso capotto
dotato di cappuccio, non indagai oltre il senso di quel che Haruhi stava cercando di dire con quel suo strano linguaggio corporeo.

Come potrei spiegarlo...

Per dirlo in due parole, gli interrogativi che mi affollavano la mente erano ora strettamente
avvinghiati attorno al mio cuore, se fossero cirripedi. [piccoli crostacei marini che vivono
appiccicati ai corpi sommersi]

La prima domanda riguardava Nakagawa, che si era innamorato di Nagato a prima vista.

Come e perché era capitato che si facesse male durante la partita?

La seconda era invece in relazione con quello che Koizumi mi aveva detto al momento del nostro raduno
quella mattina: “Hai indubbiamente un sacco di amici fuori dal comune”.

Ero rimasto particolarmente colpito dal termine “fuori dal comune”.

Avrei potuto prontamente replicare che non ho nessun amico che possiede strane o insolite
caratteristiche e se anche ne dovessi avere uno del genere, quello sarebbe proprio Koizumi.

Cosa intendeva esattamente quando aveva detto che Nakagawa era “fuori dal comune”?

Un altro fatto che non poteva essere ignorato era la misteriosa formula recitata da Nagato.

L’incidente di Nakagawa era capitato esattamente dopo che aveva terminato di pronunciare il suo incantesimo.

Anche un tardo di mente, finchè avesse mantenuto il ricordo di tali eventi, sarebbe stato capace di
vedere il nesso che legava le due cose. In quanto persona capace di farmi effettuare tre home run
consecutivi quando a baseball era il mio turno di battuta, era in perfettamente in grado di fare una
cosa del genere.

“...”

Nagato nascose il volto seppellendolo sotto il cappuccio del suo cappotto e non disse nulla, ma ben
presto la risposta a tutte le domande sarebbe stata svelata.

Chiedendo alla reception della clinica, scoprimmo che Nakagawa aveva terminato il suo intervento ed
era stato trasferito nel reparto assegnatogli.

Sebbene le sue lesioni fossero lievi, doveva comunque essere trattenuto in osservazione per ulteriori
controlli.

Camminai assieme a Nagato, che mi seguiva come un fantasma seguirebbe una persona posseduta, ed
entrai nel corridoio che conduceva alla sezione indicatami dai responsabili della reception.

Dopo pochi passi, arrivammo al reparto. Nakagawa stava in una stanza da sei posti letto.

“Nakagawa, stai bene?”

“Hey Kyon!”

Il mio vecchio compagno di classe indossava un camice da ospedale azzurro chiaro e giaceva disteso
sul letto. Il suo viso continuava ad essermi vagamente familiare e portava ancora i capelli a
spazzola, come un tempo. Immediatamente si tirò su mettendosi seduto, come un panda che si fosse
appena svegliato da un pisolino.

“Sei arrivato giusto in tempo, ho appena terminato le mie cure. Il dottore ha detto che dovrò stare
qui per la notte, giusto per essere sicuri. Probabilmente devo essermi fatto male al collo quando
sono caduto, per questo ho come un forte senso di nausea. Per fortuna secondo il dottore si tratta
solo di una leggera commozione cerebrale. Ho fatto anche una chiamata al mio allenatore, dicendogli
che sarò dimesso domani e che non c’è bisogno che vengano qui a trovarmi…”

Mentre sembrava totalmente impegnato nel parlare a raffica, improvvisamente notò la figura spettrale che si trovava alle mie spalle, e i suoi occhi si spalancarono di conseguenza:

“Le-lei è…si-si tratta forse..?”

Non forse, indubbiamente.

“Questa Nagato, Nagato Yuki. Pensavo che ti avrebbe fatto piacere e tirato su il morale, così l’ho
portata con me.”

“Ahhhh...! Io sono Nakagawa!”

Ruggì presentandosi:

“Naka come in Nakahara Chuya, [poeta giapponese vissuto tra il 1907 e il 1937] e Gawa come in
Kawamura! [ la “k” in Kawa- è pronunciata come una “g” quando è preceduta da un altra parola] Il mio
nome è Nakagawa! Mi piacerebbe che potessimo fare amicizia!” disse con tono reverenziale, come un
daimyo [la più importante carica feudataria giapponese tra il XII e il XIX secolo] che incontrasse
per la prima volta il proprio shogun.[anticamente titolo che denotava la più alta carica militare ma
che in seguito designò il capo supremo di alcuni governi militari che di fatto, facendo salva la
carica più che altro formale dell’imperatore, ressero alternativamente il Giappone feudale fino al
1868.]

“Nagato Yuki.”

Senza alcuna nota di allegria o trasporto nella sua voce, lei si limitò semplicemente a riferire il
proprio nome.

Non si era tolta il cappotto e addirittura non aveva nemmeno abbassato il cappuccio, che le copriva
la faccia.

Non potevo sopportarlo un secondo di più e così con un leggero strattone glielo feci ricadere sulle
spalle.

Dopo aver fatto tutta quella strada per vederlo, sarebbe stato un vero peccato se lei se ne fosse andata senza neppure mostrare il proprio volto.

Nagato rimase in silenzio e si mise semplicemente a fissare Nakagawa, che sembrava sconcertato. Dopo circa dieci secondi...

“Uh? ...Ah~”

Fu il primo a cambiare espressione, assumendo un aspetto stupito:

“Tu sei… Nagato-san, vero?”

“Sì.” rispose Nagato.

“Eri te la persona con cui Kyon camminava questa primavera…?”

“Esatto.”

“La stessa che si recava spesso al supermercato di fronte alla stazione…?”

“Esatto.”

“Quindi… le cose stanno veramente così…”

Il viso di Nakagawa si fece all’improvviso cupo.

Pensavo che avrebbe pianto per la gioia o si sarebbe commosso al punto da svenire, ma non accadde
nulla di tutto ciò.

L’atmosfera si era invece fatta inspiegabilmente rigida.

Nagato stava ora fissando Nakagawa con occhi che parevano stessero osservando una sogliola immobile sul fondo di un acquario.

E al tempo stesso notai che Nakagawa stava fissando Nagato come se stesse in realtà guardando per strada il coperchio di un tombino.

Quei due avevano improvvisamente intrapreso una sorta di battaglia tra sguardi.

Ben presto, uno di loro avrebbe mostrato segni di cedimento e, come c’era da aspettarsi, fu Nakagawa il primo a distogliere gli occhi:

“...Kyon..”

Anche se parlò a voce bassa, penso che gli altri pazienti della stanza potessero comunque riuscire distintamente a sentire quel che diceva, ma solo io potei notarlo muovere le dita con discrezione, facendomi cenno di avvicinarmi.

“Che c’è?”

“C’è qualcosa di cui…ecco, ho bisogno di parlarti da solo. Perciò…potresti per favore..chiedere…”

Osservando la maniera in cui continuava a fissare Nagato, capii subito cosa intendeva dire.

Desiderava dirmi qualcosa ma non voleva lei lo sentisse.

Mi voltai verso di lei...

“E’ così?”

Era impossibile che loro due comunicassero telepaticamente, eppure , senza che io dicessi nulla, si
voltò con grazia ed uscì dalla stanza alla velocità di un nastro trasportatore di bagagli
dell’aeroporto.

Non appena la porta si chiuse, Nakagawa tirò un sospiro di sollievo:

“Quella ragazza…è veramente Nagato-san? E’ proprio lei?”

Non credo di aver ancora avuto la ventura di incontrare una sosia o un'impostora di Nagato. Anche se
in effetti mi è in precedenza capitato di vederla comportarsi in modi completamente diversi dal
solito, ma sono faccende che appartengono al passato.

“Dovresti essere felice.” dissi: “Quella che tra dieci anni sarà tua futura sposa è appena venuta a
farti una visita, non potresti almeno fingere che te ne importi qualcosa?”

“Umm... hmmmm.” mormorò scuotendo la testa: “Quella è Nagato-san…certo. Non c’è alcun dubbio. Non nè
una sorella gemella né un doppelganger.” [letteralmente in tedesco “doppio che cammina”, termine che
indica la copia spettrale di una persona vivente o una sua proiezione, a volte considerata maligna.
Secondo certe tradizioni, vedere od incontrare il doppelganger di un amico o parente preannuncia
malattie o pericoli, mentre osservare il proprio è considerato un presagio di morte imminente]

Che cavolo stai cercando di dire? Non dirmi che quella non è Nagato solo perchè non porta gli
occhiali. Non hai forse detto di averla vista di recente?

Quando è successo, Nagato aveva già da tempo dato retta al mio consiglio e smesso di indossarli.

Ti avverto, non sarò disposto ad accettare nessuna stupida scusa del tipo che sei un feticista degli occhiali e che quindi non puoi accettarla così come è ora.

“No, non è questo il punto!”

Sollevò la testa, la sua espressione sembrava preoccupata: “Non so come spiegarlo…per favore Kyon,
lasciami pensare un attimo. Mi dispiace…”

Nakagawa allora si sedette sul letto e iniziò a gemere.

Non è dopo tutto quel che è successo il cervello gli è schizzato fuori sul serio?

Le sue reazioni erano totalmente inaspettate e non c’era alcuna utilità nel parlare con lui:
qualunque cosa dicessi lui si limitava a rispondere con un “hmm”, come se stesse riflettendo
seriamente su qualcosa. Alla fine si strinse perfino la testa tra le mani, come se avesse
un’emicrania. Non avevo la pazienza di assecondarlo all’infinito, così decisi di andarmene: “Nakagawa, ti chiederò più tardi di spiegarmi bene la faccenda. Ora come ora, a discuterne così, non riuscirei poi a fornirle nessuna spiegazione plausibile per quel che è successo qui…”

E anche il rapporto ad Haruhi dovrà aspettare. Se le raccontassi quel che è accaduto, si metterebbe solo a guardarmi male.

Uscendo dalla stanza, trovai Nagato appoggiata alla parete di fronte.

I suoi scuri occhi di perla spostarono lo sguardo verso di me, poi si misero a fissare il pavimento.

“Andiamo.”

Con un lieve cenno d’assenso, Nagato assunse di nuovo il ruolo di mio fantasma personale e si mise ubbidientemente a seguirmi.

Ma che sta succedendo, esattamente?

Camminai davanti a lei, che rimase muta per tutta il tempo, muovendomi come un Coleottero Tigre [
tipo di coleottero predatore molto feroci, attivi ed irrequieti, in perenne rapido movimento] e mi
affrettai a raggiungere la fermata dell’autobus.

Al coffee shop, ciò che avvenne in seguito corrispondeva ad uno scenario ormai del tutto familiare
alla maggior parte di voi.

Haruhi espose i suoi programmi per la vacanza invernale e parlò a lungo, Koizumi annuì sempre con
meccanica efficienza, Asahina-san sorseggiò lentamente il suo tè Darjeeling [un tipo di tè indiano], io avevo l’aria di uno che non sapesse più cosa fare e Nagato, dall'inizio alla fine, recitò la parte dell’ascoltatrice silenziosa, senza mai esprimere nemmeno un’opinione.

Alla fine il conto venne diviso equamente tra noi e le attività quotidiane della SOS Dan giunsero al
termine.

Quando arrivai a casa, ciò che mi attendeva fu…

“Kyon-kun! Sei tornato appena in tempo, c’è una telefonata per te…”

Mi sorella teneva in una mano il telefono cordless e mi sorrideva, mentre con l’altro braccio stringeva Shamisen. Ricevetti sia la cornetta che il gatto ed entrai poi nella mia stanza.

Come immaginavo, la chiamata era da parte di Nakagawa.

“Non so davvero come dirlo…”

Tanto per la cronaca, quella chiamata venne effettuata col telefono a pagamento dell’ospedale.

Il suo tono di voce lasciava in effetti trasparire che si trattava di qualcosa piuttosto difficile da
spiegare.

“Per cortesia, puoi riferire che vorrei annullare la mia promessa di matrimonio?”

Sembrava uno di quei presidenti di una piccola-media impresa che stesse implorando una proroga per il
pagamento del sempre maggior ammontare dei propri debiti.

“Ti dispiacerebbe spiegarmi almeno perché?”

Io invece somigliavo ad un creditore di pessimo umore che si stesse rivolgendo ad uno sventurato titolare di una qualche attività: “Tu stesso sei partito in quarta col descrivere il tuo sogno di vivere assieme con lei come una coppia felice ed ora vuoi rinunciare a tutto dopo solo un giorno? E allora che senso ha avuto il tuo impegnarmi ardentemente nei mesi scorsi? Dici di aver cambiato idea dopo aver incontrato Nagato? Se non sei in grado di fornirmi una buona ragione, allora puoi anche scordarti che io riferisca il tuo messaggio.”

“Mi dispiace. Nemmeno io sono sicuro di riuscire a capirmi…”

Le scuse di Nakagawa sembravano sincere…

“Quando si è precipitata all’ospedale per vedermi, sono stato veramente felice e grato che l’avesse
fatto. Ma a differenza del passato, stavolta non possedeva attorno a sé l’aura o i cerchi luminosi
che avevo notato in precedenza. Sembrava semplicemente una ragazza normale, come se ne potrebbero
trovare ovunque per strada. Anzi, per quanto potessi sforzarmi di osservarla, decisamente lo era.
Sul perché sia sia diventata così, io stesso trovo difficile spiegarlo.”

La mia mente fu attraversata da un’immagine di Nagato con un’espressione che recitava: “la vita è imprevedibile”.

“Kyon, da quel momento ci ho pensato su seriamente e sono giunto ad una conclusione. In precedenza sono stato profondamente innamorato di Nagato, ma adesso non provo più niente per lei. Il che significa che sono stato proprio io, fin dall’inizio, a fraintendere la situazione.”

Cosa significa che hai capito male?

“Ho fatto uno sbaglio. Non era amore a prima vista. Ora che ci penso, non esiste nulla del genere. Eppure ho commesso un errore, pensando che ciò che sentivo corrispondesse proprio ad un fenomeno simile.”

Okay. E allora come la mettiamo con il fatto che hai visto Nagato circondata da un’aureola di luce
bianca, o con l’esserti sentito come se fossi stato folgorato da un fulmine? Come spieghi
l’incredibile fatto di essere rimasto totalmente paralizzato alla sua vista?

“Sul serio, non lo so.”

La sua voce suonava così dispiaciuta da sembrare che stesse supplicando per conoscere le previsioni
del tempo dei successivi cent’anni: “Non ne ho assolutamente idea, L’unica spiegazione che mi viene
in mente è che si sia trattato solo di un’allucinazione…”

“Oh, ma davvero?”

Nonostante sembrassi scortese, non avevo affatto intenzione di prendermela con Nakagawa. Infatti non
ero per niente sorpreso, perché le cose non erano andate oltre quanto fossi in grado di immaginare.
Fin dalla prima volta che lo avevo sentito straparlare circa le sue ossessioni, avevo già intuito a
cosa fosse dovuto tutto quanto.

“Va bene, Nakagawa. Le riferirò questo messaggio. Sono sicuro che non ne sarà troppo delusa, dato che
fin dall’inizio non ti ha mai veramente considerato. Si dimenticherà di te nel giro di un secondo.”

Riuscii a percepire un sospiro di sollievo, attraverso il ricevitore.

“Sul serio? Se questo è vero, allora grazie al cielo è tutto a posto. Altrimenti, non saprei proprio
come scusarmi con lei. Le mie percezioni nervose dovevano essere impazzite quelle volte.”

Dev’essere andata così. Non c’è alcun dubbio in merito: i suoi sensi non funzionavano correttamente.
Però adesso sono completamente tornati alla normalità. Che qualcuno abbia lanciato su di lui un
incantesimo di ripristino?

Feci poi una breve chiacchierata con Nakagawa finchè la sua carta telefonica non stette per esaurire
il credito, e ci salutammo con un arrivederci.

Fu giusto congedarci così, perché può darsi che avremmo avuto modo di incontrarci nuovamente.

Dopo aver riattaccato, composi rapidamente un altro numero:

“In questo momento sei libera di uscire?”

Fissai un'ora e un punto di ritrovo per la persona all’altro capo del telefono, poi presi scarpa e cappotto.

Shamisen, che se ne stava spaparanzato sul mio giaccone, rotolò sul tappeto e mi lanciò un’occhiataccia.

Dopo la dura giornata di ieri, anche quella di oggi, che è stata altrettanto stressante, sta finalmente per volgere al termine.

Pedalai con la mia bicicletta verso il terreno sacro della gente “particolare”, il parco pubblico di
fronte alla stazione presso il complesso di appartamenti in cui abita Nagato.

Proprio lei il Maggio precedente mi aveva chiesto di andare ad incontrarla lì.

Quando viaggiai indietro nel tempo fino al Tanabata di tre anni fa con Asahina, mi ero risvegliato in quel luogo.

E più recentemente, quando avevo viaggiato nel tempo per la seconda volta, era stato assieme alla sua versione adulta.

Tutti questi ricordi del passato tornarono in massa ad affollarmi la mente.

Proseguii fino all’entrata e posteggiai lì la bici, poi camminai attraverso il parco.

Seduta su una panchina, per me piena di ricordi, stava una sagoma avvolta in un cappotto con
cappuccio come quelli dei Jawa [nell’universo di Guerre Stellari, piccoli alieni perennemente incappucciati]. Sotto la debole luce dei lampioni, sembrava quasi che fosse improvvisamente sbucata dal buio stesso.

“Nagato.” dissi alla figura minuta che stava ora guardando verso di me: “Scusami per averti chiamato così all’improvviso. E’ proprio come ti ho detto al telefono: Nakagawa ha cambiato idea.”

Si alzò con naturalezza e annuì leggermente con le testa, poi disse: “Capisco.”

Fissai i suoi occhi, neri come la pece: “Non è ora che tu mi dica tutta la verità?”

Siccome ero venuto pedalando di corsa il più velocemente possibile, ero ancora piuttosto accaldato,
perciò ero in grado di starmene lì in piedi nel bel mezzo di una serata gelida ancora per un pò.

“Avrei potuto capire il fatto che Nakagawa si sia innamorato di te a prima vista, dato che ognuno ha
i suoi gusti. Ma il modo in cui oggi ha cambiato radicalmente opinione è stato decisamente troppo
innaturale. Senza contare che è stato dopo la partita di oggi, dopo che Nakagawa si è fatto male ed è
stato mandato all’ospedale, che tutta l’attrazione che aveva per te è sparita. Quindi ne deduco che
il suo incidente non sia stato una semplice coincidenza.”

“...”

“Hai agito segretamente per far sì che accadesse? So che hai fatto qualcosa durante la partita. Sei stata tu a far in modo che si facesse male,vero?”

“Sì.”

Dopo aver rapidamente risposto, Nagato chinò il capo, poi disse: “Non era di me che si era
innamorato.”

Il suo tono era così piatto da parere che stesse recitando un tema a memoria: “Ciò che aveva visto non ero io, bensì l’Entità Senziente di Dati Integrati.”

Ascoltai in silenzio, mentre proseguiva con tono inespressivo: “Lui possedeva l’abilità
extra-sensoriale di interagire con l’Entità Senziente di Dati Integrati usando me come interfaccia.”

Sentivo il vento freddo mordermi le orecchie.

“Tuttavia, non riusciva a capire quello che aveva avuto modo di vedere. Dopotutto, gli esseri umani
sono forme di vita organica e, di conseguenza, sono ad un livello di conoscenza e di percezione
totalmente diverso da quello dell'Entità Senziente di Dati Integrati.”

... “Un’ aura luminosa dietro alla sua schiena…qualcosa di così sacro e puro come i cieli che
risplendono sopra la Terra...” E' quel che mi aveva detto Nakagawa.

Nagato continuò a spiegare senza mostrare la minima emozione: “Deve aver visto il risultato ultimo di
interi eoni di una conoscenza che ha trasceso lo spazio e il tempo. Anche se la quantità di informazioni estratta tramite l’interfaccia è stata assolutamente insignificante, è stata comunque
sufficiente a sopraffarlo.”

E' quindi questo il motivo per cui ha frainteso tutto…vero?

Lanciai un’occhiata ai capelli scompigliati di Nagato e sospirai.

L’“animo interiore” che Nakagawa credeva di aver percepito non era altro che una parte dell’Entità
Senziente di Dati Integrati.

Sebbene non avessi perfettamente capito tutta la faccenda, avevo chiaro il fatto che il “capo” di
Nagato era una potente entità in possesso di un’enorme mole di storia e di sapere, che stava ben al
di là della comprensione umana.

Appariva ora chiaro perché Nakagawa, che si era imbattuto in questa conoscenza suprema, fosse rimasto
così confuso.

E’ esattamente come aprire ignari un allegato di posta elettronica che contiene un programma dannoso:
alla fine il vostro computer verrà violato e non potrete più farci niente.

“Dunque è per questo che ha pensato erroneamente di essere innamorato?”

“Esatto.”

“Quindi …hai poi deciso di correggere i suoi sentimenti durante la partita di Football?”

Anzichè rispondere verbalmente, la testolina tonda dai capelli arruffati annuì e disse: “Ho analizzato i poteri di cui disponeva e ho fatto in modo che venissero cancellati.”

Nagato proseguì: “La capacità di un cervello umano è troppo ridotta per collegarsi pienamente con l'Entità Senziente di Dati Integrati. Ho previsto che avrebbe continuato a comportarsi in quella maniera se l’avessi lasciato fare.”

E' comprensibile.

Tralasciando che Nakagawa aveva reagito entrando in uno stato di completa trance quando l'aveva vista
per la prima volta, solo il fatto che avesse aspettato per sei mesi prima di raccontarmi i suoi piani per i successivi dieci anni era prova sufficiente per affermare che il suo cervello era andato in tilt. Se gli fosse stato permesso di continuare a comportarsi in quel modo, nessuno sa quanto
esattamente sarebbe potuto diventare pazzo.

Rabbrividii al solo pensiero.

Ma c’era ancora qualcosa che non riuscivo a capire.

“Perché Nakagawa dispone di poteri del genere? E’ forse direttamente nato con la capacità di vedere, attraverso di te, l’ Entità Senziente di Dati Integrati?”

“Probabilmente ha iniziato a possedere tale facoltà tre anni fa.”

Tre anni fa, di nuovo? Il motivo per cui Nagato, Asahina-san e Koizumi si trovano qui é unicamente per via di ciò che é successo tre anni fa.

O meglio, per via di qualcosa che Haruhi ha fatto succedere…

A quel punto, compresi una cosa.

L’abilità paranormale accennata ora da Nagato…se si trattava veramente di una cosa del genere, credo proprio di aver capito.

Chi lo sa, Nakagawa sarebbe probabilmente potuto essere un sostituto-esper per Koizumi.

Nella primavera di tre anni fa, Haruhi di certo l’ha combinata grossa.

Ha causato una frattura temporale, creato un’esplosione di dati e dato origine ad esper in giro per tutto il mondo.

In un’ottica del genere, non sarebbe poi così sorprendente se Nakagawa avesse dovuto rimpiazzare
Koizumi al fianco di Haruhi, in qualità di esper.

Ora l’enigmatica frase pronunciata da Koizumi aveva perfettamente senso.

O perché già lo sapeva, oppure perché era riuscito a scoprirlo negli scorsi due giorni, quel tipo era riuscito a capire che Nakagawa disponeva di poteri simili a quelli di un esper.

Ecco perché aveva implicato che possedevo parecchi amici “fuori dal comune”.

“E’ possibile” disse Nagato.

O forse…

Avvertii improvvisamente un brivido che non aveva nulla a che fare col clima freddo di quel giorno.

Non é detto che tutto debba necessariamente venir ricollegato a quel singolo episodio di tre anni fa:
Haruhi potrebbe possedere ancora adesso la capacità di influenzare le altre persone in modo sovrannaturale.

Proprio come aveva permesso ai ciliegi di fiorire in autunno e cambiato, nell’arco di una notte, il colore di tutte le piume dei piccioni del tempio in bianco.

Ancora oggi sta estendendo la propria influenza sulla gente che la circonda…

“...”

Nagato stette lì immobile senza rispondermi, o forse aveva detto tutto ciò che aveva intenzione di dire, poi iniziò ad andarsene.

Lentamente, mentre stavo altrettanto immobile, mi passò oltre e cominciò ad allontanarsi tornarsene nell’oscurità, come uno spettro vagante che stava per ascendere definitivamente all’altro mondo...

“Aspetta, posso farti solo un’altra domanda?”

La sagoma di Nagato mi comunicava una sensazione complessa da descrivere.

Istintivamente, la fermai chiamandola.

Proclamando di essersi innamorato a prima vista di Nagato ed uscendosene fuori con un’imbarazzante lettera d’amore, Nakagawa, per quel che ne so, è stata la prima persona ad averle mai dichiarato i propri sentimenti.

Dopo avermi sentito recitare ieri la sua proposta di matrimonio, lei cosa avrà pensato?

Qualcuno era venuto a dichiararti il proprio sincero amore per te, dicendoti “Ti amo, costruiamo assieme un futuro felice”, ma dopo un giorno intero si era poi scoperto che lui si era semplicemente sbagliato.

Come ti senti al riguardo?

La domanda che aleggiava nel mio cuore si tradusse in parole compiute e mi uscì automaticamente dalle labbra: “Non pensi sia stato un vero peccato?”

Nei pochi mesi trascorsi da quando ci eravamo conosciuti, avevo condiviso molti ricordi con Nagato.

Nonostante avessi fatto lo stesso anche con Haruhi, Asahina-san e Koizumi, mi accorsi che avevo
vissuto più esperienze proprio con lei.

Infatti, ogni situazione sembrava in qualche modo coinvolgerla.

Potrei anche menzionare il fatto che era lei la persona che che riusciva a far squillare il mio campanello d’allarme interiore più violentemente di chiunque altro.

Infatti qualunque cosa fosse accaduta, Haruhi sarebbe sempre riuscita a trovare una via d’uscita, Asahina-san avrebbe dovuto solamente riuscire a rimanere se stessa mentre Koizumi, per quel che me ne importava, avrebbe potuto anche andarsene al diavolo, però lei…

Alla fine non potei resistere a domandare una cosa che morivo dalla voglia di chiederle: “Quando hai capito che la sua dichiarazione d’amore era solo frutto di uno sbaglio, ci sei rimasta male?”

“...”

Nagato si fermò e si voltò leggermente verso di me.

Ci fu un’improvvisa folata di vento che le coprì il viso coi suoi stessi capelli.

La brezza della sera era così gelida da sembrare potesse tranciarmi via la orecchie di netto.

Dopo aver aspettato per un attimo, mi giunse il suono di un’esile voce portata dal vento:

“...Un pochetto .”

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 6 Live a Live

2008-11-16T19:40:30Z

Mandorlo: New page: Questo accadde nel mio primo anno di scuola superiore. L’anno in cui l’anomalia climatica umanoide conosciuta come Suzumiya Haruhi iniziò a scatenarsi, era anche l’anno con la magg...

Questo accadde nel mio primo anno di scuola superiore.

L’anno in cui l’anomalia climatica umanoide conosciuta come Suzumiya Haruhi iniziò a scatenarsi,
era anche l’anno con la maggiore densità di avvenimenti nella mia vita. Un anno che mi diede
abbastanza da crucciarmi anche soltanto ripensando a tutti i problemi che erano successi. Quando
guardo nell’album fotografico della mia memoria, trovo pagine traboccanti di avvenimenti. Uno di
questi piccoli eventi mi causa ancora profonda impressione nella mente, perciò permettetemi di
condividerlo con tutti.

In quel periodo, il calore rimanente dell’estate si rifiutava di andarsene dalle isole, facendomi
sospettare che qualcuno avesse accidentalmente messo in moto un meccanismo per cambiare il
tempo, dato che il calendario indicava già l’autunno.

Fu il giorno del festival scolastico.

Dalla dichiarazione che avrebbe fatto il film sino alla fine del lavoro di editing, la sempre pazza
regista e produttrice esecutiva aveva creato un caos ancora più confuso di qualsiasi degli effetti
speciali aggiunti dagli attori e dalla troupe.
In definitiva fu grazie a me se il film poté essere sistemato adeguatamente.
Era il primo giorno del festival scolastico ed anche la prima del film. Non so se quel film, dal titolo

“Le Avventure di Asahina Mikuru Episodio 00”, potesse essere classificato come tale, oppure come
pubblicità personale di Asahina-san. Suppongo che stesse venendo proiettato in quel momento,
probabilmente con buone critiche.

Perché ho detto “suppongo”? Perché non volevo vedere il mio nome associato a quel film
spazzatura che sfidava letteralmente le leggi della fisica. Perciò, dopo averlo portato al Gruppo di
Studio dei Film, avevo deciso di farmi un giro e rilassarmi.

Fortunatamente, quando era stato necessario occuparsi dei piccoli dettagli e del dovere diplomatico
di promuovere il film, Haruhi era diventata ancor più energetica del solito, dandoci sempre ordini
come nostra comandante.

A lei probabilmente non importava niente dei professori e degli studenti, che ormai erano abituati
alle sue bizzarrie, ma avrebbe dovuto almeno considerare i genitori e le persone esterne che quel
giorno sarebbero venute a visitare la scuola, perché stava indossando il costume da coniglietta che
aveva indossato l’ultima volta a primavera! Ma grazie a questo, Asahina-san, Nagato e Koizumi
potevano concentrarsi sulle attività del festival delle loro classi, che non erano così noiose come
quelle della mia classe e di Haruhi, la 1-5.

Perciò sentivo come se la tempesta si fosse finalmente placata, la mia mente chiara come la
superficie a specchio di un lago calmo. Una volta terminato il montaggio del film, il mio lavoro era
finito. Scossi la mia testa assonnata e pensai di dare un’occhiata alle divinazioni di Nagato e dopo
avrei potuto ridere della pessima recitazione di Koizumi per il suo teatro di classe. Potrà anche
essere stato un generico festival scolastico di una bassa scuola superiore di una prefettura, ma era
pur sempre un festival, perciò non era una cattiva idea uscire e sperimentare qualcosa che non si
vede tutti i giorni.

Inoltre quel giorno avevo un dovere da rispettare, ed era stretto nella mia mano, sotto forma di un
pezzo di carta.

Naturalmente quel pezzo di carta altro non era che il coupon di sconto per lo stand dei tagliolini
della classe di Asahina-san.

Non importa quanto fosse economico il thé servito, una volta che era preparato da Asahina-san,
sarebbe stato un elisir paradisiaco. Perciò ero sicuro che anche un piatto di Yakisoba [spaghetti fritti conditi con maiale, cavolo e altri ingredienti] fatti con le sue mani potesse rivaleggiare con il meglio che il miglior ristorante cinese poteva offrire.

Mentre salivo le scale, la mia aspettativa a causa del profumino aumentava di pari passo al rumore
del mio stomaco, mentre i miei passi erano talmente leggeri che mi sembrava di volare.
Appena iniziai la mia ascesa al paradiso con eccitazione, qualcuno mi risvegliò come se mi avesse
buttato in testa un secchio d’acqua fredda.

“Sarebbe stato meglio se ci avessero offerto un coupon per mangiare gratis.”

L’unica persona di questo mondo che si sarebbe potuta lamentare così tanto altri non era che
Taniguchi. Avevo deciso di invitarlo solamente perché mi aveva fatto pena dopo che era caduto
nello stagno durante le riprese del film, mentre stava aiutando come comparsa, in più questa era
un’opportunità che capita una volta nella vita. Altrimenti non l’avrei mai considerato. Che cosa
voleva ancora?

“Vi ho dato tutto il mio aiuto possibile e sto ancora aspettando la ricompensa! Avresti dovuto
almeno invitarmi alla prima del film. Non dirmi che hai tagliato tutte le scene in cui compaio. Un
coupon con lo sconto del 30% per essere quasi annegato è una ricompensa troppo piccola!”

Piantala di avere da ridire sui piccoli dettagli. Asahina-san ce li ha dati per gentilezza per farci
venire allo stand di soba della sua classe! Inoltre l’attrice più sottopagata è proprio lei. Vorrei
anche chiamare il comitato per le selezioni degli Academy Awards per persuaderli a darle un
Oscar.

“Se non ti va di venire, sbrigati ad andartene!”

Sentendomi dire così, l'altra persona decise di fare da mediatore,

“Avanti, Taniguchi, vieni con noi. Tanto avevi deciso di andare in giro da solo. E’ meglio stare tutti assieme.”

Era Kunikida, il mio compagno di classe, che, al contrario di Taniguchi sembrava un ragazzo
sveglio.

“Inoltre, dato che stiamo andando con Kyon, potrebbero darci qualcosa in più. Magari potrebbero
metterci più kimchi [piatto coreano a base di verdure fermentate con spezie], non ti è sempre piaciuto il cibo coreano, Taniguchi?”

“Bè, in un certo senso.”

Taniguchi rispose velocemente.

“Dipende se è buono o meno. Kyon, Asahina-san non cucina, vero?”

Sentendo la domanda, mi ricordai che Asahina-san mi aveva detto che era incaricata soltanto del
servizio ai tavoli. E quindi?

“Oh, niente, stavo giusto pensando che probabilmente non è brava in cucina. Non sarei sorpreso se
invece del sale, per insaporire, mettesse lo zucchero.”

Non è che voglia argomentare, ma tu ed Haruhi cosa pensate che sia Asahina-san? Anche se può
essere una buona mascotte e cameriera, in quest'epoca, solo in un mondo fantasy si potrebbe
pensare di trovare qualcuno che può scambiare il sale con lo zucchero. Ashina-san era andata in
panico soltanto quando aveva perso il suo dispositivo per viaggiare nel tempo, fatto che era stato
sufficiente a farmi domandare se fosse davvero proveniente dal futuro.

“Non vedo l’ora,” disse Kunikida: “Ho sentito che la loro classe farà un cosplay-cafè. Il costume da
cameriera di Asahina-san nel film e il costume da coniglietta dell’altro giorno erano entrambi
sbalorditivi, chissà cosa indosserà questa volta?”

Taniguchi assentì fortemente. Questi due, al contrario di me, non erano abituati a vederla travestita
tutti i giorni. Improvvisamente provai pietà per loro.

Finendo di salire le scale ed entrando nel corridoio, anch’io iniziai ad immaginarmi quello che
volevo vedere. Parlando di cameriere, tutto quello di cui la mia sporca immaginazione poteva
pensare era l’uniforme attillata che indossava nel film, risvegliando in me la tentazione di
molestarla. Invece quel giorno avrebbe indossato un'adorabile ed elegante uniforme da cameriera,
servendo graziosamente cibo e bevande. Con una tale scena a purificare occhi e anima, chi avrebbe
potuto chiedere di più? Ho sempre pensato che i costumi preferiti di Haruhi erano troppo
complicati, dopotutto, lei era pazza abbastanza da stare all’entrata della scuola vestita da coniglietta.

Quegli spessi nervi d’acciaio probabilmente erano adatti ad una ragazza rozza come lei, ma non tutti
ne sono dotati.

Asahina-san che indossa il costume da cameriera fatto a mano dalle sue compagne…….

Solo in quell’occasione mi sentivo entusiasticamente d’accordo con Taniguchi: non vedevo l’ora.

Davvero.

Quel giorno nei corridoi della scuola erano stati posti dei tappeti color verde erba, non differenti
dalle economiche moquette rosse.

Normalmente gli studenti avrebbero dovuto cambiarsi le scarpe all'interno della scuola, ma per la
comodità dei visitatori, per quel giorno e quello successivo, la scuola permetteva di entrare con le
scarpe per la durata del festival. Come risultato, ogni genere di persona apparve nella scuola.

Specialmente per gli studenti dei club artistici, le cui famiglie sarebbero venute a vedere le loro
diverse attività. La scuola divenne, per quelli che abitavano lì vicino, il lugo per ammazzare il
tempo. C’erano anche dei compagni di scuola delle medie che venivano a fare visita dai loro
differenti licei, specialmente le studentesse dalla scuola femminile alla base della collina. Questa
era l’unica opportunità durante l’anno per i ragazzi della North High per tentare la fortuna con loro; naturalmente incluso Taniguchi.

Nei corridoi dove tutto tranne un'uniforme della North High avrebbe attirato l’attenzione, noi tre
eravamo come sardine che nuotavano verso l’esca e, vagabondando lungo il corridoio dove c’erano
le classi del secondo anno, finalmente ci fermammo poco prima della classe, che era tra una che
presentava il gioco dove bisogna colpire le talpe col martello e una che distribuiva palloncini ai
visitatori.

L’odore di teriyaki bruciati [modo di cucinare in cui cibi, soprattutto pesce, sono cotti alla griglia in una dolce salsa di soia
marinata] usciva dall’entrata, dove c’era un cartello con su scritto: “Stand di Yakisoba e Drink”. La
coda all’esterno era la più lunga tra tutte le classi lí intorno.

Prima che arrivassimo alla coda serpeggiante, una voce ci apostrofò: “Ah, Kyon-kun, sei venuto
con i tuoi amici! Benvenuto! Da questa parte!”

Era una voce fresca e chiara ed un sorriso raggiante che avrei riconosciuto da dieci metri di
distanza. Oltre la fastidiosa Haruhi, conoscevo soltanto un’altra persona in grado di sorridere così
allegramente.

Era nient’altro che Tsuruya-san, vestita con il suo costume da cameriera.
Stando in piedi dai tavoli fuori della classe e salutandoci, sembrava fosse incaricata della vendita
dei biglietti e naturalmente del lavoro di attirare i clienti.

“Bene? Che ne pensate di questo costume? E’ fantastico, non è vero?”

Si mosse con agilità attraverso la folla verso di noi.

“Certo che sí.”

Adottai un approccio di basso profilo mentre la guardavo.

Ero stato così impegnato nell’immaginare Asahina-san nel suo costume di cameriera, che mi ero
scordato che Tsuruya-san era nella stessa sua classe. Taniguchi e Kunikida avevano lo sguardo di
un pescatore che aveva preso una sogliola, ma poi scopriva che c’era anche un guppy [Poecilia
Reticulata – piccolo pesce tropicale d’acqua dolce molto variegato] attaccato alla sua coda e guardarono attoniti quella senpai dai capelli lunghi. Non potevo biasimarli, davvero. Non sapevo chi avesse fatto quel costume, ma ci doveva sicuramente essere un esperto designer di moda nella loro classe. Era di uno stile differente rispetto agli strani costumi che Asahina-san era stata costretta ad indossare durante le riprese del film. Non era troppo stravagante e nemmeno troppo generico. Dava eleganza a chiunque lo indossasse, senza mettere in ombra il glamour di chi lo vestiva, portando il fascino di chi lo indossava al massimo. Poteva essere facilmente il migliore fashion design dell’anno.

Comunque, il costume era così bello che poteva essere descritto soltanto in questi termini astratti.

Se Tsuruya-san é già stupenda vestita cosí, penso che probabilmente mi paralizzerò alla vista di
Asahina-san.

“Di sicuro gli affari vanno bene.”

Sentendomi dire cosí: “Nya ha ha ha……Mettetevi in coda, su!”

Ignorando gli sguardi delle altre persone, Tsuruya-san sollevò il suo grembiule e disse: “Usiamo gli
ingredienti più economici per friggere la nostra soba ed hanno un sapore terribile. Nonostante ciò,
abbiamo così tanti clienti, stiamo facendo talmente tanti soldi che non riesco a smettere di
sorridere!”

Tsuruya-san sembrava davvero felice. Non era necessario uno ingegnere spaziale per capire per
quale motivo tutti quelli che erano in coda per quello stand erano tutti ragazzi. Il suo sorriso
possedeva una certa magia, anche io ero contagiato dalla sua allegria. Dopo tutto sono gli uomini
quelli più facilmente ingannabili.

Ci fermammo alla fine della lunga coda, Tsuruya-san continuò ad offrirci gratuitamente il suo
sorriso: “Prego, pagamento anticipato! Abbiamo soltanto yakisoba ed acqua! Un piatto costa 300
yen, mentre potete bere gratuitamente tutta l’acqua di rubinetto che volete!”

Gli diedi i coupon sconto.

“Hmm, sono tre? Perciò sono 500 yen per tutti e tre. Un grosso sconto!”

Infilò le monete nella tasca del suo grembiule e ci diede tre voucher per la yakisoba.

“Ok, per favore aspettate un momento! Presto sarà il vostro turno!”

Detto questo, si voltò e tornò dal tavolo all’entrata. Le monete nella tasca del suo grembiule
risuonarono sonoramente mentra spariva nella folla in coda.

“Di sicuro è una ragazza energica. Come mai non è mai stanca?” disse Kunikida, impressionato,
mentre Taniguchi abbassò la voce e continuó: “Kyon, è da un pó di tempo che ci penso, chi è lei?
Una complice tua e di Suzumiya?”

“No~oo”

Proprio come voi ragazzi, Tsuruya-san non è del nostro club. Viene chiamata per fare numero
quando è necessario, è come se apparisse sempre al momento giusto.

Per lei, probabilmente, ‘un momento’ significava un pó più di mezz’ora, perché dovemmo aspettare tutto quel tempo, prima di arrivare finalmente in testa alla coda ed essere ammessi in classe. Mentre stavamo aspettando, la coda dietro di noi continuò a crescere ed erano tutti ragazzi…
…era una scena incredibile. Comunque non potevamo di certo giudicarli, dato che anche noi
facevamo parte della coda.

La classe era stata suddivisa in due metà, una era stata adibita a cucina e l’altra per i tavoli dei
clienti. Le padelle facevano un intenso sfrigolio mentre friggevano la soba. I cuochi erano ragazze
che indossavano grembiuli bianchi giapponesi, altre ragazze stavano tagliando gli ingredienti con i
loro coltelli. Mi sorse spontanea la domanda di dove fossero finiti tutti i ragazzi di quella classe? E che stavano facendo?

In seguito, Tsuruya-san mi spiegò che principalmente fungevano da schiavi delle ragazze, sia
andando a prendere gli ingredienti e gli utensili che mancavano, o a prendere l’acqua e lavare i
piatti. Penso che non ci sia niente da fare, l’”Era dell’Acquario” è davvero arrivata. [Era Astrologica famosa per essere citata nella canzone del musical Hair. Secondo l’astrologia, quando avviene un cambiamento di era astrologica, avvengono sconvolgenti cambiamenti sulla Terra, soprattutto a livello di cultura, societá e politica. Ad ogni segno astrologico corrisponde un’era, quando si arriva all’ultimo segno astrologico, avvengono dei cambiamenti tali da ritornare allo stadio iniziale. Secondo molti astrologi, negli ultimi tempi o comunque in tempi molto recenti, staremmo passando all’Era dellAcquario.]
Tsuruya-san ci accompagnò ai nostri posti e disse: “Questa è il vostro tavolo. Tre drink per i clienti qua!”

Una voce adorabile rispose alla sua richiesta: “Arrivo. Ah, benvenuti.”

Anche se non l’ho detto, sono sicuro che abbiate indovinato chi stava arrivando, portando un
vassoio con delle tazze d’acqua.

Dopo averci portato i nostri drink, lei tenne il vassoio con le mani e si inchinò in maniera elegante
verso di noi: “Benvenuti! Grazie per essere venuti al nostro piccolo stand gastronomico!”

Ci sorrise gentilmente: “Ciao, Kyon-kun, e i tuoi amici…..um, voi siete le comparse del film….”

I due ragazzi affianco a me dissero contemporaneamente: “Sono Taniguchi!” “Sono Kunikida.”

“Hee hee, io sono Asahina Mikuru.”

Appeso al muro della classe c’era un cartello con su scritto “Niente foto!”

Era una mossa comprensibile, dato che, se fosse stato possibile farle, la stanza sarebbe piombata nel
caos, e non si sarebbero fatti molti affari.

Era naturale per l’adorabile Asahina-san essere in grado di incantare l’intera scuola. Come c’era da
aspettarsi, la mia consapevolezza fluttuò nell’aria appena vidi il suo costume, non c’era bisogno di
altre parole per descrivere la sua bellezza. Asahina-san e Tsuruya.san erano così carine insieme nei
loro costumi che avrei voluto premiarle col premio per il miglior costume da cameriera. Penso che
il paradiso potrebbe avere qualche luogo pieno di scene come quella.

Asahina-san mise il vassoio sotto la sua mano e tagliò i coupon della soba in due parti,
restituendocene metá, poi disse: “Prego, aspettate un momento.”

Sotto gli sguardi di tutti i ragazzi, corse velocemente veso la cucina.

Tsuruya-san sorrise e spiegò: “Mikuru ha soltanto il compito di ricevere i voucher, raccogliere i
piatti e portare l’acqua ai tavoli. E’ tutto quello che fa! Cosa faremmo se accidentalmente inciampasse e si bruciasse con della soba bollente? Per questo dobbiamo dare la maggior protezione
possibile alla nostra ragazza immagine!”

Hai assolutamente ragione, Tsuruya-san.

A servirci fu un’altra cameriera del secondo anno. Il prezzo per avere più kimchi fu una minore
quantità di carne, non si poteva dire che la soba fosse piú che normale, tutto quello che sentivamo di gusto era la salsa, non era così buono. Come un colibrì, Asahina-san saltava di tavolo in tavolo
servendo acqua per i nuovi clienti e ricevendo i voucher. Ogni tanto passava per versarci un pó di
acqua fresca, che poi non era così fresca. Era il meglio che poteva fare. Tsuruya-san era anche lei
impegnata ad uscire ed entrare dall’ingresso mentre riceveva i clienti. Pensammo che non fosse una
buona cosa rimanere lí dentro troppo a lungo.

Ci bastarono soltanto cinque minuti per finire la nostra soba e, a parte andarcene in fretta, non c’era nient’altro che potessimo fare. Inoltre avevamo ancora un pó di fame.

“Adesso cosa dovremmo fare?” chiese Kunikida: “Voglio andare a vedere il film di Kyon, giusto
per vedere se ci sono anch’io. Tu cosa pensi di fare, Taniguchi?”

“Non perderò il mio tempo guardando un film del genere!”

Rifiutò testardamente e tirò fuori una mappa del festival scolastico dalla sua tasca.

“Non c’era molto da mangiare a quello stand, penso che andrò al party barbecue del club di scienze!
Ma prima di questo……”

Fece un sorriso malvagio: “Farò un buon uso di questa opportunità, andrò a cercare la compagnia di
una ragazza! Tutti i miei obiettivi oggi sono le ragazze senza divisa scolastica. Cercando
attentamente potremmo trovare tre ragazze che passeggiano allegramente. Sorprendentemente, se
flirtassimo con loro, scopriremmo che la metà sarebbe d’accordo ad uscire con noi. Questo l’ho
scoperto dalle mie passate esperienze con le ragazze.”

Al diavolo le tue esperienze di flirting, al massimo il tuo grado di successo è vicino allo zero, che
uso potrei fare di tali esperienze?

Velocemente scossi la testa: “Non vengo. Andate voi due.”

“Ah.”

Taniguchi fece un sorriso freddo, mentre Kunikida assentì come se avesse capito qualcosa. Quello
che mi fa davvero arrabbiare è che non trovavo nulla con cui controbattere. Non è che avessi paura
di incontrare qualcuno mentre stavo flirtando con qualche ragazza, è solo che…… pensavo fosse
meglio stare sicuri.

“Va bene, Kyon. Capiamo che sei quel tipo di persona. No serve nessuna spiegazione. Siamo amici
dopotutto, giusto?”

Taniguchi fece finta di fare un singhiozzo, Kunikida velocemente cercò di fare da mediatore:
“Sai, Taniguchi, non penso che oggi sia la giornata ideale per flirtare con le ragazze. Scusami. Se ti capita di conoscerne qualcuna, potresti presentarmi una sua amica? Siamo amici dopotutto, vero?”
Dopo aver imitato il modo di parlare di Taniguchi, disse: “Bene, ci si vede dopo ragazzi.”

E se ne andò in gloria.

Decisi di seguirlo e lasciare Taniguchi piantato da solo con i suoi occhi spalancati come un idiota:

“Va bene, ci si vede dopo, Taniguchi. Ti chiederò quale è stata la tua percentuale di successo più
tardi, sempre se avrai successo.”

Hmm…..adesso dove potrei andare?

Se tornassi in classe, probabilmente incapperei in Haruhi lá dentro da sola. Se andassi in giro con
lei, salterebbe sicuramente fuori qualcosa che danneggerebbe irrimediabilmente la mia
reputazione.

Appena ci pensai, i miei piedi si diressero automaticamente nella direzione opposta. Immaginavo
che se avesse continuato a distribuire volantini all’entrata della scuola vestita da coniglietta,
qualcuno l’avrebbe sicuramente giá fermata da tempo e, in quel momento, avrebbe dovuto trovarsi
tutta sola ed imbronciata nella classe.

Per favore, solo per oggi, permettetemi di avere un pó di tempo libero per me. Domani mia mamma
e mia sorella verranno a visitare la scuola, non voglio che siano catturate dalle bizzarrie di
Haruhi.

Esaminai ancora una volta l’itinerario del festival scolastico, non c’erano attività molto interessanti in giro. Non ero interessato a conoscere i risultati del questionario scolastico o la ricerca sulla distribuzione di specie locali e straniere dei bauhinia [Genere di piante da fiore con piú di 200 specie]. Ogni anno scolastico sembrava avesse fatto due o più film. Non avevo intenzione di guardarne nessuno.

E nemmeno ero interessato ai gruppi di studio che discutevano di quanto avevano imparato a
scuola, oppure a labirinti fatti di fogli di allumino. Il reclutamento di membri di altre scuole per
formare un club di pallamano era davvero una buona idea? Soltanto il nostro insegnante
responsabile Okabe era entusiasta della cosa.

“Rimane soltanto…..”

I miei occhi si fermarono sull’evento più importante tenuto durante il festival scolastico, le uniche
persone che avevano provato giorno e notte per quell’evento potevano essere solo quei ragazzi –
improvvisamente pensai al suono fastidioso della tromba che si poteva sentire tutte le notti nelle
ultime settimane.

“Il concerto dell’orchestra di trombe.”

Ricontrollai sull’itinerario ed ebbi di nuovo conferma, sfortunatamente non avrebbero suonato che
domani. Sicuramente c’erano molto club che avevano prenotato l’aula magna. Il club di teatro ed il
coro si sarebbero esibiti anche loro l’indomani, perciò cosa c’era in programma quel giorno….?

“Concerto live tenuto dalla Società Musica Pop e altre band che si erano registrate.”

E’ una cosa abbastanza comune. Solitamente la maggior parte delle band suona le canzoni pop più
popolari di differenti cantanti. Non è così male ascoltare musica live una volta ogni tanto. La
passione e lo sforzo che queste band mettono nelle loro performance é centinaia di volte maggiore
rispetto a quello che ci ho messo io nel fare il film. Lo stesso si può dire dei risultati. Potrei
ascoltare la loro musica e rilassarmi e, nello stesso tempo, dimenticarmi personalmente quel film
autoprodotto che abbiamo fatto.

“E’ importante passare un pó di tempo da soli ogni tanto.”

Però non avevo idea del fatto che il mio piano di rilassarmi ascoltando un pó di musica sarebbe
stato completamente sconvolto dalla sorpresa.

Ero stato troppo ingenuo, credendo sempre che ogni cosa a questo mondo ha dei limiti. Continuavo
a dimenticare che questi limiti venivano sempre ignorati e alla fine distrutti da qualcuno. Era per
questo che ero caduto come in un vortice di caos che era letteralmente oltre la comprensione di
qualsiasi persona. Era stato sperimentando eventi strani, uno dopo l’altro, che mi ero reso conto di
quanto fossi superficiale. Sarebbe stata una lezione da insegnare ai miei discendenti, sempre
possano avere interesse nel seguirla, ma non era certo il momento di preoccuparmene.

L’ingresso dell’aula magna era spalancato, un forte rumore esplodeva dall’interno, era così forte
che sembrava che anche gli dei stessero dando un concerto. Quel concerto soul rock era un pó
scarso in termini di qualità audio, ma finché si impegnavano al massimo, sia che fossero bravi, sia
che non lo fossero, era un dettaglio ininfluente. Proprio come aggiungere o meno dei condimenti
nella zuppa di miso non cambia di molto il gusto. Anche se aggiungere condimenti migliora il
sapore, l’ingrediente principale è sempre la zuppa di miso, non i condimenti. Se venissero serviti da
soli, non sarebbe giusto nei confronti della zuppa di miso.

Guardai un pó in giro per il salone, il posto sembrava davvero piccolo. Le sedie d’acciaio erano
occupate solo per il sessanta per cento, mentre all’inizio del concerto la sala era piena all’ottanta per cento. Le band amatoriali sul palco suonarono un certo numero di brani di musica pop conosciuti,
anche se erano ancora lontani dall’ottenere una grande performance, anche se le capacità di
remixaggio del club di Broadcast ne erano parzialmente responsabili.

Tutte le luci erano puntate sul palco, il resto dello spazio era nell’oscurità. Trovai una fila piena di sedie vuote e mi sedetti sul lato.

Secondo il programma del festival, il concerto era suddiviso in due parti, una della Società Musica
Pop e il resto tenuto dalle band che si erano registrate per esibirsi. In quel momento si stavano
esibendo i ragazzi della Società Musica Pop. C’era uno spazio davanti alla prima fila di sedie dove
alcune persone stavano ballando a tempo. Secondo me, o erano i parenti degli artisti, oppure erano
stati pagati per ballare. In ogni caso gli amplificatori erano troppo alti per potermi rilassare e lasciar vagare i miei pensieri.

Appoggiai le mani dietro la testa e, poco dopo, alla fine dell’ultimo pezzo, il cantante introdusse i
suoi compagni seguendo il ritmo. Scoprii che loro erano i ‘Friendly Five’, una band del secondo
anno che faceva parte della Società Musica Pop. Probabilmente mi sarei dimenticato di questa
informazione nel giro di tre giorni.

Non conosco così bene la musica da poter apprezzare il suo significato e non ho intenzione di
sapere chi sono i musicisti. Questa é l’occasione migliore per ammazzare il tempo.

Iniziai a rilassare i miei nervi.

Alla fine, quando i Friendly Five uscirono di lato dal palco salutando gli sporadici applausi dal
pubblico, seguiti da un’altra band che stava entrando dall’altro lato del palco…..

Mi sfregai gli occhi incredulo.

“Che…!?”

Il clima nella hall cambiò velocemente. Lo stato mentale di tutti scivolò dieci metri più in basso e
l’effetto sonoro del loro mormorio adesso colpiva la mia testa.

“Che diavolo sta pensando di fare quella ragazza?”

Già ero scioccato nel vederla portare un leggío ed un microfono sul palco, inoltre era nella piena
luce dei riflettori con la sua faccia e la figura familiare, vestita col costume da coniglietta che ben conoscevo.

Le orecchie da coniglio che indossava si mossero avanti e indietro, quindi lei si fermò sul palco.
Anche se i suoi occhi fossero stati sostituiti da quelli di qualcun altro, l’avrei comunque
riconosciuta.

Suzumiya Haruhi.

Per qualche ragione, Haruhi era al centro del palco con un’espressione molto seria.Ma sarebbe stato
tutto a posto se fosse stata sola sul palco.

“Ah!?”

Fu il suono che feci quando tutta l’aria nei miei polmoni se ne andò di colpo, quando notai chi era la seconda persona che arrivò subito dopo.

A volte una maga aliena, a volte un’indovina con la sfera di cristallo ed il mantello nero.

“……”

Senza parole, davvero rimasi senza parole.

Vestita con il suo cappello nero ed il mantello che mi ero abituato a vederle addosso nelle settimane
precedenti, Nagato Yuki camminò sul palco portando una chitarra elettrica, con la cinghia sulla sua
spalla. Cosa stavano per fare?

Se fossero entrati sul palco anche Asahina-san e Koizumi, avrei tirato un sospiro di sollievo. Invece
la terza e la quarta persona erano entrambe ragazze che non avevo mai visto. Le modeste uniformi
davano loro un’aura di dignità, pensai che fossero studenti più anziani del terzo anno. Una di esse
portava un basso elettrico, mentre l’altra portò una batteria sul palco. Sembrava non ci fossero altri membri della band.

Perché? La vista di Haruhi e Nagato col vestito del festival scolastico quasi mi fece venir voglia di
chiudere gli occhi. Perché quelle due erano in una band della Società Musica Pop? E perché Haruhi
era nel ruolo principale, col microfono in mano?

Mentre cercavo di rispondere a queste domande, sembrava che la band misteriosa composta da
quattro persone fosse pronta ad iniziare. La platea continuò i suoi mormorii, mentre io rimasi muto
e continuai a guardarle. La bassista ed la batterista iniziarono nervosamente a provare i loro
strumenti, la faccia di Nagato era calma come al solito mentre appoggiava le sue dita sulle corde
della chitarra aspettando.

Poi Haruhi mise qualcosa che sembrava uno spartito sul leggio e si guardò intorno nella sala. L’area
della platea era veramente buia, perciò penso che non mi avesse visto, quindi picchettò sul
microfono per essere sicura che fosse acceso, infine si voltò per dire qualcosa al batterista.

Senza nessuna introduzione, avviso o anche una parola da loro, la band iniziò a suonare appena la
batterista iniziò il ritmo. Soltanto l’ascoltare il preludio sarebbe stato sufficiente a farmi cadere dalla sedia. La bravura di Nagato aveva raggiunto livelli simili a quelli di Mark Knopfler e Brian May [Il primo era il chitarrista, fondatore e leader dei Dire Straits, il secondo il chitarrista dei Queen]. E stavano suonando un pezzo che non avevo mai sentito prima. Che stava succedendo?
Cosa diavolo significa...? Mentre stavo pensando, come se Haruhi cercasse di colpirmi ancor di più,
iniziò a cantare.

Era una voce molto chiara, talmente incisiva che sarebbe potuta tranquillamente arrivare sino alla
Luna.

Solo che per cantare doveva leggere lo spartito.

Per l’intera durata del primo pezzo, non riuscii a riprendermi dal mio stordimento. Probabilmente
ero come uno di quei mostri dei giochi RPG su cui viene lanciata la magia “Silenzio”.

Haruhi non si muoveva in alcun modo, rimaneva ferma, concentrata nel cantare. Immagino che non
sia facile cercare di ballare, mentre si leggono le parole della canzone per cantarle.
Ero ancora scioccato quando il primo pezzo finì. Normalmente sarebbe stato uno di quei momenti
da standing ovation e applauso generale, ma in quel caso, la platea era pietrificata come lo ero io.

E adesso?

Ero già sbalordito dal fatto che Haruhi fosse salita sul palco, ma ero ancora più stupefatto dalla
bravura superba di Nagato con la chitarra elettrica. Sono certo che i membri del Club di Musica Pop
si stavano facendo le stesse domande che mi ero posto io. Per quanto riguarda i visitatori esterni alla scuola, probabilmente si stavano chiedendo: “Perché la cantante è vestita come una coniglietta?”

La sala era silenziosa come una trincea che avesse appena subito un bombardamento aereo a
tappeto.

Eravamo silenziosi come marinai che fossero stati adescati dal canto delle sirene. Quando guardai
più attentamente, notai che anche la bassista e la batterista stavano guardando Haruhi e Nagato con
la stessa espressione. Non era soltanto il pubblico ad essere sotto shock.

Haruhi guardò avanti e aspettò qualcosa, quindi aggrottò le sopracciglia e si voltò. La batterista
iniziò a colpire freneticamente la batteria e cominciò la seconda canzone.

Ignorando lo stupore del pubblico, la band misteriosa stava già suonando il terzo pezzo.

Forse abituandomi, le mie orecchie iniziarono ad apprezzare il ritmo e le parole della canzone. Era
un pezzo R&B molto veloce, era la prima volta che sentivo musica del genere, però era molto
piacevole. Pensai che fosse una canzone molto bella. Forse a causa della bravura della chitarrista o
della voce impeccabile di Haruhi…….Hmm, come potrei spiegare? Anche se ero abituato a sentire
le sue urla e le sue grida, devo ammettere che era una cantante molto brava.

Anche il pubblico stava iniziando a riprendersi dal suo stato pietrificato e a rivolgere l’attenzione al palco.

Facendo finta di nulla, mi guardai in giro e notai che il numero degli spettatori era aumentato. Vidi
qualcuno che conoscevo molto bene, che si avvicinò, vestito con un costume da cavaliere danese.

“Ciao.”

Credo che temesse che la sua voce fosse sommersa dagli altoparlanti, perché mi disse nell’orecchio:
“Posso chiederti che cosa succedendo qui?”

Non era nient’altri che Koizumi.

Come diavolo faccio a saperlo? Gli urlai e osservai il suo strano costume.

Perché vai in giro per la scuola con il costume del festival scolastico?

“E’ troppo fastidioso cambiarsi tutte le volte, perciò ho deciso di venire indossando questo.”

E perché sei venuto qui?

Koizumi osservò gentilmente il palco dove Haruhi stava cantando, quindi si scostò una ciocca di
capelli.

“Ho sentito alcune voci.”

Perciò sono diventate voci adesso?

“Si. Andare sul palco e cantare vestita così, la notizia si è propagata. La gente prima o poi apre
bocca, é impossibile fermarli.”

La piú orgogliosa combinaguai della North High, Suzumiya Haruhi, sta per combinare qualcosa di
nuovo……Ho già sentito questo tipo di notizie circolare nella scuola diverse volte. Non mi importa
se questa ragazza aggiunge un nuovo caso alla sua cartella degli X-Files, ma non è una buona
cosa che il mio nome e la Brigata SOS siano implicati.

“Suzumiya-san di sicuro è sorprendente, così come Nagato-san.”

Koizumi sorrise e chiuse i suoi occhi, come per assaporare meglio la musica. Mi voltai ancora una
volta verso il palco ed osservai Haruhi, cercando di capire cosa realmente intendesse fare.

Sia io che Koizumi avevamo la stessa opinione circa il loro canto e bravura nel suonare, a parte lo
strano fatto che la cantante doveva leggere le parole della canzone dallo spartito.

Ma per qualche ragione, mi sentivo trasportato. A cosa era dovuto quel tremore nel mio cuore?

Come per cambiare il ritmo della performance per diversificare lo show, il pezzo seguente era una
canzone lenta e malinconica. Quando il quarto pezzo stava per finire, rimasi molto emozionato dalle
sue parole e dal suo ritmo. Non avevo sentito una canzone così toccante da molto tempo. Non ero
l’unico a pensarla cosí, anche gli spettatori intorno a me erano immersi in tale atmosfera, non c’era
nessuno che si schiarisse la gola. Quando il quarto pezzo finì la sala piombò nel silenzio ancora una
volta.

Alla fine….. rivolgendosi agli spettatori, adesso tutti seduti, Haruhi parlò per la prima volta:

“Um…..Salve a tutti.”

Lo disse con un’espressione tesa….

“Penso sia il momento di introdurre i membri della band. A dire il vero, io e….”

Indicò Nagato.

“Yuki ed io non siamo membri di questa band. Siamo soltanto sostituti. Il cantante e chitarrista sono
assenti a causa alcuni eventi inattesi. Oh, e la cantante è anche chitarrista, perciò ci sono soltanto tre membri in questa band.”

Gli spettatori ascoltarono intensamente.

Haruhi girò intorno al leggio andando verso la bassista, porgendole il microfono. La ragazza guardò
freneticamente verso Haruhi e disse “Si?” a basa voce prima di presentarsi finalmente con
emozione.

Quindi Harhui andò verso la batteria e permise alla batterista di presentarsi, quindi ritornò
velocemente al centro del palco.

“Queste due ragazze e il leader assente sono i membri reali del gruppo. E’ tutto, mi dispiace. Non
ero sicura di essere in grado di sostituire il leader, ma c’era soltanto un’ora prima dell’inizio dello spettacolo, ho dovuto per forza provarci.”

Haruhi scosse la testa, assieme alle sue orecchie da coniglietta.

“Perciò, se qualcuno vuole ascoltare lo spettacolo eseguito dalla vera cantante e chitarrista, puó
venire a prendere le registrazioni più tardi. Oh, e daremo una copia in omaggio a chiunque ha
portato un registratore o un MD player, giusto?”

La bassista fece rigidamente un cenno affermativo con la testa alla domanda di Haruhi.

“Bene, allora è deciso.”

Haruhi mostrò il suo primo sorriso da quando era salita sul palco, quindi anche quella ragazza
qualche volta poteva essere nervosa. Come se fosse stata liberata dalle manette, in quel momento
mostrava un sorriso risplendente, simile a quello che vedevo nel club, va bene, non risplendente
come al solito, ma la luminosità del sorriso era come minimo 50 Watt.

Haruhi si voltò e sorrise a Nagato, che rimase senza espressione, quindi urlò nel microfono al
massimo della sua voce,

“E adesso, la canzone finale!”

Fu solo più tardi che Haruhi mi spiegò da sola quello che successe.

“Dopo che avevo finito di distribuire i volantini all’entrata della scuola, mentre stavo tornando in
classe….” disse: “Ho sentito qualcuno discutere vicino agli armadietti delle scarpe. Sí, erano i
membri della band che stavano discutendo con le persone del Comitato Esecutivo del Festival
Scolastico del Consiglio Studentesco, ero curiosa quindi decisi di ascoltare di cosa stavano
parlando.”

Indossando il costume da coniglietta?

“Quello che indossavo non è importante. Ascoltando la discussione, avevo capito che il comitato
esecutivo non voleva permettere alla band di esibirsi.”

Tra tutti i posti possibili, dovevano discuterne vicino agli armadietti?

“Il motivo era che la leader del gruppo, formato dalle tre senpai dalla Societá di Musica Pop, si era
ammalata. Ho sentito che si é presa la tonsillite. Riusciva a malapena parlare e stava a fatica in
piedi.”

Sicuramente era stata molto sfortunata.

“Esattamente. Senza contare che era inciampata a casa e si era slogata il polso. Non poteva in alcun
modo suonare.”

Se era impossibile, allora perché è venuta a scuola?

“Um, piangeva e pregava di essere ammessa sul palco. Ma sembrava che potesse svenire da un
momento all’altro se non avesse ricevuto presto qualche cura medica, perciò i ragazzi del Comitato
Esecutivo la stavano trascinando via... in questo modo, la portavano via come se stessero tenendo
un alieno. Tutte e due le parti tiravano e spingevano sino ad arrivare agli armadietti delle scarpe.”
Ma in che modo la leader avrebbe potuto suonare, dato che stava male ed era ferita allo stesso
tempo?

“Con la pura e semplice determinazione”

Penso che soltanto tu riusciresti a farlo.

“Avevano lavorato così duramente per questo giorno! Non sarebbe così drammatico se ad andare
perduti fossero soltanto i tuoi sforzi, ma distruggere anche gli sforzi dei tuoi compagni. Odio
davvero le situazioni di questo tipo.”

Da come parli sembra quasi che sia stata tu quella che ha lavorato duramente.

“E anche le canzoni. Non volevano suonare delle sciocche canzoni pop, ma dei pezzi originali con
musica e parole composte da loro! Era naturale che volessero suonare a tutti i costi. Se il pezzo
potesse parlare, probabilmente urlerebbe, ‘Suonami, Suonami adesso!’.”

Perciò hai deciso di tirarti su le maniche e dare una mano?

“Il mio costume non aveva le maniche. I ragazzi del Comitato Esecutivo del Festival Scolastico
sono tutti tirapiedi imbecilli indicati dagli insegnanti, era impossibile che ascoltassero quello che i membri della band dicevano. Ma….pur essendo in disaccordo con il Consiglio Studentesco, quando
ho visto in che stato era il leader della band, anch’io ho pensato che non ce l’avrebbe fatta. E quindi ho detto, ‘Perché non lasci che vada io al posto tuo?’”

E la leader, la bassista e la batterista erano d’accordo?

“Se fosse stato soltanto cantare, non sarebbe stato difficile. La leader del gruppo mi ha guardato per un pó, quindi ha risposto: ‘Va bene, se sei te, ce la puoi fare.’ Poi mi ha fatto un sorriso gentile, sembrava molto stanca.”

Tutti nella North High conoscono Haruhi. Loro probabilmente avevano già capito che tipo di
ragazza fosse.

“Non ci ho pensato a lungo, dopo aver caricato la leader nell’auto di un insegnante per essere
portata verso un’ambulanza, mi sono concentrata sulla memorizzazione della musica e delle parole
ascoltando i nastri demo e leggendo lo spartito, visto che avevamo soltanto un’ora a disposizione.”

Quindi perché anche Nagato?

“Um, non era un problema suonare anche la chitarra, però non avevo tempo, dato che dovevo già
memorizzare il ritmo. Perciò ho deciso di farmi aiutare da Yuki per suonare la parte della chitarra.
Lo sai? Quella ragazza è brava in tutto!”

Certo che lo so, meglio di te.

“Quando sono andata a cercarla, era impegnata a predirre la fortuna ai suoi clienti. Dopo averle
spiegato tutto, fu d’accordo nell’aiutarmi. Mi sono meravigliata anche io dalla facilità con cui
memorizzava le note istantaneamente dopo averle lette una sola volta e di come riusciva a suonarle
così accuratamente. Vorrei sapere dove ha imparato a suonare la chitarra così bene.”

Probabilmente ha iniziato ad imparare nello stesso momento in cui sei andata a chiederle aiuto.

Il lunedì successivo, due giorni dopo questi incidenti.

Era il primo lunedì dopo il festival scolastico, durante l’intervallo prima della quarta ora.

Haruhi sedeva dietro di me, scrivendo felicemente qualcosa sul suo blocco appunti. Non volevo
sapere di cosa si trattasse, ma avrei potuto facilmente indovinare. Probabilmente era compiaciuta
del fatto che il il suo primo film autoprodotto fosse andato sorprendentemente bene e stava già
concettualizzando il suo sequel. Soltanto pensare a come bandire queste idee dalla testa di Haruhi
era già abbastanza stancante per me.

“C’è qualcuno!” disse Kunikida ritornando dal bagno.

“Stanno cercando Suzumiya-san.”

Haruhi sollevò la sua testa, quindi Kunikida indicò la porta. Una volta finito il suo ruolo di
messaggero si affrettò a tornare alla sua sedia.

Fuori dalla porta scorrevole aperta c’erano tre ragazze solenni. Una di esse portava il braccio al
collo. Riconobbi le atre due…..erano i membri della band del concerto.

“Haruhi.”

Indicai la porta con il mento.

“Sembra che stiano cercando te.”

“Um.”

Sorprendentemente, Haruhi sembrava esitante. Lentamente si alzò, ma non aveva intenzione di
muoversi, alla fine disse: “Kyon, vieni con me.”

Perché dovrei venire con te?

Non potei discutere, visto che mi prese per la collottola e mi trascinò verso la porta. Le tre senpai si misero a ridacchiare vedendoci.

Quindi Haruhi mi costrinse a stare dietro di lei.

“La tonsillite ti è passata?” disse alla ragazza del terzo anno che incontravo per la prima volta.

“Si, va molto meglio adesso.”

Si accarezzò gentilmente la gola e disse con voce debole: “Saremo sempre in debito con te,
Suzumiya-san.”

Quindi si inchinò profondamente davanti ad Haruhi. I membri della sua band fecero allo stesso
modo.

Più tardi scoprii che l’intera scuola (specialmente le ragazze) era corsa alla Società Musica Pop a
chiedere copie delle registrazioni demo originali. In quel momento stavano passando di classe in
classe a distribuire le copie MD.

“E’ incredibile quanti ordini ci siano.”

Quando sentii quanti erano, fui sorpreso anche io. Il fatto era che gli acquirenti non ordinavano la
versione che Haruhi e Nagato avevano suonato, ma la versione originale. Fu un effetto a catena
inaspettato.

“Questo è grazie a te.”

Fecero tutte lo stesso sorriso riconoscente alla loro kohai così disponibile.

“Grazie a te, tutto il nostro duro lavoro non è stato fatto invano. Ti siamo davvero riconoscenti per
l’aiuto. Suzumiya-san, sei davvero sorprendente. Il festival scolastico di quest’anno era la nostra
ultima chance per suonare per la Società Musica Pop, avrei voluto essere io sul palco se fosse stato
possibile, ma è stato meglio aver trovato un sostituto piuttosto che non suonare completamente.
Semplicemente, ti saremo eternamente grate della tua generosità.”

Era abbastanza imbarazzante essere ringraziati in maniera così sincera dalle tre studentesse, anche
se non ero io quello che era stato ringraziato. Perché dovevo stare lí con Haruhi ed essere
imbarazzato insieme a lei?

“Ci piacerebbe offrirti un ricordo come simbolo della nostra gratitudine.”
Quando il leader della band disse queste parole, Haruhi velocemente scosse le mani.

“Non ce n’è bisogno, no ,davvero. Mi sono divertita a cantare, le canzoni erano davvero piacevoli.
E’ stato come cantare al karaoke, però con una band vera che suona per te. Perciò mi sembrerebbe
sbagliato accettare un regalo da voi.”

Mi sembrava che parlasse in maniera strana. Come se avesse preparato anticipatamente questo
discorso. Comunque parlare ai suoi senpai in maniera così casuale si addiceva alla sua immagine
molto bene.

“Non c’è bisogno di preoccuparsene. Se volete ringraziare qualcuno, andate a ringraziare Yuki. E’
lei quella a cui ho chiesto aiuto.”

Loro tre dissero che erano già state nella classe di Nagato a ringraziarla.
Dopo avrle espresso gratitudine, aveva semplicemene annuito senza cambiare espressione e
silenziosamente aveva indicato verso la classe di Haruhi. Non era molto difficile da immaginare.
“Bene, quindi….”

La senpai leader alla fine disse: “Abbiamo in progetto di tenere un altro concerto giusto prima del
diploma, perciò sei invitata, e….”

Mi guardò con attenzione.

“Non scordarti di venire con il tuo amico.”

Ma, perché la loro versione originale registrata divenne così popolare?

La risposta mi venne data più tardi da qualcuno. Quel chiacchierone mi aveva spiegato nei dettagli
questo piccolo mistero. Ogni tanto quel ragazzo esper torna utile.

“Hai notato qualche discrepanza tra la voce di Suzumiya-san ed il resto dell’accompagnamento? O
meglio, la differenza tra la sezione ritmica della melodia di Suzumiya-san, i riff di chitarra di
Nagato-san e il basso e la batteria?”

Koizumi continuò: “La differenza era talmente piccola che era quasi impossibile notarla. La loro
mescolanza dei suoni era così perfetta che nessuno avrebbe pensato che fosse una band temporanea.
Sicuramente Suzumiya-san ha un senso del ritmo sorprendente, per lei è stato sufficiente ascoltare
soltanto tre volte il nastro originale prima di andare a suonare.”

Anche Nagato è stata sorprendente, con la sua bravura con la chitarra che raggiungeva livelli
professionistici. Ma per la nostra affidabile dea Nagato, questo tipo di trucco per lei è facile.

“Comunque, questo modo di cantare non era perfetto. Dopotutto, quelli erano pezzi originali. La
conoscenza delle canzoni dei membri della band, che avevano provato giorno e notte le canzoni
create da loro, e quella di Haruhi, che ha cantato avendo ascoltato soltanto tre volte il nastro erano drasticamente differenti.”

Questo era ovvio.

“Esattamente. In altre parole, non importa quanto la batterista e bassista cercassero di seguire il
canto di Suzumiya-san, che aveva frettolosamente memorizzato il ritmo facendo una sua
interpretazione, e i riff di chitarra di Nagato-san, che cercava di seguire il ritmo del canto, ci
sarebbero sempre state delle piccole discrepanze tra il ritmo delle varie sezioni. Il pubblico sentiva una sorta di disarmonia nella canzone, senza capire da dove provenisse, dato che era basato su di una sensazione subconscia.”

Lui è sempre così, spiega le cose come se ciò significasse davvero qualcosa. Devi sempre spiegare
tutto da un punto di vista psicologico?

“Tutto questo è basato sulla mia analisi, capirai quando avrò finito la mia spiegazione. Quando sono
arrivate la seconda e la terza canzone, questa sensazione disarmonica é aumentata ancora di più
senza che nessuno se ne accorgesse, fino a che non é stato suonato l’ultimo pezzo…… Pensaci,
cosa ha fatto Suzumiya-san prima di suonare l’ultima canzone?”

Ha spiegato alla platea che la cantante, che era anche la chitarrista, non era presente, ed aveva
dovuto essere sostituito da lei insieme a Nagato. Quindi ha passato il microfono alle due ragazze
della band per lasciare che si presentassero. Questo è quanto.

“Ed é stato sufficiente. Il mistero era stato svelato e tutti i dubbi del pubblico si sono dissipati in un colpo solo. ‘Ah~ .Ecco perchè avevamo quella sensazione di disarmonia.’ …….era la risposta a
tutte le domande.”

Visto che me lo fai notare, penso di essere d’accordo. Però non sono ancora convinto.

“Il canto di Suzumiya-san e la bravura di Nagato-san con la chitarra sono molto al disopra del
livello raggiungibile da una società Musica Pop scolastica. Il pubblico probabilmente ha pensato ‘Se
i sostituti degli artisti sono così bravi, allora i membri originali dovrebbero essere ancora meglio?’”

Perciò è per questo che molte persone hanno chiesto le copie MD delle registrazioni originali?

“Il canto di Suzumiya-san era così buono che era vicino alla perfezione. Inoltre la sua performance
quasi perfetta ha creato qualcosa di buono al di fuori della performance stessa, Suzumiya-san è
davvero incredibile.”

Forse. Per quelle tre ragazze della band del terzo anno, Haruhi é stata come una salvatrice.

Ma…. Che cosa era per noi?

“Per noi? Cosa intendi?”

Intendo che cosa è Haruhi per i membri della brigata SOS, le vittime costanti delle sue idee! Non
dirmi che pensi che lei riesca a creare “qualcosa di buono” dalle sue idee.

“A questo non saprei risponderti. Queste cose è meglio lasciarle stare fino alla fine. Sí, se alla fine saremo ancora convinti che non sia stato un male incontrarla, allora é probabilmente un bene.”

Le senpai del terzo anno se ne andarono appena suonò la campana per la quarta ora.
Haruhi ritornò alla sua sedia con un’espressione complessa che era difficile da descrivere. Passò
l’intera quarta ora seguente sognando ad occhi aperti, sempre con la stessa espressione. Quando
arrivó l’intervallo del pranzo, sparì all’istante.

Passai la pausa ad ascoltare con Kunikida le scuse di Taniguchi: “E’ vero, Non c’erano belle
ragazze, penso che sia a causa della posizione geografica della nostra scuola. Dato che è in cima
alla collina, la via verso l’amore diventa anche un combattimento contro una salita.”

Le sue chiacchere mi entrarono da un orecchio e mi uscirono dall’altro, dato che ero troppo
impegnato a mangiare. Finii il mio cestino del pranzo in tempo zero e mi alzai.

Senza ragione, improvvisamente sentii il bisogno di fare una passeggiata dopo pranzo.

Dopo aver vagabondato senza meta per un pó, per qualche ragione le mie gambe mi portarono
meccanicamente nel cortile centrale, giusto a fianco al corridoio che portava all’edifico del club e fu lì che vidi Haruhi sdraiata sull’aiuola erbosa.

Con una mano dietro alla nuca a mò di cuscino, sembrava concentrata sul movimento delle nubi
sopra di lei.

“Ciao.”

Dissi: “Che c’è? Hai quella faccia sin dall’ultimo intervallo.”

“E adesso?”

Haruhi mi diede una risposta incomprensibile e continuò ad osservare le nubi. Decisi di seguire il
suo modo di fare e guardai silenziosamente il cielo.

Non so per quanto rimanemmo silenziosi. Suppongo che non fosse per più di tre minuti, ma
comunque non è che confidi molto sul mio orologio interno.

Alla fine di questa maratona silenziosa senza significato, Haruhi finalmente parlò. Sembrava molto
tesa, come se stesse combattendo per cercare un argomento di cui parlare.

“Um…..non ce la faccio a rimanere calma, vorrei sapere perché.”

Sentendo il suo tono di voce, posso dire che era turbata.

Feci un mezzo sorriso: “Come potrei saperlo?”

E’ perché non sei abituata ad essere ringraziata dalle altre persone, specialmente essere
ringraziata personalmente da qualcuno che non hai mai incontrato prima. E tu non avevi mai fatto
niente per farti dire “Grazie”. Stai probabilmente pensando che forse sei stata invadente quando
hai deciso di aiutarle. Dopotutto se fossi stata te al posto di quella ragazza, con la gola malandata
e la mano inutilizzabile, probabilmente ti saresti trascinata sul palco con la tua semplice
determinazione, non importa quanto le persone avrebbero cercato di dissuaderti. Non avresti mai
pensato di farti aiutare.

Alla fine non hai soltanto salvato la giornata, ma sei riuscita anche ad aumentare la popolarità
della band della senpai, grazie ai tuoi sforzi per andare contro il Comitato Esecutivo. La loro
gratitudine é genuina e viene dal profondo del cuore. Perciò la tua decisione é stata la seconda
migliore scelta, se non la prima. Come ti sembra, Haruhi? Adesso conosci l’importanza di aiutare
le persone che sono nel bisogno. Perché non fai la promessa di aiutare gli altri per il resto di tutta la tua vita? …….Non le dissi mai queste parole, le tenni per me.

Visto che quello che stavo facendo era semplicemente stare a fianco ad Haruhi e guardare il cielo.

Visto che il festival scolastico era finito, la stagione autunnale era iniziata sul serio e la brezza delle montagne aveva iniziatoa rincorrere la nubi sottili.

Anche Haruhi rimase silenziosa. La sua faccia accigliata probabilmente era deliberatamente soltanto
per farmi una ripicca. Penso che avesse avuto un’altra espressione all’interno della sua mente.

“Allora?”

Stesa sull’erba, Haruhi volse lo sguardo verso di me:

“Ha qualcosa da dire? Sbrigati e dillo! Anche se probabilmente è qualcosa senza senso e non
importante, impazzirai se continuerai a tenerti dentro le cose troppo a lungo.”

“No, niente davvero.” dissi.

Haruhi si mise seduta, strappò dell’erba con la mano e la lanciò verso di me. Ma sembrava che
anche gli dei fossero dalla mia parte, dato che il vento arrivò improvvisamente e soffiò l’erba
direttamente sulla faccia di Haruhi.

“Dannazione!”

Dopo aver sputato fuori tutta l’erba che era volata nella sua bocca, Haruhi si distese di nuovo.

Alzai la testa e guardai verso l’edificio del club, potevo vedere le finestre del club di letteratura.

Pensai che avrei potuto vedere una figura snella con i capelli corti che guardava verso di noi, ma
alla fine non vidi niente. Era normale che non riuscissi a vedere niente, comunque.

Dopo un altro momento di silenzio, una voce cominciò a parlare a sé stessa, “Non mi è per niente dispiaciuto cantare dal vivo. Anche se per un momento ero preoccupata dal fatto di riuscire a cantare bene o meno…..ma è stato divertente. Come potrei spiegare? Mi sono sentita molto immedesimata.”

Se fare la cantante sostituta, vestita con un costume da coniglietta ti rende felice, vuol dire che hai una quantità illimitata di entusiasmo, anche se lo sapevo già da molto tempo.

“E’ proprio perché è così divertente che la cantante infortunata ha litigato con il Comitato Esecutivo per poter salire sul palco.”

“Sí.”

Ascoltando questa confessione nata dal cuore, mi sentii commuovere. Quella ragazza non mancava
mai di stupirmi.

“Hey!”

Haruhi era rimasta solenne per tutto il tempo fino ad ora, improvvisamente si alzò e si fermò molto
vicino al mio viso. Istintivamente mi ritrassi, ma inciampai. E in quel momento, quella lunatica
regina della recitazione mostrò il suo sorriso migliore e alzò la voce: “Kyon, quale strumento sai
suonare?”

Un presagio particolarmente infausto velocemente strisciò nella mia coscienza, affrettatamente
scossi la testa.

“Nessuno.”

“Formiamo una band per il festival scolastico del prossimo anno. Anche se non ci affiliamo alla
Società Musica Pop, possiamo sempre andare sul palco dopo aver passato le selezioni. Non sarà
difficile. Io canterò, Yuki sarà la chitarrista, mentre Mikuru-chan può suonare il tamburino e
animare la scena. Buona idea, vero?”

No, non è una buona idea!

“Naturalmente dovremmo lavorare anche sul sequel del film. Sí! Sarà un anno molto pieno il
prossimo. Avremo più obiettivi a cui puntare rispetto all’anno passato!”

Aspetta un momento.

“Andiamo, Kyon.”

Aspetta, fermati. Dove stiamo andando? E cosa andremo a fare?

“A prendere qualche strumento! Probabilmente troveremo qualcosa di buono se andiamo alla sede
della Società Musica Pop, inoltre voglio chiedere a quella band del terzo anno come si fa a
comporre un pezzo. Le cose buone devono essere fatte alla svelta!”

Può essere una buona cosa per te, ma non per me!

Ma Haruhi ignorò i miei dubbi e prese la mia mano, quindi iniziò a trascinarmi con se…..

Con passi molto lunghi.

“Non preoccuparti, mi occuperò io delle parole e della musica. Naturalmente sarò incaricata anche
dell’editing e delle coreografie!”

Sigh. L’interruttore segreto che esiste soltanto in Haruhi é stato attivato e stava generando di
nuovo strane idee. Anche se gli alieni mi rapissero, non penso che sarei costretto in questa
maniera.

Guardai di nuovo verso l’alto in cerca di qualcuno che mi potesse aiutare.

Non c’era ancora nessun segno che qualcuno fosse nella stanza del club. La maestra di chitarra e
maga aliena era probabilmente immersa nel suo mondo di libri, dato che l’autunno era la stagione
della lettura, dopotutto.

“Non puoi camminare con le tue gambe? Avanti, facciamo un balzo ogni tre passi e saliremo le
scale in un baleno!”

Haruhi si girò, i sui occhi scintillanti di ogni sorta di cosa divertente, aumentò la velocità dei suoi passi e presto iniziò a correre.

Non ebbi altra scelta che iniziare a correre insieme a lei.

Perché, vi chiederete?

Perché ci sarebbe voluto ancora un pó di tempo prima che Haruhi lasciasse la mia mano.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Sindrome della montagna innevata

2008-11-16T18:52:10Z

Mandorlo: New page: “Maledizione.” Haruhi, davanti a me, sillabò ciò che stava davvero pensando. “Non si vede a un palmo dal naso!” Vorreste sapere dove ci troviamo? Siamo stati in un isola de...

“Maledizione.”

Haruhi, davanti a me, sillabò ciò che stava davvero pensando.

“Non si vede a un palmo dal naso!”

Vorreste sapere dove ci troviamo? Siamo stati in un isola deserta in estate, e in inverno? Mettetevi nei panni di Haruhi e tirate a indovinare.

“E’ strano.”

La voce di Koizumi emerse da dietro.

“Dovremmo già essere ai piedi della montagna dopo questa lunga escursione.”

Vi suggerisco, siamo in un luogo freddo e coperto di neve.

“Che freddo, oh… Uuuu~”

L’inverno pungente con le sue raffiche tagliava la voce di Asahina-san. Girai la testa per rassicurarla, mentre nella sua giacca da sci tremava come un anatroccolo e annuii per rincuorarla, poi mi voltai di nuovo davanti.

“…”

Forse sarà stato solo un fattore psicologico, ma sentii che Nagato, che ci guidava, sembrava procedere trascinandosi. I cristalli di neve appiccicati ai suoi stivali, si accumulavano di passo in passo. Dove si potrebbero mai sperimentare simili cose?'' ''

Non vi terrò troppo sulle spine. Ecco la risposta:

In un mondo bianco argenteo che si stende a perdita d’occhio, dove non c’è altro che neve ovunque si vada.

Dove poteva essere se non su una montagna innevata?

Ed era una montagna innevata investita da una bufera di neve.

Per essere precisi – A causa della tempesta di neve appena cominciata, il ritorno alla nostra baita fu un disastro totale – questa descrizione si addice al 100% alla nostra attuale condizione.'' ''

Tornando in argomento, chi è che aveva redatto questo copione? Solo ora ero pronto a credere che sarebbe stata la fine e che noi cinque avremmo affrontato la minaccia della morte, forse solo per rivedere la luce del giorno come cinque cadaveri congelati che riaffiorano quando la primavera scioglie la neve.

''Koizumi, fatti venire in mente qualcosa! ''

“Sono a corto di idee.” disse, mentre fissava la bussola.

“La direzione sembra essere corretta. La guida di Nagato è impareggiabile. Comunque abbiamo camminato per ore, senza nemmeno vedere da lontano i piedi della montagna. Di norma, sarebbe una situazione alquanto bizzarra.”'' ''

''Dunque che si fa ora? Saremo intrappolati per sempre in questa immensa distesa bianca?''

“L’unica conclusione che posso addurre per ora è che si tratti di un evento del tutto bizzarro, un anomalia imprevedibile. Nemmeno Nagato ne capisce il motivo e di per certo sa solo che stiamo affrontando delle avversità.”'' ''

''Non c’è bisogno che tu me lo dica, già lo so. È strano da parte di Nagato in qualità di guida, non riuscire a riportarci a casa.'' ''Dev’essere un’altra delle idee fuori dal mondo di Haruhi in azione.''

“Non giungere a conclusioni affrettate. Il mio istinto mi dice che Suzumiya-san non si brucerebbe il ponte da sola.”'' ''

''Perché ne sei tanto sicuro?''

“Perché non vede l’ora di scoprire il mistero di un inspiegabile assassinio in baita. A questo ho già pensato io e ho già dato disposizioni.”

Fin dall’estate, un assassinio misterioso era già stato programmato anche per la gita invernale. L’ultima volta si trattava di una storia di terrore finita con un anticlimax, stavolta invece era un gioco intuitivo a cui tutti erano preparati. Il cast era lo stesso, con la partecipazione del maggiordomo Arakawa e della cameriera Mori. Anche Tamaru aveva lo stesso ruolo da ospite d’onore, stesse relazioni e stesso nome.

“E’ vero…”

''Haruhi sicuramente non vede l’ora di rivelare la cospirazione del colpevole e l’identità dell’assassino, dunque subconsciamente non farebbe nulla che ci impedisca di ritornare alla baita, visto che un giallo misterioso la attende. ''

A parte questo, mia sorella, Tsuruya, che si infilava ad ogni occasione, come anche Shamisen ci attendevano in baita.

Ad essere onesti, la baita che avevamo preso in prestito apparteneva alla famiglia Tsuruya. Quella persona dell’alta società dall’incontenibile energia acconsentì a darci la baita a condizione che venisse anche lei. Portai anche Shamisen perché Koizumi voleva che facesse parte della comitiva. Mia sorella divenne il mio bagaglio di sua iniziativa. Le due più uno comunque non facevano parte del gruppo che stava per affrontare una certa catastrofe.

''Shamisen sarà là raggomitolato vicino al camino mentre e Tsuruya starà facendo un pupazzo di neve con mia sorella che non sa sciare. ''

Questo era il loro ultimo quadretto che rammentavo. Per Haruhi loro erano dei membri di riserva, questo il motivo per cui non ebbe alcuna obiezione a incontrarli di nuovo. Perché tutto ciò? Perché non possiamo ritornare al rifugio invernale con riscaldamento della SOS Dan? Anche con la benedizione di Nagato Yuki, non riusciamo a ritrovare la strada di casa. Cos’era andato storto?

“Continuiamo ad imbatterci in insolite tempeste sia in estate che in inverno ….”

Non sarà che esiste una legge della natura per la quale durante ogni vacanza, noi ci saremmo cacciati in una qualche anomalia al di sopra dell’umana comprensione?

Come ubriaco in un cocktail di ansia e insicurezza, cercai fra i miei ricordi confusi.

“Perché le cose sono finite così?”

Modalità flashback, inizio.

.......

.....

...

La gita invernale era praticamente predestinata. Se avessimo potuto prevedere il futuro, anche se fosse successo realmente, non ne saremmo stati impressionati.

Dopotutto, quando la crociera con assassinio sull’isola deserta (completa di tempesta tropicale) era finita, qualcuno aveva proclamato ad alta voce cosa sarebbe successo poi. Chi altri se non Haruhi? Chi si sarebbe sorbito la sua energia ed il suo modo di fare eravamo tutti quanti noi, lei esclusa. La guida turistica era Koizumi.

Inizialmente sperai che Haruhi fosse distratta dall’inverno, ma ahimè, la memoria del capo non fa mai cilecca in queste occasioni— “Conto alla Rovescia Annuale per la tempesta di neve.”

Haruhi ci porse una montagna di fogli spillati. Dopo averli distribuiti, sorrise come un rapitore pervertito.

“Come inizialmente prestabilito, quest’inverno andremo in una baita coperta di neve, per iniziare la seconda parte del tour del mistero!”

Il luogo era l’aula del club, ed il giorno il 24, proprio dopo il termine della cerimonia di fine anno. Avevamo un pentola di ceramica sopra una piccola stufetta a gas portatile, sistemata in fondo al tavolo che traballava mentre ci buttavamo dentro ogni sorta di ingrediente utilizzandola come bollitore per il pranzo. Haruhi gettò della carne, pesce e verdure senza nessun particolare ordine, mentre Asahina vestita da cameriera, adornata con un foulard, separava il cibo con un paio di bacchette e distribuiva il brodo di quando in quando. Nagato, Koizumi ed io fummo obbligati a mangiare. A parte il nostro gruppo di cinque membri della SOS Dan, oggi avevamo un ospite.

“Waaa! Fantastico! Cos’è? (diede un morso)… Haruhi, non eri forse il comandante di ferro? (masticava)… Yoho! Questa zuppa è la migliore! Yumyumyum~ (la divorava)”

L’ospite altri non era che Tsuruya. La fonte di tali rumori vivaci sembrava gareggiare con Nagato che mangiava silenziosamente, muovendo le sue bacchette velocemente, riempiendosi di leccornie il piatto.

“In inverno ci vuole proprio una pentola calda! Kyon vestito da renna è una bomba, haa, è proprio una bella giornata!”

Dunque l’unica che mi chiese il bis per il mio spettacolino fu Tsuruya e solo lei. Haruhi e Koizumi avevano un sorriso finto dipinto in volto. Asahina si era subito coperta il viso e aveva scrollato le spalle; Nagato si sforzava con tutta sé stessa di capire la fonte dell’umorismo con la logica, mentre io ero completamente imbarazzato ed il sudore mi sgocciolava dal viso. Non avevo nemmeno un briciolo di ambizione verso il mondo dello spettacolo … Non importa, meglio così.

Doveva esserci un motivo se Tsuruya era nostro ospite, non solo per partecipare al banchetto e nemmeno per accompagnare Asahina. Per quanto riguarda quella particolare ragione…

“Riguardo la baita nella tormenta.”

La descrizione di Haruhi passò da una tempesta di neve ad una tormenta.

“Rallegrati, Kyon! E chi lo sapeva che Tsuruya ci avrebbe offerto la sua villa gratis! Ed in più è bellissima! Già fremo all’idea! Su, avanti! Non essere timida, buttati!”

Haruhi gettò un paio di cotolette di maiale nel piatto di Tsuruya mentre si serviva le fette di rana pescatrice nel suo.

“Di solito la nostra famiglia ci andrebbe in vacanza…”

Tsuruya si riempì la bocca con la cotoletta e la ingoiò.

“Ma mio padre è in Europa per lavoro quest’anno, dunque non c’è. Dato che per il suo incarico ci metterà tre giorni, abbiamo deciso di andare in Svizzera a sciare. Perciò andrò con voi nella villa! Ci divertiremo un mondo!”

Apparentemente Tsuruya aveva offerto la sua villa per la gita quando sentii menzionare da Asahina i nostri piani per le vacanze invernali. Koizumi aveva appoggiato l’idea e aveva acconsentito con tutto il cuore mentre continuava ad annuire e Haruhi era eccitata quanto un gatto di fronte a un piatto di sashimi ''<nowiki>[</nowiki>''[http://it.wikipedia.org/wiki/Pesce pesce]'' o ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Mollusco molluschi]'' freschissimi, tagliati in fettine sottilissime e serviti solo con una salsa in cui intingerli]'', quando il programma definitivo le era stato esposto.

“Tsuruya-san, questo è per te!”

Tirò fuori una polsiera viola, e ci scarabocchiò sopra “Consulente Onorario”, poi gliela porse – fine della storia.

Koizumi aveva un sorriso smagliante dipinto in volto e guardava Haruhi, Nagato e Tsuruya che mangiavano come ad una gara a chi mangia di più. Forse notando la mia espressione, aprì bocca:

“Per favore, non ti preoccupare. Questa volta non spaventeremo nessuno. Si tratterà solamente di un gioco di deduzioni pre-organizzato. Infatti abbiamo lo stesso cast.”

Letteralmente, Arakawa il maggiordomo, Mori la cameriera ed i fratelli Tamaru si sarebbero presentati nello show.

''Non fa niente. Più importante, ma che cosa fanno abitualmente? Sono forse lo staff amministrativo dell’’Organizzazione’?''

“Sono attori di una piccola compagnia che ho conosciuto per caso ... Puoi accettarla come spiegazione?”

''Finché va bene ad Haruhi, non c’è problema. ''

“Il principale obiettivo di Suzumiya-san è se un avvenimento è interessante oppure no, non le importa altro. Anche se è proprio questo il problema più difficile ... Non sono certo se troverà la messinscena soddisfacente e al solo pensarci mi viene il mal di stomaco.”

Koizumi si strinse la pancia, simulando un bruciore di stomaco, pur sempre mantenendo inalterato il suo sorriso. Che pessimo attore.

Sono una persona molto più normale di Haruhi, dato che non metto al primo posto solo il divertimento, ignorando tutto il resto. Guardai in giro per cercar qualcosa che mi tranquillizzasse e come prima cosa mi soffermai all’espressione imperturbabile di Nagato. Buon vecchio viso impassibile di Nagato. La solita Nagato Yuki che conoscevo mangiava vicino agli ingredienti della pentola calda come se nulla fosse.

“…”

''Vabbè, ''pensai fra me e me.

''Questa volta non ci dovrebbero essere incidenti critici di cui si dovrà far enorme carico. No, anzi, simili avvenimenti non devono verificarsi. Guardando all’ordine delle cose, tutto deve filare liscio questa volta. Nagato non ha dovuto mettersi in moto più del dovuto durante la gita estiva e spero sarà lo stesso anche per questa. Meglio lasciare il lavoro a Koizumi e ai suoi amici. ''

Pensai questo mentre leggevo l’opuscolo al mio fianco. Secondo quanto programmato nell’opuscolo, la data di partenza era il 30 Dicembre, un giorno prima dell’ultimo dell’anno. La montagna innevata non era poi così distante. Era raggiungibile in un paio d’ore di autobus, probabilmente entro il giorno stesso.

Quando saremmo arrivati, l’ordine del giorno sarebbe stato sciare, sciare e sciare. Sarebbe seguita una festa in serata (alcolici vietati), con cena preparata dal signor Arakawa, il maggiordomo dell’isola deserta (anche se non era per davvero un maggiordomo, era talmente impeccabile da essere più convincente di uno vero, dunque non mi lamentai) e dalla signorina Mori (anche se non era per davvero una cameriera... etc.). I fratelli Tamaru sarebbero arrivati un giorno dopo, in qualità di ospiti d’onore in ritardo, dopo di che si sarebbe alzato il sipario della messinscena poliziesca. Dopodiché avremmo passato l’ultimo dell’anno ad esaminare la commedia e la cospirazione che c’era dietro. Il gruppo si sarebbe ritrovato alle prime luci dell’alba, ed ognuno a turno avrebbe cercato di districare “Il Caso della Cioccolata Avvelenata”, poi Koizumi, la mente, avrebbe rivelato la verità con nonchalance come già stabilito. Tutti avrebbero dato l’addio all’anno vecchio senza alcun rimorso, e salutato il nuovo. Felice Anno Nuovo!

- e questo, in poche parole, era l’intero piano per la gita invernale.

Nel momento in cui sollevai lo sguardo, mi imbattei nell’espressione malignamente soddisfatta di Haruhi. Non era più un vero e proprio shock per lei guardarmi in quel terribile momento.

“Dobbiamo festeggiare l’arrivo del nuovo anno!” Haruhi prese un porro con le sue bacchette. “E poi, dovremmo pregare come si deve per l’anno nuovo, così che anche quest’anno ci porti tante cose belle. Credo davvero che il prossimo anno sarà propizio per la SOS Dan.”

''Signorina, mi sta bene che ti piaccia personificare l’anno a venire. Comunque non penso che la tua definizione di anno propizio sia la stessa che ci auguriamo tutti noi. ''

“Davvero? Continuo a pensare che quest’anno sia stato interessante, dunque è per questo che me lo auguro anche per il prossimo. Ahh, Mikuru, il brodo sta per evaporare del tutto, affrettati ad aggiungere dell’acqua.”

“Okay, arriva subito.”

Asahina si diresse verso la teiera a grandi passi.

“Eishu.” ''<nowiki>[attualmente non so cosa voglia dire, probabilmente è tipo un’affermazione per dire di sì, ma cercherò di scoprirlo]</nowiki>''

Versò con attenzione l’acqua dall’apparentemente pesante teiera dentro la pentola. Guardare l’attraente visino di Asahina mi riportò alle disavventure di quell’anno ed il mio animo vacillò un pochino. Haruhi aveva detto che era stato interessante. Se mi avessero fatto la stessa domanda, la mia risposta sarebbe stata decisamente si.

In realtà, quando ero bambino avevo sempre sperato di imbattermi in qualcosa di cui potermi vantare. Incontrare un alieno o qualcosa del genere, avrei davvero voluto che mi fosse successa una cosa simile, per aggiungere una nuova ed elettrizzante pagina alla mia infanzia. Sarebbe strano non entusiasmarsi per delle fantasie che diventano realtà. Anche se, adesso come adesso, avevo nuovi capitoli di vita aggiunti senza tregua al di sopra delle mie aspettative.

Detto questo, avendo vissuto queste esperienze, in realtà mi sentivo così –

- Sì, molto contento.

Ma potei dichiararlo ad alta voce solo dopo che il trambusto fu finito. Mi ci era davvero voluto un bel pò di tempo per arrivare a questo stato mentale. Comunque se avessi la possibilità di parlare ancora di come mi sentivo davvero dentro, direi che mi auguravo dei giorni più tranquilli per il futuro. Personalmente, speravo in qualcosa di più che perder tempo in sciocchezze nell’aula del club; solo un pò di più.

“Tu e i tuoi discorsi strambi.”

Le guance di Haruhi erano stracolme di rana pescatrice mentre sbraitò: “Finora avete solo bighellonato! Non venitemi a dire che ne avete abbastanza. Se volete di più, allora sfruttiamo questi giorni prima dell’ultimo dell’anno e facciamo festa alla grande fino all’ultimo secondo!”

“No, grazie.”

''Questa stupida non ha idea di quanto a lungo io abbia sofferto e come sia stato difficile riprendermi da tutte quelle ferite. Proclamare la vittoria a baseball, porre fine alle vacanze estive, ristabilire l’ordine della realtà distorta, fin dalle riprese del film, tornare avanti e indietro nel passato e nel futuro e persino ricreare il passato recente. È pur vero che tutto ciò è stato a mia discrezione dunque non posso biasimare nessuno, ma non posso nemmeno giustificarlo, dato che adesso non dovrei essere troppo impegnato, non avendo intenzione di diventare un insegnante. ''

Non importa, non avrei potuto sfogare le frustrazioni subite da Haruhi anche se mi fossi lamentato con tutto il mondo.

“Avremo un sacco di tempo per festeggiare alla grande una volta arrivati alla baita.”

Scostai le bacchette - tentacolo di Haruhi per prendere del cavolo dalla pentola. Questo era uno dei rari piatti preparati da lei. Dovevo mettere qualcosa nello stomaco prima che questo gruppo di ragazze fameliche (eccetto Asahina) se lo divorassero tutto, dato che non sapevo se avrei potuto di nuovo assaggiare questa delizia.

“Siamo ancora in tempo.” Haruhi si buttò nel piatto di manzo. “Semplicemente festeggiare non è sufficiente dobbiamo fare faville. Ascoltatemi, l’ultimo giorno arriva una volta sola all’anno. Pensateci, per quest’anno il 31 capiterà una volta nella vita, proprio come oggi. Questo giorno non tornerà mai più una volta passato. Dunque non saremmo all’altezza di aver vissuto fino ad oggi se non viviamo appieno. Ecco perché mi auguro di vivere pienamente ogni mia giornata; rendendole il più possibile indimenticabili.”

Sentendo queste ingenuità, Tsuruya aprì bocca, mentre masticava del pollo non ben cotto: “Whoa! Haruhi, tu ti ricordi tutti i 365 giorni dell’anno? Grande! Ahh, Mikuru, un pò di thè.”

“Certo, arriva subito!”

Asahina prese la teiera e lo versò attentamente nella tazza che Tsuruya le porse. Anche se trattata come una semplice cameriera, Asahina ne sembrò più che felice. Anche Haruhi, il cuoco che gettava tutto quel che poteva arraffare nelle pentola, lo era. L’aggraziato sorriso di Koizumi risplendeva anche nel vapore intorno alla pentola chiaro, come se fosse dipinto su tela, e Nagato che mangiava tranquilla, perseverò nel suo silenzio. Tsuruya, il consulente onorario, qui non era che un membro di riserva, ma non guastava l’atmosfera, andavamo tutti d’accordo, come di solito nella SOS Dan.

Ero ben consapevole di quanto preziosi fossero questi momenti. Dato che avevo scelto questo mondo alla fine, altre storie incredibili che avrebbero ruotato attorno ad Haruhi, avrebbero senza dubbio segnato il nostro cammino. Prima che arrivasse il giorno in cui mi sarei schiantato a terra, mi aspettavo di superare uno o altri due mal di testa critici.

Dopotutto, uno slider doveva ancora apparire.

“Muoviti e fatti vedere!” mi uscì di bocca.

Grazie a Dio, Haruhi e Tsuruya erano accucciate intente a litigare per un fungo, dunque sembrò che nessuno si accorse di ciò che dissi a me stesso.

Comunque, notai che le ciglia di Nagato si mossero leggermente.

Diedi un occhiata fuori dalla finestra, ed il cielo terso invitava ad oziare mente cadeva la neve. Koizumi capì cosa stavo guardando. “La meta della nostra gita alla fine ti farà stancare della neve. A proposito preferisci sciare o andare con lo slittino? Parte del mio compito è occuparmi dell’attrezzatura.”

“Non ho mai usato lo slittino.”

Lasciando stare questa vaga risposta, smisi di guardare il cielo invernale. Koizumi conservò il suo innocuo sorriso, ma aprì bocca per impicciarsi:

“Quale ‘yuki’ (neve) guardi? Quella che cade dal cielo, oppure-“

Non ci guadagnavo nulla a fissare Koizumi. Feci spallucce e mi gettai nella lotta per i funghi. Questo banchetto sfuggì al radar degli insegnanti e non fu segnalato da nessun chiacchierone. Beh, forse lo avevano anche scoperto, ma vollero chiudere un occhio. Qualsiasi cosa fosse, quando fummo sazi, ripulimmo i piatti e la spazzatura e abbandonammo prontamente l’aula. Nel momento in cui uscimmo dal cancello, la neve smise di cadere.

Dopo esserci separati da Tsuruya, che dovette affrettarsi per unirsi alla cena di Natale con la sua famiglia, la SOS Dan proseguì in pasticceria. Dopo aver preso la megatorta che aveva ordinato Haruhi, ci dirigemmo verso l’appartamento di Nagato.

Non ci eravamo impietositi dal fatto che Nagato trascorresse il Natale da sola, piuttosto il suo appartamento ci dava l’unica opportunità di goderci insieme la torta e di lasciarci andare senza che nessuno disapprovasse. Mi chiedevo chi di noi fosse il più fortunato: Koizumi con il Twister o io con la torta. Haruhi, in testa, sembrava alquanto compiaciuta; non c’era alcun dubbio riguardo Asahina (le cui mani erano incrociate e ondeggiavano) e anche la muta Nagato che camminava passo dopo passo doveva esser stata contagiata dal buon umore.

Date le circostanze, direi che cose come Babbo Natale che piove dal cielo al posto della neve, non avrebbero dovuto verificarsi. Haruhi avrebbe vissuto appieno un comune ultimo dell’anno e sembrava si stesse divertendo. Il suo spirito era affine a quello della mia sorellina. Beh, poteva anche solo essere un giorno più unico che raro.

Senza alcun motivo in particolare, in questo periodo ero più incline al perdono. Anche se Haruhi avesse dato la caccia a Babbo Natale e avesse passato tutto il tempo a setacciare ogni singola strada nella gelida aria invernale, avrei solo potuto obbligarla a smetterla con un sorrisetto ironico.

<nowiki>Mentre giocavamo ai numerosi giochi che si era portato Koizumi, tutti noi ci stavamo divertendo un mondo. L’attenzione di Nagato era rivolta al << Giorno del Sagittario 3 >>, gioco ad eliminazione su due portatili connessi in rete, mentre Haruhi ed io ci spingevamo e ci strattonavamo sul Twister.</nowiki>

Quella era davvero una serata sfrenata in cui anche le coppie di passaggio si sarebbero buttate nella mischia.

Così passammo una vigilia di Natale stracolma di divertimento.

I giorni fra Natale e capodanno volarono in un attimo, come se Haruhi stesse costringendo il tempo a muoversi in avanti.'' ''

Facemmo le pulizie generali dell’aula del club, e ricevemmo persino un telefonata da un nostro ex-compagno di classe in apparenza senza cervello. Dopo esser stato a lungo pregato, andai con lui ad una partita di calcio. La fine dell’anno si avvicinava sempre più.

L’Anno Nuovo. Non sapevo se l’anno nuovo sarebbe stato bello o brutto. Personalmente, se non avessi migliorato i miei voti sarei scivolato faccia a terra.

Il desiderio di mia madre di farmi entrare in una scuola esclusiva era ben oltre la semplice retorica. Mi sarei unito ad un esperto club sportivo mettendoci tutto me stesso, oppure anche solo ad alcuni club ufficiali non molto ben attrezzati, per quello mi sarei inventato delle scuse. Solo mi era capitato di ritrovarmi in un club senza senso ed oscuro che non faceva altro che bighellonare – o almeno questo era ciò che poteva sembrava agli altri. Se ci fosse mai stata una manciata di studenti non molto bravi a scuola, ma che volevano essere promossi, mi chiesi cosa avrebbero potuto imparare alle superiori.

Forse non esiste la giustizia, dato che i voti di Haruhi erano magnifici. I voti di Koizumi della fine del trimestre precedente erano abbastanza buoni da essere nel gruppo dei migliori, anche Asahina seguiva avidamente le lezioni, forse a causa del suo interesse per l’archeologia, e Nagato non faceva il minimo sforzo.

“Lasciamo stare, pensiamoci in un altro momento.”

La questione più urgente era occuparsi della gita invernale. Per ora andava bene approfondire questo argomento. I compiti potevano aspettare l’arrivo del nuovo anno. Il conto alla rovescia per la gita di Capodanno doveva esser fatto adesso in quest’anno.

Con ciò –

“Andiamo!”

Haruhi fece l’adunata!

“Yahoo-!” rispose Tsuruya urlando.

“Il cielo è terso in apparenza, una giornata perfetta per sciare. Anche se a questo punto, dipende tutto dal tempo.”

Koizumi controllò le previsioni.

“Sciare? Dove correreste sulla neve?” Asahina osservò mentre sollevava il mento, che era ben coperto dalla sciarpa.

“…”

Nagato se ne stava in piedi tenendo in mano il suo piccolo bagaglio.

“Ciao!”

La mia sorellina saltò fuori.

Di mattina presto eravamo già in stazione. Avremmo preso il treno e cambiato per delle coincidenze. Tempo stimato d’arrivo alla montagna innevata: nel pomeriggio. Quello non era un problema, lo era piuttosto la mia sorellina sbucata fuori senza esser stata invitata…

“Non importa, cosa ci possiamo fare ormai è qua. Portiamola con noi, sarà più facile risolvere quest’imprevisto se stiamo insieme. Farai la brava, promesso?”

Haruhi si piegò in avanti e lanciò un sorriso a mia sorella. “Se fosse stato qualcuno di cui non mi importa niente, lo avrei già mandato via a calci. Ma tua sorella è diversa da te, col suo carattere, non c’è motivo di dirle di no. Inoltre ha preso parte al film e Shamisen ha bisogno di una compagna di giochi.”

Vero, anche Shamisen, il mio gatto era compreso nel mio bagaglio. Volete sapere perché? Ascoltate cosa aveva detto l’organizzatore della gita invernale della SOS Dan: Si tratta di un mistero ricco di suspense alla ''“Il Gatto Lo Sa?”'' ''INeko wa shitteru - ll romanzo più famoso di Etsuko Niki (1928 - 1986) un scrittore di gialli della prefettura di Tokio, che nel 1957 con questo libro vinse il terzo premio Ranpo Edogawa]''

Koizumi seduto sulla sua valigia, continuò: “Non importa quale gatto, in un modo o nell’altro, l’importante è che riesca a risolvere il caso. La sua superba performance nel film, comunque mi invita a richiederne nuovamente la presenza e farlo recitare ancora.”

Lo Shamisen attuale altri non era che un comune gatto domestico che non proferiva parola. Meglio non avere troppe aspettative verso le sue qualità d’attore.

Continuai e dissi quanto segue ad Haruhi, che era naso a naso con mia sorella: “Grazie a lei, sono stato beccato mentre uscivo di casa.”

Semplicemente stavo uscendo troppo presto alle prime luci dell’alba. Mi ero già tappato la bocca per nasconderlo a mia madre. Non aveva senso che fosse mia sorella ad impedirmi di andare in gita con Haruhi e gli altri. Tuttavia sorse questo intoppo. Mentre ero nella mia stanza e spingevo il sonnolento Shamisen nel cestino da viaggio, mia sorella ci si mise di mezzo. Forse aveva bisogno del bagno e mezza addormentata, aveva sbagliato strada, suppongo. Dopodiché le cose mi sfuggirono di mano. Gli occhi appannati di mia sorella si spalancarono all’improvviso – “Dove stai portando Shamisen? Perché sei vestito cosi? Cosa ci fai con quella valigia?”

Cavolo, stai zitta. Provai un’enorme rabbia più dell’estate, quando mia sorella dall’alto dei suoi 11 anni, facendo completo appello alle sue gambe e braccia si aggrappò al mio bagaglio e non lo lasciò più andare. Era l’immagine sputata di quei molluschi colorati che si aggrappano saldi alle rocce a cui sono appoggiati e non si lasciano staccare per nessun motivo.

“E’ abbastanza fattibile se ce n’è solo uno in più a bordo.” sorrise Koizumi. “Non sforeremo il budget pagando la tariffa per una bimba. Inoltre, sia io che Suzumiya-san, dato che è già arrivata fin qua, pensiamo che sarebbe troppo crudele rimandarla a casa adesso.”

Dopo aver giocherellato con Haruhi, mia sorella mise furtivamente il suo faccino in mezzo al seno di Asahina, ed abbracciò le gambe della statica Nagato. Infine fu fatta girare da Tsuruya che rideva e non la smetteva di squittire.

Grazie a Dio era una sorellina. Fosse stato un fratellino, sarebbe già stato messo in un sacco in un qualche vicolo buio.

Sull’espresso diretto alla montagna innevata, il bisogno di mia sorella di giocare non sussistette e continuò ad intrufolarsi da tutte le parti in mezzo a noi, bruciando le sue energie. Era talmente eccitata che a destinazione sarebbe stata completamente esausta. Avrei dovuto dunque portarla in spalletta addormentata, ma i miei avvertimenti non vennero ascoltati. Haruhi e Tsuruya, dello stesso livello di mia sorella, erano già eccitate; ma anche la più pacata Asahina sembrò esserlo. Persino Nagato che ficcò il suo libro nella valigia solo dopo poche pagine, si soffermò ad osservare mia sorella.

Appoggiai il mento al finestrino, osservando pensieroso il paesaggio che scorreva. Koizumi mi sedeva accanto. Haruhi e le altre ragazze erano di fronte a noi. Girarono i sedili in modo che fossimo l’uno di fronte all’altro, e da poter loro cinque giocare insieme a UNO''. ''

''Non fate troppo chiasso, disturberete gli altri passeggeri.''

Io e Koizumi, emarginati, giocammo a Joker per circa 10 minuti dopo la partenza del treno. Diventò sempre più noioso, dunque ci rinunciai. Perché noi due uomini dovevamo essere tragicamente messi da parte come del foraggio?

Date le circostanze, non mi rimaneva che lasciar correre la fantasia pensando ad una festa. Immaginare l’abbigliamento da sci di Asahina era più costruttivo. Proprio mentre mi perdevo nei miei pensieri immaginando una scena con me e lei soli sulla pista da sci in atteggiamenti affettuosi

“Meow~”

Un suono provenne dal mio trasportino e, aprendolo, spuntarono i baffi del gatto. Dopo il fenomeno del film, Shamisen si trasformò in gatto domestico ben educato che dava poco da fare, nessuno avrebbe detto che fosse stato randagio. Si comportava bene, attendeva paziente l’ora dei pasti e non graffiava, né mordeva alcun oggetto in casa. Forse anche perché la sua priorità era soltanto dormire. Stava sonnecchiando mentre era nel trasportino questa mattina. Detto questo, per quanto fosse pigro, si stancò di dormire e alla fine si svegliò. Si sfregò gli occhi come fosse annoiato. Comunque, non potei certo lasciarlo andare in giro per la carrozza.

“Pazienta ancora un pò.” lo persuasi, lasciandolo sdraiare accanto alle mie gambe. “Appena arrivati, ti comprerò del cibo per gatti fresco.”

“Meow~”

Shamisen rimase in silenzio e sembrò capire le mie intenzioni. Koizumi, stupito, rimarcò: “Dapprima, quando iniziò a parlare, ero completamente esterrefatto. Aver catturato un simile gatto è stato come scoprire l’oro. Non intendo solamente l’aver trovato un maschio tricolore, ma il fatto che comprenda così bene le emozioni lo rende semplicemente incredibile.”

Fu Haruhi a raccoglierlo in mezzo a un gruppetto di gatti randagi, combinazione aveva una mutazione nei cromosomi che capita solo una volta su duecento gatti.

''Dovrei davvero consigliare ad Haruhi di comprare un biglietto della lotteria. Non importa quanto potremmo vincere, in qualche modo provvederemmo ai costi delle nostre attività. ''

Mi sentivo piuttosto a disagio ad usare tutte le volte il budget del Club di Letteratura.

“La lotteria…. Se Suzumiya vincesse per davvero, sarebbe difficile far fronte alle conseguenze. Prova a pensarci cosa potrebbe succedere se avesse milioni di dollari fra le mani?”'' ''

''Non penso spesso a queste cose, ma credo che la sciocchina inizierebbe a comprare dei jet da combattimento di seconda mano dagli americani. Un monoposto andrebbe bene, ma i problemi sorgerebbero se fosse per due. Non c’è bisogno di chiedersi chi verrebbe piazzato dietro come co-pilota. Oppure li dissiperebbe tutti in futili divertimenti. Uno di questi giorni potresti essere seduto davanti alla tv a guardare dell’intrattenimento di massa, per poi passare improvvisamente a leggere sullo schermo “Questo programma è offerto esclusivamente dalla SOS Dan”. ''

Solo il pensiero della nostra pubblicità trasmessa a tutte le famiglie sulla tv nazionale mi fece salire i brividi su per la schiena. Se Haruhi fosse diventata regista, qualsiasi spettacolo sarebbe stato del tutto fatto a pezzi. Un bambino dell’asilo avrebbe fatto una guida migliore della sua.

“Forse farebbe delle cose a favore della comunità, come sovvenzionare delle invenzioni, o creare un laboratorio di ricerche.”

Koizumi lanciava palloni controvento.

''Si perde comunque circa il 90% del tempo nel corso della vita e qui la posta in gioco è molto alta. Anche un esperto statista esiterebbe di fronte a tutto ciò, non dovremmo cercarci ulteriori problemi senza alcun valido motivo. ''

“Sarà sufficiente farle comprare dei ghiaccioli al supermercato che diano la possibilità di vincere qualche premio.”

Guardai di nuovo fuori il paesaggio. Koizumi si sporse, affondò sulla sedia e chiuse gli occhi per riposarsi un attimo. Quando fossimo arrivati, saremmo stati completamente impegnati, dunque mettere da parte le energie era la cosa migliore da fare in quel momento. Il paesaggio fuori diventava sempre più rurale. Ad ogni tunnel che passavamo, il panorama era sempre più bianco. Caddi nel mondo dei sogni, mentre mi godevo la questa vista. Con ciò, il nostro viaggio in treno si concluse, mentre abbracciavamo le nostre valige uscendo dalla stazione. Ci accolsero la bicromatica vista del cielo blu terso accompagnato dallo scintillante manto di neve bianco ed i saluti di un familiare duo.

“Benvenuti a tutti. Ne è passato di tempo dall’ultima volta.”

Con un grosso inchino, ecco il miglior attore nel ruolo del maggiordomo - “Sarete tutti stanchi per il lungo viaggio. Benarrivati.” - Al suo seguito la bellissima cameriera dall’età indefinita.

“Di nulla, di nulla, scusateci per il disturbo.”

Koizumi, l’unico in grado di esprimersi a quel modo, si mise davanti e rimase in piedi accanto a loro due.

“Questa è la prima volta che incontrate Tsuruya. Questi sono i miei amici, il signor Arakawa e la signorina Mori. Ho richiesto la loro assistenza per i pasti di questa gita.”

Il loro abbigliamento era lo stesso di quando eravamo sull’isola deserta… ecco il gentiluomo brizzolato in giacca gilet e pantaloni, il maggiordomo Arakawa e la signorina con un semplice grembiule sopra il vestito, la cameriera Mori.

“Sono Arakawa.”

“Sono Mori .”

I due salutarono simultaneamente.

Con questo frescolino, vennero ad accoglierci senza nemmeno indossare un giubbotto. Farà parte della messinscena, oppure li avrà spinti un senso di professionalità derivante dai loro ruoli?

Tsuruya fece dondolare il suo pesante bagaglio.

“Ciao! Piacere di conoscervi! Dato che siete stati raccomandati da Koizumi, non ho alcun dubbio. Per favore abbiate cura di noi. Fate come se foste a casa vostra nella tenuta!”

“Grazie mille.”

Lo schietto signor Arakawa s’inchinò di nuovo, ed alzò lo sguardo solo dopo alcuni tentativi, mostrandoci un sorriso formale.

“Mi è di sollievo vedervi tanto allegri.”

“Mi scuso per l’inadeguata accoglienza di quest’estate, vi prego di volerci perdonare.”

La signorina Mori mostrò un sorriso affettuoso, e quando vide mia sorella, quel sorriso si addolcì ancor più.

“Wow, ma che bella signorina.”

La piccola ospite non invitata, si rianimò presto come le alghe nell’acqua bollente.

“Ciao!” disse e si precipitò ad attaccarsi alla gonna della signorina Mori.

Haruhi avanzò e camminò per prima sulla neve.

“Da quanto la aspettavo. Non vedevo l’ora che arrivasse la gita invernale. Il tifone di quest’estate è stato un peccato, dunque ho intenzione di recuperare tutto in questa vacanza!”

Detto questo, si voltò e continuò come se fosse una torre degli scacchi che si preparava ad attaccare: “Si inizia! Ci daremo alla pazza gioia! Disfiamoci di tutte cose brutte di quest’anno e diamo il benvenuto all’anno nuovo! Non sarà ammesso portare nemmeno una briciolina di rimorso. Bene!”

Tutti risposero a modo proprio. Tsuruya alzò una mano, gridando “YA-!”, Asahina annuì timida, Koizumi mostrò un sorriso dietro l’altro, Nagato come al solito era completamente in silenzio, mentre la mia sorellina non si staccò per nulla al mondo dalla signorina Mori.

Per quanto mi riguarda, guardai l’orizzonte per evitare lo sguardo raggiante, tanto da essere accecante, di Haruhi. Il cielo era terso e non mostrava alcun segno di tempesta.

Per quel momento.

Salimmo su un 4x4 per raggiungere la tenuta di Tsuruya. Guidavano il signor Arakawa e la signorina Mori, dunque si deduce che la signorina Mori dovesse per lo meno avere l’età minima per avere la patente. Una piccola scoperta, dato che da prima avevo il piccolo dubbio che avesse la nostra età. No, no, non intendo nient’altro. Avere Asahina come unica ed indaffarata cameriera era più che sufficiente. Non avevo alcun desiderio verso la signorina Mori, giusto per chiarire. E’ importante.

Il percorso in auto attraverso il paesaggio ricoperto di neve fu piuttosto breve. Durò solo quindici minuti ed il mostro a quattro ruote si fermò davanti ad un edificio di alta classe.

“La giusta atmosfera!” osservò ingenuamente Haruhi, la prima a scendere dall’auto.

“Questa è senz’altro la casetta più piccola e graziosa che abbiamo.” disse Tsuruya-san: “Ma è quella che preferisco, perché è la più confortevole.”

Quel posto non era lontano dalla stazione e c’erano delle piste da sci a cui si poteva arrivare a piedi.

Solo in base alla posizione, era chiaro che quella villa potesse valere un sacco di denaro. Il commento sul fatto che era la più piccola non era una bugia, per lei probabilmente era così, comparata con le sue residenze in stile giapponese. Se dovessi usare le impressioni di una persona senza titoli nobiliari per descriverlo, direi che le sue dimensioni erano al pari di quelle del manoro dell’isola solitaria in cui eravamo stati quell’estate. In quali loschi affari sarà stata immischiata la famiglia Tsuruya per poter avere tali abitazioni?

“Prego, entrate.”

Il maggiordomo Arakawa stava davanti. Lui e Mori-san avevano ottenuto il permesso da

Tsuruya-san e avevano già la chiave, recandosi sul posto già da un giorno prima, quindi avevano già predisposto la scena. Questo era grazie al minutamente dettagliato piano di Koizumi e allo stesso tempo rivelava come era ingenuamente disponibile la famiglia Tsuruya.

Quella villa interamente in legno sarebbe stata affittata a prezzi astronomici, se fosse stata aperta al pubblico nelle stagioni sciistiche. Proprio mentre entrai, completamente riconoscente, nell’appartamento, mi passò per la mente una piccola premonizione.

Non riuscivo a mettere a parole quello che sentivo. In ogni caso, avevo definitivamente avuto una minima premonizione.

“Hmmm…?”

Mi voltai e fissai con ammirazione l’arredamento all’interno della villa.

Tsuruya-san non poteva smettere di sorridere, mentre Haruhi la ricopriva di complimenti, e rispose con sonore risate. Koizumi ed Arakawa-san, assieme a Mori-san stavano conversando. Mia sorella fece uscire subito Shamisen e lo abbracciò, mentre Asahina-san fece un lungo respiro, dopo aver posato il suo bagaglio per terra. Nagato bloccò il suo sguardo in uno sconosciuto, poco chiaro punto nel cielo.

Nessuna anomalia.

Dopodiché, avremmo dovuto spendere quei pochi giorni di riposo e ricreazione della vacanza, per poi tornare ai nostri posti per godere della vita di tutti i giorni…

In teoria.

Sapevamo tutti che il mistero dell’omicidio che si sarebbe svolto era solo una recita, non un vero caso, quindi l’umore di Haruhi non avrebbe dovuto vacillare. Non ci sarebbe stato bisogno dell’intervento di Nagato e Asahina-san. Anche i poteri di Koizumi non servivano.

Per metterla in un altro modo, quello che stava per succedere era come un allenamento dei membri e non un qualche bizzarro caso di omicidio in una spessa nebbia, non sarebbe neanche saltato fuori un grillo gigante aprendo una stanza vuota, insomma, nulla di straordinario.

Però, cos’era quella sensazione? Poteva solo essere descritta come qualcosa di incoerente, che di questi tempi è una parola comune… Come vedere un fantasma passare affianco. Sì, era come quell’infinita estate che ci aveva intrappolato. Era molto simile come sensazione, a parte la mancanza di déjà-vu.

“Mi arrendo.”

Come afferrando lo scivoloso corpo di un pesce, quell’impressione svanì dalle mie mani.

“Sto forse pensando troppo?”

Scossi la testa e mi diressi su dalle scale della mansione, verso la stanza che mi era stata assegnata.

Non si poteva dire che l’arredamento fosse lussuoso, o forse ero io a non aver occhio per i materiali di qualità. Forse se avessi chiesto quanto costassero quelle scale in apparenza tanto semplice, mi sarei trovato davanti a cifre astronomiche.

Eravamo nella stanza da letto del secondo piano.

“Kyon-kun.”

Tsuruya-san mi si avvicinò con un sorriso.

“Posso dormire con tua sorella? Per essere onesti, non abbiamo abbastanza stanze. Potrei aprirle la stanza in cui dormivo quando era bambina, ma se dormisse da sola non si sentirebbe triste?”

“Per lei va bene stare in stanza con me.”

Improvvisamente Haruhi sporse dentro la testa.

“Ho guardato la stanza, il letto è enorme. Non è assolutamente un problema dormirci in tre. Non importa come la si metta, è meglio se le ragazze dormono con altre ragazze.”

Meglio cosa? Avere mia sorella in camera con me… Come se le facessi qualcosa. Potrei non esser degno di fiducia se dovessi dividere la mia camera con Asahina, ma mia sorella o Shamisen non mi fanno differenza.

“Oh, quindi allora?” chiese Haruhi alla mia sorellina che si era messa Shamisen sulla spalla. Questa fece una risatina e rispose, ignorando completamente l’umore generale: “Voglio dormire con Mikuru-oneechan!”

Con quelle parole, si intrufolò nella camera di Asahina e mi lasciò Shamisen. Avevo deciso di offrire agli altri la rara opportunità di passare la notte con quel brillante felino –

“Grazie per l’offerta, ma non ho la pazienza per occuparmi di un gatto parlante.”

Koizumi mi diede un colpetto, mentre Nagato fissò le ciglia del calico per circa trenta secondi –

“Non c’è bisogno.”

Con quella breve risposta, prontamente si voltò e se ne andò.

Va bhè, lasciarlo libero non sembrava essere un problema. Anche se in territorio straniero, Shamisen non si comportava diversamente da casa, visto che saltò subito sul letto e inizio a russare. Aveva già dormito così tanto in treno. Sarebbe piaciuto anche a me sdraiarmi, ma Haruhi non lasciava tempo per riposare, perciò bisognava seguire gli ordini del giorno e riunirsi in fondo alle scale.

“Bene! Partiamo! Andiamo a sciare!”

Pensavo che fosse un pò un’esagerazione, ma non si sarebbe mai fermata finchè era in quello stato di agitazione. Con l’energetica Tsuruya-san che gettava benzina sul fuoco, Haruhi poteva solo raddoppiare la sua velocità, con quella hyper ragazza al suo fianco.

Le attrezzature da sci erano già state affittate da Koizumi in un altro posto. Era incredibile come avesse fatto ad ottenere le nostre misure esatte. C’erano anche per mia sorella che era arrivata all’ultimo secondo ed erano della taglia perfetta. Potevo quasi immaginarmi spie dell’Organizzazione (in completi neri e ombre scure) intrufolarsi nella North High e nella scuola elementare di mia sorella, per fare irruzione nell’infermeria e recuperare le cartelle mediche.

''Hmm, dovrei chiedergli le misure di Asahina uno di questi giorni. Solo per curiosità, ovviamente.''

“Non scio da un pò di tempo. Dal raduno delle elementari, non ho più avuto l’occasione. E’ perché non nevica dove viviamo. C’è davvero bisogno di neve in inverno, per gustarsi l’atmosfera giusta!”

Le affermazioni di una mocciosa che non conosce i pericoli delle piste da sci. C’è pieno di gente che detesta la neve. Da quel che posso immaginare, Uesugi Kenshin degli stati in guerra era uno di quegli individui. ''<nowiki>[Daimyo che governò la provincia di Echigo nel periodo Sengoku, 1530-1578]</nowiki>''

Con gli stivali e gli sci sulle nostre schiene, ci dirigemmo verso le stupende piste da sci. Come Haruhi, era da molto tempo che non sciavo. L’ultima volta era stata alle elementari. Sarebbe stata la prima volta per mia sorella e, apparentemente, anche per Asahina-san. Ero certo che neanche Nagato avesse mai provato, ma la mia immaginazione mi diceva che nello stesso momento in cui avesse messo piede sugli sci, sarebbe stata una degna rivale di qualunque professionista.

La vista di bandiere sparpagliate di vari colori, che erano le tute degli altri sciatori, entrarono nel mio raggio visivo, mentre salivamo con un impianto. Questo mi fece realizzare quanta poca gente ci fosse rispetto a quel che immaginavo, poi Tsuruya-san iniziò a spiegare: “E’ un posto poco conosciuto, un posto segreto noto solo agli sciatori esperti. Questo perché era una zona privata fino a dieci anni fa.”

Anche se da allora quel posto era stato aperto al grande pubblico, le spiegazioni di Tsuruya-san non mostravano alcun segno di pregiudizio. Esistono persone come lei al mondo, di bell’aspetto, una bella personalità, con una buona situazione finanziaria, una buona formazione, insomma, praticamente perfette.

Mentre agganciava gli sci agli scarponi, Haruhi rimarcò: “Come facciamo, Kyon? Io vorrei andare nelle piste da esperti direttamente, ma tutti sanno come sciare? Tu come sei messo?”

“Facciamo prima un pò di prove.”

Guardai verso mia sorella e Asahina-san, che dopo essersi messe gli sci ai piedi, caddero dopo aver percorso una distanza non superiore a trenta centimetri, quindi le risposi prontamente: “Se non insegnamo loro almeno le basi, altro che piste da esperti, solo per andare sulle seggiovie ci vorrà una vita.”

Asahina-san, ricoperta di neve per la caduta, sembrava fatta apposta per indossare quel completo da sci. Ogni tanto mi domandavo se esistesse qualcosa al mondo che non le stesse bene.

“Facciamo così! Io insegnerò a Mikuru, Imouto-chan ''<nowiki>[sorella minore] </nowiki>''andrà con Haru-nyan. Mentre Kyon-kun e gli altri, organizzatevi in qualche modo per i fatti vostri.”

La proposta di Tsuruya-san non poteva venire in un momento migliore. Avevo bisogno di tempo per abituarmi nuovamente alla sensazione di stare sugli sci. Facendo scorrere velocemente lo sguardo attorno a me…

“…”

L’assolutamente inespressiva Nagato, con le racchette in mano, era già partita senza alcun problema.

Alla fine, mia sorella non aveva imparato nulla. Il metodo d’insegnamento di Haruhi era forse sbagliato?

“Metti vicini i piedi, spingi forte con le racchette, accelera e vai avanti, continua ad andare a tutta forza, poi fermati sempre a tutta forza. A posto! Ora sei pronta ad andare!”

Sarebbe meglio avanzare lentamente. Se correre a tutta velocità fosse l’unica cosa necessaria, allora le prime macchine ibride avrebbero già delle possibilità di finire sul mercato. Purtroppo, gli sforzi di mia sorella di andare velocemente aumentarono la sua resistenza da trenta centimetri a tre metri, prima di cadere a terra. Nonostante ciò, si divertiva a cadere gridando e a mangiare la neve. Non importa il risultato, era comunque un modo salutare di rilassarsi. Anche se si dovrebbe stare attenti a non esagerare, visto che si rischia di farsi venire il mal di pancia mangiando la neve.

D’altra parte, o Asahina-san aveva davvero talento, oppure Tsuruya-san era un’ottima istruttrice, dal momento che aveva imparato a sciare in trenta minuti.

“Wa, wa! E’ divertente! Wa! Che bello!”

Sul puro sfondo bianco, il viso della ragazza sorridente mentre sciava era, per riassumere e mettere in breve i miei commenti, come una superba interpretazione di una fata delle nevi, abbagliante come un’opera d’arte. Il solo vedere quella bellezza era abbastanza per me, che avrebbero potuto impacchettarmi in quel momento. Ma prima, era tempo di foto.

Haruhi diede una sbirciata a me e Koizumi che ci stavamo allenando da soli e guardò verso mia sorella, che non faceva progressi. Dal suo sguardo, sembrava che volesse andare fino in cima alla collina e farsi una discesa ininterrotta, ma non c’era modo di portarsi quella bambina delle elementari.

Tsuruya-san doveva aver capito i suoi pensieri, perciò disse: “Haru-nyan! Andate avanti e prendete l’impianto.”

Cadde a terra ridendo di gusto e iniziò a seppellire velocemente mia sorella.

“Io insegnerò a questa bambina! Oppure faremo un pupazzo di neve assieme, o andremo su uno slittino. Bisogna solo affittarlo.”

“Davvero?”

Haruhi guardò verso mia sorella e Tsuruya-san, ringraziandola: “Grazie mille ~ Mi dispiace ~”

“Nessun problema, nessun problema ~ Vieni, Imouto-kun! Preferisci imparare a sciare, fare un pupazzo di neve o andare su una slitta?”

“Pupazzo di neve!” rispose ad alta voce, mentre Tsuruya si toglieva gli attrezzi da sci.

“Ok, e pupazzo di neve sia! Facciamone uno grande, d’accordo?”

Guardando quelle due che iniziavano a fare una palla di neve, Asahina-san disse invidiosa: “Un pupazzo di neve… voglio stare anche io qua a farlo…”

“Assolutamente no!”

Haruhi bloccò velocemente il suo braccio e disse con un gran sorriso: “Dobbiamo andare in cima alla collina e competeremo tutti contro tutti. Al primo che arriva in fondo verrà dato il titolo di Generale Inverno personalmente da me! Fate del vostro meglio!”

Quella mocciosa avrebbe senza dubbio smesso solo quando sarebbe stata lei la vincitrice. In ogni caso, sfidarsi dalla cima fino in fondo mi spaventava un pò. E’ meglio fare le cose un pò alla volta.Haruhi mise in alto il naso e mi derise: “Codardo! Per divertirsi davvero sciando, bisogna andare direttamente in cima!”

Anche se aveva detto così, scelse comunque per la mia proposta, il che era davvero una rarità. Decidemmo di provare prima la pista di difficoltà media e tenere l’evento principale del giorno, la pista di livello difficile, come ultima sfida.

“Andiamo agli impianti. Yuki, stiamo andando! Vieni qua!”

Nagato, che si stava muovendo a larghi archi attorno a noi, si diresse velocemente verso la nostra posizione quando Haruhi la chiamò e si fermò affianco a me.

“E’ un tutti contro tutti! Dobbiamo competere! Ho abbastanza biglietti gratis per gli impianti per continuare fino al tramonto… No! Anche al crepuscolo, potremo continuare a salire! Ok, venite con me!”

Lo avrei fatto comunque anche se non avesse urlato. Inoltre, anche se avessi dichiarato di volermi unire alla classe di costruzione pupazzi di neve, lei me lo avrebbe impedito. Lasciando perdere Koizumi, bastavano Nagato e Asahina-san a lasciarle liberà facoltà di decisione, per non doversi preoccupare delle tempeste di neve, visto che era possibile anche il ritorno dell’era glaciale. Così, non essere un uomo dalla mentalità aperta e con etica, non era sufficiente. Non ero sicuro di avere la mentalità abbastanza aperta per poter guardare a tutte le cose straordinarie che ci succedevano e Koizumi si sarebbe divertito a criticarmi con un sacco di confutazioni. Quindi non mi importava più. Semplicemente, nulla di tutto ciò era importante.

L’intera brigata continuava energicamente. La neve era polverosa, il cielo era limpido e sfumato di azzurro ciano. Il capo, con un’espressione chiara come il cielo sopra di lei, allungò le braccia.

“Questa seggiovia è a due posti, quindi per correttezza, sfidiamoci a Janken ''<nowiki>[sasso, carta, forbici] </nowiki>''per come salire.”

Dopodichè successe…

Assolutamente nulla che vale la pena di menzionare. Mia sorella e Tsuruya-san decisero di rimanere a fare le loro attività individuali, mentre noi membri regolari della SOS Dan salivamo lentamente su per gli impianti e ci divertivamo semplicemente sciando.

Quando arrivammo a valle, la forma del pupazzo di neve era diventata più pronunciata, Tsuruya-san e mia sorella si stavano divertendo come se avessero avuto la stessa età.Che fosse mettere il secchio in testa, o inserire il naso, erano davvero prese nel farlo. Poco dopo, iniziarono a farne un secondo. Quella era la più recente scena dove comparivano nella mia memoria.

O forse l’ultimo ricordo importante di loro.

Quanti turni del torneo di sci erano passati da quel momento?

Dopo essere scesi dalla montagna senza incidenti, in qualche modo… Non prestammo per nulla attenzione al tempo che passava. Dal nulla, improvvisamente, ci trovammo all’interno di una bufera. Si vedeva solo bianco davanti a noi e ogni cosa ad oltre un metro di distanza uscì dalla nostra visuale.

La ventosa tempesta mescolata con frammenti di neve ci picchiava contro. Il dolore era superiore al freddo. Le nostre facce scoperte presto si congelarono. Potevamo respirare normalmente guardando verso il basso. Quella era la forza della bufera in cui ci ritrovammo.

Non c’era stato davvero alcun avvertimento preventivo.

Haruhi davanti si fermò e Nagato che era dietro fece come lei, mentre io e Asahina-san li raggiungemmo, con Koizumi per ultimo.

Eravamo già circondati dalla tempesta.

Era come se fosse stata invocata da qualcuno là fuori.

…

…..

……..

Fine del flashback. Ora capite perché ci trovavamo in una così grave situazione in quella montagna innevata?

La visibilità era troppo scarsa e ci sarebbe potuto essere un precipizio un paio di metri più avanti, saremmo potuti cadere e morire, se non fossimo stati attenti. Non avrebbe davvero dovuto esserci un burrone, ma non sarebbe stato strano se davanti a noi fosse comparso qualcosa di non identificato sulla mappa. Quel complesso sciistico non aveva piattaforme per il salto, non che io volessi sfidare la larga collina. Dire di cadere sarebbe stata un pò un’esagerazione, però avremmo potuto romperci il naso se fossimo andati contro alberi nascosti dal bianco.

“Dove siamo adesso?”

Mi sentivo costernato di dovermi affidare a Nagato in quel momento, ma non c’era nulla di più importante delle nostre vite. Ma eravamo in una situazione in cui lei era incapace di guidarci, in cui dopo ore di camminata eravamo ancora al punto di partenza.

“E’ strano.”

Anche i brontolii di Haruhi mostravano segni di confusione.

“Che diavolo succede? Com’è possibile che non si veda neanche l’ombra di una persona? E’ troppo bizzarro. Da quanto stiamo camminando?”

Guardò verso Nagato che stava davanti, che dall’espressione sembrava domandarsi se avesse preso in qualche modo la strada sbagliata per la montagna. Non dovevamo porci il problema in quel momento. Non era il paese delle meraviglie. Finchè continuavamo col nostro passo incerto, avremmo dovuto raggiungere la base della montagna in un modo o nell’altro, proseguendo giù dalla discesa. Il problema però era che non ci riuscivamo, per qualche stranezza.

“Non abbiamo scelta, scaviamo un buco nella neve e montiamo un campo. Continueremo a scendere quando la tempesta smetterà.”

“Aspetta.” chiamai Haruhi, dirigendomi poi verso Nagato, che stava spostando da parte la neve.

“Cosa sta succedendo?”

La ragazza, con un volto inespressivo e con i capelli corti irrigiditi dall’aria gelida, si voltò verso di me lentamente.

“E’ accaduto un evento incomprensibile.” disse quietamente.

Le sue iridi scure mi guardavano sinceramente.

“Se le coordinate dimensionali che riconosco sono corrette, la nostra posizione attuale avrebbe dovuto superare il punto d’origine.”

''Cosa? Se fosse vero avremmo già dovuto trovarci in mezzo a segni di vita umana. Ma dopo tutto questo cammino non abbiamo trovato dei cavi degli impianti e nemmeno una cabina.''

“E’ avvenuto n evento superiore al controllo della mia manipolazione dimensionale.”

Sentendo l’agghiacciante voce di Nagato, presi un profondo respiro. Le parole scomparivano dalla mia bocca allo stesso modo dei fiocchi di neve che si sciolgono nello stesso momento che entrano in contatto con la punta della lingua.

''Un evento che è fuori dal controllo di Nagato? Le strane premonizioni che ho avuto riguardavano questo?''

“Chi potrebbe essere stato questa volta?”

Rimase in silenzio, senza sbattere le palpebre, mentre i fiocchi di neve danzavano selvaggiamente e cadevano verso di lei.

Nessuno di noi aveva un orologio, né un cellulare, quando ci eravamo precipitati verso le piste da sci, quindi nessuno sapeva veramente che ora fosse. Sapevamo soltanto che avevamo lasciato la villa intorno alle tre del pomeriggio. Ma eravamo sicuri di essere stati fuori per un pò di tempo. Il cielo nuvoloso aveva ancora un pò di barlume di luce, ma le spesse nuvole e la barriera di neve ci impedivano di vedere dove fosse il sole. C’era la stessa luminosità che si poteva trovare in una caverna ricoperta di muschio. Uno strano gusto di ruggine iniziò ad uscire dal mio dente del giudizio e sentii un leggero dolore.

Non riuscivamo ad uscire da quel muro di neve e un grigio uniforme copriva il cielo.

Mi sembrava che mi fosse già successo prima qualcosa del genere.

Poteva forse essere che….

“Ahh!” esclamò Haruhi improvvisamente, vicino a me. Mi aveva spaventato fino al punto di farmi saltare fuori dal corpo il cuore, attraverso il torace.“Oi! Non andare in giro a terrorizzare la gente in questo modo! Perché diavolo hai urlato così senza preavviso?”

“Kyon, guarda là!”

Haruhi indicò col dito, resistendo arditamente contro i forti venti… c’era davanti a noi una fioca luce.

“Che cos’è?”

Fissai lo sguardo verso quel barlume. A causa della tempesta, appariva e scompariva, ma rimaneva consistente. Era simile ai pacati bagliori delle lucciole dopo l’accoppiamento.

“Viene da una finestra!”

Il tono di voce di Haruhi sprigionava allegria.

“Ci dev’essere una casa laggiù! Andiamo a dare un’occhiata. Moriremo di freddo se restiamo ancora a lungo in questo posto.”

Se non ci fossimo mossi, saremmo morti come aveva detto lei. Nonostante ciò… una casa? Poteva davvero esserci una casa in un posto desolato come quello?

“Venite, venite! Mikuru-chan, Koizumi-kun! Seguitemi tutti!”

Haruhi diventò un trattore umano e valorosamente ci aprì un varco nella neve. Il freddo, l’ansia e la stanchezza facevano completamente tremare il corpo di Asahina-san. Koizumi seguiva Haruhi mentre la sorreggeva. Le parole che disse mentre mi superava, congelarono il mio cuore fino in profondità.

“E’ decisamente una luce artificiale. Anche se sono certo che non c’era prima in quella direzione, visto che stavo controllando la situazione dei dintorni.”

“…”

Io e Nagato non aprimmo bocca, mentre guardavamo la schiena di Haruhi mentre usava gli sci per spalare la neve.

“Sbrigatevi! Kyon, Yuki! Non rimanete indietro!”

Non restavano alternative. Piuttosto che lasciare che i nostri cadaveri congelati finissero sui titoli di giornale fra un secolo, avrei scommesso su quella piccola possibilità di sopravvivenza. Anche se fosse stata una trappola preparata precedentemente, non avevamo alternative a quel punto.

Spinsi la schiena di Nagato, mentre mi dirigevo lungo il varco nella neve aperto da Haruhi.

Più ci avvicinavamo, più la luce diventava intensa. La vista a 20/20 di Haruhi non era uno scherzo. Era chiaramente una luce di una casa che fuoriusciva da una finestra.

“E’ una villa! E una grande…”

Haruhi si fermò, alzò a testa e, dopo aver esternato i suoi pensieri, continuò a camminare.

Guardai verso quella enorme costruzione e il mio cattivo umore peggiorò. Sullo sfondo composto dalla neve bianco argentata e il cielo grigio matita, si ergeva come una casa in un gioco di ombre, rendendo il tutto ancora meno invitante. Inoltre era una visione fuori dal comune. Chiamarla villa, bhè, era grande quanto un castello. Varie torri con uno scopo sconosciuto si protendevano dal tetto e, anche se poteva essere a causa della luminosità inadeguata, sembravano molto scure. L’esistenza di una simile struttura in una montagna innevata era la vera definizione della parola bizzarro. Se così non fosse, tutti i vocabolari del mondo dovrebbero venire riscritti con la nuova definizione di quella parola.

La postazione era una montagna innevata coperta da una tempesta. Il cast eravamo noi. Trovare una fioca luce mentre eravamo persi per strada, raggiungere una strana mansione seguendo quel lume…

Mancava solo un ingrediente. Il prossimo avvenimento sarebbe stata la comparsa del proprietario della casa, ancora più particolare della casa stessa, o forse addirittura qualche mostro alieno? La storia sarebbe continuata con suspense, mistero o horror?

“Salve…”

Haruhi arrivò velocemente davanti al portone e fece sentire la propria voce. Non c’era un citofono e nemmeno un campanello. Bussò sulla poco elegante porta.

“C’è nessuno?”

Diedi un altro sguardo alla villa, restando dietro ad Haruhi.

''Non è che io sia cinico, ma questa situazione è semplicemente preparata troppo bene, come se fosse pensata apposta per noi. Però, sono certo che non può essere opera di Koizumi. Sarebbe bello se nel momento in cui la porta si apre, Arakawa-san e Mori-san venissero a salutarci… Ma anche Nagato ha detto che questa situazione è oltre le sue capacità, è la prova che non può assolutamente essere stato Koizumi, visto che non penso che sia in grado di ingannarla. E anche se la avesse convinta a partecipare e a far parte della sorpresa, lei non mi avrebbe mai mentito.''

Haruhi gridò con una voce rimbombante paragonabile per intensità alla tempesta in cui ci trovavamo: “Ci siamo persi! Ci fareste riposare qua dentro, per favore? Siamo intrappolati nella neve e stiamo per morire!”

Mi girai per controllare che ci fossimo ancora tutti. Nagato guardava la schiena di Haruhi con la sua tipica espressione da marionetta. Asahina-san abbracciava il suo corpo per riscaldarsi, mostrando panico sul volto, lasciandosi scappare ogni tanto degli starnuti e strofinandosi il naso completamente rosso. Il sorriso da firma di Koizumi era scomparso. Le sue braccia erano incrociate come se fosse perso nei suoi pensieri, con la testa piegata ad angolo. Dal suo viso sembrava che avesse assaggiato qualcosa di amaro. Sembrava indeciso come Amleto, domandandosi se bisognasse aprire o meno la porta.

Il livello di rumore di Haruhi era così alto che, se avesse fatto la stessa cosa a casa mia, i vicini si sarebbero armati. Il problema era che non c’era stata ancora alcuna risposta.

“Non c’è nessuno a casa?”

Toltasi i guanti e alitando sulle sue mani per riscaldarle, disse risentita: “Ci sono luci dentro, quindi pensavo che ci fosse qualcuno… Kyon, che facciamo?”

''Non so rispondere a questa domanda, anche se me lo chiedi. Solo qualche eroe imprudentemente temerario in grado di fare qualunque cosa gli passi per la testa entrerebbe senza pensare in questo posto circondato da mistero.''

“Andrebbe bene anche se trovassimo un posto da usare come rifugio… ci sarà un garage o una baracca qua intorno?”

Nonostante ciò, Haruhi decise di non distrarsi a cercare qualcosa del genere. Si mise i guanti prima di noi, afferrò la maniglia sulla quale si era accumulato del ghiaccio e fece un respiro profondo che sembrava una preghiera. Con una faccia seria, la fece girare lentamente.

''Forse dovrei fermarla. Almeno, dopo aver sentito l’avvertimento di Nagato, dovrei avere qualche idea su cosa potrebbe esserci dentro. Ma è troppo tardi ora…''

Era come se la mansione stesse aprendo la bocca.

La porta era aperta.

Luci artificiali colpirono i nostri volti.

“Quindi non era chiusa a chiave. Se qualcuno è in casa, era così difficile venire ad aprirci?”

Haruhi entrò come una furia davanti a tutti e appoggiò su un muro gli sci e le racchette.

“Qualcuno? C’è qualcuno? Scusate per l’intrusione!”

Che potevamo fare? Potevamo solo imitare quello che aveva fatto il nostro capo. Koizumi, l’ultimo ad entrare, chiuse la porta e fummo finalmente liberi di salutare temporaneamente le ore di freddo e il penetrante rumore del vento, così da poter finalmente riposare.

“Hooo~!”

Asahina-san si sedette sul pavimento.

“Salve! C’è nessuno quii~?”

Le chiassosa grida di Haruhi squillavano vicino alle mie orecchie, mentre il tepore e la luce della casa affondavano nelle mie ossa. Era la stessa sensazione che si prova quando ci si fa una doccia calda dopo essere tornati a casa nel pieno dell’inverno. La neve accumulata sulle nostre giacche e sulle nostre teste si trasformò velocemente in gocce che scivolavano verso il pavimento. Il riscaldamento doveva essere piuttosto elevato in quel posto.

Stranamente, non c’era nessuno in casa. Sarebbe stata anche ora che qualcuno si fosse mostrato per esprimere quanto fossero disturbati dalla presenza di Haruhi e per mandarla via, ma non c’erano state ancora risposte ai suoi richiami.

“Che sia una casa stregata?” mormorai mentre mi guardavo intorno. Appena messo piede oltre la doppia porta, ci si trovava in un salone. Era forse meglio dire che ci si trovava nell’anticamera di un albergo di alta classe? I soffitti erano parecchio alti, con un lampadario a bracci appeso per l’illuminazione. Il pavimento era ricoperto da moquette rossa. Dall’esterno poteva sembrare come un castello infestato, ma l’interno era piuttosto moderno. Un impressionante ascensore che portava al secondo piano si trovava al centro della stanza. Se ci fosse stato un guardaroba, avrei potuto scambiarlo per il piano terra di un albergo.

“Vado a dare un’occhiata.”

L’assenza del proprietario dava fastidio ad Haruhi. Si tolse la giacca da sci e scalciò via gli scarponi.

“Non mi preoccupo tanto visto che è un’emergenza, ma non vorrei che ci succedesse qualcosa per essere entrati in una proprietà privata. Vado a vedere se c’è qualcuno qua in giro. Voialtri aspettate qui.”

Come ci si aspetterebbe dal capo, aveva fatto un annuncio degno di un leader.

Mentre Haruhi stava per andare, con solo le calze: “Aspetta.” la chiamai.

“Vengo con te. Chissà cosa succederebbe se tu andassi da sola e facessi qualcosa completamente fuori di senno.”

Mi tolsi in fretta scarponi e giacca. Il mio corpo divenne istantaneamente più agile. Tutta la stanchezza per esserci persi nella montagna innevata circondata dalla tempesta sembrava svanita. Misi da parte gli indumenti pesanti.

“Koizumi, prenditi cura di Asahina-san e di Nagato nel frattempo.”

Un sorriso contorto apparve sul viso del ragazzo esper, che non era in grado di aiutarci per nulla in questa situazione, e annuì leggermente. Guardai l’espressione preoccupata di Asahina-san e diedi un’occhiata a Nagato che stava ancora in piedi.

“Andiamo. Questo posto è enorme, i proprietari potrebbero essere all’interno e questo spiegherebbe perché non ti hanno sentito mentre strillavi.”

“Da quando sei tu a dare gli ordini? In situazioni come queste tocca solo a me! Fai come ti dico di fare!”

Con la lingua tagliente, Haruhi sfoggiò il suo potere, mi afferrò per il polso e disse agli altri tre: “Torneremo subito. Koizumi, prenditi cura delle altre due.”

“Ricevuto.”

Koizumi le rispose con il suo tipico sorriso e annuì con la testa verso di me.

Immagino che quel ragazzo stesse pensando la mia stessa cosa. Non avremmo trovato anima viva anche esplorando ogni angolo di quella casa. Per qualche motivo, ne ero convinto.

Haruhi decise di esplorare per prima cosa il piano superiore. Solo salendo le enormi scale, lunghi corridoi si mostrarono alla nostra destra e alla nostra sinistra e nei muri si presentavano un numero incredibile di porte di legno. Decidemmo di aprire una di quelle, che non mostrò alcuna resistenza. Trovammo un’ordinata stanza da letto in stile europeo.

Alla fine di ogni corridoio c’erano altre scale e salimmo, naturalmente andando in qualunque direzione Haruhi decideva.

“Allora, adesso andiamo di qua.”

Haruhi indicava la direzione con una mano, mentre con l’altra mi tirava per il polso. Ogni volta che raggiungevamo un nuovo piano, urlava: “C’è nessuno qui?” Il volume era così alto, che ero tentato di coprirmi le orecchie, ma non potevo nemmeno, avendo il polso trattenuto, perciò tutto quello che facevo era eseguire ciò che Haruhi mi diceva di fare e starle vicino.

Visto che c’era un innumerevole numero di stanze, potevamo solo aprire alcune porte per sbirciare dentro. Dopo aver visto che c’era ancora lo stesso tipo di stanza da letto, eravamo al quarto piano.

''Le luci da notte sono sempre accese nei corridoi? Ogni piano sembra particolarmente illuminato. ''

''Quale porta apro ora? ''Mentre stavo per scegliere…

“Questo mi ricorda quella volta la scorsa estate quando siamo andati fuori a vedere se la barca era ancora là.”

''…Hmm, è successo. Quella volta, sono stato trascinato da Haruhi proprio come ora e eravamo corsi sotto la pioggia.''

Mentre accendevo gli scuri filmati della mia memoria, Haruhi improvvisamente si fermò e, dato che mi teneva per il polso, lo feci anche io.

“Bhè, io…” continuò quietamente: “…non ricordo quando è iniziato… Ho iniziato a cercare sempre le strade meno frequentate, dove possibile. Ahh, non intendo le tipiche strade quando dico strade, piuttosto intendo quelle con una direzione o una rotta, come la strada per la sopravvivenza per esempio.”

“Oh.” acconsentii senza convinzione.

''E quindi? Cosa stai dicendo?''

“Per questo motivo, farei scelte diverse dalle altre persone fin dall’inizio, in questo modo farei delle esperienze diverse da tutti gli altri, visto che le scelte tipiche tendono ad essere piuttosto noiose. Non so dire perché la gente decide sempre di fare cose banali. Di conseguenza, ho scoperto qualcosa. Finchè faccio immediatamente cose diverse dalla maggior parte delle persone, troverò sempre cose interessanti che aspettano di essere scoperte.”''I ribelli nati sceglierebbero un’altra strada solo perché altrimenti le cose sarebbero troppo tradizionali, andando per l’alternativa senza considerare i rischi e i benefici. Ho anche io questa inclinazione, quindi non è che non capisca quello che tu stai cercando di dire. Nonostante ciò, penso che tu sia un pò troppo estrema e stia operando oltre il livello del razionale.''

Haruhi mi rispose con un sorriso da Monna Lisa.

“Nulla, non è nulla di serio.”

''Cosa!? Una cosa del genere chiaramente non ha bisogno di una mia risposta, quindi non scomodarti a chiedermelo tanto per cominciare! Guarda la nostra situazione! Non è il momento di scherzare e di spassarcela!''

“Piuttosto, c’è una cosa che mi passa per la testa.”

“Cos’è questa volta?” chiesi con impazienza.

“Cosa c’è tra te e Yuki?”

…

Haruhi non mi guardava e fissava di fronte al corridoio.

Risposi in un baleno.

“…Che stai dicendo? Non succede nulla tra noi due.”

“Bugiardo. Ho visto che sei attento a lei fin dalle vacanze di Natale. Ogni volta che ti guardo, stai guardando verso di lei.”

Haruhi guardava ancora davanti.

“Non è che hai battuto la testa o qualcosa del genere? O stai complottando qualcosa contro di lei?”

''Non mi sembra di aver guardato verso Nagato eccessivamente. La proporzione rispetto a quanto guardo Asahina-san dovrebbe essere nel migliore dei casi 6:4. Ma non è il momento di dire una cosa del genere!''

“Come se…”

Mi bloccai. Fin dall’evento della scomparsa, proprio come aveva detto Haruhi, avevo prestato un pò più di attenzione verso di lei. Mi sentivo un pò imbarazzato da questa cosa, perciò lo stavo negando così tanto. Ma non mi aspettavo che Haruhi lo notasse, quindi non avevo mai pensato ad una scusa da usare. E a parte quello, non potevo dirle la verità.

“Parla!”

Haruhi pronunciava ogni parola distintamente.

“Yuki è cambiata in qualche modo. Anche se sembra la stessa, ne sono sicura. Qualcosa è successo tra voi due, non è vero?”

Solo nel tempo di due o tre frasi, eravamo passati da essere in “dubbio” a essere “chiaro”. Se l’avessi lasciata continuare, quando saremmo tornati da Koizumi e le altre, sarebbe successo “seriamente” tra me e Nagato. Era vero che era successo qualcosa tra noi due, quindi era difficile negare completamente quella accusa, dovendoci pensare così improvvisamente.

“Eh…um…bhè…”

“Non cercare di fuggire, verme!”

“No! Non abbiamo fatto nulla di strano! E’ solo che, solo… in realtà…”

L’espressione di Haruhi assomigliava sempre di più a quella di un occhio di falco che punta il bersaglio.

“In realtà cosa?”

Cercai di far uscire le parole con gran difficoltà, con lo sguardo provocante di Haruhi fissato su di me.

“Nagato ha avuto dei problemi. Sì, è così. E’ venuta a parlarmene.”

Pensare nello stesso momento in cui si parla è piuttosto difficile. Diventa anche peggio se devi inventarti delle bugie improvvisando.

“A dir la verità, i suoi problemi non sono finiti. Come potrei dire… è come… insomma, deve essere lei stessa a risolverli. Io posso solo ascoltare, quello che deve fare sarà lei a deciderlo. Non mi ha detto cosa farà, quindi naturalmente sono preoccupato e forse è per questo che la guardo eccessivamente.”

“Di cosa si deve preoccupare Yuki? Perché avrebbe dovuto venire da te? Poteva parlare anche con me!”

Sembrava ancora scettica.

“Non penso che Yuki ti trovi più affidabile di me o Koizumi.”

“Praticamente, per lei va bene parlare con chiunque tranne che con te.”

Appoggiai la mia mano libera su Haruhi, le cui sopracciglia ora stavano alzate, e il mio cervello riprese il suo libero pensiero.

“E’ davvero così. Sai perché Nagato deve vivere da sola?”

“Motivi di famiglia? Non mi piace infilare il naso in questioni private, quindi non ne sono certa.”

“Ci sono stati dei cambiamenti nella sua situazione familiare. In base a quello che succederà, Nagato potrebbe dover finire i suoi giorni di vita solitaria, affittando il suo appartamento.”

“Insomma, cosa succede?”

“Per metterla semplice, potrebbe doversi trasferire. Lasciare quel condominio di lusso e andare molto lontano… forse dove ci sono i suoi parenti. Naturalmente questo avrebbe un impatto a scuola, visto che dovrebbe cambiarla. Potrebbe dover andare in un’altra la prossima primavera, quando noi inizieremo il nostro secondo anno…”

“Davvero?”

Le sue sopracciglia si stavano abbassato, se avessi insistito ancora un pò, avrebbe funzionato.

“Davvero. Ma non importa cosa i suoi genitori abbiano detto, non vuole trasferirsi. Vuole restare alla North High fino al diploma.”

“Quindi è questo che la preoccupa…”

Haruhi abbassò la testa per un pò, poi mi guardò con rabbia quando la rialzò: “Questo è un motivo ancora più importante per cui avresti dovuto dirmelo! Yuki è un membro importante della brigata, non le permetterò di andarsene da sola!”

Ero soddisfatto nel momento in cui la sentii dire così.

“Parlarne con te… Avresti solo esagerato la questione fuori dalle sue proporzioni. Saresti probabilmente corsa a casa dei suoi genitori e avresti protestato per il suo trasferimento.”

“E’ vero.”

“Nagato è convinta di dover risolvere questo problema da sola. Anche se può sembrare un pò perplessa, il suo cuore appartiene a quella stanza del club. Continuare a rimuginarci sopra è piuttosto pesante, quindi ha deciso di parlarmene. Ero in ospedale in quel periodo, quindi me lo ha raccontato una volta che mi ha visitato da sola. Semplicemente non c’era nessun altro a parte me là.”

“Allora è così…”

Haruhi sospirò leggermente.

“Quindi Yuki si preoccupa di queste cose…? Sembra essere felice ultimamente, quindi non saprei dirlo. Prima delle vacanze, ho visto dei sottoposti del Denkensha ''<nowiki>[forma abbreviata del club di ricerca dei computer] </nowiki>''inchinarsi a novanta gradi di fronte a lei. Non sembrava importarle…”

Cercai di immaginarmi sforzandomi il più possibile come sarebbe stata Nagato se avesse dato importanza a quel fatto, ma non potevo assolutamente, quindi smisi di pensarci. In quel momento, Haruhi voltò la testa e disse: “Ma, hmmm, non importa. Sembra una cosa che Yuki farebbe.”

Sembrava che se la fosse bevuta. Lasciai entrare aria nei miei polmoni. Quale parte di questa piccola serenata suonava come qualcosa che Nagato potrebbe fare? Anche io lo credevo incredibile. Avrei dovuto evitare di dirlo, visto che Haruhi sembrava aver concluso che fosse quel tipo di ragazza.

“Non raccontarlo in giro agli altri e definitivamente non a Nagato. Non preoccuparti, sarà ancora seduta a leggere i suoi libri anche all’inizio del prossimo anno.”

“Naturalmente, non lascerei alternative!”

“Ma…”

Con il polso che bruciava per la sua stretta presa d’acciaio, offrii questa spiegazione aggiuntiva.

“In caso, solo in caso, che Nagato debba ancora trasferirsi o sia portata via contro la sua volontà, potrai fare tutto il caos che vorrai e io sarò dalla tua parte.”

Haruhi mi guardò e sbattè le palpebre due volte, poi aprì un largo sorriso e disse: “Naturalmente!”

Nel tempo in cui tornammo nel salone al primo piano, i tre ragazzi che erano rimasti indietro si erano tolti le giacche e ci salutarono con diversi volti.

Per qualche motivo, Asahina-san sembrava quasi che fosse in lacrime.

“Kyon-kun, Suzumiya-san… siete tornati, finalmente…”

“Perché stai piangendo, Mikuru-chan? Non avevo detto che saremmo tornati subito?”

Haruhi la confortò felicemente e toccò i suoi bei capelli, mentre Koizumi mi mostrava delle espressioni più dispersive.

''Che cosa sta cercando di dirmi con quello sguardo? Cercare di farmi capire qualcosa con quelle occhiate è inutile, non riesco a capire anche se ti impegni al massimo.''

La solitaria Nagato era là in piedi, guardando direttamente Haruhi con le sue pupille scure. Sembrava ancora più inanimata del solito. Anche per una forma di vita organica creata dagli alieni, dover andare in giro in mezzo a tutta quella neve come un piccolo spazzaneve doveva essere troppo. Lo spiegherò così, in modo da poterlo capire anche io. Nagato non era un individuo perfetto. Ne ero ben conscio.

“C’è qualcosa che devo dirti…”

Koizumi si avvicinò con nonchalance al mio orecchio.

“Ma non devi farlo sapere a Suzumiya-san.”

Siccome la metteva in quel modo, era meglio ascoltare.

“Quanto tempo pensi che voi due siate stati via?”

“Non dovrebbe essere più di mezz’ora.”

Anche se avevo ascoltato Haruhi mentre straparlava su stupidaggini e mi ero dovuto inventare delle bugie, non mi sembrava che ci fossimo allontanati per più di quel tempo.

“Sapevo che lo avresti detto.”

Koizumi sembrava dubbioso, ma in qualche modo soddisfatto.

“Per noi che siamo rimasti indietro, sono passate tre ore dal momento in cui siete andati in esplorazione fino a quando siete tornati.”

Nagato era stata il cronometro, secondo Koizumi.

“Mikuru-chan è agitata perché siete stati via troppo a lungo.”

Il ragazzo spostò alcune delle sue frange essiccate e continuò con un sorriso: “E’ per questo motivo che ho deciso di fare un esperimento. Ho chiesto a Nagato di andare oltre un angolo dove non potevamo vederla e le ho chiesto di contare dieci minuti prima di tornare. Nagato lo ha fatto senza obiezioni. Si è diretta verso il passaggio alla fine del salone e è scomparsa dietro l’angolo… Nonostante ciò, prima che io fossi arrivato a contare fino a duecento, è ritornata. Non fare altro che stupirmi, visto che a me sembrava che si fosse allontanata per circa tre minuti, mentre lei aveva cronometrato esattamente dieci minuti.”

''Nagato non può assolutamente essersi sbagliata. Non è che tu ti sia addormentato o abbia contato male?''

“Asahina-san stava contando tranquillamente con me ed aveva trovato i miei stessi risultati.”

''Capisco… In ogni caso, sono convinto ancora che i calcoli di Nagato siano più corretti.''

“Nemmeno io dubito della sua precisione. Non può fare errori semplicemente contando.”

''E quindi? La situazione è questa.''

“Ho il sospetto che lo scorrere del tempo in questa mansione vari in base al luogo… o che il tempo percentuale di ognuno di noi e il tempo generale abbiano una discrepanza. Non so dire quale sia più corretto… potrebbero essere giuste anche entrambe le ipotesi.”

Koizumi guardò Haruhi, che stava allegramente confortando Asahina-san con i suoi modi sfacciati, e me.

“Sarebbe meglio se ci muovessimo in gruppo, temo che questa confusione cronologica possa peggiorare. Sarebbe abbastanza un sollievo se questa fosse la portata dell’evento, visto che ci sarebbero modi di rimediare se la disfunzione temporale fosse attiva solo in questa costruzione. Però, che succederebbe se fosse già stata attiva prima di venire attirati in questo posto? Che mi dici della tempesta arrivata senza preavviso e successivamente del viaggio senza poter raggiungere alcuna destinazione? Se fossimo stati spinti in un altro spazio-tempo, allora…”

Guardai verso Asahina-san, a cui Haruhi aveva scompigliato tutti i capelli, e verso Nagato. La sua capigliatura, che era stata spettinata dal vento, si era asciugata e tornata normale e anche la sua carnagione era tornata ad essere un bianco più tiepido della neve.

Iniziai a sussurrare a Koizumi: “E quindi, voi tre dovete aver avuto un meeting di gruppo. Qualche risultato?”

“Asahina-san non aveva nulla da proporre.”

Era più che chiaro, guardandola piangere in quel modo. L’attenzione ora era puntata verso l’altra persona.

Koizumi abbassò ulteriormente il suo tono di voce: “Non ha detto assolutamente nulla. E’ andata senza aprire bocca quando le ho chiesto aiuto ed è rimasta in silenzio quando è tornata. Quando le ho chiesto se aveva davvero misurato dieci minuti, ha risposto solo annuendo col viso. Non ha dato altre opinioni.”

Nagato continuava a fissare la moquette rossa.

''La sua faccia inespressiva è la stessa oggi di come era ieri. Anche se mi sembra che sia in qualche modo basita… Sto forse pensando troppo?''

Proprio quando stavo per mostrare qualche segno di preoccupazione nei suoi confronti…

“Kyon, che diavolo fai? Sbrigati e fai rapporto agli altri.”

Haruhi, con uno sguardo penetrante, parlò dei risultati della spedizione: “Siamo tornati dopo aver fatto un giro e ci sono solo stanze da letto dal primo piano in su. Pensavamo che ci fossero telefoni…”

“Sì, ma non ne abbiamo trovato nessuno.” aggiunsi: “Inoltre non ci sono televisioni o radio. Non abbiamo neanche visto prese del telefono o apparecchiature wireless.”

“Capisco.”

Koizumi si toccò il mento con la punta delle dita.

“In altre parole, non c’è modo di contattare o ottenere informazioni dall’esterno.”

“Per lo meno dal primo piano in su.”

Non c’era segno di ansietà nel suo sorriso: “Andrebbe bene se ci fosse qualcosa al piano terra, anche se, ci sarà? Questa casa è così grande, potrebbe esserci da qualche parte una stanza specificamente usata per le comunicazioni.”

''Quindi andiamo a cercarla – ''Haruhi fece segnali con le mani invece che con una bandiera e fece venire la preoccupata Asahina-san al suo fianco.

Seguii dietro Koizumi e Nagato e camminammo fuori dal salone.

Ci trovammo nella sala da pranzo subito dopo. In uno spazio arredato in stile antico, trovammo un lussurioso, luccicante, luccicante candelabro dorato poggiato sopra un tavolo ricoperto da una tovaglia bianca. Queste cose si vedono anche nei ristoranti a cinque stelle, che non avevo mai avuto la grazia di vedere in vita mia, quindi conoscevo molto poco. Semplicemente guardando verso l’alto, c’era un altro lampadario a bracci che pendeva dal soffitto, che guardava freddamente i membri della SOS Dan.

“Non c’è davvero nessun altro.”

Haruhi portò alla bocca una tazza di thè fumante.

“Dove sono andati tutti? Illuminazione e riscaldamento sono ancora accesi. Che spreco di elettricità! Non c’è una stanza delle comunicazioni. Perché?”

Il thè caldo con latte che stava sorseggiando era stato appena preso dalla cucina, che sembrava quella di un ristorante di alta classe, come le tazzine e le bottiglie d’acqua. Aspettando che l’acqua bollisse, Asahina-san e Haruhi cercarono in giro e trovarono luccicanti oggetti da cucina in un ripostiglio che sembravano essere lavati e asciugati. Il frigorifero extra large conteneva abbastanza cibo, facendo sembrare strano che quella fosse una casa abbandonata. Sembrava che nel momento in cui eravamo arrivati, gli abitanti del posto avessero fatto le valigie e se ne fossero andati. No, anche quella ipotesi aveva dei buchi. Perché fosse vera, avrebbero dovuto esserci in ogni caso segni di vita.

“Sembra quasi una nuova Mary Celeste.” ''<nowiki>[nave trovata nel 1872 alla deriva senza nessun segno di persone a bordo, 8 uomini di equipaggio, la moglie e la figlia del capitano e un gatto. Tuttora non si hanno spiegazioni concrete sulla loro scomparsa.]</nowiki>''

Haruhi voleva tirare su il morale, ma del tutto inutilmente.

Tutti e cinque stavamo portando avanti l’esplorazione del piano terra. Camminando in fila, aprivamo ogni porta che ci trovavamo davanti e ogni volta trovavamo qualcosa che potevamo usare. C’era la stanza per il bucato con un’enorme lavatrice, un bagno gigantesco delle dimensioni paragonabili a quelle di un bagno pubblico e anche una sala giochi completa di tavolo da biliardo, da ping pong e un Mah-jong automatico…

''Spero solo che le stanze in questo corridoio non siano spazi appena creati.''

“C’è un’altra possibilità…”

Koizumi mise la tazzina sul piattino e giochicchiò con lo scintillante candelabro. Pensai che volesse rivendicarlo come proprio, ma dopo averlo esaminato per bene, lo rimise al suo posto.

“Gli abitanti della casa sono andati a fare un giro prima che iniziasse la tempesta, ma non possono tornare a causa del tempo.”

Mostrò un leggero sorriso, probabilmente per il bene di Haruhi.

“Se fosse così, torneranno quando la tempesta passerà. Spero che si metteranno nei nostri panni e ci perdoneranno per essere entrati maleducatamente nella loro proprietà.”

“Lo faranno sicuramente, visto che non avevamo davvero altri posti dove andare. Ahh, potrebbe essere che questa mansione sia stata pensata come rifugio d’emergenza per sciatori come noi che si sono persi? Potrebbe spiegare come mai non c’è nessuno.”

“Quale tipo di rifugio d’emergenza non avrebbe un telefono?”

Il mio tono suonava davvero sfinito. Avevamo realizzato così poco dopo che tutti e cinque avevamo controllato porta dopo porta in quel piano. Quella costruzione non aveva mezzi per contattare o raccogliere informazioni dall’esterno, non aveva neanche un orologio.

Ma, prima di tutto, pensavo che violasse chiaramente le regole architetturali e i codici per la sicurezza contro gli incendi.

“Chi diavolo costruirebbe un rifugio d’emergenza così largo e goffo?”

“Forse qualche organizzazione nazionale o municipale? Che opera con i soldi delle tasse dei cittadini? Vedendola in questo modo, mi fa sentire giustificata se bevo questo thè nero. Dopotutto, pago le tasse anche io. Mikuru-chan, dammi una mano.”

“Eh? Ahh, d’accordo.”

Fu trascinata in cucina, subito dopo averci lanciato uno sguardo preoccupato. Era ingiusto nei confronti di Asahina-san, ma la teoria della distorsione temporale di Koizumi mi preoccupava, quindi l’allontanamento di Haruhi non poteva venire in un momento migliore.

“Nagato,” dissi alla ragazza coi capelli corti, che stava guardando il fondo di una porcellana lì a fianco: “Che cos’è questa mansione? Dove siamo esattamente?”

“Questo spazio mi sta causando uno stress significante.”

Mi disse questa frase.

''Non capisco. Che cosa significa? Non puoi contattare il tuo creatore o il tuo patrono e chiedergli aiuto? E’ una situazione straordinaria. Dare una mano ogni tanto è troppo?''

Il volto che alla fine si girò verso di me, non mostrava ancora segni di emozioni.

“La mia connessione con l’Entità Senziente di Dati Integrati è stata interrotta. Motivi sconosciuti.”

Non capivo perché lo dicesse così semplicemente. Dopo essermi ricomposto, le chiesi ancora: “…Quando è successo?”

“Dalla mia prospettiva temporale, da sei ore e tredici minuti fa.”

E’ difficile associare un numero tanto preciso avendo perso il senso del tempo. Proprio quando stavo cercando di calcolare…

“Fin dal momento in cui siamo entrati nella tempesta.”

Le pupille scure non erano cambiate, ma il mio cuore stava pompando un fiume intero.

“Perché non hai detto nulla finora?”

''Non le sto dando una colpa. La magia del silenzio di Nagato è un suo tratto caratteristico. E’ meglio dire che è nata in quel modo, che dire che lo ha preso col tempo.''

“Quindi intendi che questo spazio non è il mondo reale? Non solo questa mansione… ma anche la montagna innevata da cui non riuscivamo ad uscire? Tutto questo è uno spazio alternativo creato da qualcuno là fuori?”

Nagato si zittì per un pò di tempo, prima di rispondere: “Non lo so.”

Abbassò la testa in segno di sconfitta.

''Sono in qualche modo ansioso, visto che mi ricorda la Nagato di quel giorno. A parte questo, esiste qualcuno a parte Haruhi capace di creare una tale anomalia che neanche Nagato riesca a comprendere?''

Guardai verso il soffitto e chiesi all’altro membro della SOS Dan: “Cosa ne pensi? Hai qualcosa da aggiungere?”

“Tralasciando i commenti di Nagato, questa anomalia è al di sopra della mia comprensione.”

Prestai attenzione al vice capo della Brigata, che si stava chiarendo un poco: “Da quel che ne so, questo non è uno Spazio Chiuso dei casi precedenti. Non è uno spazio creato da Suzumiya-san.”

''Ne sei certo?''

“Sì. Puoi chiamarmi esperto quando si parla dello studio delle sue attività mentali. Se avesse cambiato il mondo fisico, lo saprei sicuramente. Invece non ha fatto nulla del genere questa volta, visto che non ha sperato che avvenisse questo imprevisto. Posso garantire che non è in alcun modo legato a lei. Scommettiamoci pure se vuoi, non importa quanto vuoi puntare, io raddoppio la puntata.”

“Allora chi potrebbe essere?”

Sentii un leggero senso di brividi. Poteva essere per la tempesta, ma la vista dalla finestra della sala da pranzo era grigio uniforme. Se un Avatar color blu neon avesse improvvisamente sbirciato da quella, non sarebbe di certo stato in contrasto con lo sfondo.

Koizumi fece un’imitazione di Nagato restando in silenzio, facendo spallucce. Non sembrava preoccupato. In ogni caso forse stava sfruttando le sue abilità di attore, per non mostrarmi il suo sguardo ansioso.

“Scusate l’attesa!”

In quel momento, Haruhi e Asahina-san portarono un grosso piatto pieno di panini verso di noi, alto come una montagnetta.

Il mio orologio biologico mi diceva che non avevamo aspettato a lungo. Non dovevano essere passati neanche cinque minuti da quando Haruhi aveva trascinato Asahina-san in cucina. Però, quando, facendo finta di nulla, lo chiesi ad Haruhi, scoprii che ci avevano messo circa mezz’ora a farli tutti. Giudicando dai risultati, non penso che stesse esagerando. Ogni singolo toast era stato cotto, il prosciutto e il cavolo erano stati conditi, le uova erano state tagliate dopo essere state bollite e c’era maionese per concludere l’opera. Solamente preparare gli ingredienti avrebbe necessitato più di cinque minuti. Inoltre, data la quantità di panini fatti, non importa quanti angoli erano stati girati, sicuramente era stato necessario abbastanza tempo.

''Non c’entra nulla, ma devo dire che sono piuttosto buoni. Ho già avuto occasione di gustare le capacità culinarie di Haruhi già a Natale. In che cosa non è brava questa persona? Se l’avessi incontrata alle elementari, forse l’unica materia in cui potevo batterla era etica…''

Mi colpii da solo in testa.

''Ora non è il momento di pensare a questo. L’unica cosa di cui bisogna preoccuparsi è la nostra situazione.''

Asahina-san sembrava attenta a chi mangiava quelli che aveva cucinato lei. Ogni volta che iniziavo a mangiare un altro panino, guardava intensamente con anticipazione e la sua espressione facciale passava ad intermittenza da rilassata a tesa. Si capiva facilmente prima quali erano di Haruhi e quali di Asahina-san.

C’era qualcosa che non sapeva. Non l’avevo detto neanche a Koizumi. Haruhi definitivamente non doveva venire a saperlo.

Solo io e Nagato eravamo al corrente di qualcosa che io non avevo fatto.

E’ vero…

Dovevo ancora tornare nel passato a salvare il mondo.

Inizialmente avevo pensato che non fosse una priorità e se anche lo avessi fatto intorno a capodanno sarebbe stato a posto. Il fatto di doverlo in qualche modo far sapere ad Asahina-san mi faceva soltanto rimandare.

''Quindi lasciarlo fino al prossimo anno e dimenticarsene non andava bene?''

Cosa sarebbe successo se non avessimo mai potuto lasciare quella villa…?

“Aspetta un secondo.”

''E’ strano. Io e Nagato, assieme ad Asahina-san, siamo decisamente andati nel passato verso metà Dicembre. Come altro si potrebbe spiegare il fatto di aver visto quei tre quella volta? Per metterla semplice, torneremo sicuramente nel nostro corretto spazio-tempo. Pensarla in questo modo mi rassicura.''

“Avanti, avanti, buttatevi.”

Haruhi prese i panini e si riempì la bocca, mentre allo stesso tempo inghiottiva del thè nero.

“Ce ne sono ancora tantissimi, avanti abbuffatevi, ne farò quanti ne vorrete. Nella dispensa abbiamo cibo più che a sufficienza per andare avanti.”

Koizumi sorrise goffamente, mentre gustava il suo panino al prosciutto e braciola.

“Delizioso. Semplicemente delizioso. Non ha nulla da invidiare a quelli che offrono i migliori ristoranti.”

Questo complimento esagerato era senza dubbio rivolto ad Haruhi, anche se non mi preoccupavo per nulla di lei. Nemmeno lo ero per Asahina che sembrava non gustarsi il pranzo per il senso di colpa nel consumare le provviste altrui.

“…”

Piuttosto, era Nagato.

Mangiare un boccone di tanto in tanto non era il suo modo di fare.

Il feroce appetito dell’intelligenza artificiale organica era più unico che raro. Il movimento forchetta-bocca sembrava essere diminuito almeno della metà.

Dopo che la scena degenerò con me ed Haruhi che andammo spalla a spalla a ripulire la maggior parte degli snack…

“Al bagno.”

La proposta improvvisa di Haruhi non incontrò alcuna obiezione. Era nella sua natura partire dal presupposto che se non c’era alcuna obiezione significava la piena approvazione di tutti.

“Questo bagno è abbastanza grande, ma non c’è divisione per uomini e donne, dunque dobbiamo per forza fare dei turni. In qualità di comandante, non ammetto atti indecenti all’interno della SOS Dan. Le ragazze vanno per prime, qualche problema?”

Non avendo davvero idea di cosa fare, avere una persona come Haruhi che comandava tutti passo a passo era una buona cosa. Così potevamo concentrarci su altro. Se qualcuno si trova in difficoltà senza avere un capo, potrebbe muovere il corpo meccanicamente per stimolare il cervello. Chissà che improvvise scintille di ispirazione apparirebbero. Un brindisi al potere del mio cervello.

“Prima, decidiamo le camere. Quale volete? E sì, sono tutte uguali.”

Secondo le ipotesi di Koizumi, sarebbe stato meglio se tutti fossimo rimasti nella stessa stanza, ma se qualcuno avesse osato proporre una cosa simile, si sarebbe dovuto aspettare un pugno diretto in faccia da Haruhi. A volte la propria incolumità viene per prima di tutto.

“E’ meglio se dormiamo tutti in camere vicine. Ad esempio le une di fronte alle altre o accanto, se ce ne sono cinque.”

Aggiungendo queste parole serie Haruhi si alzò.

“Bhè allora, dormiremo al primo piano.”

Haruhi uscì a grandi passi e noi ci affrettammo a seguirla. Prima di raggiungerla gettammo le giacche a vento rimaste nell’atrio nell’asciugatrice in lavanderia. Haruhi scelse le cinque camere più vicine alle scale in modo da scendere subito di sotto quando il padrone della tenuta sarebbe ritornato. Io avrei dormito vicino a Koizumi e le camere di fronte erano occupate in ordine da Nagato, Haruhi e Asahina-san. La stanza di Haruhi era proprio di fronte alla mia.

La sensazione che emanavano quelle camere era la stessa di quando Haruhi ed io le avevamo ispezionate prima. Ognuna era arredata sobriamente, giusto un posto per sprofondare nel sonno. Persino le suite commerciali più economiche sono arredate meglio. A parte una toletta d’antiquariato, c’erano solo le tende ed il letto. Le finestre erano chiuse ermeticamente. Guardando bene, si notava che erano doppi vetri. Forse era per avere un migliore isolamento acustico, dato che nonostante il tempo terribile che c’era là fuori, l’ambiente dentro era tranquillissimo, il che dava proprio un senso di ansia.

Dato che non avevamo bagagli da disfare, decidemmo che dopo aver preso possesso delle camere, ci saremmo trovati nel corridoio con la moquette rossa.

Haruhi parlò con un sorrisetto provocatorio: “Kyon, sai cosa?”

''Cosa dovrei sapere? ''

“Chi stai prendendo in giro? Decisamente tu non sei in grado di fare l’unica cosa che un ragazzo preoccupato farebbe in una simile situazione. Odio quel banale modo di fare.”

''Cosa dovrei fare dunque? ''

“Quindi…”

Haruhi prese le braccia dei due membri femminili, appoggiando la testa a destra accanto ai capelli dell’immobile Nagato, e disse tutto d’un fiato urlando: “Non sbirciare!”

Uscii, anzi, sgattaiolai dalla mia camera non appena il gruppo delle tre ragazze se n’era andato, con la scalmanata Haruhi in mezzo a loro. L’aria era tiepida ed il corridoio deserto, inalterato dalla bufera là fuori, ma il mio cuore era tutt’altro che tranquillo. Non ero appagato da quel tepore che contrastava con i brividi del mio cuore.

Camminai in punta di piedi verso la stanza vicina e bussai lievemente alla porta.

“Posso esserti utile?”

Koizumi mostrò la sua faccia ed un sorriso di benvenuto. Proprio mentre stava per parlare, misi il mio dito indice sulla sua labbra e di conseguenza lui chiuse la bocca. Senza una parola, entrai furtivamente nella sua camera. A dire il vero avrei preferito che fosse stata la camera di Asahina, ma non era il momento.

“Prima di tutto devo dirti una cosa.”

“Oh?”

Si sedette sul letto e mi fece cenno di accomodarmi.

“Di cosa potrà mai trattarsi? Sono curioso. Qualcosa che le altre tre non devono sapere?”“Beh se ne arrivasse voce solo a Nagato andrebbe bene.”

Che cos’é? Mi chiedete davvero di cosa si tratti?

Naturalmente riguardava ciò che era successo dal momento in cui Haruhi scomparve fino a quando mi svegliai all’ospedale. La ricomparsa di Asakura Ryouko, il Tanabata di tre anni fa rivissuto due volte, i membri della SOS Dan in situazioni distorte, Asahina adulta ed il piano di resurrezione del pianeta, e poi...

“Ci vorrà un po’ di tempo.”

Koizumi era un bravo ascoltatore. Non solo rispondeva bene quando facevo una pausa, mantenne anche costante l’attenzione del tipico studente modello per tutto il tempo, fino alla fine.

Dato che mi concentrai sui punti salienti, non mi ci volle molto per spiegare tutto. Pensai di spiegare anche dei dettagli sinistri per alcune parti della storia, ma preoccupandomi di agevolare in primo luogo la comprensione, optai per un riassunto conciso.

Koizumi esclamò dopo aver ascoltato tutto: “Dunque é cosí.”

Non sembrava particolarmente sconvolto. Lo vidi toccarsi un lato della bocca col dito.

“Se tutto ciò che hai detto è vero, allora posso solo dirti che era davvero molto interessante.”

''Cerchi forse di essere gentile con quell’’interessante’? ''

“No, lo penso davvero, anche io mi ero fatto un’idea simile. Se hai vissuto tutte queste cose, allora i miei sospetti hanno un fondamento.”

L’espressione del mio viso sembrò dire: “Non va bene per niente. Che diavolo significa che ti sei fatto un’idea simile?”

“Suppongo che si sia indebolito parecchio.”

''Cosa? ''

“Il potere di Suzumiya-san. Ed anche la capacità di manipolazione di Nagato-san.”

''Di che cosa stai parlando? ''

Guardai Koizumi. Mostrò il suo tipico sorriso innocente.

“Suzumiya-san crea molto meno spesso degli Spazi Chiusi, come ti avevo menzionato durante le feste di Natale. Quasi in risposta a questo, sento che Nagato-san… come dire? Quella sua aria da aliena? Tale sensazione o caratteristica sembra essersi drasticamente ridotta.”

“… cosa?”

“Suzumiya-san sta diventando sempre più una ragazza normale. Come anche Nagato-san, che è sempre meno un terminale dell’Entità Senziente di Dati Integrati.”

Koizumi mi guardò.

“Dal mio punto di vista, non potrei chiedere uno sviluppo migliore. Se Suzumiya-san scende a patti con sé stessa nella realtà, non avrà bisogno di pensare a cose come cambiare il mondo, il che in effetti metterebbe la parola fine alla mia missione. E sarebbe a mio vantaggio se anche Nagato-san diventasse un’ordinaria liceale senza alcun potere speciale. Per quanto riguarda Asahina-san… beh, non fa differenza per qualcuno che viene dal futuro, non importa in che modo si risolvono le cose.” Continuò col suo monologo, come se non fossi lì.

“Devi tornare nel passato per riportare te stesso ed il mondo alla normalità. Questo perché sei stato testimone del tuo futuro insieme a Nagato-san e Asahina-san, giusto?”

''Esatto.''

“Comunque ora siamo dispersi su questa montagna in cui si è abbattuta una bufera di neve. Ci siamo ritrovati in questa strana tenuta, che qualcuno molto previdente ci aveva preparato, chiusi dentro uno spazio alternato che nemmeno Nagato-san può comprendere. Questo stato delle cose continua, nessuno di voi tornerá mai nel passato. Dunque, almeno tu, Nagato-san e Asahina-san dovete tornare in una dimensione normale. No, dovrebbe essere certo, il fatto che tutti voi ritorniate in una dimensione normale è indiscutibile.”

''Sarebbe strano se non fosse così. Non sono in uno stato di panico solo per questo motivo. In quel momento ho sentito sicuramente la mia voce. Tuttavia, se devo ancora ritornare a quel momento del tempo, tornare indietro nel passato dev’essere qualcosa che faró nel futuro. Questo significa che non saremo bloccati per sempre in quest’assurda casa con una bufera che imperversa là fuori, dato che la nostra fuga é giá sicura. Per parafrasare Asahina(adulta): “O altrimenti il tuo attuale te stesso non sarebbe qui.” ''

“Dunque é cosí.” Koizumi ripetè, sorridendomi: “Comunque, ho altre teorie, ma sono tutte pessimiste. Per farla breve, sarebbero delle ipotesi che suggerirebbero che poco importa anche se non saremo mai in grado di ritornare allo spazio-tempo originale.”

''Smettila di girarci intorno, arriva al punto. ''

Dopo il preambolo, Koizumi abbassò la voce con accortezza.

“Supponiamo che in questo momento non siamo i ‘noi stessi originali’, ma che siamo dei meri duplicati che esistono in un mondo alternativo.”

Continuò a fissarmi, come se aspettasse che assimilassi quelle parole. Ad essere onesto, stavo proprio avendo dei problemi di digestione.

“Lo dirò in un altro modo per facilitarti la comprensione. Supponiamo che le nostre menti fossero copiate così come sono e incollate in una dimensione digitale, cosa succederebbe? Partiamo dal presupposto che solo le nostre menti siano state spostate in una realtà immaginaria.”

“Questo è ciò che intendevi per duplicati?”

“Sí. Tutto può essere duplicato, non solo la mente. E’ possibile al livello dell’Entità Senziente Di Dati Integrati. In altre parole, noi che siamo intrappolati in questa dimensione alternativa non siamo gli originali, ma semplici ed accurate copie create ad un certo momento prestabilito. Per ciò che riguarda i nostri originali… beh, forse stanno allegramente festeggiando nella tenuta di

Tsuruya-san, mentre parliamo.”

''Aspetta un minuto. Questo supera ogni mi immaginazione. Può essere semplicemente che io non abbia conoscenze sufficienti? ''

“Non credo. Per fare un esempio migliore. Supponi di giocare ad un videogioco, diciamo un gioco di ruolo genere fantasy. Sarebbe bene fare un salvataggio prima di entrare in una grotta in cui Dio solo sa cosa ci possa essere dentro. Salvare a quel punto sarebbe più che scontato. Anche se i mostri distruggessero tutto, potresti ripartire dal punto in cui hai salvato. Finché duplichi tutti i dati, puoi tenere la copia principale al sicuro e lasciare che la versione duplicata dei membri della SOS Dan siano esposti al rischio. Se qualcosa andasse storto, premere il tasto reset risolverebbe tutto. Non pensi sia sensato usare questa metafora per la nostra attuale situazione?”

“Koizumi…”

Una forte sensazione di dejà-vu mi colse nel momento in cui lo dissi. Proprio come la sensazione sperimentata durante l’infinito Agosto quando improvvisamente i nostri ricordi si disconnettevano. ''Che cos’é?'' Urlai nella mia mente per quel ricordo che non riuscivo a rammentare.

''Avanti! Sbrigati!''

Dissi incerto: “Abbiamo già sperimentato qualcosa di simile in passato?”

“Intendi intrappolati su una montagan innevata? No, non di persona.”

“Non intendevo quello.”

Non c’entrava con la montagna innevata. Intendevo oltre a questa volta, continuavo a pensare che da qualche parte in un angolo remoto nella mia testa ci fosse il ricordo di noi scaraventati in altre dimensioni… ed un qualche luogo davvero irreale…

“Intendi quella volta che abbiamo abbattuto il grillo gigante? Quello è successo in una dimensione alterna.”

“Nemmeno quello.”

Continuai a spremermi le meningi ed un indizio a malapena visibile mi apparve.

C’era Koizumi vestito in modo strano, Haruhi, Nagato con Asahina, ed io per ultimo.

“Ahh ci siamo. Koizumi, per qualche ragione, continuo ad immaginarti con un’arpa in mano e a tutti gli altri vestiti con abiti storici mentre facevamo qualcosa…”

“Stai cercando di dirmi che ti sono rimasti dei ricordi delle precedenti incarnazioni? Credevo che non credessi a queste cose.”

''Se davvero esistesse qualcosa come la reincarnazione, le persone sarebbero più comprensive ed indulgenti gli uni verso gli altri. Quel genere di cose non sono altro che pura fantasia creata per le persone che vogliono trovare una scusa per sfuggire all’attuale realtà. ''

“Esatto.”

''Dannazione. Non riesco a ricordare. ''

La mia logica mi diceva che non avevo ricordi di nessuno spazio alterno, ma nel profondo il mio istinto mi diceva che non era per nulla così. Cosa poteva essere, anche se ricordavo solamente delle parole chiave frammentarie, c’erano fugaci apparizioni di re, pirati e sparatorie in un’astronave, alla deriva nella mia mente. Cosa c’era che non mi tornava? I miei ricordi mi dicevano che non c’era nulla di simile, ma allora cos’erano queste tessere che non ero in grado di rimettere insieme intrecciate dentro il mio cuore? Non riuscivo a ricomporre il mosaico.

''Chissà come avrà interpretato Koizumi la mia espressione perplessa?''

Continuò calmo: “Se nemmeno Nagato-san è in grado d’interpretare tutto quello che succede qui, senza contare come questo spazio stia gravando sulle sue spalle, allora non è poi così difficile concludere chi sia la mente che ha orchestrato la sventura sulla montagna innevata, così come questa tenuta.”

''Non saprei dire nessun nome. ''

“Sarebbe qualcuno allo stesso livello o persino più bravo di Nagato-san.”

“Chi allora?”

“Non lo so, ma, partendo dal presupposto che l’intento dell’avversario sia di costringerci in questa situazione critica e farci restare qui, Nagato-san sarebbe l’ostacolo più grande per il suo piano.” Koizumi si toccò il labbro inferiore.

“Se fossi quell’individuo, sarebbe lei il mio bersaglio primario, dato che, a differenza di me che non ho poteri e di Asahina-san, Nagato-san è un androide alieno con un collegamento diretto all’Entità Senziente di Dati Integrata.”

Da quella descrizione, questa persona avrebbe potuto essere al di sopra di Haruhi. Se fosse un singolo od un gruppo, non ne avevo la più pallida idea. Ma Nagato aveva detto che il collegamento fra lei ed il suo capo era stato interrotto.

“Forse la mente è persino più potente dei creatori di Nagato. In tal caso, allora siamo già fuori gioco…”

Proprio nel bel mezzo del discorso, il giovane ragazzo sembrò pensare a qualcosa, ed incrociò le braccia attorno al busto.

“Ti ricordi di Asakura Ryouko?”

Me ne ero quasi dimenticato, ma la serie di eventi indimenticabili di questo mese mi avevano rinfrescato la memoria.

“Nell’Entità Senziente di Dati Integrata esiste una minoranza di elementi radicali. Prova a pensarci, se un eventuale colpo di stato avesse successo, cosa potrebbe succedere? Dal nostro punto di vista, sono delle entità onnipotenti. Isolare Nagato e detenerci in un altro mondo in un’altra dimensione sarebbe una passeggiata per loro.”

Ricordavo quella sociale, straordinaria e disinvolta rappresentante di classe, con quel coltello affilato. Ero stato attaccato due volte da lei e salvato altrettante da Nagato.

“In ogni caso, questo non cambia il risultato. Se non possiamo lasciare la mansione, ci dovremo rimanere per sempre.”

''Cosa? Non sarà come il palazzo Ryugu-jo?'' ''<nowiki>[Il palazzo sottomarino di Ruyjin, il dio dragone del mare. Ai quattro lati del palazzo c’è una diversa stagione e trascorrere un giorno dentro il palazzo equivale a cento anni al di fuori dei suoi confini.]</nowiki>''

“Centro. Potrei persino dire che ci sia stato riservato un trattamento vip. Tutto era stato predisposto. Una tenuta confortevole, il frigo pieno di cibo, il bagno riempito di acqua calda, camere accoglienti… abbiamo tutto tranne il necessario per abbandonare questa casa.”

''Quest’esistenza non avrebbe senso. Non sono così insoddisfatto della mia vita da voler stare in questo spazio sconosciuto e godermi un’esistenza senza pensieri. È troppo presto per mettere la parola fine alla mia vita liceale durata meno di un anno. Oltre alle persone qui presenti, ce ne sono altre che vorrei rivedere di nuovo. Sarebbe tragico non poter più rivedere la mia famiglia ed anche Shamisen, e potrei anche dire Taniguchi e Kunikida. In cima a tutto, non mi piace l’inverno, mi spiace per gli islandesi, ma non penso mi abituerei mai a vivere nei gelidi ghiacci con la neve. Potete pure dire che sono il genere di uomo che brama il calore estivo ed il frinire delle cicale. ''

“Sono molto sollevato nel sentirtelo dire.” Koizumi sospirò drammatico: “Che cosa succederá quando Suzumiya-san rilascerá i suoi poteri, dopo essersi resa conto della situazione, é il dubbio maggiore. Potrebbe anche essere il vero intento dell’esecutore. Se non ci sono sviluppi, si possono usare stimoli o provocazioni. Una tattica comune. Se si trattasse davvero di uno scenario simulato, e se tutti noi fossimo dei meri duplicati degli originali, la mano dietro al sipario non ha bisogno di andarci piano. Raramente qualcuno ha dei rimorsi per la morte dei personaggi di un videogioco. Non sei d’accordo anche tu?”

''Dato che lo hai menzionato, di certo non ho rimorsi. Comunque, i personaggi dei videogiochi sono solo dei numeri e preferisco piuttosto considerarmi una persona reale nel mondo reale. ''

“La priorità ora è scappare da qui. Sarebbe meglio affrontare una sciagura nel mondo reale, piuttosto che stare in questa dimensione parallela. Ci sarà un modo; no, piuttosto dobbiamo trovarlo. Chiunque abbia intrappolato Suzumiya-san e tutti noi è evidentemente il ‘nostro’ nemico. Non mi rivolgo a ‘noi’ come nell’’Organizzazione’ oppure nell’Entità Senziente di Dati Integrata, ma piuttosto come la SOS Dan.”

''Qualunque cosa va bene. Finché la pensiamo allo stesso modo, sarai per me come un fratello. ''Dopodiché mi persi in profonde elucubrazioni. Koizumi si unì pensieroso, mentre sollevava il mento con la mano.

Poco dopo...

Il suono dell’accendersi di una luce ruppe il silenzio fra me e Koizumi. Mi alzai a fatica, come se il mio corpo fosse stato incollato al letto ed aprii la porta.

“Umm… il bagno ora è libero. Potete usarlo voi due.”

Sul volto Asahina aveva un lieve rossore, il che mi diede un senso di dolcezza ed innocenza. Una ciocca di capelli bagnati appiccicati alla guancia suscitava affetto e le gambe lasciate scoperte dalla maglietta leggermente lunga erano incredibilmente sexy. Se il mio stato mentale fosse stato normale, starei pensando di portarla in camera mia, metterla in un angolo e godermi la vista.

“Dove sono Haruhi e Nagato?”

Guardai nel corridoio e lei sorrise deliziosamente.

“Stanno bevendo un succo in sala da pranzo.”

Sembrando conscia del mio sguardo bramoso, si tirò giù l’orlo della maglietta.

“Ahh, i vestiti di ricambio sono nello spogliatoio. E’ li che ho preso questa maglietta. Gli asciugamani ed il necessario per il bagno sono tutti…”

E’ difficile spiegare la bellezza del suo essere così timida ed imbarazzata.

Lanciai un’occhiata a Koizumi per fargli capire di non muoversi, mi diressi velocemente verso il corridoio e chiusi la porta con la mano da dietro.

“Asahina-san, vorrei farti una domanda.”

“Di che si tratta?”

Quegli occhi rotondi e grandi mi guardarono, mentre inclinò la testa su un lato con incertezza. “Cosa ne pensi di questa tenuta? Io la trovo strana, e tu?”

Sbatté le sue lunghe e fitte ciglia e rispose così: “Umm, Suzumiya-san pensa sia parte del giallo messo in scena da Koizumi-san … come si dice? Si, qualcosa come un preludio. Questo è quanto ha detto in camera.”

Era un bene che Haruhi la pensasse così, anche se sarebbe stato un problema se anche Asahina-san l’avesse pensata allo stesso modo.

“Come la metti con l’irregolarità dello scorrere del tempo? Sei stata testimone anche tu dell’esperimento di Koizumi in prima persona, vero?”

“Sí. Ma fa parte del piano… giusto? Oppure no?”

Mi misi una mano sulla fronte, cercando di trattenere il mio sospiro. Non sapevo se Koizumi fosse cosí in gamba, ma se anche la dilatazione temporale fosse parte del suo piano, sarebbe stato troppo scorretto non avvisare prima Haruhi. Inoltre il tempo non era forse competenza di Asahina-san? Decisi di tentare.

“Asahina-san, puoi metterti in contatto con il futuro? Qui, adesso?”

“Ehh?”

La mia senpai mi guardò con un’espressione infantile e disorientata.

“Come posso dirti una cosa simile? Huhu. Questa è un’informazione segreta!”

Ridacchió, ma io non stavo scherzando e nemmeno lo trovavo divertente. Ad ogni modo continuò a ridere.

“Basta su, andate a farvi il bagno, altrimenti Suzumiya-san si arrabbierà di nuovo. Hoho.”

Con passi leggeri come una farfalla che vola sopra un campo di colze ''<nowiki>[ una </nowiki>''[http://it.wikipedia.org/wiki/Piante pianta]'', dal ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Fiore fiore]'' giallo brillante (o bianco a seconda della varietà)]'' a primavera, la mia minuta senpai scivolò giù per le scale e scomparve dopo aver girato la testa verso di me, mostrandomi uno sguardo soprannaturale ed affascinante.

''Non va bene. Non si può fare affidamento su Asahina. L’unica di cui ci si può fidare è… ''“Dannazione!”

Sospirai guardando la moquette. Non volevo caricarla di un ulteriore fardello proprio in quel momento. Comunque, la sorte voleva che fosse lei a cambiare le cose. Le intuizioni di Koizumi erano solo strategie da tavolino e chissà quali disastri avrebbe scatenato Haruhi con il suo modo di fare. Anche con un asso nella manica, dopo i pessimi pronostici di Koizumi, non avrei agito avventatamente. La persona che aveva messo in scena tutto questo poteva averlo giá previsto.

“Cosa fare adesso…?”

Contavo mi sarebbe venuta una buona idea dopo essermi fatto un bagno che avrebbe giovato alla circolazione, ma il mio cervello si conosceva bene. Anche se mi fossi spremuto le meningi, non ne sarebbe uscita nemmeno mezza che avrebbe potuto ribaltare la nostra sorte. Un controsenso. Non mi sentivo scoraggiato, ma pensandoci era in un certo senso un pó triste.

Come aveva detto Asahina-san, nello spogliatoio c’erano degli asciugamani e dei ricambi pronti. Dei pantaloni elasticizzati e delle magliette erano appese in ordine sull’attaccapanni lì vicino. Mi misi un completo a caso e mi diressi nella sala da pranzo con Koizumi. Le tre che si erano fatte il bagno prima di noi avevano disposto in fila delle brocche di succo sul tavolo e ci stavano aspettando.

“Come siete lenti, perché diavolo ci avete messo così tanto?”

Per me, ci avevamo messo solo un pó di più rispetto a quanto tempo ci metterebbe un corvo a fare il bagno.

Sorseggiai il succo d’arancia che ci aveva offerto Haruhi e non volsi lo sguardo verso Nagato, ma fuori dalla finestra. Forse perché era accaldata, Haruhi beveva allegramente la sua lattina di succo con l’indice rivolto verso l’alto, Asahina-san sorrideva ignara della situazione, mentre Koizumi, che ne era ben consapevole, faceva lo stesso. Nagato sembrava più minuta del solito, forse per via dei capelli bagnati che le scendevano giù dritti?

Ma che ora era? Fuori imperversava una bufera di neve come prima, ma sembrava più lugubre e non completamente nero, il che mi dava i brividi. Haruhi sembrò aver perso la cognizione del tempo.

“Andiamo a giocare nella sala giochi.”

''Ancora con l’umore adatto per giocare. ''

“Andrebbe bene anche il Karaoke, ma non giochiamo a Mahjong da tanto tempo. La posta in gioco è tre volte il numero delle pedine, e qualsiasi cosa accada voglio ottenere il punteggio più alto, dunque non ci sarà bisogno di centellinare o di aggiungere punti. Decideremo in base al punteggio finale. [http://ja.wikipedia.org/wiki/国士無双 Kokushi Shisan-men] e [http://ja.wikipedia.org/wiki/四暗刻 Su-ankou Tanki] sullo [http://ja.wikipedia.org/wiki/役満 Yakuman] giusto?” ''<nowiki>[la terminologia del Mahjong giapponese è intraducibile]</nowiki>''

Scossi lentamente la testa, ma non era per lamentarmi delle regole del gioco.

''In questo momento, non dobbiamo di certo giocare al Karaoke o a Mahjong, ma pensare. ''

“Dico che dovremmo farci una bella dormita. Avremo un sacco di tempo per giocare dopo. Sono davvero stanco.”

Prima avevamo camminato molto con gli sci sulle spalle, mezzi sprofondati nella neve. Solo Haruhi non sembrava completamente sfinita.

“E’ vero…”

Haruhi sembrò voler sapere da che parte stessero gli altri. Dopo aver esaminato le espressioni di tutti: “Bene, ok, facciamo una pausa. Ma una volta che ci saremo svegliati voglio che giochiamo tutti insieme.” annunciò con lo splendore di due e tre nebulose negli occhi.

Dopo che tutti tornarono alle rispettive stanze, iniziai una mia personale riunione dentro la testa, mentre ero straiato a letto a pensare a una via d’uscita. Sfortunatamente, in quel momento, i miei io non fecero che mettere in mostra la mia inutilitá, visto che non ne usciva nemmeno una proposta costruttiva. Tutti se ne stavano in silenzio, sperando che qualcuno rompesse il ghiaccio. Mentre il tempo passava, minuto per minuto, le mie certezze divennero sempre più confuse. Ma perché dico questo?

“Kyon-kun.”

Non mi accorsi nemmeno del rumore della porta che si chiudeva, o dei passi di qualcuno che entrava, e nemmeno del fruscio dei vestiti. Mi spaventai comunque, e fui scioccato nel vedere la silhouette della persona che se ne stava in piedi in mezzo alla stanza.

“Asahina-san?”

La luce in camera proveniva dal riflesso della neve, che penetrava dalla finestra creando un ombra sul lato. Comunque, anche con questa luce fioca, ero certo di non sbagliarmi riguardo ciò che vedevo. La qui presente fata del club, il portafortuna della SOS Dan, Asahina-san.

“Kyon-kun…”

Asahina-san mostrò il suo bel sorriso mentre mi chiamava col mio soprannome, si mosse delicatamente e si sedette al mio fianco. Mi affannai per sedermi dritto, mentre le sue gambe scoperte si stendevano l’una accanto all’altra. In un certo senso c’era un’atmosfera surreale. Guardando bene, indossava degli abiti diversi rispetto a quando ci eravamo dati la buona notte nel corridoio. Non era più la stessa t-shirt lunga di prima, anche se la quantitá di indumenti non era aumentata di molto.

In quel momento, Asahina-san mi guardava, vestita con una maglietta bianca che quasi le avrei tolto col pensiero, e non era in grado di avvicinarsi di più a me.

“Beh…”

Quel bellissimo visino infantile sembrò voler qualcosa.

“Posso dormire qui?”

Queste parole bastarono a farmi balzare entrambi i polmoni in bocca. (E’pura follia!)

Quegli occhioni umidi mi guardarono dritto negli occhi, mentre la disinvolta Asahina si appoggiava leggermente alla mia spalla.

''Co... cosacosacosa diavolo succede?''

“Sono spaventata, continuo a camminare su e giù e non riesco a dormire… se resterò accanto a Kyon-kun riuscirò a dormire tranquilla…”

Il calore del suo corpo filtrava attraverso quella maglietta. Era un calore che poteva essere erroneamente scambiato per un fuoco. Qualcosa di soffice mi premette contro. Asahina strinse il mio braccio, e appoggiò il viso vicino al mio.

“Tutto bene?”

Non era questione di bene o male. Nessuno al mondo uomo o donna avrebbe cuore di rifiutare qualsiasi cosa ad un’Asahina-san implorante. Dunque la risposta era certamente sí, in fondo questo letto era un pochino troppo grande per una persona sola… (Aspetta!)

Hoho, mi lasciò il braccio con un sorriso affascinante ed iniziò a sbottonarsi la maglietta che già era molto aperta. Quelle sorprendenti, soffici curve lentamente apparvero. Il suo seno, che avevo visto quando fu costretta a vestirsi da coniglietta da Haruhi e quando accidentalmente entrai deciso nell’aula del club e la vidi mentre si cambiava, lo avevo impresso in una foto nascosta in una cartella segreta nell’hard disk del computer… ora era di fronte a me. (Svegliati, non é cosí!)

Sulla maglietta bianca mancavano solo due bottoni… no, uno. Era più provocante persino di un nudo integrale, dato che la modella era di alta qualità. Inoltre, comunque la si metta, la persona che si atteggiava in queste pose provocanti era pure sempre Asahina-san. (Hey!)

Mi lanciò uno sguardo con gli occhi rivolti verso l’alto e mi lanciò un timido sorriso stuzzicante. Le sue dita infine slacciarono anche l’ultimo bottone. Dovevo scostare lo sguardo? (Resta ben attento!)

Dalla maglietta completamente sbottonata, si intravedeva una pelle bianchissima, che si muoveva su e giù ad ogni respiro. Sul corpo di questa ragazza, artisticamente parlando perfetto come un opera d’arte che farebbe persino rimpicciolire Venere nella sua conchiglia (Non vi ho detto di guardare in quella direzione!), in cima alla collinetta di quel seno lisco e tondo, c’era visibile una stella…

Un profondo respiro scaturì dal profondo della gola.

“Hoo…!”

Saltai giù dal letto come una molla.

“Impossibile!”

''Guarda bene! Come ho potuto non accorgermene? La ragazza davanti a me non è ‘la mia ''

''Asahina-san’. Avrei dovuto capirlo meglio di chiunque altro. Non l’avevo fatto l’altra volta per verificarne autenticità? Lo si capisce guardando ‘quel segno’ di Asahina. ''

“Chi sei?”

–Non c’era la voglia sul seno sinistro di questa Asahina-san.

La bellezza seminuda seduta sul letto parlò con un aria afflitta.

“Perché? Non mi vuoi?”

''Se fosse la vera Asahina-san (Vi dico che non é lei!), sarei stato in grado di continuare. No, assolutamente no. Il problema non é questo. Lei non entrerebbe mai furtivamente nella mia stanza per sedurmi. Non ce n’è bisogno. ''

“Tu non sei Asahina-san.”

Continuai ad indietreggiare, guardando quegli occhioni seducenti che stavano per scoppiare a piangere. Stavo per perdere il lume della ragione.

Come posso far soffrire una donna? Questo non c’entra col fatto che sia Asahina-san o meno,

vero? (Riprenditi!)

“Per favore non farlo.” riuscii a dire infine: “Chi sei? Sei la creatrice di questa strana casa, un’aliena o una viaggiatrice del tempo? Perché fai questo?”

“…Kyon-kun.”

L’Asahina-san di fronte a me sembrò tanto triste. Aveva la testa bassa e contorceva le labbra abbattuta. E poi...

“!”

Si voltò e volò verso la porta come vento, la maglietta svolazzò. Nel momento in cui lasciò la stanza, si voltò, mi guardò con le lacrime agli occhi e si diresse verso il corridoio. Quel fragore fu talmente forte che risvegliò la mia memoria. Mi ero chiuso dentro a chiave. Senza una chiave non c’era altro modo di entrare da fuori.

“Per favore aspetta un attimo!”

In quel momento, lo dissi all’improvviso con un tono rispettoso e corsi verso la porta per aprirla. Bang! Un altro fragore.

Per quanta forza ci potessi mettere, il suono di una porta che si apre non dovrebbe essere così forte da farmi tremare. Esattamente come pensavo...

“Ehh, tu…”

Mi imbattei in Haruhi.

Lei, che aveva la stanza di fronte alla mia, aveva la testa fuori dalla porta, e mi guardava con la bocca spalancata.

“Kyon, eri in camera mia un secondo fa… o no?”

C’era più di una persona oltre a lei con la testa fuori che guardava nel corridoio.

“Umm…”

La vicina di destra di Haruhi, Asahina-san, in maglietta, aveva un espressione confusa e la porta mezza aperta. Mentre la vicina di sinistra...

“…”

La figura minuta di Nagato era presente. Guardai a lato

“Cos’era quello…”

Koizumi si toccò la punta del naso e mi lanciò una strana occhiata insieme ad un sorriso impacciato. Fu chiaro che il motivo per cui l’eco dell’apertura della porta fu tanto forte era perché tutti e cinque le aprimmo nello stesso momento. Era dunque il suono di cinque porte tutte insieme.

“Perché tutti quanti? È successo qualcosa?” Haruhi tornò fra noi per prima e parlò rivolta verso di me. “Perché siamo usciti tutti contemporaneamente?”

''Io stavo inseguendo la falsa Asahina... ''proprio mentre stavo pensando di dirlo, mi accorsi di qualcosa. Le prime parole di Haruhi non erano corrette grammaticalmente.

“E tu, allora? Non stavi uscendo per andare in bagno.”

Sorprendentemente, Haruhi abbassò la testa, si morse il labbro inferiore e parlò solo dopo un pó. “Ho fatto uno strano sogno. Ho sognato che ti intrufolavi in camera mia e non parlavi come al tuo solito… urr, e non facevi cose che avresti fatto normalmente. L’ho trovato strano… alla fine, ti ho tirato un pugno e tu sei scappato! Che strano sogno! Vero? Ma non sembrava proprio un sogno.”

Se quello era un sogno, allora questo era il seguito. Mentre guardavo Haruhi contrariata con le sopracciglia aggrottate, Koizumi si diresse verso di me.

“Anche io.”

Mi guardò dritto negli occhi.

“Sei apparso anche in camera mia. Dall’aspetto eri proprio tu, ma il tuo comportamento era semplicemente terrorizzante… ad ogni modo, hai fatto delle cose che non avresti mai fatto.”

Ne rimasi terribilmente spaventato. Il mio sguardo si distolse dal volto sorridente di Koizumi, che sembrava pensare a qualcosa, e si volse verso Asahina-san. Era quella vera. Mi bastò uno sguardo per non avere dubbi. Come avevo potuto scambiare quella ragazza per lei? Sia per le sensazioni che per i gesti, in buona fede, non erano lontanamente paragonabili.

Forse il mio sguardo la mise in imbarazzo. Asahina-san arrossì. Le ero forse apparso io?

Proprio mentre lo stavo ipotizzando: “Suzumiya-san è venuta in camera mia.”

Le sue dita intrecciate si muovevano mostrando il suo imbarazzo.

“Quella strana Suzumiya-san… non saprei come spiegarlo, ma era come un falso…”

''Sí, assolutamente un falso. Certamente, questo é il problema. Perché dei nostri falsi sono apparsi nelle stanze gli uni degli altri? Asahina-san nella mia, io in quella di Haruhi e in quella di Koizumi, e Haruhi in quella di Asahina-san… ''

“Nagato.” continuai ad insistere: “Chi è venuto in camera tua?”

L’espressione stoica di Nagato, che indossava una maglietta come Asahina-san, si alzò e mi guardò dritto negli occhi: “Tu.”

Lo disse in un sussurro, chiuse lentamente le palpebre.

E poi...

“…Yuki?!”

Con il sottofondo delle urla confuse di Haruhi, fui testimone di una scena incredibile. Nagato, proprio Nagato Yuki in persona, cadde, come schiacciata dalla mano di un demone invisibile, giù distesa per terra.

“Yuki! Che è successo? Yuki…”

Tutti erano talmente sorpresi da non riuscire a proferir parola e rimasero esterrefatti e raggelati davanti a quella scena, solo Haruhi si precipitò sollevando quel corpicino.

“Whoa… sei bollente! Yuki, stai bene? Yuki? Yuki!”

Nagato svenuta aveva gli occhi chiusi e la testa inclinata verso il basso. Il mio istinto comunque mi disse che Nagato non stava facendo un pisolino. Haruhi abbracciò le spalle di Nagato ed urlò lanciandoci un’occhiataccia tagliente: “Koizumi, porta Yuki nel suo letto, veloce. Kyon, cerca del ghiaccio. Ce ne dovrebbe essere un pó laggiù. Mikuru vai a preparare degli asciugamani bagnati.”

Vedendo come io, Asahina e Koizumi ce ne stavamo immobili, Haruhi sbraitò di nuovo: “Datevi una mossa!”

Dopo aver visto Koizumi che sollevava Nagato completamente collassata, mi diressi in tutta fretta al piano di sotto. Borsa da ghiaccio, borsa da ghiaccio, borsa da ghiaccio, dove poteva essere? Sarà che non mi ero ancora ripreso completamente dallo shock di aver visto Nagato svenuta, ecco perché poco prima ero rimasto là impalato. Mi sembrava semplicemente impossibile. Ed ecco perché il caso della falsa Asahina-san nella mia stanza e dei nostri falsi doppioni che se ne andavano in giro per le nostre camere mi aveva già stancato e me ne volevo dimenticare.

''Lasciamo stare. Non ha niente a che vedere con me''.

“Dannazione!”

''Male male. Maledizione. Speravo che Nagato trascorresse dei momenti tranquilli da persona normale nei prossimi giorni, e chi sapeva che sarebbe accaduto l’esatto contrario? ''

Non c’era alcuna traccia di borsa da ghiaccio da nessuna parte, dunque finii in cucina per istinto. A casa mia non lo tenevo nel kit del pronto soccorso, ma nel frigo. Dove avrebbe mai potuto essere in quella strana casa?

“Aspetta.”

Fermai la mano nel momento in cui strinsi la maniglia del frigo. Pregai con tutte le mie forze dopo aver visualizzato l’immagine di una borsa da ghiaccio nella mia testa. Dopodiché, lo aprii.

“…qui.”

La borsa da ghiaccio blu era sopra il cavolo. Ci era stato dato tutto a disposizione. A portata di mano. Non sapevo chi badasse così tanto ai dettagli, ma ci avrebbe portato solo ad una conclusione spiacevole. Ero più risoluto grazie a quell’individuo.

Non potevamo assolutamente restare in un posto simile.

Camminai attraverso la sala da pranzo col con la borsa da ghiaccio congelato in mano e vidi Koizumi in piedi davanti l’atrio, che curava il portone dell’ingresso. Cosa ci faceva là? La giusta ed onorevole Haruhi gli aveva forse ordinato di scavare della neve da portare a Nagato?

Proprio mentre gli stavo per dare qualche consiglio, Koizumi mi individuò ed iniziò a parlare per primo: “Sei arrivato giusto in tempo. Dai un’occhiata a questo.”

E indicò la porta. Inghiottii la saliva e guardai dove mi indicò. Vidi qualcosa di incredibile e fui talmente sorpreso che le parole mi soffocarono in gola.

“Co… cos’è!”

Questo fu tutto ciò che riuscii a cavarmi di bocca.

“Non lo avevamo mai visto prima.”

“Sí, non era qui. Sono stato l’ultimo ad entrare in casa. Quando ho chiuso la porta, non ho visto nulla di simile al momento.”

Sul lato interno della porta, c’era attaccato qualcosa di davvero difficile da descrivere. La cosa che ci andava più vicino era un pannello di controllo o un’interfaccia credo. Un pannello di circa cinquanta centimetri di lunghezza era incassato nella porta- o forse era un’interfaccia? Vi era una manciata di simboli e numeri scritti che mi fecero preoccupare molto. Li guardai con pazienza.

La prima riga era:

x-y = (D-1)-z

Quella di sotto riportava:

x= □ , y= □ , z= □

La parte “□” era concava all’interno. Mancava solo qualcuno che dicesse di infilarci qualcosa. Mentre guardavo confuso quella rientranza...

“Gli accessori sono laggiù.”

Koizumi indicò un mucchietto di forme numerate riposte in una cornice di legno sul pavimento. Guardandole bene da vicino vidi tre file di numeri da 0 a 9. Mi piegai per prenderne una e guardarla meglio. Dal peso assomigliavano alle pedine del Mah-jong. L’unica differenza erano le singole cifre arabiche incise sopra…

Dieci tipi di cifre erano divise in tre gruppi e riposti in quella semplice scatoletta di legno.

“Questi devono essere i numeri da usare per risolvere l’equazione.”

Koizumi ne prese una pure lui per esaminarla.

“Forse dobbiamo inserirle nei riquadri vuoti.”

Riguardai l’equazione e mi fece di nuovo male la testa. Senza dubbio per me la matematica era sempre stata fonte di sofferenza.

“Koizumi, sei in grado di risolverlo?”

“Mi sembra di ricordare questa equazione, ma queste indicazioni non sono sufficienti. Se bisogna semplicemente esprimere in forma di equazione i valori da entrambe le parti, allora esiste un infinito numero di combinazioni. Per ridurre la scelta ad un'unica soluzione, dovrebbero essere specificate più condizioni.”

Guardai la lettera più particolare delle quattro.

“Cosa sarebbe questa D? Non dovrebbe esserci bisogno di risolverla.”

“E’ l’unica scritta maiuscola.”

Koizumi giocherellava col suo numero 0 e disse a voce bassa: “Questa equazione… l’ho davvero già vista, ma non avevo idea che sarebbe potuta riapparire proprio qui… perché? Continuo a pensare di averla vista recentemente…”

Chiuse gli occhi e rimase immobile. Una rarità per Koizumi mostrare un espressione del genere mentre é perso in profonde elucubrazioni.

“Dunque? Pensi che abbia un significato particolare?”

Riposi la mia forma nella scatoletta di legno.

“So che ci è apparso improvvisamente un problema di matematica sul lato interno della porta, ma cosa significa?”

“Hmm.”

Koizumi tornò sull’attenti.

“Penso che questa sia la chiave, dato che la porta a doppio battente è chiusa. Aprirla dall’interno è impossibile. E’ un’inutile spreco di energie tentare di far girare la maniglia.”

“Cos’hai detto?”

“Prego, provaci da solo. Come vedi, non c’è il buco per la chiave dall’interno e nemmeno una serratura.”

Ci provai e non riuscii ad aprirla.

“Chi può mai averla chiusa? Anche se fosse automatica, si dovrebbe poter aprire dall’interno.” “Indirettamente è un’ulteriore prova che questa dimensione è al di là del buon senso.”

A Koizumi tornò il suo inutile sorriso.

“L’identità dell’esecutore è sconosciuta, ma è evidente che il nostro nemico vuole imprigionarci qui. Le finestre sono state bloccate e le porte chiuse a chiave…”

“Se è così, a cosa servirebbe l’equazione sull’interfaccia del pannello? Un rompicapo per farci passare il tempo?”

“Se la mia ipotesi fosse corretta, questa equazione sarebbe la chiave per aprire la porta.”

Koizumi continuò noncurante: “Penso anche che questo sia l’ultima via di fuga che ci ha lasciato Nagato-san.”

Risvegliai gli ultimi ricordi e, anche se ero del tutto immerso nella mia ricostruzione, Koizumi non ci fece caso e proseguì con la sua retorica.

“Potrebbe essere definito come un conflitto di informazioni. Una sorta di conflitto sottoforma di limitazione. Qualcuno ci ha imprigionati in questa realtà alternativa e Nagato-san ci ha lasciato preventivamente una via di fuga per combattere contro questa fazione oscura. Come risultato abbiamo questa equazione. Dovremmo riuscire a tornare nel nostro mondo risolvendo questa equazione, o altrimenti rimarremo qui.”

Koizumi bussò alla porta.

“Non mi è chiaro che genere di battaglia possa essere, ma, se si tratta di una sfida all’ultimo sangue fra una qualche forma senziente, la si dovrebbe intraprendere ai confini della nostra immaginazione, e questa non sarebbe altro che la manifestazione fisica di quella battaglia. Quell’interfaccia sarebbe il prodotto finale di questa battaglia.”

Un’equazione del tutto fuori luogo in questa strana e misteriosa casa.

“Non è una coincidenza il fatto che subito dopo il nostro strano sogno, Nagato sia svenuta e sia apparso questo pannello d’interfaccia … questi eventi non sono fenomeni isolati, ma in un certo senso sono correlati.” continuò Koizumi, abbastanza bravo a nascondere la sua ansia in fondo al cuore. “Questa sarebbe una chiave al di fuori di questo spazio alterno, una via di fuga creata da Nagato.”

Questo mi indusse a guardare bene tutto il pannello alla ricerca di un segnale qualsiasi ‘Copyright © Yuki Nagato’. Sfortunatamente non trovai nulla di simile.

“Fondamentalmente questa è solo la mia opinione. Nagato ha dei poteri limitati a sua disposizione all’interno di questo spazio. Considerato che il suo collegamento con l’Entità Senziente di Dati Integrata era stato interrotto, non ha potuto fare altro che appellarsi alle sue capacità, che l’hanno portata a questa contorta soluzione.”

''Puoi definirla pure un’opinione, ma il tuo tono è piuttosto risolutivo. ''

“Hmm, è vero. L’’Organizzazione’ ha provato a stabilire dei contatti in altri modi, dunque possiedo anche io un pó d’informazioni.”

Anche se avrei voluto davvero ascoltare di più riguardo agli altri alieni, non era semplicemente il momento adatto. La cosa più urgente era risolvere l’equazione scritta su quell’interessante interfaccia. Mentre guardavo i simboli sul pannello ed i numeri nella scatoletta di legno, mi tornò alla mente la calma voce di Nagato.

''“Questo spazio mi sta causando significante stress.”''

''Non so chi ha architettato questa trappola per attirarci in questa strana casa circondata dalla neve, ma non posso assolutamente perdonare la persona che ha fatto venire a Nagato la febbre alta e l’ha fatta svenire. Lui e quel maledetto alieno non la passeranno liscia! Non importa come, lasceremo questo posto e torneremo alla villa di Tsuruya! Nessuno escluso, tutta la SOS Dan lascerà questo luogo. Nagato ha già fatto la su aparte. Anche se non ne sono stato testimone e non l’ho sentita, lei ha sicuramente iniziato ad ingaggiare battaglia col nemico ‘invisibile’ sin da quando siamo entrati in questo spazio alternato. Questo dev’esser stato il motivo per cui sembrava più silenziosa del solito. Ha combattuto con ogni mezzo a sua disposizione, e ci ha lasciato un piccolo spiraglio. Bene allora, a noi non rimane che aprire questa porta. ''

“Dobbiamo andarcene di qui.”

Koizumi rispose con un sorrisetto alla mia affermazione.”

“Anche io ho le stesse intenzioni. Per quanto confortevole, questo non è un posto in cui poter restare. Utopia e Distopia sono le due facce della stessa medaglia.”

“Koizumi.”

La serietà del mio tono sorprese pure me.

“Puoi perforare il cancello in qualche modo? La situazione è piuttosto grave. Nagato si è già ammalata, dunque l’unico che ha un qualche potere sei tu.”

“Mi hai sopravvalutato troppo.”

Anche di fronte ad una tale avversità, Koizumi rispose con un sorriso.

“Non ho mai detto di essere un esper onnipotente. Le mie capacità si attivano solo in determinate circostanze. Questo dovresti-”

Lo acchiappai per il colletto e lo sollevai di peso prima che potesse finire di dire le sue idiozie. “Non voglio sentire!”

Fissai Koizumi col suo sorrisetto beffardo.

“Gli spazi alternati sono la tua specialità. Non ci si può affidare ad Asahina, e Haruhi è una bomba che può esplodere da un momento all’altro. Non hai tirato fuori i tuoi poteri l’ultima volta quando abbiamo affrontato il grillo? Oppure è l’’Organizzazione’che ha istigato quella manciata d’idioti?”

In realtà ero anche io così, non potevo fare nulla, nemmeno la più semplice valutazione. Potevo dire di essere persino inferiore a Koizumi. L’unica cosa che mi venne in mente al momento fu di picchiare a sangue Koizumi e poi di farmi prendere a pugni da lui a mia volta. Non potevo certo sfogare la mia rabbia prendendomi a pugni da solo dato che ci sarei andato piano.

“Che diamine state facendo tutti quanti?”

Si levò un brusco sibilo alle nostre spalle, alquanto seccato.

“Kyon non ti avevo forse detto di cercare una borsa da ghiaccio? Sono corsa giù per non doverti aspettare un’eternità e guarda un pó, tu e Koizumi vi esercitate a litigare. Ma che cosa avete nella testa?”

Haruhi aveva le braccia conserte circa all’altezza della vita e se ne stava in piedi fiera. La scena pareva quella del vecchietto che vive vicino casa mia quando colse in flagrante un ladro di cachi.

“In questo momento voi ve ne state qui a perder tempo! Pensate a Yuki, per un solo istante!”

Haruhi interpretò il testa a testa fra me e Koizumi come un semplice gioco, forse perché il suo cuore era altrove. Lasciai Koizumi e presi la borsa da ghiaccio caduta per terra poco prima.

Haruhi me lo tolse di mano.

“Cos’è?”

Il suo sguardo si diresse velocemente verso quella strana equazione. Koizumi si raddrizzò e rispose:

“Non ne ho idea. Ci stavamo pensando entrambi. Suzumiya-san, hai qualche suggerimento?”

“Non è la formula di Eulero?” disse senza nemmeno pensarci, che frustrazione.

Koizumi rispose: “Intendi Leonhard Euler? ''<nowiki>[Matematico e fisico svvizzero. È considerato il più importante matematico dell’Illuminismo.]</nowiki>'' Il matematico?”“Si, il matematico, ma non so come si chiama.”

Koizumi riesaminò la strana interfaccia e lo fissò per alcuni secondi.

“Sí.”

Schioccò le dita come se dovesse far colpo su qualcuno.

“Questa è la formula del grafo planare di Eulero, ''<nowiki>[In teoria dei grafi si definisce grafo planare un grafo che può essere raffigurato in un piano </nowiki>in modo che non si abbiano spigoli che si intersecano]'' o piuttosto una variante. Come non aspettarselo da Suzumiya-san.”

“Potrebbe non esserlo. Sebbene quella D dovrebbe essere un fattore dimensionale. Credo.”

''Se sia o meno esatto, avrei un pó di domande che mi frullano in testa. Chi é Eulero, e che cosa ha fatto? Cos’é il teorema del grafo planare di Eulero? Lo abbiamo mai fatto a matematica? ''

Mentre stavo per chiederlo, improvvisamente ricordai di aver per lo più dormito durante le ore di matematica! Dunque non osai sollevare alcun dubbio.

“No, questo non fa parte del programma di studio delle superiori. Comunque il problema dei setti ponti di Königsberg ''<nowiki>[Il problema dei sette ponti di Königsberg è un problema ispirato da una città reale e da una situazione concreta. Ci si pone la questione se sia possibile con una passeggiata seguire un percorso che attraversa ognuno dei sette </nowiki>ponti della città di Königsberg una e una volta sola e tornare al punto di partenza. Nel 1736, Leonhard Euler lavorò sul problema e dimostrò che la passeggiata ipotizzata non era possibile.]'' non dovrebbe esserti del tutto estraneo.”

''Ahh, si questo lo conosco. Le lezioni di Yoshizaki ogni tanto fanno riferimento a qualche problema difficile come questo durante le sue spiegazioni. Questo era quello in cui si parlava di due isolette e un fiume collegati con dei ponti? Ricordo che non vi era soluzione. ''

“Giusto.” Koizumi annuí: “Quel problema riguarda una superficie piatta, ma Eulero provò che è possibile avere una visione tridimensionale di un piano. La formula del grafo planare è solo uno fra i suoi leggendari lavori.”

Continuò a spiegare: “Questo principio vale per tutti i poliedri'' <nowiki>[</nowiki>In matematica, e in particolare in geometria solida e in teoria dei grafi, un poliedro è un solido delimitato da un numero finito di facce piane poligonali.]''. Il risultato della somma dei vertici più i lati meno gli angoli deve essere 2.”'' <nowiki>[In matematica, e più precisamente in geometria e topologia, la caratteristica di Eulero è un numero intero che descrive alcuni aspetti della forma di uno spazio topologico. Si denota comunemente con </nowiki>χ. La caratteristica di Eulero fu formulata originariamente per i poliedri, ed usata per dimostrare vari teoremi, inclusa la classificazione dei solidi platonici: Eulero partecipò attivamente a queste ricerche.] ''

“…”

Vista l’espressione di chi butterebbe via tutto quanto è legato alla matematica, Koizumi sorrise ironicamente e si mise una mano dietro la schiena. Tirò fuori un pennarello nero.

''Dove lo ha preso? Era nascosto di proposito? O é successo come quando mi ritrovai in mano la borsa da ghiaccio? ''

Koizumi si inginocchiò a terra ed iniziò a scarabocchiare sulla moquette rossa.

Nè io né Haruhi cercammo di fermarlo, dato che a nessuno sarebbe importato se qualcuno avesse ricoperto di graffiti l’intera tenuta.

Koizumi disegnò un poliedro simile a un dado.

[[Image:Square.jpg]]

“Come vedete, questo è un esaedro regolare. Il numero dei vertici è 8, il numero delle superfici è 6. Ci sono 12 angoli. 8+6-12=2… è vero, no?”

Come se non fosse abbastanza, Koizumi disegnò un’altra forma.

[[Image:Pyramid.JPG]]

“Questa volta ho disegnato una piramide. Ci sono 5 vertici, e 5 superfici. Ci sono anche 8 linee. 5+5-8 è ancora 2. Dunque, anche se il numero dei lati aumenta a centinaia, la risposta rimarrà sempre 2 (caratteristica di Eulero), il che riassume il principio dei poliedri di Eulero.”

“Davvero? Credo di aver capito. Ma… cosa intendeva Haruhi per fattore dimensionale?”

“E’ molto semplice. Il principio non solo lo si può applicare per gli oggetti tridimensionali, ma anche per le superfici piatte. Semplicemente la formula diventa ‘punti + lati - angoli = 1’. Il problema dei sette ponti da origine a questo principio.”

Uno nuovo scarabocchio apparve sul tappeto.

[[Image:Five_point_star.JPG]]

“Come vedete, questo è il disegno di una stella a 5 punte tracciato con una sola linea.”

''Questa volta conterò da solo. Ci sono 1, 2 … 10 vertici. I lati beh… 6 superfici. Le line sono le più numerose con um… un totale di 15. La soluzione di 10+6-15 è 1. ''

Mentre ero occupato a contare, Koizumi aveva già completato il quarto grafico. Sembrava uno scarabocchio dell’Orsa Maggiore ''<nowiki>[costellazione]</nowiki>''.

[[Image:Big dipper.JPG]]

“Si applica anche con un simile ghirigoro.”

''Non c’è davvero bisogno di continuare a cavillare. Ok, dato che lo hai disegnato, facciamo anche questo. Uhmm… ci sono 7 vertici, 1 superficie… linee … forse 7? Capisco, la risposta è davvero 1. ''Koizumi rimise il cappuccio al pennarello col suo inconfondibile sorriso.

“In ogni caso, la caratteristica è 2 per i poliedri tridimensionali, e 1 per gli oggetti piani. Capito? Ora guarda l’equazione.”

Il pennarello indicò l’interfaccia.

“E’ x - y = (D - 1) - z. x è il numero dei vertici, e possiamo dedurre modificando la formula di Eulero che y siano gli angoli. È chiaro che dopo aver esaminato z, originariamente a sinistra, sarebbe il numero dei lati da spostare a destra ed annullare. Come per questo (D - 1), se sostituiamo D con la caratteristica della formula di Eulero, 2 per gli oggetti tridimensionali e 1 per quelli piatti, D sarebbe rispettivamente 3 o 2. Quella D sta per l’iniziale di ‘Dimensione’.”

Ascoltai in silenzio e nel mentre misi in moto il cervello.

''Hmm. Ora ho il quadro della situazione. Dunque l’equazione sull’interfaccia era collegata a quel che si chiama principio del sig. Euler, capito. ''

“E allora?” chiesi: “Quale sarebbe la risposta? Quali numeri nella scatoletta usiamo per sostituire x, y e z?”

“Beh…” rispose Koizumi: “Senza il poliedro originale o il grafico piano come riferimento, non posso risolverlo.”

''Non trovi siano solo un mucchio di cavolate, dov’é? Dove possiamo trovare il grafico originale di cui parli? ''

''Non lo so -'' Koizumi fece spallucce, ed iniziai a cadere nel panico. Proprio allora...

Haruhi, che sembrava completamente assorta nell’equazione, all’improvviso ringhiò come se si fosse ricordata qualcosa: “Questo non è poi tanto importante - oh si, Kyon!”

''E che diamine! ''

“Dovresti andare a vedere come sta Yuki più tardi!”

''Ci sarei andato anche se non me lo avessi ricordato, ma devi per forza tiranneggiarmi e blandirmi a quel modo? ''

“Perché quella ragazza ha pronunciato il tuo nome, anche se solo una volta.”

''Il mio nome? Quella Nagato? Stai scherzando? ''

“In che modo mi ha chiamato?”

“Solo ‘Kyon’!”

''Nagato non mi ha mai chiamato per nome, nemmeno una volta. Ahh, si fa per dire, il mio nome o il mio soprannome, Nagato non mi ha mai chiamato usando quelli. Ogni qualvolta ci abbia parlato si è sempre rivolta a me in seconda persona…''

Una sottile ed irregolare sensazione si levò dal mio petto

“No…” obiettò Koizumi: “Ha detto davvero ‘KYON’? sicura di non esserti sbagliata?”

''Dove vuoi arrivare? Hai un suggerimento riguardo il bisbiglio di Nagato? ''

“Suzumiya-san, questo è davvero importante. Per favore cerca di ricordare.”

Era un’affermazione forte da parte di Koizumi. Persino Haruhi lo trovò sorprendente, mentre ci ripensava con lo sguardo rivolto verso l’alto.

“Hmm… beh non ho capito molto bene. Forse non era KYON. In più lo ha solo sussurrato. Poteva essere anche HYON o ZEON. Decisamente non KYAN o KYUN.”

“Capisco.” Koizumi rispose soddisfatto: “Dunque ciò significa che la prima sillaba è incerta e abbiamo colto solo il finale. Hahaha, ci siamo. Nagato forse non voleva dire né KYON, né ZYON, bensì YON (quattro).”

“Quattro?” chiesi.

“Si proprio il numero ‘4’.”

“Dunque se fosse 4…”

Mi fermai e riguardai l’equazione.

“Hey!” sibilò Haruhi con impazienza: “Non abbiamo tempo da perdere a giocherellare con i numeri! Volete preoccuparvi per Yuki un secondo? Non vi sopporto, voi due!”

Lanciò la borsa ghiaccio, mentre i suoi occhi si fecero a forma di triangolo.

“Andate a vedere come sta Yuki! Sentito!”

Dopo questa stoccata, camminò a passi pesanti verso la scala. La seguimmo via con lo sguardo, e Koizumi inziò a parlare solo dopo che se ne fu andata, sicuro di sé sia nel tono che nell’aspetto.

“Ora ci sono tutte le condizioni. Possiamo risolvere cosa sta per x, y, z.”

“Per favore ripensa agli incontri che abbiamo fatto prima. Le false versioni di noi che Suzumiya-san ha ritenuto un sogno, ma che io ho trovato stranamente reali.”

Koizumi riprese il pennarello e piegò la schiena.

“Disegniamo un grafico che mostri quello che è apparso in ogni stanza.”

Koizumi iniziò a disegnare un punto sul tappeto, e lo classificò con ‘KY’.

“Questo sei tu. Asahina è venuta in camera tua.”

Da lì tracciò una linea e fece un punto alla fine che chiamò ‘ASA’.

“Suzumiya è apparsa nella camera di Asahina.”

Questa volta, disegnò una linea in basso a sinistra in diagonale, e scrisse ‘SUZU’ sul nuovo punto.

“In camera di Suzumiya, ci sei entrato tu.”

Dopodiché, allungò la linea da ‘SUZU’ a ‘KY’ e completò un triangolo rettangolo.

“Ed in camera mia tu. Ahh, dovrei dire una persona che ti somiglia, non tu. Non credo avresti fatto quel che ha fatto lui, neanche se fossi impazzito.”

Tracciò una linea verso il basso attraverso ‘KY’ e chiamò il punto ‘KO’.

“Anche Nagato ha detto che tu sei entrato in camera sua.”

Ora capivo. Koizumi richiuse il pennarello e si fermò dopo aver disegnato una linea dal mio punto verso destra, l’ultimo punto lo chiamò ‘NAGA’.

“Tutto è correlato. Sembrerebbe quasi che i nostri falsi che apparentemente ci sono apparsi in sogno in realtà fossero delle apparizioni create da Nagato.”

Fissai il nuovo grafico disegnato da Koizumi senza spostare da lì lo sguardo.

[[Image:Four.JPG]]

Era esattamente un ‘4’ disegnato in un solo tratto.

“Ora non ci rimane che applicare direttamente questo grafico all’equazione sulla porta. Questo grafico dev’essere riferito ai nostri doppioni. Dato che si tratta di un grafo planare, D sarebbe ‘2’.”

Koizumi sispostò il ciuffo a lato e continuò con un sorriso: “x=5, y=5, z=1. Questa è la risposta. Entrambi i lati diventano 0.”

Mi risparmiai di ammirarlo o di fargli alcuna lode, mentre mi affrettai ad andare a prendere quelle pedine. Tre di esse.

''Ora che sappiamo la risposta, che cosa stiamo aspettando! ''

Comunque Koizumi sembrò avere ancora i dubbi dell’ultimo momento.

“Quel che temo e mi domando è se questo sia o meno un programma di cancellazione.”

''Chiediamocelo prima. Cosa sarebbe? ''

“Se fossimo davvero dei duplicati dei nostri io, allora non ci sarebbe motivo di andarcene per davvero da questa realtà parallela, purché i nostri originali siano sani e salvi nel mondo reale.”

Koizumi allargò le braccia e spiegò: “Questo meccanismo potrebbe esser stato predisposto in modo che quando risolveremo l’equazione, saremo cancellati. Per noi, questo significherebbe suicidarci. Desideri continuare a vivere per sempre qui senza alcun cambiamento, o preferisci essere cancellato? Quale scegli?”

''Nessuna delle due. Anche se non desidero la vita eterna, non sono nemmeno così scoraggiato da desiderare di sparire proprio adesso. Io sono io. Nessuno può sostituirmi. ''

“Credo in Nagato.”

Persino io fui sorpreso della mia calma apparente.

“Credo anche in te, dunque sono certo che la tua risposta sia quella giusta. Comunque questa fiducia è limitata semplicemente all’equazione.”

“Capisco.”

Koizumi sorrise gentile come se potesse usare la telecinesi. Dopodiché fece un passo indietro.

“Il resto lo lascio a te. Se qualcosa andasse storto, sarò con te dalla parte di Suzumiya-san, poiché è il mio dovere e la mia missione.”

''Va bene, se è quello che vuoi, fintanto che ti rende felice. In realtà non ci sono molti lavori di cui si possa essere del tutto soddisfatti al mondo. ''

Koizumi contenette leggermente il suo sorriso, e mostrò un briciolo di serietà.

“Se tornassimo davvero nel mondo reale, allora voglio farti una promessa.”

Continuò calmo: “Dopo questi avvenimenti, se accadesse qualcosa che spinga Nagato-san alle strette, tradirò l’Organizzazione’ per una volta e sarò al tuo fianco senza tener conto se gioverà o meno all’’Organizzazione’.”

''Perché dalla mia parte? Stare al fianco di Nagato è la cosa giusta da fare.''

“Se la situazione dovesse svilupparsi, non c’é dubbio che tu saresti il primo a supportare

Nagato-san. Aiutare te, sarebbe come aiutare lei, anche se solo per terze parti.”

Le sue labbra si contrassero.

“Personalmente, ritengo che Nagato-san sia un membro vitale. Quando ce ne sará bisogno, le daró una mano. Anche se posso essere parte dell’‘Organizzazione’, prima di quello sono il vicecapo della SOS Dan.”

Uno sguardo preoccupato rimepí i suoi occhi e la sua espressione sembrava avere la determinazine di non tornare sui suoi passi, assieme alla rinuncia di ogni diritto di difendersi. Se era cosí, non dovevo trattenermi e avrei dovuto seguire qualunque cosa il mio istinto mi diceva di fare.

''A metá Dicembre, sono stato lasciato da solo in un mondo straniero e sono riuscito a fuggire solamente fuggendo da tutte le parti. Questa volta ovviamente faró la stessa cosa. Peró, a differenza dell’altra volta, non sto combattendo da solo, ma sto lavorando con tutta la SOS Dan per cercare una via d’uscita. Non vale la pena desiderare un Ryugu-jo. Non siamo noi, ma é questo spazio a dover scomparire.''

Senza alcuna esitazione, feci scivolare le piastre numerate nei loro buchi designati.

‘Click’.

Si sentí un piccolo, ma brusco rumore. Assomigliava molto al suono di una serratura che si apre.

Prestai tutta la mia attenzione alla maniglia e la girai!

La porta si aprí lentamente.

“....”

Ci sono state volte in passato in cui ero troppo sorpreso per parlare. O ero basito, o isterico o anche assolutamente mortificato! Tutti i tipi di esperienze simili mi tornarono alla mente: “Stiamo scherzando?” Ma dopo aver vissuto atraverso lo spazio e il tempo ed essere stato torto come una gomma per cancellare, ero come uno scarafaggio a cui era stato spruzzato dello spray e non sarebbe stato sorprendente se fossi completamente collassato.

''Sembra che sia meglio che mi ritiri per ora.''

Io, quello che aveva aperto la pesante porta...

“...”

...ero entrato in uno stato in cui non riuscivo a produrre alcun suono per quanto mi sforzassi.

Non potevo credere a cosa stavo vedendo.

''Perché i miei nervi ottici mi stanno mandando queste immagini al cervello?E’ perché sono finalmente impazzito? La mia retina e la mia cornea si sono arrese, alla fine?''

La luce penetrante mi faceva girare la testa. Il sole risplendeva sopra di noi.

“Questa é...”

Il cielo era chiaro come una sfera di cristallo. Neanche un fiocco di neve stava cadendo, per non parlare di una tempesta. C’era bel tempo fin dove gli occhi potevano arrivare, senza una nuvola. C’erano solo...

...Gli impianti sciistici che tagliavano il nostro raggio visivo. Le seggiovie trasportavano coppie di sciatori.

I miei piedi, per qualche motivo, erano diventati piú pesanti da spostare.

Era la neve. Ero circondato da un campo di neve. Il paesaggio bianco scintillante accecava i miei occhi, portandomi quasi al punto di svenire.

Mi sembrava che ci fosse qualcosa di strano e, quando alzai la testa, una figura sbatté velocemente contro di me.

“Whoa!?”

Saltai di riflesso, seguendo l’ombra con gli occhi. Lo sciatore mi aveva evitato come se fossi stato un ostacolo nella sua discesa.

“Questa é...”

Una pista da sci, nient’altro che quello. Senza neanche dare un’occhiata da vicino, si potevano vedere ovunque sciatori mentre si divertivano in ogni modo, mentre si avvicinavano a noi abbastanza naturalmente.

Guardai di lato e, improvvisamente, mi accorsi di avere del peso sulle mie spalle. Era perché avevo gli sci e le racchette sulla schiena. Dopo aver guardato i miei piedi, scoprii di indossare gli scarponi. Per quello che avevo addosso, bhé, era il completo da sci che mi era stato dato prima di arrivare alla villa di Tsuruya-san.

Mi girai velocemente.

“Aaa...”

Asahina-san sembrava come un koinobari ''<nowiki>[bandiere a forma di carpa che vengono fatte volare il 5 Maggio per la festa dei bambini] </nowiki>''al vento, con la bocca e gli occhi spalancati.

“Incredibile...”

Koizumi guardava stupito il cielo. Entrambi eravamo vestiti in modo familiare e definitivamente non in T-shirt.

Quella strana casa era svanita senza lasciare traccia. Sembrava che non sarebbe mai piú apparsa. Era un semplice paradiso sciistico. La mansione non segnalata dalle mappe era evaporata fino al punto di non lasciare neanche del vapore...

...Per metterla in un altro modo.

“Yuki?!”

Haruhi aveva urlato cosí forte che sembrava che stesse per morire! Mi voltai e la cercai con lo sguardo.

Stava affianco a Nagato e la stava aiutando ad uscire dalla neve.

“Stai bene, Yuki? Hai ancora la febbre... eh?”

Haruhi si guardó intorno come un Irace fuori dalla sua tana. ''<nowiki>[Chiamati anche Procavie, ordine di mammiferi simili ai roditori, ma in realtá per nulla imparentati con essi, si ritiene che siano filogeneticamente piú vicini agli elefanti.] </nowiki>''

“E’ molto strano... eravamo nella mansione.”

E poi mi vide: “Kyon, sta succedendo qualcosa...”

Non risposi, appoggiai semplicemente gli sci e le racchette e mi inginocchiai affianco a Nagato. Quelle due stavano indossando gli stessi indumenti che avevano prima che ci imbattessimo nella tempesta di neve, quando stavamo ‘gareggiando’.

“Nagato.”

Rispondendo alla mia chiamata, i suoi capelli si mossero leggermente e lentamente voltó la testa.

“...”

Il suo volto era ancora congelato mentre le sue pupille grandi come al solito guardarono verso la mia direzione. Ancora coperta dalla neve, fissó in quel modo la sua vista sulla mia faccia.

“Yuki!”

Haruhi mi strattonó via e prese Nagato.

“Non so assolutamente cosa sia successo, ma... sei sveglia? Ti senti ancora la febbre?”

“No.” rispose lievemente, alzandosi sui propri piedi: “Ero semplicemente caduta.”

“Davvero? Ma stavi male prima... eh? Cos’é successo?”

Appoggió la mano sulla sua fronte.

“Wow! Ti é passata. Ma...”

I suoi occhi tornarono, dopo aver preso uno scenario completo dei dintorni.

“Eh? Tempesta di neve...? Mansione...? Non é possibile? Non sembrava un sogno... Ehhh? O... era davvero un sogno?”

''Non chiedermelo. Non posso darti supporto tecnico, solo perché sei tu.''

Mentre stavo pensando di fingere innocenza, il suono di un vitale “Hey~!” mi arrivó da non molto lontano.

“Che succede?” urló Tsuruya-san.

Tre pupazzi di neve, uno grande, uno medio e uno piccolo, stavano affianco a lei, con anche una figura alta quanto quello medio. Quella sagoma saltellante che guardava verso di noi non era altri che mia sorella.

Eravamo riusciti a ritornare.

Non eravamo lontani dagli impianti e solo poco distanti dalla pista per principianti. Tutti e cinque presenti.

“Sigh, non importa.”

Haruhi decise di non insistere piú.

“Yuki, ti porto sulle spalle, salta su.”

“Non c’é bisogno.” rispose.

“Oh, sí!”

Haruhi era determinata.

“Non so bene cosa sia successo e non capisco come faccio a non saperlo, ma ti stai sforzando troppo. Anche se non hai piú la febbre, chiunque si accorgerebbe che non stai bene. Hai bisogno di riposo!”

Senza aspettare alcuna risposta da Nagato, la aveva caricata e aveva iniziato a correre verso Tsuruya-san e mia sorella. Il suo passo avrebbe dato la polvere anche al piú veloce spazzaneve. Se ci fosse stata una categoria come corsa per cento metri sulla neve trasportando una persona sulle spalle nelle olimpiadi invernali, avrebbe sicuramente preso la medaglia d’oro.

Dopo quei fatti,

Arakawa-san era venuto a prenderci dopo essere stato avvertito da Tsuruya-san.

Nagato stava in qualche modo protestando perché veniva trattata come una paziente da Haruhi, mostrando vitalitá a suo modo, ma lo sguardo che le feci sembró aver effetto, visto che alla fine soccombette alle istruzioni di Haruhi.

Nagato, Haruhi, Asahina-san e mia sorella si diressero per primi verso la villa. Koizumi, Tsuruya-san ed io, facemmo una passeggiata per tornare.

In mezzo alla camminata, Tsuruya-san cominció una conversazione in questo modo:

“E’ strano, perché tutti voi vi stavate allontanando dalla montagna a passi pesanti e con gli sci sulla schiena? E’ successo qualcosa?”

''Uhh, non c’era una tempesta?''

“Ah, stai parlando della nevicata che é durata circa dieci minuti? Non era cosí forte, era solo una corta, improvvisa nevicata.”

Da quello che sembrava, tutto il tempo che avevamo passato a girare in cerchio nella tempesta e quell’eternitá in quella strana casa non erano stati che pochi minuti per Tsuruya-san.

Quest’ultima continuó, con un tono molto vitale: “Mi stavo domandando perché eravate tutti caduti in giro. Ecco, era perché Nagato-chi ha fatto una brutta caduta. Meno male che si é ripresa subito.”

Koizumi poté solo farle un rigido sorriso e non disse nulla. Nemmeno io parlai. Un qualunque osservatore che stava osservando con calma l’intera situazione, in questo caso Tsuruya-san, avrebbe pensato la stessa cosa. Se era cosí, sarebbe stato meglio usare il suo punto di vista come fosse stata la realtá. Potevamo essere stati nel paese delle meraviglie o in un mondo onirico, ma quella era la realtá, dove si trovava il nostro mondo originale.

Dopo aver camminato in silenzio per un pó, cominció a ridere di nuovo, avvicinando la sua bocca al mio orecchio.

“Kyon-kun, lascia che ti chieda una cosa.”

''Cosa c’é, senpai?''

“Sono certa che Mikuru e Nagato-chi non sono persone normali, probabilmente anche Haru-nyan é speciale?”

La esaminai seriamente e, dopo aver visto che la sua facciata gioiosa era quel che sembrava a prima vista, un aspetto completamente vitale...

“Quindi anche tu te ne sei accorta.”

“Lo stavo immaginando da un pó di tempo! E’ solo che non ho ancora capito del tutto da dove sono arrivate quelle due. Ma direi che stanno facendo strane cose alle nostre spalle. Ahh, non dire nulla a Mikuru. Quella ragazzina continua a trattarsi come se fosse una persona normale.”

Stava ridendo di gusto, probabilmente per il modo in cui avevo reagito alle sue affermazioni.

“Hmmm, ma Kyon-kun é piuttosto normale. Sento provenire da te lo stesso mio odore.”

Dopodiché, inizió a guardarmi in faccia.

“Non importa. Non voglio davvero scavare nel fango per scoprire che tipo di persona é Mikuru. Avresti delle difficoltá a rispondermi. Non importa chi é, gli amici sono amici.”

''Haruhi, smettila con queste cavolate di membri onorari o consiglieri onorari e recluta Tsuruya-san immediatamente. Questa ragazza dalla mentalitá aperta sarebbe anche meglio di me nel ruolo di chi deve capire le situazioni.''

Mi diede una pacca amichevole sulle spalle.

“Prenditi cura di Mikuru. Se quella ragazzina ha delle cose in cui non vuole essere aiutata da me, sei tu che te ne devi occupare.”

''Per questo... definitivamente sí.''

“Anche se...”

Gli occhi di Tsuruya-san stavano scintillando ancor piú luminosamente.

“Il film, quella volta, quello del festival. Erano veramente effetti speciali?”

Koizumi poteva aver sentito, visto che lo vidi affianco a me fare spallucce e non commentare.

Nel momento in cui arrivammo alla villa, Nagato era stata portata a letto da Haruhi.

L’espressione sofferente di Nagato era scomparsa dal suo viso pallido ed era stato sostituito dalla sua calma compostezza. Era tornata ad essere quel tipo di persona che si muove poco come l’erba che oscilla al vento, ad essere la solita Nagato che conoscevo.

Entrambe vigili, sia Asahina-san che Haruhi erano sedute affianco al suo letto, mentre mia sorella e Shamisen aspettavano in un angolo. Forse stavano aspettando me, Koizumi e Tsuruya-san, che eravamo arrivati dopo.

Quando eravamo tutti presenti, Haruhi parló: “Hey, Kyon. Per qualche motivo, continuo a pensare di aver avuto un sogno molto realistico. Ho sognato che eravamo arrivati in una mansione e che avevamo anche fatto il bagno e mangiato dei panini.”

''Ti stai immaginando tutto...'' proprio quando stavo per dirlo, continuó.

“Yuki ha detto che non ha idea, ma Mikuru-chan dice che si ricorda le stesse esatte cose che ho detto io.”

Guardai verso Asahina-san, che mettendomi pietá mi ricambió con uno sguardo che voleva significare ''‘mi dispiace’''.

''Non va bene. Speravo di dissimulare fingendo che fosse tutta una fantasia ad occhi aperto o un qualche tipo di illusione, ora non riesco a pensare ad una buona scusa per spiegare come entrambe abbiano potuto fare lo stesso sogno.''

Mentre stavo pensando come mentirle...

“E” stata un’ipnosi collettiva.”

Koizumi mi guardó cercando di farmi capire ''‘su, su, lascia fare a me’ ''e si intromise.

“Anche io mi ricordo qualcosa di simile.”

“Stai dicendo che sia io che te siamo stati ipnotizzati?” disse Haruhi.

“Non é stata un ipnosi causata da qualcuno. Normalmente non funzionerebbe con te, visto che potresti avere dei dubbi se venissi avvertita precedentemente.”

“Vero.”

Haruhi si zittí.

“In ogni caso, abbiamo camminato in cerchio intorno alla montagna, con un paesaggio completamente bianco intorno. Conosci l’ipnosi da autostrada? Alcune persone che guidano in autostrada possono cadere in uno stato d’ipnosi guardando davanti con le luci stradali disposte uniformemente. Questo potrebbe essere il fenomento che ci ha portato alla nostra situazione. Ci si addormenta in treno a causa delle vibrazioni ritmiche dei vagoni. E’ lo stesso principio che funziona quando si fa dormire un bambino con lente, ritmiche pacche sulla schiena.”

“Davvero?”

Haruhi mostró un’espressione da ''‘é la prima volta che lo sento dire’'', mente Koizumi annuiva profondamente.

“Esattamente.”

Continuó: “Mentre stavamo camminando nella tempesta di neve, mi sembra di ricordare che qualcuno avesse detto: “Sarebbe bello se ci fosse una casa in cui rifugiarci, magari ben equipaggiata, davvero confortevole...”o qualcosa di simile. In ogni caso, lo stato mentale delle persone in situazioni disastrose non é molto buono e, sotto un tale stress, non é cosí incredibile che qualche incredibile apparizione sia comparsa di fronte a noi. Nei libri di storie, i viaggiatori che attraversano il deserto non vedono spesso miraggi?”

''Dannato Koizumi, é stato fantastico!''

“Um... forse hai ragione. Quindi sarebbe questo che ci é successo, in pratica?”

Haruhi piegó la testa e guardó verso di me.

''E’ cosí.''

Continuai ad annuire durante tutta la spiegazione, cercando di forzare un’espressione di improvvisa realizzazione.

Koizumi insistette assieme a me: “Il suono di Nagato-san che cadeva deve averci riportato alla realtá, deve essere definitivamente stato cosí.”

“Se la metti su questo piano, immagino che sia andata davvero in questo modo...”

Haruhi piegó ancora di piú la testa, ma la riportó velocemente alla normalitá.

“D’accordo, crederó a questa spiegazione. E’ assurdo pensare che ci sia una casa del genere che ci faccia da rifugio quando abbiamo un problema. La mia memoria non é molto chiara. Sembra tutto un sogno in un sogno.”

''Giusto, un sogno. Quella strana casa non é davvero lá, quindi non pensarci troppo, é solo un frutto della nostra immaginazione a causa della stanchezza.''

L’unica cosa che mi preoccupava erano i due esterni alla SOS Dan. Guardai verso Tsuruya-san.

“Ummm!”

Sbatté le palpebre verso di me, tutta un sorriso. Lo lessi come un segnale di ''‘D’accordo, d’accordo, lasciamo che sia cosí’'', anche se forse mi preoccupava di piú come cosa. Non fece commenti e non disse altro, aveva solo il suo tipico sorriso in viso.

E per quanto riguarda l’altra persona? La mia sorellina si era giá addormentata sulle gambe di Asahina-san. Anche se poteva essere rumorosa come un gatto quando era sveglia, quando dormiva era adorabile. Asahina-san la guardava soddisfatta. Era piuttosto ovvio che nessuna delle due aveva capito una parola della seconda parte della spiegazione di Koizumi.

''Finalmente! Dopo aver faticato a lungo, la prima notte del viaggio invernale é finalmente arrivata!''

Nagato sembrava aver problemi a restare a letto, ma alla fine era stata fatta sdraiare da Haruhi che strillava e saltava come un primate.

''Penso che non ci sia bisogno di obbligarla a dormire. Anche se si fa un bel sogno, é solo un sogno quando ci si sveglia. La cosa importante é che siamo ancora tutti assieme. Non importa quanto sia stato eccitante stare in quel palco luccicante, se é solo un’illusione che cessa di esistere nel momento in cui apri gli occhi, non ha importanza. Ho definitivamente capito a fondo questa cosa.''

''…''

''Ho deciso di lasciare da parte certe cose per ora. Potranno tutte essere confermate in seguito, la storia di quella strana casa nella montagna innevata o se Haruhi si era davvero bevuta tutte le storie di Koizumi raccontate in tono pomposo. Ovviamente, sembra che nessuna di queste importi con lei occupata a prendersi cura di Nagato in questo momento.''

''Per qualche ragione, voglio uscire fuori a prendere una boccata d’aria, che indirettamente vuol dire fuggire dalla voce demoniaca di Haruhi. ''

Non sentivo freddo, per qualche motivo, mentre le stelle e la loro luce riflessa dal paesaggio argentato erano piuttosto affascinanti.

“Ma...”

Il giorno successivo, sarebbe stato l’ultimo giorno dell’anno. L’opera teatrale da detective accuratamente pianificata da Koizumi si sarebbe tenuta la vigilia dell’anno nuovo. Haruhi avrebbe fatto del suo meglio per la sua vacanza esplosiva.

''Chi se ne frega, le cose si aggiusteranno alla fine. Devo solo preoccuparmi di stare attento a me stesso prima che avvengano. Questa é una delle rare opportunitá di Nagato di prendersi un pó di riposo. Che importa quando dorme normalmente, o addirittura se ne ha davvero bisogno, puó davvero rilassarsi e soddisfare il suo bisogno di sonno questa volta. Mettere Shamisen nel suo letto é un’idea piuttosto buona, é bello avere una stufa da letto istantanea!''

Guardai al campo di neve senza fine, mentre parlavo a me stesso.

“Solo per questa notte, per favore, fa che non cominci di nuovo una tempesta.”

''Se Nagato sogna quando dorme, che faccia un buon sogno... almeno per questa notte.''

''Almeno io, personalmente, non ho alcun motivo per non farglielo fare.''

''Per ultima cosa, voglio esprimere un desiderio alle stelle. Anche se non é Tanabata, non é Capodanno e non c’entra nulla con la storia di Altar e Vega, ma vorrei che almeno una stella accetti il mio desiderio, viste quante stelle esistono nell’universo.''

“Vorrei che il prossimo anno, sia un buon anno.”

''Per favore, fa che si avveri, chiunque sia lassú tra le stelle.''

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Prologo - Inverno

2008-11-16T18:44:51Z

Mandorlo: New page: Ciò che penso di Suzumiya Haruhi, inutile dirlo, sarebbe come descrivere l’intreccio di una tessitura di un tappeto. Tuttavia, se cercassi di descrivere questa persona usando parole e f...

Ciò che penso di Suzumiya Haruhi, inutile dirlo, sarebbe come descrivere l’intreccio di una tessitura di un tappeto. Tuttavia, se cercassi di descrivere questa persona usando parole e frasi che sono in grado di comprendere, tenete conto del seguente avvertimento:

Eccovi la persona che in nessun modo deve avvicinarsi al pannello di controllo dei missili ICBM ''<nowiki>[Intercontinental Ballistic Missile – Missile Balistico Intercontinentale]</nowiki> ''di tutto il Giappone.

Normalmente, una liceale ha possibilità rasenti lo zero di entrare in possesso di un aggeggio simile, ma se lanciate questa ragazza allo sbaraglio, anche quello che sarebbe pressoché impossibile da realizzarsi, diverrebbe impossibile da evitare. O succede in questo modo oppure le due opzioni si annullano a vicenda, lasciandosi dietro un caos senza fine al quale lei è comunque in qualche modo immune. Per lei sarebbe solo questione di avere due opzioni, per poi sceglierne una. Quella persona potrebbe non essere tanto crudele quanto una bomba a orologeria che aziona il conto alla rovescia senza esser stata programmata, ma è senz’altro più radioattiva di una fusione di un reattore nucleare. L’esperienza insegna, in ogni caso, che, anche se contenere un’invasione di gremlin è impossibile, finchè quella ragazza è in “modalità vibrazione”, non importa quanto sia grande la falla che ha creato, è sempre possibile risanarla.

Quindi devo pensare a qualche modo per scacciare la sua noia, in modo che non abbia tempo per pensare a far danni, anche se solo per un secondo. Finché ha qualcosa per cui spendere le sue energie, come ad esempio lanciare il tappo di una bottiglia al mio gatto calico chiamato Shamisen che lo morderebbe per tre minuti buoni, avrebbe tre minuti in cui focalizzerebbe l’attenzione verso “quella cosa”-

-Queste ultime affermazioni erano quanto proposto in passato da Koizumi. Ancora fino ad oggi, quel tipo non ha cambiato il suo punto di vista.

Perciò ci ritrovavamo spesso faccia a faccia con le cose più idiote che possano accadere.

Faccia a faccia? Gasp, sì. Non un incontro casuale, non una scoperta e nemmeno un raduno. Non ci sono parole che descrivano meglio la nostra situazione.

Perché adesso siamo, davvero ed in tutto e per tutto in grossi guai.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Il Giorno del Sagittario

2008-11-16T18:43:02Z

Mandorlo: New page: La vasta oscurità dello spazio si allungava davanti ai miei occhi. Era come indossare occhiali da saldatore e perdersi nell’oscurità della Nebulosa Testa di Cavallo: non si vedeva nea...

La vasta oscurità dello spazio si allungava davanti ai miei occhi.

Era come indossare occhiali da saldatore e perdersi nell’oscurità della Nebulosa Testa di Cavallo: non si vedeva neanche un puntino di luce stellare. Parlando chiaro, era uno sfondo fatto rozzamente.

In quel momento pensai che sarebbe stata una buona idea includere qualche animazione, ma tutto in quella galassia, incluso lo sfondo spaziale, aveva una ragione se era fatta in quel modo, come la logistica, limitazioni tecniche, o tempo.

“Non riesco a vedere nulla.” iniziai a borbottare, dato che lo schermo non mostrava nient’altro che oscurità. Cominciai a pensare che il monitor fosse morto.

Appena cercai di capire in che parte della galassia stessi vagando, inaspettatamente un punto più chiaro comparì nello schermo nero e cominciò a muoversi. Decisi di riportare il fatto al mio superiore.

“Hey, Haruhi, potresti rallentare un poco? La tua nave ammiraglia è troppo veloce.”

Haruhi diede la seguente risposta al mio rapporto:

“Chiamami Comandate Supremo, Primo Ufficiale. La SOS Dan possiede i ranghi militari più elevati; dopotutto siamo i migliori.”

Appena ponderai chi di noi fosse il Comandate Supremo e chi il Primo Ufficiale…

“Comandante Suzumiya, l’Ufficiale dell’Intelligence Nagato riporta che la flotta nemica si sta muovendo sospettosamente. Come dovremmo rispondere?”

Koizumi, il tirapiedi, riportò fedelmente i fatti.

La risposta di Haruhi fu: “Dobbiamo attaccarli di sorpresa!”

Era un ordine diretto di Haruhi, ma nessuno obbedì. O piuttosto, nessuno osò obbedire, dato che se avessimo affrontato il nemico a viso scoperto, saremmo finiti come la cavalleria Takeda quando fecero il loro sfortunato triplo assalto su Tanegashima. ''<nowiki>[Battaglia avvenuta nel 1575.]</nowiki>''

Asahina alzò la sua mano a disagio e chiese: “Hem…. Cosa dovrei fare…….?”

“Mikuru-chan, saresti solo d’intralcio, perciò sposta soltanto la tua flotta di supporto qua sopra, dato che non mi aspettavo comunque niente da te. Kyon, tu, Yuki e Koizumi siete incaricati di occuparvi del fronte del nemico, mentre io gli darò un colpo critico. Un colpo critico da K.O. quale sarà!”

''Qualcuno per favore venga a fermare questa ragazza!''

Ritornai con lo sguardo sullo schermo per riconfermare dove le mie navi fossero all’interno della Flotta SOS Dan.

<nowiki>Le 15000 navi della <Flotta Kyon> stavano adesso inseguendo la <Flotta Comandante Haruhi> in linea diretta, la <Flotta Koizumi> ci stava scortando a fianco, mentre la sempre affidabile <Flotta Yuki> era adesso distante in avanti in ricerca di navi nemiche. Per quanto riguarda la <Flotta Mikuru>, che era incaricata dei rifornimenti… grazie al pilotaggio maldestro di Asahina, si era persa nello spazio fin dall’inizio.</nowiki>

“Ah--!! D…dove dovrei andare?”

Asahina fece un suono simile ad un singhiozzo; era indifesa come al solito.

''Finché sei dietro di noi, qualsiasi direzione va bene. Spostati ovunque ti piaccia. Anche se è soltanto una flotta su uno schermo, non voglio che qualcosa che porti il tuo nome figuri in una lista dei caduti.''

<nowiki>Improvvisamente, cambiamenti iniziarono ad apparire sullo schermo. I vascelli di sorveglianza mandati dalla <Flotta Yuki> avevano trasmesso i dati alla mia flotta, che era in contatto con loro. Oltre indicare le nostre navi, lo schermo nero adesso mostrava anche quelle nemiche che Nagato aveva scovato.</nowiki>

“Haruhi, torna indietro,” dissi. “Hanno diviso la loro flotta e stanno probabilmente cercando la posizione della tua. Come comandante, dovresti agire di conseguenza e comandare da dietro le linee del fronte.”

“Di cosa accidenti stai parlando?”

Le labbra di Haruhi adesso erano contratte per l’irritazione.

“Stai cercando di farmi abbandonare la battaglia? Che meschino! Voglio lanciare laser e missili con tutti gli altri!”

<nowiki>Diedi il comando alla <Flotta Kyon> di accelerare leggermente e dissi: “Haruhi, ascolta, appena la tua flotta sarà colpita, noi saremo finiti. I vascelli nemici davanti a noi sono soltanto gli artigli, mentre la loro nave ammiraglia si sta probabilmente nascondendo mandando ordini. Hai mai visto qualcuno mandare il re sul campo di battaglia negli scacchi? Inoltre abbiamo appena iniziato la battaglia”</nowiki>

“Ehm… potresti aver ragione…”

Haruhi sembrava leggermente imbarazzata e mi guardò come un gatto che chiede qualcosa da mangiare.

“Allora, lascerò la situazione in mano vostra per adesso. Quando entrerete in contatto con qualsiasi nave nemica sparate. Non dobbiamo perdere contro questi bastardi, assolutamente no. Se perdessimo, la reputazione della SOS Dan si ridurrà in brandelli. Inoltre non potrei sopportare che siano migliori di me!”'' ''

<nowiki>“Comandante. La flotta dell’ufficiale informazioni Nagato <Flotta Yuki> ha impegnato il nemico ed è ai posti di combattimento. Vorrei che Sua Eccellenza ci comandasse dalle retrovie.”</nowiki>

Koizumi aveva un tono serio, ma è difficile prendere sul serio questo ragazzo quando sorride così allegramente.

“Oh… davvero?”

Haruhi era al settimo cielo grazie a quel lecchinaggio, incrociò le braccia e si sedette sulla sedia del comandante, mostrando l’espressione di un comandante novellino di alto rango che è li soltanto per diritto di nascita e non per le sue abilità.

“Dato che il consigliere Koizumi dice così, seguirò il suo consiglio. Tutti, uscite ed uccideteli fino all’ultimo! Mostrate alle persone del Gruppo di Studio dei Computer le conseguenze per aver provato ad essere tropo furbi. L’obiettivo della nostra battaglia è l’annichilazione totale! Macinateli fino a farli diventare polvere cosmica!”

Non c’era niente di sbagliato nella sua voglia di ottenere la vittoria totale, ma era meglio non dimenticare che erano stati loro ad iniziare quella battaglia, perciò probabilmente avevano qualche asso nella manica.

La mia opinione era che le possibilità di vittoria della SOS Dan erano più sottili di quelle della marina giapponese nel golfo di Leyte. Non c’erano dubbi sulla storia; anche se adesso eravamo in parità nel numero di flotte, avremmo perso. Perciò sarebbe stato meglio arrenderci subito.

“Sigh, non penso che si possa fare.”

Mi rimboccai le maniche e riconfermai le posizioni nemiche sul mio schermo. Come c’era da aspettarsi da Nagato , escluso la flotta della nave ammiraglia, tutte le flotte erano state localizzate. La responsabilità di portare la nostra flotta alla vittoria adesso riposava su di me (avendo involontariamente ottenuto il grado di Primo Ufficiale) usando il mio buon senso e le mie dita.

''Che strategia dovrei utilizzare?''

“Prima di tutto…… qui!”

Esaminai il monitor LCD del mio portatile, e cercai di immaginare dove ci avrebbero portato le intenzioni del Comandante Haruhi.

Ma prima di iniziare, sarà meglio spiegare la situazione corrente a tutti. E’ sempre meglio esternare i propri pensieri, per cercare di scegliere la giusta decisione. Si, incominciamo da qua.

Iniziò tutto una settimana fa.

Un giorno autunnale, doposcuola.

Era il giorno dopo la fine del festival scolastico, e la scuola era ritornata pacifica come al solito.

La frase qui sopra è soltanto un cliché, dato che, parlando chiaro, eravamo semplicemente tornati come eravamo prima del festival scolastico. Nonostante ciò, non ero l’unico contento del fatto che le cose fossero finite così pacificamente.

Dato che gli altri non si erano confidati apertamente, non avevo idea di quello che stessero pensando, eccetto il fatto che il sorriso di Koizumi era più sollevato, mentre il viso inespressivo di Nagato era una garanzia per un lavoro ben fatto.

Certe volte, specialmente negli ultimi tempi, interpretavo l’intensa lettura di questo topo di biblioteca come un segno del ritorno della pace. Se Nagato avesse incominciato a comportarsi in maniera strana, o a mostrare un senso di impotenza, allora avrei incominciato a scrivere il mio testamento e le mie memorie. Non penso che la parola “inaspettato” esistesse nel suo vocabolario. Perciò quando la vidi sedere nell’angolo della stanza del club di letteratura leggendo il suo romanzo di fantascienza straniero, posso dire con fiducia che quello era un sicuro segno che nessun incubo orribile stesse arrivando.

D’altro canto, la graziosa finta cameriera continuava a servire il thè senza motivo nel suo solito costume. Era difficile credere che provenisse dal futuro, o che non conosca nulla del passato. Con uno sguardo serio, iniziò a preparare qualche thè caldo giapponese. Non ho idea di dove Asahina avesse imparato tutto questo, ma sembrava che conoscesse la temperatura esatta necessaria per preparare qualsiasi tipo di foglie. E non lo stava preparando con l’acqua calda del boiler, ma con acqua di rubinetto scaldata con il bollitore.

Prese un termometro in una mano, aprì il bollitore con l’altra e immerse il termometro all’interno, osservandolo attentamente. Non riuscivo a vederla come qualcuno proveniente dal futuro. C’era qualcosa che non andava. Pensandoci bene, ''niente'' era normale nel quartier generale della SOS Dan, perché tutto era così strano. L’unica cosa che era normale era la mia consapevolezza che mi diceva che io esistevo davvero. Ragazzi, adesso mi sento come Renè Descartes. ''<nowiki>[Filosofo e matematico francese conosciuto col nome di Cartesio]</nowiki>''

Quella stanza una volta era del club di letteratura, ma da qualche tempo era diventato il covo di Suzumiya Haruhi e dei suoi scagnozzi. Probabilmente ero anch’io un personaggio rilevante, se riuscivo a rimanere sano in una dimensione così distorta. Adesso che ci penso, gli altri membri della Brigata (oltre me) erano tutti supportati da una forza misteriosa , mentre Haruhi stessa, il comandante, era piena di misteri. Ero l’unico con una mente oggettiva, e mi sentivo frustrato ogni volta che me ne rendevo conto.

I quattro pazzi contro l’unico normale. Non importa da che parte si guardi, il rapporto era sbilanciato. Vorrei che qualcuno arrivasse e condividesse con me lo stress mentale, basterebbe anche soltanto una persona. Dopotutto, non ero una persona con l’abitudine di fare sempre osservazioni intelligenti. Ogni tanto avrei voluto starmene in pace per una volta. Perché quella responsabilità doveva ricadere sempre sulle mie spalle? Avrei voglia di cantare una canzone malinconica per scaricare la frustrazione datami dall’ingiustizia di questo mondo. Ma non volevo trascinare Taniguchi e Kunikida dentro questo. Non è che avessi compassione di loro, ma semplicemente non ne erano all’altezza. Non penso che loro avessero il lessico e i riflessi adatti per resistere ad Haruhi… Dovrei dire che loro mentalmente erano un poco simili a Tsuruya-san. Dannazione! Questo mondo è guidato da maniaci?

“Hmm.”

Incrociai le braccia e mormorai come se fossi in pensieri profondi. Non ero preoccupato su quale mossa avrei dovuto fare nel mio gioco di Go con Koizumi. Non era difficile spingere i suoi pezzi neri sull’orlo della sconfitta. Se fossi stato paragonato ad un fanatico dei giochi da tavolo come Koizumi, che, onestamente, non era bravo in nessuno di essi, allora mi sarei preoccupato giustamente. Ma non era questo a preoccuparmi. Quello a cui stavo realmente pensando era se questo mondo era normale o meno. Perché secondo le mie ipotesi, in un mondo pazzo, soltanto i pazzi avrebbero vissuto le loro vite normalmente e se vi fossero state persone sane, prima o poi sarebbero impazzite. Penso che avrei dovuto lodarmi per riuscire ad esistere pacificamente come un normale studente delle superiori in quel vortice che era la SOS Dan, dove le regole normali non erano applicate. Avrei dovuto essere lodato anche soltanto per questo.

“Permettimi allora di esprimerti qualche lode.”

Koizumi piazzò elegantemente i suoi pezzi sulla tavola da gioco del Go e con grazia raccolse uno dei miei pezzi bianchi. Poteva aver ottenuto qualcosa da quella mossa, ma, data la sua attuale situazione, era solo questione di tempo e si sarebbe ritrovato in un pantano.

“Grazie, ma no, grazie.” risposi, e misi la mia mano nel contenitore delle pedine. In mezzo al rumore delle pedine che venivano rimescolate, Koizumi fece uno sguardo sincero nel lodarmi. Questo mi fece irritare ancora di più.

“In ogni caso, non mi fa piacere essere lodato da un ragazzo come te. Anzi, mi infastidisce quello che potresti complottare. Permettimi di essere chiaro: non sono una delle tue pedine. Se pensi che seguirò ubbidientemente il tuo copione, sei tristemente in errore.”

“Quando dici ‘tu’ a chi ti stai riferendo? Sono innocente, davvero. Questo perché te e Suzumiya-san continuate a creare strani eventi. La mia sola presenza è la prova migliore di ciò.”

Se Koizumi non si fosse trasferito allora Haruhi non avrebbe scelto lui per farlo unire alla SOS Dan. Il suo interesse in “Koizumi Itsuki” non aveva niente a che fare con il suo sesso, personalità, comportamento o aspetto, ma semplicemente per il fatto che lui era uno studente trasferito e nient’altro. Se lo meritava per bene. Di tutto il tempo che aveva per trasferirsi, doveva farlo giusto poco dopo l’iscrizione di quella strana ragazza, o si è trasferito apposta in modo da poterla incontrare? Se era il meraviglioso ragazzo con poteri ESP che Haruhi aveva cercato per tutta la vita, avrebbe dovuto evitarla come se fosse una sostanza altamente radioattiva, che emettesse in maniera casuale la radiazione di Cherenkov.

“Questo lo è stato in passato.”

Koizumi guardò le pedine Go nella sua mano.

“Infatti, il piano originale era di osservarla quietamente da dietro le quinte senza che lei lo sapesse. Sono rimasto pietrificato dal terrore quando Suzumiya-san era venuta a cercarmi direttamente in classe e mi ha portato in questa stanza dopo la scuola quel giorno. E quando annunciò che lo scopo del club era cercare alieni, viaggiatori del tempo ed esper ed interagire con loro, cosa avrei dovuto fare se non sorridere?”

Koizumi continuò nostalgicamente,

“Ma le cose sono differenti adesso. Io sarò stato uno studente trasferito misterioso prima, ma ho già perduto questo attributo. Sono sicuro che Suzumiya-san la pensi anche lei così.”

“Quindi? Ai miei occhi sei ancora molto misterioso.”

Koizumi si guardò in giro come un gatto a cui piacciono gli spazi stretti: dapprima fissò Nagato che era molto impegnata nella lettura, quindi spostò il suo sguardo su Asahina, che stava osservando con attenzione il bollitore. Quindi il suo sguardo tornò dove era prima.

Haruhi non c’era, dato che aveva il servizio di pulizia oggi, altrimenti io e Koizumi non avremmo parlato in maniera così rilassata.

Nella stanza del club, con il comandante assente, Koizumi mi sorrise gentilmente come un esperto veterinario che sta per curare un uccellino ferito e disse: “Proprio adesso, io, Nagato-san, Asahina-san e tu, siamo diventati i meravigliosi membri della SOS Dan, niente di più, niente meno. Sono sicuro che Suzumiya-san la deve pensare nello stesso modo.”

“Posso chiederti la definizione di ‘niente più, niente meno’? C’è un significato in ciò?”

“Naturalmente c’è un significato. Esseri paranormali come alieni e viaggiatori intradimensionali sono considerati più che membri , mentre tutti gli altri sono meno importanti di noi membri.”

''Quindi Taniguchi, Kunikida, Tsuruya-san e mia sorella sono considerati meno significativi che i membri del club? Non sto cercando di difenderli, ma pensare che loro siano meno importanti di me è sicuramente sconfortante.''

“E’ semplice, davvero. Se la loro esistenza significasse molto per Suzumiya-san, allora sarebbero già membri e sarebbero in questa stanza mentre noi parliamo. Ma il fatto che non siano qui significa che non sono importanti ai suoi occhi. Per lei significano tanto come i normali passanti. Davvero, dopo aver parlato così tanto, non possiamo evitare di utilizzare la teoria causa-effetto.”

“Quindi, cosa mi sai dire dei viaggiatori interdimensionali? Non sono ancora arrivati?”

“Giudicando dai risultati, loro probabilmente non esitono. Se esistessero, sarebbero stati convocati in questa stanza per caso o per destino.”

“Sarà meglio che non arrivino. Non voglio essere risucchiato in un’altra dimensione.”

Appena posizionai il mio pezzo bianco e mangiai quello di Koizumi, una tazza fu appoggiata sulla scacchiera con la vittoria decisa.

“Scusate se vi ho fatto aspettare. Prego, il vostro thè.”

Sorridendo come un allenatore gentile che era appena riuscito a portare il suo scalcinato team scolastico di baseball ai campionati regionali, Asahina si fermò presso la tavola e disse: “Ho comprato una marca nuova di foglie di the chiamata ‘Karigane.’ E’ facile fare l’infusione , ma sono davvero costose.”

''Asahina-san, non dovresti pagare questo thè con i tuoi soldi; ricordati di chiedere ad Haruhi il rimborso per le tue spese. Non c’è bisogno di scegliere quali foglie utilizzare, perché, finché sarà preparato dalle tue mani, anche un bicchiere di acqua di rubinetto per me avrà un sapore migliore dell’acqua minerale Evian.''

“Hee hee, prego, assaggia.”

Asahina si era travestita da cameriera per così tanto tempo che era diventata brava in quel lavoro. Appoggiò un’altra tazza a fianco di Koizumi, quindi sollevò con grazia il vassoio e appoggiò una tazza vicino a Nagato.

“……”

Come sempre, Nagato non disse niente, ma per Asahina, questo silenzio equivaleva ad una sincera gratitudine. Fino ad ora dovevo ancora vedere l’alieno ed il viaggiatore del tempo della SOS Dan intavolare una cordiale conversazione tra di loro… No, aspetta, non avevo mai visto Nagato fare una cordiale conversazione con nessuno. Dimentica quello che ho detto, che è meglio. Se Nagato fosse diventata improvvisamente loquace, penso che mi sarei spaventato. Inoltre, se fosse diventata come Haruhi, in quel caso sarebbe stato meglio che stesse zitta, perché sarebbe una cosa pietosa.

E’ meglio, per le persone silenziose, rimanere in silenzio.

Giocare con giochi da tavolo e bere idilliacamente thè era sufficiente per far dimenticare quello che di malvagio c’era nel mondo. Quel breve momento di pace non durò a lungo. I guai, avendo paura di essere dimenticati, periodicamente fanno visita.

Si sentì bussare. Sollevai la mia testa e guardai quella porta economica, graffiata e mi preparai mentalmente. Perché lo stavo facendo, vi chiederete? Perché adesso gli unici nella stanza del club eravamo noi quattro meno Haruhi, e Haruhi non bussa mai, e se fosse stata lei sarei andato nell’angolo più distante della stanza a ridere di cuore.'' ''In altre parole, quello che stava bussando alla porta non era né Haruhi né qualcun altro della SOS Dan, ma sicuramente qualcun altro.

Non avevo idea di chi fosse, ma dovevano avere una ragione per venire a trovarci. Questo era senz’ombra di dubbio, come avevo appurato quando Kimidori-san era venuta a farci visita.

“Arrivo.”

Asahina corse a piccoli passi con le sue pantofole verso la porta.

''Quanto è professionale, è come se anche lei creda di essere veramente una cameriera. Va bene… adesso di che diavolo sto parlando?''

“Eh?”

Asahina aprì la porta e sbattè gli occhi come se avesse visto un visitatore inaspettato.

“Prego, entra….. hm… vuoi entrare?”

Indietreggiò di due passi, e per qualche ragione coprì il suo seno con le mani.

“No, grazie, devo solo dire qualcosa da qui.”

La risposta dell’ospite suonò un pò ansiosa. Infilò la sua testa attraverso la porta aperta e guardò nella stanza.

“Oh, il vostro comandante non è qui….”

Dissimulando la sua ansia con le parole non era altri che il leader dei nostri vicini, il presidente del Gruppo di studio dei computer.

Visto che nessuno disse niente, finii per occuparmi dei negoziati. Asahina rimase lì intimorita, Koizumi non si mosse da seduto e sorrise al presidente, mentre Nagato semplicemente continuò a leggere il suo libro.

“Cosa possiamo fare per te?”

Dato che era un senpai, era naturale essere educati con lui. Mi mossi e mi portai di fronte ad Asahina. Hmm? Dietro al presidente del Gruppo dei Computer, che non aveva ancora superato la soglia della porta, c’era un gruppo di ragazzi che sembravano essere i suoi subordinati. Che succede? E’ ancora un pò troppo presto per chiedere vendetta.

Quando il presidente notò che stavo arrivando, fece un sospiro di sollievo e sorrise leggermente, quindi raddrizzò la schiena e disse: “Qui, prendi questo.”

Non sapevo cosa intendesse, porgendomi improvvisamente una custodia di CD singola. Indipendentemente dal fatto che la accettassi o meno, non c’era motivo che il Gruppo di studio dei computer ci offrisse qualcosa gratuitamente, così li guardai sospettosamente.

“No, no, non c’è niente di sospetto.” disse il presidente. “E’ un videogioco, un videogioco originale creato dal nostro gruppo di studio. Lo abbiamo distribuito durante il festival scolastico, non ti ricordi?”

''Mi dispiace, non penso di aver avuto così tanto tempo libero allora. Le uniche cose che mi ricordo del festival scolastico sono i concerti musicali delle bands e il costume da cameriera di Asahina al banco dei tagliolini.''

“Capisco……”

Il presidente non sembrava scoraggiato, ma la sua fronte si abbassò mentre mormorava: “E’ perché eravamo in una schifezza di posto….”

''Se sei venuto qui per fare una chiacchierata, è meglio che te ne vada adesso, prima che Haruhi ritorni e faccia un putiferio.''

“Naturalmente, sono venuto per una ragione, ma è meglio semplificare le cose. Quindi, ecco!”

Il presidente continuava a sudare, e continuava a tirarsi indietro quando stava per dire qualcosa; anche i suoi subordinati, dietro di lui, continuavano a fare cenni col capo in maniera determinata. ''Sbrigati e dì quello che hai da dire.''

“Sfidiamoci con questo gioco!”'' ''disse il presidente in un tono differente e una volta ancora mi porse il CD del gioco.

''Perché dovremmo confrontarci con voi con questo gioco? Se sei a corto di giocatori, il mio consiglio è di tentare la sorte con altri club.''

“Questo non è un gioco!”

Sembrava che il presidente volesse combattere.

“Questa è una sfida, con una posta in gioco!”

''Quindi vai a cercare Koizumi, sono sicuro che gli farà piacere giocare fino al tramonto.''

“No! Vogliamo avere una sfida con tutti voi!”

''Ti prego, smettila di usare la parola ‘sfida’. Sembra che tu non sappia come le cose riescano ad arrivare molto velocemente alle orecchie di Haruhi, se quella ragazza egocentrica e troppo sicura di sé ti sentisse…''

“WHOOOAAA!!!”

“URGHHH!!!”

Dopo una serie di versi strani, il presidente scomparve dalla mia vista appena fu calciato di lato.

“Whoa!?” “Presidente!” “Tutto bene?”

Pochi secondi dopo, i suoi sottoposti iniziarono a strillare nel panico e corsero verso il presidente, che adesso era steso nel corridoio, mentre spostavo lentamente il mio sguardo.

“Chi diavolo siete voi!?”

Guardando i membri del Gruppo di studio dei computer con i suoi occhi scintillanti ed aprendo le sue belle labbra altri non era che Suzumiya Haruhi.

Dopo quello che fondamentalmente era un attacco a sorpresa con un calcio volante sul presidente, era atterrata in piedi perfettamente, estremamente compiaciuta.

Haruhi passò i capelli dietro le orecchie orgogliosamente e disse: “Così finalmente è venuta alla luce l’Organizzazione Malvagia. Voi siete quindi gli acerrimi nemici della SOS Dan. Non ve la lascerò passare liscia! Dato che noi abbiamo la responsabilità di portare la luce nell’oscurità e liberare il mondo dal male! I personaggi secondari restano sempre personaggi secondari, perciò sbrigatevi e sparite dopo aver fatto la vostra comparsa!”

Il presidente, che sembrava avesse battuto la testa nella caduta, si lamentava per il dolore, mentre i suoi sottoposti erano seduti vicini a lui preoccupati. Perciò penso di essere stato l’unico a sentire il proclama di Haruhi.

“Haruhi, non è che ti stia criticando….”

Sin da quando iniziai le scuole superiori, ho dimenticato quante volte avevo cercato di fermarla.

“Dovresti almeno sentire quello che ha da dire, prima di colpirlo. Bene, grazie a te non so ancora perché è venuto qui. Tutto quello che so è che vuole fare una sfida contro noi su di un videogioco…..”

“Kyon! Quando qualcuno dichiara una sfida, è già accettata. Questa è una dichiarazione di guerra. Qualsiasi altra cosa dica il perdente sono scuse! Chi se ne frega di quello che dicono, anche se dobbiamo ancora batterli!”

Come un cacciatore in cerca della preda, Haruhi camminò verso il presidente e disse sprezzantemente: “Oh, sei tu, il nostro vicino. Che ci fa qui, comunque?”

E’ per questo che ti ho detto di dargli la possibilità di spiegarsi. Sei stata tu a farlo volare via prima che potesse dire qualcosa.

“E’ perché,” Haruhi sporse le labbra, “pensavo che fosse il consiglio studentesco venuto a buttarci fuori dalla nostra stanza del club. Probabilmente è quasi giunto il momento che facciano la loro comparsa. Davvero, perché le persone vengono sempre da noi a cercare guai?”

“Anche se fosse stato il Consiglio Studentesco, non c’era bisogno di far volare le persone.”

Mentre stavo faticosamente cercando di far ragionare Haruhi……

“Pensandoci, non abbiamo ancora fatto quell’altra attività…..”

Koizumi improvvisamente comparve nel corridoio e ricordò ad Haruhi qualcosa mentre era in profondi pensieri.

''Devi essere davvero così ficcanaso?''

“Ugh…… SOS Dan…… siete davvero infami……”

Dopo molti gemiti, il presidente riuscì finalmente a rialzarsi, aiutato dai membri del suo gruppo che lo sostenevano: “C, comunque, facciamo una sfida. So che non andiamo d’accordo, perciò ho preparato alcune regole scritte. Una volta lette, saprete di che cosa si tratta.”

Uno dei membri tirò fuori una pila di fotocopie e custodie di CD e camminò con apprensione verso di noi, come se pensasse di essere usato come carne viva per il pasto dei leoni.

“Grazie.”

Koizumi sorrise e prese i fogli ed i CD.

“Abbiamo il software del videogame, ma c’è il manuale istruzioni?”

Un secondo membro portò un’altra pila di fogli e la diede a Koizumi, quindi disse sottovoce:

“Presidente, abbiamo eseguito il nostro compito. Torniamo alla nostra stanza del club”

“Si, torniamo indietro”

Piegò debolmente il capo.

“Quindi, se ci volete scusare…..”

Dopo aver spigato soltanto parte della cosa, si preparò a scappare, ma Haruhi lo prese per il colletto e precluse la sua via di fuga.

“Spiega correttamente tutto prima di andartene! Non pensare di zittirmi con delle stupide regole scritte! Adesso parla in un linguaggio che anche questo idiota di Kyon qui possa capire!”

''Chi è che stai chiamando idiota!?''

Come risultato, il povero presidente del Gruppo di studio dei computer fu trascinato indietro nella stanza del club di letteratura. Prima che gli atri membri potessero salvarlo la porta fu sbattuta loro in faccia.

Differentemente da Haruhi, che era attiva ogni mese dell’anno, una volta che il festival scolastico era finito, ogni altra persona tornava alla sua normale vita scolastica. Nonostante ciò, il gruppo di studio dei computer sembrava non fosse soddisfatto di questo e voleva fare il gran botto. Però adesso il loro presidente era seduto là tutto solo e spaventato sulla sedia d’acciaio, sembrava un mago bianco che era stato separato dal suo party in un dungeon circondato da un gruppo di vampiri assetati di sangue e avendo consumato tutti i suoi MP. Il presidente non aveva avuto ancora modo di gustare il thè preparato da Asahina, quando Haruhi iniziò.

Permettetemi di elencare brevemente i punti dell’interrogatorio.

Il presidente del Gruppo di Informatica faceva le seguenti richieste:

# Confronto con il Gruppo di Studio utilizzando il videogioco da loro creato.
# In caso di vincita, allora il computer sulla scrivania della SOS Dan doveva ritornare nella sua posizione originale.
# Dopotutto, un computer così avanzato era inutilizzato nella SOS Dan. Il computer dovrebbe rimanere nella stanza del Gruppo di Studio dei Computer per massimizzare l’utilizzo del suo potenziale. Perciò ne chiediamo la immediata restituzione.
# Quando il computer ci è stato preso, ha causato molta sofferenza al presidente ed ai suoi membri. E’meglio lasciare da parte questi fatti. Vogliamo dimenticarci quel dolore, fingiamo perciò che non sia mai accaduto.
# Per le ragioni di cui sopra, dovete accettare la nostra sfida... Combattiamo!

Sulla lista delle dichiarazioni scritte che Koizumi mi passò era scritto un discorso il cui contenuto incomprensibile è più o meno riassunto sopra. Praticamente era una lettera di reclamo e una di sfida unite insieme, ma riuscii a leggere soltanto la scrittura ordinata della prima pagina, prima che Haruhi decidesse di ascoltare il discorso di prima mano direttamente dal presidente. Quello che cercava di dire era molto semplice.

“Se non usate il computer, allora restituitecelo.” disse il presidente.

Haruhi rispose: “Certo che lo stiamo usando. Sempre. Lo abbiamo usato per fare il montaggio del film poco tempo fa.”

Per essere preciso ero l’unico ad averlo usato.

“Abbiamo anche fatto un sito internet”

Anche quello l’avevo fatto io. Oltre che navigare su internet per ammazzare il tempo e disegnare un emblema che non era diverso da uno scarabocchio, Haruhi non aveva mai usato il computer.

“Tutto il vostro sito internet per oltre sei mesi non era altro che una homepage, e non l’avete modificato da mesi!” ribatté furiosamente il presidente.

Così era lui quello che regolarmente visitava il sito e faceva aumentare il contatore.

Capisco, questo spiega perché tempo prima era stato intrappolato all’interno di un grillo delle caverne gigantesco.

Era davvero preoccupato da quanto usiamo il computer.

“Ma quando vi ho chiesto un computer, voi non avete fatto obiezioni. Kyon, ti ricordi bene, vero?”

''Se mi ricordo? Certo, posso ricordare chiaramente Asahina inginocchiata sul pavimento piangente, povera ragazza. Ma non avevo fatto molta attenzione a tutto quello che il presidente aveva detto. Anche se fosse stato d’accordo, in quel momento era devastato mentalmente, perciò quell’accordo probabilmente non conta.''

“Obiezione! Sto facendo una protesta seria!”

Sembrava che il presidente fosse serio questa volta. Incrociò le braccia e chiuse la bocca, come un guerriero pronto a morire sul campo di battaglia. Pensavo che avesse lasciato perdere dopo sei mesi, ma la sua fiamma interiore ardeva ancora vivacemente.

“Hmm……”

Haruhi sorrise e fece un cenno d’assenso. “OK, dato che vuoi avere una competizione con noi, accetto la sfida. Stiamo scommettendo il computer, giusto? Che cosa scommetti?”

“Il computer lì sopra, naturalmente, cos’altro sennò? Se perdiamo, allora quel computer rimarrà a voi.”

“Quel computer spetta già a noi. Non è molto divertente reclamare ciò che è già nostro, trova qualcos’altro da scommettere!”

Per qualche motivo le parole di Haruhi mi avevano colpito, trovava sempre il modo di trasformare un oggetto ottenuto illegalmente in una legittima proprietà. Intendeva diventare una ladra professionista?

Comunque, il presidente non si arrabbiò. Anzi, fece un sorriso rigido:

“Va bene, se vincete, allora vi darò un nuovo….. anzi, vi daremo quattro computer. Sono tutti portatili, se vi vanno bene……”

Che coraggio aumentare la puntata.

Haruhi non si sarebbe mai aspettata una risposta simile: “Davvero? Sei sicuro?”

Saltò giù dalla scrivania del comandante e fissò la faccia del presidente.

“Non stai scherzando? Se non manterrai la parola, non ti perdonerò!”

“Hai la mia parola, se necessario firmerò anche una dichiarazione d’intento.”

Vedendo lo sguardo sicuro del presidente, improvvisamente capii un poco da dove venisse la sua sicurezza.

Da un pò di tempo Nagato stava fissando il CD del videogioco nelle sue mani. Che tipo di gioco contenesse non lo sapevo, ma una cosa era sicura, tutti quelli del Gruppo di Studio dei Computer avevano infuso la loro conoscenza nella sua programmazione. Lasciando perdere la questione di quanto fossero esperti giocatori, probabilmente pensavano di poter facilmente frantumare la dilettante SOS Dan. Lo pensavo anch’io. In una vera competizione, non importa quale gioco fosse, era improbabile che noi potessimo vincere. Avevamo vinto soltanto quella partita di baseball, e grazie alla mazza magica di Nagato, non per nostra abilità.

Comunque, era ovvio che qualcuno nella nostra Brigata non l’avesse capito.

“Voi non avete nessuna ragazza nel vostro club, vero?”

Haruhi fece questa domanda senza senso all’improvviso

“No, quindi?” rispose il presidente.

“Non ne volete nessuna come membro?”

“……N…no”

Il presidente fece del suo meglio per sembrare tranquillo, mentre Haruhi sorrise in maniera malvagia come un vecchio maniaco: “Se vincete, vi ricompenserò con questa ragazza.”

Indicò Nagato.

“Scommetto che vorreste una ragazza nel vostro club, vero? Yuki è molto utile, ha una memoria fantastica e si comporta meglio di tutti noi.”

''Deficiente! Come puoi fare una proposta simile? Loro ci offrirebbero quattro computer, mentre noi gli diamo una persona, non è un po’ poco? Inoltre è impossibile che quattro computer valgano quanto Nagato, anche se non penso tu lo sappia ancora.''

“……”

Nagato sicuramente era molto calma, anche se era stata usata come puntata in una scommessa. Rimanendo ferma, mosse il suo sguardo prima verso di me, poi verso Haruhi e si fermò sulla faccia del presidente.

“Huh…….m…ma…”

“Che c’è adesso? Mi stai dicendo che preferisci Mikuru-chan? O forse pensi che quattro computer non siano abbastanza in cambio di Nagato-san? Molto bene, scommettiamo un’altra cosa. Se noi vinciamo, voi dovrete cambiare il nome del club in ‘Secondo Ramo della SOS Dan nella North High’.”

“Ehh?... cos… Io….”

Asahina balbettò sentendo le parole di Haruhi, e rimase di sasso.

“Puoi essere il loro trofeo se perdiamo”

Mi voltai indignato verso Haruhi: “Piantala di trattare Nagato e Asahina-san come se fossero oggetti! Perché non scommetti te stessa? C’è un limite alla maleducazione!”

“Che stai dicendo? Il comandante è la più sacra e simbolica esistenza e non può essere dissacrata! Il comandante rappresenta la vera natura della SOS Dan! Non intendo tornare sui miei passi sulle persone che ho scelto!”

''Mi stai dicendo che continuerai a mantenere il tuo ruolo anche dopo che ti sarai diplomata?''

“Inoltre nessuno può trovare qualcosa che valga abbastanza da poter essere scambiato con me! Nemmeno se cercassero ai quattro angoli della terra!”

Haruhi irragionevolmente schivò i miei attacchi, indicando prima la silenziosa Nagato e quindi l’impaurita Asahina mentre camminava verso il presidente.

“Adesso scegli! Quale vuoi?”

“Se alla fine vuoi ancora scegliere me….. va bene, puoi prendere anche me!”

Come mi sarei aspettato dal presidente, non si lasciò ingannare per niente dalle folli insinuazioni di Haruhi. Seguii il suo sguardo e notai che si soffermava diverse volte su Nagato. Perciò capii.

Essendo colpevole di aver palpato Asahina, crimine punibile con la crocifissione, l’ex-detenuto naturalmente non se la sentiva di scegliere la vittima del suo crimine. D’altro canto, Taniguchi mi aveva detto che Nagato aveva molti ammiratori segreti, forse il suo tipo preferito di ragazza è quello a cui piacciono i libri? Il fatto che lui non avesse osato alzare la testa davanti ad Asahina era un’altra indicazione. E stava ancora facendo attenzione a mantenere la sua immagine, non volendo dichiarare apertamente: “Voglio una ragazza nel mio club”. Perciò era naturale che avrebbe scelto Nagato.

Perché non avrebbe scelto Haruhi, vi chiedete? Ha. Da quando la sua reputazione di ragazza eccentrica si era diffusa in tutta la scuola, gli unici che l’avrebbero scelta sarebbero stati o dei masochisti nati oppure delle persone strambe anch’esse. Naturalmente non potrebbero mai rivaleggiare in termini di stranezze con lei, perciò posso tirare un sospiro di sollievo.

Il palcoscenico della battaglia era pronto

Il presidente guidò i suoi seguaci fuori dalla stanza del club e velocemente ritornò. Questa volta portarono, se non mi ricordo male, quattro portatili. In un primo momento pensai, ''quanto sono generosi a portarci il premio prima della vittoria'', ma capii che servivano cinque computer per giocare. Quindi, non riuscendo a capire se fossero membri del Gruppo di Studio dei Computer oppure tecnici delle telecomunicazioni, velocemente montarono i cavi LAN per il computer di Haruhi e per i portatili e quindi installarono il videogioco che avevano sviluppato nelle macchine. Dalle loro conversazioni, avevo capito che era un simulatore di battaglia spaziale 5 contro 5. Praticamente, la SOS Dan avrebbe combattuto sullo stesso server con cinque computer contro il gruppo di studio che aveva anch’esso cinque macchine. Solo che ognuno avrebbe combattuto nella propria stanza.

Naturalmente il server era piazzato nella loro stanza. Hmm, capisco.

“Una settimana di pratica sarà abbastanza per voi?”

Il presidente era compiaciuto della veloce efficienza dei suoi membri.

“La battaglia comincerà una settimana da adesso alle 4 pomeridiane. Cercate di fare pratica prima di allora, non sarebbe divertente se il nostro avversario fosse debole.”

Parlava come se stesse per vincere. In questo aspetto sembrava proprio Haruhi. E soltanto il pensiero di iniziare una cosa nuova era sufficiente per farle fare un gran sorriso, da orecchio ad orecchio.

“Hmm, stavo già pensando di prendere qualche portatile. Ognuno dovrebbe averne uno, dato che i soldi investiti in equipaggiamenti sono il fattore chiave per motivare gli impiegati.”

''Non sono il tipo di persona che viene motivato da un semplice portatile. Ma, dato che me lo dai gratis, potrei accettarlo.''

Bevvi il thè che era diventato freddo ed esaminai l’espressione di Nagato. Stava appoggiata al muro affianco ad Asahina guardando l’installazione del Gruppo di Studio dei Computer con la sua faccia inespressiva. Non c’era stato nessun cambiamento nelle sue emozioni, sembrava calma come al solito.

Non pensavo che avessero potuto inserire un virus all’interno del videogioco, ma non c’era nessuna garanzia. Se fosse stato vero, Nagato avrebbe rimediato. Finché ci fosse stata lei, potevo rilassarmi. ''Non importa, qualsiasi scherzo cerchi di fare il Gruppo di Informatica, è impossibile che riescano ad ingannare Nagato.''

Mentre stavo giocherellando con la mia tazza vuota, Asahina corse verso di me e disse:

“Kyon-kun…… cosa….. cosa dovrei fare? I…Io non ne so niente di computer….”

I suoi occhi preoccupati erano fissi nel numero crescente di cavi.

''Bhè, non è necessario preoccuparsi tanto.''

“E’ solo un gioco, divertiamoci e giochiamo.” la confortai.

Intendevo sinceramente quello che avevo detto. Se le puntate per questa sfida erano davvero Nagato ed Asahina, allora avrei combattuto con tutte le mie forze senza esitazione. Per quanto riguarda il computer che Haruhi aveva ottenuto con l’inganno, era un discorso completamente diverso. Per me le condizioni dettate dal gruppo di studio erano vantaggiose e con poco rischio. Quella era la differenza tra gli ostacoli e la sicurezza di entrambi i gruppi.

“Questa è una sfida in cui non abbiamo nulla da perdere e tutto da guadagnare. E’ per questo che Haruhi ha accettato all’istante.” dissi in maniera convincente e sorridendo deliberatamente per mitigare l’ansia di Asahina.

“Ma Suzumiya-san…… sembra molto seria…”

Una volta che finirono la loro installazione, Haruhi acchiappò Koizumi, che stava tenendo una pila di fogli che sembrava il manuale istruzioni del gioco e andò alla sua scrivania, volendo provare il gioco appena avesse preso in mano il mouse.

Per qualche ragione, appena se ne andarono dalla stanza del club, gli altri membri, oltre al presidente, sembravano tutti contenti, o dovrei dire compiaciuti, come se fossero riusciti ad ottenere un grande risultato.

Dopo di che, ognuno testò i computer. Il test durò fino al tramonto, e decidemmo che per quel giorno potevamo tornare a casa.

Appena cominciammo a scendere per la salita che portava a scuola, feci in modo di avere una conversazione con Koizumi.

Aspettai finchè non fossimo qualche metro distante dalle tre ragazze quindi gli dissi:

“Poco fa, ho deciso di cancellare per sempre una certa parola dal mio vocabolario”

“Davvero? Quale era?”

“Prova ad indovinare.”

Koizumi sorrise ironicamente, e fece finta di pensarci un poco.

“Dalla tua prospettiva, non ci sono molte parole che potresti voler cancellare dal tuo vocabolario. Può essere l’espressione senza parole ‘……’ o ‘Ora basta’. Queste sono le risposte più appropriate che potrei darti, non sono queste?”

Rimasi zitto mentre Koizumi rispose sorridendo alla mia domanda.

“Va bene, hai vinto.”

Feci spallucce e sollevai la mia mano come ricompensa per aver risposto correttamente. Koizumi pretenziosamente scosse la sua e disse:

“Capisco pienamente come ti senti adesso”

''Col cavolo che potresti capire.''

“No no, stai cercando di evitare di ritrovarti sempre nello stesso stato d’animo per tutto il tempo. Se fai sempre le stesse cose, anche se nessuno se ne accorge, alla fine ti stancherai. E’ come giocare ad un gioco che è stato giocato migliaia di volte, che quindi ti annoia giocarci. In questo momento sei preoccupato di ciò che succederebbe se ti stancassi di tutto questo. Lo stesso è per Suzumiya-san. La differenza è che le sue azioni sono basate sui suoi pensieri, mentre i tuoi pensieri sono limitati dalle sue azioni. Perciò, chi dei due è più rilassato?”

''Perché stai analizzando tutto come uno psicoanalista? Il buco nel mio cuore non si riempie così facilmente dalle tue teorie buttate lì sul momento, lo sai. Infatti dovresti essere tu ad esaminare le tue azioni. Visto che passi il tempo a dire sì, sei l’ultima persona qualificata per psicanalizzarmi.''

“Potrò anche continuare a dire sì, ma io sono qui per mia scelta. Te lo sei dimenticato? Sebbene Nagato-san, Asahina-san ed io rappresentiamo differenti fazioni ed ideali, siamo riuniti qui più o meno per le stesse ragioni. Non penso debba ricordarti che la mia missione primaria è di osservare Suzumiya-san.”

''E’ per questo che mi sento davvero depresso. Essere trascinato senza ragione nella SOS Dan e seguirla in ogni suo strano capriccio senza obiettare? Fatemi respirare! Che tipo di cospirazione è questa?''

“Come potrei saperlo?”

Gli occhi scherzosi di Koizumi mi guardarono.

“Adesso non soltanto Suzumiya.san. Anche te sei diventato l’obiettivo delle nostre osservazioni. Da ora in poi, non importa quello che farete tu e Suzumiya-san, io accoglierò la sfida con trepidazione, e la considererò come un’espansione della mia visione di questo mondo. Dovrei ringraziarti anche soltanto per questo. Non sto scherzando, vi sono davvero riconoscente.”

''Non sei quello che sta soffrendo, è per questo che sei riconoscente.''

''Sin dalla fine del festival scolastico, la mia mente si è schiarita un pò. Il vento delle montagne porta un poco di freddo autunnale. Non mi piace questa stagione. Paragonata al freddo che aumenta giorno dopo giorno, la tirannia di Haruhi è molto meglio.''

Stava diventando scuro. Le tre ragazze lentamente camminarono davanti a noi, Haruhi stava chiacchierando, Asahina di tanto in tanto muoveva la testa in un cenno di assenso, mentre Nagato spense qualsiasi altra funzione che non fosse muovere le gambe. La sua borsa aveva delle sporgenze, probabilmente conteneva il portatile che le era stato dato. Quando le chiesi il motivo per cui lo stava portando a casa, Nagato infilò il CD-ROM del gioco nella borsa e disse: “Analisi.” Guardando la sua figura, improvvisamente mi venne in mente una cosa.

“Koizumi, avrei un consiglio.”

“E’ una rarità. Sono tutto orecchie.”

Giusto per essere sicuri abbassai la mia voce.

“Potremmo evitare di barare durante la sfida?”

Anche Koizumi abbassò la voce e chiese,

“La tua definizione di barare è…….?”

“Le cose che ha fatto Nagato durante il torneo di baseball.”

''Non dirmi che te ne sei scordato.''

“Voglio che sia chiaro, se hai qualche potere che ti permette di manipolare i videogames a nostro favore, non usarlo. E oltre ai poteri soprannaturali, non utilizzare nessun altro metodo che possa essere considerato barare!”

Koizumi sorrise leggermente e mi guardò con fare inquisitorio,

“Hai qualcosa in mente? Stai dicendo che non importa se perdiamo, giusto?”

“Sì.”

''Lo ammetto.''

“Solo questa volta, non usiamo nessun potere o tecniche collegate ad alieni, viaggiatori del tempo o esper per barare. Penso sia meglio sfidarci regolarmente e accettare quello che succederà.”

“E il motivo…….?”

“Anche se perdessimo, perderemmo soltanto il computer che avevamo rubato. In ogni caso è meglio che ritorni al suo legittimo proprietario. Non è una grossa perdita per noi.”

''Prima di restituire il computer, sarà meglio mettere l’album segreto delle foto di Asahina da qualche parte al sicuro.''

Koizumi disse con fare cospiratorio:

“Dovresti saperlo che Suzumiya-san non è il tipo che ama perdere. Se continuassimo a mostrare segni di una possibile perdita durante la sfida, potrebbe deludersi e creare uno Spazio Chiuso, ti va davvero bene?”

“Non mi importa”

Guardai la schiena di Haruhi.

“E’ ora che impari a crescere. Non può sempre avere tutto come vuole lei. Comunque, non è stata lei a iniziare questa volta, perciò non penso che le importerà molto dei risultati.”

''Sarà meglio dire a Nagato di sigillare i suoi poteri ESP per bene domani. Mi chiedo se dovrei dire la stessa cosa ad Asahina? Sebbene per qualcuno che ammette di non essere capace ad usare il computer, è difficile immaginare che tipo di poteri speciali o informazioni segrete potrebbe utilizzare per vincere questa battaglia spaziale. Penso che gli parlerò, giusto per essere sicuro.''

Koizumi fece una risatina sommessa, che stava facendo? Era un pò maleducato.

“No, non stavo ridendo di te. E’ solo che sono invidioso di te.”

''Perché sei invidioso di me?''

“Sono invidioso della profonda fiducia che c’è tra te e Suzumiya-san.”

''Che stai dicendo? Ti ho sentito ma non capisco.''

“Stai facendo finta di non capire? Scusami, probabilmente davvero non te ne sei ancora accorto. Suzumiya-san sembra sempre contare molto su di te, mentre te, nello stesso modo riponi una gran quantità di fiducia in lei.”

''Chi sei tu per dirmi su chi ho posto la mia fiducia?''

“Assumiamo di perdere per davvero la sfida la prossima settimana. Tu credi in ogni caso che come risultato Suzumiya-san non crei uno spazio chiuso. Questo dimostra quanto tu abbia fiducia in lei. Similarmente, Suzumiya-san crede che finchè tu sarai con lei, potrà vincere questa sfida. Anche questo è un livello di fiducia. Lei ha puntato sé stessa e i suoi membri, perché crede davvero che non perderà. Voi due potreste anche non ammetterlo apertamente, ma è ovvio che voi due abbiate raggiunto una partnership fiduciosa.”

Mi sentii come in un pozzo di silenzio. Perché non risposi per così tanto tempo? Era perché Koizumi aveva colpito il punto debole nel mio cuore? Lascerò che siano gli esperti ad occuparsi del fatto se io avessi fiducia in lei o meno, ma credevo davvero che lo stato mentale di Haruhi non sarebbe andato fuori controllo ogni momento. Bastava guardare ai fatti degli ultimi sei mesi. Diverse cose sono successe dalla fondazione della SOS Dan alle riprese del film, e avevamo avuto molte esperienze. Da allora ero cresciuto molto, e sono sicuro che lo stesso si potesse dire di Haruhi. Altrimenti sarebbe stata la più grande idiota del mondo senza nessuna speranza di salvezza.

“Vale la pena provare.”

La mia lingua finalmente si mosse cercando qualcosa da dire.

“Se perdessimo davvero contro di loro e Haruhi creasse un mondo grigio, strano e sinistro come risultato, allora non mi importerebbe più di voi. Questa volta mi potrei unire a lei nel distruggere il mondo.”

Koizumi sorrise casualmente e disse in maniera realistica: “Questo è quello che intendo quando dico che voi due avete fiducia l’uno nell’altra. Adesso capisci perché sono invidioso di te?”

Non gli risposi, facendo attenzione soltanto ai miei passi. Koizumi voleva aggiungere qualcosa, ma capendo che non ero dell’umore giusto per ascoltare ancora, alla fine non disse nulla.

''Non pensiamoci, sono abituato a vedere Koizumi in profondi pensieri, è normale come vedere Asahina vestita da cameriera, e la fiducia di Haruhi, che sembra sempre sbucare dal nulla.''

Era anche normale l’esistenza appena visibile di Nagato……. Avrei voluto dire quello, ma…..

Una settimana dopo, nella nostra battaglia con il Gruppo dei Computer, vidi qualcosa di totalmente inaspettato.

L’indomani, dopo la scuola, ci sottoponemmo ad un allenamento speciale usando i nostri vicini come nemici immaginari.

Ufficialmente era stato chiamato allenamento speciale, ma era soltanto una scusa per giocare con i videogiochi. Permettetemi di spiegarvi in dettaglio il videogioco sviluppato dal Gruppo di Studio dei Computer.

<nowiki><Il Giorno del Sagittario 3></nowiki>

Questo il nome del videogioco. Come prima impressione suona figo, ma dopo ci si accorge di quanto stupido suoni. Non pensiamoci, qui i nomi non importano, ciò che importa è il software. Se non dicessi così, allora la SOS Dan avrebbe perso il suo motivo di esistenza. Quando si parla di nomi senza significato e princìpi fondatori, non penso che nessuna organizzazione sia meglio della SOS Dan. In ogni caso, dato che era il terzo episodio del gioco, significava che il gioco aveva avuto già due precedenti versioni.

<nowiki>Prima di tutto immergiamoci nella storia che fa da sfondo a <Il Giorno del Sagittario 3>.</nowiki>

<nowiki>L’anno è sconosciuto, tutto quello che sappiamo è che è ambientato nel lontano futuro. La razza umana si è espansa nello spazio ed ha già occupato una parte non indifferente della galassia. Questo gioco è fondamentalmente una battaglia di dimensioni galattiche ambientata in un sistema solare. Due potenze spaziali si erano azzuffate tra di loro in conflitti marginali, e dato che nessuna delle due voleva cedere, tutto fu puntato su di una guerra. Per ragioni di semplicità, chiameremo una delle fazioni <Federazione del Gruppo dei Computer> e l’altra <Impero SOS>. Per la cronaca entrambe posseggono il potere ed enormi flotte stellari, hanno buttato tutta la loro potenza militare in questa guerra per un lungo tempo e tale guerra finirà soltanto con l’annichilazione totale di una delle parti ed i titoli di coda. Comandi strategici e diplomatici non esistono in questo gioco, come se fossero finiti sulla strada della battaglia, ciò si addice perfettamente al modo di combattere di Haruhi.</nowiki>

<nowiki>La schermata di apertura è un campo nero, i punti blu lampeggianti in fondo allo schermo sono la flotta controllata da noi. Gli indicatori hanno la forma di piccoli triangoli isosceli. Ce ne sono cinque in totale, allineati su di una riga. Questa è la totalità delle forze dell’<Impero SOS> comandate da Haruhi. Un triangolo rappresenta 15000 incrociatori stellari. Perciò in totale sono 75000 navi. Ogni flotta è scortata da un piccolo numero di navi appoggio. Le condizioni per la vittoria sono di comandare queste navi e annichilare il nemico, che ha lo stesso numero di vascelli. Ma questa volta le regole sono leggermente differenti e sono di distruggere la flotta di comando del nemico- per noi la flotta del presidente del Gruppo di Studio dei Computer, mentre per loro sarà la <Flotta Comandante Haruhi>. Indipendentemente dal numero di vascelli distrutti, se una delle due flotte di comando viene distrutta, la battaglia finisce.</nowiki>

Ad ogni persona compete una flotta, e si può comandare solo quella. Perciò non importa quanto Haruhi diventi irragionevole, è impossibile che riesca ad interferire con il mio portatile

Una delle funzioni principale di questo gioco è la funzione di ricerca. Se non si usa questa funzione è impossibile sapere se davanti vi sono rottami spaziali o solo tracciare la posizione del nemico. Perciò se ci si vuole spostare con la flotta, ma non sappiamo se c’è la possibilità di scontrarsi con qualche oggetto non identificato, è necessario mandare in perlustrazione vascelli intelligenti nell’area in cui ci si vuole muovere ed aspettare il loro ritorno prima di analizzare la situazione. La complicazione è questa.

Il raggio di visuale per ogni flotta è solo pochi centimetri(sullo schermo del computer), se ci si muove senza prima esplorare l’area, si corre il rischio di essere attaccati da una direzione sconosciuta e nemmeno sapere dove si trovi il nemico.

D’altro canto le informazioni raccolte da una singola flotta possono essere utilizzate da tutti gli alleati (penso sia impostato così). Per esempio, l’intera flotta può ricevere informazioni su quanto gli esploratori di Nagato hanno trovato. In altre parole, anche se non faccio niente, vedo comunque la mappa espandersi e rivelare la posizione di pianeti, fasce di asteroidi e navi nemiche.

Nonostante ciò l’intera mappa della battaglia è molto ampia. Perciò riuscire a scoprire la posizione del nemico velocemente è molto importante, la chiave della vittoria.

Vi sono due armi disponibili. Laser e missili. I laser possono colpire il nemico che è entro il loro raggio d’azione. I missili sono meno veloci, ma hanno un dispositivo di ricerca. Perciò è impossibile riuscire a sfuggirgli. Per salvarsi bisogna riuscire a colpirli.

Generalmente parlando, questo è un simulatore bidimensionale di battaglia spaziale. Dato che questo simulatore non è basato sui turni ma in tempo reale, se si gioca in maniera rilassata, si rischia di essere cancellati dal nemico all’istante, perciò è piuttosto difficoltoso giocare.

Preparandoci alla battaglia imminente, entrammo in modalità gioco per l’intera settimana. Soltanto Haruhi stette alla sua scrivania del comandante usando il pc fisso, mentre ognuno di noi stava davanti al portatile sulla lunga tavola, cliccando costantemente sui nostri mouse. Sembrava che questa scena surreale fosse diventata parte delle attività della SOS Dan per un certo tempo. Dapprima ci impratichimmo contro il computer, e anche se settammo la difficoltà su “MOLTO FACILE”, furono necessari tre giorni per vincere la prima volta. I nostri progressi erano veloci come quando si cerca di forare l’intera crosta terrestre con un trapano elettrico.

“Ragazzi! Sono stata colpita ancora! Questo gioco mi sta facendo impazzire!”

Non soltanto Haruhi, anche io ero molto seccato di ottenere un tale punteggio contro il computer.

Ma ciò non aveva niente a che fare con la bravura del computer, ma piuttosto a causa di qualcuno che continuava a impazientemente a caricare il nemico con la sua flotta e veniva annichilato.

“Dobbiamo rivedere la nostra strategia.”

Spostai lo sguardo dal mio schermo che mostrava le parole “GAME OVER” con una musica malinconica.

“Sarà meglio ridistribuire meglio gli attributi per ogni nostra flotta, specialmente per la tua flotta di comando.”

Era possibile modificare tre differenti attributi per ogni flotta, “Velocità”, “Difesa”, e “Attacco”. Ogni giocatore partiva da 100 punti, e questi punti erano assegnati ai tre attributi sopra menzionati all’inizio del gioco. Ad esempio “Velocità 30”, “Difesa 40”, e “Attacco 30”. Haruhi continuava ad impostare per la sua flotta “Velocità 50”, “Difesa 0”, e “Attacco 50”. Come risultato la corazzatura delle sue navi era sottile come la carta. Volevo davvero dirgli, “Non fidarti della galassia!” Questa ragazza voleva soltanto correre ed affondare il nemico. Anche con me e Koizumi che cercavamo di proteggerla, se come risultato la sua flotta di comando veniva cancellata, allora non ci sarebbe più stata nessuna flotta stellare da comandare.

“Non ne posso più! E’ così fastidioso! Che c’è di divertente in questo gioco? Non potrebbe essere più semplice?”

<nowiki>Invece di mettersi a discutere, Haruhi decise di far ripartire il gioco ancora una volta. Lo schermo sul mio portatile mostrò ancora una volta il logo di <Il Giorno del Sagittario 3>.</nowiki>

Haruhi cliccò allegramente sul suo mouse e disse: “Sarebbe meglio se fosse un gioco di ruolo. Loro potrebbero fare la parte del signore malvagio, mentre noi saremmo l’eroe predestinato. Sarebbe grande se arrivassimo direttamente alla battaglia finale subito dopo la sigla di apertura. Mi sono sempre chiesta perché questi signori malvagi si nascondono sempre nei sotterranei? Non sarebbe meglio che facessero la loro comparsa all’inizio del gioco? Io lo farei certamente se fossi il signore malvagio. In questo modo l’eroe non dovrebbe perdere tempo gironzolando per i sotterranei, e la storia arriverebbe alla fine velocemente.”

Ignorai i vaneggiamenti pazzi di Haruhi e guardai quello che stavano facendogli altri membri seduti in fila. Seduto vicino a lei c’era il consigliere Koizumi, seguito da me ed Asahina, mentre Nagato sedeva all’estremo più distante.

“Questo gioco è davvero difficile. Potrebbe essere perché non gioco molto ai videogames. I controlli sono facili, ma i comandi posso diventare molto complicati.”

Koizumi commentò nel suo solito modo e sorrise come quando stava giocando ad Othello. D’altro canto, Asahina, che indossava il costume da cameriera anche se non era necessario in questa occasione, disse: “Uaa~. Non riesco a muovermi come vorrei. Il gioco è ambientato nello spazio, ma perchè i nostri movimenti sono limitati nelle solo piano?”

Lei fece tale basilare domanda, mentre muoveva in maniera dilettantesca il suo mouse.

Posso capire la preoccupazione di questi due membri della Brigata, ma fui completamente disorientato da quello dell’ultima rimasta.

“……”

Nagato Yuki guardava intensamente lo schermo, come un matematico che cerchi di risolvere un problema molto avanzato. Lei fu la prima ad imparare ad usare il gioco; senza essere contagiata dalla mania di attaccare di Haruhi, era stato grazie ai suoi precisi comandi che eravamo riusciti ad ottenere la nostra prima ed unica vittoria.

Naturalmente presi le mie precauzioni. Durante la pausa pranzo gli dissi di non usare nessun trucco come la magia o la manipolazione dei dati. Nagato mi fisso per qualche secondo, quindi mi rispose affermativamente con il movimento della testa. Il peso sulle mie spalle si alleggerì istantaneamente di molto. Grazie a ciò, potevo giocare a questo videogioco senza preoccupazioni. Se davvero avessimo battuto il Gruppo di Studio dei Computer, sarebbe stato qualche loro errore. E naturale per gli umani commettere qualche errore. Ok, avevo comunque preparato delle scuse per ridurre qualsiasi responsabilità.

Tutto ciò che c’era da fare era formulare una strategia in modo da cercare di resistere il più possibile al nemico, quindi terminare il tutto con una scena tragica in cui tutti i nostri sforzi fossero stati vani. ''Oh, si, mi devo ricordare di masterizzare l’album segreto di Asahina in un CD-ROM.''

La settimana passò come il tumultuoso tempo autunnale, il giorno fatale finalmente arrivò.

Haruhi ci condusse ai nostri posti nella stanza del Club di Letteratura ed aspettammo l’inizio della battaglia. Anche il Gruppo di Studio dei Computer rimase nella sua stanza fissando i loro monitor, che stavano facendo il conto alla rovescia prima dell’inizio della battaglia.

Prima dell’inizio delle ostilità, lo schermo mostrava la situazione per ogni flotta. Erano soltanto il nome e il tipo di vascelli di ogni flotta. Il numero delle navi e la loro posizione erano segreti.

<nowiki>Iniziando dalla flotta di comando, le flotte dei nostri avversari erano <Dies Irae>, <Equinox>, <Lupercalia>, <Blindness> e <Muspelheim> rispettivamente.</nowiki>

I nomi mi suonavano rivoltanti, avevo l’impressione che avessero avuto un sacco di tempo libero per sceglierli. Comunque, non ero l’unico disinteressato dal modo in cui avevano scelto i loro nomi.

“Che seccatura! Dalla destra, li chiameremo soltanto Nemico A, B, C, D, e E. La flotta del comandante è la flotta A.”

Haruhi diede velocemente nuovi nomi alle flotte del nemico, e scartò completamente quei nomi roboanti.

''<nowiki>A proposito, perché non cambi il nome della mia <Flotta Kyon> allo stesso modo?</nowiki>''

“la battaglia sta per iniziare. Ascoltatemi tutti, dobbiamo prendere l’iniziativa, questo è soltanto l’inizio. Il nostro nemico non è soltanto il Gruppo di Studio. Soltanto con l’annichilazione totale del nemico il nome della SOS Dan si potrà diffondere in tutta la galassia! Prima o poi contatterò il ministro dell’educazione in modo da far istituire filiali della SOS Dan in diverse scuole pubbliche nella nazione. L’ambizione soltanto non basta, dovete imparare a chiedere di più!”

''Mi piacerebbe sapere quello che ciascuno di noi pensa delle delusioni megalomane di Haruhi. ''Koizumi si diede un colpetto al mento col suo pollice; Asahina piegò le maniche della sua divisa da cameriera; io sospirai profondamente, facendolo sembrare un respiro profondo; mentre le sopracciglia di Nagato si mossero leggermente.

“Dimentichiamocene. Comunque non è che perderemo. Vi proibisco di mostrare pietà verso di loro! Mostrare pietà verso il nemico è il peggior insulto! Se vuoi combattere, allora mettici tutto te stesso!”

''Mi sono sempre chiesto, quale è l’ingrediente di questa sicurezza? Vorrei che ne dividesse un pò con me, anche due milligrammi potrebbero bastare.''

“Davvero? Allora permettimi di tirarti su.”

Non so quello che stava passando per la testa di Haruhi, quando iniziò a fissarmi intensamente.

''Non fissarmi così seriamente. Non importa per quanto continuerai a guardarmi così, è impossibile che ti dia una carta fortunata dei tarocchi.''

E così ci fissammo per più di dieci secondi, alla fine non riuscii a rimanere fermo e allontanai il mio sguardo per primo.

In quel momento: “Tutto bene? Ti senti meglio adesso?”

Haruhi fece un sorriso vittorioso. Non sapevo che quel tipo di gioco degli sguardi potesse sollevare l’animo di qualcuno.

“Ho focalizzato la mia energia nello sguardo e l’ho incanalata nel tuo corpo! Non senti caldo da tutte le parti adesso? Dovresti sudare, giusto? La prossima volta penso che lo farò a chiunque sembri depresso!”

''Ti prego, per favore, non fissare le persone in quel modo davanti agli altri, perché a me non sembrava affatto che volessi incanalare le energie, piuttosto sembrava che stessi complottando qualcosa contro di me. ''

“La battaglia comincerà tra poco.”

Sentendo la voce entusiasta di Koizumi, il mio sguardo tornò sullo schermo del computer. Asahina fissò nervosamente il suo parlando tra sé e sé: “….C…Cosa dovrei fare? Non penso di riuscirci….”

''Non preoccuparti, è soltanto un gioco. Nessuno morirà per davvero. Anche ci fossero delle vittime, saranno solo sullo schermo del computer.''

''Speriamo che Haruhi non butti i computer fuori dalla finestra in un impeto di rabbia.''

Ore 16:00.

Il tema della marcia segnalò l’inizio della battaglia ai proprietari dei computer.

<nowiki>Dapprima, la flotta <Impero SOS> inventò la seguente strategia.</nowiki>

<nowiki>La <Flotta Yuki> sarebbe andata in avanguardia, con le </nowiki><nowiki><Flotta Koizumi> e <Flotta Kyon> dietro a coprire i lati. Più lontano dietro ci sarebbero state la <Flotta Mikuru> e <Flotta Comandante Haruhi>.</nowiki>

….Era così, davvero.

Quando fu richiesto ad Haruhi di inviare i vascelli esplorativi nell’area, lei semplicemente rispose, “Troppo noioso!” dato che lei era interessata solamente ad attaccare e distruggere il nemico. Era un fatto assodato che lei non sarebbe stata molto d’aiuto anche prima che le flotte si scontrassero.

<nowiki>Asahina era ancora meno d’aiuto, perciò assegnammo tutte le navi di supporto alla sua flotta. Quindi il triangolo indicante la <Flotta Mikuru> era leggermente più grande degli altri, e come risultato, i suoi movimenti erano più lenti. Gli diedi istruzioni molto chiare, “Se ti avvicini troppo alla battaglia, sbrigati ad andartene.” Credo fosse la mossa migliore per lei.</nowiki>

D’altronde gli attributi della flotta di Haruhi adesso erano settati su “Velocità 20”, “Difesa 60”, e “Attacco 20.” Questo era dovuto principalmente al fatto che se la flotta di Haruhi fosse stata distrutta, avremmo perso la battaglia, perciò aumentare le sue difese era prioritario. Combattendo in prima linea, a Nagato, Koizumi e alla mia flotta erano stati dati gli attributi di “Velocità 33”, “Difesa 33”, e “Attacco 34.” Era stato deciso così perché volevamo che Haruhi stesse nelle retrovie mentre noi cercavamo di guadagnare tempo per lei. Ma in tempo zero, la situazione era diventata come descritto all’inizio di questa storia.

In questo momento, come vi avevo già detto all’inizio, la simulazione della battaglia tra il Gruppo di Studio dei Computer e la Brigata SOS era imminente.

“Allora va bene, per ora rimarrò nelle retrovie mentre voi vi prenderete cura dei nemici. Mikuru-chan, sediamoci e godiamoci lo spettacolo.”

“Ah…..o….okay…”

Sedendo alla mia destra, Asahina assentì col capo obbediente, quindi disse con la sua dolce e tenera voce: “Buona fortuna, Kyon-kun.”

<nowiki>Era davvero un incitamento efficace. Se la flotta di comando fosse stata la <Flotta Mikuru>, allora avrei bloccato tutti i missili che fossero stati lanciati verso di lei senza esitazione. Invece avevo il compito di proteggere quel despota tirannico. Se fossi stato un signore feudale con un esercito sufficientemente numeroso, l’avrei certamente ritorto contro di lei. Purtroppo quel gioco non aveva l’opzione ‘ammutinamento’. Oh, va bene, dovevo soltanto fare del mio meglio ed andare verso il nemico.</nowiki>

Ore 16:15

<nowiki>Nagato iniziò improvvisamente a scrivere velocemente sulla tastiera. Era così veloce che era difficile riuscire a vedere le sue dita ad occhio nudo, letteralmente. Sembrava che lei considerasse il mouse troppo scomodo. Non so quando cominciò, ma Nagato aveva creato il suo proprio macro-programma per <Il giorno del Sagittario 3> che gli permetteva di comandare la sua flotta più direttamente attraverso la tastiera. Grazie a questo, il coraggio e la tenacità della <Flotta Yuki> era certamente un fatto sorprendente. La sua ferocia nella battaglia avrebbe potuto rivaleggiare quella di Belisario dell’impero bizantino sotto l’imperatore Giustiniano. Sfortunatamente tale flotta era decisamente in inferiorità numerica.</nowiki>

<nowiki>Le uniche flotte che stavano combattendo dal nostro lato della trincea erano la <Flotta Yuki>, <Flotta Koizumi> e <Flotta Kyon>. Il nemico stava combattendo contro di noi con quattro flotte, risparmiando la flotta di comando <Dies Irae> (nemico A) che era nascosta. Da tutte le precedenti battaglie avevamo imparato una lezione basilare: il risultato era solitamente deciso dal numero dei combattenti. Essendo tre contro quattro le probabilità di poter stappare la bottiglia di champagne per celebrare la vittoria erano molto basse. Le nostre chance difficilmente sarebbero aumentate buttando le flotte di Haruhi e di Asahina nella linea del fronte. Se avessimo fatto così, avremo soltanto facilitato il lavoro del nemico per distruggerci tutti in una volta sola.</nowiki>

“Sembra che il nemico cerchi di attiraci con una formazione ad ali di gru.”

L’ufficiale consigliere Koizumi mi sussurrò:

“Se li inseguiamo, cadremmo dritti nella loro trappola. Suggerisco di stare fermi e concentrarci nella difesa, che ne pensi?”

''E’ inutile dirmelo, penso che sia una buona idea, ma quello che importa è l’opinione di Haruhi.''

Inoltre……

Guardai sopra la spalla di Asahina la faccia dell’ufficiale informazioni Nagato.

<nowiki>Non so per quale ragione, ma era sorprendentemente molto più attiva del normale. La sua faccia era pallida come al solito, però, sin da quando era cominciata la battaglia, i suoi occhi si erano fissati sullo schermo, e le navi della <Flotta Yuki> erano già attive in battaglia. Quale emozione nascosta di Nagato aveva risvegliato <Il Giorno del Sagittario>?</nowiki>

“Analisi” – Nagato non stava mentendo quando disse ciò. L’interfaccia umanoide senza emozioni creata dagli alieni adesso conosceva il gioco sviluppato dal Gruppo di Studio dei Computer come il palmo della sua mano. Probabilmente lo conosceva meglio del suo creatore originale. Finché lei fosse stata lì, tutti i computer creati dalla civilizzazione moderna sarebbero stati per lei come orologi antichi creati prima della rivoluzione industriale, facilmente ingannabili.

Inoltre le sue pupille erano passate dal solito spento nero ossidiana ad un brillante argento cromo. Stavo incominciando a non riconoscerla più……

Mostrando un’energia mai vista prima, continuò a scrivere sulla tastiera , con veloci movimenti. I suoi occhi si stavano muovendo sullo schermo, senza mai fermarsi. Aveva rinunciato all’interfaccia grafica utente del gioco e aveva aperto una piccola finestra, dove stava digitando ininterrottamente come una pazza i suoi comandi.

“…..”

<nowiki>La <Flotta Yuki> si mosse velocemente inviando costantemente vascelli di sorveglianza, che lavoravano duramente per scoprire la posizione delle navi nemiche. Sapevamo che davanti alla nostre flotte c’erano <Nemico B> e <Nemico C>. Nagato impegnò entrambe sulla linea del fronte tutta sola. </nowiki>

''Sarà meglio che vada ad aiutarla, non posso soltanto stare indietro a guardare.''

<nowiki>Quando stavo per muovermi, la <Flotta Kyon> fu colpita da una pioggia di laser da un lato.</nowiki>

“Che diavolo…!?” esclamai.

“Ah….dannazione” disse Koizumi nello stesso momento.

<nowiki>Guardai attentamente e notai che la <Flotta Koizumi> era sotto pesanti bombardamenti sul lato. <Nemico D> e <Nemico E> erano improvvisamente sbucati fuori dal nulla da entrambe le parti. Immediatamente il conteggio dei vascelli della <Flotta Kyon> diminuì drammaticamente.</nowiki>

“Cosa diavolo stai facendo!?” Haruhi mi urlò nelle orecchie usando un altoparlante giallo.

“Adesso rendigli pan per focaccia per me! Mostragli quello che hai imparato!”

''Lo avrei fatto anche se non me lo avessi ricordato. Questi ragazzi sono di sicuro giocatori esperti per essere capaci di sfuggire alla rete di sorveglianza di Nagato, ma non possiamo farci maltrattare così.''

<nowiki>Diedi il comando alla <Flotta Kyon> di cambiare direzione. In contemporanea tutta la flotta ruotò di 90 gradi a destra. Quindi, quando ero riuscito ad inquadrare il nemico nel raggio d’azione delle mie armi, feci fuoco…. ma nello stesso istante in cui cercai di fare ciò, <Nemico E> fece dietrofront e sparì nell’oscurità. Ciò mi fece arrabbiare, e inviai gli esploratori per scoprire la posizione del nemico, ma non riuscii a trovare una singola nave nemica.</nowiki>

“Dannazione, sono scappati.”

<nowiki>Sembrava che avessero adottato una strategia mordi e fuggi usando flotte con attributi di velocità elevati. <Nemico D>, che stava attaccando il lato della <Flotta Koizumi> scelse il momento giusto e scomparve senza lasciare traccia. Capii che i nemici <B> e <C>, che stavano combattendo con la <Flotta Yuki> erano diversivi, mentre le forze principali erano <D> e <E>. In quel caso la flotta di comando, <Nemico A> non doveva combattere e poteva nascondersi con sicurezza nelle profondità della galassia. Sembrava fosse questa la loro strategia.</nowiki>

“Wah~~…… ho paura~~……”

Nonostante i suoi goffi movimenti, Asahina aveva diretto con precisione la sua flotta verso l’angolo dello schermo, sebbene fosse un po’ troppo distante per fornirci supporto per le nostre scemanti difese.

''Comunque, di questo passo, le nostre flotte saranno cancellate prima che ci possiamo preoccupare di finire l’energia o i missili.''

<nowiki>La <Federazione del Gruppo dei Computer> aveva preso l’iniziativa.</nowiki>

<nowiki>Da quel momento in poi, come cani selvaggi che seguivano il profumo di un osso succulento, <Nemico D> e <Nemico E> continuarono a tormentare la <Flotta Koizumi> e la <Flotta Kyon> con la loro strategia mordi e foggi. Ogni volta che cercavamo di inseguirli lanciavano i loro missili a ricerca e sparivano senza lasciare traccia. Stavamo cercando inutilmente di combattere questa tattica frustrante. Consumare lentamente le nostre forze evitando uno scontro diretto è il tipo di tattica che Haruhi odia di più.</nowiki>

<nowiki>D’altro canto, combattendo da sola, la <Flotta Nagato> aveva tatticamente evitato le ondate di attacchi del <Nemico B> e <Nemico C> e ci aveva permesso di avere un pò di sollievo. Se non fosse stato per lei, staremmo già galleggiando nella galassia come rottami spaziali. Anche se avessimo perso quella battaglia, avremmo dovuto comunque vincere almeno un premio per il coraggio.</nowiki>

“……”

Sembrava che Nagato non respirasse nemmeno da tanto che fissava il suo schermo; però le sue mani non si fermavano nemmeno un attimo di digitare sulla tastiera. Credo che i membri del Gruppo di Studio dei Computer fossero molto sorpresi, dato che anche io ero senza parole.

Nagato era stata infettata dall’inflessibilità di Haruhi?

Ore 16:30.

La situazione era passata di male in peggio.

<nowiki>Capendo che la <Flotta Yuki> era un osso duro, soltanto il <Nemico B> rimase indietro a combattere contro Nagato. Con l’eccezione della loro flotta di comando <Nemico A>, la cui posizione era ancora sconosciuta, le rimanenti tre flotte avevano iniziato un attacco ad onde ben temporizzato dai nostri lati. Ero impressionato da quanto bene erano coordinati i nemici <C>, <D>, e <E>, quando <C> era sotto attacco, <D> compariva e ci attaccava; mentre quando inseguivamo <D>, </nowiki><nowiki><E> ci colpiva con i suoi laser. Avendo a che fare con il loro metodo diversivo mordi e fuggi, avevo l’impressione di combattere con degli esperti e di certo non mi stavo divertendo. Davvero, volevo chieder loro di non essere così duri, ma quando mi ricordai che questa guerra riguardava il destino di diversi computer, capii in una certa qual maniera il loro modo di fare.</nowiki>

In ogni caso la situazione non era rosea per niente. Come ho detto prima, le nostre possibilità di sconfitta erano vicine al 90%, ma volevo perdere con gloria.

''Lasciate almeno che le nostre navi affondino gloriosamente nel mezzo di esplosioni scintillanti. Intendo, non potreste darci la sensazione di “Abbiamo perso, avendo fatto del nostro meglio, ma è stato divertente”?''

''Ma guardate qui! Stiamo morendo lentamente ed ignominiosamente!''

“Non ne posso più!”

Dovrei dire che me la aspettavo, adesso Haruhi diede alla sua flotta di comando un semplice ordine.

“A tutte le flotte, avanti tutta! Kyon, spostati dalla mia strada! Vado a cercare il loro leader e gli farò sputare sangue prima di tornare indietro vittoriosa!”

<nowiki>Appena la <Flotta Comandante Haruhi> cercò di superare la <Flotta Kyon> e la <Flotta Koizumi>, noi due velocemente circondammo la sua flotta con una formazione simile ad un pesce.</nowiki>

“Cosa state facendo!? Koizumi-kun, stai cercando di fermarmi dal distruggere il nemico? Ti ordino di farti da parte subito, o sarai sollevato dall’incarico di ufficiale consigliere!”

“Non intendevo certamente attraversare la sua strada, comandante.”

Koizumi aveva detto così, ma non aveva intenzione di comandare alla sua flotta di spostarsi.

“Comandante, ci permetta di farci carico della situazione. Vorrei rischiare la mia vita per proteggere Sua Eccellenza. Per punizione mi permetta di farlo se la battaglia sarà perduta.”

“E’ giusto.”

Decisi di aiutare Koizumi

“Se davvero vuoi aumentare le probabilità di vittoria, stai al riparo. Inoltre non siamo ancora riusciti a localizzare la loro flotta di comando.”

“E’ per questo che voglio andare a cercarli! Dovrebbero essere qui vicini…..”

Indicò un punto dello schermo, nonostante, naturalmente, noi non potessimo vedere nulla da dove eravamo seduti.

“…..Penso. Sto andando lì in linea retta, e quindi combatterò in uno scontro faccia a faccia tra noi leader!”

<nowiki>Non sapevo dove era diretta, ma avevo paura che prima che riuscisse ad arrivare dove voleva la <Flotta Comandante Haruhi> sarebbe diventata come un alveare attaccato da un orso prima del letargo.</nowiki>

Haruhi artigliò il suo mouse e ordinò alla sua flotta di avanzare, come se cercasse di combattere con qualcuno.

<nowiki>“E’ per questo che stare al riparo non è molto d’aiuto! Che diavolo! La tua <Flotta Kyon> lascia soltanto scappare il nemico! E le tue forze continuano a scemare! Sembra che dopotutto debba entrare in campo!”</nowiki>

“E’ per questo che ti sto dicendo di stare al riparo!”

Diedi il comando alla mia flotta <nowiki>e bloccai il cammino della flotta di comando, Koizumi fece la stessa cosa senza dire una parola. Tutto mentre le tre flotte della <Federazione del Gruppo dei Computer> continuavano la loro tattica colpisci e scappa, mentre la flotta di Asahina, <Flotta Mikuru> adesso era persa in qualche sconosciuto angolo della galassia. </nowiki>

“D…. dove è il luogo? Oh povera me~~. Non riesco più a distinguere la destra dalla sinistra….”

Sedendo alla mia destra, Asahina continuava a guardare sia nel suo che nel mio schermo. Era quasi in lacrime quando disse: “Dove siete finiti tutti….”

''Mi dispiace davvero. Per favore, continua a vagare come preferisci, e continua a rimanere un bambino sperduto. E’ molto meglio per te.''

<nowiki>A causa del fatto che la <Flotta Comandante Haruhi> era costretta dietro alla <Flotta Kyon>, non potevo muovermi ed ero diventato principalmente uno scudo per la flotta di Haruhi. Ondate su ondate di attacchi avevano rimpicciolito sempre più il mio indicatore triangolare.</nowiki>

“Levati di mezzo!”

<nowiki>Non avrei potuto anche se lo avessi voluto. L’irriconoscente <Flotta Koizumi> era già sfuggita prima che Haruhi sbattesse la sua flotta nella mia, fingendo di essere occupata a combattere il <Nemico D>, mentre lasciava a me l’ingrato compito di fermare Haruhi.</nowiki>

<nowiki>Cercai di fare del mio meglio nel muovere la mia flotta, mescolata adesso alla <Flotta Comandante Haruhi> cliccando freneticamente sul mio mouse, cercando di trascinarla in un punto adatto dello schermo. Quindi il triangolo sempre più piccolo che rappresentava la <Flotta Kyon> adesso aveva cambiato direzione a passo di lumaca. Ma come una lumaca si muove lentamente, così anche la mia flotta e quindi era costantemente sotto tiro dei laser e dei missili del nemico.</nowiki>

Questo è tutto, eravamo alla fine.

Anche se avessi dovuto alzare bandiera bianca, non avevo altra scelta. Per favore cercate di capirmi, il nostro comandante era semplicemente troppo testardo, anche se avessimo avuto una maggior probabilità di vincita. Penso che avrei dovuto disertarla fin dell’inizio della battaglia. Non importa la situazione, se il leader non è tranquillo è impossibile che un gruppo lavori efficientemente. Potrei anche non saper esattamente di cosa sto parlando, ma non è sempre stato più o meno così?

Mentre continuavo ad azzuffarmi con Haruhi, sia nel mondo simulato che in quello reale, il membro più calmo e lungimirante della Brigata SOS continuava a combattere.

……Questo era quello che pensavo in un primo momento.

Più tardi capii che non era così, perché il membro seduto più distante nella lunga tavola improvvisamente aveva aumentato la velocità delle sue dita, così veloce che, a meno di non registrare con una telecamera ad alta velocità e guardare il video a super rallentatore, sarebbe stato impossibile distinguere chiaramente i suoi movimenti.

Essere frustrati al punto di perdere il suo atteggiamento imperturbabile è sempre stato un privilegio di Haruhi. Ma quella volta, la regola forse non era stata rispettata interamente.

In quel momento, l’unica a mostrare più passione di tutti era non altri che l’orgoglio della SOS Dan, l’onniscente ufficiale informazioni, maniaca dei libri e membro originario del Club di Letteratura…….

“……”

Nagato Yuki.

Ore 16:35

“Whoa!?”

Una scena incredibile si dispiegò davanti ai miei occhi, e, come risultato, feci uno strillo sciocco.

“Cosa diavolo è successo?”

<nowiki>L’area visibile nella mappa dell’<Impero SOS> si era espansa di tre volte rispetto alle dimensioni precedenti. La posizione dei nemici <C>, <D> e <E>, che continuavano a apparire e sparire, adesso si poteva chiaramente vedere. Uno di loro era a destra che si stava preparando a colpire con i laser la flotta di Koizumi, l’altro si muoveva in avanti e girava intorno, preparandosi a fare un nuovo </nowiki>attacco; mentre il terzo aveva le flotte immobili di Koizumi e Haruhi bloccate entro il raggio d’azione dei laser. Per quanto riguarda il motivo per cui riuscivo a vedere chiaramente la posizione dei nemici, era perché…..

<nowiki>La <Flotta Yuki> si era divisa in venti flotte.</nowiki>

“E’ incredibile!”

Gli elogi di Koizumi mi suonavano vuoti.

“Come ci si poteva aspettare da Nagato-san, ha notato questa possibilità. Avevo pensato di usarla anch’io, ma era troppo complessa da usare, ho lasciato perdere prima di cominciare.”

“Aspetta, Koizumi,” dissi “Questa opzione è indicata anche nel manuale istruzioni?”

“Certamente! E’ scritto sul retro. Vuoi che te lo insegni? Prima tieni premuto i tasti Ctrl e F4, quindi decidi il numero di flotte in cui vuoi dividere la tua…..”

“N…..no grazie, non penso che la userò mai.”

Ancora una volta esaminai lo schermo.

<nowiki>Il triangolo rappresentante la <FlottaYuki> si era rimpicciolito drammaticamente come se fosse stato illuminato da una strana luce. Al suo posto c’erano venti piccoli triangoli tutti delle stesse dimensioni. Mossi il cursore del mouse sopra ad uno di questi piccoli triangoli e apparve la scritta <Sottoflotta Yuki 12>.</nowiki>

''Sottoflotta?''

<nowiki>Dei piccoli triangoli indicati da 01 a 20, certi continuarono a combattere col <Nemico B>, certi sgusciarono tra gli spazi delle difese del nemico per esplorare le aree sconosciute dello spazio, mentre gli altri diedero supporto alla <Flotta Kyon> che stava combattendo per la sopravvivenza.</nowiki>

''Koizumi, potresti spiegarmi?''

“Bé….questa funzione ti permette di dividere una singola flotta in due o più sottoflotte e di comandarle separatamente. Il maggior numero in cui puoi dividerla è ventisette, se non mi ricordo male, questo è quello che c’è scritto nel manuale istruzioni.”

“Quali sono i vantaggi nel fare ciò?”

“Come hai potuto vedere l’area esplorata aumenta, è come avere venti paia di occhi. Inoltre utilizzando questa possibilità, puoi usare una sottoflotta come esca mentre un’altra scivola di soppiatto e tende un’imboscata al nemico. Ma questa opzione sembra essere troppo complicata, è per questo che nemmeno il Gruppo di Informatica la sta usando.”

Koizumi si sporse verso di me e disse in maniera che Haruhi non potesse sentire,

“Questo perché queste multiple sottoflotte possono essere controllate da un unico giocatore. Quando segui una singola sottoflotta, non è possibile tenere d’occhio anche le altre, che rimarrebbero semplici pupazzi immobili. E’ semplicemente impossibile per un umano comandare venti o più sottoflotte.”

Immaginai le facce inorridite dei nostri vicini e mi voltai la mia testa di lato.

“Hey, Naga….”

Il suono di Nagato che stava digitando non aveva il solito suono rumoroso, ma adesso sembrava che tutti i tasti venissero colpiti contemporaneamente.

“E…ehm…..non romperai la tastiera se la colpisci così forte……?” chiese Asahina guardando terrificata Nagato, ma quest’ultima non la guardò nemmeno. I suoi occhi erano fissi sullo schermo, che non stava più mostrando la grafica del gioco, ma uno sfondo nero con un’enormità di lettere, numeri e simboli, che mi ricordarono gli schermi delle interfacce BIOS dei computer dell’era preistorica. In più le parole ed i simboli stavano scorrendo ad una velocità incredibile.

“Cosa c’è?” mi chiese Nagato senza voltarsi.

“…..ehm, io….”

''Na-Nagato-san? Ti posso chiedere cosa stai facendo?''

Sentivo una pressione invisibile emanare dall’aura di Nagato che stava colpendo la tastiera. Anche le mie lamentele stavano diventando più formali''.''

<nowiki>Confermai ciò che avevo già visto nel mio schermo. Le venti <Sottoflotta Yuki> sembravano foglie di thè animate dotate di vita propria, sciamanti intorno al nemico. Non c’era nessun problema con </nowiki>l’interfaccia del gioco…… no, aspetta un momento, non gli avevo specificamente chiesto di non barare?

“Non lo sto facendo.” rispose Nagato, per la prima volta si girò e mi guardò, mentre le sue mani continuavano a digitare incessantemente.

“Non ho messo in atto nessuna manipolazione di dati. Ho obbedito alle regole del gioco come mi avevi detto.”

Come se fosse impaurita dal fatto di essere scansionata dalla vista di Nagato, Asahina inavvertitamente si ritrasse. Gli occhi di Nagato adesso erano fissi nei miei.

“Non ho fatto nessuna azione oltre i limiti di questo gioco di simulazione.”

“Va bene, scusami per aver dubitato di te.”

Sentii un’aura terribile crescere dai suoi corti capelli.

Nonostante ciò l’espressione e lo sguardo di Nagato rimasero gli stessi, senza mostrare per nulla emozione. Normalmente, avrebbe risposto in tono calmo “Capisco.” E quindi rinchiudersi nel suo silenzio: Ma questa volta inaspettatamente mi rispose.

Una risposta scioccante in verità.

“Sono le azioni del Gruppo di Informatica che possono essere considerate barare, non le mie”

<nowiki>Nello stesso momento la flotta di Haruhi riuscì a superare lo sbarramento protettivo della <Flotta Kyon>.</nowiki>

“Troppo lenta! Perché è così lenta? Diventerà più veloce se versassi dell’acqua minerale sul computer?”

Poteva lamentarsi, ma Haruhi non riusciva a nascondere l’eccitamento di essere finalmente libera di muoversi.

Mi sporsi sopra Asahina e chiesi sottovoce a Nagato,

“Cosa intendi dire dicendomi che stanno barando?”

Senza fermare la sua alta velocità di scrittura, rispose senza nessuna emozione,

“Loro stanno usando comandi che non disponiamo nei nostri computer, avvantaggiandosi su questo campo di battaglia galattico virtuale.”

“Che comandi?”

Rimase silenziosa per un poco, come se stesse riorganizzando i suoi pensieri e quindi sbatté le ciglia: “Il loro modo di ricerca è inattivo”

Dopo aver detto questo spiegò sempre in tono piano.

Secondo Nagato, il Gruppo di Informatica aveva settato il loro modo di battaglia con “Modo di ricerca inattivo” all’inizio della battaglia, mentre noi non avevamo un’opzione simile. Ma ancora non avevo capitocce differenza c’era tra “attivo” e “inattivo”.

''Cosa significa realmente?''

“Quando il modo di ricerca è attivo, il giocatore deve esplorare l’area attorno a se. Quando è inattivo loro non devono fare nessuna ricerca. Loro avevano annullato il loro modo di ricerca, rendendolo obsoleto.”

''Ehm….. potresti spiegarti meglio?''

“Quando il modo di ricerca è inattivo, l’intera mappa è visibile.”

''In altre parole….''

“Fin dall’inizio, loro hanno potuto vedere l’intera mappa della galassia, incluso la posizione di tutte le nostre flotte.”

Per Nagato questa era il modo migliore e diretto di spiegarlo.

“Non è tutto.”

L’interfaccia umanoide creata dagli alieni continuò senza sorridere.

<nowiki>Così, i vascelli della <Federazione Gruppo di Informatica> avevano anche un dispositivo di teletrasporto installato. Non c’era da meravigliarsi del fatto che sparissero quando volevano loro. L’<Impero SOS> era come minimo 500 anni indietro tecnologicamente. Era come se si scontrasse </nowiki>la fanteria samurai dell’era Sengoku contro l’artiglieria delle forze di autodifesa giapponesi. Era impossibile vincere.

“E’ corretto.” Nagato confermò quello che già sapevo: “Oltre a perdere, non avremmo avuto nessuna altra scelta.”

Avremmo avuto? Nagato aveva usato il passato. Quindi adesso cosa doveva succedere? Mentre stavo sperando che cambiasse il tempo al presente, notai che gli occhi di ossidiana rivelavano un’emozione che non avevo mai visto prima.

Mi sedetti ritto e dissi: “Ma, Nagato, spero di continuare a giocare a questo videogame senza usare alcun potere alieno. Lo so, questi ragazzi stanno barando, ma noi non dobbiamo rispondere con la stessa moneta, barare usando la magia non ci renderà differenti da loro. No, noi saremmo peggio di loro, dato che la tua magia non è di questa terra.”

“Non andrò contro le tue istruzioni” Nagato rispose immediatamente: “Stavo cercando di riscrivere il programma entro i limiti della tecnologia terrestre attuale. Te l’ho promesso, non manipolerò nessun dato esistente. Prenderò apposite contromisure per contrastare il gruppo di studio dei computer entro i limiti delle abilità umane. Ti prego di permettermi di farlo.”

''Lo stai chiedendo a me?''

“Quello che ha messo un limite alle mie abilità di manipolazione dati sei te.”

''………''

Conoscevo questa ragazza già da circa sei mesi. Durante tutto questo tempo, avevo notato che sotto la sua faccia senza emozioni, stava sperimentando qualche piccolissimo cambiamento emozionale – questo se avesse avuto qualche emozione – ma ne ero in un certo qual modo sicuro. In quel momento, vidi rivelato sulla faccia pallida di Nagato, in proporzioni microscopiche, uno sguardo molto determinato.

Asahina mi guardò, terrificata. Anche Koizumi mi guardò, ma, naturalmente, con un sorriso. Soltanto Haruhi stava urlando qualcosa, lanciando i suoi missili e i suoi laser. Con questa velocità finirà le munizioni e sarà circondata dai nemici. Non c’è molto tempo per me per decidere.

''Cosa dovrei fare?.......''

Esitai per qualche secondo, era raro che Nagato fosse così appassionata'' ''su qualcosa. Penso che quella fosse la prima volta che la vedevo così. Stavo considerando se la cosa fosse positiva o meno. ''Lei può essere un’interfaccia umanoide vivente creata dall’ Entità Senziente Dati Integrati, che assomiglia in ogni aspetto ad un’umana, ma, come la più perfetta delle intelligenze artificiali, ci sarà un giorno in cui lei desidererà di essere umana.''

Non ho mai pensato che questa sia una brutta cosa.

“Molto bene, Nagato. Fallo.”

Feci un sorriso incoraggiante e colpii il mio petto per rassicurarla: “Finché è nei confini dell’abilità umana, puoi fare quello che vuoi. Dai ai ragazzi del Gruppo di Studio dei Computer la paura peggiore della loro vita. Se puoi spaventarli talmente tanto da fare in modo che non abbiano la temerarietà di combattere di nuovo con noi, che è quello che Haruhi vuole vedere, ancora meglio.”

Nagato mi fissò per un pò – così sembrò a me.

“Capisco.”

Dopo questa semplice risposta, Nagato premette il tasto ‘Invio’. Dopo di che la partita fu istantaneamente a nostro favore.

Ore 16:47.

L’astuta trappola era stata svelata.

Nonostante il cambio improvviso di situazione mi avesse reso muto, il mio livello di sbalordimento era come quello di un monaco shaolin novizio che aveva appena iniziato il suo allenamento; ed era niente rispetto a quello dei nostri avversari, che molto probabilmente adesso erano nel pandemonio più totale, come se Wall Street fosse appena crollata.

Tutto grazie alle tecniche di clonazione di Nagato. Ero davvero grato che fosse dalla nostra parte. Pensai anche di comprarle uno o due regali per ringraziare la nostra potente dea.

''Potrei portargli un libro interessante la prossima volta. A proposito, quando è il suo compleanno?''

''Non importa. Possiamo discutere dei dettagli più tardi, per adesso torniamo alla situazione attuale.''

Come se le paure dei giocatori si fossero materializzate nel mondo virtuale, le flotte del nemico si fermarono una ad una.

Sembrava che Nagato fosse riuscita ad entrare nei cinque computer del Gruppo di Informatica usando il suo portatile e <nowiki>a riscrivere direttamente il programma del <Il giorno del Sagittario 3>. Non chiedetemi come ci fosse riuscita, come potrei saperlo? Potrei non aver capito bene, ma ero sicuro del suo obiettivo principale: attivare forzatamente il modo di ricerca per il nemico. Come risultato, la mappa visibile per la <Federazione Gruppo di Informatica> si era ristretta drammaticamente e naturalmente le aree nascoste sarebbero aumentate nello stesso modo. Prima di ciò, per loro non era stato necessario inviare i vascelli d’esplorazione, e non lo avevano mai fatto, secondo il nostro ufficiale informazioni.</nowiki>

Dopo aver bloccato il modo di ricerca sulla posizione di ‘Attivo’, Nagato andò oltre e riscrisse il codice sorgente del gioco e lo bloccò. Adesso nessun altro lo avrebbe potuto modificare se non lei. Comunque non cancellò la funzione di teletrasporto, ma invece fece qualche piccolo cambiamento e fece eseguire queste variazioni. Questo era parte del piccolo piano a cui aveva pensato Nagato.

Fece tutto questo comandando contemporaneamente le sue venti sottoflotte, e senza usare nessun misterioso potere alieno per riuscirci. Anche entro i limiti umani, era già eccezionale.

“Eccellente, adesso arriva la nostra chance di ritorsione.”

Koizumi aveva un sorriso felice e commentò la situazione attuale sullo schermo,

<nowiki>“Guardate qui, i nemici <C> e <D> sono stati intercettati da differenti <Sottoflotte Yuki> e hanno perso la nostra posizione. <Nemico E> sta attualmente combattendo con noi. E per quanto riguarda il <Nemico B>, presto entrerà nel raggio d’azione degli armamenti della <Flotta Comandante Haruhi>.”</nowiki>

“Nemico avvistato.”

Il grido eccitato di Haruhi era la prova del commento accurato di Koizumi.

“Fuoco! Fuoco! Fuoco! Fuoco!”

Haruhi continuava ad urlare come una pazza, la sua fronte vicina a colpire lo schermo.

<nowiki>La <Flotta comandante Haruhi> era stata liberata dal sua prigione e adesso stava sparando con tutti i tubi di lancio, tutti i laser ed i missili caricando verso il nemico. Il <Nemico B> , terrificato, cercò di scappare facendo dietrofront, ma la mia <Flotta Kyon> lo stava già aspettando.</nowiki>

“Oh no, non ce la farai.”

<nowiki>Mossi le mie dita e cliccai, rilasciando tutti i laser che avevo verso il <Nemico B>.</nowiki>

“Dannazione Kyon! E’ la mia preda! Fermati!”

<nowiki>Attaccato da entrambi i lati, il numero delle navi del <Nemico B> fu velocemente decimato. L’indicatore del <Nemico B> quindi emise un piccolo ronzio e iniziò ad esplodere come fuochi artificiali, dando il suo addio allo schermo.</nowiki>

<nowiki>Cercando la prossima preda, Haruhi mosse la sua flotta scaricatrice di proiettili verso il lato del <Nemico E>. Combattendo già con la flotta di Koizumi, il <Nemico E> adesso aveva a che fare contro due flotte contemporaneamente, e il numero delle sue navi iniziò drammaticamente a diminuire.</nowiki>

<nowiki>In una situazione disperata, il <Nemico E> decise di buttare tutto il suo onore dalla finestra e di utilizzare per la prima volta il comando nascosto che conoscevano soltanto loro davanti alla flotta stellare <Impero SOS>.</nowiki>

“Hei, sta sparendo! Cos…Com’è possibile!?”

<nowiki>Urlò Haruhi, seppi che il momento era finalmente arrivato. Sotto pesanti bombardamenti da entrambe le parti, <Nemico E> iniziò a scomparire lentamente dal suo posto.</nowiki>

Era la funzione di teletrasporto. Anche se ad esser sinceri, avrebbe dovuto essere chiamata in un’altra maniera, dato che ancora il teletrasporto non esiste nella nostra epoca.

Comunque erano caduti nella elaborata trappola di Nagato.

“Huh? Stavolta sta apparendo qualcosa.”

Quando Haruhi fece questa domanda avevo già interrotto quello che stavo facendo.

“Che?”

Asahina fece la sua esclamazione battendo le palpebre davanti al suo schermo.

“Kyon-kun, quella cosa che sto controllando, non so dove sia finita…..”

<nowiki>Il <Nemico E> non era stato l’unico ad essere teletrasportato. Con l’eccezione della <Flotta comandante Haruhi>, che rimase al suo posto, tutte le nostre flotte incluse quelle dei nemici erano state teletrasportate.</nowiki>

<nowiki>Questo perché Nagato aveva riscritto il il programma secondo questa regola: “Quando il Gruppo di Studio dei Computer usa l’opzione teletrasporto, allora tutte le flotte con l’eccezione della <Flotta comandante Haruhi> saranno forzatamente teletrasportate. Dopo il teletrasporto, appariranno al loro posto designato.”</nowiki>

Questo è quello che si chiama ‘occhio per occhio e dente per dente’, solo che il nostro modo di barare era molto più subdolo.

''<nowiki>Adesso, penso che il caos nella stanza vicina alla nostra sia molto più grande di quando il modo di ricerca fu attivato forzatamente. Dato che ad apparire sul mio schermo fu la flotta di comando del nemico, <Nemico A> (originariamente chiamata Dies qualcosa), facendo la sua prima apparizione.</nowiki>''

Confermai la sua posizione e strinsi le spalle: “Penso che sia quello che viene chiamato karma.”

<nowiki>La flotta del presidente del Gruppo di Informatica <Nemico A> era adesso davanti alla <Flotta Comandante Haruhi>. Giusto dietro c’era la <Flotta Mikuru>, che era stata teletrasportata anche lei, ed era illesa. Il suo lato di destra adesso era sotto tiro della <Flotta Koizumi> che era stato teletrasportato di pochi centimetri, e la sua sinistra era il bersaglio della <Flotta Yuki>, adesso ricombinatisi, e </nowiki><nowiki>ferma intorno c’era la ormai obsoleta <Flotta Kyon>, che si era ridotta di molto rispetto all’inizio del gioco. Per quanto riguarda le flotte del nemico, erano sparpagliate ai quattro angoli della galassia. Anche se corressero alla massima velocità, non potrebbero fare nulla per aiutare.</nowiki>

<nowiki>Perciò il <Nemico A> era completamente circondato dalle flotte dell’<Impero SOS> e non aveva via di fuga.</nowiki>

“Non so cosa diavolo stia succedendo, ma…..”

Haruhi adesso rivelò un sorriso davvero divertito e sollevò la sua mano: “A tutte le forze, fuoco a volontà! Purificate il comandante nemico nelle fiamme dell’inferno!”

<nowiki>Dopo il suo comando, Haruhi, Koizumi, Nagato e io svuotammo i magazzini degli armamenti nello stesso istante. Anche Asahina, che sobbalzò alla fredda voce di Nagato che diceva “Fuoco,” freneticamente fece il suo primo attacco del giorno sul <Nemico A> circondato.</nowiki>

“Mi dispiace tanto…..” disse.

Il presidente del Gruppo di Studio dei Computer fu preso completamente di sorpresa. Probabilmente voleva nascondersi in un posto sicuro per godersi lo spettacolo, ma dapprima il modo di ricerca fu attivato forzatamente e poi era stato trasportato improvvisamente nel mezzo delle flotte nemiche per morire.

“Sigh…”

Sigh, velocemente trattenei la parola che stava per sfuggirmi. Koizumi mi fece un sorriso irriverente.

''Farò finta di non aver visto.''

<nowiki>Mi voltai verso il mio schermo, la flotta del presidente <Nemico A> adesso era tempestata dai laser e dai missili, come una tartaruga rovesciata che cercava di muoversi. Bé…. Se lo erano meritato. Erano stati loro i primi a barare. Anche se, dopo, quelli che avevano barato eravamo stati noi grazie a Nagato, perciò non eravamo i più adatti a criticarli.</nowiki>

<nowiki>Nagato non smise mai di premere il tasto di sparo sulla sua tastiera. Il conteggio delle navi del <Nemico A> stava scemando alla stessa velocità del livello delle nostre munizioni. Alla fine la <Flotta Yuki> sparò un raggio laser con un margine d’errore di pochi decimi e distrusse i pochi </nowiki>vascelli rimasti con una precisione perfetta. Quella fu l’ultima cosa che il nemico vide prima della sua morte.

Una marcia leggera iniziò a suonare e le parole lampeggianti sullo schermo che la battaglia era finalmente finita.

“HAI VINTO!”

Ore 17:11

Dieci minuti dopo la conclusione della battaglia, qualcuno bussò alla porta del club.

Erano i ragazzi del Gruppo di Studio, visibilmente sconcertati. Il presidente disse in maniera stanca,

“Abbiamo perso, siamo stati completamente battuti. Vi offriamo la resa. Sono terribilmente, terribilmente dispiaciuto. Vi prego di perdonarci. Vi abbiamo completamente sottostimato e abbiamo fatto un errore, un errore davvero terribile.”

Davanti al presidente che si stava scusando, la cui testa era così bassa che sembrava una meridiana, c’era Haruhi con un sorriso raggiante. Sotto lo sguardo vigile di Lord Haruhi, i membri del Gruppo di Studio diventarono pallidi e muti molto velocemente.

“Avete scoperto il nostro piccolo scherzo……. È vero che abbiamo impiegato metodi disonesti, ma mai avremmo pensato…… che il codice sorgente potesse essere riscritto nel mezzo della battaglia…… è stato incredibile, ma è successo davvero…..”

Il presidente si guardò stancamente in giro come se entrasse in un altro mondo virtuale, Haruhi sollevò un sopracciglio e disse: “Cosa diavolo stai borbottando? Non ho tempo di ascoltare dai perdenti. Ti ricordi il nostro accordo?

Lei mosse allegramente le sue dita, che significava ''Non pensare di cavartela così''. Completamente presa dalla gioia della vittoria, Haruhi non ebbe mai la sensazione di aver vinto in maniera troppo innaturale. Per questa ragazza una vittoria è una vittoria.

“Scommetto che siete rimasti senza parole questa volta. Questo desktop adesso è mio , così come i quattro portatili qua sopra. Non ditemi che avete dimenticato di averlo promesso, altrimenti vi condannerò ad una morte orribile! Giusto, penso che vi condannerò ad una pena minore, fatevi dieci giri di campo nudi urlando ‘Sono stato rapito da piccoli omini verdi!’”

La pena irragionevole di Haruhi fece accasciare ancor di più le loro teste. Non so se avrei dovuto aver compassione di loro, o se era soltanto l’atmosfera troppo tesa…….

“Ah……si, preparerò un pò di thè per tutti.”

Asahina, comprensiva come sempre, si alzò e andò verso il bollitore, mentre Koizumi sorrideva sardonicamente ed aiutò prendendo qualche tazza di carta. Nagato continuò a stare seduta immobile sulla sua sedia, guardando senza emozione i ragazzi avviliti, adesso in riga davanti ad Haruhi.

Quando Haruhi fece il suo discorso entusiastico, uno dei membri, il presidente, camminò lentamente verso di me.

“Hei,” mi sussurrò: “Chi e stato? Con tali abilità elitarie di hacking, potrebbe andare ovunque nel mondo….. adesso, penso di aver capito chi sia……”

Nagato sollevò la sua testa per guardarmi, mentre il presidente si voltò verso di lei.

''Oh, bè. Anche un estraneo è in grado di capire che Nagato è la più brillante di tutti noi.''

“Devo parlarti.”

Il presidente le disse: “Quando sei libera, potresti passare dal Gruppo di Studio dei Computer a darci una mano…'' ''intendo, aiutarci ogni tanto?”

Iniziò il suo tentativo di persuasione. Un momento prima sembrava un pesce morto prossimo a seccare al sole e adesso era tornato improvvisamente in vita. Questo succede solitamente alle persone che si sono arrese completamente, quando buttano velocemente ogni dignità dalla finestra.

Nagato sembrava che avesse un motore installato dentro di se. Dapprima guardò il presidente, quindi si girò verso di me. Non disse nulla, e mi guardò soltanto, con le sue pupille nere da corvo, con uno sguardo interrogativo.

“…….”

''Che sta facendo? Trasmettendo onde telepatiche? O vuole che decida io per lei? Mi stai mettendo in una situazione difficoltosa con questa epressione (anche se non hai nessuna espressione). Te lo sta chiedendo, sei sicura che puoi decidere te? Dovrebbe essere così.''

Cercai di rispondere con uno sguardo muto come avevo imparato da Nagato…..

“Hei! Cosa pensi di fare?” Haruhi arrivò ad interferire: “Non possiamo prestarti la nostra Yuki così facilmente! Devi prima chiederlo a me!”

Di sicuro era davvero brava nell’origliare, aveva sentito tutto quello che era stato detto. Guardandola, con le mani sui suoi fianchi, ugualmente la volevo lodare per questa sua abilità.

“Ascoltami bene! Questa ragazza silenziosa è un membro insostituibile della SOS Dan. L’ho reclamata per prima, perciò non andrà da nessuna parte!”

''All’inizio, hai reclamato la stanza del Club di Letteratura, non Nagato.''

“Che differenza fa? Volevo entrambe sin dall’inizio. Tutto in questa stanza del club, anche una vecchia bottiglia di coca-cola è mio e non in vendita!”

''Mio, tutto mio!'' Haruhi gonfiò la sua uniforme alla marinaretta e proclamò la sua sovranità senza timori al disopra di tutta la stanza.

“Umm, aspetta un pò.”

Feci qualche considerazione.

''Può non sembrare così, ma penso di capire le sensazioni di Nagato meglio di qualunque altro. Dopotutto, incontrai Nagato tre anni fa. Anche se Nagato è stata perfetta nel nascondere tutte le sue emozioni, ho sentito che lei non è completamente senza emozioni. L’ho notato quando era finita nella vacanza estiva senza fine, e l’ho sentito ancora meglio durante questa sfida. Oh, si, me l’ero quasi scordato, era stato lo stesso durante il nostro tempo insieme nella biblioteca pubblica.''

''Anche Nagato ha qualcosa che gli piace.''

''<nowiki>Pensandoci, durante la sfida del <Giorno del Sagittario 3> con il Gruppo di Studio, quella che ha mostrato più entusiasmo è stata Nagato, non Haruhi. Guardando come digitava i suoi comandi sulla tastiera, capii che metteva più passione in questo gioco che nella lettura. Non so se è stato un effetto collaterale della mia richiesta di non usare il suo potere per barare. Ma ho sentito che si stava divertendo davvero. Se avesse un altro hobby oltre la lettura, penso che dovrebbe essere incoraggiata. Invece di stare nella sede della brigata SOS come ornamento per tutto il tempo, potrebbe essere una buona cosa se provasse l’esperienza della vita scolastica più spesso ed interagisse con altre persone.</nowiki>''

''Penso che Nagato si sia stancata di osservare Suzumiya Haruhi tutto il tempo. Anche le interfacce umanoidi viventi create dagli alieni anno bisogno di una pausa ogni tanto.''

Quindi dissi: “Vai e fai quello che vuoi.”

''Oggi ho deciso di prendere le parti del presidente.''

“Ti piacciono i computer, vero? Quindi, quando ne avrai voglia, vai a giocarci quanto ti pare. Anche se è soltanto aiutarli a cercare dei bug nei loro videogiochi, penso che sarà davvero gratificante. E probabilmente avrai una possibilità migliore di usare videogiochi più avanzati se ci andrai.”

Nagato rimase silenziosa, ma notai un leggero tremolio nella sua faccia. Sembrava mi chiedesse se fosse giusto così o cosa doveva fare. I suoi occhi neri come caramelle mostrarono lo stesso tipo di esitazione di quando non si sa che mossa fare nel gioco degli scacchi.

Sembrava che stesse valutando a lungo, quando in realtà servì soltanto un battito delle sue ciglia per decidere.

“…..Capisco”

Prima che gli chiedessi quello che avevo deciso, lei assentì con la testa meccanicamente guardando il presidente e disse senza cambiare il tono di voce: “Potrei passare qualche volta.”

Naturalmente Haruhi aveva qualcosa da ridire.

“Abbiamo vinto noi, perché dovremmo dare a loro il nostro membro più importante? L’affitto di Nagato è costoso, te lo dico! Si, 1000 yen al minuto!” ''<nowiki>[circa 6 €]</nowiki>''

''Se sono solo 1000 yen al minuto allora pagherò.''

“Comandante Suzumiya.”

Finendo di bere il suo the caldo, Koizumi parlò ad Haruhi con un sorriso rilassato: “Sua Eccellenza, è importante essere misericordiosi con i vinti: Oltre a mostrare il proprio potere, anche avere uno spirito generoso è un prerequisito per poter diventare un grande condottiero.”

“Hmm? Davvero?”

La bocca di Haruhi adesso sembrava quella di una papera….

“Allora va bene. Se a Yuki va bene così….. Comunque! Non ti restituirò i portatili. Oh, e….”

Bloccandosi a metà, Haruhi pensò improvvisamente a qualcosa. Haruhi guardò il presidente e fece un sorriso allegro. Di sicuro è capace di molte espressioni.

“Gli sconfitti devono seguire quello che il vincitore dice. E’ la crudeltà della guerra.”

Afferrò il thè dal vassoio che Asahina aveva quietamente portato (penso che si chiamasse ‘Karigane’) e lo buttò giù in un sorso.

Quindi disse: “D’ora in poi dovrete mostrare assoluta alleanza a me. Vi tratterò bene, dato che io do merito alle persone in funzione delle loro abilità. Dato che avete lavorato duramente, vi promuoverò a membri della brigata. Vediamo…..ah, si, diciamo che se dovremmo fare un faccia a faccia contro il Consiglio Studentesco, voi obbedirete ai miei ordini. Sino ad allora sarete soltanto membri in prova.”

''Di questo passo intende assimilare l’intera scuola nella Brigata SOS? ''

Ma Haruhi era troppo felice per ascoltare le mie preoccupazioni: “Koizumi-kun, prepara un trattato.”

“Capito, Sua Eccellenza”

Koizumi fece il sorriso scaltro di un reggente potente che fa sembrare di obbedire ai comandi del giovane imperatore che ha posto sul trono, e sedette davanti al suo nuovo portatile di cui era appena entrato in possesso e iniziò a scrivere.

Diversi giorni dopo, lo scenario nella stanza del club rimase immutato tranne che per i portatili inutilizzati.

Vestita nel suo costume da cameriera, Asahina pulì la stanza con uno straccio quindi andò verso il bricco per far bollire dell’acqua. Koizumi stava giocando da solo con dei giochi da tavolo, e Nagato sedeva nel suo angolo leggendo quietamente il suo libro. Prima che Haruhi parlasse ci godemmo tutti questo breve momento di pace.

In questa scena abituale nella stanza della Brigata SOS dopo la scuola, qualche volta, molto raramente, l’alieno appassionato dei libri mancava dalla stanza. Ogniqualvolta notavo la sua mancanza, lei tornava dopo pochi minuti a leggere il suo libro. Parlando personalmente, sentivo come se Nagato fosse la vera padrona di questa stanza.

“…….”

Leggendo un romanzo giallo straniero in lingua originale, non sembrava che Nagato fosse cambiata molto esteriormente. Era difficile dire qualcosa sul lato interiore……. Non che lo voglia sapere.

Come al solito, Nagato passa molto del tempo in questa stanza. Ogni tanto, come una brezza imprevedibile, decide di galleggiare verso il club dei nostri vicini,e soltanto quello.

“Kyon-kun, qui c’è il tuo thè. Questa volta sto provando il thè cinese. Hee hee…..com’è?”

Presi la mia tazza dalla gentile e sorridente Asahina. Dopo averlo assaggiato, sentii che le mie papille gustative davano una sensazione simile a quella dell’altro thè che aveva preparato.

''Finchè è servito da te, anche il succo d’erba mi sembrerà del vino.''

Mentre stavo pensando alle parole da usare per rispondere ad Asahina, pensai: ''non credo che sarò trascinato di nuovo in qualche strano evento.''

Fu prima di Natale e nelle vacanze invernali che scoprii di quanto fossi in errore.

Quando Suzumiya Haruhi sparì, realizzai quanto terribilmente avessi sbagliato.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Prologo - Autunno

2008-11-16T18:42:34Z

Mandorlo: New page: Era finalmente arrivata la seconda metà di novembre, e la stanchezza si era presa tutto il mio corpo dopo quel festival scolastico. Le abilità cinematografiche di Haruhi erano caotiche,...

Era finalmente arrivata la seconda metà di novembre, e la stanchezza si era presa tutto il mio corpo dopo quel festival scolastico.

Le abilità cinematografiche di Haruhi erano caotiche, a dirla tutta, però il film andò discretamente bene al botteghino. Avevo pensato che si crogiolasse nel suo successo e si calmasse un poco, ma dall’inizio alla fine il suo passo non rallentò mai.

Neanche la scuola smise mai di fornirle attività insensate, fonti di pensieri per lei o di cose da fare per i suoi subordinati. Ad esempio l’elezione del presidente del consiglio studentesco. Fui molto preoccupato su cosa fare se avesse concorso per quella posizione. In seguito scoprii che Haruhi aveva la strana idea che il consiglio studentesco fosse il nemico giurato di tutte le attività dei piccoli club e non era interessata ad infiltrarsi e distruggerlo dall’interno, e nemmeno a tirare le sue fila dall’ombra.

Mi sembrava che lei volesse combattere a testa bassa con questa forza occulta, se mai fosse esistita.

Fu necessario un grosso sforzo per loro fingere che un club sospetto come la SOS Dan non fosse mai esistito, o anche semplicemente ignorarlo. In effetti, non era meglio che ciascuno di noi si facesse gli affari suoi? Ma Haruhi era ancora piena di energie. Soltanto che io non sapevo come intendesse dare battaglia contro questo nemico sconosciuto.

Comunque, questo tipo di prospettiva fu soltanto una premonizione, perché quelli che si stavano

avvicinando con stendardi e bandiere non erano sicari mandati dal consiglio studentesco, ma i nostri vicini, spinti dalle fiamme della vendetta.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Endless Eight

2008-11-16T18:34:56Z

Mandorlo: New page: Mi sentivo abbastanza strano. Ebbi questa bizzarra sensazione dopo molti giorni dalla fine del Festival O-bon''<nowiki>. [festa giapponese di origine buddista per onorare gli spiriti dei ...

Mi sentivo abbastanza strano.

Ebbi questa bizzarra sensazione dopo molti giorni dalla fine del Festival O-bon''<nowiki>. [festa giapponese di origine buddista per onorare gli spiriti dei defunti e degli antenati, al giorno d’oggi è una ricorrenza durante la quale tutta la famiglia si riunisce, dura dal 13 al 15 Luglio]</nowiki>''

In quel momento, sedevo nel mio salotto e seguivo distrattamente il programma di baseball delle squadre delle medie, per il quale non provavo molto interesse. In un certo senso era colpa mia, in pieno pomeriggio ormai più che sveglio e senza nulla da fare. Anche se annoiato a morte, mi mancava la forza di affrontare la montagna di compiti delle vacanze, quindi continuavo ad ammazzare il tempo guardando la TV da bravo fannullone.

Quel che trasmettevano era il torneo regionale, per il quale non ero né predestinato, né qualificato a prender parte, ma la solidarietà verso chi aveva la peggio mi fece fare il tifo per la squadra che perdeva 0 a 7. Improvvisamente ebbi una premonizione, la sensazione che Haruhi stesse per fare una delle sue mosse.

Non la vedevo da secoli, dato che avevo portato la mia sorellina in campagna (dove si trovava la tenuta di famiglia di mia madre) per trascorrere l’estate e porgere i miei ossequi agli antenati ed ero tornato trionfante solo il giorno prima. Ogni anno questo era un soggiorno obbligatorio per la nostra famiglia. Dopotutto, durante le vacanze estive, i membri della SOS Dan non avevano avuto molte opportunità di incontrarsi, dunque non era prevedibile che non avessi visto Haruhi. In più, il primo giorno delle vacanze estive, seguimmo con fervore Sua Eccellenza su quell’isola deserta, calando già da tempo il sipario su quella bizzarra e precipitosa esperienza estiva. Anche se avesse improvvisato qualcosa, non ci sarebbe stata una seconda ‘escursione con pernottamento’. Per lei avrebbe già dovuto essere abbastanza il ricordo di quell’estate.

“Ciononostante…”

Mentre parlavo fra me e me, per qualche ragione sconosciuta, accadde improvvisamente qualcosa al mio silenzioso cellulare - decisamente all’improvviso – proprio nel momento stesso in cui agganciai col dito il laccetto del cellulare e lo tirai verso di me, tanto che sospettai che qualcuno stesse facendo una candid camera a casa mia. Proprio in quel momento, spaccato il secondo, iniziò a squillare. ''Forse ho la capacità di predire il futuro!'' Questo pensiero mi balenò in mente, ma fu immediatamente dissolto mentre scrollavo la testa in un gesto di diniego - troppo stupido.

“Cosa vuole?”

Il numero sul display era quello di Suzumiya Haruhi. Dopo aver lasciato squillare il cellulare per tre volte, schiacciai con eleganza il tasto verde. Dato che immaginai ciò che mi avrebbe detto, mi sorpresi alquanto di me stesso.

“Sei libero oggi?”

Questa fu la sua prima frase pronunciata.

“Esattamente alle due in punto ci incontreremo tutti di fronte alla stazione, devi assolutamente venire anche tu.”

Interruppe la chiamata subito dopo. Non una chiacchierata su come fossero trascorse le vacanze e nemmeno un comune saluto e addirittura alcuna conferma o meno della mia presenza, come oggetto della conversazione. Ancor più importante, come sapeva che quel giorno non avevo nulla da fare? ''A dispetto di come può sembrare, ancora… oh, pazienza, in effetti oggi non avevo molto da fare. ''

Il cellulare squillò di nuovo.

“Che c’è?”

“Ho dimenticato di dirti cosa devi portare.”

Dopodiché mi lesse rapidamente la lista come una mitraglietta.

“Ricorda anche di venire in bici e di portarti denaro a sufficienza, passo~!”

Mi appese il telefono in faccia. Gettai il cellulare da parte e feci alcune profonde elucubrazioni. ''Ma che diavolo succede? Perché ho la sensazione di trovarmi in un sogno?''

Un fischio nitido provenne dalla tv. Proprio mentre guardai, il punteggio della squadra avversaria - o almeno lo era dal mio punto di vista - era raddoppiato. Il suono di una mazza d’alluminio che colpiva la palla da baseball mi annunciò questo fatto senza alcuna riserva.

L’estate stava finendo.

Il coro di cicale riversato sui muri della casa, zittito dal condizionatore.

'''From Baka-Tsuki'''Jump to: [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Volume5_Endless_Eight#column-one navigation],search“E’ davvero impossibile.”

''Haruhi. Quella ragazza… fare quella gita in una bizzarra isola deserta subito all’inizio delle vacanze estive non era abbastanza per te? Quest’estate è calda come l’inferno… ma che diavolo vuole? Non ho la ben che minima intenzione di abbandonare la mia camera con aria condizionata.'' Con il muso lungo più che mai, mi diressi umilmente verso il mio armadio e presi gli oggetti richiesti.

“Kyon sei proprio lento! Potresti metterci un pò più di energia?”

Una borsa di plastica le era quasi partita di mano, mentre mi indicò con l’indice sprezzante. La solita ragazza di sempre.

“Mikuru, Yuki e Koizumi sono arrivati tutti prima di me. Tu, invece, ti sei fatto attendere dal Comandante… sai cosa significa? Ti meriti una punizione! Punizione!”

Fui l’ultimo a presentarsi al nostro appuntamento. Ed ero anche in anticipo di un quarto d’ora. Sembrava che tutti già sapessero che Haruhi avrebbe fatto l’appello, il che significava radunarsi alla velocità della luce. Grazie a questi guru, dovevo sempre offrire a tutti. Ci ero già abituato e da molto avevo rinunciato a lamentarmi. Il fatto è che, non ero altro che un semplice profano e arrivare prima di uni di quei tre dagli straordinari poteri era una missione impossibile.

Non prestai attenzione ad Haruhi e, imperterrito, mi girai a salutare gli altri.

“Dunque scusatemi se vi ho fatto aspettare.”

Salutare due di loro non era molto importante, lo era invece per quest’altra persona di cui non potevo ignorare alcun particolare. Sotto un elegante cappello con nastrini, Asahina Mikuru mostrò il suo sorriso solare e mi fece cenno col capo.

“Non ti preoccupare anch’io sono appena arrivata.”

Teneva in mano un cestino. Il cui contenuto sembrava pieno di cose che destavano una sorta di anticipazione, il che me le fece desiderare ardentemente. Quanto sperai di poter restare per sempre immerso in quell’atmosfera così piacevole, ma arrivò un demone a rovinare tutto.

“Da quanto non ci vediamo. Sei andato da qualche parte dopo il nostro ultimo incontro?”

Koizumi Itsuki mostrò i suoi denti bianchissimi e splendenti ed alzò il pollice verso di me. Anche se buona parte delle vacanze estive se n’era andata, il suo volto sorridente sembrava nascondere un complotto segreto.

''Perché non potevi farti un giro? Perché ti precipiti da Haruhi appena chiama? Più ci penso e più questo, ed il fatto che tu ti sia presentato così presto ti rende ancor più sospetto… dire di no a quella ragazza significa forse la morte?! ''

Il mio campo visivo andò oltre quella facciata fasulla e fece una panoramica orizzontale. Laggiù c’era il viso innaturale dell’inespressiva di Nagato, che sembrava essere l’ombra di Koizumi. Quella presenza, con indosso l’uniforme estiva e non una sola goccia di sudore, se ne stava diritta in piedi, era una a cui non mi sarei mai abituato. Iniziai a sospettare che non avesse le ghiandole sudorifere.

“...”

Alzò lo sguardo e mi guardò come si guarderebbe un immobile pupazzo di un topo ed annuì leggermente. Forse mi rivolse un saluto.

“Ci siamo tutti, andiamo!”

Chiesi senza alcun rispetto per il decreto di Haruhi: “Dove?”

“Dove se non alla piscina comunale?”

Diedi un occhio a ciò che tenevo con la mano destra: una borsa sportiva con asciugamano e l’occorrente per il nuoto. Oh, beh, l’avevo più o meno'' ''intuito.

“L’estate è l’estate, e quindi dobbiamo fare delle attività estive. Solo un pinguino o un cigno entrerebbero in acqua in pieno inverno.”

Con quegli esempi, stava diventando più una questione di consuetudine, che non un progetto ricreativo. Non sono il genere di persona che si può rabbonire con pochi ed inappropriati esempi di quel che fanno gli animali.

“Il tempo vola, dunque dobbiamo agire nel momento stesso in cui pensiamo di fare qualcosa! Questa è la sola ed unica vacanza estiva da matricola di quest’anno alla North High!”

Come al solito, Haruhi non aveva la ben che minima intenzione di ascoltare i consigli altrui. L’unica verità fu pronunciata e, a parte me, gli altri membri non si preoccuparono di darle alcun suggerimento, dunque gli unici che le entrarono in un orecchio ed uscirono dall’altro, furono solo i miei. Razionalmente parlando, Haruhi non era che una mocciosa irragionevole… ma il mio destino come unico membro della SOS Dan con un pò di buon senso era segnato. Che sorte avversa…

Mentre analizzavo la differenza tra Fato e Destino – “Adesso, andiamo in piscina in bicicletta!”

Il proclama reale fu pronunciato. Anche senza consenso, sarebbe stato applicato con la forza.

Dopo che lo chiesi, scoprii che persino Koizumi ricevette l’ordine di portarsi una bicicletta. Il trio delle ragazze venne a piedi. E’ fondamentale dire che c’erano solo due biciclette e noi eravamo in cinque. Ma che diavolo passava per la testa a questa ragazza?

Haruhi ce lo spiegò piuttosto felicemente.

“Due persone su una bici e tre sull’altra, et voilà, problema risolto. Koizumi, tu porti Mikuru. Kyon porterà me e Yuki.”

E dunque, mi accinsi a pedalare come se stessi per morire. Riuscivo appena a sopportare il caldo torrido che mi faceva sudare come un maiale, ma quel rumore che sembrava il sibilo di quando cerchi di sintonizzare un altoparlante rotto, continuò a tormentarmi all’infinito da dietro la testa, facendomi impazzire.

“Kyon, non vedi? Koizumi ti ha superato! Pedala più veloce e raggiungilo!”

Il sudore mi offuscava la vista. Vedevo a malapena la figura di Asahina seduta di lato sul portapacchi della bici di Koizumi, mentre lui mi faceva timidamente cenno.

''Perché Koizumi porta la bella ed io la bestia? Sono quasi tentato di concludere che la parola ‘ingiusto’ abbia origine dalla mia attuale situazione! ''

Sia le mie gambe che la bici stavano lottando per sopportare questo sovrappeso sciancante. Nagato sedeva sul portapacchi, mentre in piedi sull’appoggio posteriore aggrappata alle mie spalle c’era Haruhi. Sembrava piuttosto un esercizio equestre a tre persone. ''La SOS Dan si sta forse apprestando a diventare un circo?''

Oh si, prima di incamminarci, Haruhi accennò questo “Yuki è minuta, il suo è un peso piuma.” Quella frase ebbe il suo merito. Non ero certo se Nagato avesse regolato il suo peso a zero o se stesse utilizzando un sistema antigravitazionale, ma potei dire che sembrava stessi portando solo Suzumiya Haruhi. ''Sigh, non mi sorprenderebbe se Nagato potesse regolare la gravità. Piuttosto mi piacerebbe scoprire cosa non è in grado di fare. ''

Tuttavia se potesse fare qualcosa anche per il peso di Haruhi sarebbe fantastico, dato che la mia schiena e le mie spalle sentivano forte e chiara la potenza distruttiva di quella ragazza.

Koizumi, che sbirciava dietro guardando intorno alla testa di Asahina, mostrò quel suo odioso sorriso da Monna Lisa, che mi fece apprezzare le ingiustizie di questo mondo, facendomi iniziare a prendermi in giro da solo come faceva Balzac.'' ''

''Dannazione! Sulla strada del ritorno, di sicuro mi batterò per avere la possibilità di portare Asahina e godere della gioia di essere in bici in due! ''Non ho alcun dubbio che anche la mia bici da donna la pensasse come me.

Gli onori della piscina comunale erano alquanto grezzi. Le si addiceva di più l’appellativo “Piscina del Ghetto”. Il motivo era che l’impianto disponeva solo di una vasca larga 50 metri ed una pozza d’acqua profonda 15 centimetri per i bambini.

Gli unici liceali che sarebbero andati in un simile posto, potevano solo essere annoiati e fuori di testa, come lo eravamo noi. Altrimenti, c’erano solo bambini piccoli con i loro genitori - prevalentemente con le madri. Persi ogni interesse quando vidi che in vasca c’erano solo delle piccole pesti con i loro salvagenti. ''Sembra che l’unica cosa rimasta di stimolante per la mia vista fosse Asahina…''

“Hmm, questo disinfettante puzza davvero un sacco.”

Sotto il sole, Haruhi, che indossava un tankini rosso scuro ''<nowiki>[costume da bagno femminile che comprende lo slip del bikini e una camicetta senza maniche]</nowiki>'' continuò ad annusare con gli occhi chiusi. Uscì dallo spogliatoio tenendo per mano Asahina. Quest’ultima, che con l’altra mano teneva il cestino, indossava un costume intero con volant simile a quello dei bambini, mentre Nagato aveva un costume sportivo intero a tinta unita e senza fronzoli. Entrambi i costumi sembrarono esser stati scelti con cura dalla stessa Haruhi, che aveva dato poca importanza al suo look, ma che si era dimostrata meticolosa con quello delle altre (specialmente per Asahina).

“Salta in acqua non appena avrai trovato un posto per lasciare la nostra roba. Faremo una gara! Una gara! Per vedere chi è il più veloce a nuotare dall’altra parte della piscina.”

Feci spallucce e (dopo essermi scambiato un’occhiata fugace con Asahina) mi diressi verso l’ombra per stendere l’asciugamano e lasciar giù le borse.

I mocciosi sguazzavano in superficie come su degli anomali acqua scooter, rendendo impossibile per gli altri nuotare in linea retta. Il risultato di questo stile libero in vasca da 50 mt della SOS Dan, in questo scenario selvaggio non fu altro che un prevedibile successo per Nagato.

Quella ragazza, che sembrava non aver bisogno di respirare, si tuffò subito in acqua e procedette uniformemente. Lasciò che l’acqua le sgocciolasse dai suoi capelli corti sulle guance, mentre attendeva paziente che arrivassimo al traguardo dall’altra parte. Come ci si poteva aspettare Asahina arrivò ultima e stanca morta. Si dovette fermare a prender fiato e in più rilanciò una palla finita dietro la sua schiena, per questo le ci vollero dieci volte in più di Nagato per raggiungere l’altro lato. Quando ci arrivò riuscì a malapena a respirare.

“E’ una bugia bella e buona dire che lo sport allevia lo stress! Il corpo è il corpo e la mente è la mente. Il corpo si può muovere senza pensare mentre il cervello non può lavorare se non pensa.” Haruhi mostrò l’espressione di chi è consapevole di aver pienamente ragione e continuò, dicendo: “Dunque, rifacciamolo. Yuki, questa volta non mi batterai!”

''Nessuno ti ha insegnato che non si usa ‘dunque’, un avverbio, in questo modo?'' ''Ma che assurdità è mai questa? Non sei che una triste perdente che cerca di vincere almeno una volta ai tempi supplementari.''

Dunque, anticipai con ansia Nagato prima che potesse notare quest’atmosfera tesa ed uscii dalla piscina.

''Lascerò che vi fronteggiate fra di voi mentre io me ne starò sul bordo come spettatore. Io scommetto su Nagato, chi vuole scommettere su Haruhi?''

Quelle due fecero cinque volte avanti e indietro per la vasca. Successivamente la situazione si trasformò nel trio delle ragazze della SOS Dan che giocavano a palla con la banda di bambini delle elementari.

Koizumi ed io, incapaci di intrometterci, decidemmo di sederci sul bordo e guardarli giocare, dato che non c’era molto altro da vedere.

“Ci stanno mettendo l’anima.” Koizumi li guardò. “Sembra l’Eden, il mondo è tranquillo. Non pensi anche tu che Suzumiya abbia imparato a godersi dei passatempi più normali?”

''Sembra che mi stia parlando, dunque dovrei rispondergli. ''

“Ti chiama all’improvviso e ti appende in faccia appena finito di riversarti addosso tutto in un fiato, quale parte di questo genere d’invito pensi sia normale?”

“Non c’è un detto che dice: ‘meglio agire adesso che aspettare’?”

“Comunque il problema è perché ‘l’adesso’ che sceglie quella ragazza, non è mai il momento giusto?”

Mi sovvennero il torneo di baseball e quel ridicolo grillo gigante.

Koizumi prosegui con un sorriso: “Sì, è vero, ma penso sia più propriamente tranquillo. Vedere Suzumiya che ride così di cuore, mi fa supporre che non verrà scatenato alcun evento di alterazione di questo mondo.”

''Spero sia davvero così. ''

Respirai profondamente di proposito e aggiunsi un freddo sospirone alla fine…Proprio allora, Koizumi mostrò un’espressione particolare. Un’espressione che mi era molto familiare. Cioè, a parte il suo ghigno.

“Hmm?”

Improvvisamente le sopracciglia di Koizumi si inarcarono.

“Che c’è?” chiesi.

“Niente…”

Il solito Koizumi preciso sembrò aver perso la lingua, nonostante avesse qualcosa da dire… ma il suo sorriso gli ricomparve sul viso piuttosto in fretta.

“Forse mi preoccupo troppo. Da questa primavera abbiamo affrontato uno dopo l’altro un mare di eventi, il che mi ha reso un pò schizofrenico. Ah! Eccoli.”

Guardai dove stava indicando. Haruhi si avvicinava camminando a grandi passi come un pinguino imperiale che si accingeva a nutrire i suoi piccoli, con un sorrisone stampato in volto. Asahina e Nagato le facevano seguito come se stessero seguendo la sfilata della principessa.

“E’ quasi ora di pranzo. Il menù di oggi sono i panini fatti da Asahina. Prezzo speciale ed equo, a non meno di cinquemila yen. Se fossero messi all’asta on-line, non mi sorprenderei se li vendessimo per cinquecentomila yen. Sul serio dovreste ringraziarmi visto che vi permetto di mangiare queste prelibatezze.”

“Grazie mille.” dissi dal profondo del cuore, anche se rivolto ad Asahina.

Koizumi seguì il mio esempio: “Siamo davvero fortunati.”

“No, no, non è niente di che.”

Asahina chinò la testa all’improvviso scuotendo nervosamente le mani.

“Non so come son venuti… Non vi meravigliate se non saranno buoni.”

Era impossibile che non fossero buoni. Qualsiasi cosa preparata dalle sue mani d’oro, a dispetto di quando e dove fosse stata fatta e quali fossero gli ingredienti, sarebbe comunque una prelibatezza reale. Dopotutto, a quel punto, lo si poteva riassumere nella prima delle cinque W e una H (chi, cosa, quando, perché, dove, come). ''<nowiki>[in inglese ( who, what, when, why, where, how)]</nowiki>''

Così, fui davvero commosso di avere la possibilità di godere dei panini preparati da Asahina per il club, per questo non riuscii a capire se fossero buoni o cattivi. Fondamentalmente, qualsiasi cosa lei faccesse era fantastico. Per questo motivo, anche il caldo thé giapponese che versò dal suo thermos, anche se non molto appropriato con i panini, era davvero celestiale. Persino le dolci gocce di rugiada sul suo corpo mi rinfrescarono.

Haruhi divorò via la sua parte in un secondo, come fosse presa dalla disperazione di dissipare il calore corporeo accumulato.

“Nuoto un pò. Venite anche voi appena avete finito.”

Dopo quest’ordine, saltò subito dentro la vasca. Quella ragazza era degna di nota, si muoveva come se non ci fosse nessuno in acqua anche se in realtà gli ostacoli si nascondevano dietro ogni angolo. Guardandola, sembrò che la teoria dell’evoluzione umana sottomarina non fosse proprio senza alcun merito. Credo che anche se gli antenati di Haruhi fossero stati lanciati sulla luna solo con i loro vestiti, in qualche modo sarebbero sopravvissuti.

Più tardi, a parte Nagato che rifiutò candidamente, noi tre rimasti ci precipitammo dietro ad Haruhi come se fossimo delle foche desiderose di ricongiungersi ai compagni. Questa volta Haruhi ed il gruppo di bambine delle elementari giocarono insieme a pallavolo in acqua.

“Mikuru! Sbrigati e vieni qui!”

“Sì.”

Pochi secondi dopo aver annuito, Asahina fu colpita dal velocissimo lancio d’acciaio di Haruhi e sprofondò in acqua.

Koizumi ed io emergemmo solo dopo un ora e ci stendemmo sul bordo della piscina, distrutti dalla vivacità dei bambini.

''Non importa quanto mi guardi attorno, semplicemente qui non c’entriamo niente. Ma che cos’ha in testa Haruhi, fra tutti i posti, andare a scegliere la piscina comunale con le sue scarsissime attrattive? Non pretendo degli scivoli, ma ci sono senz’altro degli impianti migliori dove potremmo andare. ''

So che la pelle accumula velocemente melanina sotto il sole cocente; appena pensai se Nagato stesse o meno andando in cerca di un posto dove abbronzarsi, vidi la piccola ragazza silenziosa dai capelli corti seduta perfettamente immobile all’ombra vicino alle nostre cose, che guardava il cielo con occhi attenti. Un immagine immutata: la visione di Nagato seduta immobile come una bambola, costantemente indifferente ovunque si trovasse.

“Hmm?”

Un leggero senso di perplessità raggiunse il mio cuore e svanì in un attimo. La strana sensazione ritornò. Solo per un breve istante, mi sembrò che Nagato fosse annoiata ed ebbi l’impressione di un déjà-vu. Inoltre sembrò avere qualcosa a che vedere con quel che successe poi.

''Oh sì, Haruhi dirà senz’altro qualcosa del tipo- ''“Questi due sono membri della mia Brigata. Se dico est non oseranno dire ovest. Rivolgetevi a loro per qualsiasi cosa.”

Guardai indietro verso la piscina e vidi apparire Haruhi davanti a noi con un orda di bambine. Asahina posò il mento sulla superficie dell’acqua e chiuse gli occhi, probabilmente esausta dopo aver giocato con quegli iperattivi bambini delle elementari. La spumeggiante Haruhi, più spensierata di loro, guardò verso l’infinito e disse a me e Koizumi: “Unitevi al divertimento! Adesso giochiamo a pallanuoto e abbiamo bisogno di due portieri.”

Proprio mentre pensai di chiedere come si giocasse e quali fossero le regole, quel senso di familiarità scomparve.

“…Umm.”

Farfugliai qualcosa e mi alzai. Koizumi si unì ai bambini con un sorriso stampato in volto. Quella sensazione scomparve del tutto.

''Umm, non importa. Capita a volte. Spesso mi sembra di aver già visto alcune scene in sogno, in più da bambino ero già venuto in questa piscina. Può essere che le mie memorie si stiano sovrapponendo con quelle di allora. Oppure, nel programma di trasmissione dati del mio cervello si potrebbe essere verificato un errore secondario. ''

Spostai a lato un salvagente a forma di delfino, mentre mi affrettavo a recuperare la palla che volò via dopo un colpo di testa.

Lasciammo la piscina comunale stanchi morti. Anche sulla strada del ritorno, dovetti ripetere il viaggio a tre, mentre Koizumi poté conservare per ben due volte quel ricordo di gioventù. Indubbiamente avrebbe fatto palpitare il cuore di chiunque all’infinito.

Asahina sedette di dietro con l’eleganza di una signora, la pelle bianca metteva in risalto il viso arrossato. Il mio cuore inesperto rimbombò ancor più quando una delle sue braccia avvolse la vita del ciclista. Se avessi teso le orecchie verso di loro, avrei potuto sentire il fischio del vento che soffia su un terreno arido fendendo l’aria.

Seguendo le indicazioni di Haruhi, girai a sinistra e poi a destra con la mia bici, fino ad arrivare alla stazione dove ci eravamo incontrati.

''Ahh, già. Dovevo offrire a tutti di tasca mia. ''

Appena ci sedemmo al bar, mi misi un piccolo asciugamano freddo in testa e crollai sulla sedia. Nel frattempo- “Ho stabilito un programma per le nostre prossime attività, dunque guardiamolo un attimo.”

Haruhi posò giù un foglio di carta con cautela e ce lo indicò con l’indice. Era un A4 strappato da un block notes.

“Cos’è questo?”

Haruhi rispose con una punta d’orgoglio: “Questo è il programma di come trascorrere i pochi giorni di vacanze estive rimasti.”

“Di chi sarebbe?”

“Il nostro, è la versione speciale delle attività estive della SOS Dan!”

Bevve tutto d’un fiato la sua bibita fredda e proseguì dopo averne chiesta un’altra: “Improvvisamente mi sono resa conto che mancano solo due settimane alla fine dell’estate, il che mi ha scioccato. E’ terribile! Ci sono ancora un sacco di cose che dovremmo fare e adesso ci resta così poco tempo. Dunque bisogna organizzarci all’istante.”

Quanto segue era scritto sulla proposta scritta a mano da Haruhi.

''○ Cose da fare durante le vacanze estive''

▪ Gita.

▪ Piscina.

▪ O-bon.

▪ Spettacolo di fuochi d’artificio.

▪ Lavoretti part-time.

▪ Guardare le stelle.

▪ Pratica di tirassegno.

▪ Dare la caccia agli insetti.

▪ Prova di coraggio.

▪ Altro.

Febbre estiva. Quasi certamente, una specie di malattia tropicale si stava diffondendo da una giungla sconosciuta ed aveva iniziato ad infettare gli esseri umani attraverso qualche zanzara. Mi sentii triste per la zanzara che aveva punto Haruhi. Forse era morta per avvelenamento.

La ‘gita’ e la ‘piscina’ erano già state depennate, probabilmente perché le avevamo già fatte da tempo. Naturalmente, inoltre questo significava che Suzumiya Haruhi avrebbe fatto tutte queste cose nel giro di due settimane. Poi c’era il campo “Altro”. Mi chiedevo se ciò volesse dire che aveva già da tempo pianificato il tutto?

“Ho pensato solo a queste. Se mi verrà in mente altro lo aggiungerò. Mikuru, c’è qualcosa che vorresti fare?”

“Umm…”

Guardai Asahina, persa in profonde elucubrazioni, cercando di suggerire un “NULLA”.

''Oh, per favore non venirtene fuori con qualcosa di estremo.''

“Vorrei andare a pescare i pesciolini rossi.”

“OK!” Haruhi estrasse la sua penna e lo appuntò sulla lista. Successivamente, chiese sia a Koizumi che a Nagato. Quest’ultima scosse un poco la testa, mentre Koizumi rifiutò con un sorriso. Fecero la cosa giusta.

“Scusa posso darci un’occhiata?” Koizumi finì in fretta il suo caffèlatte freddo, e diede una scorsa alla lista. Sembrò stesse pensando a qualcosa, ma ci si stava lentamente perdendo… ''mi chiedo cosa stia pensando.'' Nagato sorseggiava la sua cola con la cannuccia già da un pò – “Grazie.”

Koizumi ripose il cosiddetto programma sul tavolo e continuò a seguire il corso dei suoi pensieri. ''Che diavolo ha in mente? ''

“Incominceremo domani. Incontriamoci di fronte alla stazione! Qualcuno sa se nei dintorni ci sarà una festa per l’O-bon? Anche uno spettacolo di fuochi d’artificio andrebbe bene.”

''Non potresti perlomeno informarti prima di agire?''

“Farò delle ricerche.” Solo Koizumi poteva rimediare per lei. “Contatterò Suzumiya non appena avrò delle informzioni. Per il momento ci interessano l’O-bon ed i fuochi, giusto?”

“Non dimenticarti della pesca dei pesciolini rossi, Koizumi. Questa è l’unica richiesta di Mikuru.” “Dunque farò il possibile per trovare un posto in cui si svolgano insieme sia l’O-bon che un festival estivo.”

“Umm, si per favore. Conto su di te Koizumi.” Haruhi finì il gelato che galleggiava nella sua tazza di caffè freddo e chiuse con cura il suo blocco come se ci fosse stata una mappa del tesoro. Proprio mentre stavo pagando il conto, Haruhi si precipitò fuori dal bar come una maratoneta poco prima della gara. Forse stava solo mettendo da parte le energie e aspettava l’indomani per utilizzarle. Sperai che le bruciasse tutte subito e che non le durassero, in modo da risparmiare a tutti noi la briga di rimettere in ordine dopo. I quattro membri si congedarono da soli e, mentre ognuno stava per andarsene per la sua strada, chiamai quella che somigliava di più a un’ombra.

“Nagato.” L’androide organico dotato d’intelligenza, vestita con l’uniforme estiva alla marinaretta, si volse per rispondere alla mia chiamata.

“…”

Mi guardò inespressiva. Non si poteva capire se fosse d’accordo o meno da quegli occhi innaturali e spalancati sul suo candido visino. C’era qualcosa di strano. Anche se Nagato da sempre era inespressiva, oggi avevo la netta sensazione che ci fosse qualcosa di strano in lei, ma ancora non potevo dire esattamente cosa.

“Niente…”

Fu piuttosto imbarazzante chiamarla, e rendermi conto che dopotutto non avevo poi molto da dirle. “Niente. Come te la passi ultimamente? Tutto bene?”

Non mi veniva proprio in mente niente da dire, dunque non mi rimaneva che far quattro chiacchiere per rompere il ghiaccio. Gli occhi di Nagato si illuminarono e leggermente, ma così leggermente da rendere necessario l’uso di un goniometro per misurare l’angolo di spostamento, annuì.

“Tutto bene.”

“Bene.”

“Davvero.”

Il suo viso, che sembrò un pò più vivo, in un certo senso era più concreto… No, al contrario, sembrò si fosse ammorbidito… perché avevo simili pensieri contradditori? Non capivo. La percezione umana era forse così scarsa? Meglio sorvolare. Infine dato che non mi venne in mente nulla da dire, me ne uscii con qualche parola di commiato e me ne andai come se stessi scappando da lei. Per qualche motivo pensai che fosse la cosa migliore da fare. Tornai a casa in bici, mi feci la doccia subito dopo cena ed accesi la TV. Uscito dal bagno, mi addormentai mentre la guardavo.

Il mattino seguente la telefonata di Haruhi mi fece emergere di nuovo dal mio sonno tranquillo.

Il posto dove si svolgeva l’O-bon fu trovato. Ci sarebbe stato quella notte, nello stadio civico della città… secondo lei. Com’era che tutto funzionava così bene?

Proprio mentre ero sorpreso di tutte queste coincidenze favorevoli, Haruhi continuò, dicendo: “Andremo tutti insieme a comprare uno yukata.”

''Sembra che sia arrivato il momento della classe di esercizi mattutini. ''

“All’inizio volevo che li indossassimo tutti per il Tanabata, ma me ne sono dimenticata. Non so davvero come sia potuto accadere. Fortunatamente, sono salva, visto che in Giappone c’è la tradizione di indossare lo yukata per due mesi.”

''Chi sarebbe salvo? ''

In più, era mattina. Stavo giusto pensando che sarebbe andato bene incontrarci all’imbrunire, ma mi aveva svegliato così presto solo per dirmi questo. Così, come il giorno prima, la maestosa Haruhi, la lacrimevole Asahina, la silenziosa Nagato ed il gaio Koizumi si diressero al luogo d’incontro alla stazione.

“Sia Mikuru che Yuki non hanno lo yukata, ed io ho dimenticato il mio. Ho visto un posto mentre camminavo nel centro commerciale dove vendono il set completo con gli zoccoli, quindi più tardi andremo là a comprarli.” Guardai Asahina e Nagato, chiedendomi come starebbero in yukata.

''Sigh, è estate. ''

''Koizumi ed io non avremo problemi a vestirci casual. Siamo ragazzi, per noi è sufficiente indossare lo yukata in hotel. Dopotutto, sugli uomini non è affatto attraente. ''

“Si, a Koizumi lo yukata starà benissimo, invece a te…” Haruhi mi guardò da testa a piedi con una smorfia.

“Ok, è tutto, andiamo.”

Dopodiché comandò con il suo ventaglio artigianale della SOS Dan. “Destinazione: negozio di yukata!”

Haruhi si precipitò a capofitto nel negozio e scelse arbitrariamente i modelli per Asahina e Nagato, dopodiché corse nei camerini. Le ragazze (a parte Nagato) non avevano idea di come indossare lo yukata, dunque chiesero aiuto alla commessa, che si preoccupò di assisterle un sacco di volte. Koizumi ed io oziammo a lungo fuori di fronte alla vetrina piena di abiti alla moda da donna, prima che il trio si mostrasse di fronte allo specchio del camerino. La fantasia dello yukata di Haruhi consisteva in delicati Fuso, ''<nowiki>[Ibisco cinese, arbusto sempreverde originario del’Asia dell’est, è un fiore ornamentale tipico dei tropici, rosso, compatto, dai grossi petali e privo di profumo]</nowiki>'' Asahina aveva dei pesciolini colorati e Nagato una comune fantasia geometrica. Non sapevo chi guardare per prima, dato che tutte e tre mi abbagliarono a modo loro.

Le commesse lanciarono un’occhiata a me e Koizumi, forse cercando di indovinare ''“chi sarà il ragazzo di quale delle tre fanciulle?”''.'' ''

Peccato, nessuna coppia. Ignorando la presenza di Koizumi, semplicemente ero un accompagnatore. Forse avrei dovuto provare un pò di rimpianto per quel motivo.

''Non importa. Fin quando posso vedere Asahina in yukata, non avrò altri rimpianti per tutta la vita. ''Anche Haruhi e Nagato stavano bene ed avevano il loro fascino, ma non renderei loro giustizia se cercassi di descriverle.

“Mikuru, tu…”

L’euforia di Haruhi dopo aver visto Asahina in yukata non fu inferiore alla mia.

“Sei davvero carina! Sono impressionata di me stessa, ho occhio per gli abiti! Tu in yukata faresti perdere la testa al 95% degli uomini!”

''Ed il restante 5%? ''

“Perché un gay vero non perderebbe mai la testa, per quanto una ragazza sia carina. Per favore ricorda: su cento uomini cinque sono gay.”

''Non vedo il motivo di ricordarlo. ''

Asahina non sembrò negare la propria grazia, dato che continuava a girarsi di fronte allo specchio, esaminando i suoi abiti.

“Dunque questi sono gli abiti tradizionali di questo paese. Anche se stringono un pò il petto, non sono male…”

Era senz’altro l’indumento più formale ed appropriato fra tutti quelli che era stata obbligata ad indossare da Haruhi. Non lasciava intravedere nulla come il vestito da coniglietta, e non era nemmeno provocante come quello da cameriera, era un semplice capo tipico di questo periodo, un simbolo dell’estate, che nessuno avrebbe guardato con malizia. Quel completo le si addiceva alla perfezione. Mi sembrava di guardare mia sorella in yukata, a parte il sensualissimo seno.

''Comunque, finché è carino va bene.''

Asahina irradiava una luce divina in grado di purificare i peccati del mondo.

''La difenderei anche se fosse la mente dietro una rapina in banca, mentre se si trattasse di Haruhi, non ne sarei tanto sicuro…''

Grazie ad Haruhi che ci aveva convocato presto (quella ragazza non sapeva come gestire il tempo), c’era ancora un sacco di tempo prima che iniziasse il festival. Dunque finimmo per ammazzare il tempo passeggiando nel parco fuori dalla stazione. Haruhi “aiutò” Nagato e Asahina a legarsi i capelli. Le acconciature in continuo cambiamento delle due ragazze sedute immobili come delle marionette erano talmente impressionanti, che avrei voluto fare degli scatti sequenziali con una macchina fotografica, per ricordo. Solo al tramonto ci mettemmo in fila allo stadio.

Il campo del festival O-bon, già abbastanza affollato fin dell’imbrunire, all’improvviso si riempì a ondate di persone provenienti dal nulla. Incredibile come si fosse potuta riunire una simile folla.

“Waa!” esclamò Asahina senza alcuna riserva.

“…”

Nagato rimase impassibile di fronte all’evento.

Quella sensazione si fece nuovamente strada in me, ma non avevo mai visto dal vivo questo tipo di evento.

''Perché mi sembra di aver già visto prima tutto ciò… oltretutto questa è la danza O-bon! ''

“Hmm?”

Ancora una volta, questo déjà vu ritornava come il mal di testa. Continuai a pensare di essere già stato lì recentemente, anche se ripetevo a me stesso che era da un sacco che non ci andavo.

''E’ tutto così familiare… il palco al centro dello stadio, lì fuori il festival che inizia…''

Ma proprio mentre stavo per districare la tela del ragno penzolante, quella sensazione svanì.

Sentii la voce di Haruhi: “Ecco la bancarella dei pesciolini che volevi tanto provare. Continuate a pescare. Guadagnate duecento punti in più se riuscite a prendere quello con gli occhi neri sporgenti.”

Haruhi tirò la mano di Asahina verso la vasca sopra la bancarella, dopo essersi inventata al momento delle false regole.

“Venite. Vediamo chi riesce a pescare più pesciolini!”

Respinsi la proposta di Koizumi, che era dipendente ai giochi. Anche se mi fossi portato il pesciolino a casa, non avevo la vaschetta per tenercelo. Ero più interessato ai cibi da leccarsi le dita delle bancarelle gastronomiche che ci circondavano, da cui provenivano degli alettanti profumini.

“Nagato vuoi prendere qualcosa da mangiare?”

I suoi occhi inespressivi si concentrarono su di me per un tempo infinito e poco alla volta cambiarono obiettivo. La linea del suo sguardo era rivolta verso la bancarella delle maschere. E’ difficile capire cosa piace alle ragazze.

“Non importa, diamo solo un’occhiata in giro.”

Gli altoparlanti trasmettevano come una cantilena le canzoncine tipiche dei festival. Attratto dalla musica, portai Nagato alla bancarella delle maschere mentre avvertii lievemente l’imperioso “sguardo” di Koizumi.

“Anche se sono un bel po’, non me ne servono così tanti, va bene prenderne uno. Mikuru non ne ha preso nessuno, quindi questo è suo.”

In una mano Asahina teneva per il laccetto un sacchetto di plastica penzolante. Dentro il sacchetto c’era un comune pesciolino rosso, che nuotava su è giù spensierato. Ogni suo gesto, anche tenere la cordicella del sacchetto, era davvero adorabile. Quando vidi che con l’altra mano stringeva forte una mela caramellata, decisi di prenderne una anche per la mia sorellina. Non c’era niente di male nel farla felice una volta ogni tanto.

Haruhi, invece, continuò a giocherellare con una palla piena d’acqua nella mano sinistra, parlandoci, mentre con la destra teneva un piatto pieno di Takoyaki. ''<nowiki>[spiedino di polipo fritto o cotto al forno coperto con salsa, tipico di Osaka]</nowiki>''

“Uno solo a testa.”

''Quanta generosità… e che stile. ''

Mentre mi stavo gustando il Takoyaki immerso nella salsa: “Eh? Yuki, dove hai preso quella maschera?”

“E’ stata comprata.” bisbigliò Nagato mentre fissava lo stecchino col Takoyaki.

Da un lato della sua testa c’era la maschera di Ultraman d’argento del Regno della Luce. Non avevo idea di quante generazioni precedenti alla mia fosse, ma immaginai che probabilmente il nostro alieno fosse sulla stessa lunghezza d’onda, visto che tra tutte le maschere, proprio quella le aveva fatto tirare fuori il portafoglio a forma di bocca di rana dalla manica.

Con tutto quello che Nagato aveva fatto per me, sentivo che per lo meno avrei dovuto comprarle io una simile sciocchezza, ma Nagato rifiutò e pagò di tasca sua. ''Hmm… quale sarà la sua fonte di reddito?''

I quattro angoli del palco erano circondati da donne e bambini che ballavano al ritmo delle Tanko-Bushi. ''<nowiki>[Danze folkloristiche.]</nowiki>'' Sembrava fossero membri dell’associazione donne e bambini, i classici profani che venivano solo per le feste e che non c’entravano niente e, di certo, era lo stesso anche per noi.

Gli occhi di Asahina erano incollati al gruppo che ballava. Sembrava che stesse assistendo alla danza degli aborigeni che le davano il benvenuto in angolo remoto del nuovo mondo.

“Wa…aah” esclamò dolcemente. ''La tradizione dell’O-bon era andata persa nel futuro?''

Sotto la guida di Haruhi, il nostro gruppetto variopinto girò insieme per il festival. Ci fece suoi sottoposti, dicendo: “Andiamo a mangiare,” poi, “Proviamo questo.” Si stava divertendo e così anche Asahina, il che mi rese felice. Non potei dire se fosse lo stesso anche per Nagato e non me ne importava niente di Koizumi. Quest’ultimo, di tanto in tanto, cadeva nel suo solito silenzio mostrando il suo sorriso senza preoccupazioni… non c’era dubbio che ultimamente le sue emozioni fossero tutt’altro che stabili. ''Forse questo è il destino che tutti i membri della SOS Dan devono affrontare.''

Quando si parla di vacanze estive, si tratta delle vacanze migliori.

Il mio biglietto fu ampiamente ripagato semplicemente dalla vista del trio in yukata.

Ecco perché nel momento in cui Haruhi propose: “Andiamo a fare qualche fuoco d’artificio, fuochi d’artificio! E’ raro per noi uscire in yukata dunque oggi dobbiamo divertirci al massimo!”, questa proposta ricevette il consenso di tutta la SOS Dan. Comprammo quei semplicissimi fuochi d’artificio che si danno ai bambini e ci dirigemmo verso la sponda del fiume sotto un cielo notturno talmente buio da poter distinguere solo la Luna e Marte. Seguimmo Haruhi, che si prese un accendino da poco ed una Polaroid usa e getta. Sembrava più euforica del solito. Per qualche motivo mi venne in mente l’espressione “ognuno è quello che indossa”.

Nessuno avrebbe fatto caso all’orribile camminata a grandi passi di Haruhi, vedendole i capelli svolazzanti raccolti dietro la nuca. Evidentemente essere testarda era un suo punto di forza.

Un’ora dopo, avevo fatto un infinità di foto. C’era Asahina che teneva il bastoncino con l’angelo con i suoi occhioni marmorei sbarrati, Haruhi accovacciata mentre con entrambe le mani reggeva il cannone del drago e Nagato che fissava il serpente sinuoso. ''<nowiki>[nomi di fuochi d’artificio]</nowiki>'' L’attività estiva della SOS Dan giunse al termine con questo finale.

Koizumi prese alcuni frammenti di fuochi esplosi caduti nel fiume e li mise in un sacchetto di plastica del discount. Haruhi lo guardò e si portò un dito verso le labbra: “Poi domani andremo a caccia d’insetti.”

Era determinata ad esaurire ogni punto della lista di cose da fare.

“Haruhi, non sono contrario, ma hai finito i tuoi compiti delle vacanze?”

Non avevo proprio alcun diritto di dirlo, dato che non avevo ancora nemmeno preso in mano la penna.

Improvvisamente sembrò sbalordita.

“Di che diavolo stai parlando? Mi bastano solo tre giorni per finirli, un gioco da ragazzi. Infatti li ho già fatti a luglio. Sbarazzati delle cose noiose, così da poterti divertire sul serio, è questo il modo per godersi davvero le vacanze estive!”

Se faceva sul serio, quella piccola montagna di lavoro non era nulla. Perché Dio le aveva dato un cervello così geniale? Questo dimostra che Dio non è leale.

Haruhi ci inflisse l’ordine con un inesorabile sguardo truce: “Sentito? Domani, ognuno porterà un retino per catturare gli insetti ed una gabbietta. Oh si, vedremo chi ne catturerà di più. Il vincitore sarà il capo per un giorno.”

''Non mi importa di quel riconoscimento. Aspetta. Va bene qualsiasi tipo di insetto? ''

“Hmm… solo le cicale! Ok. Questa è la caccia alle cicale della SOS Dan. Riguardo le regole… nessun tipo di restrizione, ognuna vale un punto e vince chi ne trova di più.”

Haruhi, che aveva bisogno solo della sua personale approvazione, iniziò a fare la stupida con il ventaglio della SOS Dan, usandolo come un retino.

''Retino e gabbietta… Dovrei averli da qualche parte nello sgabuzzino a casa''.

Con questo pensiero per la testa, quando finalmente tornai a casa, mi resi conto di essermi dimenticato di prendere una mela caramellata.

Senza un motivo in particolare, anche se avrei inchiodato un Teru teru bozu ''<nowiki>[Bambola tradizionale </nowiki>[http://it.wikipedia.org/wiki/Giappone giapponese], fatta di [http://it.wikipedia.org/wiki/Carta carta] o stoffa di colore bianco, veniva appesa dai contadini fuori dalla finestra, come [http://it.wikipedia.org/wiki/Amuleto amuleto] per allontanare la [http://it.wikipedia.org/wiki/Pioggia pioggia] e richiamare il bel tempo. La parola giapponese Teru è un verbo che significa risplendere e bōzu è il [http://it.wikipedia.org/wiki/Monaco_buddista monaco buddista].]'' pur di far venire un acquazzone, il giorno dopo avrebbe sicuramente fatto bel tempo. Non c’erano dubbi che le cicale sarebbero state agitate vista l’elevata temperatura estiva.

“Le cicale sono commestibili vero? Devono essere veramente buone se fritte nella tempura ''<nowiki>[è un piatto </nowiki>''[http://it.wikipedia.org/wiki/Cucina_giapponese giapponese]'' a base di verdure e pesce, impastellati separatamente e fritti.]'' Ahh, mi è venuto in mente subito, la tempura non è forse fantastica per la farina che la ricopre? Se è così, allora la tempura di cicale dev’essere deliziosa.”'' ''

''Assaggiala tu!''

La scena di cinque studenti liceali di diverse altezze che si accingevano tutti insieme con in mano un retino ed una gabbietta ad andare a caccia d’insetti non poteva che essere descritta come qualcosa di bizzarro.

Ci radunammo prima di mezzogiorno. Alla ricerca di un’area verde, ci trovammo alla North High, dato che la scuola era in cima alla collina e non c’era molto altro se non degli alberi. Un buon posto per cercare degli insetti, visto che per lo più si trovano nei vari boschi e boschetti. All’apparenza, anche se vivo in una città piuttosto trafficata, non è che proprio mi dispiaccia non sentire le cicale che cantano.

Gabbietta su gabbietta impacchettammo gli insetti che frinivano chiassosi quasi ci fosse stata un’infestazione di cicale. Iniziammo ad acchiapparne fin da subito. Asahina semplicemente con un paio di colpi repentini ne catturò un sacco. Ciò dimostrava che le cicale non si rendono conto che gli animali verso cui più di tutti dovrebbero stare in guardia sono gli esseri umani.

''Bene, oggi dunque è arrivato il momento di una terapia d’urto.''

Mi chinai per guardare le cicale silenziose imprigionate nelle gabbiette riempite in men che non si dica. Non avevo idea di quanti anni avessero trascorso sottoterra, ma non c’era dubbio che non avessero faticato tanto per giungere alla maturità solo per essere fritte da Haruhi. Mi prese la malinconia a sentire il canto delle cicale estive che si affievoliva sempre più, ed il senso di colpa per quel che facevamo iniziò ad insinuarsi.

''Mi dispiace di aver distrutto le vostre casette costruendo strade di cemento. Spero che in qualche modo possiate perdonare l’insolenza degli esseri umani.''

Sapevo che era impossibile che Haruhi sentisse il mio monologo mentale, ma questa ragazza disse quanto segue: “Lo spirito del cattura e libera è indispensabile. Liberiamole. Forse in futuro ricambieranno il favore.”

Mi sentii mancare nel momento in cui mi immaginai delle cicale ad altezza uomo che bussavano alle nostre porte. ''Se ci fossero degli insetti che ricambiano il favore dopo esser stati testimoni della cattura dei loro compagni e della loro successiva liberazione, sarebbero proprio degli stupidi insetti. Sarebbe più sensato se tornassero per vendicarsi. ''

Haruhi aprì la gabbietta e la scosse a destra e sinistra. “Andate! Tornate sulla collina!”

''Jijiji-'' le cicale ammassate e chiuse a forza nella gabbia scattarono in una mischia per volare via. Asahina emise un grazioso gridolino mentre cadde sulle ginocchia. Lo sciame le ruotò intorno per un pò e passò velocemente davanti agli occhi di Nagato che rimase immobile, seguendo una spirale o una linea retta mentre sparivano nel cielo dipinto di rosso dal sole che tramontava. Aprii la gabbia, come Haruhi. Mi sentii come Pandora, che aprì accidentalmente il vaso consegnato da Ermete. Mi venne in mente che avrei potuto tenere almeno una cicala solo dopo che svanirono nel nulla.

L’evento del giorno seguente era il lavoro part-time. In qualche modo Haruhi trovò un lavoretto e si assicurò di avere qualcosa da far fare a tutti.

Quell’impiego per un giorno fu: “B…Benvenuti!”

Sembrò che Asahina si sforzasse di salutare: “Avanti mettevi tutti in fila! Ahhahh… Non spingete!” Il lavoro che Haruhi ci cacciò giù in gola era di attirare clienti per i saldi annuali al supermercato del quartiere.

Ci incontrammo senza avere la più pallida idea del perché ci trovassimo là vestiti con le uniformi che ci aveva dato. Dopodiché svolgemmo delle attività promozionali fin dalle 10 di mattina. A proposito, ci eravamo infilati tutti dei costumi.'' ''

''Perché sta succedendo tutto questo… Perché devo sentirmi tanto imbarazzato? Il compito di Asahina era di allietare le persone con centinaia di vestiti… Koizumi, Nagato, che vi prende? Se sollevaste anche la minima obiezione, verreste forse uccisi? Semplicemente, perché sopportate ogni piccolo capriccio di quella ragazza?''

“P-per favore mettetevi in fila~ Grazie per la vostra collaborazione!”

Sentire la voce farfugliante di Asahina provenire da dietro un uniforme verde che avvolgeva il suo corpo mi faceva sudare come un maiale Eravamo tutti vestiti da rana. Per essere più precisi, rane che davano i palloncini ai bambini. Questo supermercato faceva questo genere di cose ogni anno in occasione del suo anniversario – dando dei palloncini gratis ai bambini dei clienti.

I bambini sono pure sempre dei bambini. Non stanno più nella pelle per la gioia quando ricevono questo tipo di regalino insignificante, progettato per ingannarli.

''Hey, tu stupido bambino, prendi un palloncino. E’ rosso, prendilo e basta.''

Asahina si rivelò essere fra le tre, la rana più popolare. Per inciso, Koizumi era una rana dorata ed io un rospo (e che altro potevo essere?). Nagato la rana amazzonica dal corno era l’addetta alla pompa per gonfiare i palloncini, che noi tre distribuivamo. Haruhi, comunque, sedeva all’ombra vestita casual. Se avessero dato a tutti lo stesso compenso, avrei iniziato subito ad imprecare. Sembrava che il proprietario del supermercato fosse un conoscente di Haruhi. Quell’individuo la salutava con un sorriso ogni volta che lei lo chiamava “zio~" in modo tanto dolce.

I palloncini furono dati via tutti in meno di due ore. A parte Haruhi, tutti noi ci liberammo dei nostri esoscheletri nello spogliatoio che sembrava uno sgabuzzino, per fargli prendere un pò d’aria. In quel momento capii come si sentivano i serpenti che si liberavano della loro pelle. Era raro per me sperimentare quel tipo di sollievo.

Nagato si tolse velocemente il costume da rana, mentre Asahina e Koizumi erano completamente sudati e letteralmente si scrollarono di dosso i vestiti. Rimasero a lungo in silenzio.

"Fuu~"

Non avevo nemmeno la forza di godermi Asahina che indossava una maglietta sportiva leggera e una gonna corta, mentre era seduta.

“Buon lavoro!-”

Ebbi un impulso improvviso di seppellire Haruhi da testa a piedi in un torrido deserto quando ci apparve con un gelato in mano.

Evidentemente, i nostri compensi erano stati trattenuti come cauzione per i costumi da rana. Mi resi conto che fin dall’inizio il fine di Haruhi era aggiudicarsi i costumi quando con tranquillità ci diede questa notizia. Avrei dovuto capirlo quando li stringeva sotto braccio con l’espressione di un cavaliere ricompensato con migliaia di dobloni d’oro. I compensi non erano mai esistiti.

“Che c’è di male? Lo desideravo tanto. Ed ora il sogno è diventato realtà. Lo zietto dice che me lo consegnerà per la paga di Mikuru. Mikuru, ti preparerò uno stemma fatto a mano. Però dovrai aspettare un pò visto che devo ancora farlo.”

''Così, un’altra cianfrusaglia si aggiungerà agli averi di Asahina. Immagino che quella schifezza sarà un polsino con uno stemma scarabocchiato sopra. ''

Comunque- “Questa rana sarà un ricordo da conservare nell’aula della SOS Dan. Mikuru, puoi indossarlo quando vuoi. Ti concedo questo privilegio!”

Non potei mostrare la mia rabbia perché in quel momento ne ero già semplicemente pervaso dopo aver visto l’espressione Haruhi.

Ero esausto. Attività nonstop, prima il nuoto, poi la caccia alle cavallette, ed infine una sauna nei costumi, stenderebbero anche il più energico fra gli studenti.

Ecco perché non chiedevo altro che una bella dormita stanotte. Ero in uno stato di pace arcadica quando squillò il cellulare. Non c’è nulla di più irritante che una futile chiamata a mezzanotte a disturbarti il sonno. Chiunque chiami nel cuore della notte non ha senz’altro buon senso e, fra tutti quelli che conoscevo, solo Haruhi non ne aveva nemmeno un pochino. Volevo davvero mettermi ad urlarle contro per avermi svegliato dal mio sonno profondo.

Con mia sorpresa, quando risposi, la voce che sentii apparteneva a :“… Uuu (pianto)… Uuu (pianto sommesso)…”

Il pianto di una donna mi faceva venire la pelle d’oca. Ritornai improvvisamente alla realtà.

''Errore, numero sbagliato.''

Appena prima che appendessi: “Kyon…”

Anche se la voce era incrinata dal pianto, la riconobbi come quella di Asahina. Di nuovo un brivido mi fece venire la pelle d’oca, ma questa volta il significato era diverso.

“Pronto, sei Asahina?” Mi stava forse per dire addio con questa chiamata? La principessa Kaguya doveva forse far ritorno al palazzo della Luna? ''<nowiki>[Racconto popolare giapponese del X secolo. Il tagliatore di bambù Okina trova una canna di bambù che risplende nella notte; tagliandolo trova al suo interno una bambina, grande come un pollice. L'uomo, che non ha figli, porta la bambina a casa dalla moglie, e i due la crescono come fosso loro figlia, dandole il nome Kaguya-hime ("principessa splendente"). Da questo momento in poi ogni volta che l'uomo taglierà un bambù vi troverà all'interno una piccola pepita d'oro. Kaguya-hime crescendo diventa una bellissima donna, e la famiglia, arricchitasi grazie a tutto l'oro trovato da Okina, cerca di tenerla al riparo da occhi indiscreti. La bellezza della donna tuttavia viaggia di bocca in bocca, e presto cinque principi si presentano alla loro porta, chiedendo alla principessa di scegliere uno di loro. Kaguya-hime escogita per loro cinque prove impossibili e tutti falliscono. Persino l’imperatore del giappone se ne innamora ma viene rifiutato. Sopraggiunta l'estate, la principessa sospira spesso alla luna e infine confessa di provenire da lì; a metà della stagione aspettava la visita dei suoi concittadini di Tsuki no Miyako ("Capitale della luna") che l'avrebbero ricondotta a casa. L'imperatore invia molte guardie a impedirlo, ma queste sono accecate dalla luce emanata dagli esseri celestiali; la principessa lascia una lettera di scuse, la sua veste per il padre e una goccia di elisir della vita per l'imperatore. Quando sulle sue spalle viene posta una veste di piume, dimentica il tempo trascorso sulla terra e torna sulla luna. Subito dopo la partenza di Kaguya-hime, i genitori si ammalano, mentre l'imperatore, ricevuti i lasciti della principessa, si reca sulla montagna più alta del suo impero per bruciare lettera e elisir della vita; secondo la storia il nome della montagna, </nowiki>[http://it.wikipedia.org/wiki/Monte_Fuji Fuji], deriva dalla parola "immortalità", mentre i [http://it.wikipedia.org/wiki/Kanji kanji], che si leggono "montagna ricca di guerrieri", si riferiscono all'esercito dell'imperatore che scala la montagna; inoltre il fumo che sale dalla cima del monte (all'epoca più vulcanicamente attiva di oggi) deriva dall'elisir che brucia ancora oggi.]''

Ero consapevole che ‘qui’ non era altro che una sistemazione temporanea per Asahina e che un giorno sarebbe tornata nel futuro. Era giunto il momento? Non avrei mai accettato un semplice addio prima della partenza. Sebbene la ragazza dall’altro capo del telefono stesse: “Sono io… Uwaaa, è terribile… Uuu… Ugu… se continua così… Io… Uwaaa…”

Non riuscivo a capire una parola. Farfugliava come una bambina delle elementari, mentre mescolava alle parole il pianto, quindi non riuscii a decifrare nulla.

Ero a corto di parole quando: “Pronto, sono Koizumi.”

La voce nitida sostituì il pianto di Asahina.'' ''

''Cosa? Quei due sono insieme a quell’ora della notte? Perché non sono lì anch’io? Koizumi, hai cinque secondi, se vuoi ancora avere la testa attaccata al collo, per darmi una risposta soddisfacente e comprensibile a queste domande.''

“E’ successo qualcosa. E’ piuttosto serio, per questo Asahina mi ha contattato urgentemente per primo.”'' ''

''Contattare te al posto mio?''

Mi aveva lasciato l’amaro in bocca.

“Il fatto è che anche se ti avesse contattato per primo non avresti potuto risolvere il problema… No, scusami. A dire il vero nemmeno io posso fare niente dato che la situazione è alquanto pericolosa.”

Mi strofinai la testa.

“Haruhi ha scatenato l’Armageddon?”

“A dire il vero no, piuttosto il contrario. Ci siamo messi in una condizione per cui la fine del mondo non averrà mai.”'' ''

''Huh? Sto forse sognando? Cosa stai cercando di dire?''

Koizumi continuò, nonostante il mio sconcerto.

“Ho appena contattato Nagato. Come avevo previsto, sembra ben consapevole della situazione. Capirai i dettagli chiedendo direttamente a lei. Eccoti riassunta la situazione. Potremmo incontrarci adesso? Certo non informerò Suzumiya.”

Certo che potevo. Chiunque lasciasse da sola Asahina che piange, meriterebbe di peggio che essere messo al rogo. Koizumi mi indicò il luogo, che era proprio di fronte alla stazione. Sembrava fosse il punto di ritrovo riservato per la SOS Dan.

Dunque, giusto il tempo di cambiarmi, uscire con passo malfermo in cortile, saltare sulla mia bici e poi precipitarmi sul posto, tre ombre già attendevano il mio arrivo. Le strade non erano del tutto deserte, infatti vidi alcune persone a piedi che mi sembrarono degli studenti. Grazie a loro, ci potevamo confondere fra la gente e dirigerci a qualche rave party. Ero solo molto stanco.

Asahina era accovacciata quando arrivai alla stazione. Koizumi le stava di fianco, vestito casual, mentre Nagato indossava l’uniforme alla marinaretta. Gli abiti di Asahina non erano per niente abbinati, probabilmente si era messa la prima cosa che aveva trovato. Non c’era dubbio che fosse nel panico più completo e non se ne fosse accorta, oppure la situazione era talmente grave che gli abiti erano l’ultima cosa a cui pensare.

<nowiki>Il più alto fra i piloti di seconda notò il mio arrivo e mi fece un cenno di saluto alzando la mano. [</nowiki>''Wingmen = Piloti che supportano un altro pilota in manovre potenzialmente pericolose, un termine che si riferisce agli aerei che stanno di fianco e leggermente dietro al leader nelle formazioni aeree.]''

“Che diavolo è successo?”

La tenue luce del lampione illuminò il mite volto di Koizumi.

“Mi scuso ancora per averti chiesto di venire a quest’ora. Comunque, Asahina è in questo stato a causa di tutto ciò.”

Asahina che si era accovacciata come fosse in una sfera, piangeva come un pupazzo di neve che si scioglie al sole. Il volto bagnato dalle lacrime, con la bocca chiusa si sollevò per guardarmi, così da mostrarmi quelle bellissime guance umide. Avrei fatto qualsiasi cosa per lei in quell’atteggiamento così attraente.

“Uuu… Kyon-kun, io…” singhiozzava a farfugliava fra sé e sé: “Non posso più ritornare nel futuro…”

“Parlandoci chiaro, ecco quanto è successo: ci siamo ritrovati in un’infinita ricorsione di spazio temporale.”

Sembrava che la chiarezza di Koizumi fosse molto ristretta.

''Mi chiedo se davvero capisca ciò che dice?''

“Capisco. Non c’è una chiara spiegazione per questa faccenda. Ne ho già parlato con Asahina…”

''Non potevi aspettare che arrivassi per iniziare quella conversazione?''

“Abbiamo scoperto che lo scorrere del tempo nel mondo recentemente è irregolare. Questo per merito di Asahina; non fosse stato per lei, non ne sarei del tutto certo.”

''Certo di che cosa?''

“Continueremo a ripercorrere gli avvenimenti accaduti nello stesso lasso di tempo.”'' ''

''Lo hai già detto.''

“Più precisamente, dal 17 al 31 agosto.”

Le parole di Koizumi mi suonarono alquanto assurde.

“In altre parole, saremo intrappolati per sempre in un’infinita vacanza estiva.”

“Ma adesso siamo in vacanza estiva.”

“Si tratta di un’ESTATE INFINITA che non finirà mai. In questo mondo, né l’autunno, né tanto meno settembre, arriveranno. In altre parole, questo mondo non ha altro futuro oltre l’agosto. Per questo Asahina non potrà ritornare nel futuro, e questo ha senso. Uno non può mettersi in contatto con il futuro se questo non esiste, il che è evidente.”

Nella fisica non ha senso pensare che NON ESISTA FUTURO. Il tempo dovrebbe scorrere da sé anche se lo ignoriamo.

Dissi quanto segue, guardando la testa di Asahina: “Chi crederebbe mai a una cosa simile?” “Almeno tu devi, dato che non possiamo dire niente di tutto ciò a Suzumiya.”

Anche Koizumi guardò verso di lei. Dopo, Asahina mi spiegò meglio la questione. Certo, alla spiegazione intervallò dei singhiozzi. “Uuu… lasciami pensare… ho continuato ad utilizzare delle '''informazioni segrete''' per mettermi in contatto con il futuro o per fare delle '''informazioni segrete'''… Urr. Mi sarei dovuta accorgere che c’era qualcosa che non andava dato che non avevo ricevuto '''informazioni segrete''' da più di una settimana. E poi le '''informazioni segrete'''… mi fanno stare in pena, dunque ho cercato di utilizzare delle '''informazioni segrete''' e la risposta è stata '''informazioni segrete'''… Uuu… Waa! Cosa devo fare…”

''Cosa devi fare? Non ne ho idea. Dunque '''informazioni segrete''' è una parola tanto spinosa da dover essere censurata?''

“Per caso siamo intrappolati in uno di quei bizzarri mondi creati da Haruhi? Come una versione più concreta degli spazi sigillati o roba simile?”

Koizumi incrociò le braccia, mentre si appoggiava al distributore automatico, contraddicendo lentamente la mia argomentazione.

“Questa volta, Suzumiya non ha ricreato un nuovo mondo, ma ha invece interrotto il tempo, dal 17 al 31 agosto. Dunque attualmente questo mondo non ha che una durata di due settimane. Non c’è tempo prima del 17 e nemmeno ce n’è dal primo di settembre in poi. In altre parole, in questo mondo non arriverà mai settembre.”

Fece un lungo sospiro, come rassegnato alla sconfitta.

“Il tempo si azzererà quando arriveremo alle ore 24 del 31 agosto, e ritorneremo al 17. Non ne conosco i dettagli, ma sembra ci sia un PUNTO DI SALVATAGGIO all’alba del 17.”'' ''

''E allora che ne sarà dei nostri… No, dei ricordi di tutta l’umanità?''

“Saranno tutti riadattati. La memoria collettiva di tutta l’umanità sarà completamente azzerata in queste due settimane e fatta ripartire daccapo.”'' ''

''A questo mondo piace davvero molto far andare avanti e indietro il tempo. Non ci si può fare nulla, anche se con una viaggiatrice del tempo qui fra noi. ''

“No, Asahina non c’entra. Non è poi così semplice come pensi.”'' ''

''Come fai a saperlo?''

“Solo Suzumiya ha i requisiti per risolvere la situazione. Chi altri avevi in mente a parte lei?”'' Coloro che pensano a chi sia il responsabile di queste cose tanto per ammazzare il tempo, sono o distratti oppure sognano ad occhi aperti tutto il giorno.''

“Vieni al dunque e dimmi cosa dovremmo fare.”

“Sarebbe molto più facile se avessi una soluzione al problema.”

Per qualche ragione, pensai che Koizumi fosse piuttosto allegro, e per nulla preoccupato.

''Perché?''

“Perché ho finalmente compreso il senso di incoerenza che mi stava disorientando già da un pò.”'' ''

''Il che significa che solo tu sei fuori pericolo.''

“Anche tu, presumo? Non hai come una sensazione di déjà vu, dal giorno in cui siamo andati alla piscina comunale fino ad oggi? Guardandoti indietro, questi flashback sono delle reminescenze di una precedente incarnazione, non c’è altra spiegazione. Adesso, affronteremo tutto quanto. Le anomalie che abbiamo sperimentato sono i rimasugli del reset.”'' ''

''E tutti gli altri esseri umani non se ne sono accorti?''

“Suppongo di no. Tu ed io siamo delle eccezioni. Sambra che solo coloro che sono vicini a Suzumiya siano in grado di percepire i cambiamenti del mondo.”

“E Haruhi? Quella ragazza non si è accorta di nulla?”

“Sembra di no. Se fosse così, le cose si complicherebbero ulteriormente…”

Koizumi lanciò uno sgurado a Nagato, chiedendo il parere dell’alieno. Lei rispose con un’espressione tranquilla.

“Questa sarebbe la quindicimilaquattrocentonovantottesima volta.”

Un incantesimo che dava le vertigini. Quindicimilaquattrocentonovantotto. Ci vogliono trentanove lettere. In numeri arabi è 15.498, che sembra molto di meno. I numeri arabi sono geniali. Chiunque li abbia inventati si merita i miei più sentiti ringraziamenti. Sei stato grande ad elaborare questa comoda, non essenziale e completamente illogica soluzione.

“Le stesse due settimane si sono ripetute per più di diecimila volte. Supponendo che ogni persona si accorga di essere intrappolata in questo loop e possa ricordarsi quello che succede, prima o poi impazzirebbe. Per quanto riguarda i ricordi di Suzumiya, ho il sospetto che siano stati resettati molto più minuziosamente rispetto ai nostri.”

In questi momenti bisognava consultare l’oracolo, chiesi conferma a Nagato: “E’ così?”

“Sì.” annuì.

“Dunque abbiamo già fatto quello che faremo domani? Vale lo stesso anche per l’O-bon ed i pesciolini rossi?”

“Non necessariamente.”

Nagato non mostrò un briciolo di turbamento.

“Ci sono delle discrepanze nelle azioni di Suzumiya nelle ultime quindicimilaquattrocentonovantasette volte.”

Guardò leggermente verso di me e continuò. “Nelle ultime quindicimilaquattrocentonovantasette volte, l’O-bon è stato omesso due volte. L’O-bon senza la pesca dei pesciolini rossi si è verificato per un totale di quattrocentotrentasette volte. La gita in piscina ha avuto luogo regolarmente. Il lavoretto part-time è stato svolto per un totale di novecentoventicinque volte con sei varianti nella tipologia degli incarichi. Oltre a distribuire palloncini, abbiamo anche fatto scarico merci, registro di cassa, volantinaggio, i centralinisti ed anche una sfilata. Si sono verificate seimilaundici distribuzioni di palloncini, con trecentosessanta sovrapposizioni in due o più varianti. Le varie ripetizioni divise in ordine di combinazione sono...”

“E’ sufficiente, non c’è bisogno che continui.”

Iniziai a pensare fra me e me, dopo che l’alieno dalle sembianze umane si fu calmato.'' Le ultime due settimane di Agosto si sono ripetute per quindicimila e … quante altre centinaia di volte? Argh… che seccatura. 15.498 volte, ecco. Il ciclo ricomincia dopo il 31 agosto e riparte dal 17. Di tutto ciò io non ho alcuna memoria, invece Nagato ricorda tutto nei minimi dettagli, come mai?''

“Nagato, o più precisamente l’Entità di Dati Integrata, esiste al di fuori dei confini spazio temporali.”

Il sorriso alquanto fiero di Koizumi sembrò un pò sostenuto forse a causa dell’illuminazione.'' ''

''Non importa, niente di che, lasciamo stare per il momento.''

Sapevo che il cervello di Nagato poteva sopportare una cosa simile, ma questo non mi preoccupava. Ciò che mi preoccupava era…

“Nagato, anche tu hai vissuto gli eventi di queste due settimane per 15.498 volte?”

“Sì.” annuì come se nulla fosse.

''Non potresti svelarci qualcos’altro oltre ad un semplice sì?''

Anche se non potevo figurarmi cosa avrebbe potuto dire oltre quella parola.

Ma: “Hmm.”

Aspetta. 15.498 per due settimane. Il totale sarebbero 216.972 giorni. A occhio e croce 594 anni. Questa ragazza è andata avanti attraverso il passare di ognuno di questi giorni, per ogni singola volta. Ed è stata testimone di tutto ciò che succedeva con indifferenza. Anche il più paziente fra gli esseri umani avrebbe perso le staffe. Se non mi credete, provate a fare 15.498 bagni nella piscina comunale.

“Tu…”

Mi zittii nel momento stesso in cui pronunciai quella parola. Nagato piegò di lato la testa come un uccellino mentre mi fissava. Mi sovvenne improvvisamente un indizio lanciato da Nagato quando eravamo in piscina. Sembrava alquanto annoiata in quel momento e suppongo che non fosse per colpa mia. Anche per Nagato, rivivere gli stessi momenti per così tante volte dev’essere stata di sicuro una bella faticaccia. Anche se apparentemente non aveva pronunciato alcuna parola di lamentela, si sarà senz’altro tormentata in silenzio… questo pensiero mi attraversò in un baleno. Finalmente avevo capito cosa stava succedendo, ma il motivo che stava alla base era ancora da verificare.

“Perché Haruhi farebbe una cosa simile?”

“Ho un vago presentimento.”

Dopo la sua tipica frase ad effetto, Koizumi continuò: “Forse Suzumiya non desidera che le vacanze estive finiscano. Poichè lo pensa dentro di sé, le vacanze estive sono diventate una ripetizione infinita.”'' ''

''Non è lo stesso motivo per cui i mocciosi rifiutano di andare a scuola?''

Inconsciamente Koizumi toccò il bordo della sua lattina di caffè.

“Sospetto che si stesse preparando con scarso entusiasmo per il nuovo semestre, dato che non aveva ancora finito di fare le cose che avrebbe voluto nelle ultime due settimane di vacanza. In altre parole, aveva molti rimorsi. Perciò, affronta la sera del 31 col cuore pesante…”

''E appena si sveglia, ci sono ad aspettarla ancora due settimane di vacanza, giusto?'' ''Come dire… suppongo che la malinconia più che la frustrazione descrivano il mio stato attuale. So che è capace di tutto pur di ottenere ciò che vuole, ma non avrei mai immaginato che la sua stupidità raggiungesse questi livelli.''

“Se le cose stanno così, cosa dovremmo fare per accontentare quella ragazza?”

“Non lo so. Nagato, tu lo sai?”

“No.” La risposta venne fuori chiara e tonda.

''Fra tutti noi, tu sei la più affidabile!''

Non potei trattenermi dall’esprimere i miei pensieri. “Perché non ci hai detto niente? Siamo finiti a ballare questo walzer lungo due settimane migliaia di volte.”

Dopo un lungo silenzio, Nagato disse delicatamente: “Il mio compito è quello di osservare.”

“… Capisco.”

Questa fu la fine del discorso. Fino ad oggi Nagato non era mai stata coinvolta in prima persona in nessuna fra le nostre attività, ma in pratica in ogni cosa la sua presenza era la chiave di tutto. Oserei dire che l’unica volta in cui questa ragazza si fosse occupata d’altro, fu quando mi portò a casa sua. A parte quell’unica eccezione, partecipava insieme a noi occupando una posizione vitale senza aprir bocca.

Non avevo dimenticato che Nagato Yuki era un interfaccia umanoide costruita dall’Entità Integrata di Dati per comunicare, oltre ad essere stata creata come androide biologico per osservare Suzumiya Haruhi. Mi chiesi se nel suo libretto di istruzioni ci fosse un dispositivo di sicurezza che potesse mostrare le sue emozioni.

“Non farci caso, non importa.”

Prima di tutto ai miei occhi Nagato Yuki era un’avida lettrice, una di poche parole, di corporatura minuta, ma completamente affidabile come amica. Di tutti i membri della SOS Dan, Nagato aveva la più vasta conoscenza, nonché la mente più sveglia. Tenendo presente tutto ciò, decisi di chiedere alla saputella: “Quante volte lo abbiamo scoperto?”

Sembrò che Nagato avesse previsto la mia domanda improvvisa, dato che rispose con tranquillità: “Ottomila settecento sessantanove volte. La frequenza di rilevazione aumenta con ogni iterazione.” “Ecco forse spiegato questo senso di incoerenza e déjà-vu.”

Koizumi lo disse come un dato di fatto.

“Ma attraverso tutti questi cicli ripetitivi, anche se siamo al corrente della nostra situazione, abbiamo sempre fallito nel tentare di risolverla e ripristinare il normale scorrere del tempo?” “Corretto.” rispose Nagato.'' ''

Non c’era da meravigliarsi che Asahina fosse così abbattuta. Piangeva tanto proprio perché ne era consapevole. Nel momento in cui si rendeva di nuovo conto di aver perso due settimane di vita e di ricordi a causa del reset… era di nuovo sconvolta dalla scoperta di essere intrappolata in questo circolo vizioso. Lo avevo già pensato un’infinità di volte. Fin dal primo incontro con Haruhi all’inizio della primavera, mi ritrovavo a pensare in questo modo ogniqualvolta ci capitava una disgrazia per colpa sua, sia che fosse adesso o in passato. Non andava per niente bene. Nessun dubbio che fosse la 8.769esima volta che lo pensavo nelle ultime due settimane. E’ davvero troppo…Ancora un'altra favola.

Il giorno dopo era in programma l’osservazione delle stelle. Il posto era il tetto del condominio di Nagato. L’ingombrante e datato telescopio fu una cortesia di Koizumi. Lo montò su un tre piedi. Iniziammo alle 8 di sera. Il cielo notturno era piuttosto scuro, tanto quanto il volto di Asahina. La sua espressione era sia stupita che confusa allo stesso tempo. Anche i miei sentimenti erano in subbuglio, non era proprio il momento di starsene a guardare le stelle.

Koizumi mostrò un sorrisone quando finì di mettere a fuoco il telescopio.

“Questo era il mio hobby quando ero bambino. Ero così commosso quando vidi per la prima volta le lune di Giove.”

Nagato come al solito, fissava immobile il soffitto come una sentinella.

Volsi lo sguardo verso il cielo, ma vidi solo due o tre stelle. L’aria della città era troppo inquinata e non ci permetteva di vedere più di tanto. Dire che “non ci fosse il cielo” sarebbe stato appropriato, in quel momento. ''Vieni inverno che pulisci l’atmosfera, Orione si mostrerà da solo.''

Il telescopio fu puntato verso i dintorni della Terra. Haruhi, che scrutava guardandoci attraverso, disse: “No.”

“No, che cosa?”

“Nessun Marziano?”

Spero che i Marziani non esistano. Pensateci, una coppia di mostri dalle sembianze di una piovra che si agitano discutendo il piano per invadere la Terra. Poco importa quanto siano dolci le loro boccucce, non potrei mai definirli “interessanti”.

“Perché? Potrebbero essere molto socievoli. Guarda, non c’è nessuno in superficie, dunque devono essere una razza che si nasconde sottoterra. Questa è la prova che hanno paura di far spaventare noi umani, visto che sono tanto carini e gentili.”

Haruhi sembrava immaginarsi i Marziani come abitanti del sottosuolo''. Per favore almeno dimmi di quale tipo. Forse dei Pellucidar <nowiki>[E’ una storia d’avventura basata sulla teoria della Terra Cava secondo cui il </nowiki>''[http://it.wikipedia.org/wiki/Pianeta pianeta]'' ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Terra Terra]'' sarebbe cavo al proprio interno e avrebbe altre superfici concentriche, che potrebbero a loro volta essere abitate o abitabili, scritta da ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_Rice_Burroughs Edgar Rice Burroughs]'' (Tarzan delle scimmie)] O forse quelli di Mars Attacks?'' ''<nowiki>[famosa serie di carte di fantascienza]</nowiki>'' ''Se fosse un mix fra i due, le cose peggiorerebbero. Non complicarti la vita; più semplice è meglio è.''

“Forse stanno facendo dei preparativi, così quando i primi pionieri finalmente atterreranno su Marte, potranno uscire e dare un benvenuto a sorpresa agli umani! Potrebbero persino dire, ‘Benvenuti su Marte, vicini! Vi diamo il benvenuto!’”

''Questo sarebbe anche più terrificante. Se ci fosse un incidente, si trasformerebbe da sorpresa a paura. Non ho idea di chi metterà per primo piede su Marte, ma forse prima sarebbe meglio avvisarlo, così che si prepari psicologicamente. Andrebbe bene spedire una lettera alla NASA? ''Facemmo a turno ad osservare i contorni di Marte e dei crateri lunari mentre il tempo passava. Proprio mentre iniziai a chiedermi perché avessimo perso una persona, trovai Asahina con gli occhi chiusi, e la testa inclinata come se si stesse abbracciando le ginocchia, appoggiata alla recinzione che impediva di cadere giù dal tetto causando una morte prematura''. ''

''Ieri non dev’essere riuscita a chiudere occhio, la lascerò stare.''

Haruhi, in apparenza stanca di osservare l’immutato cielo notturno, rimarcò: “Diamo la caccia agli UFO! Stanno senz’altro puntando verso la Terra, chi sa se ci sono degli esploratori in avanscoperta nelle orbite qui vicine proprio mentre parliamo.”

Haruhi girò felice il telescopio, ma si stancò presto. Si sedette vicino ad Asahina, e si addormentò appoggiandosi alla sua piccola spalla.

Koizumi sospirò: “Stanco?”

“Difficile immaginare che lei sia addirittura più esausta di noi.”

Haruhi dormiva profondamente. Ebbi l’impulso di scarabocchiarle la faccia. Comunque, il suo viso addormentato, non era fra quelli che volevo deturpare. Quella ragazza era abbastanza carina se stava zitta. Sarebbe meglio se lei e Nagato si fossero scambiate il cervello. Una Haruhi del tutto inespressiva sarebbe stata comunque difficile da capire, mentre una Nagato agitata ed espressiva sarebbe stata oltre le mie aspettative.

Con la brezza notturna che soffiava, guardai Asahina e Haruhi, che dormivano l’una affianco all’altra. In quel momento, quelle due si facevano concorrenza. Forse qualcuno avrebbe potuto trovare Haruhi più carina. Hmm… Decisamente.

“Che cosa vorrà mai fare?”

Mi lasciai sfuggire in un sospiro.

“Forse divertirsi con gli amici e spassarsela alla grande?”

“Forse. Riguardo gli amici di Suzumiya, saremmo noi.”

Koizumi guardò verso l’altra parte dell’universo.

“Se fosse così, la cosa più importante è scoprire cosa possa soddisfarla. Se fallissimo, questo circolo non avrà mai fine. Possiamo solo accompagnarla finché non riuscirà a realizzare ciò che vuole. Per fortuna e nostro sollievo, esistono degli adattamenti di memoria, o altrimenti ci verrebbe un esaurimento nervoso considerando la situazione”

Ripetuto per quindicimilaquattrocentonovantotto volte.'' ''

''Davvero? Non era semplicemente che Nagato volesse spaventarci?''

A dirla tutta, sentendo una cosa simile era impossibile da credere, ma se era Haruhi ad averlo originato, non lo si poteva negare. Lo sconosciuto potere misterioso di quella ragazza inconsciamente ci metteva sempre con l’acqua alla gola. Poco importa se dipendesse dalla sua natura sconsiderata o dalla sua psiche, ci saremmo trovati sempre nello stesso tipo di guai. Era proprio quel genere di persona, quella che da problemi e basta.

Prima di tutto questo, pensavo che chi avesse sempre assecondato quella sconsiderata di Haruhi, potesse avere le caratteristiche per essere nominato ambasciatore di buona volontà. Ogni membro della SOS Dan aveva un carattere l’uno migliore dell’altro. E pensare che mi era anche successo di essere la figura chiave per decidere il destino del mondo. Questo mi faceva sospettare che il mondo fosse sempre stato anormale sin dall’inizio.

Per meglio rimarcare questo punto, l’ingenua credenza che il mondo che salvaguardiamo debba essere giusto così com’è, è semplicemente una stupidaggine creata e prodotta in massa dagli esseri umani sotto l’influsso di ideologie e dottrine. Ci sono un sacco di bigotti che pubblicizzano ciecamente questa egocentrica calunnia e la impongono agli altri. Dico loro che dovrebbero per lo meno pensare a cosa penseranno le generazioni dei millenni a venire.

Mentre ero perso in profonde elucubrazioni riguardo queste futili questioni, Koizumi apri bocca senza preavviso: “Anche se non conosciamo i più profondi desideri di Suzumiya, dovremmo forse curiosare nella sua testa? Per esempio, abbracciarla da dietro all’improvviso e sussurrarle “TI AMO”, o qualcosa del genere.”

“Chi vorrebbe intraprendere una simile missione suicida?”

“Nessuno meglio di te.”

“Mi avvalgo del diritto di veto. PASSO!”

“In tal caso, ci proverò io.”

Ovviamente mi persi l’espressione del mio volto in quel momento. Non avevo uno specchio con me al momento. Anche se Koizumi sembrava leggermi nel pensiero: “Sto scherzando. Non ho le carte per farlo. Se veramente ci provassi, metterei solo Suzumiya in un inutile stato confusionale.”

La risata stridula che provenne dalla sua bocca pose fine alle sue parole.

Caddi di nuovo nel silenzio, fissando la luna che brillava inesorabile nel malinconico cielo estivo nella notte. La via lattea che decorava la tela oscura luccicava sotto il riflesso del sole, quasi invitandomi a giocare. Dove? Solo Dio lo sa. Pensai tutto ciò, mentre guardavo l’ombra di una Nagato pietrificata, che guardava il cielo nottuno.

L’estate non era ancora finita, ma le vacanze estive stavano per concludersi anche se non ne ero del tutto sicuro, dato che non sapevo se la pausa estiva sarebbe davvero finita o meno. ''Per favore risparmiatemi. Davvero. ''

''Potremmo davvero ritornare al 17 Agosto. Cosa dovremmo fare per far capire ad Haruhi che diavolo fosse “questa cosa che non era ancora stata fatta”? ''

Che cosa non aveva fatto in tempo a fare? Avevo una montagna di compiti delle vacanze che non erano nemmeno stati toccati da quando li avevo portati a casa. Non poteva essere quella la sua preoccupazione, dato che li aveva già fatti con largo anticipo.'' ''

''Qual è la prossima cosa da fare?''

“Andiamo al campo di addestramento.”

Haruhi ci mostrò una mazza d’alluminio, proprio quella rovinata presa un giorno da un qualche club di baseball. Mai avrei pensato che avesse conservato quella mazza logora, più utile a prendere qualcuno a randellate che a colpire delle palle.

Il capo scosse i capelli mentre agitava la sua mazza con un sorriso raggiante, e ci conduceva giù al club di baseball. Scommetto che la federazione delle scuole superiori le avesse inviato qualche strana vibrazione.

Lo spettro della malinconia cambiò. Ora era tempo di depressione, il viso minuto di Asahina della SOS Dan, affondava sempre più nel suo malessere. Ad essere onesti, era un pò riprovevole, da parte sua, desiderare ardentemente di ritornare nel suo mondo.

Per poi tornare all’atteggiamento incurante di Koizumi e Nagato, che erano il ritratto di un viso sorridente e di una stoica.

''Perché non vi comportate seriamente e la smettete di agire in modo tanto spensierato?!''

“Hu~” mi lasciai sfuggire un sospiro e la mia vista fu oscurata dai capelli neri svolazzanti di Haruhi. Non avevo idea di chi avesse deciso che proteggere Haruhi sarebbe stato compito mio, a partire dal primo giorno di vita della SOS Dan.

''Mi tratterrò l’impulso di palesare la mia frustrazione, dato che non posso individuare il colpevole. Detto questo, ho una dichiarazione da fare: Non elogiatemi troppo per questo lavoro. Sono solo un dilettante. Anche se un simile monologo non fa altro che mostrare la mia profonda inutilità.'' Asahina era frustrata. Koizumi sorrideva e basta, mentre Nagato osservava silenziosa i dintorni.'' ''

''In qualche modo devo assolutamente far fare qualcosa ad Haruhi.'' ''Ad ogni modo, farle fare cosa?'' La risposta si trovava dentro Haruhi, ma nemmeno lei aveva idea di quale fosse la fonte del problema.

“Mikuru non c’è bisogno che tu ti alleni a battere! Esercitati a colpire delicatamente le palle, tanto per quanto tu ci possa provare, non riuscirai mai a prenderne una. Colpisci in modo da farla rimbalzare per terra. Ahh- non colpire verso l’alto!”

Il campo di battaglia dell’ultimo torneo di baseball emanava ancora l’odore di polvere da sparo. Aveva forse intenzione di gareggiare anche l’anno prossimo?

Haruhi prese possesso della rete per gli allenamenti delle battute a 130km/h.

Bang! Bang!

Ed ecco i sibili. Mi sentii meglio vedendola così felice. Quella ragazza era davvero un prodigio. Chissà forse era nata con più mitocondri, degli altri; quale altra spiegazione per tutta la sua energia? Sarebbe fantastico se ne desse un po’ in beneficenza…

Continuammo, visto che nessuno poté premere il pulsante ‘stop’ del piano di esaurimento calorico di Haruhi.

Andammo persino allo spettacolo locale di fuochi d’artificio. I fuochi erano delle Shaku-dama lanciati dalla spiaggia. ''<nowiki>[sistema metrico giapponese per classificare i serbatoi per dimensione con l’unità di misura “sun”. 1 sun sono circa 3.3 cm. Ci sono Qsun shell (circa 6 cm) da 3 a 8. Poi 10 sun = 1 shaku. E 30 cm shell sono uno shaku-dama]</nowiki>''

Il trio indossò di nuovo lo yukata, ma solo Haruhi si divertiva davvero ad assistere al lancio dei fuochi che facevano “boom, boom!” mentre venivano sparati in aria e “boom, boom!” mentre si aprivano in cielo. Beh solo lei poteva ridere di cuore mentre indicava le mediocri caricature che apparivano in cielo allo scoppio dei fuochi. Semplicemente amava l’eccesso di splendore. In momenti come questo, potevamo vedere solo il suo sorriso infantile genuino ed incontaminato, tuttavia distolsi lo sguardo da lei abbastanza in fretta, perché se avessi continuato a guardarla, chissà cosa mi sarebbe venuto in mente. Riguardo ciò che avrei potuto pensare, non ne sono certo nemmeno io. Tutto questo, comunque, mi sia di lezione: bisogna sapersi vestire per ogni occasione.

Un paio di giorni dopo, per un capriccio improvviso, partecipammo alla competizione municipale giapponese di pesca delle Gobiidae ''<nowiki>[La famiglia Gobiidae è una delle più numerose famiglie di pesci, con oltre 2000 specie divise in 200 generi diversi, appartenenti all'ordine dei pesci persici, diffusi in acque dolci, salate e salmastre]</nowiki> ''e tornammo a mani vuote. Le nostre esche attiravano solo dei pescetti, che non avevamo mai visto prima, dunque non potemmo registrare le loro dimensioni - tuttavia Haruhi era assorta nel piacere di mettere l’esca e riavvolgere il mulinello, non nella pesca. Ciò fu una benedizione e certo più rassicurante di non aver preso erroneamente un Celecanto ''<nowiki>[Il celacanto (dal </nowiki>''[bword://!!Z9J5VWW4XJ,lingua%20greca/ greco]'' coelia , "vuoto", e acanthos , "spina") è un rappresentante della più antica linea evolutiva di ''[bword://!!Z9J5VWW4XJ,pesce/ pesci]'' che si conosca.] ''sbucato dal nulla, poiché potei gustarmi il bento preparato da Asahina che ora era giù di corda e che scappava alla vista dei vermicelli usati come esca.

Quella volta, Haruhi ed io eravamo belli abbronzati e creavamo un netto contrasto con gli altri due, che si misero la protezione solare. Nagato era un’eccezione, dato che in ogni caso non si sarebbe abbronzata. Grande! Dato che una Nagato abbrustolita sarebbe del tutto fuori dal mondo.

Detto questo, sapevo benissimo che non era proprio il momento di scherzare.

Il tempo scorreva come un treno che accelerava correndo sempre sullo stesso binario. Haruhi sprizzava energia da tutti i pori mentre io continuai a provare avversione.

Asahina che era già precedentemente abbattuta, era diventata l’ombra oscura della malinconia, mentre Koizumi risplendeva col suo sorriso come se avesse tutto sottocontrollo. Solo Nagato mostrava qualche impercettibile differenza.

Ripensandoci, quelle due settimane erano state piene di emozioni.

Comunque arrivò l’ultimo giorno. Era il 31 agosto, rimaneva solo un giorno di vacanza estiva. Sarebbe finita se non avessimo pensato a qualcosa nei prossimi due giorni, ma non avevo assolutamente idea di cosa tentare. La luce estiva, il canto delle higurashi… ''<nowiki>[una specie di cicala]</nowiki>''

Tutti gli ingredienti dell’estate erano fonte di ansia. L’associazione di baseball della scuola superiore aveva creato un nuovo campione. Perché, oh perché non potevamo avere più tempo!? Almeno, finché Haruhi potesse essere del tutto soddisfatta.

La ragazza sbarrò ogni singola riga della lista.

La sera precedente, andammo in un cimitero nel cuore della notte portando al termine le attività estive con la “prova di coraggio”. Nessun fuoco fatuo e nemmeno un fantasma. L’unica cosa che valeva la pena menzionare fu l’espressione terrorizzata di Asahina.

“E con questo, abbiamo fatto tutto.”

Era il primo pomeriggio del 31 di Agosto e proprio in quel momento ci trovavamo nel bar ben noto a tutti. Haruhi fissava i punti della lista sbarrati come se fosse a conoscenza di dove si trovasse il tesoro perduto di Tokugawa ''<nowiki>[Lo shogunato Tokugawa </nowiki>o Edo bakufu (''[http://it.wikipedia.org/wiki/Shogunato shogunato]'' di Edo) è una dinastia di ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Shōgun shōgun]'' che governarono il ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Giappone Giappone]'' dal ''[http://it.wikipedia.org/wiki/1603 1603]'', anno in cui Matsudaira Kurandonosuke Motoyasu (che nel ''[http://it.wikipedia.org/wiki/1567 1567]'', dichiarandosi discendente del ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Clan_Minamoto clan Minamoto]'' come i precedenti shōgun, si era rinominato ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Ieyasu Tokugawa Ieyasu]'') ricevette dall'imperatore il titolo di shōgun, al ''[http://it.wikipedia.org/wiki/1868 1868]'', quando l'''[http://it.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Yoshinobu ultimo shōgun]'' della storia, al termine della ''[http://it.wikipedia.org/wiki/Guerra_Boshin guerra Boshin]'', fu costretto a dimettersi dagli incarichi di governo.]'' con un espressione impassibile di una penna che incideva dei segni sulla pagina. Era in un certo senso soddisfatta, ma non disposta a mollare. Riuscivo a mettermi nei suoi panni, davvero. Rimaneva un solo giorno di vacanza estiva.

''L’estate finirà davvero? ''

A quel punto ero davvero scettico; ma forse sono troppo scettico di mio. In ogni caso, impazzirebbe chiunque, se passasse un paio mesi in questa associazione di ritardati con a capo una persona tanto emotiva. Speravo di cuore che si moderasse, preferibilmente come quando ero solo con Asahina, quella si che avrebbe reso la vita… No no no, devo farla finita, visto che questo discorso potrebbe continuare all’infinito(ogni gioco di parole è voluto).

“Hmm, così è tutto?”

Haruhi continuò a infilzare la pallina di gelato alla vaniglia che galleggiava sulla sua cola. Non era molto convinta. Nagato era silenziosa e osservava tranquilla la fettina di limone che galleggiava nel suo thé freddo. Asahina teneva le mani strette forte appoggiate alle ginocchia; era completamente abbattuta, come un cucciolo che veniva sgridato. Koizumi sorseggiava il suo caffè viennese spensierato come al solito. Mentre io, non avevo nulla da dire mentre con le braccia conserte, cercavo di capire cosa fare.

“Non importa. Abbiamo fatto abbastanza per quest’estate. Siamo stati in ogni genere di posto, abbiamo indossato lo yukata, e acchiappato un bel pò di cicale.”

In un flash pensai che Haruhi si stesse dando un colpetto sulle spalle da sola.

''Non può essere! Anche se, abbiamo già fatto abbastanza.''

Sentii dal profondo del cuore che Haruhi non era ancora pronta a chiudere questo capitolo estivo. Poco importa quanto cercasse di nasconderlo, stava semplicemente mentendo a sé stessa. Dentro, Haruhi, in fondo al cuore, desiderava ardentemente qualcosa in più.

“Per oggi.” mi porse il conto: “Finisce qui. Domani prendiamoci un giorno libero; va bene se volete stare a casa a riposare. Incontriamoci nell’aula del club fra due giorni.”

Ero molto agitato quando la vidi scendere dalla sedia e lasciare il tavolo in grande stile. Non potevamo lasciare che se ne tornasse a casa così. Per una volta doveva esserci una conclusione. Altrimenti, il lasso di tempo di due settimane, scoperto da Koizumi e confermato da Nagato, si sarebbe ripetuto per la quindicimilaquattrocentonovantanovesima volta. Ma, cosa fare?

La sua figura si allontanava da me come in slow motion.

Proprio in quel momento! All’improvviso, a ciel sereno, semplicemente inaspettata, arrivò.

Questa indecifrabile sensazione del “dove l’ho già visto?” ricomparve. Quell’onda arrivò con degli attacchi di vertigini di una forza inimmaginabile rispetto alle volte scorse. Fu un senso di déjà vu diverso dagli altri. Sapevo cosa fosse perché lo avevo vissuto migliaia di volte. 31 Agosto. Un solo giorno rimasto.'' ''

''Dev’esserci qualcosa nelle parole di Haruhi che aveva colpito il mio subconscio. Ma cosa, cosa, cosa?''

“Tutto bene?”

Qualcuno mi stava dicendo qualcosa. Anche le parole di Koizumi avrebbero dovuto fornirmi qualche indizio.

Qualcosa che veniva rimandato in continuazione e che mi preoccupava…

Haruhi era in piedi pronta a precipitarsi a casa come un uragano. Non poteva andarsene, o la situazione non sarebbe cambiata.

Avevo fatto qualcosa in precedenza per modificare lo scenario?

Scena dopo scena mi scorsero davanti come delle diapositive. Tutto ciò che avevamo fatto nelle ultime due settimane…

E le cose che non avevamo fatto.

Non c’era tempo per pensare. Dovevo dire qualcosa.

''Non importa se banale,'' ''ma di qualcosa!''

“I miei problemi non sono finiti!”

Devo chiarirlo: non urlai. Ripensandoci poi a mente fredda, tanto sarebbe stato un momento bruciato e cancellato dai ricordi. Il personale ed i clienti li vicino, così come Haruhi, che era già alla porta automatica, girarono la testa e mi guardarono.

Le parole si riversarono dalla mia bocca direttamente dal cervello.

“Già, ci sono i compiti!”

Tutti nel bar rimasero di nuovo scioccati dalla mia dichiarazione ad alta voce.

“Di che diavolo stai parlando?”

Haruhi camminò verso di me come se stesse guardando un pazzo.

“I tuoi problemi? I compiti?”

“Non ho ancora fatto niente dei compiti delle vacanze che ci hanno dato. Se non li faccio, non posso lasciare che l’estate finisca.”

“Sei matto?”

Mostrò un’espressione di totale disgusto verso gli idioti.

''Ma a chi importa, a chi importa?!''

“Oi! Koizumi!”

“Si, cosa?”

Sembrò che Koizumi si fosse preso un bello spavento.

“E tu?”

“Non del tutto, visto che abbiamo corso qua e là per tutta l’estate. Me ne mancano circa metà.” “Facciamoli insieme, allora. Anche tu Nagato, non li avrai finiti tutti!”

Prima che Nagato potesse rispondere, allungai la mano verso Asahina, la cui bocca era spalancata come una marionetta in uno spettacolo di burattini.

“Asahina, perché non ti unisci a noi anche tu? Lasciamoci i compiti alle spalle una volta per tutte.” “Ehh…”

Asahina, era una studentessa del secondo anno, dunque i suoi compiti erano diversi dai nostri, anche se adesso non aveva alcuna importanza.

“Ma… Ma… Do… Dove?”

“Venite da me. Portate i vostri quaderni ed i vostri libri e potremo chiacchierare mentre li facciamo. Nagato, Koizumi, mi farete copiare quello che avete fatto.”

Koizumi annuì.

“Nagato sei dei nostri?”

“Sì.”

Con la testa mezza inclinata annuì, poi mi fissò.

“Bene! A domani! Inizieremo dal mattino. Dovremmo farcela in un giorno.”

Proprio mentre sollevavo il pugno con aria di scommessa…

“Fermo lì!”

Haruhi, fiera e con le mani sui fianchi, tornò verso il tavolo.

“Non puoi decidere tu! Io sono il capo! Dovresti chiedere a me se va bene fare qualcosa! Kyon, ogni membro che prende decisioni da solo commette una grave infrazione delle regole della SOS Dan!”

Mi lanciò uno sguardo ed urlò a squarcia gola: “Ci sto!”

Era il mattino del giorno dopo.'' ''

''Penso di averla azzeccata.''

Quando mi alzai dal letto, avevo la certezza di essere fuori pericolo. Lo sapevo perché ricordavo di essere tornato dalla campagna alla fine dell’O-bon e mi vennero in mente persino i ricordi di Agosto dalla piscina alla caccia alle cicale e così via. Di tutti questi ricordi che avrei dovuto dimenticare, il migliore era quello della giornata precedente, che ora ricordavo chiaramente.

Era il 31 agosto, e oggi il primo di settembre. Me lo confermarono i miei ricordi più recenti, l’ultimo giorno delle vacanze, ospitai nella mia camera la festa della resa dei conti della SOS Dan. Ricordavo molto bene quella sconvolgente stanchezza. Fu comunque molto estenuante ricopiare tutti i compiti, dunque potei solo immaginare la gravosità dello sforzo che mi ero risparmiato. Quando mi misi a letto la sera, ero certo di una cosa, che le mie barre HP, MP e Limite erano talmente basse che solo un piccolo colpo sarebbe stato sufficiente a stendermi a letto privo di sensi.

Il giorno precedente, Haruhi aveva portato la sua pila di compiti delle vacanze nella mia stanza, e dopo avermi lanciato un’occhiataccia glaciale, si era immersa nel lavoro con la mia portamina. Koizumi, Nagato e Asahina giocarono con la mia sorellina.

“Non copiare e basta.” continuò, mentre premeva i tasti del joystick e giocava con mia sorella: “Cambia qualcosa, dai dei passaggi in più nelle equazioni. Gli insegnanti non sono tutti scemi. In particolare all’insegnante di matematica Yoshizaki piace ricercare i dettagli più minuti. Detto questo, le soluzioni di Yoshizaki non sono esattamente dei colpi di genio.”

Avere cinque persone più mia sorella in camera mia che era già piccola, senza contare mia madre, che continuava a servirci degli spuntini, dei dolci e succhi di frutta, aggiunse benzina sul mio fuoco. Al contrario di molti di noi, a cui stava per venire la sindrome del tunnel carpale, visti tutti quei movimenti ai polsi, Haruhi si stava divertendo moltissimo.

''Guardatela!'' ''Un superiore guarderebbeil suo subordinato con lo stesso sorriso dipinto in faccia. Chissà cosa le passa per la testa.''

In effetti Haruhi decise di dare dei suggerimenti anche ad Asahina per il suo saggio breve.

''Se Asahina prenderà una “C”, potremo dare la colpa completamente ad Haruhi…''

Quando l’excursus dei ricordi giunse al termine, strisciai fuori dal letto.

Quel giorno aveva di nuovo inizio un nuovo trimestre, credo.

Fu la prima volta in vita mia, in cui non vedevo l’ora che iniziasse la scuola.

Le lezioni finirono. La conferenza del preside terminata, come la breve riunione di classe.

Era il primo settembre. Lo chiesi in classe, “Che giorno è?” con Taniguchi e Kunosaki che mi guardarono con commiserazione.

''Penso che sia proprio il primo di settembre.''

Dato che il bar ed il supermarket dovevano ancora aprire, Haruhi si diresse al ristorante fuori dal cortile della scuola per pranzare. L’aula del club era occupata da me e Koizumi.

“Suzumiya è un maestro del Rinascimento. Non c’è dubbio che sia stata eccezionale sin dall’infanzia, dunque compiti delle vacanze non le saranno stati per niente di peso. Una personalità tanto notevole non si darebbe pena a dividersi il lavoro con gli amici, sarebbe inutile data la sua capacità di finire da sola tutto quando a mano.”

Dopo aver sentito la spiegazione di Koizumi, appoggiai la sedia pieghevole contro il vetro della finestra. Eravamo nell’aula del club di letteratura. Era giorno d’orientamento, dunque avremmo potuto prendere la cartella e andarcene, ma mi venne voglia di fare una deviazione nella stanza del club, solo per ritrovarmi appresso Koizumi.

La cosa più spaventosa ed importante fu che Nagato non era lì con noi. Anche se non lo dette a vedere, la pausa estiva doveva essere stata incredibilmente estenuante per lei.

Ci fu un cambio di consegne sul controllo del territorio delle cicale. Le Higurashi stavano prendendo il comando sulle cicale marroni.

L’estate finiva lì, di questo ne ero certo.

Comunque: “E’ come in un sogno! Abbiamo vissuto la fine di agosto per quindicimila e passa volte.”

“Non sarebbe del tutto infondato pensarla così.”

Koizumi iniziò a mescolare le carte in tavola con il suo sorriso smagliante.

“Non esiste memoria comune fra i nostri io vissuti in quel periodo di due settimane ripetutosi per quindicimila quattrocento e novantasette volte. Non esistono sulla stessa asse temporale. Solo noi che abbiamo proseguito per la quindicimilaquattrocentonovantottesima iterazione siamo tornati al normale scorrere del tempo.”

Può anche essere così, ma avevo ricevuto degli indizi inequivocabili, quelli che mi diedero quella forte sensazione di déjà vu, specialmente l’ultima volta. Forse i doni dai nostri ‘io’ delle precedenti iterazioni si erano bloccati in quei momenti. Sarebbe strano dire in passato? Sia che fosse all’inizio o alla fine, il tempo era come una pelliccia di tigre che si scioglie come burro mentre gira e rigira.

Beh, fu grazie al me stesso delle varie migliaia di iterazioni se il mio attuale me stesso era riuscito a rientrare in carreggiata. Se non la pensassi così, allora le migliaia e migliaia di giornate estive, gentile concessione di Haruhi, sembrerebbero andate sprecate.

Senza contare gli ottomilasettecentosessantanovesimi me stesso che avevano subito questo “reset”.

“Vuoi giocare a poker?”

Koizumi iniziò a dare le carte come un mago alle prime armi. Non c’era niente di male a farlo divertire.

“Bene, a quale? Purché non si giochi a soldi.”

“Allora niente soldi.”

Vinco sempre quando vincere non fa alcuna differenza. ''Scala reale! Per la prima volta.''

Giurai fra me e me che se questo giorno si fosse ripetuto, avrei senz’altro scommesso dei soldi

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 5 Prologo - Estate

2008-11-16T18:33:36Z

Mandorlo: New page: Questi sono gli avvenimenti verificatisi prima delle riprese di quel deplorevole film, durante le vacanze estive del liceo. Fu solo dopo alcuni giorni dal ritorno da quella commedia degl...

Questi sono gli avvenimenti verificatisi prima delle riprese di quel deplorevole film, durante le vacanze estive del liceo.

Fu solo dopo alcuni giorni dal ritorno da quella commedia degli equivoci poliziesca inscenata sull’isola deserta (La Gita Estiva Mista della SOS Dan), che potei assaporare un pezzetto di felicità delle vacanze estive.

La cosiddetta attività mista in realtà fu solo un rapimento forzato. Inizialmente pensavo che, visto che le vacanze estive erano solo all’inizio, non sarei certo stato sgridato anche se avessi dormito fino a pomeriggio inoltrato almeno durante primi giorni, ma la presidentessa impaziente e spietata decise di partire proprio il primo giorno di vacanza, il che stravolse completamente i miei tranquilli piani. Grazie a quella donna, dopo essermi abituato, come gli anni precedenti, alla “modalità estiva”, mancavano solo pochi giorni alla fine di Luglio.

Senza contare che non avevo intenzione di spianare la montagna di compiti delle vacanze che mi trascinavo da scuola. Non sarebbe stato troppo tardi farli ad Agosto, dunque avevo sprecato tranquillamente il mese di Luglio. E chi lo sapeva che, in Agosto, avrei dovuto accompagnare la mia energica e coraggiosa sorellina, in una gita in campagna per far visita a dei cugini che non vedevamo da anni, e dirigerci verso le montagne, o al fiume, o verso la pianura e trascorrere così due intere settimane a divertirci? Ci divertimmo fino a non star più in piedi dalla stanchezza. Se qualcuno mi dicesse che me lo meritavo, lo ammetterei.

Naturalmente riguardo i compiti delle vacanze che non volevo iniziare a fare, mi comportai come gli uccelli che imparano ad evitare gli insetti velenosi: non li sfiorai nemmeno. Di conseguenza, non risposi a nessun quesito, mentre il calendario veniva scarabocchiato con i resoconti dei miei sforzi. Senza che me ne accorgessi, passò la metà di Agosto…

“Quello” sembrava fosse…

... Entrato in azione nel buio

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Epilogo

2008-11-16T18:32:17Z

Mandorlo: New page: Iniziai a meditare su cosa avrei fatto dopo. L’assemblea di fine trimestre era finita, e ricevetti la mia pagella dal prof. Okabe, e la mia vita liceale di quell’anno giunse al termin...

Iniziai a meditare su cosa avrei fatto dopo.

L’assemblea di fine trimestre era finita, e ricevetti la mia pagella dal prof. Okabe, e la mia vita liceale di quell’anno giunse al termine.

Era il 24 Dicembre.

La scomparsa classe 1-9 con tutti i suoi studenti era resuscitata, compreso Koizumi, che non era apparso molto in questa storia. Asakura era scomparsa dalla classe 1-5 più di sei mesi fa; Taniguchi continuava col suo comportamento frivolo da innamorato; il posto dietro di me era nuovamente occupato da Haruhi; e l’epidemia d’influenza in classe non c’era più. Quando vidi Nagato in sala riunioni, non indossava gli occhiali. Al termine dell’assemblea di fine trimestre, mi imbattei nelle due amiche, quasi come sorelle, Asahina e Tsuruya, che mi salutarono simultaneamente.

Confermai anche questo mentre percorrevo la strada per andare a scuola questa mattina - l’ istituto Kouyouen ritornò ad essere una prestigiosa scuola privata per ragazze ricche e famose.

Il mondo tornò al suo stato originale. Tuttavia, la scelta di conservarlo in questo modo rimaneva in me. Dovevo ancora tornare indietro con Nagato e Asahina. Probabilmente lei lo aveva saputo dalla sua sé stessa adulta del futuro. L’avevo vista nei giorni scorsi, ma non le avevo accennato nemmeno una parola.

“Dannazione!”

Dopo essermi inutilmente lamentato, mi avventurai verso corridoio che conduceva all’edificio del club.'' ''

''Come un auto da corsa, devo seguire la regola di ritornare alla linea di partenza. Poco importa se sono indietro di due o tre giri, comunque non ho scelta. La strada ed il paesaggio sono sempre gli stessi nel primo e nell’ultimo giro, anche se hanno significati diversi. Tutto ciò che devo fare è stare attento a non farmi eliminare, raggiungere l’arrivo sano e salvo, per veder sventolare la bandiera a scacchi.''

''...Lasciamo stare, sarebbe superfluo aggiungere altro.''

Inutile cercare di giustificare le mie azioni dato che io avevo scelto di tornare da questa parte. Era diverso dalla furia sconsiderata di Haruhi, questa decisione l’avevo presa di mia spontanea volontà, scegliendo dunque di farmi strapazzare senza motivo. In tal caso, qualcuno doveva farsi carico di quella responsabilità e vedere come sarebbe finita. Quella persona non era Nagato, e nemmeno Haruhi, ma io.

“Ben mi sta…..”

Iniziai a cadere nell’autocommiserazione e feci una posa da figo. ''Poco importa se qualcuno mi vede, in fondo nessuno ci farebbe caso.''

Mentre lo pensavo, scambiai degli sguardi con una studentessa sconosciuta che passava di là. Distolse in fretta lo sguardo e si dileguò. Le rivolsi dolcemente un augurio, che probabilmente non sentì nemmeno: “Buon Natale.”

Se fosse stato l’ultimo episodio di una soap opera, avrebbero iniziato a cadere dei luccicanti cristalli di neve, il protagonista ne avrebbe lasciato scendere uno sul palmo della mano ed avrebbe esclamato, “Ah!” o qualcosa del genere.'' ''

''Sembra che per quest’anno non ci sia speranza di avere un bianco Natale. Il clima di oggi è senz’altro sorprendente, davvero una bella giornata. ''

Di conseguenza, divenni uno dei protagonisti. Uno spettatore sarebbe già scomparso dietro un angolo remoto della galassia, e divenuto un lontano ricordo.

“E ora?”

Me ne resi conto solo in quel momento. Non avevo la più pallida idea di cosa fare. Nessun dubbio, appartenevo a questo mondo. Lo avevo capito già da tempo. Dal giorno in cui Haruhi mi trascinò nel club di letteratura e la ascoltai dichiarare l’occupazione a tempo indeterminato dell’aula, divenni parte di questo gruppetto. Come gli altri membri della SOS Dan, in segreto proteggevo attivamente questo mondo. Nessuno mi aveva obbligato, avevo alzato la mano di mia spontanea volontà. Dunque c’era solo una cosa da fare. E’ più facile rialzarsi dopo essere caduti sopra a qualcosa invece che lunghi distesi a terra, anche se in entrambe i casi si cade.

Lasciate che riformuli questo concetto, dovevo tornare indietro a prendere l’altro me stesso che era caduto. Dal risultato potevo affermare che fosse per il mio bene.

Salii le scale, mentre mi concentravo sulle prossime attività di quella giornata. Haruhi ed Asahina furono incaricate di comprare gli ingredienti. Fui risparmiato dal supplizio di essere un carrello della spesa umano, grazie al mio recente ricovero.

Non credevo che Haruhi mi avesse graziato, al contrario, probabilmente avrebbe tenuto il menu segreto fino alla fine, quando avrebbe sorpreso tutti - o almeno era quel che pensavo. Forse in ricordo dell’esperienza sull’isola deserta avrebbe organizzato una grande ed economica “Fonduta Cinese al Buio Natalizia”.'' ''

Mi chiedevo quali ingredienti sarebbero stati utilizzati. Dato che era Haruhi a decidere, probabilmente avrebbe scelto qualcosa di stimolante ed emozionante. Chissà, forse avrebbe tirato fuori uno stufato empirico, mai visto prima nella storia della cucina terrestre. Ciò nonostante, poco importa cosa avrebbe bollito nello stufato, avrebbe dovuto essere commestibile una volta cotto. Persino lei non sarebbe stata così stupida da metterci dentro qualcosa che non digerirebbe. Anche se sarebbe stato diverso se avesse avuto lo stomaco di un mostro. Forse era eccentrica, ma sono certo che il suo stomaco era come quello di un normale essere umano, vero? L’unica cosa al di sopra di ogni standard umano era forse quella sua testolina. Comunque, prima della festa con stufato, dovevo ancora vestirmi da renna e provvedere ad una specie di spettacolino d’intrattenimento. Non potete nemmeno immaginarvi come ci si senta a dover pensare a cosa fare in questo spettacolo.

“Yare yare.” ''<nowiki>[a seconda delle circostanze, “Yare yare” può avere significati diversi. A volte può voler dire “Oh no”, “O mio Dio”, ma può anche essere usato per chiamare qualcuno.]</nowiki>''

Il sospiro di scoraggiamento che mi ero lasciato alle spalle appena il mese scorso, era di nuovo uscito dalla mia bocca. Non fate gli schizzinosi! Forse possono sembrare sempre le stesse cose, ma le mie parole possono avere molti significati se interpretate diversamente. <nowiki>[si riferisce ad un avvenimento del prossimoo libro]</nowiki>

Mi concessi una scusa per riutilizzare questa frase, mentre annotavo mentalmente un programma per l’evento determinato che ero obbligato ad affrontare. Quest’evento predeterminato era qualcosa che dovevo fare se volevo continuare a stare in questo mondo.'' ''

''Devo trovare un momento nei prossimi giorni per tornare indietro nel tempo e aggiustare le cose.''

Mentre mi avvicinavo all’aula del Club, sentii il profumo delle pietanze arrivarmi al naso. Fu sufficiente ad appagarmi. Da dove veniva quella sensazione di soddisfazione? Dovevo andare indietro a mettere a posto la situazione, ma mi sentivo già a posto prima ancora di aver fatto la mia mossa. Forse non ero forse un pò troppo semplice da accontentare?

''Ah beh, non va troppo male. Prima di farlo…''

C’era ancora tempo. Il responsabile dell’operazione sarebbe stato il “me stesso” del futuro, anche se non sarebbe stato né il “me stesso” del futuro remoto, né quello troppo a breve termine.

Afferrai la maniglia della porta del club di letteratura e feci al mondo una domanda.'' ''

''Hey, ti dispiace aspettare un attimo? Potresti aspettare ancora un pochino, prima che venga a ripristinarti? Per lo meno…Fino a quando avrò assaggiato la fonduta di Haruhi. Non dovrebbe essere troppo tardi se ci vado dopo, vero?''

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 6

2008-11-16T18:31:32Z

Mandorlo:

Swish, swish.

Sentii un fruscio vicino alle orecchie.

Mentre lentamente riprendevo conoscenza dalle tenebre, la mia mente iniziò a ragionare con
difficoltà.

Forse era stato un sogno. Da quel che ricordavo, sembrava interessante.

Di solito quando ti svegli, te lo ricordi per cinque minuti. Ma quando ti lavi i denti, i dettagli
diventano confusi e quando è pronta la colazione, te ne sei completamente dimenticato. Quando te ne
accorgi, tutto ciò che ti rimane è l’impressione “è stato certamente un bel sogno”. Mi è successo
parecchie volte.

In altre occasioni si fanno sogni davvero poco interessanti, ma i dettagli sono cristallini e
rimangono impressi nella mente per parecchio tempo. Forse gli ultimi avvenimenti erano state
esperienze simili a sogni, come quando ero rimasto intrappolato nello Spazio Chiuso con Haruhi, un
fatto accaduto per davvero, ma che avevo trattato inconsciamente come irreale.

Quella fu la prima cosa che pensai quando riaprii gli occhi.

Il soffitto era bianco; non era camera mia. La brillante luce arancio del sole tingeva le pareti, bianche come il soffitto, di ogni sorta di colore. Mi chiesi se fosse mattina o sera.

“Perbacco.”

Per una mente che stava iniziando a schiarirsi, quella voce risuonò piacevole come le campane della
chiesa lo sarebbero per un devoto religioso.

“Ti sei svegliato finalmente. Sembrava che stessi dormendo abbastanza bene.”

Girai la testa per scoprire a chi appartenesse la voce. Là su una sedia a fianco del mio letto
sedeva un tipo, che sbucciava una mela con un coltello da cucina.

Swish swish-

Sbucciò con facilità la mela la cui buccia penzolava all’ingiù.

“In circostanze normali avrei detto buon giorno, ma il sole sta tramontando proprio adesso.” Koizumi Itsuki mostrò il suo sorriso gentile.

Pose le fette di mela sul vassoio e lo mise sul comodino. Poi prese un'altra mela da una busta di
carta e sorrise, mentre mi disse: “Grazie a Dio ti sei finalmente svegliato. Ero davvero a corto
d’idee. Ah… Dalla tua espressione sembri confuso. Mi riconosci?”

“Stavo per chiedertelo. Sai chi sono?”

“Che strana domanda. Certo che lo so.”

Fu facile dire chi fosse questo Koizumi semplicemente guardando la sua uniforme. Indossava una
divisa blu navy e non il gakuran nero. Era la divisa della North High. Una delle mie braccia era
fuori dalle lenzuola. In cima era appesa una sacca con del fluido che mi veniva iniettato. Guardai
quella cosa e chiesi: “Che giorno è oggi?”

Koizumi mostrò un’espressione che, almeno per lui, fu di sorpresa.

“E’ questa la prima cosa che chiedi appena sveglio? Sembra che tu sappia in che situazione ti trovi. Per risponderti, sono le cinque del pomeriggio passate del 21 Dicembre.”

“Ventuno huh…”

“Si, oggi è il terzo giorno da quando sei entrato in coma.”

Terzo giorno? Coma?

“Dove mi trovo?”

“In una clinica privata.”

Diedi un occhiata in giro. Era una magnifica stanza singola, ed io dormivo nel letto.

Sono ricoverato per davvero in una singola, la mia famiglia dev’essere piuttosto ricca e non me ne
sono mai accorto.

“Si da il caso che un amico di mio zio sia il custode di quest’ospedale, quindi godi di un
trattamento speciale fintanto che sei ricoverato qui.”

In fin dei conti la mia famiglia non si rivelò ricca.

“Beh, grazie alla mediazione della “Organizzazione” potresti stare qui senza pagare molto per un anno intero senza che ti venga posta alcuna domanda. Detto questo sono sollevato che ti ci siano
voluti solo tre giorni per risvegliarti. No, no non ha niente a che vedere col denaro.
Sostanzialmente i miei superiori mi avrebbero ucciso se avessi permesso che ti succedesse qualcosa
sotto la mia custodia e avrei dovuto persino preparare una lettera in cui esprimere il mio
rammarico.”

Tre giorni prima del 21 era il 18. Che ho fatto quel giorno? … Ah, ricordo. Stavo quasi per morire
dissanguato, dunque sono stato portato all’ospedale… No, un attimo, qualcosa non torna.

Guardai con ansia il camice dell’ospedale che indossavo, poi appoggiai la mano sull’addome a destra.
Non sentii niente. In circostanze normali avrei dovuto sentire del formicolio sulla ferita, ma non
mi prudeva neanche un pochino. Sarebbe impossibile riprendersi da una cosa del genere in tre giorni,
a meno che qualcuno non mi avesse ricucito fin da subito.

“Qual è stata la causa del mio ricovero? Perché sono entrato in coma?”

“Dunque lo hai scordato. Beh credo che non si possa fartene una colpa, dato che ti sei beccato una
bella botta in testa.”

Mi toccai la testa. Sentii solo i capelli, non c’era alcuna benda o medicazione.

“E’ incredibile come tu non abbia riportato alcuna ferita superficiale e nemmeno alcuna emorragia
interna. Anche le tue funzioni cerebrali sono rimaste attive. Perfino il medico che ti ha seguito
era perplesso. Non sapevano cosa avessi.”

“Ma…,” continuò Koizumi, “Siamo stati testimoni di come sei caduto giù dalle scale. E’ stato davvero
terribile. Ad essere onesto, siamo sbiancati tutti. Il tuo schianto al suolo è stato così forte che
non mi sarei sorpreso se avessi perso conoscenza definitivamente. Vuoi sapere cos’è successo?”

“Continua.”

Dunque, mentre scendevo le scale dell’edificio del Club, forse inciampai o qualcosa del genere,
ruzzolai giù, ed atterrai con la testa.

Wham!

Dopodiché smisi di muovermi. Dal modo in cui lo raccontò Koizumi sembrò che fosse per davvero andata così.

“Dopodiché tutto è finito nel caos. Abbiamo dovuto chiamare l’ambulanza e portarti in ospedale privo
di sensi. Suzumiya era pallidissima in viso, è stata la prima volta che l’ho vista così. Oh, a chiamare l’ambulanza è stata Nagato. La sua calma ti ha salvato la vita.”

“Come ha reagito Asahina?”

Koizumi si strinse nelle spalle e disse: “Come ti puoi immaginare. Ti ha preso fra le braccia e si è
messa a piangere mentre continuava a chiamarti.”

“Dunque a che ora del 18 Dicembre è successo? Su che scalinata?”

Sparai domande a raffica, dato che il 18 era il giorno in cui il mondo era drasticamente cambiato ed
io caduto nel panico.

“Ti sei scordato anche di questo? E’ stato nel pomeriggio, proprio dopo la fine della riunione della
SOS Dan. E’ successo mentre tutti e cinque stavamo per andare a comprarci qualcosa.”

Comprare qualcosa?

“Non hai più memoria anche di questo? Sei certo di non stare fingendo un’amnesia?”

“Non importa, per favore continua.”
Il sorriso sulle sue labbra divenne gentile.

“L’ordine del giorno della riunione, hmm, riguardava il da farsi per Natale. Suzumiya ci ha detto
che ci sarà una festa per i bambini del suo condominio, e la SOS Dan farà uno spettacolo in qualità
d’ospite d’onore. In questo modo si potrà fare buon uso del costume da Babbo Natale di Asahina. Sarà
adorabile e distribuirà dei doni ai bambini. Quest’allegro evento è stato interamente organizzato da
Suzumiya.”

Ci risiamo; quella ragazza è davvero una sconsiderata!

“Tuttavia, non sarebbe realistico avere solo Babbo Natale. Dunque aveva deciso di permettere a uno
di noi di vestirsi da renna e portare in scena Asahina. Alla fine abbiamo tirato a sorte… Chi pensi
fosse il fortunato vincitore? Ti ricordi adesso?”

Non ne avevo assolutamente alcuna memoria. Se uno ricordasse qualcosa che non esiste nemmeno nei
suoi ricordi, allora sarebbe solo un gran bugiardo. Dovrebbe essere ricoverato in un altro ospedale.
Anche se era inutile dirlo a Koizumi.

“Non preoccuparti, ti basti sapere che eri tu il fortunato. Visto che dovevamo farti un costume da
renna, dovevamo uscire a comprare del materiale, ed è stato mentre stavamo scendendo le scale che
sei caduto.”

“Mi sembra davvero stupido.”

Sentendomi dire così, Koizumi sollevò le sopracciglia.

“Siccome camminavi dietro, nessuno ha visto come hai fatto. Così ti abbiamo solo visto cadere di
lato,” Koizumi mi fece una dimostrazione facendo rotolare la mela giù dalla mano destra e
acchiappandola prima che cadesse con la sinistra, “Sostanzialmente sei ruzzolato giù.”

Koizumi continuò a sbucciarla.

“Ci siamo immediatamente precipitati verso di te, che eri immobile. Suzumiya ha detto di aver avuto l’impressione che ci fosse qualcuno in cima alle scale. Ha intravisto una gonna lì all’angolo, ma è
scomparsa subito dopo. L’ho trovato strano pure io, dunque ho fatto delle ricerche. Quella ragazza è sparita come un fantasma. Abbiamo atteso il tuo risveglio per tutto questo tempo per poterti
chiedere chi ti abbia spinto…”

Non lo ricordavo. In quel momento fui certo che fosse la risposta più appropriata. Un semplice incidente. Non me ne importava, potevo solo dire di esser stato molto fortunato. Credo che non ci penserò più.

“Sei venuto solo tu a farmi visita?”

Dov’é Haruhi?

Avrei voluto chiederlo, ma alla fine non lo feci. Tuttavia, Koizumi rise sotto i baffi e disse: “Ti
sei guardato intorno per tutto il tempo. Stai cercando qualcuno? Non ti preoccupare, ci siamo
alternati per assisterti. Prima che aprissi gli occhi, c’è sempre stato qualcuno al tuo fianco.
Penso che fra poco arriverà Asahina.”

Lo sguardo di Koizumi mi mise a disagio; sembrava stesse osservando un amico che aveva creduto per
davvero al suo Pesce d’Aprile, e rimase in silenzio. Cosa stava cercando d’insinuare?

“Oh, niente davvero. Ero solo invidioso di te. Si può dire che il mio sguardo era d’invidia.”

Perché dici una cosa del genere ad un paziente che ha battuto la testa?

“Mentre noi membri ci davamo il cambio per assisterti, la Comandante ha considerato come parte delle
sue responsabilità preoccuparsi della salute dei suoi membri…”

Koizumi sbucciò la mela con eleganza, e la scolpì a forma di coniglio prima di metterla sul vassoio
sul comodino.

“Suzumiya è stata qua per tutto il tempo, è da tre giorni che non lascia questo posto.”

Mi girai dall’altra parte del letto che mi indicò Koizumi.

“…”

Ed era laggiù.

Avvolta stretta in un sacco a pelo c’era Haruhi, la sua bocca era leggermente aperta mentre faceva
un pisolino.

“Eravamo tutti preoccupati per te, sia io che lei.”

Sembrò davvero triste, come in una soap opera.

“Avresti dovuto vedere quanto era angosciata… No, parliamone un'altra volta. Comunque, non c’è
qualcosa che devi fare adesso?”

Perché a tutti piace darmi ordini?!

Lo faceva Asahina (adulta) ed ora persino questo Koizumi… Ma, non li invidiavo. E non mi importava
se tutte quelle mele sbucciate da Koizumi fossero un’offerta a qualche divinità.

“Sì.” dissi.

Avrei voluto disegnarle in faccia.

Forse la prossima volta, avrò tutto il tempo per farlo.

Mi sedetti dritto ed allungai il braccio per toccarle il viso dall’espressione apparentemente
corrucciata. I suoi capelli non erano ancora abbastanza lunghi per farsi una coda. Provai subito
nostalgia per la sua lunga chioma. Come se mi volessero fare un dispetto, i suoi capelli scuri e
corti iniziarono a muoversi.

Haruhi si svegliò.

“…Umm…hmm?” si lamentò mentre si sforzava di aprire gli occhi, e quando si accorse chi le stava
pizzicando il viso…

“AH!?”

Cercò subito di saltare in piedi, ma fallì miseramente dato che si era dimenticata di essersi chiusa
dentro il sacco a pelo, e dunque arrotolata strisciò come un bruco.

Infine riuscì a divincolarsi, poi passò a puntarmi contro il dito ed iniziò ad imprecarmi contro:

“Dannazione, Kyon! Perché non mi hai avvisata prima di svegliarmi!? Non ero ancora pronta
psicologicamente!”

Questo era chiedere l’impossibile. Tuttavia vederla urlare ed imprecare, per me fu più efficace di
ogni medicina.

“Haruhi.”

“Cosa c’è?”

“Asciugati la bava.”

Il suo viso si contrasse per un attimo, si pulì la bocca velocemente, e poi mi fissò aggrottando
come di suo solito le sopracciglia: “Tu… Sei sicuro di non avermi disegnato nulla in faccia?”

Ne sono stato tentato.

“Hmph. Beh, non hai nulla da dire?”

Le diedi la risposta che si aspettava: “Mi dispiace di averti fatto preoccupare.”

“Beh, sono lieta che tu sia dispiaciuto. Dopotutto preoccuparsi dei membri della Brigata è una delle
responsabilità del Comandante!”

Le sue imprecazioni mi sembrarono un canto celestiale.

In quel momento, si sentì bussare lievemente alla porta. Istintivamente Koizumi si alzò ed aprì.
Quando il terzo visitatore in piedi fuori dalla porta mi vide: “Ah, ahh, aaahhhh...” seguitò ad
emettere una serie di schiamazzi presa dall’agitazione.

Lì con un vaso in mano, altri non era che la studentessa del secondo anno della North High dai
lunghi capelli, dall’adorabile visino infantile, e dal figurino snello ma seducente.

“Hey… Asahina, ciao,”

Non ero certo di poter dire che erano secoli che non ci vedevamo, almeno per quel che mi riguardava
non potevo dirlo.

“Sniff……”

Delle lacrime cominciarono a scenderle dagli occhi di Asahina: “Grazie al cielo… Oh… Grazie al
cielo…”

Avrei davvero voluto abbracciarla come l’ultima volta, chissà, forse anche lei pensava la stessa
cosa. Comunque sembrò si fosse dimenticata di mettere giù il vaso, e se ne stava solamente lì in
piedi a piangere.

“Non stai un po’ esagerando? Ha solo battuto la testa ed è svenuto. Sin dall’inizio sapevo che Kyon
non avrebbe dormito così per sempre.”
Un senso di sollievo trasparì dalla voce di Haruhi, e continuò senza nemmeno guardarmi: “Come ho già

detto prima, la SOS Dan lavora 365 giorni l’anno senza sosta. A nessuno è permesso di prendersi un giorno di ferie. Non accetterò mai una banale scusa come battere la testa ed entrare in coma per
avere un congedo per malattia, mai assolutamente. Hai capito, Kyon? Il prezzo per esserti assentato
senza permesso per tre giorni sarà molto caro. Sarai multato! Non solo una normale multa, ma
pagherai anche gli interessi per il ritardo!”

Koizumi iniziò a sogghignare, le grosse lacrime di Asahina caddero a terra senza fine, mentre Haruhi
voltò lo sguardo. A prima vista avrebbe anche potuto sembrare infuriata.

Li guardai e poi annuii stringendomi nelle spalle: “Va bene allora, inclusi gli interessi, quanto dovrei pagare in tutto?”

Haruhi mi fissò, il suo sorriso era talmente raggiante che era difficile credere che fosse
arrabbiata solo un attimo prima. Era davvero una ragazza semplice.

Alla fine venne deciso che avrei dovuto pagare il conto per tutti al bar per tre giorni consecutivi.
Mentre riflettevo se estinguere il mio libretto di risparmio… “Un'altra cosa…”

C’è dell’altro?

“Sì, non ho ancora trovato il tempo per stabilire un risarcimento per il trauma che ci hai causato.
Ah, sì, Kyon, per la festa di Natale, puoi vestirti da renna ed eseguire alcune spettacolari
acrobazie per noi. Dovrai farlo finché non ci farai ridere tutti! Se ci annoierai, ti spedirò in una
dimensione parallela! Dovrai rifarlo anche per la festa per i bambini. Hai sentito!?”

Con uno sguardo brillante quanto la luce di un prisma, Haruhi ricominciò ancora una volta a darmi
ordini.

Anche se ero nuovamente del tutto cosciente, non significava che potessi subito essere dimesso. Dopo
la visita del dottore, fui sottoposto a svariati esami con ogni sorta di macchinario, fu talmente
complicato e seccante che sembrava stessero cercando di trasformarmi in un cyborg. Dopo aver
trascorso un’intera giornata fra ogni sorta di controlli, avrei passato un’altra notte in reparto. A
dire il vero, per me, quella notte sarebbe stata la prima in ospedale, e visto che in passato non ci
ero mai stato, avrei dovuto sperimentare cosa significasse.

Haruhi, Koizumi, ed Asahina stavano per andarsene quando mia madre e mia sorella vennero a farmi visita. Haruhi fu molto cortese parlando con loro, non avrei mai detto che potesse essere tanto
gentile, dunque fu un pò una sorpresa. Mentre chiacchieravo con mia madre e mia sorella, la mia
mente era occupata da mille pensieri.

Se tutto fosse rimasto com’era, cosa sarebbe successo poi? Nagato, Koizumi e Asahina sarebbero stati
semplicemente dei normali esseri umani senza alcuna dote soprannaturale. Nagato sarebbe un
silenzioso topo di biblioteca del club di letteratura, Asahina sarebbe un’irraggiungibile e
bellissima studentessa del secondo anno, mentre Koizumi sarebbe un normale studente trasferito che studia in un’altra scuola. E Haruhi probabilmente sarebbe solo un’eccentrica liceale. Forse anche in
questo scenario, potrebbe essere scritta una trama interessante. Non ci sarebbe più bisogno di
scoprire la verità di questo mondo, e nemmeno di preoccuparsi dei cambiamenti causati. Sarebbe
semplicemente una normalissima storia senza alcun legame con questo mondo disfunzionale. Forse io
non avrei alcun ruolo in quella storia. Tutto ciò che avrei potuto fare sarebbe stato vivere in pace
una normale vita scolastica e diplomarmi senza alcun contrattempo. In quale mondo sarei stato più
felice? Ora penso di sapere già la risposta. Posso essere felice solo in questo mondo. Altrimenti
perché mai avrei dovuto rischiare la vita solo per ritornare qua?

E tu? Quale mondo avresti scelto? Sono certo che la risposta è abbastanza ovvia. O sono l’unico a
pensarla così?

Dopo che la mia famiglia tornò a casa e le luci del reparto furono spente, potei solo fissare il
soffitto. Dato che non avevo niente di meglio da fare, decisi di chiudere gli occhi. Negli ultimi
tre giorni, nel mondo attuale, mi era stato detto di aver dormito per tutto il tempo.

In tal caso…

Se il mondo era diventato così, significava che era cambiato. Questo mondo era stato cambiato già
due volte. Quello alterato da Nagato era di nuovo cambiato, tornando allo stato originale così com’è
adesso. Dunque chi aveva operato il secondo cambiamento? Non poteva essere Haruhi. In quei tre
giorni, Haruhi non aveva un simile potere, e l’Haruhi di questa dimensione non sapeva nemmeno che il
mondo fosse cambiato. Allora, chi poteva essere? Dopo che mi salvò la vita fermando la lama di
Asakura a mani nude, c’era solo una persona in grado di farlo…

Ovvero Nagato.

Inoltre, prima di perdere i sensi, vidi due Asahina. La seconda non era quella adulta, ma la mia
senpai. Non era altri che la graziosa studentessa del secondo anno proveniente dal futuro che
conoscevo molto bene. C’era un’altra persona, la voce misteriosa che mi parlò verso la fine. Sapevo
di aver già sentito prima quella voce. Cercai di ricordare chi fosse, ma immediatamente mi resi
conto che non c’era nemmeno bisogno di provarci.

Era la mia stessa voce.

“Capisco, dunque è andata così.”

Perciò…

Sarei dovuto tornare indietro di nuovo a quel periodo. Il momento sarebbe dovuto essere al mattino
presto del 18 dicembre e ci sarei dovuto tornare con l’Asahina e la Nagato di questo mondo. Solo
allora il mondo sarebbe potuto essere ripristinato allo stato attuale.

Asahina si sarebbe dovuta occupare di riportare me e Nagato indietro a quel momento, mentre il
compito di Nagato sarebbe stato correggere la sé stessa del passato, che negli ultimi tre giorni
aveva perso la strada. Anche se non sapevo se avrebbe usato i poteri di Haruhi oppure quelli
dell’Entità Senziente di Dati Integrata.

Anch’io avrei avuto il mio ruolo in questo. O almeno fu quello che pensai. Se allora non avessi
sentito la mia stessa voce che parlava, oggi non sarei qui. Per preservare la mia attuale esistenza,
dovevo tornare indietro e ripetere le medesime cose al me stesso del passato.

“Mi dispiace. Ho le mie ragioni per non salvarti immediatamente, ma non odiarmi per questo.
Dopotutto, è stato doloroso anche per me. In ogni caso, ci occuperemo noi del resto. No, so già cosa
fare adesso e anche tu lo saprai. Quindi dormi un pò per ora.”

Memorizzai ripetutamente queste battute a mente. Fu ciò che dissi se ben ricordavo. Anche se non
potevo garantire che fosse esattamente corretto parola per parola, il significato sembrava essere
identico.

Il mio ruolo avrebbe dovuto essere di utilizzare la pistola ad aghi, al posto del mio “me stesso” pugnalato.

Capii anche la ragione per cui non potei salvare il “me stesso” del passato dall’accoltellamento di
Asakura. Dal tono di voce del me stesso del futuro, non sembrava che fossi di fretta. Dovevo essermi
nascosto da qualche parte lì vicino a portata di mano. Anche Asahina e Nagato dovevano essere
comparse al momento opportuno. Né troppo presto, né troppo tardi. Dovevo aspettare fino al momento
in cui venivo pugnalato da Asakura. Ma perché? A causa del “me stesso” del passato, poiché quello
era un fatto già avvenuto.
Per citare le parole di Asahina: “Questo è un evento predeterminato.”

Era notte fonda, ma non ero in vena di dormire. Stavo aspettando. Aspettando che cosa, vi
chiederete? Naturalmente aspettavo l’unica persona al mondo che sapevo mi avrebbe fatto visita.
Sarebbe stata una beffa se non fosse venuta. Rimasi sdraiato a letto e fissai il soffitto per tutto
il tempo. Fu solo a notte inoltrata, quando l’orario di visita era già ampiamente terminato, che la
mia pazienza fu premiata.

La porta della stanza si aprì lentamente, la luce nel corridoio mostrò l’ombra di una figura minuta
sul pavimento. Lì fuori c’era la sagoma dell’ultima persona che venne a farmi visita, Nagato Yuki.

Come al solito senza emozioni, disse: “Sono responsabile per tutto quel che è successo.”

Per qualche motivo avevo nostalgia di sentire quella voce calma.

“Al momento la mia punizione sta ancora venendo decisa.”

Alzai lo sguardo e dissi: “Decisa da chi?”

“Dall’Entità Senziente di Dati Integrata.” rispose tranquillamente, come se fosse successo a qualcun
altro.

Certamente, Nagato sapeva da tempo che avrebbe scatenato un putiferio il mattino del 18 dicembre.
Perché tre anni fa ero andato a far visita a Nagato con Asahina adulta. Sapeva tutto sin dall’inizio
e cercò di fare del suo meglio perché non accadesse. Tuttavia non ci fu modo di fermare il corso
degli eventi. A volte anche se sai quel che sta per succedere, semplicemente non puoi far nulla per
evitarlo. No, era possibile prevenirlo…

Improvvisamente pensai al comportamento e al modo di fare di Nagato dopo l’estate, che era
leggermente diverso rispetto a prima.

“Ma,” la interruppi, “Se già tre anni fa sapevi che non saresti riuscita a sopportare, me lo avresti
potuto dire in qualsiasi momento, no? Fosse stato dopo il festival culturale, o prima del torneo di
baseball. Se lo avessi fatto, sarei stato in grado di agire prima in quel determinato momento il 18
Dicembre. Poi avremmo dovuto solo tornare di nuovo tutti insieme indietro a tre anni fa.”
L’espressione di Nagato era gelida come il ghiaccio, difficilmente si sarebbe potuto intravedere un
sorriso: “Se te lo avessi detto prima, la mia “me stessa” sviata sarebbe stata ancora in grado di
cancellare i tuoi ricordi riguardo quell’episodio e cambiare il mondo. Inoltre, nessuno può
garantire che qualcosa che non è avvenuto possa mai verificarsi. La cosa migliore che ho potuto fare
è stata conservare il tuo stato originale anche il 18 dicembre.”

“Non mi hai lasciato un Programma di Fuga? Era già più che sufficiente!”

Mentre la ringraziai, iniziai ad arrabbiarmi.

Ma non con Nagato e nemmeno con me stesso.

La voce monotona riecheggiò fra le pareti della mia camera: “Non posso garantire che in futuro non
perderò di nuovo la strada. Fin quanto esisterò, i miei errori interni continueranno ad accumularsi.
Questa è un’eventualità pericolosa.”

“CAVOLATE! Riferisci questo messaggio per me.”

Sentendomi imprecare, la testa di Nagato si inclinò all’indietro di circa due centimetri. Fece
persino un passo indietro. Mi allungai e afferrai il suo piccolo braccio bianco. Nagato non fece
resistenza.

“Riferisci questo al tuo capo, quindi ascoltami bene. Se avesse mai intenzione di farti scomparire,
scatenerò un pandemonio. Ti riporterò indietro, non importa quel che ci vorrà. Forse non ho alcun
potere, ma sono abbastanza bravo a provocare Haruhi.”

In effetti scatenarla era una carta vincente. Quel che dovevo fare era semplicemente dirle: “Il mio
nome è John Smith.” Esatto. Se le mie doti non servivano a niente, si dava il caso che quell’idiota
di Haruhi avesse degli enormi poteri. Una volta scomparsa Nagato, avrei rivelato tutto a quella
ragazza, visto che mi avrebbe creduto. Dopodiché saremmo partiti in missione per salvarla. Anche se
il suo capo la avesse nascosta oppure eliminata, Haruhi sarebbe stata in grado di trovare un modo
per cambiare le carte in tavola, o al massimo l’avrei aiutata a pensare ad una soluzione. Chissà,
Koizumi e Asahina avrebbero potuto anche darci una mano. E allora, a chi sarebbe importato
dell’Entità di Dati proveniente da uno sconosciuto angolo dell’universo!? Che differenza avrebbe
fatto se quella cosa esistesse o meno!? Nagato era nostra amica. E se qualcuno della SOS Dan fosse
mai andato disperso, Haruhi non si sarebbe data pace per nulla al mondo. E non solo per Nagato,
anche se fosse Koizumi, o Asahina, o io a scomparire all’improvviso, anche di nostra volontà, quella
ragazza non avrebbe rinunciato a noi tanto facilmente. Avrebbe fatto appello a qualsiasi cosa per
riportarci indietro. Ecco a voi Suzumiya Haruhi, la grintosa, egocentrica, irriverente e molesta
regina della SOS Dan.

Fissai Nagato furiosamente: “Se il tuo capo tenta di fare qualche scherzo, mi unirò ad Haruhi e
cambierò completamente il mondo. Creeremo un mondo simile a quello di quei tre giorni, in cui esisti
tu, ma non l’Entità Senziente di Dati Integrata. Sono certo che sarebbero ancor più dispiaciuti se
accadesse. Obiettivo di osservazione? Osservazione un corno!”

La mia rabbia cresceva mentre parlavo.

Non avevo idea di come fosse l’Entità Senziente di Dati Integrata, ma doveva essere piuttosto
intelligente. Forse era in grado di calcolare il pi greco di un cento milionesimo punto decimale in
appena due secondi e fare ogni sorta di stratagemmi avanzati. Se era vero, allora avevo qualcosa da
dirgli.

Sono certo che sarebbe un gioco da ragazzi per lui dare a Nagato una personalità più simile a quella
umana. Prima che diventasse un’assassina psicotica, Asakura era alquanto popolare in classe, senza
contare che aveva anche un carattere aperto e affabile. Aveva persino organizzato un gruppetto di
compagne per andare insieme a fare shopping durante le vacanze.

Se hai potuto creare una persona come lei, perché hai stabilito che Nagato fosse una scolaretta
introversa che siede a leggersi un libro tutta sola nel club di letteratura? Pensavi forse che se la
sua personalità non fosse stata definita in quel modo, non sarebbe sembrato da club di letteratura e
non avrebbe destato l’attenzione di Haruhi? E comunque chi lo aveva deciso?

A questo punto mi accorsi di stringere troppo forte la mano di Nagato. Tuttavia l’Interfaccia
Umanoide Interattiva amante dei libri, non me lo fece minimamente notare.
Nagato mi guardò semplicemente negli occhi, e poi lentamente annuì: “Riferirò il messaggio.”

La voce tranquilla poi aggiunse delicatamente:

“Grazie.”

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 3

2008-11-16T18:27:17Z

Mandorlo:

20 Dicembre.

Era il mattino del terzo giorno dal momento in cui il mondo era cambiato svegliandomi dal mio sonno senza sogni. Mi alzai dal letto con la sensazione che il mio stomaco fosse stato riempito con qualche dozzina di proiettili da 300 mm. Shamisen, che dormiva sulla coperta, rotolò improvvisamente a terra e rimase lungo disteso. Appoggiai delicatamente un piede sulla sua pancia e sospirai. Mentre allungava la testa dentro la porta, mia sorella sembrò stupita quando si accorse che ero già sveglio.

“Allora Shami ha parlato?”

Continuava a chiedermelo dalla sera prima. La mia risposta fu sempre quella.

“No.”

Mentre ripensavo al soffice contatto del pelo del gatto sulle dita dei piedi, mia sorella cominciò a
canticchiare una canzoncina, portando Shamisen fuori dalla camera.

E’ fantastico essere un gatto, tutto quel che devi fare è mangiare, dormire e leccarti il pelo.
Quanto avrei voluto scambiarmi di ruolo con lui per un giorno. Chi lo sa, da gatto, avrei persino
potuto trovare quel che cercavo in un batter d’occhio.

Esatto, non avevo ancora trovato la chiave. E nemmeno avevo scoperto cosa significasse questa
chiave. Per poi non parlare del sistema di attivazione del programma. Se quel giorno non avessi
fatto nulla, il mondo sarebbe continuato a rimanere così com’era, forse addirittura sarebbe potuto
diventare ancora più terrificante. Riguardo il termine - di chi era l’idea di questa condizione?
Concedermi questo limite di tempo, era forse già tanto per Nagato?

Mi diressi a scuola senza aver fatto ancora alcun progresso. Il cielo cupo, che si stagliava sopra
le nostre teste, dava l’impressione che potesse nevicare da un momento all’altro. Sembra che avremmo
avuto un Bianco Natale quell’anno; forse con molta neve. Non c’erano ancora previsioni riguardo la
portata delle nevicate, ma a giudicare dalla rigidità di quest’inverno, sarebbero state senz’altro
abbondanti. Haruhi sarebbe stata sicuramente più eccitata di un cucciolo che si prepara per la
settimana bianca… certo, se Haruhi fosse ancora esistita.

Niente meritò la mia attenzione mentre mi arrampicavo come al solito sul pendio verso la North High
ed infine arrivai alla classe 1-5. La mia stanchezza fisica era visibile dato che camminavo
lentamente, dunque feci appena in tempo a sedermi al mio banco prima che suonasse la prima
campanella. Come il giorno precedente, c’erano molti assenti ammalati, ma la cosa più sorprendente
era che a Taniguchi era bastato solo un giorno per riprendersi. Anche se indossava ancora la sua
mascherina, venne comunque. Solo ora mi resi conto di quanto questo tizio amasse andare a scuola.

A proposito, oggi Asakura, che sedeva dietro di me, mi lanciò un sorriso intrigante.

“Buongiorno.”

Asakura mi salutò, come faceva con tutti. Le feci semplicemente cenno.

Nel momento in cui la seconda campanella annunciò l’inizio delle lezioni, il professor Okabe entrò
con decisione ed iniziò con serietà il trimestre da responsabile della classe.

Persi cognizione di quale giorno della settimana fosse. Il piano delle lezioni mi sembrò diverso da
quello che ricordavo, anche se non ne ero sicuro. Non ero nemmeno certo di aver avuto le stesse
materie lo stesso giorno la settimana prima. Anche se gli orari di quel giorno e di quello
precedente fossero cambiati, temo che non ci avrei fatto molto caso. Forse ero semplicemente
diventato strano? La ragazza conosciuta con il nome di Suzumiya Haruhi, non era mai esistita,
Asakura era la più popolare della classe, Asahina era la senpai irraggiungibile e Nagato l’unico
membro del club di letteratura.

Qual’era la realtà? La SOS Dan e tutto quello che avevo passato erano solo parte della mia
immaginazione?

Dannazione, i miei pensieri diventarono sempre più pessimistici.

Durante educazione fisica, ero il portiere, ma ero completamente assente e non mi interessavo a
proteggere la porta, l’ora seguente a matematica, tutto entrò da un orecchio ed uscì dall’altro, e
poi senza nemmeno accorgermi, arrivò l’intervallo.

Nel momento in cui crollai sul banco per schiarirmi le idee…

“Ciao, Kyon.”

Era Taniguchi. Si appese la maschera sotto il mento e mostrò il suo solito ghigno idiota.

“La prossima ora c’è chimica, oggi la prof. sceglierà dalla mia fila per interrogare, dammi una
mano.”

Darti una mano? Ma sei fuori?! Lo sai che già conosciamo i punti deboli e di forza l’uno dell’altro,
no? Come pensi che possa sapere qualcosa che tu non sai?

“Hey, Kunikida,” chiamai l’altro mio compagno, appena tornato dal bagno: “Di a Taniguchi tutto
quello che sai della soda caustica. In particolare vuole sapere se va d’accordo con l’acido
cloridrico.”

“Beh è semplice, si neutralizzano a vicenda se mescolati insieme,” disse Kunikida, mentre sfogliava
il libro di testo di Taniguchi: “Ah, dunque questa domanda. Prima calcolare in mole [La mole (o
grammomole, simbolo mol) è una delle sette unità di misura base del Sistema Internazionale. La mole
viene definita come la quantità di sostanza di un sistema che contiene un numero di entità
elementari pari al numero di atomi presenti in 12 grammi di carbonio-12.] e poi convertite in
chilogrammi. Lasciami pensare…”

Vedere una persona intelligente che spiegava con tanta naturalezza, mi fece sentire completamente
inutile.

Taniguchi continuò ad annuire, tuttavia Kunikida ci pensò ancora, non aveva intenzione di fare lui
questi calcoli. Prese la mia matita a scatto dal banco e scarabocchiò un pò di numeri e simboli
nelle pagine vuote del libro di testo di Taniguchi.

Dopo che fu tutto sistemato, Taniguchi mi lanciò un sorrisetto strano: “Kyon, Kunikida mi ha detto
tutto della partita a calcio durante educazione fisica, sembra che tu stia covando qualcosa
dall’altro ieri.”

Non eri a scuola pure tu quel giorno?

“Ho dovuto fare un riposino in infermeria nell’ora di pranzo e sono rimasto mezzo addormentato per
tutto il pomeriggio. Ne ho sentito parlare solo questa mattina. Ho saputo che eri in uno stato di
frenesia, hai davvero detto che Asakura non dovrebbe esistere?”

“Più o meno.”

Alzai la mano e feci un gesto che lasciava intendere: “Ora puoi anche levarti dai piedi!”

Tuttavia Taniguchi sorrise compiaciuto e continuò: “Quanto avrei voluto esserci anch’io. E’ raro
vederti urlare in modo tanto spassoso.”

Kunikida sembrò essersi ricordato qualcosa di quel momento e disse: “Oggi Kyon sta meglio. Quel
giorno sembrava volesse cercare di attaccar briga con Asakura. Ti aveva forse fatto qualcosa di
male?”

Se anche lo avessi spiegato mi avrebbero trattato come un pazzo. Dunque fu naturale per me restare
calmo.

“Oh si, avevi detto che qualcuno era stato sostituito con Asakura. Hai poi trovato quella persona?
Si chiamava Haruhi, giusto? Ma chi è?”

Potresti per favore smettere di ricordarmelo? Ora come ora rabbrividirei involontariamente ad ogni
menzione di quel nome, anche se fosse pronunciato ripetutamente da un pappagallo.

“Haruhi?”

Capite? Anche Taniguchi gli dava corda. Non solo, aggiunse inoltre: “Quell’Haruhi, non intendi forse
Suzumiya Haruhi, giusto?”

Si, quella Suzumiya Haruhi…

Le ossa del mio collo scricchiolarono. Girai lentamente la testa per vedere lo sguardo idiota che il
mio compagno mi rivolse: “Taniguchi, cos’hai appena detto?”

“Ho detto Suzumiya Haruhi, la selvaggia della East Junior High. Sono stato in classe con lei per tre anni alle medie. Chissà cosa starà facendo adesso……. E com’è che la conosci? Hai detto che è stata
sostituita da Asakura, cosa significa?”

Sbiancai all’istante……
“TU! TU IDIOTA PELATO!” [in realtà Kyon ha dato del polpo a Taniguchi, che ha pensato gli augurasse
di diventare calvo. L’associazione polpo / calvizie può essere chiara in giapponese, ma non in
inglese e in italiano.]

Gridai saltandogli subito addosso. Forse spaventati dal mio improvviso scoppio d’ira, sia Taniguchi
che Kunikida si ritrassero istintivamente.

“A chi hai dato del ‘pelato’? Se io sono un ‘pelato’ tu allora sei una ‘zucca vuota’! Dopotutto la
mia famiglia è sempre stata stempiata da generazioni, dovresti preoccuparti di più per la tua
attaccatura!”

Non sono affari tuoi!

Presi Taniguchi per il colletto e lo tirai verso la mia faccia finché quasi i nostri nasi si
sfiorarono.

“Hai detto di conoscere Haruhi!?”

“Come potrei non conoscerla? Non potrei dimenticarla nemmeno fra cinquant’anni. Se c’è qualcuno
della East Junior High che non la conosce, avrebbe bisogno di una visita per verificare che non
soffra di amnesia.”

“Dove?”

Come stessi recitando un mantra, sparai una domanda dietro l’altra,

“Dov’è quella ragazza? Dove si trova adesso Haruhi? Dimmi, dove!”

“Ma che ti prende? Sei diventato un taiko drum? [Kyon continuava a chiedere “doko, doko” – “dove,
dove” in giapponese – che suona come il rimbombo di un taiko drum, ovvero un tamburo giapponese.
Questo termine è usato spesso al di fuori del Giappone riferito ai vari tipi di tamburi giapponesi
“wa-daiko”, e alla recente forma d’arte d’insieme detta taiko drumming o meglio “kumi-daiko”.] Hai
visto da qualche parte Suzumiya e te ne sei innamorato a prima vista? Lascia perdere! Lo dico solo
per il tuo bene. Anche se dall’aspetto sembra corrispondere a tutto ciò che sogna ogni ragazzo, il
suo modo di fare è sufficiente a mandare in frantumi quei sogni facendoli cadere nell’oblio. Ad
esempio, lei…”

Disegnò delle misteriose forme geometriche nel campo di atletica della scuola con del gesso bianco,
giusto? Già lo so. Non sono interessato alla sua fedina penale, voglio solo sapere dove diavolo si
trova Haruhi in questo momento!

“E’ alla Kouyouen School,” rispose Taniguchi, come stesse recitando la sequenza atomica
dell’idrogeno: “Se non sbaglio, si è iscritta alle superiori che si trovano in fondo alla collina,
di fronte alla stazione. E’ una ragazza in gamba, dunque è più che naturale che studi in un istituto
d’elite come quello.”

Istituto d’elite?

“Il Kouyouen è davvero così valido? Pensavo fosse un istituto per ragazze ricche e famose.”

Taniguchi mi guardò con occhi pietosi e disse: “Kyon, non so cosa ti abbiano detto alle medie, ma
quell’istituto è da sempre stato misto. Inutile dire che è uno fra quelli che vantano la più alta
percentuale di ammessi all’università di questa prefettura. Avere un simile istituto nel nostro
quartiere mi fa andare su tutte le furie!”

Mentre ascoltavo il borbottio di Taniguchi pian piano allentai la presa.

Perché non me ne sono accorto prima? Dovrei fare seppuku per questo. [Il seppuku è un termine
giapponese che indica un rituale per il suicidio in uso tra i samurai..]

Solo perché Haruhi non era alla North High, davo per scontato che non esistesse in questo mondo.
Come potete vedere, la mia immaginazione era peggio di un grillo gigante delle grotte. Quando la
prossima estate andrò in campagna dai miei parenti, dovrò fare una bella chiacchierata con uno dei
suoi simili seduto sul balcone, credo che andremo d’accordo.

“Hey, datti una calmata!” Taniguchi si sistemò il colletto e disse: “Kunikida, hai ragione. E’ pazzo, e la sua condizione sembra peggiorare.”

Dì quello che ti pare, adesso non sono dell’umore adatto per litigare con te, perché in questo
momento c’è qualcuno che mi sta mandando su tutte le furie più del traditore Taniguchi e
dell’accondiscendente Kunikida.

Questa serie di eventi sfortunati era davvero incredibile. Se qualcuno della East Junior High mi si
fosse seduto vicino quel giorno, o se Taniguchi fosse stato in classe allora, allora avrei sentito
molto prima il nome di Haruhi forte e chiaro. Di chi diavolo era la colpa? Fatti avanti che ti massacro di botte, bastardo! Comunque per questa faccenda potevo regolare i conti un altro giorno.
Tutto ciò che necessita una risposta viene chiesto, ora dovevo solo entrare in azione.

“Dove vai, Kyon? In bagno?

Mi girai mentre mi precipitavo fuori dalla classe e dissi: “Me ne vado via prima.”
Più in fretta che posso.

“E la tua borsa?”

Mi darebbe solo fastidio.

“Kunikida, se Okabe lo chiede, digli che ho la peste bubbonica con dissenteria, o l’influenza, o
qualcosa del genere e che fa male da morire. Oh, e Taniguchi!”

Rivolsi la mia più sincera gratitudine al mio loquace compagno di classe, mentre mi stava guardando
andare via.

“Grazie!”

“Huh? Cos....?”

L’ultima cosa che vidi fu Taniguchi che faceva ruotare il dito vicino alla testa, poi mi precipitai
fuori dalla classe, e in un minuto fui fuori dal cancello della scuola.

Fu davvero difficile correre giù dal pendio ad alta velocità. Dato che ero troppo agitato, corsi con
tutte le mie forze, dopo circa 10 minuti, anche le mie gambe ed i miei polmoni incominciarono a
protestare poiché li stavo forzando troppo, per non parlare del mio cuore. Mi venne in mente, ce
l’avrei ancora potuta fare se avessi aspettato la fine della terza ora. In questo periodo dell’anno,
anche la Kouyouen probabilmente aveva mezza giornata. Sarebbe perfetto se arrivassi laggiù prima che
suoni l’ultima campanella. Anche se arrivavo dalla North High, mi ci sarebbe voluta meno di
mezz’ora.

Nel momento in cui mi resi conto di quanto scarsa fosse la mia capacità di valutazione del tempo,
ero già arrivato alla scuola privata vicino alla stazione, all’inizio della salita in cui dovevo
arrampicarmi obbligatoriamente ogni giorno per andare a scuola. C’era molto silenzio all’interno,
stavano ancora facendo lezione? Detti un occhiata all’orologio, le lezioni avevano più o meno i
nostri stessi orari, probabilmente adesso stavano facendo la terza ora. In altre parole prima che
aprissero i cancelli della scuola, avevo un intera ora libera. A mani vuote e al freddo, potei solo
aspettare.

“Forse dovrei fare irruzione……”

Se si fosse trattato di Haruhi, avrebbe fatto esattamente così, destreggiandosi abilmente.
Sfortunatamente non avevo tanta fiducia, dopo essermi diretto lentamente verso il cancello, tornai
subito sui miei passi. Fuori dal cancello chiuso stava una guardia dall’espressione austera. C’era
da aspettarselo da una scuola privata per ricchi.

In realtà avrei potuto infiltrarmi nella scuola scavalcando la recinzione, il problema era che la
sua sommità si stagliava a notevole distanza dal suolo ed in più c’era il filo spinato, mi sembrò
una scelta più saggia aspettare l’apertura del cancello. Se una volta fatta irruzione mi avessero
preso, sarebbe finito tutto. Arrivato fin qui, non intendevo far finire il gioco così facilmente.
Dopotutto, a differenza di Haruhi, ero in grado di controllarmi se necessario.

Dunque, aspettai per quasi due ore.

La campanella che suonò per l’ultima volta, sembrava un lontano ricordo, ed i cancelli aperti si
riempirono con una fiumana di studenti che uscivano da scuola.

Taniguchi aveva ragione era decisamente una scuola mista. Le uniformi femminili erano le solite, le
tipiche divise nere di tutte le studentesse. In mezzo a loro camminavano verso casa anche i ragazzi, che indossavano la tradizionale uniforme maschile gakuran. [divise generalmente nere, ma in alcune
scuole possono essere anche blu marino o blu scuro. La parte superiore ha un colletto fisso ed è
abbottonata da cima a fondo. I bottoni sono spesso decorati con l’emblema della scuola. I pantaloni
sono di linea dritta ed in tinta unita, indossati con una cintura nera o di colore scuro.]
Esattamente l’opposto rispetto alla North High, con le ragazze in uniforme alla marinara ed i
ragazzi con la divisa. Riguardo la proporzione dei sessi, mi sembrò che ci fossero molte più
ragazze…

“Com’è possibile…. Lasciamo stare.”

C’erano un pò di visi familiari fra i maschi, erano gli studenti della classe 1-9. Pensai che
fossero tutti spariti, risultò invece che erano in quella scuola fin dall’inizio. Non sapevo se
fosse una coincidenza o che cosa, tuttavia vidi anche tutti i miei compagni delle medie. Quelli che
incrociai non si curarono troppo di me, e proseguirono velocemente oltre dopo avermi lanciato una
breve occhiata sospettosa. Adesso avevano senz’altro dei ricordi completamente nuovi, probabilmente
delle memorie scolastiche felici, perché per lo meno non dovevano arrampicarsi su per la collina
ogni giorno per arrivare a scuola.

Continuai ad aspettare, le possibilità di avere successo erano del cinquanta per cento. Se quella
ragazza avesse partecipato a qualche attività di un club, o se fosse occupata a organizzare qualcosa
per cui doveva restare a scuola, sostanzialmente sarei rimasto qui a fare lo spaventapasseri.

Per favore muoviti ad andare a casa, ed appari davanti a me.

E se alla Kouyouen School ci fosse stata una Brigata SOS Dan, con altri membri che prendevano parte
ad ogni sorta di attività…..

Quando lo pensai il mio stomaco iniziò a rivoltarsi come un matto. Questo non avrebbe fatto di
Asahina, Nagato, Koizumi e me dei rifiuti di cui si poteva fare a meno? In tal caso, sarei stato
persino peggio di una comparsa e sarei diventato un perfetto sconosciuto.

Non è ciò che voglio! Vi prego chiunque voi siate! Gesù, Maometto, Buddha, Mani, o anche Lovecraft!
Se qualcuno di voi è in grado di alleviare la mia pena, crederò ad ogni profezia o leggenda che
predicate! Anche se proclamaste dei culti catastrofici, vi seguirei volentieri.

Ora finalmente sapevo cosa significasse aggrapparsi ad un filo di paglia pur andando a fondo senza
speranza in una palude.

Dopo essermi consumato dall’ansia e depressione per circa dieci minuti,

“……Phew,”

Sospirai profondamente, nemmeno io ne conoscevo il significato recondito. Perché stavo facendo un
così profondo sospiro di sollievo?

Perché lei era apparsa.

Immerso in un mare di divise ed uniformi gakuran c’era un volto che non avrei mai dimenticato fino
alla morte.

Proprio come quando si presentò il primo giorno di scuola, congelando l’atmosfera in classe, aveva i
capelli lunghi fino alla vita. La guardai per un pò attonito, poi contai sulle dita per capire quale
giorno della settimana fosse. Oggi per lei non era il giorno dei capelli sciolti, sembrava che a
questa Haruhi non interessasse gingillarsi con le acconciature.

Anche se seccati dal fatto che li intralciassi, gli studenti della Kouyouen School mi passarono
oltre sia a destra che a sinistra. Non avevo idea di cosa pensassero di questo tipo che se ne stava
li impalato come un idiota di fronte al cancello della loro scuola, ma potevano pensare ciò che
volevano, comunque non avrei avuto tempo di curarmi delle loro opinioni.

Rimasi fermo e incollai lo sguardo sulla ragazza in uniforme che si stava lentamente avvicinando.

Suzumiya Haruhi.

Finalmente ti ho trovata.

Sorrisi involontariamente, perché non avevo trovato solo Haruhi.

Accanto ad Haruhi camminava e chiacchierava con lei un ragazzo in uniforme gakuran. Con un sorriso
che non sopportavo di vedere non c’era altri che Koizumi Itsuki. Un ulteriore sorpresa.

Dunque questi due erano diventati tanto intimi da rientrare a casa insieme dopo la scuola. Tuttavia
Haruhi non sembrava poi così felice, la sua espressione era la stessa di quando la vidi la prima
volta a scuola all’inizio del primo trimestre. Rispondeva ogni tanto laconica, poi volgeva lo
sguardo in basso verso l’asfalto, aggrottando le sopracciglia.

Era la ragazza di prima. Prima ancora che pensasse di creare la SOS Dan, ovunque andasse a scuola,
aveva l’espressione di un maestro di arti marziali disperato alla ricerca di un valido avversario
per mettere in mostra le sue capacità. Quell’espressione mi provocò un senso di nostalgia. Era
l’Haruhi annoiata dalla mediocrità della vita di tutti i giorni, che si ingegnava alla ricerca di
nuove emozioni, pur non ancora essendo consapevole di poter manifestare ogni suo desiderio.

Tuttavia, c’era sempre tempo per i ricordi, ma non adesso. Loro due sembrarono non notarmi mentre mi
si avvicinavano lentamente.
Pur senza speranze non riuscii ad impedire al mio cuore di battere all’impazzata. Se mi visitasse un
dottore in questo momento, il doppio battito ritmico proveniente dall’interno sarebbe così forte da
costringerlo a togliersi lo stetoscopio. Nonostante il gelo stavo sudando. Sperai solo che le mie
gambe tremanti fossero frutto della mia immaginazione, ero certo di non essere tanto codardo.

……Erano qui. Haruhi e Koizumi adesso erano arrivati di fronte a me.

“Hey!”

Mi ci volle uno sforzo enorme solo per farmi uscire la voce.

Haruhi sollevò lo sguardo e ci scambiammo delle occhiate.

Le sue gambe coperte da collant nere si fermarono.

“Cosa c’è?”

Il suo sguardo fu raggelante. Mi scrutò da capo a piedi con quello sguardo prima di distoglierlo,

“Cosa vuoi da me? No. piuttosto dovrei chiedere, chi sei? Non sono il genere di persona che permette
a qualcuno di dirle ‘Hey’. Se vuoi flirtare, vai da un’altra parte, non ho interesse in tale
attività.”

Dato che ero già mentalmente preparato, non fu un grande shock. Come mi aspettavo, questa Haruhi non
mi conosceva.

Anche Koizumi si fermò e mi guardò freddo. Dalla sua espressione, pensai che nemmeno mi
considerasse, e tanto meno sapeva chi fossi.

Mi girai e parlai a quel Koizumi,

“E’ la prima volta che ci incontriamo?”

Koizumi si strinse nelle spalle e disse: “Credo di si. Posso chiederti chi sei?”

“Sei uno studente appena trasferito in questa scuola?”

“Sono stato trasferito qui questa primavera…….. come fai a saperlo?”

“Sai qualcosa riguardo un gruppo che si fa chiamare ‘l’Organizzazione’?”

“’Organizzazione?’ Che cosa stai insinuando?”

Il suo sorriso inoffensivo fu un marchio che mi era familiare. Ma il suo sguardo tradì un senso di
allerta. Proprio come Asahina, questo qua non mi conosceva.

“Haruhi,”

Il viso di Haruhi si contrasse e mi lanciò uno sguardo truce con i suoi occhioni neri,

“Chi ti ha dato il permesso di chiamarmi per nome? Chi diavolo ti credi di essere? Non ricordo di
aver richiesto la compagnia di pervertiti o stalkers. Sparisci, mi sei d’intralcio.”

“Suzumiya,”

“Non hai neanche il permesso di chiamarmi per cognome. Comunque come fai a sapere il mio nome? Sei
della East Junior High? Devi essere della North High, lo deduco da quell’uniforme. Che cosa ci fa
qui uno studente della North High?”

Haruhi sbuffò e si voltò: “Ignoralo Koizumi. Fai finta che non sia mai esistito. Non c’è bisogno di
perdere tempo con questo maleducato, comunque è solo un idiota. Andiamocene!”

Perchè Haruhi tornava a casa con Koizumi dopo la scuola? Poteva essere che Koizumi avesse preso il
mio posto in questo mondo? Anche se quel pensiero attraversò in un attimo la mia mente, non lo presi
troppo sul serio.

“Aspetta!”

Acchiappai Haruhi per una spalla mentre si voltava per evitarmi: “Lasciami andare!”

Haruhi girò il braccio e mi scostò bruscamente la mano. Il suo viso era colmo di rabbia, ma quel
livello di ferocia non era abbastanza da permettermi di lasciarla andar via ora, altrimenti tutte
queste ore ad aspettarla qui fuori sarebbero state inutili.

“Sei davvero una seccatura!”

Haruhi si chinò e con eleganza mi diede un calcio basso.

Il dolore proveniente dalla caviglia, fu così forte che mi sembrò di soffocare, anche se non
abbastanza da farmi stramazzare al suolo. Dopo aver riacquistato l’equilibrio, dissi sconsolato,

“Dimmi solo una cosa,”

Tirai fuori l’ultimo grammo di coraggio. Se non funzionasse, sarei a corto d’idee. Era la mia ultima
speranza - poi avrei gettato la spugna,

“Ti ricordi della festa del Tanabata di tre anni fa?”

Anche se stava per andarsene, Haruhi si fermò di nuovo. Guardando i suoi lunghi capelli scuri,
continuai,

“Quel giorno, ti sei introdotta furtivamente nella tua scuola e hai disegnato delle forme
geometriche col gesso bianco nel cortile.”

“E allora?”

Haruhi si girò con uno sguardo furioso: “Lo sanno già tutti! Perchè menzionarlo?”

Scelsi le parole accuratamente, cercando di chiudere la questione il prima possibile: “Non eri sola
quando sei sgattaiolata dentro la scuola, quella notte. Eri con un altro ragazzo che si era portato
dietro Asahina….. una ragazza. E’ con lui che hai tracciato quei disegni col gesso. Rappresentavano
un messaggio di Hikoboshi e Orihime, il che a occhio e croce significava ‘Sono qui…..’”

Non potei finire la frase.

Haruhi mi prese per il colletto con la mano destra e mi trascinò via. Trascinato da una forza
terrificante, caddi involontariamente in avanti, e scontrai la mia fronte con la testa di Haruhi,
dura come la pietra.

“Ouch!”

La guardai mentre protestava, e mi ricambiò con uno sguardo feroce. I suoi occhi penetranti ora
erano piantati nella mia visuale. Fu uno sguardo che mi fece venire nostalgia, come anche il volto
irritato di Haruhi.

La ragazza mi guardò perplessa, le stavano per scoppiare le vene quando mi chiese,

“Come fai a saperlo!? Chi te l’ha detto!? No, non l’ho mai detto a nessuno. Quella volta…….”

Haruhi si fermò improvvisamente, la sua espressione cambiò radicalmente quando vide la mia uniforme,

“North High…….. Può essere che……..!? Come ti chiami?”

Avevo difficoltà a respirare dato che mi aveva afferrato per la cravatta. Davvero una selvaggia. No,
non era il momento di abbandonarsi ai ricordi dell’eccezionale forza di Haruhi. Il mio nome? Dovevo
dirle il mio vero nome, che non aveva mai sentito prima, oppure quello stupido soprannome che mi
avevano affibbiato?

Uno dei due non faceva differenza, non avrebbe avuto effetto su questa ragazza di fronte a me. Non
penso avesse mai sentito nessuno dei due. In tal caso c’era solo un nome che potevo usare,

“John Smith,”

Nonostante avessi cercato di pronunciarlo tranquillamente, era difficile se sollevato di peso per il
collo. Non vedi che faccio fatica a respirare…….. Nel momento in cui lo pensai, la forte pressione
sul mio petto cessò immediatamente.

“…….. John Smith?”

Haruhi lasciò il mio colletto e mi guardò attonita mentre le sue mani rimasero a mezz’aria.
Raramente l’avevo vista in questo stato. Sembrò che l’anima di Suzumiya Haruhi fosse stata presa
dall’Angelo della Morte, dato che aveva la bocca spalancata.

“Dunque sei tu…. Sei quel John Smith? Lo strano liceale…… Che mi aiutò ……… Nella East Junior High……”

All’improvviso Haruhi inciampò. I suoi capelli lunghi e scuri le coprirono gli occhi, e prima che
cadesse, Koizumi la afferrò in tempo.

La connessione era stata trovata.

Cosa vorresti dire con ‘mi aiutò’!? In pratica hai fatto fare tutto a me…. Ma non avevo intenzione
di perder tempo a discuterne. Ci siamo, finalmente avevo trovato una pista! In questo mondo
completamente alterato, c’era una persona, ed era l’unica, che condivideva i miei stessi ricordi.

Dunque sei davvero tu.

Quella persona altri non era che Suzumiya Haruhi.

Se questa Haruhi mi vide tre anni fa al Tanabata, allora ero ancora in tempo per risalire al mondo
dei tre anni successivi a partire da quel momento. Non tutto era ‘scomparso senza lasciar traccia’.
Quando viaggiai indietro nel tempo a tre anni fa con Asahina-san, e poi ritornai al presente con
l’aiuto del potere di Nagato, quella parte di storia esisteva per davvero. Allo stesso tempo non
sapevo cosa fosse andato storto, ma almeno tre anni fa, questo mondo era identico a quello che anche
io conoscevo.

Ma che cosa era andato storto? Perché ero l’unico a conservare i ricordi autentici?

Credo che ci ripenserò dopo.

Guardai Haruhi, la cui bocca era spalancata come se avesse visto una delle meraviglie del mondo, e
le dissi,

“Ti spiegherò tutto. Hai un po’ di tempo? Perchè è una storia lunga…..”

Mentre camminavamo tutti e tre fianco a fianco, Haruhi parlò: “Ho visto John Smith due volte. Poco
tempo dopo, mentre tornavo da casa, ho sentito qualcuno urlare dietro me, cos’aveva detto….. Ah, si!
Qualcosa del tipo, ‘Per favore prenditi cura del John Smith che scuoterà il mondo!’ Ad ogni modo
cosa significa?”

Non avevo mai detto una cosa simile. Dopo essermi assicurato che Haruhi se ne fosse andata dal campo
di atletica, andai a svegliare Asahina e mi precipitai verso l’appartamento di Nagato. Poteva
esserci un altro John Smith? Ma di che diavolo le aveva parlato quel John Smith?

Sembrava che avesse cercato di dare qualche indizio ad Haruhi.

“Quel John era lo stesso che avevi visto alla East Junior High?”

“Era troppo lontano, in più in quel momento era buio. Non ricordo bene nemmeno i lori visi. Ma la
sua voce era simile alla tua, ed indossava l’uniforme della North High.”

Le cose sembrarono complicarsi ulteriormente. Proprio quando pensavo di aver rimesso insieme i
pezzi, i dettagli non quadravano.

Cercammo un bar nelle vicinanze e ci entrammo. Sarei voluto andare allo stesso bar che la SOS Dan
usava per i suoi incontri, dato che dopotutto era una riunione dei membri della SOS Dan. Anche se
era un pò lontano da dov’eravamo.

“L’altra te stessa che conosco studia alla North High, ed il primo giorno di scuola, disse quanto
segue……”

Prima che le nostre ordinazioni arrivassero, cominciai subito il mio racconto. Prima che il
caffèlatte si raffreddasse al punto da poterlo bere tutto d’un fiato, le raccontai la versione
stringata di tutto quello che successe fin qui, senza alcuna remore. Cose riguardo alieni,
viaggiatori del tempo ed esper riuniti nella SOS Dan e la nostra stanza del club usurpata al Club di Letteratura.

Le parlai in dettaglio del mio avventuroso viaggio nel tempo durante il Tanabata, dato che pensai
fosse la parte più importante.

Diedi ad Haruhi un quadro generale su come lei era potenzialmente un dio, e su cosa fossero una
distorsione temporale e la probabilità evolutiva, anche se nessuna di queste teorie era confermata. Le dissi soltanto che aveva un grande potere nascosto dentro di sé e di come questo potere
misterioso potesse persino cambiare il mondo.

Questo fu abbastanza per catturare l’attenzione di questa ragazza. Si perse spesso in profonde elucubrazioni e poi finalmente disse,

“Com’è che sei riuscito ad interpretare il linguaggio alieno di mia invenzione? E’ vero che quei
simboli significavano ‘sono qui, vieni a cercarmi.’”

“Qualcuno me li ha tradotti,”

“Vuoi dire quell’alieno?”
“Ad essere precisi, un Interfaccia Umanoide Vivente creata dagli alieni per interagire con gli
esseri umani; ricordo che me lo spiegò così.”

Dissi loro tutto riguardo NagatoYuki. A prima vista sembrava un omaggio extra dal club di
letteratura per la SOS Dan, ma in realtà era stata programmata come un inespressivo e tranquillo
topo di biblioteca. Poi parlai di Asahina. La mascotte dagli svariati cosplay, così come addetta alle pubbliche relazioni e cameriera esclusiva della SOS Dan incaricata di servire il the, che in
realtà era una viaggiatrice del tempo proveniente dal futuro. Era con lei che avevo viaggiato nel
tempo al giorno di Tanabata di tre anni fa, ed era stato grazie a Nagato che eravamo stati in grado di ritornare.

“Dunque ciò significa che John saresti tu, giusto? Allora ti credo, dato che non c’è nulla di male
in questo. Dunque hai preso parte in un viaggio nel tempo…”

Haruhi mi guardò come se fosse abituata ad avere a che fare con viaggiatori del tempo ed annuì.

Non ti stai fidando un pò troppo? Non sei tipo da credere a qualcuno così facilmente. La volta in
cui io e te andammo in giro per la città a caccia di misteri, considerasti il mio racconto come una
stupidaggine quando te ne parlai in quel bar.

“L’altra me stessa è un idiota, ma io ti credo,” Haruhi si piegò in avanti e aggiunse, “Perché
crederci è più divertente!”

Questo sorriso smagliante come centinaia di fiori che sbocciano insieme, mi era familiare. Questo
era lo stesso sorriso che mi mostrò Haruhi la prima volta che la vidi. Era il sorriso da milioni di
watt che aveva quando improvvisamente pensò di fondare la Brigata SOS Dan durante l’ora d’inglese.

“Da quel giorno, esaminai con cura tutti quelli della North High. Mi ero persino infiltrata là per
un pò di tempo, ma non avevo mai visto nessuno che somigliasse a John. Ero arrabbiata con me stessa
poiché non mi ricordavo bene il suo viso. Ma ora mi è tutto chiaro, dato che non ti eri ancora
iscritto alla North High tre anni fa…”

Dunque c’erano due versioni del mio me stesso nel passato, una di me che vivevo come uno spensierato
studente delle medie, e l’altra di me ibernato con Asahina nella stanza degli ospiti di Nagato.

Dovrei anche riportare le imprese di questo ragazzo prodigio qui presente,

“In quel mondo Koizumi è un esper. Mi hai aiutato molto, ma mi hai anche dato un sacco di
grattacapi,”

“Se è vero, è alquanto incredibile.” disse Koizumi con un occhiata mezza perplessa, sorseggiando
elegantemente il suo the.

Mi volsi di nuovo verso Haruhi,

“Perché non sei andata alla North High?”

“Nessun motivo in particolare a dire il vero. Ero interessata alla North High solo per l’episodio
del Tanabata. Ma nel momento in cui sarei andata alle superiori John si sarebbe già diplomato, senza
contare che non sono riuscita a trovarlo prima. Inoltre Kouyounen ha un alto tasso di ammessi
all’università, ed il mio insegnante responsabile delle medie continuava a tormentarmi per farmi
iscrivere qui, quindi ho seguito il suo consiglio solo per farlo smettere. In effetti non fa molta
differenza quale scuola frequenti, davvero.”

Decisi di chiederlo anche a Koizumi: “E tu? Perché sei stato trasferito qui?”

“Mi chiedi il perché, beh, la mia risposta è simile a quella di Suzumiya. Sono semplicemente andato
dove mi hanno portato le mie competenze scolastiche. Inoltre, non dico che la North High sia in
qualche modo mediocre, ma la Kouyounen è la migliore in quanto a strutture e servizi nel campus.”

Vero, la North High non aveva nemmeno l’aria condizionata.

Haruhi sospirò e disse,

“La SOS Dan, huh? …….Sembra divertente,”

Tutto grazie a te.

“Se ciò che hai detto è vero,” fu Koizumi ad intromettersi, attenuato il suo sorrisone, disse con un
espressione divertita, “A giudicare dalla tua storia, ci sono due possibilità,”

Sembrò davvero una frase tipica di Koizumi.

“La prima sarebbe che tu sia entrato in un universo parallelo, nel quale dal tuo mondo sei giunto
nel nostro; la seconda sarebbe che tutto il mondo è cambiato eccetto te.”

Lo pensai anch’io.

“Tuttavia non importa quale delle due, ci sono ancora delle domande che necessitano di una risposta.
Se fosse il primo caso, allora dov’è finita la tua controparte in questo mondo? Se fosse il secondo,
è sorprendente come tu sia l’unico ad essere rimasto lo stesso. A meno che tu non possegga un
qualche straordinario potere, questo spiegherebbe molto.”

Non ce l’ho e questo posso garantirlo.

Koizumi fece la sua irritante mossa, stringendosi graziosamente nelle spalle e continuò,

“Se sei entrato in un universo parallelo, allora devi trovare il modo di ritornare nel mondo dal
quale provieni. Se il mondo fosse completamente alterato, dovresti trovare il modo per ristabilire
l’ordine originario. Non importa come, per rimettere le cose a posto devi trovare il colpevole che
si cela dietro tutto questo, dato che lui potrebbe sapere come far tornare le cose alla normalità.”

Chi altri poteva essere all’infuori di Haruhi?

“Chi lo sa? Forse un invasore di un universo parallelo che usa la Terra come una piattaforma da
gioco. In futuro ci potrebbero essere persino delle grandi menti malvagie a fare la loro comparsa.”

Capii subito che si stava inventando il discorso al momento, poiché era scontato dal suo tono di
voce che Koizumi stesse sparando cavolate. Tuttavia Haruhi non se ne accorse per niente, ed i suoi
occhi persino brillarono, mentre disse,

“Mi piacerebbe molto incontrare queste Nagato ed Asahina. Oh, si, vorrei anche dare un occhio a
quella stanza del club. Se davvero io avessi cambiato il mondo, allora forse ci ricorderemmo
qualcosa se ci incontrassimo. Non lo pensi anche tu, John?”

Si, giusto. Non avevo motivo di obiettare. Se davvero c’era questa ragazza dietro tutto questo - o
almeno era ciò che pensavo - allora forse si potrebbe innescare qualcosa, e anche Nagato ed Asahina
potrebbero ricordarsi di me. Una volta che l’alieno e la viaggiatrice del tempo saranno tornate alla
normalità, tutto il resto si sarebbe risolto facilmente. Aspetta un momento, mi ha appena chiamato
John?

“Hai detto che ti chiamano Kyon, giusto? John suona meglio, per lo meno assomiglia di più ad un nome
di persona, senza contare che è un nome occidentale molto comune. Ma chi ti ha affibbiato Kyon come
soprannome? Sembra proprio che tu non venga per niente rispettato.”

Fu mia zia a darmi quel soprannome, mentre mia sorella fu responsabile di averlo diffuso a destra e
a manca. Nonostante questo, fui molto soddisfatto di questa Suzumiya che se ne lamentava. Mi chiesi
perché, visto che non era passato poi così tanto dall’ultima volta che lo avevo sentito.

“Dunque, andiamo.”

Dovrei comunque chiedere: “Adesso? Dove?”

Haruhi si era già alzata e mi gridò presuntuosa: “Alla North High, ovviamente!”

In un batter d’occhio, Haruhi, che non aspettò nemmeno che la porta automatica si aprisse, si era
già precipitata fuori dal bar.

Tipico di Haruhi comportarsi a quel modo, mi sentii davvero sollevato nel vedere questa scena.

Haruhi, sei senz’altro una tipa in gamba. Appena qualcosa ti sfiora l’anticamera del cervello, entri
in azione in meno di due secondi. Sei proprio tu. Ogni volta che aprivi la porta del club con un
calcio come una vera teppista, sapevamo che ci avresti annunciato una delle tue idee bislacche.
Nagato sembrava essere l’unica a restare calma…

“Oh cavolo!”

Guardai il mio orologio. Le lezioni erano già finite da un pezzo. Mi ero completamente dimenticato
della promessa di ieri fatta a Nagato nel suo appartamento. Le avevo promesso che l’indomani sarei
andato nella stanza del club, ed ero terribilmente in ritardo. Mi apparve l’immagine di una Nagato
depressa mentre aspettava disperatamente che qualcuno bussasse alla porta. Ti prego aspetta ancora
un pò. Sarò li in men che non si dica.

Koizumi prese il conto che Haruhi lasciò indietro e disse,

“Quindi pago solo per Suzumiya?”

Se paghi anche per me, ti dirò di più.

“In tal caso sono tutt’orecchi,”

Gli ripetei semplicemente tutto quello che quest’esper mi aveva detto. Nozioni riguardo il principio
antropico, il fatto che secondo lui Haruhi fosse un Dio, così come di quando si spinse tanto oltre
da inscenare un omicidio misterioso su isola deserta per divertire Haruhi.

Vedendo che Koizumi si perse in profonde elucubrazioni, gli chiesi: “Può essere che sia Haruhi il
colpevole o si tratta di qualcun altro? Quale pensi sia l’ipotesi più corretta?”

“Se la Suzumiya-san di cui parli ha davvero dei poteri onnipotenti, è possibile che sia lei la
responsabile di tutto ciò.”

Beh, non potevo pensare a nessun altro. Ma allora, se fosse davvero così, significava che Haruhi
voleva solo Koizumi al suo fianco, e invece aveva allontanato Nagato, Asahina e me. Non voglio dare
l’impressione che mi stia lamentando, ma non credo che Haruhi sia più ossessionata da Koizumi
rispetto ad uno qualsiasi di noi altri. Era anche questa opera di uno dei poteri inconsci di Haruhi?

“Ciò significa che dovrei sentirmi onorato per essere stato scelto da Suzumiya?”

Ridacchiò Koizumi e continuò: “Dopotutto, io…… Sì, mi piace Suzumiya.”

“……. Sul serio!?”

Stai scherzando!?

“Penso sia una persona davvero affascinante,”

Dov’è che lo avevo sentito prima?

Koizumi continuò con un tono serio,

“Tuttavia, Suzumiya è interessata solo ad un amicizia superficiale. Mi ha detto che si è preoccupata
di rivolgermi la parola solo perché sono uno studente appena trasferito. Dato che sono un normale
studente trasferito, sembra che ultimamente si sia già stancata. In questa Brigata SOS Dan che hai
menzionato, che genere di doti speciali avevi? Se non ne avevi, allora vuol dire che Suzumiya ti era
molto affezionata, dev’essere così se quella Suzumiya è la stessa che conosco.”

Non importa quando, non penso di aver mai scritto nel mio curriculum nessuna dote che mi farebbe
finire dritto in un manicomio, a parte l’inutile capacità di farmi involontariamente coinvolgere in
eventi misteriosi.

Haruhi cacciò la testa dentro la porta e ci gridò con un sorriso smagliante dipinto in viso: “Perché
voi due siete ancora lì? Muovetevi!”

Mentre Koizumi aspettava che la cameriera gli desse il resto alla cassa, mi incamminai fuori dal
caldo ambiente del bar verso il gelido esterno dove ogni singolo respiro diveniva visibile.

Un taxi attendeva fuori dall’entrata del bar. Pare lo avesse chiamato Haruhi. Sembrava che volesse
arrivare alla North High il prima possibile. A proposito, non era il misterioso taxi nero che
prendevamo di tanto in tanto io e Koizumi, ma un normale taxi giallo.

“Alla North High, il più veloce possibile!”

Ordinò Haruhi all’autista mentre saltò dentro. La seguii con Koizumi e sedetti dietro. L’autista di
mezz’età non si scompose all’ordine di questa ragazzina, ma semplicemente sorrise infastidito e
premette sull’acceleratore.

“Non mi importa davvero se vuoi fare irruzione alla North High,” dissi guardando Haruhi: “Ma la tua
uniforme si noterebbe troppo. Gli studenti di altri scuole devono avere una valida ragione per
entrare, o sarebbe un problema se lo scoprissero gli insegnanti.”

Haruhi indossava la sua divisa nera, mentre Koizumi indossava la sua gakuran. Non c’erano in giro
molti studenti nel pomeriggio dato che a scuola c’era solo mezza giornata, ma dovevano entrare nel
territorio delle divise alla marinaretta e uniformi blu, sarebbe stato come dichiarare apertamente
l’appartenenza ad un'altra scuola.

“Beh, in effetti….”

Haruhi ci pensò per tre secondi, poi disse: “John, avevi educazione fisica, oggi? Non importa anche
se non l’avevi. La tua uniforme da ginnastica è nella tua classe giusto?”

Beh, ho giocato a calcio durante la prima ora.

“Dunque hai portato la tuta da ginnastica?”

Certo, ma perché me lo chiedi?

Haruhi sorrise enigmatica: “Ora ti spiego il mio piano per questa missione. John, Koizumi,
prestatemi ascolto.”

Non importa a nessuno rischiare che l’autista senta tutto?

Tuttavia ci chinammo ubbidienti ed ascoltammo mentre Haruhi ci spiegava i suoi piani per la
missione.

“Sembra davvero una delle tue trovate.” risposi, e lanciai un occhiata a Koizumi, che mi guardò con
un espressione complessa poiché faceva delle smorfie.

Prima di tutto uscii dal taxi presso la North High e tornai in classe per preparare l’infiltrazione
di Haruhi a scuola.

A proposito, Koizumi pagò anche il taxi.

Questo Koizumi in pratica era il portafogli ambulante di Haruhi. Non so cosa le avesse mai fatto
questo povero diavolo per meritarselo. Poteva essere che fosse davvero innamorato di Haruhi? Volevo
davvero chiedergli che cosa ci trovasse in lei. Tuttavia mi ricordai che Taniguchi una volta disse
che nonostante fosse un po’ eccentrica, Haruhi era molto popolare fra i ragazzi alle medie. Non mi
sorprendeva; se in questa scuola non aveva fondato la Brigata SOS Dan, allora era stata occupata a
sfuggire ad ogni ragazzo che ci provava con lei indiscriminatamente. Significava forse che la SOS
Dan era in realtà il rifugio inviolabile di Haruhi? Diventata l’indiscusso leader di un club tanto
misterioso, ogni ragazzo con un minimo di buon senso automaticamente la eviterebbe come un battitore
che schiva un potente lancio. Invece di subire tre strike ed essere colpiti in testa, la maggior
parte delle persone preferirebbe evitare del tutto la palla e prendersela comoda mentre cammina
verso la prima base.

Pensai tutto questo fra me e me mentre salivo all’ultimo piano.

Non c’era molta gente a scuola, ma non era del tutto vuota. Sparso qua e là c’era qualche studente
che era rimasto per le attività del proprio club non avendo niente di meglio da fare a casa.
Fortunatamente la classe 1-5 era deserta. A dire il vero ero terrorizzato di essere scoperto dal
professor Okabe. Fossi in lui, avrei voluto sapere perché qualcuno che aveva deciso di prendersi il
resto della giornata libera, era sgattaiolato di nuovo in classe.

Qualcuno decise di darmi una mano e riordinò il mio banco, credo Asakura probabilmente. Mi chiesi
dove fossero finiti i miei libri ed il mio astuccio, scoprii che erano stati riposti. Solo la mia
cartella era appesa a lato del mio banco, mentre le scarpe di cuoio che cercavo erano appese
dall’altra parte.

“Pensa davvero a tutto.” sospirai pensando alla meticolosità di Haruhi mentre prendevo la sacca con
la mia tuta da ginnastica. Dentro quest’enorme borsa sportiva c’era una maglietta a maniche corte,
un paio di pantaloncini, una felpa ed un paio di pantaloni lunghi, tutti quanti indossati durante la prima ora di educazione fisica. Il piano di infiltrazione che aveva ideato Haruhi nel taxi era
ovviamente “travestirsi da studentessa della North High”.

“Koizumi indosserà la tua divisa da ginnastica, mentre io la felpa ed i pantaloni lunghi. Dopodiché
correremo semplicemente attraverso il cancello principale, e tutti penseranno che siamo del club di
atletica e che abbiamo appena finito di fare jogging. Un piano perfetto.”

In altre parole, come degli insetti, avremmo dovuto imparare a camuffarci. Almeno era meglio che non
aver acchiappato a caso un ragazzo e una ragazza della North High sulla strada di casa ed avergli
tolto le divise.

“Beh, non sarebbe stata neanche una brutta idea,” disse Haruhi con noncuranza mentre stava in un angolo a debita distanza dal cancello della scuola aspettandomi.

“Avremmo destato minor sospetto se ci fossimo vestiti come te. Perché non ci hai proposto prima la
tua idea che era senz’altro migliore?”

Sarebbe una rapina in piena regola! Come potevo pensare di fare una cosa simile?

Haruhi sciolse la corda della mia sacca e la rovesciò senza pietà, svuotandone il contenuto. Di
conseguenza i quattro capi di abbigliamento giacevano ora a terra.

“Li hai lavati?”

Circa una settimana fa.

“Scusami, Suzumiya.”

Koizumi guardò la mia tuta infangata, come un topo del deserto che fissa disperatamente la tigre
mongola costretto in un vicolo cieco, e disse: “Dunque dove ci cambiamo? C’è un posto al riparo qui
vicino?”

“Possiamo cambiarci qui,” ripose Haruhi con prontezza, ed acchiappò subito i pantaloni.

“Non ci sono molte persone qui, e non fa poi così freddo se ti cambi in fretta. Non ti preoccupare,
mi volterò. John, ti volterai anche tu e lo copriremo.”

Mi lanciò un occhiata veloce. Cosa intendeva?

“Non mi importa di esser vista,”

Sorrise maliziosa, poi proseguì mettendosi i pantaloni sotto la gonna.

“Non pensavo avessi delle gambe tanto lunghe.”

Si inginocchiò per fare il risvolto ai lunghi pantaloni, dopo aver sistemato la misura, si alzò e si
tolse la gonna.

La gonna scivolò facilmente giù dalla vita. Dopodiché si tolse la felpa nera. Mentre cominciò a
sbottonarsi la camicetta, mi voltai velocemente.

“Non importa. Ad ogni modo ho sotto una maglietta.”

La camicetta cadde sopra la felpa e la gonna. Lentamente voltai di nuovo lo sguardo. Con indosso
una maglietta bianca a maniche corte ed un paio di pantaloni da ginnastica, Haruhi era lì in piedi
fiera mentre i suoi lunghi capelli fluttuavano al vento. Mentre la fissavo vestita a quel modo,
improvvisamente fui preso dalla voglia di rivedere ancora un certa visione.

“Hey, vuoi farti la coda?”

Haruhi mi guardò: “Perché?”

Nessun motivo in particolare, a dire il vero era solo una mia preferenza.

Haruhi sbuffò con indifferenza: “Farmi una coda sembrerebbe facile, ma farmi una bella coda è più
facile a dirsi che a farsi!”

Ciò nonostante, dalla sua felpa a terra, Haruhi prese un elastico e si legò con eleganza i lunghi
capelli neri dietro la testa.

“Non c’è male. Ora assomiglio di più ad un membro del club di atletica. Pensi che vada bene?”

Penso sia meraviglioso. Secondo me il suo fascino era aumentato almeno del 36%.

“Idiota.”

Mentre pensavo a come reagire a quest’insulto, mi accorsi che stava solo fingendo di essere
arrabbiata. L’avrei dovuto sapere bene.

Anche se, ci mise un pò di più, anche Koizumi finì di cambiarsi. Doveva essere duro per lui
indossare una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini con questa temperatura gelida. Senza
contare che doveva indossare gli abiti di un altro, dunque una sensazione oltremodo singolare.
Tremante e con la pelle d’oca, Koizumi chiese: “Suzumiya, non pensi di metterti la felpa, vero? Ti
spiace se la prendo in prestito?”

Anche Haruhi aveva le maniche corte, tuttavia sfoggiò un sorriso sufficiente a respingere il freddo
e disse: “No non puoi. Ho bisogno di quella felpa per nascondere la mia cartella. Sono arrivata fin
qui travestendomi in questo modo, non permetterò ad una cartella di rovinare tutto.”

Esatto, la cartella della Kouyounen e quella della North High erano leggermente diverse nel design
esterno. Haruhi aprì la felpa della tuta come una tovaglia e vi avvolse sia la sua cartella che
quella di Koizumi, poi mi ordinò di prenderle. Poi ficcò tutti i suoi vestiti e quelli di Koizumi
nella mia cartella e mi chiese di portare pure quella.

“Dunque adesso,” Haruhi si mise le mani sui fianchi e disse: “Ora sembra che siamo appena tornati da
un allenamento per una maratona. Non male, huh?”

Tu non stai male, certo, ma io? Dove lo si era mai visto un membro del Club di Atletica che portava
un sacco di roba mentre allo stesso tempo si allenava per una maratona indossando l’abituale
uniforme scolastica?

“Beh, puoi pensarti come il manager del Club di Atletica! Ed ora! Un, due, fight! Un, due, fight!”

Quando la ragazza con la coda corse via, mi scambiai delle occhiate con Koizumi. Poi
contemporaneamente ci stringemmo nelle spalle e la seguimmo.

Sia io che questo Koizumi sapevamo che era estremamente difficile fermare Haruhi mentre correva,
qualsiasi fossero le circostanze. Dunque non ci restava altro da fare se non inseguirla.

E’ sempre stato così, giusto?

Non sapevo se fosse un bene o un male, ma a differenza della Kouyounen, i cancelli della North High
erano sempre aperti. Di guardie neanche l’ombra. Tutto procedeva secondo i piani; la falsa corsa da
maratona di Haruhi accompagnata da urla di vari slogan finì presto poiché arrivammo sani e salvi
alla meta, all’atrio d’ingresso. Non pensavo che sarebbe stato un problema portare Haruhi e Koizumi
nella mia scuola; fino a tre giorni fa entravano ed uscivano regolarmente da qui.

“Che edificio vecchio! Perché questi muri sono dei prefabbricati? Le scuole di prefettura sono
davvero così povere? Ho fatto bene a non scrivermi qui.”

Ascoltai la sua dichiarazione che non faceva una piega mentre volsi lo sguardo verso le file di
armadietti. Mi ero già messo le scarpe da interno. Mentre mi chiedevo se ce ne fossero delle altre
per gli ospiti, Haruhi aveva già aperto con disinvoltura l’armadietto più vicino a lei e aveva in
mano le scarpe di uno studente a caso.

Tipico di Haruhi. Istintivamente feci uno strano sorriso.

“Perché sorridi? Sembri proprio uno stupido. Non ho fatto nulla di spiritoso.”

Dopo queste sue parole, mi feci sparire subito il sorriso. Aveva ragione: non importa quali regole
Haruhi potesse infrangere, ora non era il momento di sorridere.

Pensai che Taniguchi potesse avere lo stesso numero di piede di Koizumi, quindi presi le sue scarpe
e gliele diedi.

“Scusa il disturbo.”

Con un tono per niente dispiaciuto, Koizumi mi ringraziò cortesemente e si mise le scarpe. Infilai
le scarpe da ginnastica che indossava nell’armadietto di Taniguchi.

Poi presi le loro borse, avvolte nella felpa, e le portai di nuovo sottobraccio.

“Vi mostro la strada seguitemi.”

“Un momento!”

Mentre stavo per andare, Haruhi mi fermò. Inconsciamente giocherellava con la sua coda e disse,

“Quell’alieno, Nagato, è nel Club di Letteratura, giusto?”

Ad essere precisi, l’attuale Nagato è una normale liceale che in precedenza era un alieno. Malgrado
tutto, in questo momento penso stia ancora aspettando che arrivi.

“Quella Nagato probabilmente non scapperà. Andiamo a recuperare la viaggiatrice del tempo, Asahina.
Dov’è?”

Probabilmente se n’è andata a casa….. Improvvisamente un pensiero mi attraversò la mente. Il mio
istinto non era lì solo per bellezza, non avevo nemmeno bisogno di ricondurlo ai miei ricordi.
Potevo dire con certezza che questa Asahina che non mi conosceva, avesse con se un astuccio ben
fornito. Prima che fosse trascinata nella SOS Dan, era un membro del club di calligrafia. Dunque
adesso era ancora a scuola.

“Bene allora, da questa parte.”

Mi dispiace, Nagato. Per favore aspetta ancora un pò. Dobbiamo andare al club di calligrafia prima
di venire da te. Pregando silenziosamente che oggi il club di calligrafia si fosse fermato a scuola,
istintivamente aumentai il passo.

Haruhi aprì la porta del club. Semplicemente quella ragazza non conosceva il concetto del buon
costume di bussare. Non ero dell’umore di riprenderla per un simile dettaglio marginale, mentre
Koizumi si fermò a disagio nel corridoio.

C’erano tre ragazze nell’aula del Club di Calligrafia; sembrava che si stessero esercitando a scrivere gli auguri di buon anno.

“Chi di voi qui è Asahina?”

“…… Posso esserti utile?”

La più piccola fra le tre spalancò gli occhi e lo disse timidamente con le sue labbra color
ciliegia.

“Cosa c’è…….”

Asahina sedeva con grazia sulla sedia, tenendo il suo pennellino a mezz’aria.

Mi chinai verso la spalla di Haruhi ed ispezionai la stanza. Tsuruya non c’era. Tirai un sospiro di
sollievo. Mi ricordai che non faceva parte del club di calligrafia.

Haruhi mi sussurrò all’orecchio,

“E’ lei, vero? Fa davvero il secondo anno? Sembra una studentessa delle medie.”

“Anch’io pensavo fosse una studentessa delle medie. Ma è così, lei è Asahina.”

Dopo averlo sentito, Haruhi camminò a grandi passi ed incominciò a sparare a zero su
quest’angioletto, che si irrigidì mentre teneva il suo pennellino: “Sono Suzumiya della Divisione
Informazioni del Consiglio Studentesco. Asahina, mi trovo qui perché ho qualcosa da chiederti. Hai
un minuto?”

Dovresti inventarti qualcosa di meglio, specialmente se indossi una maglietta a maniche corte ed i
pantaloni della tuta!

Asahina continuava a guardarla di sottecchi e disse nervosa,

“Consiglio Studentesco…. Divisione Informazioni? Di che cosa si tratta…. Ma io non so niente.”

“Non importa, vieni con me e basta!”

Haruhi le strappò il pennellino di mano e lo lanciò a lato del foglio, poi le afferrò il braccio e
la costrinse ad alzarsi. Gli altri membri del club erano troppo attoniti e spaventati per poter dire
qualcosa. Se Tsuruya fosse stata qui, avrei assistito ad un interessante guerra al di fuori del
mondo fra lei e Haruhi. Haruhi abbracciò Asahina in vita e semplicemente la rapì senza dare alcuna
spiegazione.

“Il tuo seno…. E’ enorme. Hmm, sei una ragazza particolare. Mi piaci!” disse Haruhi allegramente
mentre palpava il seno di una studentessa di una classe superiore e di un’altra scuola.

“Kyaa! Wah! Cos... Cosa... Eh!?”

Notando che stavo vicino alla porta, gli occhi di Asahina si spalancarono ancor più. Probabilmente
pensò, E’ il pervertito dell’altro giorno! Guardò timorosa anche Koizumi, che stava in piedi su una
gamba per scaldarsi dato che si stava congelando fuori in corridoio. Lui la guardò come fosse una
sconosciuta e disse: “Non ho cattive intenzioni, davvero.”

Smettila di comportarti come se non c’entrassi niente. Specialmente se vestito a quel modo, Koizumi,
non attacca.

Come una madre che tentava di non far scappare la sua bambina dopo averle detto che l’avrebbe
portata dal dentista, Haruhi trascinava Asahina che si dibatteva e disse: “Hey, John, manca solo
Nagato. Muoviti e portami da lei.”

Non c’è bisogno che tu me lo dica. Dopotutto, mi devo precipitare là prima che qualche studente
dalla vista acuta o un insegnate che ha scoperto che avevo saltato le lezioni, mi trovi.

Il posto situato al terzo piano dell’edificio conosciuto come il Vecchio Tugurio, il quartier
generale della Brigata SOS Dan, ufficialmente noto come l’aula del club di letteratura.

Questa volta bussai alla porta prima di aprire.

“Hey, Nagato.”

La ragazza occhialuta alzò lo sguardo dallo spesso libro con la copertina rigida della biblioteca
sul tavolo,

“Ah…..”

Vedendo che ero io, Nagato tirò un sospiro di sollievo,

“Eh?”

Quando vide che Haruhi mi accompagnava, i suoi occhi si sbarrarono,

“…….Eh?”

Vedendo Asahina trascinata dentro da Haruhi, spalancò la bocca,

“......”

Quando vide Koizumi entrare per ultimo, ammutolì.

“Ciao,” Haruhi sorrise radiosa. Dopo essersi assicurata che tutti fossero entrati, andò a chiudere
la porta a chiave. Click! Subito dopo aver sentito questo rumore, sia Nagato che Asahina ebbero la
stessa reazione - rimasero paralizzate dalla paura.

“C…. Cosa stai facendo?”

Proprio come quel giorno, Asahina fu sul punto di piangere.

“D…Dove siamo? Perché mi hai portato qui? E, p…perchè hai chiuso a chiave? Cosa vuoi da me?”

Fu la stessa identica risposta, anch’io stavo per piangere per la nostalgia.

“Zitta!”

Proprio come quel giorno, Haruhi prese in pugno la situazione, poi ispezionò tutta l’aula.

“Dunque la quattr’occhi è Nagato? Ciao! Sono Suzumiya Haruhi! Questo qua in tenuta da ginnastica è
Koizumi; questa ragazzina con un seno eccezionalmente grosso è Asahina. Mentre quello là, dovresti
conoscerlo, vero? E’ John Smith!”

“John Smith…?”

Nagato era sbalordita mentre si sistemava gli occhiali e mi guardava incredula. Mi strinsi nelle
spalle ed accettai quello stupido nome. Sia Kyon che John suonava comunque stupido.

“Dunque… Questa è la SOS Dan, huh? E’ un pò spoglia, ma non c’è male come stanza. Vale la pena
portarci un po’ di roba.”

Come un gatto curioso portato in una nuova casa, Haruhi camminava su e giù per l’aula, guardando
fuori dalla finestra, esaminando i libri sullo scaffale interessata, poi mi disse,

“Bene, e adesso che si fa?”

Non dirmi che non ci avevi pensato prima di decidere di venire?

Oddio, era proprio il modo di pensare di Haruhi.

“Sono d’accordo nel trasformare quest’aula nel nostro quartier generale, ma venire qui è abbastanza
scomodo. Sarebbe un inutile perdita di tempo venire qui dopo la scuola. Non conosco nessuno della
North High. Oh si, perché non stabiliamo un orario e ci troviamo al bar di fronte alla stazione?”

Detto questo, nessuno oltre a me e la ragazza che stava parlando sapeva cosa sarebbe accaduto.

Nagato sembrava una bambola dall’espressione turbata; Asahina si agitava in modo strano tremando;
mentre Koizumi cominciò a gesticolare.

Dovevo dire qualcosa, comunque, prima che fossi in grado di aprir bocca …

Ding!

Improvvisamente il computer che nessuno aveva toccato emise un suono elettronico. Istintivamente
Nagato volse lo sguardo.

“Huh?”

Asahina si dovette sollevare sulle punte per vedere cosa succedeva. Tutte le mie conoscenze riguardo
il funzionamento di queste macchine furono spazzate via da questo strano computer.

Il vecchio schermo a raggi catodici emise un rumore elettrostatico, e si illuminò lentamente - lo
vedevo solo dal riflesso degli occhiali di Nagato.

A questo sarebbe dovuto seguire il suono di avvio dell’hard disk, tuttavia non sentimmo nulla. Lo
avevo già visto prima… No, ricordai che prima avevo acceso il pc… Il sistema operativo non appariva,
lo schermo mostrò invece una singolare visione molto familiare…

“Lasciatemi dare un occhiata.”

Il mio corpo si mosse da solo. Scostai Haruhi di lato e mi precipitai di fronte allo schermo.

Sullo schermo grigio scuro apparve silenziosamente questa scritta.

YUKI N. > Se stai leggendo questo, probabilmente non sono più me stessa.

… Sì, è così, Nagato…

“Che sta succedendo qui? Non c’è nessuno che scrive, fa paura!”

“Forse è stato programmato per accendersi ad una determinata ora? Ma questo computer è senza dubbio
molto vecchio. Dev’esser stato un lavoraccio farlo funzionare.”

Non potei sentire nulla di ciò che mi stavano dicendo Haruhi e Koizumi. Non osai nemmeno sbattere
gli occhi, per paura di perdermi una frase o una singola parola. Sentii il cuore battermi in gola
mentre fissavo lo schermo.

YUKI N.> Quando apparirà questo messaggio, significa che tu, io, Suzumiya Haruhi, Asahina.

Mikuru e Koizumi Itsuki siamo tutti qui riuniti.

Sembrava che le parole apparissero in corrispondenza della mia velocità di lettura. Senza alcun
fronzolo, il cursore scrisse le seguenti parole:

YUKI N.> Questa è la chiave. Hai trovato la risposta.

Non è che proprio la ho trovata. E’ più esatto dire che ci sono inciampato, mentre venivo trascinato
da Haruhi insieme a Koizumi. Questa Haruhi è senz’altro utile… A proposito, Nagato, da quanto tempo.

Guardai le parole sullo schermo con nostalgia. Anche se le righe erano mute, in fondo al cuore
potevo sentire Nagato leggere uniformemente ogni singola parola. Il cursore continuò a muoversi.

YUKI N.> Questo è il Programma per la Fuga d’Emergenza. Per attivarlo, premere il tasto “Enter”,
oppure, uno qualsiasi. Una volta attivato, vi sarà data la possibilità di riparare la continuità del
tempo nello spazio. Tuttavia, né il successo, né il ritorno sicuro possono essere garantiti.

Programma…. Per la Fuga d’Emergenza. Ci siamo! E’ in questo computer!

YUKI N.> Questo programma può essere lanciato una sola volta. Una volta eseguito, sarà disattivato.
Se decidessi di non avviarlo, sarà comunque disattivato. Sei pronto?

Questa fu l’ultima riga da leggere. Alla fine il cursore continuò a tremolare.

Dovevo premere “Enter”? O dovevo premere un altro tasto?

Tornato alla realtà, mi accorsi che Haruhi stava sbirciando da dietro le mie spalle.

“Cosa significa tutto questo? Si tratta di un’organizzazione segreta? John, bando alle ciance e
spiegami!”

Ignorai completamente Haruhi, Koizumi ed Asahina. In questo momento, i miei occhi non fissavano né
Haruhi con la sua coda di cavallo, né Koizumi con la mia tuta da ginnastica e nemmeno la graziosa

Asahina. Tutta la mia attenzione era rivolta a questo computer e alla sola altra persona in questa
stanza. Dissi alla ragazza con gli occhiali, che fissava attonita lo schermo:

“Nagato ti ricordi niente?”

“… No,”

“Ne sei sicura?”

“Perché me lo chiedi?”

Perché aveva negato così frettolosamente ogni ipotesi di coinvolgimento? Sei stata tu a scrivere
quelle parole…… avrei voluto dirlo, ma se lo avessi fatto, probabilmente questa Nagato si sarebbe
spaventata.

Decisi di esaminare di nuovo l’ultima parte del messaggio.

Questo messaggio me lo aveva lasciato Nagato, lo aveva scritto la Nagato che conoscevo da sempre. Ad
essere onesto, non capivo molto bene cosa significasse Programma di Fuga d’Emergenza, e l’esclusione
di garanzia di una completa buona riuscita mi turbò.

Tuttavia, ero arrivato fin qui, non c’era motivo di lamentarsi. Ero solito affidarmi ciecamente a
quella Nagato, e adesso potevo solo continuare a farlo. Raramente sbagliava. Oltre a Nagato, la
silenziosa Interfaccia Umanoide Vivente creata dagli alieni, che mi salvò la vita innumerevoli
volte, di chi altri mi potevo fidare? Se avessi dubitato della sua parola, allora avrei dovuto
davvero dubitare di ciò che pensavo.

“Hey, John. Cosa c’è? Sei così strano.”

La voce di Haruhi mi sembrò distante.

“Per favore lasciami solo per un momento. Sto cercando di riorganizzare le idee.”

Ora più che mai, avevo bisogno di riflettere. Haruhi e Koizumi che studiavano in un’altra scuola,
Asahina che non era una viaggiatrice del tempo e Nagato che sembrava non saperne nulla. Dopo aver
pensato ciò, capii che non erano queste le cose di cui dovevo preoccuparmi adesso.

Le parole scritte sullo schermo da Nagato erano la sua personale opinione. L’autenticità di quel
messaggio era fuori discussione.

Mi stiracchiai le braccia e respirai profondamente.

Ci siamo…

L’unica cosa di cui ero sicuro era che volevo andarmene da questo mondo. Volevo rivedere ancora una volta la SOS Dan, che mi era tanto familiare da esser divenuta parte della mia quotidianità, così
come tutti gli altri in quel mondo. L’Haruhi, Asahina, Koizumi e Nagato lì presenti non li
riconoscevo. Lì non c’era ‘l’Organizzazione’ o l’Entità di Dati Integrata, e la versione adulta di
Asahina non avrebbe mai fatto visita a questo mondo dato che tutto era così sottosopra.

Non ci volle molto a decidermi.

Tirai fuori un foglietto spiegazzato dalla mia giacca…

“Mi dispiace Nagato, ma te lo restituisco.”

Le pallide dita di Nagato si allungarono per prendere il modulo di domanda del club lasciato in
bianco. Una volta lasciato, il modulo di domanda svolazzò, nonostante difficilmente ci fosse vento
qua dentro. Dopo aver mancato una volta la presa, alla fine lo afferrò press’a poco al secondo
tentativo.

“Questo…”

La voce di Nagato addirittura tremò, i suoi occhi nascosti dalle ciglia.

“Comunque,” mi affrettai a spiegare, “A dire il vero, sarei già un membro di questo club per
incominciare. Non c’è bisogno che mi iscriva al Club di Letteratura, dal momento che…”

Haruhi, Koizumi ed Asahina mi guardarono tutti e pensarono, Che diavolo sta dicendo? Il viso di
Nagato era coperto dai capelli, così non potei veder bene la sua espressione. Non importa. Non ti
preoccupare Nagato. Non importa quello che succederà poi, sicuramente ritornerò qui.

“Dal momento che, sono già un membro della Brigata SOS Dan.”

Sei pronto?

Puoi scommetterci.

Allungai il dito e premetti il tasto “Enter”.

Un attimo dopo……

“Whoa!?”

Quando mi alzai, fui preso da un tremendo capogiro. Involontariamente mi aggrappai al banco poiché
mi girava la testa. Sentivo un ronzio nelle orecchie ed in lontananza il brusio di persone che
parlavano. Tutto divenne nero. Persi il senso dell’equilibrio, e mi sentii come se stessi andando
alla deriva, proprio come una foglia che continua a cadere all’infinito roteando vorticosamente su
sé stessa. Le voci che mi chiamavano iniziarono a diventare sempre più lontane, cosa cercavano di
dirmi? John o Kyon? Non ne ero sicuro, non sembrava Haruhi.

E’ tutto buio, sto cadendo? Dove sto cadendo? Per lo meno qualcuno potrebbe dirmelo.

La mia mente era nel caos più totale. I miei occhi erano davvero aperti? Non vedevo e non sentivo
nulla. Avevo solo l’impressione di fluttuare. Dov’era il mio corpo? E Haruhi? Tutto era confuso.
Koizumi, Asahina, dove sono? Dove sto andando? Cosa mi aspetta in questo Programma di Fuga
d’Emergenza?

Nagato…

“Whoa!?”

Urlai di nuovo, avevo le caviglie a pezzi e mi reggevo a malapena. Solo allora mi accorsi di essere
ancora in piedi.

“Cosa diavolo….?”

Ovunque era buio, anche se non abbastanza da non vedere a un palmo dal naso. Ero sollevato di
poterci vedere ancora.

“Dove sono…”

Guardando verso le luci fioche che provenivano dalla finestra, stabilii la mia posizione. Sembrava
un aula, e sembrava che mi stessi reggendo a un tavolo. Sul tavolo c’era un vecchio computer…

“Il Club di Letteratura!”

Era la stanza del Club di Letteratura di prima.

Tuttavia Nagato non c’era. Anche Haruhi, Asahina e Koizumi erano svaniti. Ero rimasto solo io. Il sole era già tramontato, anche se qualche raggio di luce filtrava ancora attraverso la finestra fino
a un momento fa. Si era fatto buio piuttosto in fretta. Guardai fuori dalla finestra il desolato
cielo notturno con poche stelle che brillavano. Di certo il tempo vola via veloce.

La stanza era la stessa di prima. C’era una libreria, un tavolo lungo, ed il vecchio computer. Lo
capii subito da questo. Non ero tornato nel mio mondo originario, poichè non c’era nulla della roba
che apparteneva alla SOS Dan. La cattedra del Comandante non c’era, e nemmeno l’appendino degli
abiti da cosplay di Asahina. Era ancora la sobria aula del Club di Letteratura… ma …

Il sudore sulla fronte mi gocciolò negli occhi. Mi asciugai prontamente con la manica della giacca.

C’è qualcosa che non va.

Che cos’era questa sensazione di disorientamento? Già lo sapevo. Era proprio la stanza del Club di
Letteratura.

Sei un taiko drum? Improvvisamente mi ricordai il precedente gioco di parole di Taniguchi, ma non
era quello il punto. Si, il punto non era dove fosse questo posto.

“Questo è …”

All’improvviso scoprii il vero motivo per cui mi sentivo tanto disorientato! Sentii che la mia
temperatura corporea si era bruscamente alzata, ma non era del tutto esatto. In realtà era la
temperatura esterna ad esser già elevata, di conseguenza anche la mia aumentò, dunque non fu un
illusione.

Non potei più sopportarlo, e mi tolsi la giacca. Tutti i pori del mio corpo si aprirono subito e
cominciai a sudare. Poi mi tolsi il maglione e arrotolai le maniche della camicia, tuttavia
difficilmente servì ad accusare di meno il calore presente nella stanza.

“Fa troppo caldo!”

Iniziai a brontolare.

“Si sente caldo come…”

In una calda notte estiva.

In tal caso, c’era solo una cosa da chiedersi:

In che stagione siamo ora?

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 6

2008-11-16T18:21:51Z

Mandorlo: New page: ''Swish, swish.'' Sentii un fruscio vicino alle orecchie. Mentre lentamente riprendevo conoscenza dalle tenebre, la mia mente iniziò a ragionare con difficoltà. Forse era stato un sogn...

''Swish, swish.''

Sentii un fruscio vicino alle orecchie.

Mentre lentamente riprendevo conoscenza dalle tenebre, la mia mente iniziò a ragionare con difficoltà. Forse era stato un sogno. Da quel che ricordavo, sembrava interessante. Di solito quando ti svegli, te lo ricordi per cinque minuti. Ma quando ti lavi i denti, i dettagli diventano confusi e quando è pronta la colazione, te ne sei completamente dimenticato. Quando te ne accorgi, tutto ciò che ti rimane è l’impressione “è stato certamente un bel sogno”. Mi è successo parecchie volte. In altre occasioni si fanno sogni davvero poco interessanti, ma i dettagli sono cristallini e rimangono impressi nella mente per parecchio tempo. Forse gli ultimi avvenimenti erano state esperienze simili a sogni, come quando ero rimasto intrappolato nello Spazio Chiuso con Haruhi, un fatto accaduto per davvero, ma che avevo trattato inconsciamente come irreale. Quella fu la prima cosa che pensai quando riaprii gli occhi. Il soffitto era bianco; non era camera mia. La brillante luce arancio del sole tingeva le pareti, bianche come il soffitto, di ogni sorta di colore. Mi chiesi se fosse mattina o sera. “Perbacco.” Per una mente che stava iniziando a schiarirsi, quella voce risuonò piacevole come le campane della chiesa lo sarebbero per un devoto religioso. “Ti sei svegliato finalmente. Sembrava che stessi dormendo abbastanza bene.” Girai la testa per scoprire a chi appartenesse la voce. Là su una sedia a fianco del mio letto sedeva un tipo, che sbucciava una mela con un coltello da cucina. ''Swish swish- ''Sbucciò con facilità la mela la cui buccia penzolava all’ingiù. “In circostanze normali avrei detto buon giorno, ma il sole sta tramontando proprio adesso.” Koizumi Itsuki mostrò il suo sorriso gentile. Pose le fette di mela sul vassoio e lo mise sul comodino. Poi prese un'altra mela da una busta di carta e sorrise, mentre mi disse: “Grazie a Dio ti sei finalmente svegliato. Ero davvero a corto d’idee. Ah… Dalla tua espressione sembri confuso. Mi riconosci?” “Stavo per chiedertelo. Sai chi sono?” “Che strana domanda. Certo che lo so.” Fu facile dire chi fosse questo Koizumi semplicemente guardando la sua uniforme. Indossava una divisa blu navy e non il gakuran nero. Era la divisa della North High. Una delle mie braccia era fuori dalle lenzuola. In cima era appesa una sacca con del fluido che mi veniva iniettato. Guardai quella cosa e chiesi: “Che giorno è oggi?” Koizumi mostrò un’espressione che, almeno per lui, fu di sorpresa. “E’ questa la prima cosa che chiedi appena sveglio? Sembra che tu sappia in che situazione ti trovi. Per risponderti, sono le cinque del pomeriggio passate del 21 Dicembre.” “Ventuno huh…” “Si, oggi è il terzo giorno da quando sei entrato in coma.”'' Terzo giorno? Coma?'' “Dove mi trovo?” “In una clinica privata.” Diedi un occhiata in giro. Era una magnifica stanza singola, ed io dormivo nel letto. ''Sono ricoverato per davvero in una singola, la mia famiglia dev’essere piuttosto ricca e non me ne sono mai accorto.'' “Si da il caso che un amico di mio zio sia il custode di quest’ospedale, quindi godi di un trattamento speciale fintanto che sei ricoverato qui.” In fin dei conti la mia famiglia non si rivelò ricca. “Beh, grazie alla mediazione della “Organizzazione” potresti stare qui senza pagare molto per un anno intero senza che ti venga posta alcuna domanda. Detto questo sono sollevato che ti ci siano voluti solo tre giorni per risvegliarti. No, no non ha niente a che vedere col denaro. Sostanzialmente i miei superiori mi avrebbero ucciso se avessi permesso che ti succedesse qualcosa sotto la mia custodia e avrei dovuto persino preparare una lettera in cui esprimere il mio rammarico.”'' Tre giorni prima del 21 era il 18. Che ho fatto quel giorno? … Ah, ricordo. Stavo quasi per morire dissanguato, dunque sono stato portato all’ospedale… No, un attimo, qualcosa non torna.'' Guardai con ansia il camice dell’ospedale che indossavo, poi appoggiai la mano sull’addome a destra. Non sentii niente. In circostanze normali avrei dovuto sentire del formicolio sulla ferita, ma non mi prudeva neanche un pochino. Sarebbe impossibile riprendersi da una cosa del genere in tre giorni, a meno che qualcuno non mi avesse ricucito fin da subito. “Qual è stata la causa del mio ricovero? Perché sono entrato in coma?” “Dunque lo hai scordato. Beh credo che non si possa fartene una colpa, dato che ti sei beccato una bella botta in testa.” Mi toccai la testa. Sentii solo i capelli, non c’era alcuna benda o medicazione. “E’ incredibile come tu non abbia riportato alcuna ferita superficiale e nemmeno alcuna emorragia interna. Anche le tue funzioni cerebrali sono rimaste attive. Perfino il medico che ti ha seguito era perplesso. Non sapevano cosa avessi.” “Ma…,” continuò Koizumi, “Siamo stati testimoni di come sei caduto giù dalle scale. E’ stato davvero terribile. Ad essere onesto, siamo sbiancati tutti. Il tuo schianto al suolo è stato così forte che non mi sarei sorpreso se avessi perso conoscenza definitivamente. Vuoi sapere cos’è successo?” “Continua.” Dunque, mentre scendevo le scale dell’edificio del Club, forse inciampai o qualcosa del genere, ruzzolai giù, ed atterrai con la testa. ''Wham!'' Dopodiché smisi di muovermi. Dal modo in cui lo raccontò Koizumi sembrò che fosse per davvero andata così. “Dopodiché tutto è finito nel caos. Abbiamo dovuto chiamare l’ambulanza e portarti in ospedale privo di sensi. Suzumiya era pallidissima in viso, è stata la prima volta che l’ho vista così. Oh, a chiamare l’ambulanza è stata Nagato. La sua calma ti ha salvato la vita.” “Come ha reagito Asahina?” Koizumi si strinse nelle spalle e disse: “Come ti puoi immaginare. Ti ha preso fra le braccia e si è messa a piangere mentre continuava a chiamarti.” “Dunque a che ora del 18 Dicembre è successo? Su che scalinata?” Sparai domande a raffica, dato che il 18 era il giorno in cui il mondo era drasticamente cambiato ed io caduto nel panico. “Ti sei scordato anche di questo? E’ stato nel pomeriggio, proprio dopo la fine della riunione della SOS Dan. E’ successo mentre tutti e cinque stavamo per andare a comprarci qualcosa.”'' Comprare qualcosa?'' “Non hai più memoria anche di questo? Sei certo di non stare fingendo un’amnesia?” “Non importa, per favore continua.” Il sorriso sulle sue labbra divenne gentile. “L’ordine del giorno della riunione, hmm, riguardava il da farsi per Natale. Suzumiya ci ha detto che ci sarà una festa per i bambini del suo condominio, e la SOS Dan farà uno spettacolo in qualità d’ospite d’onore. In questo modo si potrà fare buon uso del costume da Babbo Natale di Asahina. Sarà adorabile e distribuirà dei doni ai bambini. Quest’allegro evento è stato interamente organizzato da Suzumiya.”'' Ci risiamo; quella ragazza è davvero una sconsiderata!'' “Tuttavia, non sarebbe realistico avere solo Babbo Natale. Dunque aveva deciso di permettere a uno di noi di vestirsi da renna e portare in scena Asahina. Alla fine abbiamo tirato a sorte… Chi pensi fosse il fortunato vincitore? Ti ricordi adesso?” Non ne avevo assolutamente alcuna memoria. Se uno ricordasse qualcosa che non esiste nemmeno nei suoi ricordi, allora sarebbe solo un gran bugiardo. Dovrebbe essere ricoverato in un altro ospedale. Anche se era inutile dirlo a Koizumi. “Non preoccuparti, ti basti sapere che eri tu il fortunato. Visto che dovevamo farti un costume da renna, dovevamo uscire a comprare del materiale, ed è stato mentre stavamo scendendo le scale che sei caduto.” “Mi sembra davvero stupido.” Sentendomi dire così, Koizumi sollevò le sopracciglia.

“Siccome camminavi dietro, nessuno ha visto come hai fatto. Così ti abbiamo solo visto cadere di lato,” Koizumi mi fece una dimostrazione facendo rotolare la mela giù dalla mano destra e acchiappandola prima che cadesse con la sinistra, “Sostanzialmente sei ruzzolato giù.” Koizumi continuò a sbucciarla. “Ci siamo immediatamente precipitati verso di te, che eri immobile. Suzumiya ha detto di aver avuto l’impressione che ci fosse qualcuno in cima alle scale. Ha intravisto una gonna lì all’angolo, ma è scomparsa subito dopo. L’ho trovato strano pure io, dunque ho fatto delle ricerche. Quella ragazza è sparita come un fantasma. Abbiamo atteso il tuo risveglio per tutto questo tempo per poterti chiedere chi ti abbia spinto…”Non lo ricordavo. In quel momento fui certo che fosse la risposta più appropriata. Un semplice incidente. Non me ne importava, potevo solo dire di esser stato molto fortunato. Credo che non ci penserò più''.''

“Sei venuto solo tu a farmi visita?”'' ''

''Dov’é Haruhi?''

Avrei voluto chiederlo, ma alla fine non lo feci. Tuttavia, Koizumi rise sotto i baffi e disse: “Ti sei guardato intorno per tutto il tempo. Stai cercando qualcuno? Non ti preoccupare, ci siamo alternati per assisterti. Prima che aprissi gli occhi, c’è sempre stato qualcuno al tuo fianco. Penso che fra poco arriverà Asahina.” Lo sguardo di Koizumi mi mise a disagio; sembrava stesse osservando un amico che aveva creduto per davvero al suo Pesce d’Aprile, e rimase in silenzio. Cosa stava cercando d’insinuare?

“Oh, niente davvero. Ero solo invidioso di te. Si può dire che il mio sguardo era d’invidia.”'' ''

''Perché dici una cosa del genere ad un paziente che ha battuto la testa?''

“Mentre noi membri ci davamo il cambio per assisterti, la Comandante ha considerato come parte delle sue responsabilità preoccuparsi della salute dei suoi membri…”

Koizumi sbucciò la mela con eleganza, e la scolpì a forma di coniglio prima di metterla sul vassoio sul comodino.

“Suzumiya è stata qua per tutto il tempo, è da tre giorni che non lascia questo posto.”

Mi girai dall’altra parte del letto che mi indicò Koizumi.

“…”

Ed era laggiù.

Avvolta stretta in un sacco a pelo c’era Haruhi, la sua bocca era leggermente aperta mentre faceva un pisolino.

“Eravamo tutti preoccupati per te, sia io che lei.”

Sembrò davvero triste, come in una soap opera.

“Avresti dovuto vedere quanto era angosciata… No, parliamone un'altra volta. Comunque, non c’è qualcosa che devi fare adesso?”'' ''

''Perché a tutti piace darmi ordini?!''

Lo faceva Asahina (adulta) ed ora persino questo Koizumi… Ma, non li invidiavo. E non mi importava se tutte quelle mele sbucciate da Koizumi fossero un’offerta a qualche divinità.

“Sì.” dissi.

Avrei voluto disegnarle in faccia.

''Forse la prossima volta, avrò tutto il tempo per farlo. ''

Mi sedetti dritto ed allungai il braccio per toccarle il viso dall’espressione apparentemente corrucciata. I suoi capelli non erano ancora abbastanza lunghi per farsi una coda. Provai subito nostalgia per la sua lunga chioma. Come se mi volessero fare un dispetto, i suoi capelli scuri e corti iniziarono a muoversi.

Haruhi si svegliò.

“…Umm…hmm?” si lamentò mentre si sforzava di aprire gli occhi, e quando si accorse chi le stava pizzicando il viso…

'''“AH!?” '''

Cercò subito di saltare in piedi, ma fallì miseramente dato che si era dimenticata di essersi chiusa dentro il sacco a pelo, e dunque arrotolata strisciò come un bruco.

Infine riuscì a divincolarsi, poi passò a puntarmi contro il dito ed iniziò ad imprecarmi contro: “Dannazione, Kyon! Perché non mi hai avvisata prima di svegliarmi!? Non ero ancora pronta psicologicamente!” Questo era chiedere l’impossibile. Tuttavia vederla urlare ed imprecare, per me fu più efficace di ogni medicina.

“Haruhi.”

“Cosa c’è?”

“Asciugati la bava.”

Il suo viso si contrasse per un attimo, si pulì la bocca velocemente, e poi mi fissò aggrottando come di suo solito le sopracciglia: “Tu… Sei sicuro di non avermi disegnato nulla in faccia?”'' ''

''Ne sono stato tentato.''

“Hmph. Beh, non hai nulla da dire?”

Le diedi la risposta che si aspettava: “Mi dispiace di averti fatto preoccupare.”

“Beh, sono lieta che tu sia dispiaciuto. Dopotutto preoccuparsi dei membri della Brigata è una delle responsabilità del Comandante!”

Le sue imprecazioni mi sembrarono un canto celestiale. In quel momento, si sentì bussare lievemente alla porta. Istintivamente Koizumi si alzò ed aprì. Quando il terzo visitatore in piedi fuori dalla porta mi vide: “Ah, ahh, aaahhhh...” seguitò ad emettere una serie di schiamazzi presa dall’agitazione.

Lì con un vaso in mano, altri non era che la studentessa del secondo anno della North High dai lunghi capelli, dall’adorabile visino infantile, e dal figurino snello ma seducente.

“Hey… Asahina, ciao,”

Non ero certo di poter dire che erano secoli che non ci vedevamo, almeno per quel che mi riguardava non potevo dirlo.

“Sniff……”

Delle lacrime cominciarono a scenderle dagli occhi di Asahina: “Grazie al cielo… Oh… Grazie al cielo…”

Avrei davvero voluto abbracciarla come l’ultima volta, chissà, forse anche lei pensava la stessa cosa. Comunque sembrò si fosse dimenticata di mettere giù il vaso, e se ne stava solamente lì in piedi a piangere.

“Non stai un po’ esagerando? Ha solo battuto la testa ed è svenuto. Sin dall’inizio sapevo che Kyon non avrebbe dormito così per sempre.”

Un senso di sollievo trasparì dalla voce di Haruhi, e continuò senza nemmeno guardarmi: “Come ho già detto prima, la SOS Dan lavora 365 giorni l’anno senza sosta. A nessuno è permesso di prendersi un giorno di ferie. Non accetterò mai una banale scusa come battere la testa ed entrare in coma per avere un congedo per malattia, mai assolutamente. Hai capito, Kyon? Il prezzo per esserti assentato senza permesso per tre giorni sarà molto caro. Sarai multato! Non solo una normale multa, ma pagherai anche gli interessi per il ritardo!”

Koizumi iniziò a sogghignare, le grosse lacrime di Asahina caddero a terra senza fine, mentre Haruhi voltò lo sguardo. A prima vista avrebbe anche potuto sembrare infuriata.

Li guardai e poi annuii stringendomi nelle spalle: “Va bene allora, inclusi gli interessi, quanto dovrei pagare in tutto?”

Haruhi mi fissò, il suo sorriso era talmente raggiante che era difficile credere che fosse arrabbiata solo un attimo prima. Era davvero una ragazza semplice.

Alla fine venne deciso che avrei dovuto pagare il conto per tutti al bar per tre giorni consecutivi. Mentre riflettevo se estinguere il mio libretto di risparmio… “Un'altra cosa…”

''C’è dell’altro? ''

“Sì, non ho ancora trovato il tempo per stabilire un risarcimento per il trauma che ci hai causato. Ah, sì, Kyon, per la festa di Natale, puoi vestirti da renna ed eseguire alcune spettacolari acrobazie per noi. Dovrai farlo finché non ci farai ridere tutti! Se ci annoierai, ti spedirò in una dimensione parallela! Dovrai rifarlo anche per la festa per i bambini. Hai sentito!?”

Con uno sguardo brillante quanto la luce di un prisma, Haruhi ricominciò ancora una volta a darmi ordini.

Anche se ero nuovamente del tutto cosciente, non significava che potessi subito essere dimesso. Dopo la visita del dottore, fui sottoposto a svariati esami con ogni sorta di macchinario, fu talmente complicato e seccante che sembrava stessero cercando di trasformarmi in un cyborg. Dopo aver trascorso un’intera giornata fra ogni sorta di controlli, avrei passato un’altra notte in reparto. A dire il vero, per me, quella notte sarebbe stata la prima in ospedale, e visto che in passato non ci ero mai stato, avrei dovuto sperimentare cosa significasse.

Haruhi, Koizumi, ed Asahina stavano per andarsene quando mia madre e mia sorella vennero a farmi visita. Haruhi fu molto cortese parlando con loro, non avrei mai detto che potesse essere tanto gentile, dunque fu un pò una sorpresa. Mentre chiacchieravo con mia madre e mia sorella, la mia mente era occupata da mille pensieri.'' ''

''Se tutto fosse rimasto com’era, cosa sarebbe successo poi? Nagato, Koizumi e Asahina sarebbero stati semplicemente dei normali esseri umani senza alcuna dote soprannaturale. Nagato sarebbe un silenzioso topo di biblioteca del club di letteratura, Asahina sarebbe un’irraggiungibile e bellissima studentessa del secondo anno, mentre Koizumi sarebbe un normale studente trasferito che studia in un’altra scuola. E Haruhi probabilmente sarebbe solo un’eccentrica liceale. Forse anche in questo scenario, potrebbe essere scritta una trama interessante. Non ci sarebbe più bisogno di scoprire la verità di questo mondo, e nemmeno di preoccuparsi dei cambiamenti causati. Sarebbe semplicemente una normalissima storia senza alcun legame con questo mondo disfunzionale. Forse io non avrei alcun ruolo in quella storia. Tutto ciò che avrei potuto fare sarebbe stato vivere in pace una normale vita scolastica e diplomarmi senza alcun contrattempo. In quale mondo sarei stato più felice? Ora penso di sapere già la risposta. Posso essere felice solo in questo mondo. Altrimenti perché mai avrei dovuto rischiare la vita solo per ritornare qua? ''

E tu? Quale mondo avresti scelto? Sono certo che la risposta è abbastanza ovvia. O sono l’unico a pensarla così?

Dopo che la mia famiglia tornò a casa e le luci del reparto furono spente, potei solo fissare il soffitto. Dato che non avevo niente di meglio da fare, decisi di chiudere gli occhi. Negli ultimi tre giorni, nel mondo attuale, mi era stato detto di aver dormito per tutto il tempo.

In tal caso…

Se il mondo era diventato così, significava che era cambiato. Questo mondo era stato cambiato già due volte. Quello alterato da Nagato era di nuovo cambiato, tornando allo stato originale così com’è adesso. Dunque chi aveva operato il secondo cambiamento? Non poteva essere Haruhi. In quei tre giorni, Haruhi non aveva un simile potere, e l’Haruhi di questa dimensione non sapeva nemmeno che il mondo fosse cambiato. Allora, chi poteva essere? Dopo che mi salvò la vita fermando la lama di Asakura a mani nude, c’era solo una persona in grado di farlo…

Ovvero Nagato.

Inoltre, prima di perdere i sensi, vidi due Asahina. La seconda non era quella adulta, ma la mia senpai. Non era altri che la graziosa studentessa del secondo anno proveniente dal futuro che conoscevo molto bene. C’era un’altra persona, la voce misteriosa che mi parlò verso la fine. Sapevo di aver già sentito prima quella voce. Cercai di ricordare chi fosse, ma immediatamente mi resi conto che non c’era nemmeno bisogno di provarci.

Era la mia stessa voce.

“Capisco, dunque è andata così.”

Perciò…

Sarei dovuto tornare indietro di nuovo a quel periodo. Il momento sarebbe dovuto essere al mattino presto del 18 dicembre e ci sarei dovuto tornare con l’Asahina e la Nagato di questo mondo. Solo allora il mondo sarebbe potuto essere ripristinato allo stato attuale.

Asahina si sarebbe dovuta occupare di riportare me e Nagato indietro a quel momento, mentre il compito di Nagato sarebbe stato correggere la sé stessa del passato, che negli ultimi tre giorni aveva perso la strada. Anche se non sapevo se avrebbe usato i poteri di Haruhi oppure quelli dell’Entità Senziente di Dati Integrata.

Anch’io avrei avuto il mio ruolo in questo. O almeno fu quello che pensai. Se allora non avessi sentito la mia stessa voce che parlava, oggi non sarei qui. Per preservare la mia attuale esistenza, dovevo tornare indietro e ripetere le medesime cose al me stesso del passato.

''“Mi dispiace. Ho le mie ragioni per non salvarti immediatamente, ma non odiarmi per questo. Dopotutto, è stato doloroso anche per me. In ogni caso, ci occuperemo noi del resto. No, so già cosa fare adesso e anche tu lo saprai. Quindi dormi un pò per ora.”''

Memorizzai ripetutamente queste battute a mente. Fu ciò che dissi se ben ricordavo. Anche se non potevo garantire che fosse esattamente corretto parola per parola, il significato sembrava essere identico.

Il mio ruolo avrebbe dovuto essere di utilizzare la pistola ad aghi, al posto del mio “me stesso” pugnalato.

Capii anche la ragione per cui non potei salvare il “me stesso” del passato dall’accoltellamento di Asakura. Dal tono di voce del me stesso del futuro, non sembrava che fossi di fretta. Dovevo essermi nascosto da qualche parte lì vicino a portata di mano. Anche Asahina e Nagato dovevano essere comparse al momento opportuno. Né troppo presto, né troppo tardi. Dovevo aspettare fino al momento in cui venivo pugnalato da Asakura. Ma perché? A causa del “me stesso” del passato, poiché quello era un fatto già avvenuto.

Per citare le parole di Asahina: “Questo è un evento predeterminato.”

Era notte fonda, ma non ero in vena di dormire. Stavo aspettando. Aspettando che cosa, vi chiederete? Naturalmente aspettavo l’unica persona al mondo che sapevo mi avrebbe fatto visita. Sarebbe stata una beffa se non fosse venuta. Rimasi sdraiato a letto e fissai il soffitto per tutto il tempo. Fu solo a notte inoltrata, quando l’orario di visita era già ampiamente terminato, che la mia pazienza fu premiata.

La porta della stanza si aprì lentamente, la luce nel corridoio mostrò l’ombra di una figura minuta sul pavimento. Lì fuori c’era la sagoma dell’ultima persona che venne a farmi visita, Nagato Yuki.

Come al solito senza emozioni, disse: “Sono responsabile per tutto quel che è successo.”

Per qualche motivo avevo nostalgia di sentire quella voce calma.

“Al momento la mia punizione sta ancora venendo decisa.”

Alzai lo sguardo e dissi: “Decisa da chi?”

“Dall’Entità Senziente di Dati Integrata.” rispose tranquillamente, come se fosse successo a qualcun altro.

Certamente, Nagato sapeva da tempo che avrebbe scatenato un putiferio il mattino del 18 dicembre. Perché tre anni fa ero andato a far visita a Nagato con Asahina adulta. Sapeva tutto sin dall’inizio e cercò di fare del suo meglio perché non accadesse. Tuttavia non ci fu modo di fermare il corso degli eventi. A volte anche se sai quel che sta per succedere, semplicemente non puoi far nulla per evitarlo. No, era possibile prevenirlo…

Improvvisamente pensai al comportamento e al modo di fare di Nagato dopo l’estate, che era leggermente diverso rispetto a prima.

“Ma,” la interruppi, “Se già tre anni fa sapevi che non saresti riuscita a sopportare, me lo avresti potuto dire in qualsiasi momento, no? Fosse stato dopo il festival culturale, o prima del torneo di baseball. Se lo avessi fatto, sarei stato in grado di agire prima in quel determinato momento il 18 Dicembre. Poi avremmo dovuto solo tornare di nuovo tutti insieme indietro a tre anni fa.” L’espressione di Nagato era gelida come il ghiaccio, difficilmente si sarebbe potuto intravedere un sorriso: “Se te lo avessi detto prima, la mia “me stessa” sviata sarebbe stata ancora in grado di cancellare i tuoi ricordi riguardo quell’episodio e cambiare il mondo. Inoltre, nessuno può garantire che qualcosa che non è avvenuto possa mai verificarsi. La cosa migliore che ho potuto fare è stata conservare il tuo stato originale anche il 18 dicembre.”

“Non mi hai lasciato un Programma di Fuga? Era già più che sufficiente!”

Mentre la ringraziai, iniziai ad arrabbiarmi.

Ma non con Nagato e nemmeno con me stesso.

La voce monotona riecheggiò fra le pareti della mia camera: “Non posso garantire che in futuro non perderò di nuovo la strada. Fin quanto esisterò, i miei errori interni continueranno ad accumularsi. Questa è un’eventualità pericolosa.”

“CAVOLATE! Riferisci questo messaggio per me.”

Sentendomi imprecare, la testa di Nagato si inclinò all’indietro di circa due centimetri. Fece persino un passo indietro. Mi allungai e afferrai il suo piccolo braccio bianco. Nagato non fece resistenza.

“Riferisci questo al tuo capo, quindi ascoltami bene. Se avesse mai intenzione di farti scomparire, scatenerò un pandemonio. Ti riporterò indietro, non importa quel che ci vorrà. Forse non ho alcun potere, ma sono abbastanza bravo a provocare Haruhi.”'' ''

In effetti scatenarla era una carta vincente. Quel che dovevo fare era semplicemente dirle: “Il mio nome è John Smith.” Esatto. Se le mie doti non servivano a niente, si dava il caso che quell’idiota di Haruhi avesse degli enormi poteri. Una volta scomparsa Nagato, avrei rivelato tutto a quella ragazza, visto che mi avrebbe creduto. Dopodiché saremmo partiti in missione per salvarla. Anche se il suo capo la avesse nascosta oppure eliminata, Haruhi sarebbe stata in grado di trovare un modo per cambiare le carte in tavola, o al massimo l’avrei aiutata a pensare ad una soluzione. Chissà, Koizumi e Asahina avrebbero potuto anche darci una mano. E allora, a chi sarebbe importato dell’Entità di Dati proveniente da uno sconosciuto angolo dell’universo!? Che differenza avrebbe fatto se quella cosa esistesse o meno!? Nagato era nostra amica. E se qualcuno della SOS Dan fosse mai andato disperso, Haruhi non si sarebbe data pace per nulla al mondo. E non solo per Nagato, anche se fosse Koizumi, o Asahina, o io a scomparire all’improvviso, anche di nostra volontà, quella ragazza non avrebbe rinunciato a noi tanto facilmente. Avrebbe fatto appello a qualsiasi cosa per riportarci indietro. Ecco a voi Suzumiya Haruhi, la grintosa, egocentrica, irriverente e molesta regina della SOS Dan.

Fissai Nagato furiosamente: “Se il tuo capo tenta di fare qualche scherzo, mi unirò ad Haruhi e cambierò completamente il mondo. Creeremo un mondo simile a quello di quei tre giorni, in cui esisti tu, ma non l’Entità Senziente di Dati Integrata. Sono certo che sarebbero ancor più dispiaciuti se accadesse. Obiettivo di osservazione? Osservazione un corno!”

La mia rabbia cresceva mentre parlavo.'' ''

Non avevo idea di come fosse l’Entità Senziente di Dati Integrata, ma doveva essere piuttosto intelligente. Forse era in grado di calcolare il pi greco di un cento milionesimo punto decimale in appena due secondi e fare ogni sorta di stratagemmi avanzati. Se era vero, allora avevo qualcosa da dirgli.

''Sono certo che sarebbe un gioco da ragazzi per lui dare a Nagato una personalità più simile a quella umana. Prima che diventasse un’assassina psicotica, Asakura era alquanto popolare in classe, senza contare che aveva anche un carattere aperto e affabile. Aveva persino organizzato un gruppetto di compagne per andare insieme a fare shopping durante le vacanze. ''

''Se hai potuto creare una persona come lei, perché hai stabilito che Nagato fosse una scolaretta introversa che siede a leggersi un libro tutta sola nel club di letteratura? Pensavi forse che se la sua personalità non fosse stata definita in quel modo, non sarebbe sembrato da club di letteratura e non avrebbe destato l’attenzione di Haruhi? E comunque chi lo aveva deciso?''

A questo punto mi accorsi di stringere troppo forte la mano di Nagato. Tuttavia l’Interfaccia Umanoide Interattiva amante dei libri, non me lo fece minimamente notare.

Nagato mi guardò semplicemente negli occhi, e poi lentamente annuì: “Riferirò il messaggio.”

La voce tranquilla poi aggiunse delicatamente:

“Grazie.”

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 3

2008-11-16T18:21:06Z

Mandorlo: Removing all content from page

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 5

2008-11-16T18:19:00Z

Mandorlo: New page: “...” Non sapevo cosa dire. Nagato si girò verso Asahina (grande). “Lascia che ti fornisca le coordinate spazio-temporali dell'obiettivo.” “Oh, certo.” Asahina (grande) po...

“...”

Non sapevo cosa dire. Nagato si girò verso Asahina (grande).

“Lascia che ti fornisca le coordinate spazio-temporali dell'obiettivo.”

“Oh, certo.”

Asahina (grande) porse la mano come un cane leale, desideroso di stringere quella del proprio padrone.

“Fai pure...”

Nagato poggiò delicatamente un dito sul palmo dell'altra ragazze e poi le ritrasse...

''Già fatto? ''

Ma Asahina (grande) sembrava soddisfatta.

“Ora capisco, Nagato. Tutto quello che dobbiamo fare è andare e riparare, giusto? Non sarà difficile, visto che non dovrebbe avere più alcun potere...”

La viaggiatrice del tempo sembrava determinata, stringendo il pugno, quando Nagato disse: “Aspetta, per favore.”

Senza gli occhiali, continuò: “In questo stato, anche voi verreste travolti dai cambiamenti del continuum spazio-temporale. E' necessario applicare contromisure.”

“La tua mano.” Mi porse la sua.

''Perchè? Voleva stringermela?''

Obbedientemente le diedi la mia destra. Le sue dita gelide afferrarono il mio polso, facendomi aumentare il battito cardiaco per qualche momento.

“...”Improvvisamente mosse il suo volto imbronciato verso il mio braccio.

“Whoa!”

Urlai involontariamente. Era una reazione inevitabile, immagino. Inginocchiandosi, non solo mi toccò sofficemente con le labbra, ma tirò fuori anche i denti. Era come durante le riprese del film, quando assaltava continuamente Asahina e la mordeva.

In realtà non mi fece male. Sembrava uno di quei morbidi morsi per nulla ostili che mi dava Shamisen, quando lo accarezzavo. Mentre affondavano nella mia pelle, i suoi canini mi diedero un pò fastidio, come se fossi stato punto da qualcosa, ma non mi fecero per nulla male. Forse era perchè la sua saliva conteneva qualche tipo di anestetico per nascondere il dolore. Era come se fossi stato morsicato da una zanzara.

Durò per circa cinque, dieci secondi, poi lentamente rialzò la testa.

“Sulla tua superficie corporea sono stati applicati una barriera e uno scudo protettivo.” disse senza nemmeno arrossire. Invece, con le mani davanti alla bocca, Asahina (grande) sembrava piuttosto colpita. Mi sentivo un pò intorpidito e guardai il mio polso. C'erano due piccoli buchi che sembravano un morso di un vampiro. Mentre li guardavo, cominciarono a curarsi e scomparvero senza lasciare alcuna traccia. Come Asahina durante il film, Nagato mi aveva iniettato delle nanomacchine nel corpo.

“Anche tu.”

Sotto sua richiesta, la terrificata ragazza fece la stessa cosa che avevo fatto io.

“…Era da tanto che non mi facevi una cosa del genere. Deve essere stato problematico per te, quella volta.”

“Ah, sì, certo. Non ci pensavo…”

Chiudendo con forza gli occhi, la viaggiatrice del tempo tirò fuori il polso ed accettò il bacio del battesimo dell’aliena. Ci mise meno tempo a ricevere le nanomacchine rispetto a me. Quando tutto fu finito, iniziò a tossire.

“Bene, andiamo. Kyon, il difficile inizia adesso.”

''Davvero? Questa volta il riscaldamento è stato abbastanza lungo!''

Ribadisco, sto facendo del mio meglio per narrarlo a tutti, anche se in realtà non ne ho molta voglia.

“Grazie.”

Cercai di rimanere calmo mentre ringraziavo la padrona dell’appartamento. La silenziosa Nagato rimaneva imperturbabile. Non riuscivo a trovare alcuna forma di coscienza di sé nella sua espressione. Anche se, per qualche motivo, mi sembrava che, mentre stava lì in piedi, si sentisse molto sola. Era davvero come pensavo?

“Nagato, ci vediamo. Prima che io ed Haruhi arriveremo, aspettaci nella stanza del club di letteratura.”

Come una bambola a cui venga iniettata della vita, essere organico creato dagli alieni annuì con la testa.

“Aspetterò.”

Questa frase fu abbastanza per accendere una misteriosa fiamma nel mio cuore. Anche se era solo piccola come un mozzicone di sigaretta che qualcuno aveva dimenticato di spegnere. Quando stavo per capire da dove venisse quella piccola scintilla, Asahina (grande) disse: “Solo per evitare che ti senta a disagio,” strinse con forza le mie spalle. “Potresti chiudere gli occhi, per favore?”

Feci come mi aveva ordinato. Rimase in piedi di fronte a me, tenendomi le mani.

“Kyon.”

Quella sua dolce cantilena suonava troppo piacevole. Stava per baciarmi?

“Ecco.”

''Prego, fa pure. Puoi baciarmi quante volte vuoi, più passione ci metti, meglio è.''

Proprio mentre pensavo queste cose…

Cominciarono le drammatiche vertigini. Era un bene che avessi chiuso gli occhi. Anche se li avessi tenuti aperti, probabilmente avrei visto tutto nero, come se ci fosse stato un corto circuito. Mi sentivo come se fossi seduto su delle montagne russe, ma senza cintura di sicurezza, non ero più neanche sicuro se il sangue che avevo in corpo fosse del tutto scomparso o stesse pompando velocemente verso la mia testa. Avevo la sensazione di galleggiare senza peso. Anche con gli occhi chiusi, mi sentivo stordito. L’unico motivo per cui non avevo perso conoscenza, era grazie al fatto che percepivo tepore dalle mani di Asahina (grande).

Quanti minuti erano passati? O addirittura, quante ore? Avevo perso ogni riferimento temporale e spaziale. Non potevo resistere ancora a lungo.

''Asahina, sento che non ce la faccio più…''

Mentre cercavo sgraziatamente qualcosa in cui poter vomitare…

“Um… Siamo arrivati.”

La tanto attesa sensazione di qualcosa di solido sotto i miei piedi era finalmente tornata. Il freddo del suolo passò attraverso le calze fino al mio corpo. Anche il mio senso di gravità era tornato. Come un’illusione, il desiderio di rigettare era improvvisamente scomparso.

“Puoi aprire gli occhi adesso. Grazie a dio, è il posto che ci ha detto Nagato… e anche il tempo giusto.”

Alzai la testa e vidi illuminarsi nel cielo una manciata di costellazioni invernali. Siccome l’aria era più limpida, le stelle erano molto più splendenti che d’estate. Mi voltai e riconobbi il tetto della North High stagliarsi al di sopra delle case residenziali.

Mi guardai intorno, cercando di confermare dove mi trovavo. Anche se era scuro, non potevo sbagliarmi. Mi ero trovato in quel posto fino a poche ore prima. Potevo ancora ricordarmi Haruhi con la coda e Koizumi nella mia uniforme da ginnastica.

Era dove quei due si erano cambiati. Doveva essere una coincidenza, immagino!

''Adesso, che ore sono?''

Guardando il suo orologio, Asahina (grande), mi disse:

“Sono le quattro e quarantotto del mattino del 18 Dicembre. Tra circa cinque minuti, il mondo verrà cambiato.”

Dal momento in cui avevo premuto il tasto “Invio” il 20 e avevo viaggiato indietro nel tempo di tre anni, i 18 avrebbe dovuto essere due giorni prima. Quel giorno, ero andato normalmente a scuola, ignaro di ciò che stava per succedere, e mi ero ritrovato in uno stato confusionale, per aver visto la scuola completamente cambiata. Haruhi improvvisamente scomparsa, mentre Asakura era tornata, Asahina non mi riconosceva e anche Nagato era diventata una persona completamente diversa.

Tutto era cominciato lì, mi trovavo nel momento in cui la conversione stava per prendere atto. In altre parole, potevo anche prevenire che accadesse ed era per quello che mi trovavo in quel posto.

Ero sempre più ansioso, per l’intensa anticipazione…

“Oh, no! Ho dimenticato di portare le mie scarpe!” esclamò dolcemente Asahina (grande).

Siccome eravamo partiti da dentro l’appartamento, naturalmente non stavamo indossando nessuna scarpa. Come ci si poteva aspettare da lei, nemmeno il passare del tempo avrebbe curato la sua maldestra natura.

“Nagato me le avrà tenute bene?”

La sua preoccupazione sollevò un pò il mio nervosismo.

''Sono sicuro che le avrà tenute benissimo. D’altra parte, era riuscita a conservare un tanzaku per tre anni. <nowiki>[foglio di carta da appendere sul bamboo durante la festa di Tanabata, per esaudire dei desideri] </nowiki>Quindi non perderà certo facilmente un paio di scarpe. Puoi sempre andare al suo appartamento e controllare nella sua credenza…''

Mentre pensavo con calma a queste cose, una sensazione come di scossa elettrica mi attraversò improvvisamente il corpo.

Era perché non stavo indossando neanche io delle scarpe, senza contare che ero passato dall’estate fino all’inverno, quindi il freddo era ancora più intenso. Pensai immediatamente di rimettermi la giacca che tenevo tra le braccia, ma in quel momento vidi Asahina tremare, mentre si stringeva tra le braccia. Bhè, indossando solo una camicia a maniche lunghe e una minigonna con queste temperature, immagino che sia solo naturale congelarsi completamente.

“Mettiti questa.”

Misi la mia giacca sulle sue spalle. Anche io fui compiaciuto dal mio atto cavalleresco.

“Oh, grazie. Mi dispiace davvero.”

''Non c’è bisogno di scusarsi, non è nulla. Se non mi avessi aspettato tre anni fa, non sarei mai stato in grado di tornare a casa. Già questo è abbastanza, sarei anche disposto a spogliarmi completamente per te e darti tutti i miei vestiti. ''

Asahina (grande) mi sorrise, combinando perfettamente sensualità e dolcezza, sicuramente in grado di ammorbidire le gambe di almeno metà di voi che ascoltate, poi disse seriamente:

“E’ quasi il momento.”

Forse era un bene che avessimo dimenticato le scarpe, visto che non facevamo alcun rumore camminando. Nonostante ciò, non osammo respirare pesantemente, mentre camminavamo a piccoli passi verso l’entrata della scuola. Ci fermammo all’angolo come cacciatori che seguivano la preda, sporgemmo solo la testa e guardammo il passaggio davanti a noi nell’oscurità.

Non c’erano molti lampioni in quell’area, anche se ce n’era uno giusto fuori dal cancello. Solo l’area sotto quella luce era illuminata. Anche se era molto fioca, si riusciva comunque a distinguere chi fosse passato da lì.

“Ecco che arriva…”

Una mano tiepida si appoggiò sulla mia spalla. Potevo sentire l’intenso e dolce respiro di Asahina (grande) nelle mie orecchie. Normalmente, ne sarei rimasto incantato, ma non ero dell’umore giusto.

Il convertitore di spazio-tempo emerse dall’ombra ed entrò nella luce del lampione.

Un’uniforme della North High. Era la persona che Nagato aveva nominato. “Quella persona” era colpevole di aver alterato il nostro mondo, separato i membri della SOS Dan e trasformato tutti in normali esseri umani. Solo i miei ricordi erano rimasti intatti, mentre quelli di tutti gli altri erano cambiati completamente.

Proprio in quel momento, la “persona” aveva iniziato a fare la sua mossa.

Non potevo ancora precipitarmi fuori, dovevo aspettare che fosse tutto finito. Era l’avvertimento che mi aveva dato Nagato. Avrei dovuto aspettare fino a che “quella persona” non avesse cambiato totalmente il mondo, prima di poter iniettare il Programma di Ristorazione. Altrimenti la storia in cui avevo attivato il Programma di Fuga non sarebbe mai esistita. Non avevo del tutto capito cosa intendesse, anche se a lei e ad Asahina (grande) sembrava essere piuttosto chiaro. Probabilmente avevano una buona familiarità con il flusso del tempo, uno come me non avrebbe mai capito. Siccome non ci sarei mai arrivato, decisi di seguire i consigli dei professionisti. Quella Nagato non avrebbe mai mentito, era sempre stata dalla nostra parte con un’espressione seria sul volto…

Strinsi con forza la corta pistola ad aghi che mi aveva dato ed aspettai in silenzio.

Camminando a passi regolari, “quella persona” arrivò davanti al cancello della North High. Alzò la testa per guardare il complesso scolastico circondato dall’oscurità e si fermò.

La gonna della sua uniforma alla marinaretta svolazzò al soffiare del vento.

Non sembrava averci notato, grazie alle nanomacchine che ci erano state iniettate, che avevano creato una barriera e uno scudo protettivi sulla superficie dei nostri corpi.

Improvvisamente alzò un braccio e fece un gesto, come se cercasse di afferrare qualcosa per aria. Non sembrava naturale, era come se fosse stata controllata, ma sapevo che non era così.

“Stupefacente…” esclamò Asahina (grande), “E’ stato un potentissimo terremoto temporale. Ha un potere enorme… E’ difficile da credere anche se l’ho appena visto coi miei occhi.”

Anche con i miei occhi, non ero in grado di distinguere alcun cambiamento. La notte era ancora scura. Ma Asahina (grande) aveva assicurato che la “persona” avesse usato un metodo per causare una trasformazione massiva alla storia del mondo. Veniva dal futuro dopo tutto, perciò non era sorprendente che potesse vederlo.

Si strinse con forza attorno a me. Originariamente, anche noi due saremmo stati alterati con il resto del mondo, ma ci eravamo protetti facendoci mordere da Nagato. Quelle due erano indubbiamente state utili, sembrava che avessi fatto le scelte giuste. Quello che avrei dovuto fare era l’azione necessaria a risolvere la questione, non potevo sbagliare proprio all’ultimo.

Trattenetti il respiro quando vidi che “quella persona” abbassò il braccio e si girò improvvisamente nella nostra direzione. Subito pensai che ci avesse scoperto mentre la spiavamo, ma in realtà si stava solo guardando attorno.

“Non preoccuparti, non si è accorta di noi. Proprio adesso è “rinata”. Il terremoto temporale… L’alterazione del mondo è finita. Kyon, è il nostro turno di muoverci.” disse Asahina (grande) con tono duro e serio, poi mi fece il segnale.

Uscii dall’oscurità e mi diressi verso il cancello. Non c’era bisogno di sbrigarsi, visto che non avrebbe certo pensato di scappare. Come mi aspettavo, quando “quella persona” mi notò sotto la luce del lampione, era ancora in piedi davanti all’ingresso della scuola. L’unico cambiamento era l’espressione della sua faccia. Quando vidi il suo sguardo stupefatto, mi sentii improvvisamente nostalgico.

“Ciao.” la chiamai.

Come ritrovando un amico che non vedevo da molto tempo, dissi: “Sono io, ci incontriamo ancora.”

Anche prima che me lo rivelassero, ero riuscito ad intuire qualcosa dal tono di voce di Asahina (grande). Di tutte le persone che conoscevo, a parte Haruhi, solo una poteva farla sentire così a disagio. Pensateci. Dopo il 18, i profili personali di tutti i membri della SOS Dan erano improvvisamente svaniti. Però le loro personalità erano rimaste intatte, tutte tranne una, le cui azioni, espressioni e modi di fare erano completamente diversi.

Sotto il fioco cielo notturno, con una uniforme della North High, quella piccola figura stava lì, senza sapere cosa stesse succedendo. Non sembrava capire perché si trovava in quel posto, come un nottambulo che si fosse improvvisamente svegliato e si fosse guardato attorno…

“Nagato,” dissi, “ è stata tutta opera tua, vero?”

Con gli occhiali, era proprio Nagato. Dopo il 18 Dicembre, questa Nagato Yuki era solo l’unico membro rimasto del club di letteratura. Non era né un alieno, o nemmeno un’entità misteriosa di qualche tipo, solo un topo di biblioteca molto timida.

Questa Nagato occhialuta sembrava ora anche più stupita, non essendo in grado di capire cosa stesse succedendo: “Perché... perché… sei qua?”

“Te lo stavo per chiedere io, sai almeno perché ti trovi in questo posto?”

“…Sto facendo una passeggiata.” disse insicura, spalancando gli occhi. Gli occhiali che aveva sul viso riflessero la luce del lampione.

La guardai mentre si comportava in quel modo e pensai, ''No, non è così, Nagato. ''

Quella ragazza si sentiva solo stanca. Dovendo spendere tutto il giorno portata in giro da Haruhi, mentre era occupata a salvarmi la vita, oltre a essere segretamente attiva in qualche località sconosciuta alle nostre spalle – era solo naturale che si sarebbe stremata.

Poco prima, nel suo appartamento, questo è ciò che mi aveva detto: “I files errati accumulati nel database della mia memoria scateneranno una reazione anomala. Si può prevedere che sarà inevitabile. Il 18 Dicembre, fra tre anni a partire da adesso, ricostruirò il mondo.”

Continuò con calma: “Non ci sono contromisure applicabili, perché non so in che modo potrebbe attuarsi un tale errore.”

''Ma io lo so.''

''Conosco la ragione dietro l’anormale, inesplicabile reazione di Nagato e che cosa sono questi files errati che ha accumulato.''

Era il desiderio più basilare. Anche per un’intelligenza artificiale governata da un complesso programma, anche per un’interfaccia androide che non aveva mai avuto nulla del genere installato, dopo aver vissuto per un pò di tempo, era solo naturale per lei sviluppare questo desiderio.

''Non capirai mai, ma io sì! E probabilmente anche Haruhi.''

Continuai senza riservatezza ad osservare la sua espressione turbata. La ragazza sognante del club di letteratura era ancora più insicura. Vedendola così indifesa, non riuscivo a non gridare dentro di me, ''Nagato! Queste sono quelle che chiamiamo emozioni!''

''E’ perché fin dall’inizio sei stata programmata per non provare emozioni, che il cambiamento che provavi era maggiore. Probabilmente avevi voglia di strillare, o di impazzire, o forse solo gridare ad Haruhi con tutta la forza che avevi in corpo: “Stupida ragazza! Ne ho abbastanza di te!”, vero?''

No, anche se non l’avesse pensata in quel modo, quello che aveva fatto era perfettamente comprensibile. Potevo perdonare il suo comportamento, anche perché, dopo tutto, ero parzialmente responsabile. Ero diventato troppo dipendente da lei, mi ero abituato a lasciarla occupare di tutto. Avevo sempre pensato che, finchè avessi avuto Nagato al mio fianco come aiutante, potevo spegnere il cervello. Che idiota ero stato, anche peggio di Haruhi! Quindi non avevo alcun diritto di condannarla.

Era per questo che quella ragazza era arrivata alla strana idea di cambiare il mondo.

Era quindi una reazione anomala, o un errore di programmazione?

Che domanda irritante, non era nessuna delle due cose.

Era quello che Nagato desiderava, un mondo normale.

Aveva lasciato la memoria intatta solo a me, alterando quella di tutti, inclusa sé stessa.

Fu in quel momento che capii finalmente la domanda che mi stava angosciando nei giorni precedenti.

''Perché solo io ne sono rimasto immune?''

La risposta era semplice, era perché la ragazza aveva voluto lasciarmi fare la scelta.

''“Il mondo alterato è migliore? O è meglio quello originale?” ''

Nel suo copione ben congegnato, la decisione finale restava a me.

“Dannazione.”

''Col cavolo la scelta! Non ho mai avuto alternative!''

Se avessi voluto solo la SOS Dan, allora non avrei avuto bisogno di tornare. Avrei potuto ricominciare da zero nel nuovo mondo. Haruhi e Koizumi potevano anche studiare in un altro liceo, ma non sarebbe stato un grande ostacolo. Avremmo potuto considerarlo come un hobby extrascolastico. Il nostro club misterioso poteva anche ritrovarsi come al solito in quel café. Haruhi avrebbe tirato fuori le sue idee ridicole, mentre Koizumi avrebbe sorriso continuamente; Asahina sarebbe sembrata estremamente stressata e io avrei guardato accigliato in un’altra direzione… Un’immagine di quella scena passò per la mia testa. Anche la Nagato laggiù sarebbe probabilmente sembrata turbata, naturalmente avrebbe letto il suo libro. Ma nonostante ciò…

Non sarebbe stata la SOS Dan che conoscevo. Nagato non era un’aliena, Asahina non era una viaggiatrice del tempo venuta dal futuro e Koizumi era solo una normale persona, mentre Haruhi non avrebbe avuto alcun potere straordinario. Sarebbe stato un semplice e normale club felice.

''Mi andrebbe bene così? Non sarebbe ancora meglio? ''

''Cosa ne penso? Da quando i costanti problemi oltre ogni limite che causa Haruhi mi sono diventati così normali?''

''“Che fastidio.”''

''“Non ne posso più!”''

''“Sei idiota!?”''

''“Ne ho abbastanza di te!” ''

“…”

Il mio cuore cominciò a battere più in fretta.

''Un normale studente liceale, obbligato a prender parte in molte situazioni problematiche, sempre a lamentarsi di Haruhi, ma in grado di superare ogni difficoltà per raccontarne la storia. Questo è il ruolo che ho avuto finora.''

''Allora adesso! Sì, Kyon! Sto parlando con te! Devo farmi una domanda molto importante, quindi ascolta attentamente e rispondimi. Non puoi astenerti. Andrà bene un semplice “sì” o “no”. Ora ascolta, ecco la domanda.''

''Non pensi che una vita scolastica così strana e straordinaria sia divertente?''

''Sbrigati e rispondi, Kyon! Pensaci attentamente. Allora? Non posso chiedere cosa ne pensi? Sbrigati e dimmelo. Vivere in un mondo in cui vengo trascinato in giro da Haruhi; in cui sono stato attaccato da alieni; in cui ho ascoltato viaggiatori del tempo spiegare strane teorie; in cui ho fatto discussioni di filosofia insensate con un esper; in cui sono rimasto intrappolato in uno Spazio Chiuso dove giganti infuriavano; in cui ho vissuto con un gatto parlante; in cui ho fatto un incomprensibile viaggio nel tempo; per non menzionare il fatto in cui devo seguire la rigida regola di non far scoprire nulla ad Haruhi, permettendo alla comandante della SOS Dan di continuare a vivere la sua felice ricerca di eventi misteriosi, completamente all’oscuro di essere la causa di tutti quei guai.''

''Non trovi che un mondo del genere sia interessante?''

''Oppure pensi che sia troppo faticoso da sopportare e vuoi dirle che quando è troppo, è ''

''troppo? Visto che hai sempre pensato che lei fosse un’idiota e avevi deciso d’ignorarla. ''

''Bhè? E’ vero? In altre parole? E’ davvero questo quello che pensi?''

''Prima la vita era difficilmente interessante.''

''Ne sei sicuro? Secondo quello che hai sempre detto, pensi che la Haruhi del mondo originale sia molto fastidiosa. Ogni idea selvaggia che le verrà in mente, sarai sempre malinconico. Ovviamente è normale che non trovi interessante un mondo del genere. E non dirmi che non è vero! Sai che è così.''

''Ma, in realtà, a te segretamente piace tutto questo. Perché questo mondo E’ interessante.''

''Mi chiedi perché?''

''Allora lascia che te lo spieghi.''

''Non hai schiacciato il tasto “Invio”?''

''Sai, quello per il Programma di Fuga d’Emergenza che Nagato ti ha lasciato.''

''“Sei pronto?”''

''La risposta che hai dato a quella domanda è stato un risoluto “sì”.''

''Ho ragione?''

''La Nostra Grande Dea Nagato si è spinta fino al punto di creare un mondo stabile per te e tu hai rifiutato la sua offerta. Fin da quando hai incontrato Suzumiya Haruhi in Aprile, hai accettato quel mondo idiota come scontato. Vuoi davvero tornare ad un mondo folle dove alieni, viaggiatori del tempo ed esper girano liberi per la scuola. Perché? Non sei tu quello che si lamentava sempre di come fossi sfortunato?''

''Se era così, allora perché non hai ignorato il Programma di Fuga? Scegliendo di stare in questo mondo normale, conoscerai Haruhi, Asahina, Koizumi e Nagato come normali liceali e avrai una vita felice, come al solito sotto il suo comando. Siccome non avrà alcun potere, potrai dire addio a tutte quelle esperienze surreali.''

''In quel mondo, Haruhi sarebbe una normale ragazza a cui piace fare la prepotente, Asahina non sarebbe più una viaggiatrice del tempo, sarebbe solo molto carina, Koizumi sarebbe solo uno studente liceale senza alcun sostegno da qualche misteriosa “Organizzazione” e Nagato sarebbe solo una timida e umile lettrice di libri, senza alcun incarico che la opprima, né alcuno straordinario potere con cui osservare o proteggere qualcuno. Ah, sì, anche se per la maggior parte del tempo rimarrebbe inespressiva, potrebbe comunque ridere a qualche scherzo e poi arrossire. Chi lo sa, magari potrebbe lentamente aprirsi se passassi un pò tempo con lei.''

''Sarebbe stata una vita idilliaca, eppure tu ci hai rinunciato.''

''Perché?''

''Te lo chiedo un’ultima volta, rispondi sinceramente.''

''Pensi che la Haruhi combinaguai e quegli eventi da incubo che causa siano interessanti? Sbrigati e rispondi!''

“Certo che sì.” risposi in questo modo, “Non ci vuole uno scienziato nucleare per capire che era divertente. Quindi non facciamo più domande banali.”

Se qualcuno avesse detto il contrario, sarebbe stato un perfetto idiota. Sarebbe stato trenta volte più stupido di Haruhi.

Intendo, c’erano alieni, viaggiatori del tempo ed esper!

Anche uno solo sarebbe stato abbastanza intrigante, ma avere tre tipi di persone interessanti tutti in una volta! Inclusa Haruhi, qualche potente forza si sarebbe sempre scatenata. In questo modo, non mi sarei mai annoiato. Se fate qualche obiezione, penso che ti ridurrò in polpa immediatamente.

“Allora è così.” dissi a me stesso. Si può dire che avessi ricevuto l’illuminazione.

“Preferisco ancora il mondo originale. Questo non è fatto per me. Mi dispiace Nagato. Non mi piace come sei adesso, preferisco quella di prima. Inoltre, ti preferisco senza occhiali.”

“Di che cosa stai parlando…?”

La Nagato Yuki che conoscevo non avrebbe mai detto una cosa del genere.

Quella ragazza non era a conoscenza di quegli ultimi tre giorni, da quando avevo scoperto che c’era qualcosa di sbagliato fino a quel momento. C’era da aspettarselo, visto che era appena rinata e quindi non mi aveva ancora incontrato. Non aveva alcun ricordo di quando si era stupita vedendomi entrare nel club di letteratura.

L’unico ricordo che quella Nagato aveva di me era quella memoria fabbricata della libreria. A parte quello, le uniche memorie che condivideva con me erano gli ultimi minuti dopo che aveva cambiato il mondo.

Pochi mesi prima, ero intrappolato nello Spazio Chiuso da solo con Haruhi. Secondo Koizumi, quello era un nuovo mondo creato dalla stessa Haruhi.

Nagato stava probabilmente usando quel potere. In qualche modo lo aveva imparato o rubato da Haruhi e lo aveva usato per forgiare questa realtà.

Sicuramente è un potere conveniente. Chiunque lo possedesse, avrebbe sicuramente il pensiero di ricominciare tutto da capo, o desidererebbe che le cose tornassero indietro fino a quando gli sarebbero state favorevoli.

Ma le persone normali non riusciranno mai a realizzare un desiderio del genere. E sarebbe meglio se si arrendessero all’idea. Io non avevo voglia di ricominciare tutto ed è per questo che ero ritornato dallo Spazio Chiuso con Haruhi.

Questo incidente era stato causato invece dal trasferimento di poteri simili a divini da Haruhi a Nagato. La prima ne era completamente all’oscuro, mentre l’altra aveva perso il controllo e aveva iniziato a cambiare il mondo.

“Nagato.”

Camminai verso la piccola, rigida figura che stava in piedi davanti a me. Rimase immobile e mi guardò.

“Non importa quante volte dovrò ripeterlo, la mia risposta è sempre la stessa. Per favore, riporta tutto alla normalità, compresa te stessa. Viviamo per superare indenni le giornate nella stanza del club. Ogni volta che mi farai un cenno, sarò al tuo fianco. Ultimamente Haruhi non si sta più scatenando senza motivo, quindi non c’è motivo che tu usi un potere del genere per cambiare violentemente il mondo. Lascia che tutto continui come al solito.”

I suoi occhi dietro le lenti tradirono un senso di paura.

“Kyon…”

Asahina strattonò la mia manica e disse: “E’ inutile cercare di spiegarle tutto questo. Perché anche lei è cambiata. Questa Nagato è solo una normale ragazza senza alcun potere…”

Pensai improvvisamente a qualcosa.

La Haruhi coi capelli lunghi di quel mondo mi chiamava John. Senza alcun potere divino o demoniaco, era solo una normale studentessa che aveva fatto irruzione alla North High senza esitazione. I suoi occhi si erano illuminati mostrando molto interesse, mentre le raccontavo della SOS Dan ed esclamando: “Sembra divertente!”

Con il suo sorriso sempre in bocca, quel Koizumi aveva detto che gli piaceva Haruhi. Con la mia divisa da ginnastica, lo studente trasferito della sezione A aveva mostrato delle espressioni complicate.

Dandomi un invito per unirmi al club di letteratura, questa Nagato occhialuta mi aveva raccontato i ricordi delle memorie fabbricate con me. Il sorriso sul suo volto era come il sole che sorge sull’orizzonte, non potevo non desiderare di vederlo ancora.

Realizzai che non avrei mai più visto quelle persone. Per essere onesti, mi mancavano un pò. Solo che le loro esistenze erano state fabbricate. Non erano gli Haruhi, Koizumi, Nagato e Asahina che conoscevo. Era un peccato che non avessi avuto l’occasione di salutarli, ma avevo già fatto la mia scelta. Volevo tornare alle persone che conoscevo.

“Mi dispiace.”

Presi la pistola e la puntai. Nagato istantaneamente si immobilizzò, vedendo la sua reazione mi sentivo molto come un criminale. Ma ero arrivato fino a quel punto, non potevo permettermi di esitare.

“Ogni cosa tornerà normale molto presto. Saremo in grado di andare di nuovo in molti posti, mangiare la nostra fonduta di Natale e poi andare alla mansione nella montagna innevata. Potresti essere tu il Grande Detective questa volta. Uno in grado di risolvere il caso appena succede, giusto? Sarebbe…”

“Kyon! Attento! KYAAA!!”

Sentendo Asahina gridare, qualcuno mi si scagliò sulla schiena. ''Thud! ''Un tremore mi fece barcollare, anche l’ombra sotto il lampione stava traballando. In quell’oscurità c’era la figura di un’altra persona.

''Che diavolo? Chi è?''

“Non posso lasciarti ferire Nagato!”

Voltai la mia testa oltre le spalle e vidi la pallida faccia di una ragazza.

Asakura Ryoko.

“Che diavolo…”

Non riuscivo a dire nulla, sentendo improvvisamente un freddo gelido colpirmi l’addome. Avevo un oggetto piatto infilato profondamente nel corpo. Così freddo. Il senso di disorientamento superò di gran lunga quello del dolore. Che cosa stava succedendo? Come poteva essere? Perché Asakura si trovava in quel posto?

“He he.”

A me, quel sorriso sembrava come quello di una maschera inespressiva che aveva appena cominciato a sorridere. Poi si allontanò da me, tirando fuori il coltello sporco di sangue con cui mi aveva pugnalato.

Perdendo l’equilibrio, caddi a terra come una trottola. In piedi di fronte a me fino ad ora, le gambe di Nagato cedettero e si accasciò dicendo con paura: “Asakura…?”

Come salutando qualcuno, Asakura ondeggiò il coltellino svizzero ricoperto dal mio sangue: “Ciao, Nagato. Non preoccuparti, finchè ci sono qua io, eliminerò chiunque cercherà di farti del male. E’ questa la ragione per cui sono stata creata.”

Sorrise e continuò: “E’ quello che hai desiderato, non è vero?”

''E’ una bugia. Nagato non penserebbe mai una cosa del genere. Non è il tipo di persona che ucciderebbe un uccello solo perché non sta cantando quello che vuole. Assolutamente no. Quando Nagato ha iniziato a comportarsi in modo strano, anche questa Asakura ricreata si comportava anch’essa in modo anormale, sostanzialmente come un’ombra di Nagato…''

L’ombra di Asakura lentamente si abbassò sul mio corpo. Velocemente la sua figura coprì quella della Luna, escludendola dalla mia visuale.

“Permettimi di farti partire per il tuo ultimo viaggio. Quando sarai morto, tutto sarà a posto. E’ colpa tua per aver fatto soffrire Nagato. Fa male? Sono sicura di sì. Farai meglio a godertelo finchè dura, perché probabilmente sarà l’ultima sensazione che proverai.”

Alzò il coltello lentamente, la punta della lama era puntata al mio cuore. Stavo continuando a sanguinare.

''Questa è la fine?... ''Mi sforzai a pensare, con la mente che mi si offuscava. Stavo perdendo il senso della realtà.

''Quindi, Psycho Asakura, è questa la tua missione? Agire da supporto a Nagato Yuki…''

Il coltello iniziò ad abbassarsi…

Come un battito di ciglia, una mano spuntò da una parte.

“…!!!”

Qualcuno aveva afferrato la lama del coltello, addirittura a mani nude.

“Chi diavolo…?”

Mani nude….!? Dove avevo già visto una scena del genere?

La mia visione diventava sempre più appannata, quindi non riuscivo a capire chi fosse.

''Non c’è abbastanza luce, qualcuno potrebbe accenderla?''

Stava davanti alla luce del lampione, quindi non potevo vedere per bene il suo viso. Tutto ciò che sapevo è che era una ragazza dai capelli corti… con una uniforme della North High… senza occhiali… era tutto quello che riuscivo a vedere… Koizumi!... Dov’era quel ragazzo sempre pronto a spiegare tutto, quando mi serviva?

“Huh!?”

Ad esclamare debolmente fu Nagato, che stava seduta a terra. I suoi occhiali riflettevano la luce, non potevo vedere bene la sua espressione. Era paura? O stupore?

“Perché? Ma tu sei…!? Perché…”

Asakura gridò. Sembrava parlasse con la ragazza che aveva afferrato la lama a mani nude, ma questa rimase zitta e non aprì bocca.

Sembrava che Asahina fosse al mio fianco: “Mi dispiace davvero… Kyon, avrei dovuto saperlo, ma…”

“Kyon! Kyon…No! Non puoi!”

Sembrava che ci fossero due Asahina. Una era quella adulta, l’altra era quella lolita che io conoscevo. Entrambe avevano lacrime sul volto e mi stavano scuotendo il corpo.

''Hey, mi fate male…''

…Huh? Che ci faceva Asahina (piccola) lì? Potevo capire che quella adulta mi trattenesse tra le braccia e piangesse, visto che era venuta con me in quel tempo; ma da dove diavolo era spuntata quella più piccola?

''Ah, ho capito. E’ una di quelle illusioni, quei ricordi di una vita intera quando ci si avvicina alla fine…''

Mi faceva ancora più paura della sensazione di dolore e del vedere sangue che usciva senza fermarsi dal mio corpo.

''Dannazione, sto per morire.''

Mentre rimpiangevo di non aver scritto un testamento, sentii qualcuno apparire sopra di me. Quella persona mi sollevò e prese la pistola ad aghi che aveva fatto Nagato e che era caduta a terra.

Una voce familiare, anche se non riuscivo a ricordare di chi, parlò: “Mi dispiace. Ho le mie ragioni per non salvarti immediatamente, ma non odiarmi per questo. Dopotutto, è stato doloroso anche per me. In ogni caso, ci occuperemo noi del resto. No, so già cosa fare adesso e anche tu lo saprai. Quindi dormi un pò per ora.”

''Di cosa sta parlando? E a chi sta parlando? Fare cosa? E chi si occupava di cosa? ''

Le immagini del colpo di grazia di Asakura, della Nagato occhialuta che si reggeva sulle braccia inginocchiata a terra, le due Asahina e Haruhi in una divisa differente si stavano fondendo assieme…

Gradualmente persi conoscenza.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 4

2008-11-16T18:18:55Z

Mandorlo: New page: Sono sicuro che chiunque abbia mai camminato da solo al buio in una scuola sappia quanto possa essere spaventoso. Appoggiai la giacca sopra le mie spalle e mi allontanai lentamente dalla ...

Sono sicuro che chiunque abbia mai camminato da solo al buio in una scuola sappia quanto possa essere spaventoso.

Appoggiai la giacca sopra le mie spalle e mi allontanai lentamente dalla stanza del club. Come un ninja, cercai di non fare alcun suono mentre scendevo giù dalle scale. Ogni volta che mi avvicinavo ad un angolo, controllavo sempre con attenzione prima di avanzare. Era davvero estenuante! Non avevo idea di che giorno fosse in quella North High, ma sarebbe stato problematico se fossi stato scoperto da un professore. Non avrei saputo neanche come spiegargli la situazione – infatti, volevo che qualcuno la spiegasse a me invece!

Mi muovevo sudando nell’aria umida e alla fine raggiunsi l’atrio d’ingresso.

“Ora, che cosa ci sarà qui..?”

Dopo averlo detto, aprii il mio armadietto. Dentro c’erano delle scarpe da interni – ero abbastanza sicuro che non fossero le mie. Eliminai velocemente la possibilità che qualcuno avesse aperto lo sportello sbagliato e avesse preso le mie scarpe per sbaglio. Era estate inoltrata in quel momento, questo significava che ero di nuovo finito in un’altra dimensione – mi stupii abbastanza quando mi resi conto cosa ero stato in grado di pensare. In quel momento non ero il proprietario di quell’armadietto, lo era qualcun’altro di quella dimensione. Non ero sorpreso come mi sarei aspettato di essere, sia perchè ero già abituato a questo genere di cose, sia perchè ero già diventato insensibile a questi eventi travolgenti.

“Non posso fare altro.”

Ovviamente non avrei fatto una buona impressione ad andare in giro con le scarpe da interno, ma non avevo altra scelta. La mia priorità era quella di lasciare il complesso scolastico. Come mi aspettavo, la porta d’ingresso era chiusa a chiave di notte. Così camminai fino alla più vicina finestra , la sbloccai e la aprii con attenzione. Lentamente inalai la fragrante brezza notturna e saltai di fuori, sui gradini di pietra, dove Haruhi mi aveva svegliato quella volta che eravamo finiti in uno Spazio Chiuso.

Mi fermai per circa dieci secondi. Dopo essermi assicurato che nessuno mi avesse visto, ripresi ad muovermi.

Anche fuori dalla scuola faceva caldo. Era la tipica, umida calura estiva giapponese. Ero appena arrivato da un gelido inverno, quindi le mie ghiandole sudorifere si stavano aprendo come se fossero impazzite. Mi asciugai il sudore sulla mia faccia con la mia maglietta a maniche lunghe e mi diressi verso il cancello.

Fu molto più facile quando riuscii ad uscire. Dovevo ringraziare la sicurezza inesistente della scuola – bastò che scavalcassi il recinto e fu fatta. Dopo che arrivai dall’altra parte, presi la giacca che avevo lanciato prima e guardai il cielo stellato pensando a quale sarebbe stata la mia mossa successiva.

''Ora come ora, devo scoprire in quale data e in quale tempo mi trovo. Dopo tutto, ho avuto un grande cambiamento temporale tra passato e futuro.''

''Per prima cosa potrei scendere dalla collina. Dovrebbe esserci un negozietto sulla strada. Se andassi verso un vicino e chiedessi: “Che anno e mese è oggi?”, verrei probabilmente trattato come un liceale demente e verrei rinchiuso dalle autorità. Meglio andare da qualche parte dove posso scoprire la data senza doverla chiedere a nessuno.''

“Però, è davvero caldo...”

Stavo già bollendo per colpa della divisa invernale, ma ora anche i pantaloni si erano incollati alle mie gambe per tutto quel sudore. In quel momento odiai davvero l’inventore delle fibre sintetiche. Per non dire poi che quell’uniforme non riscaldava assolutamente d’inverno, era solo pensata per essere bella da vedere.

Il fatto che stessi rimuginando su queste cose significava che il mio cervello aveva ricominciato a funzionare. In inverno, invece di stare a congelare aspettando la primavera, avrei dovuto piuttosto sventolarmi con un ventaglio lamentandomi di come sarebbe stata calda l’estate. Inoltre, avevo avuto troppi ricordi della mia prima estate al liceo e, anche se erano stati tutti fisicamente e mentalmente estenuanti, una volta passati non erano così brutti. Almeno ero riuscito a vedere Asahina in costume. Non mi sembra che fino a quel momento avessimo avuto qualche attività in stile SOS Dan quell’inverno.

La mia mente era occupata con lo stufato che mi stavo perdendo, mentre camminavo giù dalla discesa. Dopo quindici minuti, vidi finalmente un’insegna luminosa. Era un negozio in cui andavo a volte a mangiare qualcosa mentre andavo verso casa. Almeno sapevo un’altra cosa, mi trovavo sicuramente prima dell’orario di chiusura di quel locale.

Non riuscivo ad aspettare che le porte automatiche si aprissero e, appena entrato, guardai lungo il muro. Mi ci volle un attimo prima di abituarmi alla freschezza dell’aria condizionata. Durante quei momenti, rivolsi lo sguardo con agitazione verso l’orologio analogico appeso.

Otto e mezza.

Siccome il sole era già tramontato doveva trattarsi delle otto e mezza di sera.

Che data? Che anno era? C’era ogni genere di giornale sulla rastrelliera. Uno qualunque sarebbe andato bene. Afferrai casualmente un giornale sportivo da davanti e sfogliai velocemente verso gli articoli. Non importava cosa c’era scritto; anche se fosse stata la notizia più assurda di un qualche tabloid di terza categoria, non sarebbero mai arrivati al punto di falsificare la data in cima alle pagine, vero?

Il mio sguardo si fermò in un certo punto e lo vidi.

Un gruppo di numeri, che alcune persone avrebbero considerato fortunati, comparve nel mio raggio visivo.

Che anno era? Come se avessi cercato di mangiarmi il giornale, confermai l’anno che c’era stampato sopra. Il negoziante mi diede una veloce occhiata, sembrando infastidito, ma in quel momento non poteva importarmene di meno.

Continuai a fissare il numero a quattro cifre. Se sottraevo all’anno da cui arrivavo, dove stavo ancora avendo un freddo Dicembre, l’anno scritto sul giornale sportivo... Anche un bambino avrebbe saputo rispondere ad una domanda matematica così semplice.

“Allora è così, Nagato...”

Scostai la mia testa dalla pagina e sospirai, guardando verso il soffitto.

La gioiosa e romantica festa di Tanabata.

''Oggi è il 7 Luglio di tre anni fa.''

''Tanabata, tre anni fa... che diavolo era successo in questo giorno?''

''Il Tanabata di “quest’anno” è stato come una rapsodia; dopo aver scritto i nostri desideri e averli appesi su un ramoscello di bamboo, ho accettato l’invito di Asahina e ho viaggiato indietro nel tempo fino a questo giorno. Dopodiché, ho incontrato la versione adulta di Asahina, che mi ha esortato ad andare alla scuola media East Junior High quella notte. E così, mi sono imbattuto in una Haruhi di terza media mentre stava scavalcando il cancello e sono stato coinvolto ad aiutarla a scrivere un messaggio diretto verso lo spazio esterno nel campo sportivo con del gesso bianco.''

''In seguito, ho portato Asahina (piccola), che aveva perso la sua macchina del tempo chiamata TPDD, all’appartamento di lusso di Nagato e lì noi due abbiamo dormito per tre anni, permettendoci di ritornare da dove eravamo arrivati...''

“Questo vuol dire...”

Era più facile di un semplice problema di matematica. Tutto ciò che dovevo fare era rintracciare tutto quello che avevo fatto quel giorno. Ecco, ero finalmente risalito al succo della questione, il passo necessario per riportare alla normalità il mondo distorto.

Doveva essere così, giusto?

Le mie gambe stavano tremando, non tanto per la paura, quanto piuttosto per la sensazione emozionante di aver scoperto qualcosa d’importante che andava fatto.

Tre anni fa. Tanabata. East Junior High. I segni misteriosi. John Smith.

Mentre tutti i pezzi che non sembravano connessi tra di loro stavano cominciando a legarsi, arrivai finalmente ad una conclusione. Era un fatto semplice, ma chiaro.

Dissi nuovamente le stesse parole di prima: “Questo vuol dire...”

''“Loro” sono “qui”.''

La seducente e affascinante Asahina (grande) e la Nagato Yuki in modalità stand-by.

Le due persone più utili che avrebbero potuto assistermi si trovavano lì, in quel momento.

Misi giù il giornale e schizzai fuori dal negozio, pensando mentre correvo.

''Mi ricordo che la prima volta che sono andato fino a tre anni fa, cioè adesso, Asahina mi aveva svegliato su una panchina nel parco vicino alla stazione Kouyouen e mi aveva detto: “Sono circa le nove di sera.” Se dovessi correre per circa mezz’ora, dovrei arrivarci in tempo. L’unico problema sarebbe se il colpevole avesse fatto cambiamenti anche in questo periodo temporale. Se fosse così, allora non troverei l’altro me stesso.''

''In ogni caso devo mettermi in contatto con Asahina (grande) o Nagato nel suo appartamento di lusso, o entrambe. Questo significa che ci sono due posti in cui potrei andare, il punto è dove andare per primo.''

''Nagato sarà nel suo appartamento in ogni istante, posso andarci quando voglio, ma posso trovare Asahina (grande) solo in questo specifico tempo e spazio.''

Vestita come un’insegnante, questa adulta Asahina era stata colei che mi aveva dato il suggerimento su Biancaneve e poi se n’era andata velocemente, diretta verso un futuro ancora più lontano rispetto a quello della Asahina che conoscevo. L’immagine di lei che dava un pizzicotto sulla sua faccia più giovane e sorrideva allegramente era ancora impressa nella mia mente.

''Quella Asahina deve sapere chi sono, non ci sono dubbi a riguardo.''

Anche se il parco non era molto lontano dalla stazione, era difficile che ci fosse qualcuno. Forse perchè era molto tardi; era l’ora ideale per ogni tipo di persone sospette.

''Mi domando se questo non sia un territorio sacro per dei mostri... ''Avevo pensato la stessa cosa la prima volta che ero andato a visitare quel Tanabata.

Non avevo voglia di fare un ingresso trionfale, quindi dovetti camminare nell’oscurità lungo il muro di mattoni del parco. Anche se lo chiamo muro, era alto solo fino alla mia cintura, mentre sopra quell’altezza c’era una larga recinzione intrecciata e intorno c’erano ogni tipo di cespugli. Era estremamente facile nascondersi senza farsi vedere da nessuno dall’interno del parco anche di giorno, figuriamoci di notte, però dovevo stare attento ai passanti che stavano fuori che mi lanciavano strane occhiate alle spalle.

Cercai di ricordarmi in quale panchina mi ero risvegliato quella volta e lentamente mi mossi seguendo il muro per cercare un nascondiglio ideale.

Erano quasi le nove di sera.

Immagino che le mie azioni potessero essere paragonate a quelle di un guardone. Dopo aver tirato fuori il collo da in mezzo ai cespugli, finalmente vidi quello che volevo vedere.

“...E’ quella lì.”

Sembrava come guardare me stesso recitare in un film. Oppure era come vedermi in un sogno con prospettiva in terza persona.

“Ma come faccio a spiegare la situazione...?”

La panchina apparve sotto l’illuminazione dei lampioni, rivelata dalla luminosa luce. Anche se era un po’ lontana, non potevo sbagliarmi, le due persone su di essa indossavano divise della North High. Era come mi ricordavo.

Il me stesso passato e Asahina stavano seduti proprio lì.

L’altro “me” era disteso orizzontalmente, riposando la testa sul grembo della ragazza mentre dormiva. Mentirei se dicessi che non stavo sognando qualcosa per cui valesse la pena di sbavare. Se qualcuno non riuscisse ad avere dei bei sogni usando il più prezioso cuscino al mondo, allora non ci sarebbe mai alcuna possibilità per lui di dormire in pace.

Usata come cuscino, Asahina ogni tanto mi guardava mentre dormivo, o mi soffiava delicatamente in un orecchio, o ci giocava. Ragazzi, mi stavo già ingelosendo... No, un attimo, perchè avrei dovuto essere geloso di me stesso?

Per un momento, volevo davvero spingere via l’altro “me” e prendere il suo posto, ma alla fine decisi di sopprimere quell’impulso. Il “me” in questo tempo non aveva visto l’altro me stesso allora. Se fossi improvvisamente uscito, le cose si sarebbero soltanto complicate... vero? Lo spazio tempo era già abbastanza confuso come lo era in quel momento; l’ultima cosa che desideravo era di metterlo ancora più in disordine.

Trattenendo l’irrazionale impulsività del mio corpo, continuai il mio ruolo di guardone. Più ci pensavo, più mi sentivo orgoglioso di riuscire a contenere la mia compostezza in un momento tanto strano.

Ero immerso in questi pensieri, mentre continuavo la mia osservazione. Asahina mosse le sue labbra color ciliegia e disse qualcosa. Addormentato sul suo grembo, “io” mi mossi leggermente e poi lentamente mi svegliai. Non riuscivo a sentire nulla da dove mi stavo nascondendo, ma mi ricordavo chiaramente che cosa mi aveva detto: “Oh, ti sei svegliato?”

Dopo aver conversato per un pò, si sentì stanca e riposò la sua testa sulla “mia” spalla...

I cespugli dietro la panchina frusciarono e quella persona apparve.

Indossando una camicetta bianca a maniche lunghe e una minigonna blu, non c’era modo che potessi dimenticarmi di quegli abiti da professoressa.

Giusto poco prima della fine di Marzo, mi scrisse una nota chiedendo di incontrarmi e mi diede il suggerimento su Biancaneve. Mi disse anche della sua voglia a forma di stella. E poi in quel giorno, quel Tanabata, fece addormentare Asahina (piccola) e mi guidò dove si trovava Haruhi, prima di scomparire...

La versione adulta di Asahina.

La sua altezza e il suo corpo erano cresciuti per un paio d’anni, arrivata da un futuro ancora più lontano di quello della Asahina viaggiatrice del tempo, questa non era altri che Asahina (grande).

Era proprio come l’altra volta.

E’ così, ero lì, in quel Tanabata di tre anni prima, e quello che stava succedendo era esattamente lo stesso che mi ricordavo.

Dopo aver parlato per un pò con “me”, Asahina (grande) si abbassò per dare un pizzicotto sul viso di Asahina (piccola) e accarezzò il suo corpo, poi si rialzò e “mi” disse nuovamente qualcosa.

''La sua missione era quella di portarti qui, ma d’ora in poi guidarti sarà la mia.''

''Um...ma esattamente cosa...''

Mi sembra che avessimo detto questo.

Dopo aver spiegato tutta la situazione ad un “me” con la bocca spalancata, Asahina (grande) camminò via e scomparve dall’illuminazione del lampione. Solo in quel momento mi accorsi che si stava dirigendo verso l’uscita in direzione opposta alla strada per la East Junior High.

“Io” rimasi stupefatto, fissando la dormiente Asahina (piccola) e pensando a qualcosa. Volevo ricordarmi cosa “io” stessi pensando, ma dopo pochi secondi smisi di seguire il corso dei miei pensieri, perchè non volevo perdere le tracce di Asahina (grande).

Scattai fuori dai cespugli in cui stavo nascosto e camminai velocemente lungo il bordo del parco. Non c’era più alcun bisogno di nascondere la mia presenza, visto che quando ero “me”, non notai la mia presenza. La “mia” attenzione non era riposta su di me che ero venuto da un altro periodo temporale, nè tantomeno “mi” ero accorto che c’era un altro me stesso. Aveva senso come cosa, visto che il “me” nel passato non avrebbe mai potuto immaginare come sarebbe stato mescolato il mio continuum spazio temporale in quel tempo. Non c’era più tempo per fare attenzione a “me”, che ero troppo occupato a portare Asahina sulla schiena da essere preoccupato di altre cose. Decisi di allontanarmi.

Dopo aver passato un altro angolo, la vidi davanti a me di circa cento metri. Stava camminando dandomi la schiena. Il rumore delle sue scarpe coi tacchi alti suonava melodico. Non sembrava avere fretta – era perfetto, visto che avevo urgenza di vederla. Se la avessi persa, non so perchè avrei dovuto perchè mi ero causato tanti problemi per venire lì.

Camminando un pò più veloce, accorciai le nostre distanze. Sotto le luci opache della notte, le sue lunghe gambe e braccia e i suoi capelli fluenti sembravano risplendere. Anche se potevo solo vedere la sua schiena, ero sicuro che fosse lei.

Non ci misi molto a raggiungerla e a gridare: “Asahina!”

Si fermò. Il soffice suono dei suoi tacchi sul terreno si interruppe. I soffici capelli marroni ondeggiarono sul suo dorso. Come al rallentatore, si voltò gradualmente.

Mi domandai cosa stesse per dire.

''Huh? Non ci siamo salutati un attimo fa?''

''Mi hai seguito fino a qua? Non avresti dovuto.''

''Hei, dov’è l’altra me stessa?''

Alla fine, non fu nessuna delle precedenti.

“Buona sera, Kyon.”

Con una bellissima faccia che era proprio come me la ricordavo, mi salutò con un sorriso raggiante.

“E’ da un pò che non ci si vede. Almeno, per te.”

L’adulta Asahina ammiccò dopo aver parlato. Era indubbiamente il sorriso che avevo visto cinque mesi prima.

Con un’espressione da bambina sollevata, Asahina (grande) disse: “Grazie al cielo, siamo riusciti ad incontrarci qui di nuovo. Ad essere sincera ero un pò preoccupata di aver fatto qualche errore. Sono ancora un pò maldestra.” disse, e tirò fuori la lingua. Era stata una mossa così affascinante che era abbastanza da ammorbidire le ossa di chiunque. Ma se mi fossi sciolto in un mucchio d’immondizia in quel momento, avrei perso tutto.

Quella Asahina sapeva cosa avrei fatto dopo.

Facendo del mio meglio per controllare la lingua, che sembrava aver acquisito una propria mente, parlai: “Asahina, così sapevi che sarei venuto qua... Sapevi che sarei tornato in questo tempo e in questo luogo, vero?”

“Sì,” annuì con la testa: “Perchè questo è un fatto predeterminato.”

“In quel giorno di Tanabata, la piccola Asahina mi avrebbe portato nel giorno di Tanabata di tre anni fa... che sarebbe oggi. Devi essere tu quella che ha pianificato questa cosa, vero?”

“Sì, era un prerequisito. Altrimenti ora non saresti qua.”

Se non fossi andato alla East Junior High e disegnato quei graffiti, non avrei detto alla Haruhi delle medie che il mio nome era “John Smith”. Ovviamente, questo avrebbe voluto dire che la Haruhi che studiava al primo anno della scuola Kouyouen non aveva mai sentito quel nome. In altre parole, non avrei trovato il legame. Perchè a parte quel nome, non ci sarebbe stato altro nesso tra me e quella Haruhi con cui ero stato fino a qualche ora prima. Come risultato, noi cinque non ci saremmo mai radunati in quella stanza e il Programma di Fuga non si sarebbe attivato.

In quel momento, una domanda mi passò per la mente.

''Quell’altro John Smith... Che sia!?''

“Quello saresti tu, Kyon. L’attuale tu.”

Asahina mi rivolse un sorriso bello come una rosa bianca: “E’ un pò stancante parlare da in piedi, troviamo un posto dove sederci. Abbiamo ancora tempo.”

Il potere nel suo sorriso e nelle sue parole era abbastanza da disperdere tutta la mia ansietà e la mia confusione.

Se Asahina (grande) era lì, significava che il futuro esisteva ancora. Non il futuro caotico dopo il 18 Settembre, ma il futuro da dove io e la Haruhi e la Asahina che conoscevo venivamo.

Ci doveva essere un modo.

Avevo ottenuto un senso di fiducia che mi faceva sentire sollevato.

Come per aumentare quella sensazione, continuò: “D’ora in poi, guidarti sarà la mia missione. Ma dopo, sarai da solo. Seguirò i tuoi comandi in quel momento.”

Poi mi fece un occhiolino sufficiente ad ammorbidirmi le ginocchia.

Tornammo nel parco e ci dirigemmo verso la panchina dove Asahina (piccola) ed “io” eravamo fino a poco prima. Prima di sedersi, Asahina (grande) sembrò come se pensasse di toccare un’antica reliquia, da come la accarezzava delicatamente. Mi sedetti anche io lentamente, con espressione seria. La panchina era ancora tiepida, era il tepore del mio corpo e della ragazza che cinque mesi fa avevano viaggiato di tre anni indietro nel tempo.

Chiesi velocemente: “E’ successo qualcosa al flusso temporale? So che il periodo temporale da cui arrivo è legato a questo Tanabata. Se così non fosse, non sarei arrivato qui. Quindi, Asahina... Significa che non ci sono connessioni tra il futuro da dove arrivi e il futuro alterato dove mi sono ritrovato?”

“Non posso darti i dettagli.”

''Lo immaginavo, deve essere una di quelle informazioni segrete, eh?''“No.” Asahina (grande) scosse la testa: “Non posso spiegartelo in modo che tu capisca. La nostra Teoria STC è costruita su concetti specifici. E’ troppo difficile dirlo con parole che tu possa comprendere. Ti ricordi quando ti ho svelato per la prima volta la mia vera identità?”

''Certo che mi ricordo, seduto sulle rive del fiume con i petali di ciliegio che cadevano, ti ho ascoltata, quando ti credevo ancora semplicemente una bella sempai, rivelare la shockante verità di viaggiatrice del tempo.''

“In quel momento, non avevo detto qualcosa che trovavi difficile da capire? E’ questo il punto. Se ti avessi spiegato dettagliatamente, ti avrei solo reso ancora più confuso.”

Asahina (grande) si colpì delicatamente la testa, come se stesse bussando, e contemporaneamente ammiccò. Era così sexy in ogni piccola cosa che faceva!

“Questo è un concetto che non può essere spiegato a parole, può essere solo mostrato in modi differenti. Capisci?”

''No.''

Come cercando di insegnare ad un bambino dell’asilo come fare i calcoli, continuò a spiegare, mentre io mi stavo già sentendo troppo confuso.

“Um, ma, presto, capirai. Sicuramente. E’ l’unica cosa che posso dirti per ora.”

''“Presto capirai.” Dove ho già sentito queste parole? Ecco, da Nagato. Nagato mi ha detto la stessa cosa una volta... No, aspetta.''

Un barlume d’ispirazione si scatenò dalle sinapsi del mio cervello, facendomi avere la seguente reazione: “Prima della vacanza estiva... Quella cosa che Nagato aveva menzionato durante l’incidente del kamadouma gigante... Sul fatto che i computer nel futuro non saranno come sono adesso, potrebbe darsi...”

“Wow, niente male. Te lo ricordi ancora? Hai ragione, gli equivalenti dei computer o del cosiddetto Internet in questo periodo...Non esistono in forma materiale nel nostro tempo, esistono nei nostri cervelli senza avere forma fisica. Il TPDD funziona allo stesso modo.”

Era l’oggetto che non avrebbe dovuto scomparire, ma era stato perduto.

“E’ un meccanismo per viaggiare nel tempo?”

“E’ un Time Plane Destruction Device – Dispositivo per la Distruzione di Piani Temporali.”

''Non dovrebbe essere un’informazione segreta!?''

“Bhè, lo era, l’altra volta. Ma per me, le regole ora sono molto meno strette. Il fatto che sia potuta venire qua, significa che ho lavorato molto duramente.”

Asahina gonfiò orgogliosamente il petto, i bottoni sulla sua camicia stavano quasi per saltare via. Una quasi impossibile proporzione corporea si rivelò ai miei occhi, normalmente sarei rimasto ammaliato da una tale vista, ma, tristemente, non ero dell’umore giusto per saziare il mio appetito con quello scenario.

Continuai a chiedere: “Qual’è la causa? So che il futuro dal quale vengo è cambiato, ma quando ha cominciato a farlo?”

“Per maggiori dettagli dovresti provare a chiedere a Nagato in questo periodo temporale. Posso dirti solo una cosa: il cambiamento nel piano temporale da cui vieni è avvenuto fra tre anni da “adesso”, la mattina del 18 Dicembre.”

''Cioè due giorni fa, per me. Quindi è il piano temporale che e’ cambiato? In questo caso... ''Cercai nuovamente di ricordarmi le due possibilità che mi aveva suggerito Koizumi. Alla fine quella giusta era la teoria senza un mondo alternativo.

“Esatto. Durante la notte, i files STC... Cioè, volevo dire, l’intero mondo è cambiato. Solo le tue memorie sono rimaste intatte. E’ stato un massivo terremoto temporale, che siamo riusciti ad individuare anche nel lontano futuro.”

Non è che non ero interessato in che cosa fossero gli STC o i terremoti temporali, è solo che non avevo il tempo da perdere in questioni irrilevanti, visto che avevo più urgenza di chiedere: “Asahina, ti trovavi qua perchè dovevi risolvere questo enorme cambiamento nel futuro, in cui anche io mi sono trovato coinvolto?”

“Non potevo farcela da sola.” La sua faccia cominciò ad oscurarsi: “Avevo bisogno dell’assistenza di Nagato. Naturalmente, non potevo farcela neanche senza Kyon.”

“Chi è il colpevole? Posso solo immaginarmi Haruhi in grado di fare una cosa del genere.”

“No.” Asahina perse il suo sorriso e disse seriamente: “Non è stata Suzumiya. Il colpevole è qualcun altro.”

“E’ qualcuno di sconosciuto? Come qualche slider di un’altra dimensione che non ho mai incontrato, o qualcosa del genere...”

“No.” Interrompendomi, sembrò preoccupata per qualche ragione mentre mi disse: “E’ qualcuno che conosci molto bene.”

Dopo aver guardato il suo orologio, Asahina (grande) disse che c’era ancora tempo e cominciò a ricordare con nostalgia alle memorie con la SOS Dan. Per me, tutti quei fatti erano successi quell’anno, ma per lei era passato molto tempo. Trascinata da Haruhi nella stanza del club, obbligata a vestirsi da coniglietta, esprimere desideri a Tanabata, imbattersi in un omicidio misterioso in un’isola solitaria, indossare yukata al festival

O-bon, l’intera brigata riunita per fare i compiti delle vacanze estive, tutte le cose accadute mentre giravamo il film in vari luoghi... Mentre i miei ricordi pian piano si riaccendevano, la voce di Asahina (grande) diventava sempre più lenta.

Speravo di sentire come sarebbe stato il mio futuro e stavo aspettando che dicesse qualcosa sovrappensiero. Ma fu estremamente cauta e mantenne il discorso solo sulle solite chiacchiere.

“Può essere stata dura, ma sono tutti dei grandi ricordi.”

Dopo la sua frase finale, rimase in silenzio e mi guardò.

Stavo pensando a qualche modo per commentare, quando qualcosa di soffice e tiepido si appoggiò sulla mia spalla. Era la sua testa. Qual’era il significato della sua azione? Il peso del suo corpo che giaceva sul mio era come se fosse in oro. La fragranza e la sensazione stimolavano i miei nervi e scatenavano ogni sorta di pensieri selvaggi nel mio cervello, non riuscivo a pensare normalmente. Cosa stava cercando di dirmi con il suo aroma dal tessuto della camicetta? Voleva sentire qualcosa da me? Chiudendo gli occhi e appoggiando il suo viso sulla mia spalla, Asahina (grande) non disse nulla, ma potevo sentire le sue labbra color ciliegia muoversi. Sembrava sussurrare qualcosa, ma che cosa?

''Potrebbe darsi...'' Cominciai a perdermi nuovamente nelle fantasie. ''Forse questa Asahina si è nuovamente addormentata, solo per farne apparire un’altra che mi avrebbe detto qualcosa di enigmatico? E così resterò qua per sempre incontrando numerose Asahina da differenti futuri... ''Dannazione, i miei pensieri si stavano mescolando come dei panni in una lavatrice, facendo sempre gli stessi cerchi. Che diavolo stavo pensando!?

Qualcuno può dirmelo!?

Asahina (grande) rimase in quella posizione circa per un altro minuto.

“Hee hee.” Come se avesse potuto leggere i miei pensieri, sorrise e disse: “E’ quasi ora, andiamo.”

Si alzò come se non fosse successo nulla e, anche se era un peccato, non ebbi altra scelta che riprendermi.

''Ha ragione, è ora di andare. Um... dove stiamo andando comunque?''

La seconda destinazione.

Erano le dieci di sera nel suo orologio, “io” avevo compiuto il mio ruolo di complice per la Haruhi delle medie e avevo finito di disegnare i graffiti sul campo sportivo della East Junior High. Era il momento in cui “io”, tenendo per mano la singhiozzante Asahina, entravo nell’appartamento di Nagato. Quando per “me”, il tempo venne congelato.

Era il momento di fare un’altra visita a Nagato.

“Prima di questo,” Asahina fece un sorriso luminoso da far venire il batticuore: “Non c’è qualcosa che devi fare prima?”

Dopo aver camminato per una breve distanza dal parco, arrivai in un’area residenziale.

Seguendo le indicazioni di Asahina, svoltai in un vicolo.

Avanti nel passaggio oscuro, c’era una piccola figura che sfrecciava come il vento. Con delle piccole braccia e gambe che uscivano dalla maglietta a maniche corte e dai pantaloncini, si allontanava sempre di più con i capelli che ondeggiavano.

“Hey!”

La piccola figura in T-shirt e pantaloncini girò lentamente la testa. Dopo essermi assicurato che mi avesse notato, avvicinai le mani alla bocca e gridai senza trattenermi: “Per favore, prenditi cura del John Smith che scuoterà il mondo!”

Dopo avermi guardato velocemente, la ragazzina delle medie si voltò, sembrando infastidita per qualche ragione, e continuò a camminare.

Probabilmente stava pensando che sarebbe comunque riuscita a trovarmi se fosse andata alla North High, quindi se ne andò senza esitazioni.

Guardando a quegli scuri capelli mezzi lunghi, aggiunsi a bassa voce: “Per favore, ricordatelo, Haruhi... Devi ricordarti il nome di John Smith...”

Pregai dal profondo del mio cuore la Haruhi dodicenne, che probabilmente avrebbe continuato ancora per un pò di tempo con i suoi comportamenti pericolosi alla East Junior High.

''Per favore, non scordarti che sono stato qua.''

Conoscevo la strada per l’appartamento di classe come il palmo della mia mano, perciò praticamente potevo camminarci ad occhi chiusi. Camminando davanti ad Asahina (grande), alzai lo sguardo per guardare la costruzione che avevo visitato circa venti ore prima. Anche se eravamo ancora fuori, Asahina (grande) aveva già nascosto la sua bella figura e stava ferma dietro di me.

“...Kyon, avrei un favore da chiederti.”

Vedendo come mi stesse praticamente pregando, non avevo motivi per rifiutare. Non importa da quale futuro venisse Asahina, non ero abbastanza strano per negarle il mio aiuto.

“Mi dispiace, ma ancora adesso mi sento in difficoltà quando sono con Nagato.”

Ripensandoci, Asahina (piccola) si comportava in quel modo ogni volta che era nella stanza del club, e anche l’altra volta che eravamo andati lì. A parte Haruhi, l’unica altra persona che manteneva la calma in presenza di alieni o viaggiatori del tempo era Koizumi.

“E’ tutto a posto, capisco.” dissi gentilmente mentre scrivevo il numero 708 nel pannello vicino all’ingresso, poi schiacciai il pulsante.

Pochi secondi dopo, l’intercom fece un rumore, indicando che qualcuno stava ascoltando dall’altra parte.

Il silenzio veniva salutato da altro silenzio e poi ritornava al mio orecchio.

“Nagato, sono io.”

Silenzio.

“Mi dispiace, non so neanche io come spiegarlo. In ogni caso sono tornato dal futuro. Anche Asahina è con me, la versione adulta. Oh, te lo chiami clone temporale differenziale.”

Silenzio.

“Ho bisogno del tuo aiuto. Dopo tutto, quella che mi ha mandato in questo tempo sei stata tu.”

Silenzio.

“Sia io che Asahina dovremmo trovarci nel tuo appartamento, vero? Addormentati in quella stanza degli ospiti con il tempo congelato.”

''Beep. ''La serratura del cancello si aprì.

“Entrate.”

La voce di Nagato dal citofono sembrava così rilassante... Era calma come al solito, senza alcuna esclamazione o depressione, anche se sembrò che fosse sorpresa, ma forse era solo una mia impressione.

Non c’era nulla che Nagato non potesse fare. Anche in questa situazione avrebbe trovato sicuramente una soluzione, altrimenti ero finito.

Come se stesse entrando in una fortezza con le sue scarpe coi tacchi, Asahina afferrò la mia cintura con le dita, sembrando estremamente nervosa. La porta dell’ascensore si aprì e, dopo che entrammo, iniziò a farci salire verticalmente.

Finalmente, ci trovavamo di fronte alla familiare porta dell’appartamento 708.

C’era un campanello, ma non funzionava ancora, quindi bussai silenziosamente. Non avevo percepito nessuno dietro, ma la porta metallica si aprì comunque.

“...”

Il viso con gli occhiali mi guardò attraverso la porta mezza aperta, poi si spostò verso Asahina (grande) prima di tornare su di me.

“...”

Inespressiva e silenziosa allo stesso tempo, era così priva di ogni emozione, che desideravo davvero che qualcuno la pregasse di dire qualcosa. Indubbiamente quella era Nagato, la Nagato Yuki che avevo conosciuto all’inizio. La Nagato originale durante l’inizio dell’anno scolastico in primavera e anche quella a cui “io” avevo chiesto aiuto “tre anni fa”.

“Possiamo entrare?”

Dopo un silenzio pensieroso, Nagato annuì con la testa di circa un centimetro più o meno, poi si girò nel suo appartamento.

''Immagino che debba prenderlo come un “sì”.''

“Andiamo, Asahina.” dissi alla bellissima donna che stava dietro di me ansiosa.

“Er... hai ragione, andrà tutto bene.”

Sembrava piuttosto che lo stesse dicendo a sé stessa.

Tra l’altro, quante volte avevo già visitato quel posto? Secondo il mio orologio interno, sarebbero state quattro, ma, cronologicamente, quella era solo la seconda volta. Ero già stato così confuso dall’ordine temporale, che ero impressionato che il mio orologio biologico non si fosse rotto. Passando dall’inverno all’estate e tornando indietro nel tempo di tre anni per due volte, sarebbe stato perfettamente normale se mi fosse capitato qualcosa di sbagliato, nonostante ciò, mi sentivo bene. Per non menzionare il fatto che la mia mente ragionava più chiaramente di qualunque volta da quando ero nato. Forse mi ero così abituato a tutte queste esperienze surreali, da accettarle come scontate. Se fosse stato qualcun altro, la sua testa avrebbe già fatto corto circuito.

Guardando nuovamente, l’appartamento di Nagato era senza vita e freddo proprio come me lo ricordavo. Non era differente dai “tre anni fa” in cui ero andato in Maggio.

La cosa rassicurante era che Nagato era ancora quella che conoscevo. Era ancora senza espressioni e senza emozioni, non sarebbe caduta nel panico se fosse successo qualcosa, era la sempre affidabile aliena.

Mi tolsi le scarpe e camminai lungo l’angusto corridoio, prima di giungere in salotto. Nagato ci aspettava lì. Era in piedi da sola, fissando silenziosamente me ed Asahina.

Anche se fosse stata sorpresa dalla nostra visita, non ero in grado di capirlo dal suo volto.

Forse si era già abituata all’idea di me che venivo a farle visita dal futuro, anche se non avevo voglia di continuare a tornare altre volte fino a quel giorno.

“Immagino che possiamo saltare le presentazioni.”

Nagato non si sedeva, quindi io e Asahina continuavamo a restare in piedi.

“Questa è la versione adulta di Asahina, credo che vi siate già incontrati prima d’ora.”

Subito dopo averlo detto, mi ricordai che era successo tre anni dopo.

“Scusa, ''vi incontrerete''. In ogni caso, anche questa è Asahina, perciò cerca di non pensarci troppo.”

Nagato guardò Asahina (grande) con gli occhi di un esaminatore durante un esame nazionale di matematica. Poi spostò lo sguardo intorno al salotto, prima di riposizionarlo di nuovo sulla figura sexy dietro di me.

“Capito.” annuì leggermente, i suoi capelli si spostarono a fatica.

Seguendo gli occhi di Nagato, notai quel posto – la stanza speciale adiacente, separata da una porta di carta.

“Può essere aperta?”

Scosse la testa verso la stanza che stavo indicando e disse: “Negativo. L’intera composizione strutturale è stata congelata nel tempo.”

Sentii un senso sia di dispiacere che di sollievo, sentendo quelle parole.

Un soffio tiepido mi colpì il collo, era Asahina (grande) che sospirava di sollievo. Stava pensando la stessa cosa che pensavo io, sembra. Se avesse visto sé stessa dormire intimamente assieme a me nello stesso futon, che cosa avrebbe pensato? Avrei voluto chiederglielo, ma in quel momento era più importante spiegare che cosa stava succedendo.

“Nagato, mi dispiace molto di continuare a venire a visitarti così improvvisamente. In ogni caso, potresti ascoltare la nostra storia?”

Quanto il “me” nell’altra stanza gli aveva già raccontato? La storia della SOS Dan fino a Tanabata, vero? Allora dovevo soltanto continuare da quel momento in poi e dirle che cosa era successo nella seconda metà dell’anno, dalla primavera malinconica, dove avevo dovuto lottare con la noia di Haruhi, fino agli incessanti sospiri che avevo fatto durante la realizzazione del suo film. ''Naturalmente, c’eri anche tu, Nagato. Sei sempre venuta in aiuto. Dopo tutto questo, il mondo e’ improvvisamente cambiato quando mi sono svegliato l’altro ieri. Volevo sapere perchè tutti hanno perso le memorie di ciò che è successo, quindi sono venuto fino a qui con l’aiuto del Programma di Fuga d’Emergenza che mi hai fornito.''

Ci sarebbe voluto troppo tempo se fossi entrato nei dettagli, perciò le raccontai la versione condensata che avevo detto ad Haruhi. Saltai i dettagli minori e menzionai soltanto il contesto importante della storia. Per quella ragazza, fu più che sufficiente.

“...Ed ecco che è successo. Così eccomi qua di nuovo, grazie a te.”

Siccome le prove erano più importanti di una semplice testimonianza, tirai fuori il segnalibri spiegazzato dalla tasca della mia giacca. Glielo diedi, come porgendo un amuleto ad un fantasma.

“...”

Nagato lo prese con la punta delle dita. Guardò oltre lo schema floreale di contorno e studiò il testo stampato sul retro, come un archeologo che avesse scavato un televisore LCD da un letto di roccia dell’era Cretacica. Sembrava che avrebbe continuato per sempre, quindi interruppi la sua esaminazione: “Cosa dovrei fare ora?”

“Io, io vorrei ripristinare questa anomalia temporale.”

La voce di Asahina (grande) sembrava così nervosa, come se stesse per confessare il suo amore all’uomo dei suoi sogni. Ogni volta che si trovava con Nagato, Asahina rimaneva sempre ansiosa come al solito, anche dopo tutti quegli anni. Era quello che pensavo, almeno.

“Nagato... puoi assisterci, per favore? Sei l’unica persona in grado di ripristinare il piano temporale alterato al suo stato originale. Ti scongiuro...”

Avvicinò i palmi delle sue mani e chiuse gli occhi, come pregando una divinità.

''Oh Grande Dea Nagato, anche io ti prego di provare pietà di noi. Per favore, lasciami ritornare alla stanza del club, dove posso vedere Asahina e gustarmi il thè che prepara, giocare a giochi da tavolo con Koizumi, vederti seduta come una statua a leggere e Haruhi irrompe come al solito nella stanza. E’ tutto quello che desidero.''

“...”

Nagato alzò lo sguardo dal segnalibro e guardò dritto verso il cielo. Potevo capire perchè Asahina era così nervosa, siccome non c’era alcuna possibilità di vincere se fosse stata in una diversa fazione rispetto all’aliena. Intendo, chi in questo mondo sarebbe stato in grado di combatterla? Forse solo Haruhi?

La perfetta acustica dell’appartamento di lusso non permetteva l’esistenza di eco. Era così tranquillo che sembrava come se il tempo si fosse fermato. Nagato ed io ci scambiammo uno sguardo e la vidi annuire di pochi millimetri.

“Lasciami confermare.” disse.

Prima che fossi in grado di chiederle cosa dovesse confermare, chiuse gli occhi.

“...”

Molto presto li riaprì e mi guardò con quel suo colore nero ossidiana: “Impossibile sincronizzare.” disse velocemente, poi mi fissò.

La sua espressione era leggermente cambiata, e questa volta non mi stavo immaginando le cose. Era l’espressione che aveva tra la primavera e l’estate, anche Koizumi aveva notato questo cambiamento. Fin da quando c’eravamo incontrati, era gradualmente cambiata, anche se questa non era la Nagato dell’inverno.

Le sue pallide, rosse labbra si mossero di nuovo: “Non sono in grado di avere accesso alla mia variabile temporale di quel tempo, perchè ha innalzato una barriera protettiva che blocca selettivamente ogni mio tentativo.”

Anche se non capivo cosa volesse dire, mi sembrava una brutta situazione. Voleva dire che non c’era nulla che potesse fare?

Nagato ignorò le mie preoccupazioni e continuò: “Nonostante ciò, ho un’idea dell’intera situazione. E’ possibile sottoporre una restaurazione.”

Accarezzò delicatamente le parole sul segnalibri. Poi, iniziò a spiegare con una voce che stava cominciando ad accumularsi come una palla di neve: “Il convertitore temporale ha fatto pieno uso dell’abilità di Suzumiya Haruhi di creare dati e ha alterato una parte dei dati del mondo.”

La sua calma voce familiare suonava serena come un carillon che ascoltavo quando ero un neonato e che mi calmava il cuore.

“Conseguentemente, la Suzumiya Haruhi alterata non possiede i poteri di creare i dati. In quella dimensione, anche l’Entità Senziente di Dati non esiste.”

Non potevo capire, ma sembrava molto serio. A parte me, tutti, inclusa Haruhi, avevano ricevuto delle nuove memorie. Una scuola femminile era diventata mista, parte degli studenti della North High si trovavano in quell’altra, con tutti i loro ricordi segretamente alterati; l’agente dell’Organizzazione, l’aliena Nagato e la viaggiatrice del tempo Asahina vivevano vite differenti; per non menzionare che Asakura era tornata e che nessuno nella mia scuola si ricordava più di Haruhi. Ora avevo scoperto anche che il capo di Nagato era stato cancellato.

''Che pasticcio.''

“Usando i poteri rubati a Suzumiya Haruhi, il convertitore temporale è stato in grado di alterare dati riguardanti le memorie con un range di 365 giorni.”

''In altre parole, i ricordi di tutti dallo scorso dicembre – ovviamente dal tempo da cui io provengo – fino al 17 Dicembre sono state completamente alterate. Ma per memorie riguardanti il Tanabata di tre anni fa, cioè adesso, non c’era nulla che il colpevole potesse fare. E’ grazie al fatto che Haruhi si è ricordata di cosa è successo a Tanabata che sono riuscito ad arrivare qua. Chi diavolo è quello stupido che sta facendo le stesse cose idiote che farebbe Haruhi?''

Lo sguardo di Nagato continuava a restare fisso su di me: “Per ripristinare lo stato originario del mondo, bisogna viaggiare fino al 18 Dicembre di fra tre anni e attivare il Programma di Restaurazione subito dopo che il convertitore temporale abbia eseguito l’alterazione.”

''Quindi, dobbiamo viaggiare di tre anni nel futuro, vero? Sarai tu ad attivare la restaurazione, giusto?''

“Non posso andare.”

''Perchè?''

Quando Nagato indicò la porta della stanza degli ospiti, capii immediatamente.

“Non posso lasciarli da soli.”

Secondo la spiegazione di Nagato, per fare in modo che il tempo dove ci trovavamo io ed Asahina rimanesse congelato, lei non poteva fare viaggi nel tempo.

Disse quindi con un tono di voce come quando si dice che ore sono: “Attivare Modalità di Emergenza.”

“Cosa vuol dire?” stavo diventando un pò ansioso.

“Armonizzazione.”''Non capisco ancora.''

Nagato si tolse lentamente gli occhiali e li mise tra le mani. Come se trattenuti da un filo invisibile, gli occhiali nei suoi palmi cominciarono a levitare. Se avessi visto una persona normale fare una cosa del genere, avrei pensato che ci fossero degli spaghi attaccati alle sue dita. Naturalmente, Nagato non avrebbe mai fatto nulla di così normale.

Distorsione.

La montatura e il vetro iniziarono a torcersi e a formare una specie di strano vortice, in un istante il paio di occhiali si era trasformato in un altro oggetto. Avevo già visto una cosa del genere prima, era un’immagine che avrebbe causato paura nel cuore di qualunque persona.

Espressi con esitazione il mio commento: “Sembra come una siringa molto grossa.”

“E’ corretto.”

Un liquido incolore la riempiva. Chi avrebbe dovuto farsi fare una puntura da quell’affare?

“Questo è il Programma di Restaurazione che deve essere iniettato nel corpo del convertitore temporale.”

Guardando l’affilato ago che spuntava dalla cima della siringa, mi girai istintivamente: “Um... Non c’è un altro modo più sicuro? Mi spiace dirlo, ma sono un principiante di queste cose. Sarebbe abbastanza disastroso se finissi per colpire in un punto sbagliato.”

Gli occhi scuri di Nagato, che brillavano come uno schermo LCD, guardarono la siringa che stava tenendo in mano e disse: “E’ così?”

Allargò di nuovo le mani, la siringa formò nuovamente un vortice prima di trasformarsi in qualcos’altro. Vedendo la nuova forma, sospirai.

“Un altro oggetto che potrebbe generare una gran confusione.”

Quella volta era una pistola, anche se aveva un piccolo beccuccio, mentre il materiale era acciaio inossidabile.

Nagato appoggiò la luccicante arma metallica, che sembrava una pistola giocattolo nuova di zecca, sulla sua mano e me la porse.

“La probabilità che riesca a penetrare i vestiti è molto alta, ma, se possibile, sarebbe meglio se sparassi direttamente verso la pelle dell’obiettivo.”

“E i proiettili? Quest’affare ha dei veri proiettili dentro?”

Dall’aspetto, sembrava come una pistola d’alluminio o di plastica.

“Questa è una pistola spara-aghi, il programma è infuso sulla loro punta.”

Mi sentivo psicologicamente più a mio agio con quella, piuttosto che con un’enorme siringa. La presi e mi stupii di quanto fosse leggera.

“Ah, sì.” Finalmente feci la domanda che non avevo osato fare prima: “Chi? Chi e’ stato ad alterare il mondo? Se non è Haruhi, allora chi è? Puoi dirmelo?”

Sentii Asahina (grande) sospirare delicatamente.

Nagato lentamente aprì la bocca e, senza alcuna espressione, mi rivelò il nome.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 3

2008-11-16T18:18:37Z

Mandorlo: New page: 20 Dicembre.Era il mattino del terzo giorno dal momento in cui il mondo era cambiato svegliandomi dal mio sonno senza sogni. Mi alzai dal letto con la sensazione che il mio stomaco fosse s...

20 Dicembre.Era il mattino del terzo giorno dal momento in cui il mondo era cambiato svegliandomi dal mio sonno senza sogni. Mi alzai dal letto con la sensazione che il mio stomaco fosse stato riempito con qualche dozzina di proiettili da 300 mm. Shamisen, che dormiva sulla coperta, rotolò improvvisamente a terra e rimase lungo disteso. Appoggiai delicatamente un piede sulla sua pancia e sospirai. Mentre allungava la testa dentro la porta, mia sorella sembrò stupita quando si accorse che ero già sveglio.“Allora Shami ha parlato?”Continuava a chiedermelo dalla sera prima. La mia risposta fu sempre quella.“No.”Mentre ripensavo al soffice contatto del pelo del gatto sulle dita dei piedi, mia sorella cominciò a canticchiare una canzoncina, portando Shamisen fuori dalla camera.'' E’ fantastico essere un gatto, tutto quel che devi fare è mangiare, dormire e leccarti il pelo. Quanto avrei voluto scambiarmi di ruolo con lui per un giorno. Chi lo sa, da gatto, avrei persino potuto trovare quel che cercavo in un batter d’occhio.''Esatto, non avevo ancora trovato la chiave. E nemmeno avevo scoperto cosa significasse questa chiave. Per poi non parlare del sistema di attivazione del programma. Se quel giorno non avessi fatto nulla, il mondo sarebbe continuato a rimanere così com’era, forse addirittura sarebbe potuto diventare ancora più terrificante. Riguardo il termine - di chi era l’idea di questa condizione? Concedermi questo limite di tempo, era forse già tanto per Nagato?Mi diressi a scuola senza aver fatto ancora alcun progresso. Il cielo cupo, che si stagliava sopra le nostre teste, dava l’impressione che potesse nevicare da un momento all’altro. Sembra che avremmo avuto un Bianco Natale quell’anno; forse con molta neve. Non c’erano ancora previsioni riguardo la portata delle nevicate, ma a giudicare dalla rigidità di quest’inverno, sarebbero state senz’altro abbondanti. Haruhi sarebbe stata sicuramente più eccitata di un cucciolo che si prepara per la settimana bianca… certo, se Haruhi fosse ancora esistita. Niente meritò la mia attenzione mentre mi arrampicavo come al solito sul pendio verso la North High ed infine arrivai alla classe 1-5. La mia stanchezza fisica era visibile dato che camminavo lentamente, dunque feci appena in tempo a sedermi al mio banco prima che suonasse la prima campanella. Come il giorno precedente, c’erano molti assenti ammalati, ma la cosa più sorprendente era che a Taniguchi era bastato solo un giorno per riprendersi. Anche se indossava ancora la sua mascherina, venne comunque. Solo ora mi resi conto di quanto questo tizio amasse andare a scuola.A proposito, oggi Asakura, che sedeva dietro di me, mi lanciò un sorriso intrigante.“Buongiorno.”Asakura mi salutò, come faceva con tutti. Le feci semplicemente cenno.Nel momento in cui la seconda campanella annunciò l’inizio delle lezioni, il professor Okabe entrò con decisione ed iniziò con serietà il trimestre da responsabile della classe.Persi cognizione di quale giorno della settimana fosse. Il piano delle lezioni mi sembrò diverso da quello che ricordavo, anche se non ne ero sicuro. Non ero nemmeno certo di aver avuto le stesse materie lo stesso giorno la settimana prima. Anche se gli orari di quel giorno e di quello precedente fossero cambiati, temo che non ci avrei fatto molto caso. Forse ero semplicemente diventato strano? La ragazza conosciuta con il nome di Suzumiya Haruhi, non era mai esistita, Asakura era la più popolare della classe, Asahina era la senpai irraggiungibile e Nagato l’unico membro del club di letteratura.Qual’era la realtà? La SOS Dan e tutto quello che avevo passato erano solo parte della mia immaginazione?Dannazione, i miei pensieri diventarono sempre più pessimistici.Durante educazione fisica, ero il portiere, ma ero completamente assente e non mi interessavo a proteggere la porta, l’ora seguente a matematica, tutto entrò da un orecchio ed uscì dall’altro, e poi senza nemmeno accorgermi, arrivò l’intervallo.Nel momento in cui crollai sul banco per schiarirmi le idee…“Ciao, Kyon.” Era Taniguchi. Si appese la maschera sotto il mento e mostrò il suo solito ghigno idiota.“La prossima ora c’è chimica, oggi la prof. sceglierà dalla mia fila per interrogare, dammi una mano.”''Darti una mano? Ma sei fuori?! Lo sai che già conosciamo i punti deboli e di forza l’uno dell’altro, no? Come pensi che possa sapere qualcosa che tu non sai?''“Hey, Kunikida,” chiamai l’altro mio compagno, appena tornato dal bagno: “Di a Taniguchi tutto quello che sai della soda caustica. In particolare vuole sapere se va d’accordo con l’acido cloridrico.”“Beh è semplice, si neutralizzano a vicenda se mescolati insieme,” disse Kunikida, mentre sfogliava il libro di testo di Taniguchi: “Ah, dunque questa domanda. Prima calcolare in mole ''<nowiki>[La mole (o grammomole, simbolo mol) è una delle sette </nowiki>[http://it.wikipedia.org/wiki/Unità_di_misura unità di misura] base del [http://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_internazionale_di_unità_di_misura Sistema Internazionale]. La mole viene definita come la [http://it.wikipedia.org/wiki/Quantità_di_sostanza quantità di sostanza] di un sistema che contiene un numero di entità elementari pari al numero di [http://it.wikipedia.org/wiki/Atomo atomi] presenti in 12 [http://it.wikipedia.org/wiki/Grammo grammi] di [http://it.wikipedia.org/wiki/Carbonio carbonio]-12.]'' e poi convertite in chilogrammi. Lasciami pensare…”Vedere una persona intelligente che spiegava con tanta naturalezza, mi fece sentire completamente inutile.Taniguchi continuò ad annuire, tuttavia Kunikida ci pensò ancora, non aveva intenzione di fare lui questi calcoli. Prese la mia matita a scatto dal banco e scarabocchiò un pò di numeri e simboli nelle pagine vuote del libro di testo di Taniguchi.Dopo che fu tutto sistemato, Taniguchi mi lanciò un sorrisetto strano: “Kyon, Kunikida mi ha detto tutto della partita a calcio durante educazione fisica, sembra che tu stia covando qualcosa dall’altro ieri.”''Non eri a scuola pure tu quel giorno?''“Ho dovuto fare un riposino in infermeria nell’ora di pranzo e sono rimasto mezzo addormentato per tutto il pomeriggio. Ne ho sentito parlare solo questa mattina. Ho saputo che eri in uno stato di frenesia, hai davvero detto che Asakura non dovrebbe esistere?”“Più o meno.”Alzai la mano e feci un gesto che lasciava intendere: ''“Ora puoi anche levarti dai piedi!”'' Tuttavia Taniguchi sorrise compiaciuto e continuò: “Quanto avrei voluto esserci anch’io. E’ raro vederti urlare in modo tanto spassoso.”Kunikida sembrò essersi ricordato qualcosa di quel momento e disse: “Oggi Kyon sta meglio. Quel giorno sembrava volesse cercare di attaccar briga con Asakura. Ti aveva forse fatto qualcosa di male?”Se anche lo avessi spiegato mi avrebbero trattato come un pazzo. Dunque fu naturale per me restare calmo.“Oh si, avevi detto che qualcuno era stato sostituito con Asakura. Hai poi trovato quella persona? Si chiamava Haruhi, giusto? Ma chi è?”''Potresti per favore smettere di ricordarmelo? Ora come ora rabbrividirei involontariamente ad ogni menzione di quel nome, anche se fosse pronunciato ripetutamente da un pappagallo.''“Haruhi?”Capite? Anche Taniguchi gli dava corda. Non solo, aggiunse inoltre'': ''“Quell’Haruhi, non intendi forse Suzumiya Haruhi, giusto?”''Si, quella Suzumiya Haruhi…''Le ossa del mio collo scricchiolarono. Girai lentamente la testa per vedere lo sguardo idiota che il mio compagno mi rivolse: “Taniguchi, cos’hai appena detto?”“Ho detto Suzumiya Haruhi, la selvaggia della East Junior High. Sono stato in classe con lei per tre anni alle medie. Chissà cosa starà facendo adesso……. E com’è che la conosci? Hai detto che è stata sostituita da Asakura, cosa significa?”Sbiancai all’istante……“TU! TU IDIOTA PELATO!” ''<nowiki>[in realtà Kyon ha dato del polpo a Taniguchi, che ha pensato gli augurasse di diventare calvo. L’associazione polpo / calvizie può essere chiara in giapponese, ma non in inglese e in italiano.]</nowiki>''Gridai saltandogli subito addosso. Forse spaventati dal mio improvviso scoppio d’ira, sia Taniguchi che Kunikida si ritrassero istintivamente.“A chi hai dato del ‘pelato’? Se io sono un ‘pelato’ tu allora sei una ‘zucca vuota’! Dopotutto la mia famiglia è sempre stata stempiata da generazioni, dovresti preoccuparti di più per la tua attaccatura!”''Non sono affari tuoi!''Presi Taniguchi per il colletto e lo tirai verso la mia faccia finché quasi i nostri nasi si sfiorarono.“Hai detto di conoscere Haruhi!?”“Come potrei non conoscerla? Non potrei dimenticarla nemmeno fra cinquant’anni. Se c’è qualcuno della East Junior High che non la conosce, avrebbe bisogno di una visita per verificare che non soffra di amnesia.”“Dove?”Come stessi recitando un mantra, sparai una domanda dietro l’altra,“Dov’è quella ragazza? Dove si trova adesso Haruhi? Dimmi, dove!”“Ma che ti prende? Sei diventato un taiko drum? ''<nowiki>[Kyon continuava a chiedere “doko, doko” – “dove, dove” in giapponese – che suona come il rimbombo di un taiko drum, ovvero un tamburo giapponese. Questo termine è usato spesso al di fuori del Giappone riferito ai vari tipi di tamburi giapponesi “wa-daiko”, e alla recente forma d’arte d’insieme detta taiko drumming o meglio “kumi-daiko”.] </nowiki>''Hai visto da qualche parte Suzumiya e te ne sei innamorato a prima vista? Lascia perdere! Lo dico solo per il tuo bene. Anche se dall’aspetto sembra corrispondere a tutto ciò che sogna ogni ragazzo, il suo modo di fare è sufficiente a mandare in frantumi quei sogni facendoli cadere nell’oblio. Ad esempio, lei…” ''Disegnò delle misteriose forme geometriche nel campo di atletica della scuola con del gesso bianco, giusto? Già lo so. Non sono interessato alla sua fedina penale, voglio solo sapere dove diavolo si trova Haruhi in questo momento!''“E’ alla Kouyouen School,” rispose Taniguchi, come stesse recitando la sequenza atomica dell’idrogeno: “Se non sbaglio, si è iscritta alle superiori che si trovano in fondo alla collina, di fronte alla stazione. E’ una ragazza in gamba, dunque è più che naturale che studi in un istituto d’elite come quello.”''Istituto d’elite?''“Il Kouyouen è davvero così valido? Pensavo fosse un istituto per ragazze ricche e famose.”Taniguchi mi guardò con occhi pietosi e disse: “Kyon, non so cosa ti abbiano detto alle medie, ma quell’istituto è da sempre stato misto. Inutile dire che è uno fra quelli che vantano la più alta percentuale di ammessi all’università di questa prefettura. Avere un simile istituto nel nostro quartiere mi fa andare su tutte le furie!”Mentre ascoltavo il borbottio di Taniguchi pian piano allentai la presa.''Perché non me ne sono accorto prima? Dovrei fare seppuku per questo''.''' '''''<nowiki>[Il seppuku è un termine  </nowiki>[bword://!!Z9J5VWW4XJ,Lingua%20giapponese/ giapponese] che indica un [bword://!!Z9J5VWW4XJ,rituale/ rituale] per il [bword://!!Z9J5VWW4XJ,suicidio/ suicidio] in uso tra i [bword://!!Z9J5VWW4XJ,samurai/ samurai]..]Solo perché Haruhi non era alla North High, davo per scontato che non esistesse in questo mondo. Come potete vedere, la mia immaginazione era peggio di un grillo gigante delle grotte. Quando la prossima estate andrò in campagna dai miei parenti, dovrò fare una bella chiacchierata con uno dei suoi simili seduto sul balcone, credo che andremo d’accordo.''“Hey, datti una calmata!” Taniguchi si sistemò il colletto e disse: “Kunikida, hai ragione. E’ pazzo, e la sua condizione sembra peggiorare.”''Dì quello che ti pare, adesso non sono dell’umore adatto per litigare con te, perché in questo momento c’è qualcuno che mi sta mandando su tutte le furie più del traditore Taniguchi e dell’accondiscendente Kunikida.Questa serie di eventi sfortunati era davvero incredibile. Se qualcuno della East Junior High mi si fosse seduto vicino quel giorno, o se Taniguchi fosse stato in classe allora, allora avrei sentito molto prima il nome di Haruhi forte e chiaro. Di chi diavolo era la colpa? Fatti avanti che ti massacro di botte, bastardo! Comunque per questa faccenda potevo regolare i conti un altro giorno. Tutto ciò che necessita una risposta viene chiesto, ora dovevo solo entrare in azione.''“Dove vai, Kyon? In bagno?Mi girai mentre mi precipitavo fuori dalla classe e dissi:'' ''“Me ne vado via prima.”''Più in fretta che posso.''“E la tua borsa?”''Mi darebbe solo fastidio.''“Kunikida, se Okabe lo chiede, digli che ho la peste bubbonica con dissenteria, o l’influenza, o qualcosa del genere e che fa male da morire. Oh, e Taniguchi!”Rivolsi la mia più sincera gratitudine al mio loquace compagno di classe, mentre mi stava guardando andare via.“Grazie!”“Huh? Cos....?”L’ultima cosa che vidi fu Taniguchi che faceva ruotare il dito vicino alla testa, poi mi precipitai fuori dalla classe, e in un minuto fui fuori dal cancello della scuola.

Fu davvero difficile correre giù dal pendio ad alta velocità. Dato che ero troppo agitato, corsi con tutte le mie forze, dopo circa 10 minuti, anche le mie gambe ed i miei polmoni incominciarono a protestare poiché li stavo forzando troppo, per non parlare del mio cuore. Mi venne in mente, ce l’avrei ancora potuta fare se avessi aspettato la fine della terza ora. In questo periodo dell’anno, anche la Kouyouen probabilmente aveva mezza giornata. Sarebbe perfetto se arrivassi laggiù prima che suoni l’ultima campanella. Anche se arrivavo dalla North High, mi ci sarebbe voluta meno di mezz’ora.Nel momento in cui mi resi conto di quanto scarsa fosse la mia capacità di valutazione del tempo, ero già arrivato alla scuola privata vicino alla stazione, all’inizio della salita in cui dovevo arrampicarmi obbligatoriamente ogni giorno per andare a scuola. C’era molto silenzio all’interno, stavano ancora facendo lezione? Detti un occhiata all’orologio, le lezioni avevano più o meno i nostri stessi orari, probabilmente adesso stavano facendo la terza ora. In altre parole prima che aprissero i cancelli della scuola, avevo un intera ora libera. A mani vuote e al freddo, potei solo aspettare.“Forse dovrei fare irruzione……”Se si fosse trattato di Haruhi, avrebbe fatto esattamente così, destreggiandosi abilmente. Sfortunatamente non avevo tanta fiducia, dopo essermi diretto lentamente verso il cancello, tornai subito sui miei passi. Fuori dal cancello chiuso stava una guardia dall’espressione austera. C’era da aspettarselo da una scuola privata per ricchi.In realtà avrei potuto infiltrarmi nella scuola scavalcando la recinzione, il problema era che la sua sommità si stagliava a notevole distanza dal suolo ed in più c’era il filo spinato, mi sembrò una scelta più saggia aspettare l’apertura del cancello. Se una volta fatta irruzione mi avessero preso, sarebbe finito tutto. Arrivato fin qui, non intendevo far finire il gioco così facilmente. Dopotutto, a differenza di Haruhi, ero in grado di controllarmi se necessario.Dunque, aspettai per quasi due ore.La campanella che suonò per l’ultima volta, sembrava un lontano ricordo, ed i cancelli aperti si riempirono con una fiumana di studenti che uscivano da scuola.Taniguchi aveva ragione era decisamente una scuola mista. Le uniformi femminili erano le solite, le tipiche divise nere di tutte le studentesse. In mezzo a loro camminavano verso casa anche i ragazzi, che indossavano la tradizionale uniforme maschile gakuran. ''<nowiki>[divise generalmente nere, ma in alcune scuole possono essere anche blu marino o blu scuro. La parte superiore ha un colletto fisso ed è abbottonata da cima a fondo. I bottoni sono spesso decorati con l’emblema della scuola. I pantaloni sono di linea dritta ed in tinta unita, indossati con una cintura nera o di colore scuro.]</nowiki>'' Esattamente l’opposto rispetto alla North High, con le ragazze in uniforme alla marinara ed i ragazzi con la divisa. Riguardo la proporzione dei sessi, mi sembrò che ci fossero molte più ragazze… “Com’è possibile…. Lasciamo stare.”C’erano un pò di visi familiari fra i maschi, erano gli studenti della classe 1-9. Pensai che fossero tutti spariti, risultò invece che erano in quella scuola fin dall’inizio. Non sapevo se fosse una coincidenza o che cosa, tuttavia vidi anche tutti i miei compagni delle medie. Quelli che incrociai non si curarono troppo di me, e proseguirono velocemente oltre dopo avermi lanciato una breve occhiata sospettosa. Adesso avevano senz’altro dei ricordi completamente nuovi, probabilmente delle memorie scolastiche felici, perché per lo meno non dovevano arrampicarsi su per la collina ogni giorno per arrivare a scuola.Continuai ad aspettare, le possibilità di avere successo erano del cinquanta per cento. Se quella ragazza avesse partecipato a qualche attività di un club, o se fosse occupata a organizzare qualcosa per cui doveva restare a scuola, sostanzialmente sarei rimasto qui a fare lo spaventapasseri. ''Per favore muoviti ad andare a casa, ed appari davanti a me.''E se alla Kouyouen School ci fosse stata una Brigata SOS Dan, con altri membri che prendevano parte ad ogni sorta di attività…..Quando lo pensai il mio stomaco iniziò a rivoltarsi come un matto. Questo non avrebbe fatto di Asahina, Nagato, Koizumi e me dei rifiuti di cui si poteva fare a meno? In tal caso, sarei stato persino peggio di una comparsa e sarei diventato un perfetto sconosciuto. ''Non è ciò che voglio! Vi prego chiunque voi siate! Gesù, Maometto, Buddha, Mani, o anche Lovecraft!'' ''Se qualcuno di voi è in grado di alleviare la mia pena, crederò ad ogni profezia o leggenda che predicate! Anche se proclamaste dei culti catastrofici, vi seguirei volentieri. ''Ora finalmente sapevo cosa significasse aggrapparsi ad un filo di paglia pur andando a fondo senza speranza in una palude.Dopo essermi consumato dall’ansia e depressione per circa dieci minuti,“……Phew,”Sospirai profondamente, nemmeno io ne conoscevo il significato recondito.'' ''Perché stavo facendo un così profondo sospiro di sollievo?Perché ''lei era apparsa''.Immerso in un mare di divise ed uniformi gakuran c’era un volto che non avrei mai dimenticato fino alla morte.Proprio come quando si presentò il primo giorno di scuola, congelando l’atmosfera in classe, aveva i capelli lunghi fino alla vita. La guardai per un pò attonito, poi contai sulle dita per capire quale giorno della settimana fosse. Oggi per lei non era il giorno dei capelli sciolti, sembrava che a questa Haruhi non interessasse gingillarsi con le acconciature.Anche se seccati dal fatto che li intralciassi, gli studenti della Kouyouen School mi passarono oltre sia a destra che a sinistra. Non avevo idea di cosa pensassero di questo tipo che se ne stava li impalato come un idiota di fronte al cancello della loro scuola, ma potevano pensare ciò che volevano, comunque non avrei avuto tempo di curarmi delle loro opinioni.Rimasi fermo e incollai lo sguardo sulla ragazza in uniforme che si stava lentamente avvicinando.''Suzumiya Haruhi.Finalmente ti ho trovata.''

Sorrisi involontariamente, perché non avevo trovato solo Haruhi.Accanto ad Haruhi camminava e chiacchierava con lei un ragazzo in uniforme gakuran. Con un sorriso che non sopportavo di vedere non c’era altri che Koizumi Itsuki. Un ulteriore sorpresa.Dunque questi due erano diventati tanto intimi da rientrare a casa insieme dopo la scuola. Tuttavia Haruhi non sembrava poi così felice, la sua espressione era la stessa di quando la vidi la prima volta a scuola all’inizio del primo trimestre. Rispondeva ogni tanto laconica, poi volgeva lo sguardo in basso verso l’asfalto, aggrottando le sopracciglia.Era la ragazza di prima. Prima ancora che pensasse di creare la SOS Dan, ovunque andasse a scuola, aveva l’espressione di un maestro di arti marziali disperato alla ricerca di un valido avversario per mettere in mostra le sue capacità. Quell’espressione mi provocò un senso di nostalgia. Era l’Haruhi annoiata dalla mediocrità della vita di tutti i giorni, che si ingegnava alla ricerca di nuove emozioni, pur non ancora essendo consapevole di poter manifestare ogni suo desiderio.Tuttavia, c’era sempre tempo per i ricordi, ma non adesso. Loro due sembrarono non notarmi mentre mi si avvicinavano lentamente.Pur senza speranze non riuscii ad impedire al mio cuore di battere all’impazzata. Se mi visitasse un dottore in questo momento, il doppio battito ritmico proveniente dall’interno sarebbe così forte da costringerlo a togliersi lo stetoscopio. Nonostante il gelo stavo sudando. Sperai solo che le mie gambe tremanti fossero frutto della mia immaginazione, ero certo di non essere tanto codardo.……Erano qui. Haruhi e Koizumi adesso erano arrivati di fronte a me.“Hey!”Mi ci volle uno sforzo enorme solo per farmi uscire la voce.Haruhi sollevò lo sguardo e ci scambiammo delle occhiate.Le sue gambe coperte da collant nere si fermarono.“Cosa c’è?”Il suo sguardo fu raggelante. Mi scrutò da capo a piedi con quello sguardo prima di distoglierlo,“Cosa vuoi da me? No. piuttosto dovrei chiedere, chi sei? Non sono il genere di persona che permette a qualcuno di dirle ‘Hey’. Se vuoi flirtare, vai da un’altra parte, non ho interesse in tale attività.”''Dato che ero già mentalmente preparato, non fu un grande shock. Come mi aspettavo, questa Haruhi non mi conosceva.''Anche Koizumi si fermò e mi guardò freddo. Dalla sua espressione, pensai che nemmeno mi considerasse, e tanto meno sapeva chi fossi.Mi girai e parlai a quel Koizumi,“E’ la prima volta che ci incontriamo?”Koizumi si strinse nelle spalle e disse: “Credo di si. Posso chiederti chi sei?”“Sei uno studente appena trasferito in questa scuola?”“Sono stato trasferito qui questa primavera…….. come fai a saperlo?”“Sai qualcosa riguardo un gruppo che si fa chiamare ‘l’Organizzazione’?”“’Organizzazione?’ Che cosa stai insinuando?”Il suo sorriso inoffensivo fu un marchio che mi era familiare. Ma il suo sguardo tradì un senso di allerta. Proprio come Asahina, questo qua non mi conosceva.“Haruhi,”Il viso di Haruhi si contrasse e mi lanciò uno sguardo truce con i suoi occhioni neri,“Chi ti ha dato il permesso di chiamarmi per nome? Chi diavolo ti credi di essere? Non ricordo di aver richiesto la compagnia di pervertiti o stalkers. Sparisci, mi sei d’intralcio.”“Suzumiya,”“Non hai neanche il permesso di chiamarmi per cognome. Comunque come fai a sapere il mio nome? Sei della East Junior High? Devi essere della North High, lo deduco da quell’uniforme. Che cosa ci fa qui uno studente della North High?”Haruhi sbuffò e si voltò: “Ignoralo Koizumi. Fai finta che non sia mai esistito. Non c’è bisogno di perdere tempo con questo maleducato, comunque è solo un idiota. Andiamocene!”Perchè Haruhi tornava a casa con Koizumi dopo la scuola? Poteva essere che Koizumi avesse preso il mio posto in questo mondo? Anche se quel pensiero attraversò in un attimo la mia mente, non lo presi troppo sul serio.“Aspetta!”Acchiappai Haruhi per una spalla mentre si voltava per evitarmi: “Lasciami andare!”Haruhi girò il braccio e mi scostò bruscamente la mano. Il suo viso era colmo di rabbia, ma quel livello di ferocia non era abbastanza da permettermi di lasciarla andar via ora, altrimenti tutte queste ore ad aspettarla qui fuori sarebbero state inutili.“Sei davvero una seccatura!”Haruhi si chinò e con eleganza mi diede un calcio basso.Il dolore proveniente dalla caviglia, fu così forte che mi sembrò di soffocare, anche se non abbastanza da farmi stramazzare al suolo. Dopo aver riacquistato l’equilibrio, dissi sconsolato,“Dimmi solo una cosa,”Tirai fuori l’ultimo grammo di coraggio. Se non funzionasse, sarei a corto d’idee. Era la mia ultima speranza - poi avrei gettato la spugna,“Ti ricordi della festa del Tanabata di tre anni fa?”Anche se stava per andarsene, Haruhi si fermò di nuovo. Guardando i suoi lunghi capelli scuri, continuai,“Quel giorno, ti sei introdotta furtivamente nella tua scuola e hai disegnato delle forme geometriche col gesso bianco nel cortile.”“E allora?”Haruhi si girò con uno sguardo furioso: “Lo sanno già tutti! Perchè menzionarlo?”Scelsi le parole accuratamente, cercando di chiudere la questione il prima possibile: “Non eri sola quando sei sgattaiolata dentro la scuola, quella notte. Eri con un altro ragazzo che si era portato dietro Asahina….. una ragazza. E’ con lui che hai tracciato quei disegni col gesso. Rappresentavano un messaggio di Hikoboshi e Orihime, il che a occhio e croce significava ‘Sono qui…..’” Non potei finire la frase.Haruhi mi prese per il colletto con la mano destra e mi trascinò via. Trascinato da una forza terrificante, caddi involontariamente in avanti, e scontrai la mia fronte con la testa di Haruhi, dura come la pietra.“Ouch!”La guardai mentre protestava, e mi ricambiò con uno sguardo feroce. I suoi occhi penetranti ora erano piantati nella mia visuale. Fu uno sguardo che mi fece venire nostalgia, come anche il volto irritato di Haruhi.La ragazza mi guardò perplessa, le stavano per scoppiare le vene quando mi chiese,“Come fai a saperlo!? Chi te l’ha detto!? No, non l’ho mai detto a nessuno. Quella volta…….”Haruhi si fermò improvvisamente, la sua espressione cambiò radicalmente quando vide la mia uniforme,“North High…….. Può essere che……..!? Come ti chiami?”Avevo difficoltà a respirare dato che mi aveva afferrato per la cravatta. Davvero una selvaggia. No, non era il momento di abbandonarsi ai ricordi dell’eccezionale forza di Haruhi. Il mio nome? Dovevo dirle il mio vero nome, che non aveva mai sentito prima, oppure quello stupido soprannome che mi avevano affibbiato?Uno dei due non faceva differenza, non avrebbe avuto effetto su questa ragazza di fronte a me. Non penso avesse mai sentito nessuno dei due. In tal caso c’era solo un nome che potevo usare,“John Smith,”Nonostante avessi cercato di pronunciarlo tranquillamente, era difficile se sollevato di peso per il collo. ''Non vedi che faccio fatica a respirare……..'' Nel momento in cui lo pensai, la forte pressione sul mio petto cessò immediatamente.“…….. John Smith?”Haruhi lasciò il mio colletto e mi guardò attonita mentre le sue mani rimasero a mezz’aria. Raramente l’avevo vista in questo stato. Sembrò che l’anima di Suzumiya Haruhi fosse stata presa dall’Angelo della Morte, dato che aveva la bocca spalancata.“Dunque sei tu…. Sei quel John Smith? Lo strano liceale…… Che mi aiutò ……… Nella East Junior High……”All’improvviso Haruhi inciampò. I suoi capelli lunghi e scuri le coprirono gli occhi, e prima che cadesse, Koizumi la afferrò in tempo.La connessione era stata trovata.

''Cosa vorresti dire con ‘mi aiutò’!? In pratica hai fatto fare tutto a me''…. Ma non avevo intenzione di perder tempo a discuterne. Ci siamo, finalmente avevo trovato una pista! In questo mondo completamente alterato, c’era una persona, ed era l’unica, che condivideva i miei stessi ricordi.''Dunque sei davvero tu.''Quella persona altri non era che Suzumiya Haruhi.Se questa Haruhi mi vide tre anni fa al Tanabata, allora ero ancora in tempo per risalire al mondo dei tre anni successivi a partire da quel momento. Non tutto era ‘scomparso senza lasciar traccia’. Quando viaggiai indietro nel tempo a tre anni fa con Asahina-san, e poi ritornai al presente con l’aiuto del potere di Nagato, quella parte di storia esisteva per davvero. Allo stesso tempo non sapevo cosa fosse andato storto, ma almeno tre anni fa, questo mondo era identico a quello che anche io conoscevo. Ma che cosa era andato storto? Perché ero l’unico a conservare i ricordi autentici?''Credo che ci ripenserò dopo.''Guardai Haruhi, la cui bocca era spalancata come se avesse visto una delle meraviglie del mondo, e le dissi,“Ti spiegherò tutto. Hai un po’ di tempo? Perchè è una storia lunga…..”Mentre camminavamo tutti e tre fianco a fianco, Haruhi parlò: “Ho visto John Smith due volte. Poco tempo dopo, mentre tornavo da casa, ho sentito qualcuno urlare dietro me, cos’aveva detto….. Ah, si! Qualcosa del tipo, ‘Per favore prenditi cura del John Smith che scuoterà il mondo!’ Ad ogni modo cosa significa?”Non avevo mai detto una cosa simile. Dopo essermi assicurato che Haruhi se ne fosse andata dal campo di atletica, andai a svegliare Asahina e mi precipitai verso l’appartamento di Nagato. Poteva esserci un altro John Smith? Ma di che diavolo le aveva parlato quel John Smith?Sembrava che avesse cercato di dare qualche indizio ad Haruhi.“Quel John era lo stesso che avevi visto alla East Junior High?”“Era troppo lontano, in più in quel momento era buio. Non ricordo bene nemmeno i lori visi. Ma la sua voce era simile alla tua, ed indossava l’uniforme della North High.”Le cose sembrarono complicarsi ulteriormente. Proprio quando pensavo di aver rimesso insieme i pezzi, i dettagli non quadravano.Cercammo un bar nelle vicinanze e ci entrammo. Sarei voluto andare allo stesso bar che la SOS Dan usava per i suoi incontri, dato che dopotutto era una riunione dei membri della SOS Dan. Anche se era un pò lontano da dov’eravamo.“L’altra te stessa che conosco studia alla North High, ed il primo giorno di scuola, disse quanto segue……”Prima che le nostre ordinazioni arrivassero, cominciai subito il mio racconto. Prima che il caffèlatte si raffreddasse al punto da poterlo bere tutto d’un fiato, le raccontai la versione stringata di tutto quello che successe fin qui, senza alcuna remore. Cose riguardo alieni, viaggiatori del tempo ed esper riuniti nella SOS Dan e la nostra stanza del club usurpata al Club di Letteratura.Le parlai in dettaglio del mio avventuroso viaggio nel tempo durante il Tanabata, dato che pensai fosse la parte più importante.Diedi ad Haruhi un quadro generale su come lei era potenzialmente un dio, e su cosa fossero una distorsione temporale e la probabilità evolutiva, anche se nessuna di queste teorie era confermata. Le dissi soltanto che aveva un grande potere nascosto dentro di sé e di come questo potere misterioso potesse persino cambiare il mondo.Questo fu abbastanza per catturare l’attenzione di questa ragazza. Si perse spesso in profonde elucubrazioni e poi finalmente disse,“Com’è che sei riuscito ad interpretare il linguaggio alieno di mia invenzione? E’ vero che quei simboli significavano ‘sono qui, vieni a cercarmi.’”“Qualcuno me li ha tradotti,”“Vuoi dire quell’alieno?”“Ad essere precisi, un Interfaccia Umanoide Vivente creata dagli alieni per interagire con gli esseri umani; ricordo che me lo spiegò così.”Dissi loro tutto riguardo NagatoYuki. A prima vista sembrava un omaggio extra dal club di letteratura per la SOS Dan, ma in realtà era stata programmata come un inespressivo e tranquillo topo di biblioteca. Poi parlai di Asahina. La mascotte dagli svariati cosplay, così come addetta alle pubbliche relazioni e cameriera esclusiva della SOS Dan incaricata di servire il the, che in realtà era una viaggiatrice del tempo proveniente dal futuro. Era con lei che avevo viaggiato nel tempo al giorno di Tanabata di tre anni fa, ed era stato grazie a Nagato che eravamo stati in grado di ritornare.“Dunque ciò significa che John saresti tu, giusto? Allora ti credo, dato che non c’è nulla di male in questo. Dunque hai preso parte in un viaggio nel tempo…”Haruhi mi guardò come se fosse abituata ad avere a che fare con viaggiatori del tempo ed annuì.''Non ti stai fidando un pò troppo? Non sei tipo da credere a qualcuno così facilmente.'' ''La volta in cui io e te andammo in giro per la città a caccia di misteri, considerasti il mio racconto come una stupidaggine quando te ne parlai in quel bar.''“L’altra me stessa è un idiota, ma io ti credo,”'' ''Haruhi si piegò in avanti e aggiunse,'' ''“Perché crederci è più divertente!”Questo sorriso smagliante come centinaia di fiori che sbocciano insieme, mi era familiare. Questo era lo stesso sorriso che mi mostrò Haruhi la prima volta che la vidi. Era il sorriso da milioni di watt che aveva quando improvvisamente pensò di fondare la Brigata SOS Dan durante l’ora d’inglese.“Da quel giorno, esaminai con cura tutti quelli della North High. Mi ero persino infiltrata là per un pò di tempo, ma non avevo mai visto nessuno che somigliasse a John. Ero arrabbiata con me stessa poiché non mi ricordavo bene il suo viso. Ma ora mi è tutto chiaro, dato che non ti eri ancora iscritto alla North High tre anni fa…”''Dunque c’erano due versioni del mio me stesso nel passato, una di me che vivevo come uno spensierato studente delle medie, e l’altra di me ibernato con Asahina nella stanza degli ospiti di Nagato.''Dovrei anche riportare le imprese di questo ragazzo prodigio qui presente,“In quel mondo Koizumi è un esper. Mi hai aiutato molto, ma mi hai anche dato un sacco di grattacapi,”“Se è vero, è alquanto incredibile.” disse Koizumi con un occhiata mezza perplessa, sorseggiando elegantemente il suo the. Mi volsi di nuovo verso Haruhi,“Perché non sei andata alla North High?”“Nessun motivo in particolare a dire il vero. Ero interessata alla North High solo per l’episodio del Tanabata. Ma nel momento in cui sarei andata alle superiori John si sarebbe già diplomato, senza contare che non sono riuscita a trovarlo prima. Inoltre Kouyounen ha un alto tasso di ammessi all’università, ed il mio insegnante responsabile delle medie continuava a tormentarmi per farmi iscrivere qui, quindi ho seguito il suo consiglio solo per farlo smettere. In effetti non fa molta differenza quale scuola frequenti, davvero.”Decisi di chiederlo anche a Koizumi: “E tu? Perché sei stato trasferito qui?”“Mi chiedi il perché, beh, la mia risposta è simile a quella di Suzumiya. Sono semplicemente andato dove mi hanno portato le mie competenze scolastiche. Inoltre, non dico che la North High sia in qualche modo mediocre, ma la Kouyounen è la migliore in quanto a strutture e servizi nel campus.”''Vero, la North High non aveva nemmeno l’aria condizionata.''Haruhi sospirò e disse,“La SOS Dan, huh? …….Sembra divertente,”''Tutto grazie a te.''“Se ciò che hai detto è vero,”'' ''fu Koizumi ad intromettersi, attenuato il suo sorrisone, disse con un espressione divertita, “A giudicare dalla tua storia, ci sono due possibilità,”Sembrò davvero una frase tipica di Koizumi.

“La prima sarebbe che tu sia entrato in un universo parallelo, nel quale dal tuo mondo sei giunto nel nostro; la seconda sarebbe che tutto il mondo è cambiato eccetto te.”Lo pensai anch’io.“Tuttavia non importa quale delle due, ci sono ancora delle domande che necessitano di una risposta. Se fosse il primo caso, allora dov’è finita la tua controparte in questo mondo? Se fosse il secondo, è sorprendente come tu sia l’unico ad essere rimasto lo stesso. A meno che tu non possegga un qualche straordinario potere, questo spiegherebbe molto.”''Non ce l’ho e questo posso garantirlo.''Koizumi fece la sua irritante mossa, stringendosi graziosamente nelle spalle e continuò,“Se sei entrato in un universo parallelo, allora devi trovare il modo di ritornare nel mondo dal quale provieni. Se il mondo fosse completamente alterato, dovresti trovare il modo per ristabilire l’ordine originario. Non importa come, per rimettere le cose a posto devi trovare il colpevole che si cela dietro tutto questo, dato che lui potrebbe sapere come far tornare le cose alla normalità.”''Chi altri poteva essere all’infuori di Haruhi?''“Chi lo sa? Forse un invasore di un universo parallelo che usa la Terra come una piattaforma da gioco. In futuro ci potrebbero essere persino delle grandi menti malvagie a fare la loro comparsa.”Capii subito che si stava inventando il discorso al momento, poiché era scontato dal suo tono di voce che Koizumi stesse sparando cavolate. Tuttavia Haruhi non se ne accorse per niente, ed i suoi occhi persino brillarono, mentre disse,“Mi piacerebbe molto incontrare queste Nagato ed Asahina. Oh, si, vorrei anche dare un occhio a quella stanza del club. Se davvero io avessi cambiato il mondo, allora forse ci ricorderemmo qualcosa se ci incontrassimo. Non lo pensi anche tu, John?”''Si, giusto. Non avevo motivo di obiettare. Se davvero c’era questa ragazza dietro tutto questo - o almeno era ciò che pensavo - allora forse si potrebbe innescare qualcosa, e anche Nagato ed Asahina potrebbero ricordarsi di me. Una volta che l’alieno e la viaggiatrice del tempo saranno tornate alla normalità, tutto il resto si sarebbe risolto facilmente. Aspetta un momento, mi ha appena chiamato John?''“Hai detto che ti chiamano Kyon, giusto? John suona meglio, per lo meno assomiglia di più ad un nome di persona, senza contare che è un nome occidentale molto comune. Ma chi ti ha affibbiato Kyon come soprannome? Sembra proprio che tu non venga per niente rispettato.”Fu mia zia a darmi quel soprannome, mentre mia sorella fu responsabile di averlo diffuso a destra e a manca. Nonostante questo, fui molto soddisfatto di questa Suzumiya che se ne lamentava. Mi chiesi perché, visto che non era passato poi così tanto dall’ultima volta che lo avevo sentito.“Dunque, andiamo.”''Dovrei comunque chiedere: ''“Adesso? Dove?”Haruhi si era già alzata e mi gridò presuntuosa: “Alla North High, ovviamente!”In un batter d’occhio, Haruhi, che non aspettò nemmeno che la porta automatica si aprisse, si era già precipitata fuori dal bar.Tipico di Haruhi comportarsi a quel modo, mi sentii davvero sollevato nel vedere questa scena.''Haruhi, sei senz’altro una tipa in gamba. Appena qualcosa ti sfiora l’anticamera del cervello, entri in azione in meno di due secondi. Sei proprio tu. Ogni volta che aprivi la porta del club con un calcio come una vera teppista, sapevamo che ci avresti annunciato una delle tue idee bislacche. Nagato sembrava essere l’unica a restare calma…''“Oh cavolo!”Guardai il mio orologio. Le lezioni erano già finite da un pezzo. Mi ero completamente dimenticato della promessa di ieri fatta a Nagato nel suo appartamento. Le avevo promesso che l’indomani sarei andato nella stanza del club, ed ero terribilmente in ritardo. Mi apparve l’immagine di una Nagato depressa mentre aspettava disperatamente che qualcuno bussasse alla porta. ''Ti prego aspetta ancora un pò. Sarò li in men che non si dica.'' Koizumi prese il conto che Haruhi lasciò indietro e disse,

“Quindi pago solo per Suzumiya?”''Se paghi anche per me, ti dirò di più.''“In tal caso sono tutt’orecchi,”Gli ripetei semplicemente tutto quello che quest’esper mi aveva detto. Nozioni riguardo il principio antropico, il fatto che secondo lui Haruhi fosse un Dio, così come di quando si spinse tanto oltre da inscenare un omicidio misterioso su isola deserta per divertire Haruhi.Vedendo che Koizumi si perse in profonde elucubrazioni, gli chiesi: “Può essere che sia Haruhi il colpevole o si tratta di qualcun altro? Quale pensi sia l’ipotesi più corretta?”“Se la Suzumiya-san di cui parli ha davvero dei poteri onnipotenti, è possibile che sia lei la responsabile di tutto ciò.”Beh, non potevo pensare a nessun altro. Ma allora, se fosse davvero così, significava che Haruhi voleva solo Koizumi al suo fianco, e invece aveva allontanato Nagato, Asahina e me. ''Non voglio dare l’impressione che mi stia lamentando, ma non credo che Haruhi sia più ossessionata da Koizumi rispetto ad uno qualsiasi di noi altri. Era anche questa opera di uno dei poteri inconsci di Haruhi?''“Ciò significa che dovrei sentirmi onorato per essere stato scelto da Suzumiya?”Ridacchiò Koizumi e continuò: “Dopotutto, io…… Sì, mi piace Suzumiya.”“……. Sul serio!?”''Stai scherzando!?''“Penso sia una persona davvero affascinante,”''Dov’è che lo avevo sentito prima?''Koizumi continuò con un tono serio,“Tuttavia, Suzumiya è interessata solo ad un amicizia superficiale. Mi ha detto che si è preoccupata di rivolgermi la parola solo perché sono uno studente appena trasferito. Dato che sono un normale studente trasferito, sembra che ultimamente si sia già stancata. In questa Brigata SOS Dan che hai menzionato, che genere di doti speciali avevi? Se non ne avevi, allora vuol dire che Suzumiya ti era molto affezionata, dev’essere così se quella Suzumiya è la stessa che conosco.”''Non importa quando, non penso di aver mai scritto nel mio curriculum nessuna dote che mi farebbe finire dritto in un manicomio, a parte l’inutile capacità di farmi involontariamente coinvolgere in eventi misteriosi.''Haruhi cacciò la testa dentro la porta e ci gridò con un sorriso smagliante dipinto in viso: “Perché voi due siete ancora lì? Muovetevi!”Mentre Koizumi aspettava che la cameriera gli desse il resto alla cassa, mi incamminai fuori dal caldo ambiente del bar verso il gelido esterno dove ogni singolo respiro diveniva visibile.Un taxi attendeva fuori dall’entrata del bar. Pare lo avesse chiamato Haruhi. Sembrava che volesse arrivare alla North High il prima possibile. A proposito, non era il misterioso taxi nero che prendevamo di tanto in tanto io e Koizumi, ma un normale taxi giallo.“Alla North High, il più veloce possibile!”Ordinò Haruhi all’autista mentre saltò dentro. La seguii con Koizumi e sedetti dietro. L’autista di mezz’età non si scompose all’ordine di questa ragazzina, ma semplicemente sorrise infastidito e premette sull’acceleratore.“Non mi importa davvero se vuoi fare irruzione alla North High,” dissi guardando Haruhi: “Ma la tua uniforme si noterebbe troppo. Gli studenti di altri scuole devono avere una valida ragione per entrare, o sarebbe un problema se lo scoprissero gli insegnanti.”Haruhi indossava la sua divisa nera, mentre Koizumi indossava la sua gakuran. Non c’erano in giro molti studenti nel pomeriggio dato che a scuola c’era solo mezza giornata, ma dovevano entrare nel territorio delle divise alla marinaretta e uniformi blu, sarebbe stato come dichiarare apertamente l’appartenenza ad un'altra scuola.“Beh, in effetti….”Haruhi ci pensò per tre secondi, poi disse: “John, avevi educazione fisica, oggi? Non importa anche se non l’avevi. La tua uniforme da ginnastica è nella tua classe giusto?”''Beh, ho giocato a calcio durante la prima ora.''“Dunque hai portato la tuta da ginnastica?”''Certo, ma perché me lo chiedi?''Haruhi sorrise enigmatica: “Ora ti spiego il mio piano per questa missione. John, Koizumi, prestatemi ascolto.”''Non importa a nessuno rischiare che l’autista senta tutto?'' Tuttavia ci chinammo ubbidienti ed ascoltammo mentre Haruhi ci spiegava i suoi piani per la missione.“Sembra davvero una delle tue trovate.” risposi, e lanciai un occhiata a Koizumi, che mi guardò con un espressione complessa poiché faceva delle smorfie.

Prima di tutto uscii dal taxi presso la North High e tornai in classe per preparare l’infiltrazione di Haruhi a scuola.A proposito, Koizumi pagò anche il taxi. ''Questo Koizumi in pratica era il portafogli ambulante di Haruhi. Non so cosa le avesse mai fatto questo povero diavolo per meritarselo. Poteva essere che fosse davvero innamorato di Haruhi? Volevo davvero chiedergli che cosa ci trovasse in lei. Tuttavia mi ricordai che Taniguchi una volta disse che nonostante fosse un po’ eccentrica, Haruhi era molto popolare fra i ragazzi alle medie. Non mi sorprendeva; se in questa scuola non aveva fondato la Brigata SOS Dan, allora era stata occupata a sfuggire ad ogni ragazzo che ci provava con lei indiscriminatamente. Significava forse che la SOS Dan era in realtà il rifugio inviolabile di Haruhi? Diventata l’indiscusso leader di un club tanto misterioso, ogni ragazzo con un minimo di buon senso automaticamente la eviterebbe come un battitore che schiva un potente lancio. Invece di subire tre strike ed essere colpiti in testa, la maggior parte delle persone preferirebbe evitare del tutto la palla e prendersela comoda mentre cammina verso la prima base.''Pensai tutto questo fra me e me mentre salivo all’ultimo piano.Non c’era molta gente a scuola, ma non era del tutto vuota. Sparso qua e là c’era qualche studente che era rimasto per le attività del proprio club non avendo niente di meglio da fare a casa. Fortunatamente la classe 1-5 era deserta. A dire il vero ero terrorizzato di essere scoperto dal professor Okabe. Fossi in lui, avrei voluto sapere perché qualcuno che aveva deciso di prendersi il resto della giornata libera, era sgattaiolato di nuovo in classe.Qualcuno decise di darmi una mano e riordinò il mio banco, credo Asakura probabilmente. Mi chiesi dove fossero finiti i miei libri ed il mio astuccio, scoprii che erano stati riposti. Solo la mia cartella era appesa a lato del mio banco, mentre le scarpe di cuoio che cercavo erano appese dall’altra parte.“Pensa davvero a tutto.” sospirai pensando alla meticolosità di Haruhi mentre prendevo la sacca con la mia tuta da ginnastica. Dentro quest’enorme borsa sportiva c’era una maglietta a maniche corte, un paio di pantaloncini, una felpa ed un paio di pantaloni lunghi, tutti quanti indossati durante la prima ora di educazione fisica. Il piano di infiltrazione che aveva ideato Haruhi nel taxi era ovviamente “travestirsi da studentessa della North High”. “Koizumi indosserà la tua divisa da ginnastica, mentre io la felpa ed i pantaloni lunghi. Dopodiché correremo semplicemente attraverso il cancello principale, e tutti penseranno che siamo del club di atletica e che abbiamo appena finito di fare jogging. Un piano perfetto.”In altre parole, come degli insetti, avremmo dovuto imparare a camuffarci. Almeno era meglio che non aver acchiappato a caso un ragazzo e una ragazza della North High sulla strada di casa ed avergli tolto le divise.“Beh, non sarebbe stata neanche una brutta idea,” disse Haruhi con noncuranza mentre stava in un angolo a debita distanza dal cancello della scuola aspettandomi.“Avremmo destato minor sospetto se ci fossimo vestiti come te. Perché non ci hai proposto prima la tua idea che era senz’altro migliore?”''Sarebbe una rapina in piena regola! Come potevo pensare di fare una cosa simile?''Haruhi sciolse la corda della mia sacca e la rovesciò senza pietà, svuotandone il contenuto. Di conseguenza i quattro capi di abbigliamento giacevano ora a terra.“Li hai lavati?”''Circa una settimana fa.''“Scusami, Suzumiya.”Koizumi guardò la mia tuta infangata, come un topo del deserto che fissa disperatamente la tigre mongola costretto in un vicolo cieco, e disse: “Dunque dove ci cambiamo? C’è un posto al riparo qui vicino?”“Possiamo cambiarci qui,”'' ''ripose Haruhi con prontezza, ed acchiappò subito i pantaloni.“Non ci sono molte persone qui, e non fa poi così freddo se ti cambi in fretta. Non ti preoccupare, mi volterò. John, ti volterai anche tu e lo copriremo.”Mi lanciò un occhiata veloce. Cosa intendeva?“Non mi importa di esser vista,”Sorrise maliziosa, poi proseguì mettendosi i pantaloni sotto la gonna.“Non pensavo avessi delle gambe tanto lunghe.”Si inginocchiò per fare il risvolto ai lunghi pantaloni, dopo aver sistemato la misura, si alzò e si tolse la gonna.La gonna scivolò facilmente giù dalla vita. Dopodiché si tolse la felpa nera. Mentre cominciò a sbottonarsi la camicetta, mi voltai velocemente.“Non importa. Ad ogni modo ho sotto una maglietta.”La camicetta cadde sopra la felpa e la gonna. Lentamente voltai di nuovo lo sguardo. Con indosso una maglietta bianca a maniche corte ed un paio di pantaloni da ginnastica, Haruhi era lì in piedi fiera mentre i suoi lunghi capelli fluttuavano al vento. Mentre la fissavo vestita a quel modo, improvvisamente fui preso dalla voglia di rivedere ancora un certa visione.“Hey, vuoi farti la coda?”Haruhi mi guardò: “Perché?”''Nessun motivo in particolare, a dire il vero era solo una mia preferenza.''Haruhi sbuffò con indifferenza: “Farmi una coda sembrerebbe facile, ma farmi una bella coda è più facile a dirsi che a farsi!”Ciò nonostante, dalla sua felpa a terra, Haruhi prese un elastico e si legò con eleganza i lunghi capelli neri dietro la testa.“Non c’è male. Ora assomiglio di più ad un membro del club di atletica. Pensi che vada bene?”''Penso sia meraviglioso. Secondo me il suo fascino era aumentato almeno del 36%.''“Idiota.”Mentre pensavo a come reagire a quest’insulto, mi accorsi che stava solo fingendo di essere arrabbiata. L’avrei dovuto sapere bene.Anche se, ci mise un pò di più, anche Koizumi finì di cambiarsi. Doveva essere duro per lui indossare una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini con questa temperatura gelida. Senza contare che doveva indossare gli abiti di un altro, dunque una sensazione oltremodo singolare. Tremante e con la pelle d’oca, Koizumi chiese: “Suzumiya, non pensi di metterti la felpa, vero? Ti spiace se la prendo in prestito?”Anche Haruhi aveva le maniche corte, tuttavia sfoggiò un sorriso sufficiente a respingere il freddo e disse: “No non puoi. Ho bisogno di quella felpa per nascondere la mia cartella. Sono arrivata fin qui travestendomi in questo modo, non permetterò ad una cartella di rovinare tutto.”Esatto, la cartella della Kouyounen e quella della North High erano leggermente diverse nel design esterno. Haruhi aprì la felpa della tuta come una tovaglia e vi avvolse sia la sua cartella che quella di Koizumi, poi mi ordinò di prenderle. Poi ficcò tutti i suoi vestiti e quelli di Koizumi nella mia cartella e mi chiese di portare pure quella.“Dunque adesso,”'' ''Haruhi si mise le mani sui fianchi e disse: “Ora sembra che siamo appena tornati da un allenamento per una maratona. Non male, huh?”''Tu non stai male, certo, ma io? Dove lo si era mai visto un membro del Club di Atletica che portava un sacco di roba mentre allo stesso tempo si allenava per una maratona indossando l’abituale uniforme scolastica?''“Beh, puoi pensarti come il manager del Club di Atletica! Ed ora! Un, due, fight! Un, due, fight!”Quando la ragazza con la coda corse via, mi scambiai delle occhiate con Koizumi. Poi contemporaneamente ci stringemmo nelle spalle e la seguimmo.Sia io che questo Koizumi sapevamo che era estremamente difficile fermare Haruhi mentre correva, qualsiasi fossero le circostanze. Dunque non ci restava altro da fare se non inseguirla.E’ sempre stato così, giusto?Non sapevo se fosse un bene o un male, ma a differenza della Kouyounen, i cancelli della North High erano sempre aperti. Di guardie neanche l’ombra. Tutto procedeva secondo i piani; la falsa corsa da maratona di Haruhi accompagnata da urla di vari slogan finì presto poiché arrivammo sani e salvi alla meta, all’atrio d’ingresso. Non pensavo che sarebbe stato un problema portare Haruhi e Koizumi nella mia scuola; fino a tre giorni fa entravano ed uscivano regolarmente da qui.“Che edificio vecchio! Perché questi muri sono dei prefabbricati? Le scuole di prefettura sono davvero così povere? Ho fatto bene a non scrivermi qui.”Ascoltai la sua dichiarazione che non faceva una piega mentre volsi lo sguardo verso le file di armadietti. Mi ero già messo le scarpe da interno. Mentre mi chiedevo se ce ne fossero delle altre per gli ospiti, Haruhi aveva già aperto con disinvoltura l’armadietto più vicino a lei e aveva in mano le scarpe di uno studente a caso.Tipico di Haruhi. Istintivamente feci uno strano sorriso.“Perché sorridi? Sembri proprio uno stupido. Non ho fatto nulla di spiritoso.”Dopo queste sue parole, mi feci sparire subito il sorriso. Aveva ragione: non importa quali regole Haruhi potesse infrangere, ora non era il momento di sorridere.Pensai che Taniguchi potesse avere lo stesso numero di piede di Koizumi, quindi presi le sue scarpe e gliele diedi.“Scusa il disturbo.”Con un tono per niente dispiaciuto, Koizumi mi ringraziò cortesemente e si mise le scarpe. Infilai le scarpe da ginnastica che indossava nell’armadietto di Taniguchi.Poi presi le loro borse, avvolte nella felpa, e le portai di nuovo sottobraccio.“Vi mostro la strada seguitemi.”“Un momento!”Mentre stavo per andare, Haruhi mi fermò. Inconsciamente giocherellava con la sua coda e disse,“Quell’alieno, Nagato, è nel Club di Letteratura, giusto?”''Ad essere precisi, l’attuale Nagato è una normale liceale che in precedenza era un alieno. Malgrado tutto, in questo momento penso stia ancora aspettando che arrivi.''“Quella Nagato probabilmente non scapperà. Andiamo a recuperare la viaggiatrice del tempo, Asahina. Dov’è?”''Probabilmente se n’è andata a casa''….. Improvvisamente un pensiero mi attraversò la mente. Il mio istinto non era lì solo per bellezza, non avevo nemmeno bisogno di ricondurlo ai miei ricordi. Potevo dire con certezza che questa Asahina che non mi conosceva, avesse con se un astuccio ben fornito. Prima che fosse trascinata nella SOS Dan, era un membro del club di calligrafia. Dunque adesso era ancora a scuola.“Bene allora, da questa parte.”''Mi dispiace, Nagato. Per favore aspetta ancora un pò. Dobbiamo andare al club di calligrafia prima di venire da te.'' Pregando silenziosamente che oggi il club di calligrafia si fosse fermato a scuola, istintivamente aumentai il passo.Haruhi aprì la porta del club. Semplicemente quella ragazza non conosceva il concetto del buon costume di bussare. Non ero dell’umore di riprenderla per un simile dettaglio marginale, mentre Koizumi si fermò a disagio nel corridoio.C’erano tre ragazze nell’aula del Club di Calligrafia; sembrava che si stessero esercitando a scrivere gli auguri di buon anno.“Chi di voi qui è Asahina?”“…… Posso esserti utile?”La più piccola fra le tre spalancò gli occhi e lo disse timidamente con le sue labbra color ciliegia.“Cosa c’è…….”Asahina sedeva con grazia sulla sedia, tenendo il suo pennellino a mezz’aria.Mi chinai verso la spalla di Haruhi ed ispezionai la stanza. Tsuruya non c’era. Tirai un sospiro di sollievo. Mi ricordai che non faceva parte del club di calligrafia.Haruhi mi sussurrò all’orecchio,“E’ lei, vero? Fa davvero il secondo anno? Sembra una studentessa delle medie.”“Anch’io pensavo fosse una studentessa delle medie. Ma è così, lei è Asahina.”Dopo averlo sentito, Haruhi camminò a grandi passi ed incominciò a sparare a zero su quest’angioletto, che si irrigidì mentre teneva il suo pennellino: “Sono Suzumiya della Divisione Informazioni del Consiglio Studentesco. Asahina, mi trovo qui perché ho qualcosa da chiederti. Hai un minuto?”''Dovresti inventarti qualcosa di meglio, specialmente se indossi una maglietta a maniche corte ed i pantaloni della tuta!''Asahina continuava a guardarla di sottecchi e disse nervosa,“Consiglio Studentesco…. Divisione Informazioni? Di che cosa si tratta…. Ma io non so niente.”“Non importa, vieni con me e basta!”Haruhi le strappò il pennellino di mano e lo lanciò a lato del foglio, poi le afferrò il braccio e la costrinse ad alzarsi. Gli altri membri del club erano troppo attoniti e spaventati per poter dire qualcosa. Se Tsuruya fosse stata qui, avrei assistito ad un interessante guerra al di fuori del mondo fra lei e Haruhi. Haruhi abbracciò Asahina in vita e semplicemente la rapì senza dare alcuna spiegazione.“Il tuo seno…. E’ enorme. Hmm, sei una ragazza particolare. Mi piaci!” disse Haruhi allegramente mentre palpava il seno di una studentessa di una classe superiore e di un’altra scuola.“Kyaa! Wah! Cos... Cosa... Eh!?”Notando che stavo vicino alla porta, gli occhi di Asahina si spalancarono ancor più. Probabilmente pensò, ''E’ il pervertito dell’altro giorno! ''Guardò timorosa anche Koizumi, che stava in piedi su una gamba per scaldarsi dato che si stava congelando fuori in corridoio. Lui la guardò come fosse una sconosciuta e disse: “Non ho cattive intenzioni, davvero.”''Smettila di comportarti come se non c’entrassi niente. Specialmente se vestito a quel modo, Koizumi, non attacca.''Come una madre che tentava di non far scappare la sua bambina dopo averle detto che l’avrebbe portata dal dentista, Haruhi trascinava Asahina che si dibatteva e disse: “Hey, John, manca solo Nagato. Muoviti e portami da lei.”''Non c’è bisogno che tu me lo dica. Dopotutto, mi devo precipitare là prima che qualche studente dalla vista acuta o un insegnate che ha scoperto che avevo saltato le lezioni, mi trovi.''Il posto situato al terzo piano dell’edificio conosciuto come il Vecchio Tugurio, il quartier generale della Brigata SOS Dan, ufficialmente noto come l’aula del club di letteratura.Questa volta bussai alla porta prima di aprire.“Hey, Nagato.”La ragazza occhialuta alzò lo sguardo dallo spesso libro con la copertina rigida della biblioteca sul tavolo,“Ah…..”Vedendo che ero io, Nagato tirò un sospiro di sollievo,“Eh?”Quando vide che Haruhi mi accompagnava, i suoi occhi si sbarrarono,“…….Eh?”Vedendo Asahina trascinata dentro da Haruhi, spalancò la bocca,“......”Quando vide Koizumi entrare per ultimo, ammutolì.“Ciao,” Haruhi sorrise radiosa. Dopo essersi assicurata che tutti fossero entrati, andò a chiudere la porta a chiave. ''Click!'' Subito dopo aver sentito questo rumore, sia Nagato che Asahina ebbero la stessa reazione - rimasero paralizzate dalla paura.“C…. Cosa stai facendo?”Proprio come quel giorno, Asahina fu sul punto di piangere.“D…Dove siamo? Perché mi hai portato qui? E, p…perchè hai chiuso a chiave? Cosa vuoi da me?”Fu la stessa identica risposta, anch’io stavo per piangere per la nostalgia.“Zitta!”Proprio come quel giorno, Haruhi prese in pugno la situazione, poi ispezionò tutta l’aula.“Dunque la quattr’occhi è Nagato? Ciao! Sono Suzumiya Haruhi! Questo qua in tenuta da ginnastica è Koizumi; questa ragazzina con un seno eccezionalmente grosso è Asahina. Mentre quello là, dovresti conoscerlo, vero? E’ John Smith!”“John Smith…?”Nagato era sbalordita mentre si sistemava gli occhiali e mi guardava incredula. Mi strinsi nelle spalle ed accettai quello stupido nome. Sia Kyon che John suonava comunque stupido. “Dunque… Questa è la SOS Dan, huh? E’ un pò spoglia, ma non c’è male come stanza. Vale la pena portarci un po’ di roba.”Come un gatto curioso portato in una nuova casa, Haruhi camminava su e giù per l’aula, guardando fuori dalla finestra, esaminando i libri sullo scaffale interessata, poi mi disse,“Bene, e adesso che si fa?”''Non dirmi che non ci avevi pensato prima di decidere di venire? ''Oddio, era proprio il modo di pensare di Haruhi.“Sono d’accordo nel trasformare quest’aula nel nostro quartier generale, ma venire qui è abbastanza scomodo. Sarebbe un inutile perdita di tempo venire qui dopo la scuola. Non conosco nessuno della North High. Oh si, perché non stabiliamo un orario e ci troviamo al bar di fronte alla stazione?”Detto questo, nessuno oltre a me e la ragazza che stava parlando sapeva cosa sarebbe accaduto.Nagato sembrava una bambola dall’espressione turbata; Asahina si agitava in modo strano tremando; mentre Koizumi cominciò a gesticolare.Dovevo dire qualcosa, comunque, prima che fossi in grado di aprir bocca …Ding!Improvvisamente il computer che nessuno aveva toccato emise un suono elettronico. Istintivamente Nagato volse lo sguardo.“Huh?”Asahina si dovette sollevare sulle punte per vedere cosa succedeva. Tutte le mie conoscenze riguardo il funzionamento di queste macchine furono spazzate via da questo strano computer.Il vecchio schermo a raggi catodici emise un rumore elettrostatico, e si illuminò lentamente - lo vedevo solo dal riflesso degli occhiali di Nagato.A questo sarebbe dovuto seguire il suono di avvio dell’hard disk, tuttavia non sentimmo nulla. Lo avevo già visto prima… No, ricordai che prima avevo acceso il pc… Il sistema operativo non appariva, lo schermo mostrò invece una singolare visione molto familiare…“Lasciatemi dare un occhiata.”Il mio corpo si mosse da solo. Scostai Haruhi di lato e mi precipitai di fronte allo schermo.Sullo schermo grigio scuro apparve silenziosamente questa scritta.

{| class="prettytable"
| YUKI N. > Se stai leggendo questo, probabilmente non sono più me stessa.

|}
''… Sì, è così, Nagato…''

“Che sta succedendo qui? Non c’è nessuno che scrive, fa paura!”“Forse è stato programmato per accendersi ad una determinata ora? Ma questo computer è senza dubbio molto vecchio. Dev’esser stato un lavoraccio farlo funzionare.”Non potei sentire nulla di ciò che mi stavano dicendo Haruhi e Koizumi. Non osai nemmeno sbattere gli occhi, per paura di perdermi una frase o una singola parola. Sentii il cuore battermi in gola mentre fissavo lo schermo.

{| class="prettytable"
| YUKI N.> Quando apparirà questo messaggio, significa che tu, io, Suzumiya Haruhi, Asahina.

|}
Mikuru e Koizumi Itsuki siamo tutti qui riuniti.Sembrava che le parole apparissero in corrispondenza della mia velocità di lettura. Senza alcun fronzolo, il cursore scrisse le seguenti parole:

{| class="prettytable"
| YUKI N.> Questa è la chiave. Hai trovato la risposta.

|}
''Non è che proprio la ho trovata. E’ più esatto dire che ci sono inciampato, mentre venivo trascinato da Haruhi insieme a Koizumi. Questa Haruhi è senz’altro utile… A proposito, Nagato, da quanto tempo.''Guardai le parole sullo schermo con nostalgia. Anche se le righe erano mute, in fondo al cuore potevo sentire Nagato leggere uniformemente ogni singola parola. Il cursore continuò a muoversi.

{| class="prettytable"
| YUKI N.> Questo è il Programma per la Fuga d’Emergenza. Per attivarlo, premere il tasto “Enter”, oppure, uno qualsiasi. Una volta attivato, vi sarà data la possibilità di riparare la continuità del tempo nello spazio. Tuttavia, né il successo, né il ritorno sicuro possono essere garantiti.

|}
''Programma…. Per la Fuga d’Emergenza. Ci siamo! E’ in questo computer!''

{| class="prettytable"
| YUKI N.> Questo programma può essere lanciato una sola volta. Una volta eseguito, sarà disattivato. Se decidessi di non avviarlo, sarà comunque disattivato. Sei pronto?

|}
Questa fu l’ultima riga da leggere. Alla fine il cursore continuò a tremolare.''Dovevo premere “Enter”? O dovevo premere un altro tasto?''Tornato alla realtà, mi accorsi che Haruhi stava sbirciando da dietro le mie spalle.“Cosa significa tutto questo? Si tratta di un’organizzazione segreta? John, bando alle ciance e spiegami!”Ignorai completamente Haruhi, Koizumi ed Asahina. In questo momento, i miei occhi non fissavano né Haruhi con la sua coda di cavallo, né Koizumi con la mia tuta da ginnastica e nemmeno la graziosa Asahina. Tutta la mia attenzione era rivolta a questo computer e alla sola altra persona in questa stanza. Dissi alla ragazza con gli occhiali, che fissava attonita lo schermo:“Nagato ti ricordi niente?”“… No,”“Ne sei sicura?”“Perché me lo chiedi?”Perché aveva negato così frettolosamente ogni ipotesi di coinvolgimento? ''Sei stata tu a scrivere quelle parole…… ''avrei voluto dirlo, ma se lo avessi fatto, probabilmente questa Nagato si sarebbe spaventata.Decisi di esaminare di nuovo l’ultima parte del messaggio.Questo messaggio me lo aveva lasciato Nagato, lo aveva scritto la Nagato che conoscevo da sempre. Ad essere onesto, non capivo molto bene cosa significasse Programma di Fuga d’Emergenza, e l’esclusione di garanzia di una completa buona riuscita mi turbò.Tuttavia, ero arrivato fin qui, non c’era motivo di lamentarsi. Ero solito affidarmi ciecamente a quella Nagato, e adesso potevo solo continuare a farlo. Raramente sbagliava. Oltre a Nagato, la silenziosa Interfaccia Umanoide Vivente creata dagli alieni, che mi salvò la vita innumerevoli volte, di chi altri mi potevo fidare? Se avessi dubitato della sua parola, allora avrei dovuto davvero dubitare di ciò che pensavo.“Hey, John. Cosa c’è? Sei così strano.”La voce di Haruhi mi sembrò distante.“Per favore lasciami solo per un momento. Sto cercando di riorganizzare le idee.”''Ora più che mai, avevo bisogno di riflettere. Haruhi e Koizumi che studiavano in un’altra scuola, ''Asahina che non era una viaggiatrice del tempo e Nagato che sembrava non saperne nulla. Dopo aver pensato ciò, capii che non erano queste le cose di cui dovevo preoccuparmi adesso.Le parole scritte sullo schermo da Nagato erano la sua personale opinione. L’autenticità di quel messaggio era fuori discussione.Mi stiracchiai le braccia e respirai profondamente.''Ci siamo…''L’unica cosa di cui ero sicuro era che volevo andarmene da questo mondo. Volevo rivedere ancora una volta la SOS Dan, che mi era tanto familiare da esser divenuta parte della mia quotidianità, così come tutti gli altri in quel mondo. L’Haruhi, Asahina, Koizumi e Nagato lì presenti non li riconoscevo. Lì non c’era ‘l’Organizzazione’ o l’Entità di Dati Integrata, e la versione adulta di Asahina non avrebbe mai fatto visita a questo mondo dato che tutto era così sottosopra.Non ci volle molto a decidermi.Tirai fuori un foglietto spiegazzato dalla mia giacca…“Mi dispiace Nagato, ma te lo restituisco.”Le pallide dita di Nagato si allungarono per prendere il modulo di domanda del club lasciato in bianco. Una volta lasciato, il modulo di domanda svolazzò, nonostante difficilmente ci fosse vento qua dentro. Dopo aver mancato una volta la presa, alla fine lo afferrò press’a poco al secondo tentativo.“Questo…”La voce di Nagato addirittura tremò, i suoi occhi nascosti dalle ciglia.“Comunque,” mi affrettai a spiegare, “A dire il vero, sarei già un membro di questo club per incominciare. Non c’è bisogno che mi iscriva al Club di Letteratura, dal momento che…”Haruhi, Koizumi ed Asahina mi guardarono tutti e pensarono, ''Che diavolo sta dicendo? ''Il viso di'' ''Nagato era coperto dai capelli, così non potei veder bene la sua espressione. ''Non importa. Non ti preoccupare Nagato. Non importa quello che succederà poi, sicuramente ritornerò qui.''“Dal momento che, sono già un membro della Brigata SOS Dan.”''Sei pronto?''Puoi scommetterci.Allungai il dito e premetti il tasto “Enter”.Un attimo dopo……

“Whoa!?”Quando mi alzai, fui preso da un tremendo capogiro. Involontariamente mi aggrappai al banco poiché mi girava la testa. Sentivo un ronzio nelle orecchie ed in lontananza il brusio di persone che parlavano. Tutto divenne nero. Persi il senso dell’equilibrio, e mi sentii come se stessi andando alla deriva, proprio come una foglia che continua a cadere all’infinito roteando vorticosamente su sé stessa. Le voci che mi chiamavano iniziarono a diventare sempre più lontane, cosa cercavano di dirmi? John o Kyon? Non ne ero sicuro, non sembrava Haruhi. ''E’ tutto buio, sto cadendo? Dove sto cadendo? Per lo meno qualcuno potrebbe dirmelo.''

La mia mente era nel caos più totale. I miei occhi erano davvero aperti? Non vedevo e non sentivo nulla. Avevo solo l’impressione di fluttuare. Dov’era il mio corpo? E Haruhi? Tutto era confuso. ''Koizumi, Asahina, dove sono? Dove sto andando? Cosa mi aspetta in questo Programma di Fuga d’Emergenza?Nagato…''“Whoa!?”Urlai di nuovo, avevo le caviglie a pezzi e mi reggevo a malapena. Solo allora mi accorsi di essere ancora in piedi.“Cosa diavolo….?”Ovunque era buio, anche se non abbastanza da non vedere a un palmo dal naso. Ero sollevato di poterci vedere ancora.“Dove sono…”Guardando verso le luci fioche che provenivano dalla finestra, stabilii la mia posizione. Sembrava un aula, e sembrava che mi stessi reggendo a un tavolo. Sul tavolo c’era un vecchio computer…“Il Club di Letteratura!”Era la stanza del Club di Letteratura di prima.Tuttavia Nagato non c’era. Anche Haruhi, Asahina e Koizumi erano svaniti. Ero rimasto solo io. Il sole era già tramontato, anche se qualche raggio di luce filtrava ancora attraverso la finestra fino a un momento fa. Si era fatto buio piuttosto in fretta. Guardai fuori dalla finestra il desolato cielo notturno con poche stelle che brillavano. Di certo il tempo vola via veloce.La stanza era la stessa di prima. C’era una libreria, un tavolo lungo, ed il vecchio computer. Lo capii subito da questo. Non ero tornato nel mio mondo originario, poichè non c’era nulla della roba che apparteneva alla SOS Dan. La cattedra del Comandante non c’era, e nemmeno l’appendino degli abiti da cosplay di Asahina. Era ancora la sobria aula del Club di Letteratura… ma …Il sudore sulla fronte mi gocciolò negli occhi. Mi asciugai prontamente con la manica della giacca.''C’è qualcosa che non va.''Che cos’era questa sensazione di disorientamento? Già lo sapevo. Era proprio la stanza del Club di Letteratura. ''Sei un taiko drum?'' Improvvisamente mi ricordai il precedente gioco di parole di Taniguchi, ma non era quello il punto. Si, il punto non era dove fosse questo posto.“Questo è …”All’improvviso scoprii il vero motivo per cui mi sentivo tanto disorientato! Sentii che la mia temperatura corporea si era bruscamente alzata, ma non era del tutto esatto. In realtà era la temperatura esterna ad esser già elevata, di conseguenza anche la mia aumentò, dunque non fu un illusione.Non potei più sopportarlo, e mi tolsi la giacca. Tutti i pori del mio corpo si aprirono subito e cominciai a sudare. Poi mi tolsi il maglione e arrotolai le maniche della camicia, tuttavia difficilmente servì ad accusare di meno il calore presente nella stanza.“Fa troppo caldo!”Iniziai a brontolare.“Si sente caldo come…”''In una calda notte estiva.''In tal caso, c’era solo una cosa da chiedersi:

''In che stagione siamo ora?''

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 2

2008-11-16T18:11:09Z

Mandorlo: New page: Il giorno 18 dicembre infine terminò, come se fosse infilato dentro ad una bottiglia di colla, e cominciò quello seguente. 19 dicembre. Iniziarono così giornate scolastiche più brevi...

Il giorno 18 dicembre infine terminò, come se fosse infilato dentro ad una bottiglia di colla, e cominciò quello seguente.

19 dicembre.

Iniziarono così giornate scolastiche più brevi. Normalmente l’accorciamento delle lezioni sarebbe dovuto cominciare molto prima, ma la nostra scuola era stata superata dalla nostra rivale scuola pubblica nei risultati globali degli esami. Il nostro preside sputava fuoco e fiamme e aveva attuato cambiamenti forzati con l’obiettivo di migliorare le performance accademiche. La storia non cambia mai, dopotutto.

Era tutto diverso intorno a me, nella North High e nella brigata SOS. Come intrappolato nei piani premeditati da qualcuno, andai a scuola, solo per scoprire l’aumento delle assenze nella classe 1-5. Taniguchi non c’era, probabilmente la sua febbre aveva raggiunto i 40°C.

E quel giorno Asakura era ancora seduta dietro di me al posto di Haruhi.

“Buon giorno, sei sveglio oggi? Se è così bene.”

“Vedremo.”

Appoggiai la mia borsa sul mio banco con faccia inespressiva. Asakura mise il mento sulle mani.

“Ma avere gli occhi aperti non significa necessariamente che sei sveglio, avere la situazione in pugno con i tuoi occhi è il primo passo per la comprensione. Come va? Hai capito bene la situazione?”

“Asakura.”

Mi sporsi in avanti e scoccai uno sguardo energico verso la figura finemente cesellata di Asakura Ryoko.

“Dimmelo ancora una volta: davvero non ti ricordi, o mi stai prendendo in giro? Non hai provato ad uccidermi prima?”

La faccia di Asakura divenne improvvisamente triste, con gli stessi occhi con cui si guarderebbe un paziente.

“…Sembra che non ti sia ancora svegliato. Ti consiglio di andare da un dottore al più presto! Vacci, prima che sia troppo tardi!”

Lei chiuse le sue labbra, ignorandomi appena iniziò una conversazione con una sua vicina di banco.

Mi girai, incrociai le braccia e fissai il vuoto.

''Mettiamola in questo modo.''

''Diciamo che da qualche parte c’è una persona molto sfortunata. In ogni modo la si guardi, soggettivamente ed oggettivamente incredibilmente sfortunata. Questa persona è in natura, la personificazione della sfortuna. Anche l’anziano principe Siddhartha, che aveva raggiunto la più profonda illuminazione, avrebbe dovuto distogliere gli occhi. Un giorno lui (potrebbe essere stata anche una lei, ma per evitare problemi assumiamo che sia un lui) scivolò nel sonno tormentato dalla solita sfortuna, e il giorno dopo, quando si svegliò, il mondo era sottosopra. Era diventato un mondo incredibilmente meraviglioso, descrivibile solo con una parola: “Utopia.” In questo mondo la sua sfortuna era stata completamente cancellata ed il suo corpo e spirito era ricoperto dalla testa ai piedi di fortuna, in ogni aspetto. Mai più la sfortuna lo avrebbe toccato, era stato trasportato da qualcuno dall’inferno al paradiso nello spazio di una notte.''

''Naturalmente i desideri di questa persona non sono tenuti in conto. E’ stato portato via da qualcuno che non conosce, e la vera identità di questo qualcuno è completamente sconosciuta, così come il perché è stato fatto questo. Probabilmente solo il cielo lo sa.''

''In questo caso, questa persona dovrebbe essere felice? Cambiando il mondo la sua sfortuna era completamente sparita. Comunque questo mondo era leggermente differente dal suo mondo originale ed il più grande mistero rimane il ragionamento dietro questi cambiamenti.''

''In questo caso, usando il criterio di valutazione migliore esistente, a chi avrebbe dovuto rivolgere i suoi ringraziamenti questa persona?''

''Detto questo, quella persona non sono io, il livello è troppo diverso.''

''Questa analogia non è la migliore per il mio caso, penso. Io non ho sempre raggiunto il peggio della sfortuna tutti i giorni fino a ieri, e oggi non sono esattamente l’uomo più fortunato del mondo.''

''Lasciando perdere la questione della dimensione, l’analogia è vicina, se non esatta, nel descrivere il punto. I miei nervi sono stati scossi dalle stranezze avvenute per tutto il tempo attorno ad Haruhi e adesso apparentemente queste storie non sono più rilevanti per me.''

''Comunque—''

''Qua non c’è Haruhi, non ci sono Koizumi, Nagato, Asahina è una normale ragazza e l’esistenza della brigata SOS è stata completamente cancellata. Nessun alieno, viaggiatore del tempo o esper.''

''Soprattutto, i gatti non parlano. E’ semplicemente un mondo normale, un mondo normale.''

''Quindi, com’è?''

''Quale mondo è più adatto a me? Quale mi piace di più? Il mondo precedente o quello attuale?''

''Sono felice adesso?''

Dopo la scuola i miei piedi si muovevano da soli verso la stanza del club di Letteratura, come al solito. Fu un’azione tipica dovuta all’abitudine – il corpo si muove senza che il cervello dia i comandi, quando una certa azione è ripetuta ogni giorno. E’ lo stesso della sequenza durante il bagno: non c’è predeterminazione su quale parti del corpo lavare in un bagno, ma la sequenza è sempre la stessa ripetuta meccanicamente ogni volta.

Ogni giorno quando finiscono le lezioni, andavo alla brigata SOS, bevevo il the preparato da Asahina, giocavo con Koizumi, mentre ascoltavo i discorsi deliranti di Haruhi. Poteva essere una brutta abitudine, ma l’avevo trovata difficile da abbandonare, proprio perché era brutta.

Però quel giorno l’atmosfera era leggermente differente.

“Cosa dovrei farne di questo?”

Stavo guardando il foglio di iscrizione mentre camminavo. Nagato me lo aveva dato il giorno prima, probabilmente per incoraggiarmi ad iscrivermi al club della letteratura. Io però non capivo: perché mi aveva spinto ad iscrivermi? Perché il club non aveva altri membri e quindi sarebbe stato sciolto? Era stato coraggioso da parte sua reclutarmi, io, che ero entrato all’improvviso nel club e la avevo aggredita.

Era possibile che, anche in questo mondo sbagliato, solo Nagato non avesse cambiato la sua peculiare logica.

“Agh!”

Mentre stavo andando verso l’edificio dei club, incontrai la coppia Asahina-Tsuruya. Asahina letteralmente balzò all’indietro vedendomi e si aggrappò all’amica, nascondendosi dietro di lei.

Addolorato dalla reazione di Asahina alla mia vista, feci un veloce inchino e scappai velocemente. ''Oh, per favore, fate che ritornino le solite giornate di sempre, in modo che io possa ritrovare la mia dolce vita!''

Questa volta bussai e sentii una debole risposta, solo dopo aprii la porta.

Nagato fece scorrere il suo sguardo sul mio viso e ritornò al libro nelle sue mani. L’atto di aggiustarsi gli occhiali sembrava fosse il suo saluto.

“Va bene che io sia tornato?”

La sua piccola testa fece un cenno affermativo, comunque i suoi occhi erano intenti nella lettura del libro aperto davanti a lei, e non alzò la testa.

Appoggiai la mia borsa e cercai disperatamente qualcosa da fare, anche se in quella stanza anonima non c’erano molte cose con cui ingannare il tempo. Così, non avendo scelta, i miei occhi arrivarono alla libreria.

Tutti i ripiani erano pieni fino all’orlo di libri di tutte le dimensioni, c’erano più libri rilegati che edizioni economiche, ciò indicava la preferenza di Nagato per le letture pesanti.

Silenzio.

Avrei dovuto essere già abituato ai silenzi di Nagato, ma quel giorno, in quella stanza, era abbastanza doloroso, mi sentivo a disagio stando in silenzio''.''

“Sono tutti tuoi questi libri?”

Immediata arrivò la risposta

“Una parte erano già qui al mio arrivo”

Nagato mostrò la copertina del libro rilegato che stava leggendo.

“Questo è in prestito, dalla biblioteca pubblica”

Sopra al dorso c’era un adesivo con codice a barre indicante l’appartenenza alla biblioteca pubblica. Riflessi di luce fluorescenti partirono dalla copertina laminata e gli occhiali di Nagato brillarono per un secondo.

Fine della conversazione. Nagato tornò alla sua silenziosa sfida di lettura contro il librone ed io avevo finito ogni idea su che cosa parlare.

Il silenzio era insopportabilmente soffocante. Cercai un argomento qualsiasi e tirai fuori parole a caso.

“Hai mai scritto un saggio, qualcosa?”

Dopo circa ¾ di battito di ciglia di silenzio.

“Leggo soltanto”

I sui occhi si fermarono per una frazione di secondo sul computer, prima di nascondersi dietro alle lenti degli occhiali ma non fuggirono il mio sguardo. Capii perché Nagato doveva fare qualcosa prima di permettermi l’uso del computer. Sentii l’irresistibile impulso di leggere la storia scritta da lei. Cosa avrebbe potuto scrivere? Probabilmente fantascienza. Non una storia d’amore,vero?

“…”

E’ sempre stato difficile intavolare una conversazione con Nagato, in quel mondo le cose non erano cambiate.

Ricominciai l’esplorazione silenziosa della libreria.

Casualmente i miei occhi si fermarono sul dorso di un libro.

Era un titolo familiare. Il giorno in cui la brigata SOS fu costituita, Nagato mi diede il primo volume di una lunga serie straniera, un libro con una mole paurosa di parole. Adesso che ci penso Nagato aveva ancora gli occhiali e me lo diede senza alcuna spiegazione. “Prendi questo,” disse queste parole andandosene velocemente. Mi ci vollero due settimane per leggerlo tutto. Mi sembravano passati anni da quando era successo. Troppe cose sono accadute nel frattempo.

Provai strani sentimenti nostalgici e presi il libro in mano. Non ero in una biblioteca, perciò non mi stavo impegnando a leggere. Stavo voltando le pagine a caso ed ero quasi sul punto di rimettere il libro sullo scaffale quando un piccolo rettangolo di carta cadde vicino ai miei piedi.

“Hmmm?”

Lo raccolsi. Era un segnalibro di carta con disegni floreali. Sembrava uno di quei segnalibri che le librerie infilano tra la pagine senza alcun motivo – segnalibro?

Fu come se l mondo iniziasse a girare intorno a me. Ah… Quella volta aprii questo libro nella mia stanza… Trovai lo stesso segnalibro… Quindi saltai sulla bici. Posso recitare la frase a memoria.

'''''“Stasera alle sette. Ti aspetto al parco fuori della stazione.”'''''

Trattenendo il respiro girai le mie mani tremanti – e vidi.

'''''“Condizione per il funzionamento del programma: riunisci le chiavi. Termine ultimo: due giorni dopo.”'''''

La frase sul segnalibro caduto dal volume, come se fosse un messaggio scritto tempo prima, aveva una calligrafia ordinata, simile ad un testo stampato.

In un unico movimento mi girai e corsi davanti al banco di Nagato. Fissando il mio sguardo nelle sue nere pupille dilatate dalla paura, le chiesi: “L’hai scritto tu questo?”

Guardando il retro del segnalibro che gli mostrai, Nagato alzò la testa. Con un’espressione perplessa rispose: “E’ simile alla mia scrittura. Comunque… Non lo so, non mi ricordo di aver mai scritto questo.”

“…Va bene. Come pensavo. Bene, è tutto ok. Sarei stato nei guai se lo avessi scritto te. Sai, c’è qualcosa che mi preoccupa. Oh, beh, non pensare ai miei discorsi.”

Mormorando parole di scusa dalla mia bocca mi sentii come se la mia mente si fosse diretta altrove.

Nagato.

''Così questo è un tuo messaggio, va bene. E’ solo un’asciutta e scarna riga di caratteri, ma sono contento. La posso considerare come un regalo della Nagato che ho conosciuto davvero?E’ un suggerimento per spezzare questa situazione, vero? Altrimenti non avresti scritto un messaggio che sembra un’annotazione…''

Programma. Condizione. Chiavi. Termine ultimo. Due giorni dopo.

''…Due giorni dopo?''

''Oggi è il 19. Dovrei contare due giorni da questo momento? O dovrei partire da ieri, quando il mondo incominciò ad impazzire? Sempre peggio, il termine ultimo potrebbe essere il 20, domani.''

La felicità del momento si raffreddò come il magma che fluisce lentamente dalla crosta terrestre. ''Non so bene perchè, ma sembra che debba radunare certe chiavi per far partire un programma. Ma quali sono le chiavi?Dove sono? Quante ce ne sono? Dopo averle trovate dove le devo portare per ottenere in cambio il regalo?''

Le domande si libravano in sciami sopra la mia testa e ad un certo punto incontrai la questione più importante.

''Se faccio partire questo programma il mondo tornerà normale?''

Precipitosamente tirai fuori tutti i libri dalla libreria a partire dal più distante, alla ricerca di altri segnalibri. Sostenendo lo sguardo sbalordito di Nagato continuai a scavare, ma senza profitto.

''Soltanto uno, huh?''

Se uno è troppo avido e raccoglie tutti gli oggetti che incontra, non riuscirà più a camminare per il peso. Muoversi a caso senza un obiettivo prefissato è soltanto una perdita di tempo e spreco di forze. Prima le prime cose da fare; procurarsi le chiavi. L’arrivo era ancora distante, ma almeno trovai la direzione.

Dopo aver chiesto il permesso aprii il cestino del pranzo e mi sedetti diagonalmente rispetto a Nagato. Masticando il mio pranzo dipanai i miei pensieri. Sembrava che Nagato, di tanto in tanto, dirigesse il suo sguardo verso di me, ma io usai la mie bacchette meccanicamente, concentrato nell’operazione importate in quel frangente: nutrire assiduamente le mie cellule cerebrali. Col passare del tempo il mio cestino si svuotò. Stavo per chiedere una tazza di the quando realizzai che Asahina non era con noi. Ero frustrato, ma continuai a pensare. Quello fu il momento della verità. Non dovevo sprecare quel suggerimento così difficilmente guadagnato. Chiave. Chiave. Chiave. Chiave…

Per probabilmente due ore, fui immerso in ragionamenti difficili.

Mi riempii sempre più di disgusto verso la mia stupidità. Ero sopraffatto dalla depressione.

“Non riesco a capire!” mi maledii sottovoce.

Per cominciare le chiavi erano troppo ambigue. Sicuramente non erano chiavi reali, del tipo usato per aprire e chiudere le porte. Perciò io pensavo fossero parole chiave, oppure persone. Ma il campo era troppo largo. Era una cosa o una frase? Era mobile, oppure fissa? Sicuramente avrei voluto chiedere altri suggerimenti come questi. Cercai di immaginarmi quello che Nagato stava pensando quando scrisse sul segnalibro, ma riuscii soltanto a figurarmi lei che leggeva un libro difficile oppure mentre faceva un discorso di grande effetto ma incredibilmente lungo e complesso – semplicemente la Nagato che conoscevo.

Con un inaspettato interesse girai diagonalmente la mia testa: c’era Nagato immobile, come se stesse facendo un pisolino. Probabilmente era la mia immaginazione, ma sembrava che fosse ferma sempre alla stessa pagina del libro senza andare avanti. Comunque come prova del fatto che non stesse dormendo, le sue guance iniziarono ad arrossire quando notò il mio sguardo distratto. Questa Nagato, membro del club di letteratura era sia terribilmente timida che poco abituata all’attenzione da parte di altre persone.

All’esterno sembrava esattamente la stessa ma continuava a comportarsi in maniera strana, ciò stimolava il mio interesse. Deliberatamente mi misi a fissarla.

“…”

Sebbene i suoi occhi fossero fissi sulle pagine, era chiaro che non stava leggendo una singola parola. Nagato sussultò silenziosamente con le labbra leggermente aperte e il movimento delicato del suo petto cominciò a diventare visibile. Il tenue rossore delle sue gote aumentò. A dire la verità questa Nagato era abbastanza – no, molto carina. Sebbene soltanto per un momento, un’idea mi attraverso la mente: ''potrebbe non essere una cattiva idea iscriversi al club di Letteratura e divertirsi nel nuovo mondo senza Haruhi.''

Ma no. Non dovevo ancora gettare la spugna. Tirai fuori il segnalibro dalla mia tasca e lo strinsi senza spiegazzarlo. Avendo infilato di nascosto il segnalibro in questo mondo, significava che la Nagato che leggeva con il cappello triangolare in testa intendeva ancora avere anche fare con me. ''Anch’io ho degli affari in sospeso! Non ho ancora provato la cucina di Haruhi. Non ho ancora impresso nella mia retina l’immagine di Asahina in costume da Babbo Natale. Il mio gioco con Koizumi si era fermato mentre ero in vantaggio a causa dei lavori di decorazione della stanza del club. Avrei vinto se avessi continuato così, perciò perderei cento yen miei di diritto.''

Il sole del tramonto si mostrò attraverso le finestre, era l’ora in cui si nascondeva dietro gli edifici del campus come una enorme palla arancione.

Mi stancai di stare immobile a pensare sulla sedia, e niente di buono sarebbe uscito dalla mia mente, non importa quanto la strizzassi. Mi alzai e presi la mia borsa.

“Per oggi basta.”

“Va bene.”

Nagato chiuse il suo libro, che lo avesse letto o no, lo infilò nella sua borsa e si alzò. Stava forse aspettando che dicessi io di andarcene a casa ad alta voce?

Presi la mia borsa. Lei non si mosse di un millimetro, come se volesse aspettare, finchè non mi fossi mosso per primo.

“Hey, Nagato?”

“Cosa?”

“Vivi sola, vero?”

“…Si.”

Stava probabilmente pensando, come diavolo fa a saperlo?

Stavo per chiederle se viveva o meno con la sua famiglia, ma mi fermai quando vidi le sue ciglia abbassarsi impercettibilmente. Ricordi del suo appartamento spoglio mi ritornarono in mente. La mia prima visita a casa sua risaliva a sette mesi fa, ed il monologo telepatico cosmico, in una scala che non conosceva limiti, era per molti versi pauroso.

La seconda visita è stata in occasione della Tanabata tre anni fa, ed ero con Asahina. Era successo prima secondo la linea temporale, un fatto compiuto grazie a me.

“Che ne pensi di tenere un gatto? I gatti sono dei grandi! Sembrano rilassati tutto il tempo, ma a volte mi sembra che capiscano quello che sto dicendo. Non sarei sorpreso se ci fosse un gatto in grado di parlare, non sto scherzando.”

“Vietati gli animali domestici.”

Dopo questa risposta lei rimase silenziosa per un pò di tempo, sbattendo le ciglia con tristezza. Come il suono del vento tra le ali di una rondine che si impenna, lei inspirò e parlò con una fragile voce.

“Vuoi venire?”

Nagato guardò le mie unghie, che risposero:

“Dove?”

“A casa mia.”

Mezza nota di silenzio.

“…Posso?”

Cosa era successo? Era riservata, timida o aggressiva? La curva psicologica di questa Nagato era discontinua! O è la mentalità della ragazza media delle scuole superiori ad essere irregolare come la curva di emissione luminosa di Mira A?

“Certo.”

Nagato si mosse, fuggendo il mio sguardo. Spense le luci, aprì la porta e sparì nel corridoio.

Naturalmente la seguii. L’appartamento di Nagato. Monolocale 708 in un complesso lussuoso. Dovrei dare un’occhiata nel soggiorno, potrei trovare nuovi suggerimenti.

Se trovassi un altro me stesso addormentato in questo miniappartamento, lo sveglierei a suon di pugni.

Lungo il tratto di strada per tornare da scuola nessuno di noi due parlò.

Nagato camminò direttamente verso la fine della discesa, muovendo i passi come se un forte vento freddo stesse combattendo contro di lei. I suoi capelli erano stati scompigliati da un inaspettato colpo di vento. Guardando la sua nuca, continuai a muovere soltanto le mie gambe. Non c’era molto di cui potevo di parlare, e sentivo che era meglio non chiedere perché ero stato invitato.

Dopo un po’ di cammino, Nagato si fermò davanti al condominio lussuoso. Quante volte ero stato qui? Ero stato nella stanza di Nagato due volte, in quella di Asakura una e una volta sul tetto.

Digitando la password nel tastierino all’entrata, aprì le porte ed entrò nell’atrio senza nemmeno guardarsi indietro.

Non parlò neanche nell’ascensore, all’ottavo appartamento del settimo piano, inserì la chiave nella porta e la aprì, ma anche allora fece soltanto il gesto per invitarmi ad entrare.

Entrai senza una parola. La disposizione dell’appartamento non era differente da come me la ricordavo. Era semplicemente una stanza anonima. Non c’era nient’altro che un kotatsu e anche in questo caso non c’erano le tende alle finestre.

E c’era la stanza degli ospiti, doveva essere quella con la porta scorrevole.

“Posso vedere questa stanza?”

“Fai pure.”

“Scusa il disturbo.”

La porta scorrevole si aprì come se fosse montata su cuscinetti.

“…”

C’erano soltanto le stuoie tatami dentro.

''Bene, avrei dovuto pensarci, era impossibile che avessi viaggiato nel passato così tante volte.''

Riportai la porta nella sua posizione originale e mostrai le mie mani aperte a Nagato che stava guardando. Tale gesto non doveva significare niente per lei. Comunque, senza una parola, Nagato mise due tazze da thè sul kotatsu, si inginocchiò con le gambe piegate sotto di sé e iniziò a versarlo.

Mi sedetti davanti a lei con le gambe incrociate, la stessa posizione in cui mi sedetti la prima volta che andai là. Quella volta bevetti senza motivo diverse tazze di thè e quindi ascoltai quel monologo riguardante l’universo. Era stato un periodo di fresca primavera e caldo estremo, una dimensione completamente differente dal gelo attuale. Anche il mio cuore era più freddo adesso.

Bevendo faccia a faccia in silenzio, gli occhi di Nagato si abbassarono dietro gli occhiali.

Per qualche ragione stava esitando. La sua bocca si era aperta e quindi richiusa. Mi guardò come se avesse raccolto il coraggio, ma poi abbassò di nuovo il suo sguardo, lo fece un paio di volte. Finalmente, allontanò la tazza e iniziò a parlare con grande sforzo.

“Ti ho già visto prima.”

Aggiunse: “fuori dalla scuola.”

''Dove?''

“Ti ricordi?”

''Cosa?''

“Biblioteca.”

Sentendo questa parola, gli ingranaggi dietro il mio cervello iniziarono a cigolare. Il ricordo della biblioteca insieme a Nagato spuntò. Era la prima Ricerca del Misterioso, quella inaugurale.

“A maggio.”

Nagato abbassò gli occhi: “Mi aiutasti a fare la tessera della biblioteca.”

La mia psiche fu fulminata da una saetta e smise di funzionare.

''…Si. Altrimenti saresti rimasta impalata davanti agli scaffali! La chiamata a raccolta di Haruhi arrivò come uno scherzo telefonico, e non c’era altro modo per tornare alla svelta verso l’appuntamento.''

“Tu…”

Comunque, appena Nagato continuò la spiegazione, trovai la sua descrizione degli eventi differente da come me la ricordavo. Il suo racconto, fatta con la voce appena percettibile, era questo:

All’incirca a metà maggio Nagato andò alla biblioteca per la prima volta, ma non sapeva come fare per fare la tessera. Sarebbe stato sufficiente chiedere ad uno dei bibliotecari, ma molti erano occupati. In più, introversa quanto poco brava nelle parole, Nagato non ebbe il coraggio di chiedere, così iniziò a vagare senza meta vicino alle casse. Probabilmente, non potendo rimanere a guardare, un ragazzo delle superiori fece le procedure di iscrizione al posto suo.

“Quello eri te.”

Nagato girò la faccia verso di me, e i suoi occhi incontrarono i miei per mezzo secondo, prima che tornassero verso il kotatsu.

“…”

Tra me e lei ci fu assenza di qualsiasi suono. Il silenzio ritornò nel vuoto del soggiorno, ma non potevo parlare. Questo perché non potevo rispondere alla sua domanda per quanto cercassi di ricordare. I miei ricordi ed i suoi erano leggermente differenti. Era vero che avevo fatto la tessera per lei, ma non ero uno che passava di li, anzi, in primo luogo ero stato io che l’avevo portata nella biblioteca. Lasciando perdere la ricerca di fatti misteriosi, predestinata al fallimento, optammo di andare in biblioteca per passare un pò di tempo. Anche se la mia abilità di ricordare è sottile come quella di una larva di anemone marino, non mi potrò mai dimenticare l’immagine della silenziosa Nagato in uniforme.

“…”

Non sapendo come comportarsi col mio silenzio, Nagato contrasse le labbra in una sfumatura di dispiacere e fece cerchi intorno all’orlo della tazza con le sue dita snelle. Guardando il tremolio appena visibile delle sue dita, fui ulteriormente scoraggiato ad iniziare un qualsiasi discorso, ed il silenzio aumentò.

Sarebbe stato semplice rispondere che mi ricordavo. Non sarebbe stata completamente una bugia. Ci sarebbero stati soltanto alcuni punti distaccati dalla verità. In questo caso quei punti distanti dalla realtà erano il problema in questione.

Come mai questa differenza?

L’aliena che avevo conosciuto se ne era andata lasciando dietro di sé soltanto un segnalibro.

Ding-dong!

Il campanello ruppe l’eterno silenzio, io quasi saltai dalla mia posizione di seduto a causa del suono improvviso. Il corpo di Nagato fu scosso dalla sorpresa e si voltò verso l’ingresso.

Il campanello suonò di nuovo. Un nuovo ospite era arrivato. Comunque, chi mai poteva venire a trovare Nagato? Non potevo immaginare nessuno, eccetto l’uomo delle consegne o qualche esattore.

“…”

Come un’anima che si allontana dal proprio corpo, Nagato si alzò e aleggiò verso la parete, senza nessun suono nei suoi passi. Premette qualche pulsante sul tastierino dell’intercom e ascoltò la voce di qualcuno. Quindi si voltò verso di me con un’espressione leggermente preoccupata.

Nagato parlò sommessamente verso l’altoparlante, molto probabilmente pronunciando obiezioni come “Ma…” e “Bene…”

“Aspetta.”

Apparentemente Nagato era stata sopraffatta. Si librò attraverso l’ingresso ed aprì la porta.

“Guarda chi c’è qui?”

La ragazza irruppe nella stanza con le spalle contro la porta.

“Perché sei qui? Questa è nuova – Nagato che si porta a casa un ragazzo.”

La ragazza con l’uniforme della North High stava portando una pentola con entrambe le mani e abilmente si tolse le scarpe premendo la punta delle scarpe contro la soglia della porta.

“Non dirmi che sei entrato con la forza!”

''Dimmi prima, perché sei qui? E’ sorprendente vedere la tua faccia fuori dalla classe.''

“Sono come una volontaria. E’ una vera sorpresa vederti qui!”

Sul suo bel viso comparve un sorriso.

Lei era la rappresentante di classe che sedeva dietro di me.

In altre parole, Asakura Ryouko.

“Probabilmente ne ho fatto troppo, era così caldo e pesante!”

Sorridendo, Asakura mise la grossa pentola sul kotatsu. Se qualcuno andasse in qualche gastronomia in questo periodo dell’anno sarebbe salutato da questo profumo. C’era dell’oden nella pentola. Era stato fatto da Asakura?

“Esattamente. A volte lo divido, dato che non necessita di molto tempo per prepararlo in grandi quantità, con Nagato. Se la lasciassi sola, diverrebbe denutrita.”

Nagato andò in cucina per prendere i piatti e i bastoncini. Si sentì qualche clangore di piatti.

“Ora, ti posso chiedere perché sei qui? Mi interessa.”

Rimasi senza parole. Ero lì perché me lo aveva chiesto Nagato, ma non sapevo perché ero stato invitato. A causa della storia della biblioteca? Se ne poteva tranquillamente parlare nella stanza del club. Per me, io la seguii obbedientemente perché avrebbe potuto esserci qualche suggerimento su dove potevano essere le “chiavi”, ma non lo dissi ad alta voce, sarebbe stato un problema far pensare ad Asakura che avessi problemi mentali.

Mi inventai una bugia a caso.

“Bene… Sicuro. Sono andato a casa facendo la stessa strada di Nagato… Si, stavo pensando se iscrivermi o meno al club di letteratura adesso. Così stavo camminando con lei, chiedendogli la sua opinione. Siamo arrivati a casa sua ma la discussione non era ancora finita, così mi ha invitato a salire. Non sono entrato a forza.”

“Tu, nel club di letteratura? Scusami, ma non posso immaginarlo. Hai mai letto libri? O li vuoi scrivere?”

“Il discorso era appunto se dovrei iniziare a leggerli o scriverli. Tutto qui.”

Il coperchio della pentola era stato sollevato e un aroma appetitoso riempì tutta la stanza dal kotatsu. Le uova bollite che nuotavano e affondavano nella salsa avevano un gran bel colore.

Asakura, che si sedette dritta con le gambe piegate all’angolo destro mi osservava sospettosamente. Potevo essere io a pensarlo, ma le occhiate erano così appuntite, che se avessero avuto un peso, la mia tempia avrebbe avuto un sacco di piccoli buchi. L’Asakura che conoscevo era diventata una specie di serial killer, ma per questa Asakura, chiunque avrebbe potuto riporre la propria fiducia soltanto guardando il suo atteggiamento nobile. Senza dubbio questo oden era molto più buono di qualsiasi altro sulla terra. Quell’aura mi metteva sotto pressione. In quel momento stavo perdendo la mia sicurezza, in differenti modi. La mia mente stava semplicemente vagando,'' ''nient’altro.

Non potendo più resistere, presi la mia borsa e mi alzai.

“Oh, così non mangi con noi?”

Rispondendo al tono beffardo di Asakura con il silenzio, decisi di ritirarmi dal soggiorno con passi furtivi.

“Oh.”

Quasi mi scontrai con Nagato che stava uscendo dalla cucina. Nelle sue mani c’era una pila di piccoli piatti, con dei bastoncini ed un tubetto di senape in cima.

“Me ne sto andando. Scusa il disturbo. Ciao.”

Stavo per uscire, quando sentii uno strappo leggero come una piuma al mio braccio

“…”

Nagato stava tirando la mia manica con le sue dita. La sua presa era molto leggera, con la stessa forza che si userebbe per tenere in mano un criceto appena nato.

Aveva un’espressione flebile. Nagato guardò solo verso il basso, mentre stava toccando la mia manica con le dita. Voleva che non andassi via? Si sentiva soffocare stando da sola con Asakura? In ogni caso decisi di rimanere, specialmente quando la vidi così amaramente disperata.

“…Stavo scherzando! Mangerò! Accidenti, sto morendo di fame! Se non metto qualcosa nel mio stomaco adesso penso che non riuscirei a sopravvivere sulla strada di casa!”

Alla fine le sue dita si ritrassero. Questa scena mi mancava. Normalmente era impossibile che io vedessi Nagato esprimere le sue intenzioni in maniera così chiara. Questo momento era importante nella sua rarità.

Vedendomi ritornare nel soggiorno, Asakura strinse i suoi occhi, come se avesse capito tutto.

Mi focalizzai completamente nell’infilare l’oden in bocca. Le mie papille gustative urlarono dal piacere delizioso, ma il fondo del mio cuore non capì quello che stavo mangiando. L’attenzione di Nagato era tutta in ogni piccolo morso, e gli ci volevano almeno tre minuti solo per masticare ed ingoiare la sua konbu. ''<nowiki>[alghe brune utilizzate per insaporire, addolcire e ammorbidire i cibi] </nowiki>''Di noi tre l’unica che conversava allegramente era Asakura, e io gli rimbalzai indietro risposte di circostanza dall’inizio alla fine.

Come se bivaccassimo davanti ai cancelli dell’inferno la cena durò per più di un’ora, e le mie spalle si irrigidirono molto.

Finalmente Asakura si alzò.

“Nagato, per favore metti le porzioni rimanenti in un altro contenitore e infilale nel freezer. Tornerò a riprendermi la pentola domani, perciò tienila tu fino ad allora.”

La seguii. Era come essere liberato da tutti i legami. Facendo un cenno d’assenso ambiguo, Nagato abbassò gli occhi appena uscimmo dalla porta.

Controllai che Asakura si fosse allontanata prima di bisbigliare a Nagato.

“Ci vediamo. Posso passare al club anche domani? Non ho nessun altro posto dove andare dopo la scuola.”

Nagato mi fissò e…

…fece un debole ma chiaro sorriso.

Fui letteralmente abbagliato.

Durante la discesa in ascensore, Asakura soffocò una risata.

“Hey, ti piace Nagato?”

''Bè, non è che la odii. Scegliendo tra il piacere e l’odiare, sceglierei il primo, ma in primo luogo non ho ragioni per odiarla. E’ la mia salvatrice. Certo. Asakura, è Nagato Yuki che mi salvò dalla tua lama assassina, perciò come potrei odiarla?''

…Non potevo dare questa risposta. Questa Asakura non era quella e lo stesso si poteva dire di Nagato. In quel mondo sembrava che fossi l’unico ad avere una prospettiva differente delle cose, mentre tutti gli altri erano normali persone. Dopotutto la brigata SOS non esisteva.

Come può interpretare il mio silenzio alle sue domande questa compagna carina? Semplicemente rise attraverso il suo naso.

“Ho capito. Non è così. Mi sono immaginata un pò troppe cose, mi sa. La tua ragazza ideale dovrebbe essere più stramba e Nagato non è quel tipo.”

“Come fai a conoscere il mio tipo di ragazza preferito?”

“L’ho sentito dire da Kunikida. Tu eri nella stessa classe alle medie, giusto?”

''Quel bastardo, spargere in giro certe voci. Quello è un suo fraintendimento. Ti prego di ignorarlo.''

“Ma te! Se vuoi uscire con Nagato sarà meglio che ti impegni seriamente. Altrimenti non ti perdonerei mai! Può dare un’impressione differente, ma dentro è emotivamente fragile.”

''Perché Asakura si interessa così tanto di Nagato? Questo vorrei capire. Nel mondo originale Asakura era la sua aiutante. Bhé, sebbene alla fine impazzì e fu cancellata.''

“E’ che viviamo nello stesso palazzo. In ogni modo non posso lasciarla sola: Guardandola da lontano, la sento in pericolo. Da qualche parte in me è cresciuto il desiderio di proteggerla, capito?”

Forse avevo capito cosa intendeva, o forse no.

La conversazione terminò lì e uscì dall’ascensore al quinto piano. Stanza 505, mi ricordo.

“A domani”

La faccia sorridente di Asakura sparì dietro alle porte scorrevoli.

Uscii dal palazzo e l’aria all’esterno era glaciale come all’interno di un freezer. Il vento settentrionale portò via con se parte del mio calore corporeo.

Pensai di salutare il vecchio portinaio, ma decisi di no. I vetri del suo sportello erano chiusi, ed era scuro al suo interno. Stava probabilmente dormendo.

Volevo soltanto ritornare al mio letto al più presto. Anche un sogno sarebbe andato bene. Quella ragazza poteva inconsciamente entrare nei sogni degli altri.

“Sei sempre fonte di guai, sia che tu sia qui o meno, perciò fatti vedere in un momento così critico! Non potresti ascoltare i miei desideri per una volta…?”

Sussurrai al cielo stellato, e improvvisamente realizzai shockato cosa stavo pensando. Mi sarei voluto colpire in testa con veemenza per aver temerariamente pensato idee così sinistre.

“Che diavolo…”

Il mormorio della mia voce si tramutò in respiro bianco e si disperse nell’aria leggera.

Volevo vedere Haruhi.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Capitolo 1

2008-11-16T18:10:11Z

Mandorlo: New page: La mattina mi svegliai con la solita mossa assassina strappacoperte di mia sorella, assieme al gatto di tre colori che si era appallottolato sulle coperte accanto a me. Mia sorellaera fatt...

La mattina mi svegliai con la solita mossa assassina strappacoperte di mia sorella, assieme al gatto di tre colori che si era appallottolato sulle coperte accanto a me. Mia sorellaera fatta così, una mattiniera piccola killer che eseguiva diligentemente gli ordini di mamma. “Mamma ha detto che dovresti fare colazione in modo decente.” Sorridendo, mia sorella sollevò dal letto il riluttante felino con entrambe le braccia, e si sfregò il naso contro il dorso della sue orecchie. “Anche Shami! E’ l’ora della pappa!” Shamisen, che era diventato il nostro animale domestico in seguito al Festival Culturale, sbadigliò con espressione vacua e si leccò una delle zampe anteriori. L’originariamente loquace gatto tricolore aveva completamente perso la propria voce e aveva fissato il suo status in casa nostra quale semplice bestiola. Era diventato un banale gatto trovabile ovunque, come se, ripensandoci, avessi avuto l’allucinazione che avesse mai parlato nel linguaggio umano. Era un bel gatto, si comportava bene e non dava fastidio: faceva le fusa di rado, quasi mai, come se avesse scordato anche il linguaggio felino oltre a quello umano. In qualche modo aveva fatto di camera mia il proprio letto, e si era rassegnato alle frequenti incursioni di mia sorella, ansiosa di prendersi cura di lui. “Shamiiii, Shamiiii. È l’ora della pappa!” Cantando con parole che non seguivano il ritmo, mia sorella uscì dalla stanza tenendolo stretto in braccio, con evidente fatica. Con la pelle d’oca causata dalla fredda aria del mattino, fissai per un pò il quadrante dell’orologio. Finalmente feci lo sforzo di alzarmi, abbandonando il prolungato attaccamento per il mio caldo letto, che mi faceva indugiare. Poi mi cambiai, mi diedi una lavata, scesi giù in sala da pranzo, ingurgitai la colazione in cinque minuti ed uscii dalla porta d’ingresso molto prima di mia sorella. Quel giorno faceva ancora freddo. Finora, tutto era proceduto normalmente. Stavo camminando su per la solita salita, quando una nuca familiare finì nel mio campo visivo. La figura che stava circa dieci metri avanti a me era Taniguchi, senza possibilità d’errore. Abitualmente, quel tipo saltellava allegramente su per la lunga e ripida salita da escursione di montagna, ma oggi stava indubbiamente camminando con lentezza. Un momento dopo, lo raggiunsi. “Ehi, Taniguchi!”Pensai tra me e me che sarebbe stata una buona cosa prendere di tanto in tanto l’inziativa di dargli una pacca sulla spalla, e feci esattamente così.“...Hmm, Kyon?”La voce era palesemente ovattata. Logico: Taniguchi indossava una mascherina bianca. “Che hai? Un raffreddore?” “Eh...?” Sembrava a pezzi. “Un raffreddore, come puoi vedere. A dir la verità, avrei voluto starmene a casa e fare assenza, ma il mio vecchio non era affatto d’accordo al riguardo.” Ieri era così pieno di energie, ma si era preso un raffreddore.

“Ma che diavolo..? Anche ieri non mi sentivo bene!*Cough cough*” ''Okay, non rallentarmi il passo perché non sono abituato a vederti tossire e sembrare debole e malato''. ''Ma già ieri era sul punto di ammalarsi? L’avevo trovato il solito idiota senza cervello di sempre. ''Taniguchi scosse la testa e fece un sorriso astioso.“Hmm... Davvero? Non volevo dar l’impressione di star bene.” “Cinguettavi allegramente riguardo al tuo appuntamento alla Vigilia di Natale, no? Bene, cerca di guarure in fretta, prima dell’appuntamento! Un’opportunità del genere ti capita raramente, sai!” Tuttavia, Taniguchi scosse ancor di più la testa. “Appuntamento? Ma che cavolo dici? Idiota. Non ho nessun programma per la Vigilia di Natale!” domanda avrei dovuto farla io. Che fine aveva fatto la sua ragazza all’Accademia Femminile Kouyouen? Era stato mollato giusto ieri sera? “Hey, Kyon ma di che diavolo stai parlando? Non so niente di tutto questo!” Taniguchi chiuse scontrosamente la bocca e si voltò per continuare a camminare. In lui sembrava essere in azione ogni sintomo del raffreddore, e non pareva stesse fingendo di sentirsi debole e poco in salute. Inoltre, a giudicare dalle sue condizioni, i suoi progetti per l’appuntamento erano di sicuro andati a farsi friggere e altrettanto sicuramente doveva per questo sentirsi esaurito e distrutto.Considerati i suoi tronfi proclami fatti in precedenza, il solo dovermi rivedere faccia a faccia doveva di certo lacerargli il cuore. ''Capisco, capisco.''“Non essere così cupo!”Diedi una pacca sulla schiena di Taniguchi. “Perché non ti unisci al nostro Fonduta Cinese Party? Adesso possiamo ancora considerarti del gruppo!”“Che fonduta? Di che festa stai parlando? Non ricordo di aver mai sentito nulla del genere.” ''Oh, davvero? Credo che lo shock sia stato talmente grande che, qualunque cosa io dica, per un bel pò non riuscirei a farmi capire. Lasciatemi essere colui che gli tiene la mano consolandolo, allora. Ogni cosà sarà risolta dall’immenso ed eterno scorrere del tempo. Non parlerò più di quest’argomento, lo prometto. ''Taniguchi continuò a trascinarsi e anch’io prosegui lentamente l’arrampicata al suo fianco.In quel momento era per me ancora impossibile accorgermene.Fui colto alla spovvista: all’interno della Classe 1-5 il raffreddore si era trasfromato in un’epidemia senza che me ne rendessi conto. Entrai in aula appena prima che suonasse la campanella, ma c’erano ancora alcuni posti vuoti e un quinto dell’intera classe aveva adottato la moda di indossare una mascherina bianca.

L’unica spiegazione era che tutti loro si erano già doppiamente prenotati sia per l’incubazione del raffreddore, sia per il suo periodo di degenza. Fui ancora più sopreso nello scoprire che il posto dietro di me era rimasto vuoto fin dalla prima lezione.“E’ incredibile...” ''Haruhi ha fatto un’assenza per malattia? Il raffreddore è così tremendo e aggressivo quest’anno? Sembra incredibile che esistano agenti patogeni abbastanza temerari da invadere il suo corpo, senza contare quanto fosse inconcepibile che Haruhi potesse essere messa a tappeto da germi o virus. La spiegazione più plausibile è che Haruhi stia architettando qualche nuovo piano che le era appena venuto in mente. Ci sarà forse qualcos’altro oltre ad una fonduta cinese? ''L’atmosfera nella stanza era gelida, ma non perché non ci fosse il riscaldamento. Notai un’improvviso aumento nel numero di assenti. Sembrava addirittura che la popolazione totale della Classe 1-5 fosse diminuita drasticamenteEra vero che non potevo avvertire l’esuberante e prorompente presenza di Haruhi alle mie spalle, ma al tempo stesso sentivo che l’atmosfera era inspiegabilmente cambiata. Poi cominciarono le lezioni, che ascoltaii pigramente, dopodichè in tutta tranquillità seguì la pausa pranzo. Mentre estraevo dalla cartella la mia scatola per il pranzo, fredda come il marmo, Kunikida si avvicinò col proprio cibo in una mano e si sedette dietro di me.“Sembra che tu ti stia prendendo una pausa. Ti dispiace se mi siedo qui?” disse, mentre disfava il fazzoletto che avvolgeva il suo contenitore Tupperware di plastica. Dopo essere diventati compagni di classe al liceo, era diventata quasi un’abitudine mangiare assieme a quel tipo. Cercai anche l’altro mio compagno di pranzo, Taniguchi, ma non era in classe. Forse era andato nella caffeteria della scuola. Ruotai la mia sedia.“Sembra che in qualche modo il raffreddore sia improvvisamente diventato piuttosto popolare. Grazie al cielo non sono stato contagiato”“Hmm?”Kunikida stava posizionando accuratamente il suo Tupperware sul tavogliolo disteso sul tavolo ed esaminava il suo contenuto, poi mi restituì uno sguardo perplesso''' '''e stupito. Muovendo le sue bacchette come farebbe un granchio con le proprie chele, parlò: “Si sapeva già una settimana fa che si sarebbe diffusa l’influenza! Non sembra essere proprio febbre, ma forse sarebbe meglio se lo fosse visto che almeno ci sono medicine efficaci.” “Una settimana fa?”Smisi di tagliare il mio omelette agli spinaci e domandai di nuovo. Non riuscivo a pensare a nessuno che avesse diffuso i germi del raffreddore durante la scorsa settimana. Nessuno era stato assente e nessuno, per quel che ricordo, aveva mai tossito durante le lezioni. Tutti quanti nella Classe 1-5 sembravano essere in salute, ma poteva forse darsi che il Demone dell’Indisposizione stesse segretamente operando al di fuori della mia vista?“Eh? Ci sono state diverse persone assenti. Non te ne sei accorto?” ''Per niente. Sul serio?''“Certo. La situazione è peggiorata sempre più a partire dall’inizio di questa settimana. Ma per favore, non emarginare per questo tutti gli studenti del primo anno, altrimenti scommetto che le vacanze invernali verrebbero rovinate.”Kunikida si infilò dell’altro riso furikake ''<nowiki>[i furikake sono </nowiki>pezzettini di cibo saporito ed essiccato da spargere sul riso, tipo semi di sesamo e sale, pezzi di salmone salato, tonno secco tagliato sottilmente e saporito ecc]'' in bocca. “Anche Taniguchi ha avuto una pessima cera ultimamente. Il motto di suo padre è “curare il malore con il vigore” e lui non può restare a casa da scuola, a meno che la sua temperatura superi i 40 gradi. Spero che faccia qualcosa prima che il suo raffreddore peggiori.” Fermai le mie bacchette.“Kunikida. Scusa, ma credo che Taniguchi abbia iniziato a stare male solo da stamattina.” “Oh no, niente affatto. E’ stato così fin dall’inzio della settimana, no? Ieri ha saltato l’ora di educazione fisica.”Stavo iniziando con l’essere sempre più confuso.''Aspetta, Kunikida. Di che accidenti stai parlando? Per quel che ricordo, durante l’ora di educazione fisica di ieri, Taniguchi ha partecipato ad una partita di calcio con molta energia, come se fosse sotto l’effetto di steroidi. Non posso sbagliarmi, dato che giocavo nella squadra avversaria ed sono più volte entrato in scivolata su di lui. Non ce l’avevo con Taniguchi per essersi trovato una ragazza, ma se avessi saputo cosa sarebbe successo oggi ci avrei probabilmente pensato su due volte prima di contrastarlo così tanto giocando a pallone. ''“Ne sei sicuro? Davvero? Strano!” Kunikida scosse la testa mentre tirava fuori le carote dal suo piatto Kinpira Gobou ''<nowiki>[piatto a base di carote e gambi di lappola abbrustoliti].</nowiki> ''“Non è che hai visto male?” disse in tono accomodante.“Hmm, beh lo scopriremo quando Taniguchi sarò di ritorno.” ''Ma che sta succedendo oggi? Taniguchi e Kunikida parlano come se finora fossero rimasti isolati dal resto del mondo dietro un fitto banco di nebbia e perfino Haruhi è assente! Non ditemi che tutto questo non è che un presagio per qualche evento che porta guai all’intera umanità, eccetto Haruhi. ''Il mio di solito inesistente sesto senso iniziò a suonare sirene d’allarme, e strani brividi cominciarono improvvisamente a corrermi lungo la schiena.

Avevo ragione.Il mio istinto non si era ingannato. Non c’era alcun dubbio che si trattava di un presagio. Ciò che però il mio intuito non diceva era chi sarebbe finito nei guai. L’intero genere umano eccetto Haruhi …beh, non proprio. Soprendentemente, a quanto sembrava, soltanto una persona si era accorta di questo mutamento nel corso degli eventi ed aveva dei problemi. Fatta eccezione per questo poveraccio, l’intera umanità non era per niente preoccupata, dato che non era per lei possibile che potesse accorgersi dell’inizio stesso di questo incidente.Non c’è modo che qualcuno possa avvertire qualcosa che sta al di fuori della propria percezione sensoriale. Dal punto di vista del resto del genere umano, il mondo non era cambiato affatto.

Chi si trovava quindi nei guai? La risposta era evidente.

Me!

In tutta questa confusione mentale, rimasi come interdetto e finii con l'estraniarmi dalla realtà.Sì, finalmente avevo capito.Avvenne durante la pausa pranzo del 18 Dicembre.Il mio funesto presagio si manifestò in forma fisica, e aprì la porta della classe. ''Wow! ''Un paio di ragazze che sedevano nella prima fila esplosero in strilli di gioia. Le grida erano chiaramente dovute al riconoscere la compagna di classe che era appena entrata. Dagli spiragli nel disordinato gruppetto di divise alla marinara, intravidi fugacemente '''quella persona''' al centro dell’attenzione generale.Con la cartella che penzolava da una mano, '''quella persona''' fece un sorriso agli amici che le si avvicinavano. “Sì, sto bene ora. Mi sono sentita decisamente meglio dopo che ho fatto l’iniezione all’ospedale stamattina. Non avendo nulla da fare a casa, ho deciso di tornare a scuola, anche se solo per le lezioni pomeridiane.” Un sorriso gentile rispose alla domanda se il raffreddore era guarito. Terminando la breve e allegra conversazione, '''quella persona''', con i capelli semi-lunghi che ondeggiavano, gradualmente…avanzò…verso…di noi. “Oops, devo andare!” Kunikida afferrò con la bocca le sue bacchette e si alzò. Per quel che mi riguarda, era come se tutte le mie capacità fonetiche mi fossero state sottratte, o come se avessi dimenticato di inspirare ossigeno tramite la respirazione. Rimasi semplicemente a fissare '''quella persona'''. Lo scorrere del tempo sembrava essersi dilatato all’infinito, ma in realtà, lei aveva fatto solo qualche passo. Quando i passi finalmente i fermarono, '''quella persona''' se ne stava in piedi proprio accanto a me.“Che c’è che non va?”Mentre mi guardava, pronunciò frasi trite e banali con un tono di voce artificioso:“Sembra che tu abbia visto un fantasma! O per caso ho qualcosa in faccia?” Poi si girò verso Kunikida, che stava cercando di mettere via il suo Tupperware.“Oh, lasciami solo appendere la mia cartella. Prego, continua pure il tuo pranzo. Io ho già mangiato prima di venire qui. Durante la pausa pranzo, ti lascio pure il mio posto.”Proprio come aveva detto, appese la sua borsa al gancio sul lato del banco, e con grazia si voltò verso la cerchia degli amici in sua attesa. “Aspetta.”Credo che la mia voce fosse diventata acuta e pentrante.“Perché sei qui?” '''Quella persona''' si girò, e mi trapassò con un’occhiata calma e fredda.“Che intendi? È forse strano che io sia qui? O stai dicendo che sarebbe stato meglio se me ne fossi stata via più a lungo con l’influenza? Esattamente, cosa intendi dire?” “Non quel che hai detto. Non mi importa che tu abbia o meno il raffreddore. Non quel che hai detto…” “Kyon.”Kunikida mi picchiettò sulla spalla, preoccupato.“Sei così strano oggi! E’ tutto il giorno che Kyon sta dicendo cose strane.” “Kunikida, non ti viene in mente nulla quando vedi questa persona?”Incapace di resistere ancora, mi alzai in piedi e puntai il mio dito verso '''quella persona''', che mi stava fissando come se fosse in presenza di un enigma. “Anche tu sai chi è questa, no? Questa persona non dovrebbe essere qui!” “...Kyon, come sei scortese a dimenticarti il viso della tua compagna di classe solo perché ha fatto una breve assenza! Che intendi dire col fatto che non dovrei essere qui? Siamo sempre stati nella stessa classe, non è forse vero?” ''Non c’è modo che possa dimenticarmelo! Quel tentato omicidio! E anche se dovessi scordarmi la faccia di una persona a cui piacerebbe farmi fuori, sei mesi sarebbero troppo pochi. ''“Capisco.”'''Quella persona''' allargò un sorriso sul suo volto, come se avesse appena pensato ad un super scherzo.“Hai schiacciato un pisolino dopo pranzo, eh? Sei sicuro di non star avendo un incubo? Deve essere così. Dai, su! Svegliati!” “Lo credi anche tu?” Con un ampio sorriso sul suo adorabile viso, '''quella persona''' si voltò verso Kunikida in cerca di supporto. Aveva assunto l’aspetto e l’atteggiamento della ragazza le cui immagini erano state indelebilmente impresse nel mio cervello e delle quali non potevo liberarmi. Ci fu un flashback di varie immagini. Un’aula che si crogiolava alla luce del tramonto…ombre che si allungavano sul pavimento….pareti senza finestre….uno spazio distorto… un coltello impugnato…un debole sorriso….cristalli simili a sabbia che precipitavano infrangendosi.Annientata dopo essere stata sconfitta durante il suo scontro con Nagato, era stata l’originaria rappresentante di classe, la quale, in apparenza, si era trasferita in una scuola in Canada. Lì in piedi stava Asakura Ryouko.

“Ti sentiresti meglio se ti dessi una bella sciacquata alla faccia. Hai un fazzoletto con te? Posso prestarti il mio.” Asakura infilò la sua mano nella tasca della gonna e io la bloccai con la mia. ''Chi può garantire che non possa tirar fuori qualcosa di più di un semplice fazzoletto?'' “No grazie. Piuttosto, dimmi che sta succedendo. In particolare, spiegami perché stai lasciando la tua cartella sul banco di Haruhi. Questo posto non è tuo, ma di Haruhi.” “Haruhi?”Asakura aggrottò le sopracciglia, e chiese a Kunikida:“Chi è Haruhi? C’è qui qualcuno che ha un soprannome simile?”Kunikida replicò con una risposta che troncava ogni speranza:“Non mi dice niente. Haruhi….con che ideogrammi Kanji si scrive?” “Haruhi è Haruhi!”Mormorai avvertendo una strana sensazione. “Vi siete dimenticati di Suzumiya Haruhui? Come avete fatto anche solo a scordarvi di una persona simile?”“Suzumiya Haruhi... ecco, Kyon." Con un tono di voce confortante, Kunikida con calma mi informò che.. “…Una persona del genere non è in classe nostra! E tra parentesi, sin dalla precedente ridisposizione dei posti, questo banco è sempre stato di Asakura. Ti stai confondendo con un’altra classe? Hmm, non ho mai sentito di una Suzumiya Haruhi prima d’ora. Non deve essere del primo anno.” “Neppure io ne ho idea”Col tono di voce di una gentile e cordiale gatta, Asakura parlò come se avessi bisogno di ricevere cure immediate: “Kunikida, puoi dare un’occhiata sotto il mio banco? In un angolo dovrebbe esserci un registro coi nominativi delle classi.”Strappai via di mano l’agenda che Kunikida aveva estratto. Per prima cosa aprii la pagina della Classe 1-5 del Primo Anno e feci scorrere il mio dito lungo la lista dei nomi delle ragazze. Saeki, Sakanaka, Suzuki, Seno... Non c’era nemmeno un nome tra Suzuki e Seno ''<nowiki>[l'ordine alfabetico giapponese per la lettera "S" è Sa-, Si-, Su-, Se-, So-]</nowiki>. ''Il nome di Suzumiya Haruhi era scomparso.''Chi stai cercando?Una ragazza del genere non è mai esistita fin dall’inizio!'' Così la pagina gridava a gran voce, e chiusi sia gli occhi che il registro dei nomi.“...Kunikida, devo chiederti di fare una cosa” “Sì?”“Fammi un pizzicotto sulla guancia. Voglio svegliarmi.”“Sei sicuro?” Ci mise tutta la sua forza nel farlo. Fu doloroso. Ma non mi svegliai.Aprendo gli occhi, potevo ancora vedere Asakura che se ne stava lì in piedi, incurvando le sue labbra a disegnare una forma arcuata.Cos’era successo? ''Mi accorsi all’improvviso che eravamo al centro dell’attenzione di tutta la classe. Tutti gli occhi erano puntati su di me, come se vedessero un vecchio cane con il cimurro''. ''<nowiki>[malattia infettiva contagiosa da virus filtrabile e spesso letale che colpisce i giovani cani e canidi .I principali sintomi sono inizialmente generici: malessere, anoressia, febbre] </nowiki>Dannazione! Ma perché? Non avevo detto niente di male! ''“Dannazione!” Feci due domande in sequenza, l’una dopo l’altra, alle persone che mi stavano attorno. ''Dov’è Suzumiya Haruhi?'' ''Asakura Ryoyko non si era trasferita?'' “Non saprei” “No, non l’ha fatto.” Le risposte che ottenni non suonava per nulla bene, come se stessero recitando tutti un copione. Mi fecero venire un tale senso di nausea che riuscii a reggermi in piedi solo appoggiandomi con le mani ad un banco vicino. Parte della mia sanità mentale sembrava essere andata in frantumi.

Asakura mise la mano sul mio polso e mi scrutò con apprensione. Il dolce profumo dei suoi capelli era per me come un narcotico. “Sembra proprio che dovresti andare in infermeria. Questo genere di cose può capitare quando non ti senti beni. Deve essere così! Hai forse iniziato ad avere l’influenza?” ''Assolutamente no! Vorrei gridare ad alta voce. Non ero io ad essere la persona strana! Questa situazione stessa è assurda!''“Levami le mani di dosso!” Respinsi con forza la mano di Asakura e corsi verso l’uscita della classe. La leggera e sgradevole sensazione che avvertivo sulla pelle iniziava inesorabilmente a penetrare nel mio cervello.''' '''L’epidemia di raffreddore che era scoppiata all’improvviso, le discordanze nella conversazione con Taniguchi, la scomparsa del nome di Haruhi dal registro, l’apparizione di Asakura… Che cosa? Haruhi era sparita? Nessuno si ricordava di lei? Non poteva essere! Questo mondo non ruota forse attorno a quella ragazza? E quella ragazza non era forse il Personaggio per Eccellenza sulla Lista Nera dell’Universo? Sul punto di non riuscire a reggermi in piedi, feci forza sulle gambe e cercai di continuare a camminare lungo il corridoio, arrancando quasi a quattro zampe. La prima cosa che mi venne in mente fu la faccia di Nagato. Lei mi avrebbe spiegato di sicuro l’intera situazione. Dopotutto, si trattava di Nagato Yuki, la silenziosa ma onnipotente androide aliena. Ogni singola volta lei era stata in grado di sistemare le cose. Non era un’esagerazione dire che ero ancora vivo grazie a Nagato.''Io ho Nagato!E lei avrebbe salvato uno come me da questa''' '''situazione! ''La classe di Nagato era in vista. Senza bisogno di correre, arrivai dopo pochi secondi. Incapace di pensare ad alcunchè, aprii la porta e cercai la minuta figura dai capelli corti. Non era lì.Ma era ancora troppo presto per arrendersi. Durante la pausa pranzo doveva molto probabilmente essere nella stanza del club a leggere libri. Anche se non si trovava in aula, sarebbe stato avventato e poco saggio concludere che anche Nagato era scomparsa.La persona che mi venne in mente subito dopo era Koizumi. L’edificio dove mi trovavo era situato parecchio oltre''' '''la classe del secondo anno di Asahina e sarebbe stato più rapido andare alla Classe 1-9, un piano più sotto.''Koizumi Itsuki, vedi di esserci! In nessun’altra situazione desidererei maggiormente vedere la sua faccia perennemente sorridente.'' Corsi rapidamente per il corridoio, schizzai giù dalle scale saltando tre scalini alla volta e mi diressi verso la Classe 1-9, nell’angolo dell’edificio scolastico, mentre pregavo che quel tipo potenziato paranormalmente fosse lì.''Oltrepassata la Classe 1-7, oltrepassata la Classe 1-8, la Classe 1-9 dovrebbe essere… ''“Cosa? Com’è possibile?” Mi fermai, finalmente iniziando a capire, e controllai di nuovo le targhette esposte sul muro. A sinistra della Classe 1-8 c’era la Classe 1-7. A destra della Classe 1-8 c’era… …solamente il pianerottolo che conduceva alle scale d’emergenza. Nient’altro. Nessuna traccia di qualcosa. “Chi avrebbe mai immaginato che…?” Tralasciando il fatto che Koizumi non c’era, l’intera classe 1-9 era scomparsa.

Ora avevo veramente le mani legate.Chi avrebbe potuto immaginare che la classe che esisteva fino a ieri, oggi sarebbe scomparsa?Non era semplicemente sparita una persona, ma era stata del tutto cancellata l’esistenza di una classe intera, come se l’edificio stesso si fosse ristretto di dimensioni. Non importa quanto un tale lavoro possa essere stato svolto in fretta: sarebbe impossibile averlo completato in una sola notte. Dov’era finita la gente della Classe 1-9? Il forte shock aveva mandato in tilt la mia percezione del tempo. Dio solo sa quanto io sia stato là immobile sul posto, prima che riprendessi conoscenza per via di un leggero colpo sulla mia schiena. Udii come se fosse una distante eco la voce dell’insegnante di biologia, che somigliava ad un grosso marshmallow con in braccio alcuni libri di testo. “Che ci fai qui? Le lezioni sono cominciate! Ritorna nella tua classe!” Dovevo essermi perso la campanella che segnalava la fine della pausa. Il corridoio si era già svuotato e vi risuonava solo l’aumentato volume di voce di un docente dalla classe 1-7. Barcollando, iniziai a muovermi. Era giunto il momento di constatare i fatti. Le cose si erano già messe in moto. Chi non avrebbe dovuto esistere aveva fatto la sua apparizione e chi invece avrebbe dovuto esserci era scomparso. Barattare Haruhi, Koizumi e tutti gli studenti della Classe 1-9 contro la sola Asakura non era stato per nulla uno scambio equo! “Che diavolo?” Se non ero stato io ad impazzire, allora era il mondo ad averlo fatto. ''Chi è stato? Sei stata tu, Haruhi? ''

Grazie a tutto questo, non ascoltai assolutamente nulla delle lezioni pomeridiane. Tutte le voci e i suoni mi scivolavano direttamente fuori dalla testa, e tutte le nozioni non riuscirono a farsi imprimere nelle mie cellule cerebrali. Prima che me ne accorgessi, anche l’homeroom ''<nowiki>[in diversi paesi, tra cui il Giappone, l'homeroom è un periodo di tempo della giornata scolastica di variabile collocazione all'interno dell'orario, anche se spesso è la prima ora della giornata, in cui si segnano le presenze, si fanno annunci e comunicazioni, gli insgenanti svolgono alcuni compiti d'amministrazione e gli studenti possono intanto leggere, fare i compiti ecc] </nowiki>''era finita e si era entrati nell’orario del dopo-scuola.Ero terrorizzato, non tanto da Asakura, che scarabocchiava alle mie spalle con la sua matita a scatto, ma piuttosto dal fatto che né Haruhi né Koizumi erano a scuola. Anche il cercare conferme da altre persone mi fece infuriare oltre ogni limite sopportabile. “Non mi dice nulla”. Ogni volta che sentivo questa frase, affondavo sempre più in una palude senza fondo. Non mi ero ricaricato con energia sufficiente nemmeno per alzarmi dalla sedia.

Taniguchi se ne andò dritto a casa assieme a Kunikida, che si sentiva un po’in ansia per me. Asakura lasciò la classe ridacchiando allegramente con un paio di ragazze. Mi diede un’occhiata prima di uscire, uno sguardo che mostrava sincera preoccupazione per un compagno di classe depresso, il che mi fece venire un capogiro. ''Sono sospetti. Tutti quanti loro.''Quasi trascinato fuori di peso da alcuni tizi per il turno di pulizie, riuscii finalmente ad andarmene e a dirigermi verso l’atrio, con la mia cartella in una mano.In fondo, quello non era il posto in cui di solito stavo dopo le lezioni. Con un peso sul cuore scesi le scale e raggiunsi il primo piano. Lì, uno spiraglio di luce apparve davanti ai miei occhi, e vi corsi incontro. “Asahina!”Poteva forse esserci una visione più gradita di quella? Camminando verso di me in direzione opposta c’era la mia dea, la mia medicina visiva anti-stress. Ciò che aggiungeva ulteriore felicità era la figura di Tsuruya dietro all’affascinante bellezza dalla faccia da bambina. L’irresistibile e travolgente senso di gioia fece schizzare la mia emotività a mille. Probabilmente avrei dovuto essere un po’ più prudente… Corsi incontro alle due ragazze più grandi con incredibile rapidità, e afferrai con forza la spalla di Asahina, che strabuzzò gli occhi fissandomi. “He-eh!”Sul suo volto lo shock era evidente, ma la mia bocca continuò a parlare.“Haruhi è sparita! La classe di Koizumi si è trasformata nella “Hyouryuu Kyoushitsu”! ''<nowiki>[citazione del manga horror "Hyouryuu Kyoushitsu", o "The Drifting Classroom",di Kazuo Umezu, in cui la classe di una scuola elementare scompare misteriosamente approdando poi in una misteriosa ed inquietante landa desolata del futuro]. </nowiki>''Non ho ancora trovato Nagato, ma Asakura è qui e la scuola stessa è diventata uno strano posto! Tu sei ancora la mia Asahina, vero?”''Bang!'' Era il rumore della cartella di Asahina e del suo kit per il corso di calligrafia che cadevano sul pavimento.“Eh? Ah, he... Eh. Ecco...ma...”“Sei dunque l’Asahina che viene dal futuro?”“...Il futuro? Che intendi? E per favore…lasciami andare.” La mia stretta allo stomaco si fece più intensa. Asahina mi guardò proprio come un impala ''<nowiki>[specie di antilope]</nowiki> ''addomesticato che avesse appena visto un giaguaro. I suoi occhi erano chiaramente colmi di paura, ed era quello a spaventarmi maggiormente.Giusto mentre me ne stavo immobile, impalato dallo shock, sentii il mio braccio piegarsi verso l’alto. Dolorosi e fastidiosi “crack” risuonarono dai miei legamenti. ''Ouch! ''“Aspetta un secondo, ragazzino!” Tsuruya afferrò il mio braccio usando tecniche di antiche arti marziali. “Smettila di saltare addosso alla gente! Guarda, la mia Mikuru sta tremando dalla testa ai piedi!” La voce era allegra e piena di grinta, ma lo sguardo che proveniva dai suoi occhi era affilato come una spada.Guardai Asahina. Stava indubbiamente arretrando, con occhi lacrimevoli.“Sei uno del primo anno del Mikuru Fan Club? Ci sono delle regole e delle procedure per tutto, bello. Affrettare gli eventi non mi impressiona.”Il brivido mentale che oggi avevo sperimentato così tante volte, mi scese lungo la spina dorsale. “Tsuruya...” Ancora bloccato in una posizione udegarami ''<nowiki>[mossa di judo consistente in una presa che torce all'indietro il braccio dell'avversario, per provocarne la lussazione o anche la rottura]</nowiki>, ''riuscii ad articolare un suono. Tsuruya mi fissò con fermezza dritto in faccia, come se per lei io fossi un completo estraneo.''Tsuruya, anche tu...?'' “Ehi, come fai a sapere come mi chiamo? A proposito, chi sei? Un conoscente di Mikuru?” Vidi ciò che meno avrei voluto vedere. Piangendo alle spalle di Tsuruya, Asahina mi diede un’occhiata più da vicino e scosse violentemente la testa.“N..N…Non lo conosco affatto. E..Eh.. Deve avermi scambiato per qualcun’altra…” Sentendomi come se avessi ricevuto una pagella che indicava fallimento totale proprio mentre il mio primo anno volgeva al termine, mi si offuscò la vista. Rimarrei zitto e impassibile verso chiunque mi aggredisse verbalmente con delle parole qualsiasi, ma quelle di Asahina erano per me il più grande shock possibile da quando mia cugina, verso la quale avevo una cotta quando ero più piccolo, si era innamorata di un altro ragazzo.''Di sicuro chiamandola “Asahina” non l’avevo confusa con un’altra, a meno che questa Asahina non fosse un’Asahina di un'altra epoca…Oh, ma certo, ho capito! Esiste un modo per scoprire se questa Asahina è veramente quella che ho conosciuto, giusto? ''“Asahina.”Puntai la mano libera verso il mio petto. Posso solo dire che avevo perso la testa e la mia bocca si era mossa da sola, pronunciando la seguente frase:“Dovrebbe esserci una voglia a forma di stella da qualche parte sul tuo seno! Ce l’hai? Se sei d’accordo, lasciami controllare…” Fui colpito da un pugno scagliato con piena forza. Dal pugno di Asahina. Asahina, frastornata dalla frase che avevo appena sputato fuori, divenne immediatamente ancora più rossa. Dai suoi occhi sgorgavano lacrime e, con una lenta mossa da apprendista lottatrice, mi sparò un pugno dritto in faccia. “...Urgh” Un suono singhiozzante e lamentoso uscì dalla sua bocca, mentre scappava via. “Ehi, Mikuru! Ah, non fa niente. E tu, ragazzo, cerca di tenere in riga le tue tendenze da maniaco! Mikuru è piuttosto timida! Se oserai ancora farle qualcosa subirai la mia terribile ira, roba da far rizzare i cappelli!”Dandomi un’ultima sgradevole stretta al polso, Tsuruya raccolse la cartella e il set di calligrafia dal pavimento, li strinse al petto e corse via all’inseguimento di Asahina. “Ehi, aspetta un attimo…Mikuru…” “...” Guardandole, esterefatto, un gelido vento invernale soffiò all’interno della mia testa. ''Questa è la fine di tutto, non c’è dubbio.'' ''Riuscirò a sopravvivere fino a domani? Se la notizia che ho fatto piangere Asahina dovesse spargersi per la scuola, ci sarebbero non pochi ragazzi che verrebbero a sistemarmi. Se non si trattasse di me, farei esattamente lo stesso. Forse dovrei iniziare a preparare il mio testamento. ''Stavo venendo gradualmente spinto al limite delle mie facoltà intellettive. Chiamai il numero di cellulare di Haruhi, ma solo per sentirmi dire dall'operatore che “il numero chiamato è inesistente”. Non mi ricordavo il suo numero di casa e il suo nome era stato completamente cancellato dall'elenco. Pensai di uscire e andare subito a casa sua, ma pensandoci su mi accorsi che non ero mai stato a casa di Haruhi nè sapevo dove fosse. Era una cosa ingiusta, dato che Haruhi a casa mia c'era invece stata, ma ora era ormai troppo tardi per pensare ad una cosa del genere.Ignorando la scomparsa della Classe 1-9, andai negli uffici della segreteria e chiesi se da qualche parte Koizumi o Haruhi si stavano prendendo un'assenza per malattia. Il risultato fu del tutto negativo. In nessuna classe c'era una studentessa col nome Suzumiya Haruhi. Non c'era nessuno studente trasferito o in procinto di trasferirsi in questa scuola che si chiamasse Koizumi Itsuki. O per lo meno così mi dissero. Ero giunto ad un punto morto. Dov'erano le tracce da seguire? Si trattava per caso di un gioco tipo “Dov'è Haruhi?”? ''<nowiki>[parodia del celebre gioco illustrato "Dove'è Wally/Waldo?" in cui negli affollati disegni bisognava ogni volta trovare Wally, o Waldo, un omino con la maglia a strisce bianche e rosse] </nowiki>''Era forse un gioco con lo scopo di scoprire e poi raggiungere il luogo in cui era finita la scomparsa Haruhi? Ma in tal caso, qual'era lo scopo di una cosa simile?Pensavo camminando. Grazie al pugno di Asahina, la mia mente si era un pò snebbiata. Non c’era nessuna utilità nell’agitarmi come un forsennato. In un momento del genere, dovevo restare calmo. Calmo. “Per favore, ti imploro.” mormorai. C’era solo una destinazione possibile, ora. Era l’ultima delle fondamenta di sostegno, la linea difensiva finale. Se fosse crollata, allora tutto sarebbe stato perduto. Game over. Il club di letteratura, situato nell’ala della scuola destinata ai club e chiamata Vecchio Blocco.Se Nagato non fosse stata lì, che avrei potuto fare? Rallentai volontariamente il mio passo e mi diressi verso la stanza del club, prendendomi tutto il tempo necessario. Dopo alcuni minuti, stando in piedi di fronte alla vecchia e consunta porta di legno, appoggiai le mani sul petto per accertarmi del mio battito cardiaco. Era parecchio lontano dall’essere in condizioni normali, ma era comunque molto meglio rispetto a com’era stato durante la pausa pranzo. Probabilmente le mie percezioni sensoriali dovevano essersi gradualmente intorpidite per i continui impatti con la lunga serie di anormalità. Ero stato messo nell’angolo. Davanti a me non c’era altra strada se non quella di fare un salto nel buio completo, con nella mia mente il peggior scenario possibile.Tralasciai di bussare alla porta e la spalancai direttamente. “...!”E poi la vidi. Una figuretta seduta su una sedia rimediata di fortuna, con un libro spalancato sull’angolo del lungo tavolo che le stava di fronte.Era Nagato Yuki, che mi fissava dritta dritta attraverso i suoi occhiali, con la sorpresa dipinta sul volto e la bocca spalancata.“Sei qui…”Emisi a bassa voce un sospiro per metà di sollievo e per metà di rassegnazione e chiusi la porta dietro di me. Nagato non disse nulla, come al solito, ma non riuscii a rilassarmi né a rallegrarmi. La Nagato che conoscevo non portava gli occhiali, fin dai tempi dall’incidente con Asakura. Eppure, la Nagato che era lì aveva esattamente gli stessi occhiali che indossava diverso tempo falle mie spalle. Ci pensai su per la seconda volta, ma non c’era dubbio che Nagato stesse meglio e fosse più carina senza occhiali. Era così che la preferivo. Inoltre, quell’espressione non corrispondeva affatto alla solita. Cosa significava quella faccia, come se fosse quella di un membro femminile del Club di Letteratura colta di sorpresa da uno studente maschio che aveva fatto irruzione nella stanza, un tipo che lei non riconosceva affatto? Cos’era tutta quello stupore? Non era forse tipico di Nagato l’essere quanto di più estranea possibile rispetto alle emozioni?“Nagato...” Con la lezione appresa da Asahina fresca in mente, riuscii a tenere a bada il cuore, che mi stava esplodendo nel petto, e camminai verso il tavolo. “Cosa..?” replicò Nagato senza nemmeno muovere un dito. “Dimmi, tu mi conosci?” Restrinse le labbra e premette la montatura centrale dei suoi occhiali. Poi seguì un lungo periodo di silenzio. Pensai di lasciar perdere e di trovarmi un monastero in cui ritirarmi in eremitaggio, quando giunse una risposta.“Ti conosco.”Nagato fissò lo sguardo da qualche parte attorno al mio petto. La mia speranza si risollevò.

Questa Nagato doveva essere la Nagato che avevo conosciuto.“Infatti anch’io so qualche piccola cosa sul tuo conto. Mi ascolteresti per un secondo?” “...”“Tu non sei umana, ma un androide organico creato dagli alieni. Hai dato prova di maneggiare parecchie volte straordinari poteri quasi magici, come con la mazza da baseball in “modalità home-run” e l’incursione nello spazio dimensionale del grillo gigante...” Non appena iniziai a raccontare, un senso di rimorso si insinuò in me. Nagato stava chiaramente assumendo un’espressione strana. La sua bocca e i suoi occhi erano erano spalancati, e il suo sguardo si muoveva attorno alle mie spalle. Aveva un’aria che sembrava dire che si sentisse spaventata nel di fissarmi negli occhi. “...e sei tu quella che ha fatto tutto questo, quella che ho sempre conosciuto. E’esatto?”“Mi dispiace.”La risposta di Nagato mi fece dubitare se le mie orecchie ci sentissero bene. ''Perché scusarsi? Perché Nagato sta dicendo una cosa simile?'' “Non so nulla di queste cose. Io so che tu sei studente nella Classe 1-5. Ti vedo di tanto in tanto. Ma oltre a questo non so altro. Per quel che mi riguarda, questa è la prima volta che io abbia mai parlato con te.”L’ultima fondamenta si rivelò essere una casa crollata e diroccata, costruita su sabbia non compatta, liberamente esposta alle intemperie.“...Quindi tu non sei un’aliena? Il nome Suzumiya Haruhi non ti dice nulla?” Nagato scosse la testa confusa, provando sulle labbra il sapore della parola “aliena”. “No.” replicò. “Aspetta un momento!”''Eccetto Nagato, su chi altro potrei contare? ''Ero come un pulcino di rondine abbandonato dai propri genitori. La mia unica speranza di restare sano di mente era riposta nel fatto che lei facesse qualcosa. ''Se tutto dovesse continuare così, diventererò pazzo. ''“Non è possibile!” ''Oh no, sto di nuovo perdendo la calma. ''La mia mente era confusa, invasa da una pioggia di meteore dei tre colori primari che volavano attorno impazzite. Aggirai il tavolo e mi avvicinai accanto a Nagato.Le pallide dita chiusero il libro, che era un grosso e spesso mattone. Non feci in tempo a leggere il titolo: Nagato si alzò dalla sua sedia e indietreggiò di un passo, come se si stesse ritraendo da me. I suoi due occhi, come scintillanti pedine nere di Go ''<nowiki>[antico gioco da tavolo di origine cinese, giocato su una specie di scacchiera con pietre tondeggianti bianche e nere come pedine]</nowiki>'', roteavano esitanti. Appoggiai le mani sulle spalle di Nagato. Avevo perso la mia flemma ripensando al recente fallimento con Asahina ed ero concentrato unicamente sull’impedire a Nagato di andarsene. Se non l’avessi afferrata in quel modo, tutti i miei amici mi sarebbero sgusciati tra le dita. Ebbi paura. Non volevo più perdere nessun altro.

Con le mie mani che potevano avvertire il calore del suo corpo attraverso l’uniforme scolastica, mentre lei distoglieva da me il volto mi rivolsi al suo profilo, incorniciato da capelli corti:“Per favore ricorda! Il mondo è cambiato nel momento in cui da ieri si è passati ad oggi. Haruhi è stata rimpiazzata da Asakura! Chi c’è dietro questa sostituzione di giocatore? L’Entità di Dati Integrati? Asakura è risuscitata, quindi tu devi per forza saperne qualcosa! Tu ed Asakura siete fatte della stessa pasta, giusto? Che piano è questo, huh? Anche senza usare paroloni, dovresti ugualmente essere in grado di spiegar-“ “Esattamente come hai sempre fatto” stavo per proseguire, ma avvertii come la sensazione di piombo fuso che si diffondeva all’interno del mio stomaco.Cos’era quella reazione…così simile a quella di una persona normale? Gli occhi di Nagato erano lievemente chiusi e un rosso alone iniziò ad estendersi sulle sue guance pallide come porcellana. Dei gemiti, come tenui lamenti, uscirono dalle sue labbra leggermente dilatate e finalmente notai sotto le mie mani il tremolio delle sue spalle delicate, come un cucciolo esposto all’aria gelida. Una voce tremante giunse alle mie orecchie. “Smettila.... per favore.” Tornai in me. Era da un po’ che la schiena di Nagato si trovava premuta contro al muro. In altre parole, avevo l’avevo spinta a forza contro il muro senza rendermene conto''. Cosa avevo fatto? Mi stavo comportando come un delinquente, vero? ''Se qualcuno avesse assistito alle scena mi sarei immediatamente ritrovato con le mani ammanettate dietro la schiena e sarei stato pubblicamente giudicato. Vedendo la cosa con obiettività, non ero altro che un bastardo che aveva aggredito una dolce e mite ragazza membra del Club di Letteratura, mentre eravamo solo noi due nella stanza. “Mi dispiace.”Sollevando le mani, sentii le forze venirmi risucchiate fuori. “Non avevo intenzione di aggredirti. Volevo solo accertarmi di alcune cose…”Le mie ginocchia si sentirono deboli. Spostai una sedia pieghevole di fianco a me e ci collassai sopra come un mollusco marino spiaggiato. Nagato non si mosse affatto, stando sempre con la schiena contro al muro''. Posso solo ritenermi fortunato che non sia scappata di corsa fuori dalla stanza. ''Feci scorrere lo sguardo attraverso la stanza ancora una volta, e capii subito che questa non era la base segreta della SOS Dan. In quell’aula c’erano file di scaffali e mensole pine di libri, sedie pieghevoli e un computer portatile sopra un lungo tavolo improvvisato. Il computer non era l'ultimo modello sottratto da Haruhi mediante ricatto, bensì un esemplare più vecchio di almeno tre generazioni. In termini di confronto, la differenza nella potenza di calcolo dei due era come il divario che c'è tra una carrozza trainata da due cavalli ed un treno a levitazione magnetica.La scrivania del Comandante, sulla quale c’era una piramide con la parola “Comandante” scritta sopra, non si vedeva da nessuna parte, come immaginavo. Anche il frigorifero e la rastrelliera appendiabiti coi vari costumi erano assenti. Non c’erano i giochi da tavolo portati da Koizumi. Non c’era la cameriera. Non c’era la nipotina di Babbo Natale. Non c’era assolutamente nulla.“Maledizione!”Mi strinsi la testa tra le mani. ''Game over! Se questo è un attacco di guerra psicologica da parte di qualcuno, congratulazioni per il suo sfolgorante successo! Gli porgerei tutti gli onori, nonché i miei complimenti. Dunque, chi c’era dietro quest’esperimento? Haruhi? L’Entità di Dati Integrati? Qualche nuovo non identificato nemico appartenente a questo mondo?… ''Tutto ciò durò per cinque minuti. Lottando per risollevarmi l’umore, sollevai stancamente la testa.Nagato, ancora appiccicata alla parete, teneva fissi su di me i suoi occhi color ebano. I suoi occhiali ora erano leggermente storti. La mia unica gratitudine era che lo sguardo di Nagato non mostrava orrore o paura, bensì brillava come quello di una sorella che avesse ritrovato per caso, in una strada del centro, il fratello dato per morto. Perlomeno non sembrava aver intenzione di andare a riferire l’accaduto a qualcuno. Nel mezzo di tanto panico, questa era solo una piccola fonte di sollievo. “Perché non ti siedi?” esordii, ma mi accorsi subito di aver occupato la sedia di Nagato. ''Dovrei cederle il posto o prendere un’altra sedia? Oh, e lei potrebbe anche non voler sedersi vicino a me.''“Scusa.” Scusandomi ancora una volta, mi alzai. Spostando una sedia pieghevole che se ne stava lì appoggiata, mi mossi al centro della stanza. Stabilendo un’ampia distanza da Nagato, aprii la sedia e mi ci sedetti, continuando a tenermi la testa tra le mani. Questo non era altro che un piccolo club di Letteratura. Un giorno di Maggio, Haruhi mi trascinò qui come un robot industriale impazzito, e qui incontrammo Nagato per la prima volta. La stanza che vidi al nostro primo incontro era esattamente così. A quel tempo quest’aula era dotata solo di tavoli, di sedie, di scaffali di libri e di Nagato. Da quella volta iniziarono poi ad apparire vari oggetti e tutto solo perché Haruhi aveva annunciato “D’ora in poi questa sarà la stanza del nostro club!”. Tra i diversi accessori c’erano un fornelletto portatile, un bricco, un vaso d’argilla, un frigorifero, un pc portatile… “Aspetta.” Allontanai le mani dalla mia testa. ''Un momento. Era per caso ancora qui?'' Un attaccapanni scorrevole, un bollitore d’acqua, una teiera, delle tazze da te, una vecchio mangianastri a cassette… “Non questi…”''Cerca gli oggetti che in questa stanza non esistevano prima che fosse convertita nel covo della SOS Dan, sono esistiti in seguito ed esistono attualmente!''“Il portatile!” Il modello era indubbiamente diverso. Solo il cavo dell’alimentazione si stendeva sul pavimento, quindi molto probabilmente non era connesso ad internet. Tuttavia quello fu l’unico oggetto che catturò la mia attenzione. Era l’unica soluzione e risposta a questa sorta di gioco “trova le differenze”. Nagato se ne stava ancora lì in piedi. I suoi occhi erano rimasti a lungo fissi su di me, come se fossi un tale pericolo da meritare l’allerta totale. Ma quando voltai la faccia verso di lei, il suo sguardo cadde immediatamente a guardare il pavimento. Osservando meglio, potevo in effetti notare un certo rossore attorno alle sue guance. ''Ehi…Nagato. Quella non sei tu! Non hai mai lasciato che i tuoi occhi si smarrissero o che il tuo volto arrossisse confuso!'' Forse era del tutto inutile, ma finsi di essere calmo ed impassibile mentre mi alzavo nel tentativo di non allarmarla. “Nagato,”Indicai il retro del computer.. “Posso usarlo per un attimo?”L’espressione di Nagato fu dapprima scossa, poi si tramutò lentamente in perplessità, mentre i suoi occhi saettarono alcune volte da me al portatile.Fece un respiro profondo. “Solo per un momento”Goffamente piazzò la sua sedia di fronte al computer, accese l’interruttore dell’unità principale e si sedette. Perché il sistema operativo di avviasse ci volle tanto tempo quanto ne serve per raffreddare una tazza bollente di caffè, appena ordinato, ad una temperatura alla quale i gatti possano berlo. Dopo che un rumore simile a quello di uno scoiattolo intento a rosicchiare le radici di una pianta cessò, Nagato mosse prontamente il mouse, il che credo fosse stato fatto per spostare o cancellare dei files. Forse c’era qualcosa che lei non voleva che altri vedessero. ''La capisco. Anch’io non vorrei che nessun altro vedesse la cartella denominata MIKURU. ''“A te.” disse Nagato con una voce esile, senza guardarmi, poi mi lasciò il suo posto e si mise contro il muro a tenermi d’occhio. “Scusa per il disturbo.”Seduto sulla sedia, diedi una rapida occhiata allo schermo e usai tutti i mezzi a cui potevo ricorrere per trovare la cartella MIKURU e i file del sito della SOS Dan.Il senso di inutilità dei miei sforzi mi pesava sulle spalle. “...Qui non ci sono." Nonostante tutto quello che avevo fatto, non ero stato in grado di scoprire il collegamento con la realtà a cui appartenevo. La prova dell’esistenza di Haruhi non si trovava da nessuno parte. Mi chiedevo che genere di files Nagato avesse nascosto prima, ma potei avvertire, emanato alle mie spalle, uno sguardo di attenta sorveglianza. L’atmosfera dava l’impressione che lei avrebbe immeditamante staccato la spina non appena i dati che-non-dovevano-essere-visti fossero stati sul punto di venir scoperti. Mi alzai dalla sedia. Il computer probabilmente non conteneva nessun indizio. Ciò che volevo realmente vedere non erano né le foto di Asahina né il sito internet della SOS Dan. Speravo di veder apparire un’indicazione di Nagato, proprio come la volta in cui io e Haruhi eravamo imprigionati all’interno di uno Spazio Chiuso.La mia speranza era stata infranta senza alcuna pietà. “Scusa per il casino.” dissi con voce stanca e mi voltai verso la porta.''Me ne vado a casa. Poi mi infilerò a letto.''Poi accadde qualcosa. “Aspetta.”Nagato estrasse un grezzo foglio di carta dallo spazio vuoto tra due libri su uno scaffale e stette in piedi davanti a me esitante. Con lo sguardo fisso attorno al nodo della mia cravatta, disse: “Se ti va…” Allungò una mano. “…prendi questo”Il foglio datomi era un modulo in bianco di iscrizione al club. Bene. Avrei perlomeno dovuto essere grato di aver già incontrato ogni sorta di assurdità, altrimenti, senza dubbio, sarei corso in giro in cerca di uno psichiatra. ''Esaminando la situazione, delle due l’una: o io ero diventato più fuori fuori di un balcone oppure il mondo intero era completamente uscito dai suoi binari, ma in questo momento mi sento ancora in grado di escludere la prima possibilità. Sono sempre io quello lucido e sobrio, e mi considero un equilibrato osservatore tsukkomi <nowiki>[nel genere giapponese della commedia Manzai, due personaggi scambiano rapidamente divertenti battute tra loro. Uno dei due è rappresenta lo "tsukkomi", un uomo serio, razionale e di sani pirncipi mentre l'altro è rappresenta il "boke", un uomo divertente, spiritoso e poco ortodosso] </nowiki>nei confronti di ogni cosa sotto il Sole. Ehi, sono in grado di esprimere commenti anche in questo incomprensibile mondo in cui mi trovo, come questo: ''“''Nandeyanen?” ''/ “''Ma che cavolo..?” <nowiki>[Parte dello tsukkomi]</nowiki>''“...”Divenni taciturno, in pieno stile Nagato. Per vari motivi, la faccenda si era fatta seria e dava un pò i brividi. Del resto c’era un limite anche al mio simulato coraggio.Nagato era diventata una ragazza quattrocchi amante dei libri, Asahina si era trasformata in un studentessa più grande a me del tutto estranea, Koizumi non si era mai trasferito alla North High e probabilmente starà ancora studiando da qualche altra parte. ''Che diavolo sta succedendo? Significa che devo ricominciare tutto da capo? Se è così, non siamo del tutto nel periodo sbagliato? Se ci fosse stato un reset, tutto avrebbe dovuto tornare all’inizio vero e proprio….il che significherebbe il ritorno al primo giorno di liceo, no? Non ho idea di chi abbia premuto il pulsante, ma l’aver cambiato solo le condizioni e le situazioni del mio ambiente scolastico, mantenendo al contempo immutato il flusso temporale, è, come potete immaginare, del tutto spiazzante! Guardatemi ora, completamente confuso e disorientato! Credevo che questo ruolo fosse riservato solo ad Asahina!E dov’era ora quell’altra ragazza? Dov’era ora quella scema, che continuava a trascorrere la sua comoda e tranquilla esistenza mentre io, in questo posto, ero come se fossi stato sbattuto fuori al freddo? Dov’è Haruhi?Dove sei?Fatti vedere!'' ''Mi vuoi far spaventare o cosa?''“...Dannazione. Perché ho bisogno di cercarti?” ''Oppure.. .non è che qui tu non esisti affatto, Haruhi?'' ''La farai finita con questo scherzo, vero?Non so perché cavolo io la pensi così, ma di certo la storia non può proseguire senza che tu salti fuori! E’ del tutto assurdo lanciare solo contro di me tutte queste emozioni deprimenti e tristi! Che ti è preso? ''Con la prolungata immagine mentale di una serie di schiavi ben addestrati, che trasportavano su per una salita giganteschi massi per costruire un mausoleo, guardai in alto, dal corridoio di collegamento tra gli edifici, verso il gelido cielo leggermente velato di nubi.Il modulo di iscrizione al club di letteratura frusciò nella mia tasca. Quando tornai in camera mia, furono Shamisen e mia sorella ad accogliermi. Quest’ultima, con innocenti risatine, teneva in mano un bastoncino con attaccato in punta uno scompigliato ciuffo di peli. Il gatto, sdraiato sul letto, veniva ripetutamente colpito sulla testa con l’asticella. Stringeva gli occhi come se fosse infastidito e a volte sollevava le zampe contro gli attacchi della bambina. “Oh, bentornato…”Mia sorella guardò in su verso la mia faccia, con un sorriso.“La cena è quasi pronta. Cena''-da-nya,'' Shami~”Anche Shamisen alzò la testa, ma ben presto fece un grosso sbadiglio e pigramente rispose ai continui assalti di mia sorella col bastoncino.Ah, c’era ancora un’ultima speranza.“Ehi.”Agguantai l'asticella''' '''setolosa e con quella colpii lievemente mia sorella sulla fronte.“Ti ricordi di Haruhi? E di Asahina? Nagato? Koizumi? Non abbiamo partecipato tutti assieme alla partita di baseball e siamo apparsi nel film?”“Uh, Kyon? Non ho idea di cosa stai dicendo.” Allora sollevai Shamisen tra le mie braccia. “Da quando questo gatto si trova in questa casa? Chi l’ha portato qui?” Gli occhi tondi di mia sorella divennero ancora più simile a due grossi cerchi. “Humm... dal mese scorso. L’hai riportato qui tu, Kyon, ricordi? L’hai avuto da un amico che si è poi trasferito all’estero. Vero, Shami?” Afferrando il gatto tricolore dalle mie mani, mia sorella si sfregò affettuosamente le guance contro di lui. Shamisen, che chiudeva assonnato gli occhi, mi fissò da lontano con un’espressione arrendevole. “Passamelo.”Afferrai la schiena del gatto. I suoi baffi tremolavano, evidentemente irritato dall’essere trattato come un pacco. ''Mi spiace, più tardi ti ricompenserò con delle crocchette.''“Devo scambiare due parole con lui. Da solo. Quindi, fuori dalla mia stanza. Ora!” “Ehi, anch’io ci voglio parlare. Non è giusto, Kyon! Eh…parlerai con Shamisen? Sul serio?”

Senza rispondere ulteriormente, sollevai mia sorella per la vita e la deposi fuori da camera mia. “Non aprire la porta! Per nessun motivo!”. Dopo il severo avvertimento, chiusi la porta. Si poteva udire mia sorella che camminava giù dalle scale, dicendo una cosa che potrebbe anche risultare essere vera:“Mamma, il cervello di Kyon è andato in pappa!” “Allora, Shamisen…”Mi sedetti a gambe incrociate e iniziai a parlare al prezioso gatto colorato seduto sul pavimento.“Okay, in precedenza ti dissi di smettere di parlare, per qualsiasi motivo. Ma ora, non fa nulla. Piuttosto, in questo momento, mi conforterebbe se tu parlassi. Perciò, Shamisen, dì qualcosa. Qualunque cosa andrà bene. Filosofia, scienze naturali, a tua libera scelta. Anche se fosse difficile da capire. Per favore, parla!” Shamisen fissò in alto verso di me con espressione annoiata. Come se si fosse rotto le scatole, iniziò a leccarsi il pelo. “...Hai capito qual che ho detto? Significa che non puoi parlare, ma che puoi ancora ascoltare e capire? Perché non mi dai la tua zampa destra se è “Sì” e la tua sinistra se è “No”?” Col palmo in su, toccai il suo naso con la mano. Shamisen per un attimo annusò la punta delle mie dita ma, come c’era da aspettarsi, tornò a leccarsi il pelo senza dire una parola o mostrare qualsiasi segno di aver capito. ''Del tutto normale, credo.'' Questo gatto parlò solo quando girammo il film, e fu comunque solo per poco tempo. Nello stesso momento che finimmo di filmare, ritornò ad essere un gatto normale. Un comune gatto come lo si può trovare ovunque, e che può essere associato unicamente a verbi come “mangiare”, “dormire” e “giocare”.''Una cosa la sapevo. In questo mondo, nessun gatto parla.''“Non è forse normale?”Esausto, mi sdraiai sulla schiena e stirai braccia e gambe. I gatti non parlano, quindi il fatto strano ci fu quando Shamisen aveva parlato, non certo ora. Non era stato così? ''Vorrei solo essere un gatto, così potrei smetterla di pensare e vivere la mia vita basandomi solo su istinti primari. ''Rimasi in quella posizione finchè mia sorella non tornò a dirmi che era pronta la cena.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 4 Prologo

2008-11-16T18:09:36Z

Mandorlo: New page: Era un freddo mattino. Così freddo da dare l’impressione che il mondo intero sarebbe accuratamente finito in tanti pezzetti con delle spaccature nette, se fosse stato colpito da uno s...

Era un freddo mattino.

Così freddo da dare l’impressione che il mondo intero sarebbe accuratamente finito in tanti pezzetti con delle spaccature nette, se fosse stato colpito da uno scalpello rompighiaccio.

O meglio, sarei stato io a guidare l’armata per fare a pezzi questo mondo congelato.

Nonostante tutto, era assolutamente naturale che facesse freddo: era Inverno ormai.

Fino al Festival scolastico, circa un mese prima, era stato terribilmente caldo.

Poi, appena iniziato Dicembre, il clima si era rapidamente raffreddato come se Madre Natura se ne fosse finalmente ricordata, ed avevo personalmente fatto esperienza con un Giappone che non aveva avuto l’Autunno.

Non ditemi che una certa persona aveva confuso un desiderio con un incantesimo...

''<nowiki>[ N.D.T.: Haruhi aveva desiderato che fino al festival scolastico il tempo fosse bello, in modo che venisse quanta più gente possibile ad assistervi e , di conseguenza, a vedere il suo film. A quanto pare era stata esaudita.]</nowiki> ''

Quel fronte d’aria siberiano avrebbe potuto perlomeno cambiare percorso: non c’era nessun bisogno che venisse laggiù ogni anno. Il moto di rivoluzione della Terra era forse impazzito?

Mentre stavo camminando, prestando sincera preoccupazione per la salute di Madre Natura, udii:

“Ciao, Kyon!”

Un tipo dall’aria frivola mi corse incontro per darmi una pacca sulla spalla leggera quanto l’elio. Dovermi fermare era veramente un fastidio, così voltai semplicemente la testa verso di lui.

“Ehilà, Taniguchi,” replicai, mi voltai ancora una volta per vedere davanti e guardai sdegnosamente alla cima dell’alta e collina.

''Ogni giorno facciamo avanti e indietro per questa salita, quindi non potrebbero andarci leggeri con noi durante le lezioni di educazioni fisica? Tutti gli insegnanti di questa disciplina compreso Okabe, quello della nostra classe, dovrebbero preoccuparsi maggiormente degli studenti che ogni giorno per fare la spola da qui a casa devono farsi una scalata. I docenti vanno a scuola in macchina, se posso farlo notare.''

“Perchè parli come un vecchiardo? Cammina di buon passo! Questo è un gran esercizio! Ti riscalda, no? Toh, guardami: non sto neppure indossando un maglione. L’estate è terribile, ma questa stagione è perfetta per me!”

''E’ un bene essere così straordinariamente di buon umore, ma qual è il tuo motivo? Condividilo un pò con me.''

La bocca di Taniguchi, che non se ne stava mai chiusa, si contorse in un sorriso.

“Gli esami di fine trimestre sono finiti! Perciò, per quest’anno non dobbiamo più studiare. Non ti pare che sia ancora più spettacolare di quello che accadrà a breve?”

Gli esami di fine trimestre erano piombati indiscriminatamente su tutti gli studenti della scuola ed altrettanto ugualmente erano terminati assieme.

L’unica differenza, se mai, era stata probabilmente nel numero scritto sul foglio di valutazione delle risposte che era stato riconsegnato agli alunni.

Mi ricordai dell’espressione di mia madre, quando cominciò a preoccuparsi per la mia ormai imminente frequentazione di una scuola di preparazione ''<nowiki>[più esattamente, una cram school: si tratta di istituti specializzati che organizzano piani di studio intensivi per far sì che i loro studenti possano ricevere un’adeguata preparazione per passare gli esami di ammissione a licei o università, ma anche per dare “ripetizioni” agli studenti meno meritevoli]</nowiki>'', e il mio umore sprofondò di colpo.

''Quando l’anno prossimo entreremo nel nostro undicesimo anno di scuola, i nostri corsi saranno divisi in base ai nostri indirizzi prescelti. Il piano di studio umanistico o quello scientifico? Università privata o pubblica? ''

Le scelte mi facevano girare la testa.

“Chi se ne importa?” Taniguchi fugò questi discorsi ridendo. “Ci sono cose più importanti di cui preoccuparsi, lo sai. Hai idea di che giorno è oggi?”

“Il 17 Dicembre” replicai: “E allora?”

“Che risposta idiota! Non ti ricordi di quel giorno speciale che la settimana prossima farà sì che il tuo cuore decolli dalla gioia?”

“Ah già.”

''Ora avevo capito qua’era la risposta giusta''.

“La cerimonia di fine trimestre. Le vacanze invernali valgono decisamente l’attesa.”

Taniguchi tuttavia mi lanciò un’occhiata come quella di un piccolo animale che si fosse imbattuto in un violento incendio.

“Non stai dicendo sul serio, vero? Pensa a che giorno sarà tra una settimana! Così la risposta dovrebbe venirti!”

“Hmm...”

Sbuffai emettendo una nuvoletta di vapore bianco.

Il 24 Dicembre.

Eh sì, lo sapevo.

Avevo già previsto che qualcuno stesse complottando un piano malefico o un tiro mancino per settimana successiva.

Anche se questo dovesse sfuggire a qualcuno, comunque l’evidenza dei fatti non sparirebbe da sotto al mio naso.

La persona che era in grado di accorgersi di queste ricorrenze ancora più velocemente di me, se ne stava seduta proprio lì, alle mie spalle. Si era lamentata per aver perso l’occasione di far qualcosa per Halloween il mese precedente, quindi non c’era nessun dubbio che avrebbe colpito stavolta.

Beh, ad essere sinceri, sapevo già cosa stava pensando di fare.

Il giorno prima, infatti, nella stanza del club, Suzumiya Haruhi aveva annunciato quanto segue…

“Qualcuno di voi ha dei programmi per la Vigilia di Natale?”

Haruhi, che aveva buttato dentro la propria cartella non appena chiusa la porta, ci fissò sprezzante, con occhi scintillanti quanto le tre stelle della cintura d’Orione.

Il suo tono suonava come se implicasse tacitamente: ''“Tanto non potete di certo avere programmi. Lo so. E’ cristallino come l’acqua, no?”''

Se qualcuno avesse per caso ammesso di avere precedentemente fatto dei piani, avrebbe probabilmente scatenato una bufera.

In quel momento, Koizumi ed io stavo facendo un gioco di ruolo.

Asahina, indossando il suo costume da cameriera come se stesse gradualmente diventando il suo completo abituale, se ne stava con le mani davanti alla stufetta elettrica.

Nagato stava leggendo il suo ultimo librone di fantascienza, muovendo unicamente le dita e gli occhi.

Haruhi appoggiò sul pavimento una grossa borsa che aveva portato assieme alla sua cartella, e mi venne incontro camminando.

Mettendosi impettita, guardò in basso verso di me e proclamò: “Kyon, so bene che tu non hai nessun genere di programma. Non c’era alcun bisogno che te lo domandassi, ma mi sarei comunque sentita in colpa se non me ne fossi accertata, perciò te l’ho chiesto.”

Un sorriso come quello del più celebre gatto del mondo era dipinto sul suo viso. ''<nowiki>[allusione allo Stregato di “Alice nel Paese delle Meraviglie”]</nowiki>''

Passando a Koizumi, che sorrideva con un’aria di complicità, i dadi che stavo per lanciare, mi voltai verso di lei.

“E se io avessi dei programmi? Prima rispondi a questa domanda.”

“Dunque significa che non ne hai nessuno!”

Annuendo con fare semi-compiaciuto, Haruhi distolse lo sguardo da me.

''Ehi, aspetta un momento! Non ho ancora risposto alla tua domanda!…beh, non è esattamente la prima volta che non ho fatto dei piani.''

“Koizumi, hai un appuntamento con la tua ragazza?”

“Eh, sarebbe bello se fosse così!”

Agitando i dadi sul palmo della mano, Koizumi diede un sospiro con fare melodrammatico.

Lo aveva fatto apposta e puzzava di falso lontano un miglio.

“Non so se sia da considerare un bene o un male, ma la mia agenda sia prima che dopo natale è del tutto vuota. Passo il tempo a tormentarmi tutto solo, preoccupato di come potrò impiegare il mio tempo.”

Il suo viso bello e sorridente mostrava scritto a chiare lettere la parola BUGIARDO.

Nonostante ciò, Haruhi si bevve la sua storiella senza nessun dubbio.

“Non ti preoccupare! E’la più grande delle fortune!”

E quindi si diresse a vele spiegate verso la giovane cameriera.

“Mikuru, e tu? Qualcuno ti ha per caso invitato fuori per vedere in piena notte il momento in cui la pioggia si trasforma in neve? A proposito, se dovessi trovare qualcuno che ti dice tutte queste scemenze con fare serio, riempilo di botte.”

Fissando Haruhi con grandi occhi sgranati, Asahina sembrava essere colta di sorpresa da questo improvvisa serie di contraddizioni.

“Bhé, credo di esserci. Al momento non ho impegni… eh, in piena notte…? Ah…ad ogni modo, lascia che ti faccia del thè.”

Haruhi fece la sua ordinazione.

“Caldo come un vulcano, grazie! Il tè alle erbe di qualche tempo fa era veramente da favola.”

“S--sì! Ci vorrà meno di un minuto.”

Mise il bricco sul fornelletto a gas portatile con un’espressione raggiante.

''Fare il thè è così divertente? ''

Annuendo con soddisfazione, Haruhi alla fine si voltò verso Nagato.

“Yuki, impegni?”

“No.”

Nagato diede una risposta concisa senza neppure sollevare la testa dalle pagine.

“Nessun problema allora”

Terminando la concisa conversazione, Haruhi si voltò di nuovo verso di me con un sorrisetto arrogante.

Guardai il pallido viso di Nagato: la sua completa attenzione era rivolta al libro, come se la discussione non avesse avuto nulla a che fare con lei.

Pensai tra me e me, ''potrebbe anche risparmiare il fiato per dare risposte tanto profonde e argute... Almeno prendi un pò di tempo per fingere di ricordare i tuoi programmi!''

Haruhi sollevò una mano.

“La mozione per il party di Natale della SOS Dan è quindi approvata all’unanimità. Se ci sono proposte alternative o obiezioni, vi prego di presentarle dopo la festa. Se mai dovessi sentire bisogno di leggerle, lo farò”

In altre parole, ancora una volta si trattava di una ben nota situazione: le sue parole non sarebbero mai state rimangiate una volta dette, qualunque cosa accadesse.

Era stata solo una formalità, ma, rispetto ad un anno prima, il fatto che avesse chiesto i programmi di ciascuno poteva considerarsi già un miglioramento.

Certo, sarebbe stato meglio se avesse chiesto le opinioni di tutti anzichè solo i loro impegni.

Con un’espressione traboccante di soddisfazione perché tutto era andato come previsto, infilò la mano nella sua borsa appoggiata sul pavimento.

“A proposito, nessuno può permettersi di arrivare impreparato per un evento come il Natale, giusto? Quindi ho comprato un pò di cose. Il modo giusto per trascorrere la festività inizia con oggetti e decorazioni che creino atmosfera!”

Dalla borsa uscirono della neve spray, festoni argentati e dorati, petardi da festa, un alberello in miniatura, indumenti da renna, del cotone bianco, luci natalizie, ghirlande, alcuni striscioni rossi e verdi, una rappresentazione delle Alpi, dei pupazzetti di neve con indosso delle sciarpe, alcuni spessi portacandele, enormi calzettoni decorativi che avrebbero potuto contenere un bambino dell’asilo, cd di canzoni natalizie...

Con la faccia sorridente di una ragazza del vicinato che distribuisce caramelle ai bambini più piccoli, Haruhi appoggiò con grazia sul tavolo i vari oggetti relativi al Natale uno alla volta.

“Porterò un clima di festa in questa stanza scialba e anonima. Il primo passo verso il godersi il Natale attivamente e con atteggiamento positivo comincia con la cura l’aspetto estetico. Non la pensavate così anche voi quando eravate piccoli?”

''Non importa se sarò io a farlo o meno, ma la stanza di mia sorella tra qualche giorno sarà sicuramente decorata a dovere per Natale.''

''Probabilmente mamma mi costringerà di nuovo ad aiutarla negli addobbi quest’anno.''

''Tra parentesi, mia sorella, che quest’anno diventerà undicenne e passerà al quinto anno delle elementari, in qualche modo sembra credere ancora a Babbo Natale. ''

''Non sa dell’azione di copertura che svolgono i miei genitori, cosa che io ero riuscito a scoprire da parecchio ancora all’inizio della mia giovane vita.''

“Impara dall’innocenza di tua sorella! Una persona deve cominciare col credere in un sogno. Altrimenti, anche ciò che è fattibile diventerà fuori portata. Nessuno vince la lotteria senza comprare un biglietto, lo sai? Puoi anche desiderare che qualcuno ti dia un biglietto vincente che vale un milione di dollari, ma non succederà!”

Strillando deliziata con un talento impareggiabile, estrasse un cappellino conico da festa e se lo mise sul capo.

“Quando sei a Roma, fa come i Romani. Quando sei in un villaggio, segui le regole del villaggio. Anche Natale ha le sue regole da rispettare. Ecco perché non ci sono molte persone che celebrerebbero un compleanno di cattivo umore. Ehi, anche Gesù Cristo si rallegrerebbe di sicuro vedendo che ci stiamo divertendo!”

''Veramente ci sono parecchie teorie circa la nascita di Cristo, e pure l’anno in cui è nato esattamente è avvolto nel mistero. ''

''Ma fa niente, non sono così stupido da snocciolare tutte queste ipotesi dimenticandomi del tutto dell’atmosfera. ''

''E poi, sentendo che ci sono varie possibili date per la nascita di Cristo, Haruhi se ne verrebbe certamente fuori con un “Bene, allora rendiamo ciascuna di esse un Natale!” e finiremmo col tirar fuori l’albero varie volte ogni anno.''

''Non c’è nulla da fare, sarebbe solo un gran casino se respingessimo le convenzioni circa l’inizio''

''della datazione cristiana: che si tratti del calendario romano o di quello babilonese, è sempre concepito per adattarsi alle faccende umane. ''

''Per i corpi celesti che silenziosamente compiono moti di rivoluzione nella vastità del cosmo tali questioni non sono nulla di valga la pena preoccuparsi, e continuerebbero a farsi gli affari propri fino al termine delle loro vite. Oh, quanto è meraviglioso l’universo!''

Il mio spirito giovanile era istintivamente attratto dai segreti del Grande Universo, ma ad Haruhi non importava un accidente dei miei sogni.

Come un panda che entusiasta stesse migliorando l’arredo di una stanza, camminava in giro per la stanza piazzando piccole decorazioni in tutti gli angoli dell’aula, mettendo un cappellino triangolare perfino in testa a Nagato, intenta a leggere, e scrisse sul vetro della finestra, usando la sua neve spray, “Buon Natale”.

''Ottimo, ma lo sai che scritte così le parole, viste dall’esterno, sono al contrario?''

Mentre era intenta nelle sue faccende, Asahina trotterellò barcollando verso di noi come il burattino dello Schiaccianoci, portando un vassoio di tazze di tè.

“Suzumiyaaaaaa, il thè è pronto.”

Il suo aspetto, con un sorriso da cameriera, era celestiale anche quel giorno, portando nel mio cuore una nuova ventata di gioia, indipendentemente da quante volte la fissassi.

Nonostante dovesse affrontare il proprio tragico destino in quasi ogni occasione che Haruhi apriva bocca per dire qualcosa, stavolta sembrava trovarsi a suo agio con l’idea del party natalizio. Rispetto al distribuire volantini in un costume da coniglietta o all’apparire in film indossando costumi da molestie sessuali, il partecipare ad una festa in cui si sarebbero amorevolmente riuniti tutti i membri della SOS Dan era un divertimento decisamente più piacevole e innocente.

Ma sarebbe stato veramente così?

“Grazie, Mikuru.”

Haruhi prese la tazza di buon umore e si mise a trangugiare il tè alle erbe. Asahina la fissò con un candido sorriso.

Haruhi tracannò l’intero liquido bollente in pochi secondi e il sorriso sul suo volto crebbe due volte più grande di prima.

''Un brutto segno. ''

''Quello è il sorriso che mostra quando sta pensando a qualcosa di subdolo e perverso. Dopo tutto questo tempo al suo fianco, riesco a notarlo.''

Il problema era che...

“Sapore eccellente, Mikuru. Non lo si può definire un dono di gratitudine, ma vorrei darti il tuo regalo con un pò di anticipo.”

“Oh, davvero?”

La graziosa e delicata cameriera sbattè le ciglia.

“Sul serio. Così vero che non c’è nulla che lo sia ancora di più. Vero quanto il fatto che la Luna ruota attorno alla Terra, e la Terra orbita attorno al Sole. Puoi anche non credere a Galileo, ma credi a me!”

“Uh, s-s-sì."

Haruhi rovistò ancora una volta nella sua borsa.

Percependo strana una sensazione e ruotando la mia testa in giro, incontrai lo sguardo di Koizumi, che fece un’alzata di spalle e un debole sorriso forzato. Mi sarebbe piaciuto coprirlo di insulti per il suo modo di fare, ma in qualche modo avevo capito. Koizumi non aveva frequentato la banda di Haruhi per più di metà anno per nulla, e sarebbe stato strano se non fosse riuscito ad indovinare cosa sarebbe accaduto subito dopo.

''Già,'' pensai.

Il problema era che non c’era al mondo persona o medicina che potesse curare i bizzarri capricci di Haruhi. Personalmente, tributerei i più grandi onori a chiunque ci riuscisse.

“Da-daaan!”

Accompagnandosi con un’infantile effetto sonoro, Haruhi estrasse l’ultimo oggetto natalizio dal fondo della borsa. Ed era..

“E’…è…”

Asahina arretrò istintivamente, ed Haruhi, con l’espressione di un anziana maga che stesse tramandando la sua amata bacchetta magica alla propria discepola, proclamò:

“Babbo Natale, esatto! Babbo Natale! Non calza a pennello? E’ veramente d’obbligo: non si può enfatizzare questo periodo dell’anno senza un abbigliamento adeguato. Ecco tieni! Ti aiuterò a cambiarti!”

Facendosi vicina all’arretrante Asahina, Haruhi spiegò nelle sue mani quello che era senza alcun dubbio un costume da Babbo Natale.

Poi, io e Koizumi fummo buttati fuori dalla classe e potemmo solo immaginare invano la scena di Haruhi che la obbligava con la forza a cambiarsi.

“Eh” “Ah” “Ughh”.

I flebili e disperati gridolini mi bombardarono con immagini non richieste e mi fecero pensare che avrei in qualche modo potuto sbirciare attraverso la porta.

Okay, probabilmente era giunto anche per me il tempo di andare del tutto fuori di testa.

Dopo un pò che ero assorto in quelle fantasie, Koizumi cominciò una conversazione, forse per passare il tempo.

“Mi dispiace per Asahina.”

Il ragazzo con fin troppo fascino e fin troppe buone maniere se ne stava appoggiato alla parete a mani giunte.

“Mi fa piacere quando vedo Suzumiya divertirsi. E mi rattristo moltissimo quando lei sembra annoiarsi.”

“Questo perché ogni volta che è di cattivo umore si crea una strana dimensione?”

Gettando all’indietro la frangia usando l’indice, replicò:

“Sì, anche per quello. Niente spaventa di più me e i miei compagni che l’esistenza di uno Spazio Chiuso e degli Avatar. Può sembrare facile gestirli, ma in realtà è un lavoro duro. Ringrazio la mia buona stella che da questa primavera la frequenza di questi fenomeni è in graduale diminuzione.”

“Il che significa che di tanto in tanto capita ancora?”

“Di rado. Ultimamente accade solo tra mezzanotte e l’alba, quando Suzumiya è addormentata. Molto probabilmente quando fa brutti sogni crea inconsciamente degli Spazi Chiusi.”

“E’ una combinaguai, sia da addormentata che da sveglia!”

“Assolutamente no!”

Era una risposta piuttosto secca e tagliente per Koizumi, e in tutta sincerità ne rimasi un po’ scioccato.

Koizumi abbandonò il suo sorriso e mi diede una lunga occhiata severa.

“Credo che tu non abbia idea di com’era Suzumiya prima che entrasse al liceo. Da quando abbiamo iniziato la nostra osservazione tre anni fa fino alla sua entrata in questa scuola, era del tutto inimmaginabile che avrebbe riso così felicemente ogni giorno. Tutto è cominciato quando ha incontrato te…no, ad essere precisi, quando voi due siete ritornati dallo Spazio Chiuso. La psiche di Suzumiya si è stabilizzata parecchio, non c’è alcun paragone rispetto a quando stava alle scuole medie.”

Restituii l’occhiata a Koizumi senza dire una parola, come se il distogliere lo sguardo avrebbe determinato la mia sconfitta.

“Suzumiya sta ovviamente cambiando. E in meglio, aggiungerei. Il nostro desiderio è mantenere in atto questa situazione, e credo che lo stesso valga anche per te. Per lei ora la SOS Dan è un raduno irrinunciabile: lì può trovare te, può incontrare Asahina, può stare con Nagato, che è indispensabile, e, modestia a parte, credo che anch’io lo sia. Tutti noi siamo quasi diventati un corpo solo e un’anima sola.”

''Ora esageri un pò.''

“E’ vero. Comunque non suona poi tanto male, no? Vuoi forse vedere Haruhi dare libero sfogo ai suoi Avatar ora dopo ora? Perdonami, ma quello non sarebbe certo un bel passatempo.”

''Non è il mio hobby e non ho mai pensato di farlo diventare tale. Bisogna che lo dica chiaramente!''

Koizumi cambiò di colpo espressione, ritornando al suo solito sorrisetto ambiguo.

“Mi tranquillizza sentirlo. Parlando di cambiamenti, essi non si limitano solo a Suzumiya: tutti noi stiamo cambiando. Il che include te, Asahina e me. Forse anche Nagato. Oltre a Suzumiya, tutti, chi più e chi meno, muteremo il proprio modo di pensare.”

Istintivamente balzai all’indietro.

Ma non perché ero stato punto sul vivo: non avevo preso niente di quanto detto sul personale, quindi non ero stato ferito nell’orgoglio.

Ciò che trovavo sorpendente era che anche lui aveva notato Nagato cambiare, poco a poco.

La partita di baseball truccata, il Tanabata che era durato tre anni, l’eliminazione del grillo gigante, la recita dell’omicidio sull’isola solitaria, le vacanze estive a ripetizione ciclica…

Mentre noi ci agitavamo facendo questo e quello, il comportamento e i pochi gesti di Nagato avevano avuto piccoli, ma chiari cambiamenti.

Un lontano eco del nostro primo incontro nel Club di Letteratura, che era stato l’inizio di tutto.

Non era un’illusione, l’avevo osservato con occhi simili a telescopi di precisione.

Ora che ci penso, quella ragazza era sempre parsa un pò strana, anche sull’isola sperduta.

Anche alla piscina pubblica. E pure durante il Festival Obon.

Aveva mostrato atteggiamenti ancora più strani quando era stata costretta ad impersonare il ruolo di maga per il film e quando c’era stata la sfida a videogiochi contro il Gruppo di Studio dei Computer…

''Ma…tutto questo è una cosa positiva? ''

''I cambiamenti di Haruhi sono un’ottima cosa, ma credo che quelli di Nagato siano più importanti!''

“Per il bene della pace nel mondo,” disse Koizumi con un sorriso “organizzare una festa di Natale è un prezzo davvero piccolo da pagare. Inoltre, se risultasse divertente, non avrei nessuna ragione per lamentarmi!”

Proprio mentre iniziavo a sentirmi in un certo senso indispettito per il fatto che non riuscivo a trovare le parole per ribattere, la porta si spalancò improvvisamente.

“Ecco fatto!”

La porta si aprì verso l’interno, e naturalmente io, che stavo appoggiato col mio peso contro la porta, caddi maldestramente sulla schiena, con un sonoro tonfo.

“Hiehh!?”

La voce non era né la mia né quella di Haruhi, bensì quella di Asahina, e proveniva dall'alto.

In altre parole, sdraiato sulla mia schiena e rivolto verso il soffitto, non vidi il soffitto ma qualcun altro.

“Ehi, Kyon! Non sbirciare!”

Questa doveva essere Haruhi.

“Hwa, ahh...” E questa doveva trattarsi di Asahina, che, colta del tutto di sorpresa, strillava mentre faceva un balzo all’indietro.

Lo giuro sulle innumerevoli divinità che esistono, le avevo visto soltanto le gambe!

“Che stai aspettando standotene lì sdraiato? Alzati subito!”

Afferato per il colletto da Haruhi, riuscii infine a rialzarmi in piedi.

“Guardone di un Kyon! Tentare di sbirciare la biancheria di Mikuru? Sei due milioni e cinquemilaseicento anni mentalmente indietro!L’hai fatto apposta vero? VERO?”

''E’ stata colpa tua, spalancando la porta senza avvertire. E’ stato un incidente. Un incidente, Asahina!…''

Le parole erano lì sulla punta della lingua, ma il mio sguardo era attirato altrove. Chi stava dicendo cosa?

“Wawa...”

Nei miei occhi non c’era altro che Asahina, che stava in piedi con una punta di rossore sulle sue guance. Un costume rosso con orli bianchi. Un cappello rosso con un soffice pon-pon all’estremità…indossando solo questi, Asahina afferrò la sua corta gonna con entrambe le mani, e mi fissò attentamente con occhi indagatori lacrimevoli e pieni di imbarazzo.

Doveva trattarsi di una versione Babbo Natale femminile, perfetta sotto da ogni punto di vista, impeccabile e senza difetti.

E doveva essere questa, in quel momento, l’identità segreta di Asahina: la nipotina di un vecchio Babbo Natale alla quale lui aveva segretamente trasferito la conduzione dell’attività di famiglia.

Dopo essersi sentiti raccontare una cosa del genere, l’80% delle persone ci cascherebbe. Mia sorella farebbe sicuramente parte di quell’80%. Senza alcun dubbio.

“Semplicemente fantastico.”

Questo era Koizumi che esprimeva la sua opinione.

“Le mie scuse, ma ho saputo venirmene fuori solo con espressioni banali. Sì, ti dona molto. Decisamente.”

“Lo sapevo!”

Haruhi si avvinghiò alle spalle di Asahina e strofinò le sue guance contro il viso di lei, che roteava gli occhi.

“Non è super-adorabilmente carina? Mikuru, abbi più fiducia in te stessa! Da ora fino al party di Natale, tu sarai la “Babbo Natale” della SOS Dan! Ne hai tutti i requisiti!”

Asahina ansimava pietosamente. Tuttavia, stavolta Haruhi aveva ragione. ''Nessuno si sarebbe opposto, ''pensai tra me''. ''

Quando mi voltai verso Nagato, la piccola e silenziosa ragazza dai capelli corti stava, in modo del tutto prevedibile, semplicemente continuando a leggere.

Indossava ancora il suo cappello a punta.

Dopo di che, Haruhi ci fece disporre in riga e si mise di fronte a noi.

“Capito? Di questi tempi non è bene seguire stupidamente qualunque Babbo Natele vedete per strada. Sono falsi. Quello vero esiste in luoghi speciali sulla Terra. Mikuru, tu devi prestare ulteriore attenzione! Non accettare facilmente roba da un Babbo Natale che non conosci. Non annuire a tutto ciò che dicono.”

''Non è un gran consiglio da dare, dopo che hai costretto Asahina ad essere un falso Babbo Natale.''

''Non ditemi che questa ragazza, nonostante l’età, è proprio come mia sorella, crede ancora in quel tipo anziano che è nel giro del volontariato internazionale. Beh, trattandosi della stessa ragazza che aveva appeso messaggi per Orihime ed Hikoboshi, non è poi così impossibile.''

Comunque, tenni per me i miei dubbi.

''Ehi, voglio dire…Asahina Natale si è appena manifestata in questa stanza! Eccola qua, una copia che superava addirittura l’originale. Cosa si potrebbe volere di più?''

''Se qualcuno desiderasse altro ancora, allora fioccherebbero lamentele da ciascuna delle tre nazioni scandinave.''

Stavo meditando circa l’origine del capitale dietro le ombre di quel vecchio pigrone che lavora solo una volta anno quando…

“Ehi, Kyon. L’idea di tenere un party natalizio in grande stile è di per sé ottima. Quest’anno mi è venuta tardi, così possiamo organizzare solo per il compleanno di Cristo. Ma il prossimo anno dovremo includere anche feste di compleanno per Buddha e Maometto. Altrimenti non sarebbe giusto!”

''Perché non ci infiliamo dentro anche i compleanni dei fondatori del Manicheismo e dello Zoroastrismo? Vedendo questo sconcertante gruppetto di ragazzi che li celebrano, quei personaggi, che ora dovrebbero trovarsi al di sopra delle nuvole, non potrebbero far altro che costringersi a ridere. Beh, Haruhi non sta comunque facendo tutto questo per celebrarli: cercava solo una scusa per far baldoria, quindi penso che questo pareggi il conto. ''

''Tuttavia, se qualcuno dovrà ricevere la punizione divina, per favore fate ricadere la colpa unicamente su Haruhi. Il mio ruolo in qualità di suo complice è veramente piccolo, lo sapete.''

''In questa situazione, a quale divinità dovrei porgere le mie scuse?''

Stavo pensando a questo quando Haruhi si sedette al suo posto di Comandante della Brigata e mi scoccò un’occhiata sprezzante.

“Cosa potrebbe andar bene? Una fonduta cinese ''<nowiki>[la fonduta cinese, detta anche hotpot, è un piatto di antiche origini mongole consistente nel tenere al centro della tavola una pentola d’acqua bollente posta su un fornello nelal quale vengono via via cotte carni, verdure, pesci ed altro che si disposti ancora crudi su dei piatti. E’ inoltre frequente l’uso di salse per insaporire i cibi una volta bolliti.]</nowiki>?'' Del Sukiyaki ''<nowiki>[piatto giapponese che </nowiki>consiste in sottili fette di manzo cotte in un brodo di salsa di soia, zucchero e sakè e servite con diverse verdure e tofu. Dopo la cottura, tutti gli ingredienti vanno intinti nell'uovo crudo]''? Del granchio neanche a parlarne, non lo sopporto: tirar fuori la polpa dal guscio mi fa diventare matta…

Perché i granchi non rendono i loro gusci commestibili? Posso chiedere perché mai non hanno fatto nulla al riguardo durante l’intero corso della loro evoluzione?”

''E’ proprio quello il motivo per cui hanno sviluppato il guscio! Non tornano indietro lungo la scala evolutiva, nelle profondità del mare, solo per soddisfare il tuo stomaco!''

Koizumi alzò la mano e parlò.

“Allora dobbiamo prenotare un posto in anticipo. Le vacanze si avvicinano, e se non ci sbrighiamo sarà pieno ovunque.”

''Bene, non credo proprio di essere propenso ad andare in posti raccomandati da lui: il proprietario del locale potrebbe sbucare nel mezzo del pranzo ed inscenare un altro omicidio farsa, andando oltre le più sfrenate aspettative di tutti noi.''

“Oh, non c’è bisogno di preoccuparsene.”

''Come se avesse avuto la mia stessa impressione, Haruhi scosse la testa con una faccia sorridente.''

Ma è questo quel che disse:

“La faremo qui. L’attrezzatura necessaria è già qui. L’unica cosa che manca è il cibo. Vediamo…sarà meglio portare una pentola per il riso. A proposito, l’acool è severamente proibito, dato che ho giurato a me stessa che, per il resto della mia vita, non avrei più bevuto.”

''Avrei preferito che tu promettessi qualcos’altro…''

''Ma c’è una cosa che non può essere ignorata senza venir presa in considerazione: ''“Tenere la festa qui?”

Guardai in giro per la stanza.

L’aula aveva già un pentolone e un fornelletto portatile, e c’era pure un frigorifero.

''Haruhi ha portato qui ogni cosa agli albori della SOS Dan, ma non ditemi che tutto era destinato in funzione di questo giorno! Finora il fornelletto è stato utile nell’aiutare Asahina a servire del vero thè. Ma in una scuola, e in un’ala vecchia e fatiscente come questa, è davvero una buona idea, innanzitutto, mettersi a cucinare? Non sarebbe saggio ignorare una cosa del genere. E’ proibito accendere fuochi in quest’edificio!''

“Filerà tutto liscio.”

Per nulla scoraggiata, Haruhi era raggiante quanto una ragazza prodigio dell’arte culinaria che in qualche maniera possedesse notevoli doti, pur senza neppure avere una licenza di cuoca.

“In tal caso tenere nascosta la faccenda sarà più divertente. Se il Consiglio Studentesco oppure uno degli insegnanti dovessero piombare all’improvviso, mostrerò loro la mia spettacolare preparazione della fonduta cinese. Questo è il piano: aspettare finchè sarà pronta, dopo di che saranno così estasiati da quella squisitezza che ci daranno in lacrime lo speciale permesso per la nostra festa! Impeccabile! Perfetto!”

''Sebbene disdegni con disprezzo tutto ciò che è noioso, Haruhi sarebbe in grado di fare bene qualsiasi cosa se fosse necessario.''

''Credo quindi che la sua abilità culinaria di sicuro tenga fede alle sue parole.''

''Ma una fonduta cinese? Quand’è che è stata decisa? La discussione era giunta fino al punto in cui era stato deciso che i granchi non andassero bene, ma lei aveva solo finto di sentire le varie opinioni e da sola era saltata alla conclusione…. Bhè, non è che questa fosse la prima volta che succedeva.''

''Lasciamo perdere e facciamo finta di niente…''

E così, questo è quanto era accaduto il giorno prima.

Mentre lo raccontavo sinteticamente a Taniguchi, arrivammo a scuola.

“Un party di Natale…”

Quando attraversammo il cancello della scuola, Taniguchi faceva ancora fatica a nascondere le sue risate.

“Queste sono proprio azioni tipiche di Suzumiya: un fonduta-party nella stanza del Club di Letteratura… Bhè, fate attenzione che gli insegnanti non lo scoprano! Altrimenti la cosa si trasformerebbe in un altro bel guaio.”

“Verrai, quindi?”

Considerato ciò di cui avevamo discusso prima, tentai di invitarlo.

Se si fosse trattato di Taniguchi, neanche Haruhi avrebbe probabilmente avuto da ridire. Lui, Kunikida e Tsuruya erano diventati il Trio Extra nel caso avessimo problemi nel trovare persone.

Tuttavia, Taniguchi scosse la testa.

“Mi dispiace, Kyon, Quel giorno, non avrò tempo per andarmene in giro a mangiare una qualche stupida fonduta cinese! Mwuahaha”

''Che significa questa disgustosa risata?''

“Ascolta: radunare un gruppo di tipi strani e mettersi a fare una fonduta cinese durante una festa di Natale è solo per poveri sfigati. Mi dispiace molto, ma devo dire addio alla compagnia.”

''Parli seriamente?''

“Bhè, pensa a me esattamente come colui che sta al di là della tua immaginazione. Ho già fatto un segno rosso a forma di cuore sulla mia agenda per il 24 Dicembre! Le mie scuse. Le mie SENTITE scuse. Mi dispiace TANTO, ma COSI’ TAAAAANTO!”

''Ma che diavolo sta succedendo? Come può un deficiente come Taniguchi farsi una ragazza, mentre io partecipo a strane attività con Haruhi e gli altri nella SOS Dan?''

“Lei chi è?” domandai, sforzandomi più che potevo per non sembrare cinico.

“Una del primo anno alla Kuoyouen. Una scommessa sicura, no?”

''L’Accademia Kouyouen.''

''Il liceo di sole ragazze vicino alla stazione, giù dalla collina. ''

''E’ situato esattamente al punto d’inizio della nostra straziante arrampicata, quindi è un abituale spettacolo mattutino vedere la parata signorile di ragazze, che indossano come loro uniforme delle giacche nere. La scuola era rinomata per le sue ragazze d’alta classe, ma ancora più invidiabile era il fatto che loro non dovevano camminare su per la salita assassina. ''

''No, non ero per niente geloso di Taniguchi.''

“Qual è il problema? Tu hai già Haruhi! Una fonduta cinese…ed è lei a prepararla, giusto? Una roba del genere come pietanza preparata a mano mi sembra una cosetta un pò scarsa e stupida, ma sono sicuro che ti sazierà benissimo. Ti invidio, Kyon!”

''Quel bastardo. Ha tirato in ballo la Vigilia di Natale solo per soddisfare il suo desiderio di pavoneggiarsi?''

“Mmm, penso che sia tempo di decidermi a fare qualche piano iniziale su dove e come passare il tempo. Sono così agitato!”

Stavo perdendo il mio buon umore, e anche le mie parole.

Dopo la scuola, non accadde nulla di speciale. Koizumi ed io eravamo stati spediti su e giù per la stanza del club ad appendere le nuove decorazioni che Haruhi aveva portato.

Haruhi dava gli ordini e indicava in giro con suo indice.

Asahina, vestita con un costume da Babbo Natale, faceva al contempo da mascotte e da servitrice di thè.

E anche oggi Nagato leggeva il suo spesso librone…indossando sulla sua testa, ancora una volta, il cappellino triangolare da festa.

Giunse quindi la fine della giornata. Il contenuto della fonduta cinese era ancora indeciso.

L’unica conclusione che nel frattempo avevamo raggiunto era che io sarei stato designato come fattorino e spedito in giro a fare compere. Cosa ci sarebbe stato alla fine in quella fonduta?

Preferirei non dover fare un potluck, data la sua aria da piano losco e sinistro.'' <nowiki>[Un potluck è un pranzo in cui ogni ospite contribuisce portando una pietanza o delle bevande da dividere con gli altri, per cui di solito non si sa in anticipo cosa si finira col mangiare! Ecco perché Kyon, conoscendo Haruhi, è preoccupato da quest’eventualità..]</nowiki>''

Questo è troppo lungo per un prologo. Tuttavia, quanto detto sopra è solo l’introduzione, e nient’altro. La storia vera e propria sarà da qui in poi, cominciando dal giorno seguente.

Potrebbe anche essere iniziata quella notte stessa, ma non importa veramente saperlo.

Il giorno dopo era il 18 Dicembre, quando anche il vento delle montagne era congelato. Quel giorno, venni gettato nell’abisso del puro terrore.

Lasciate che ve lo dica in anticipo: non è stato nulla di cui ridere.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T18:07:30Z

Mandorlo: /* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Estate|Prologo - Estate]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Endless Eight.|Endless Eight]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Autunno|Prologo - Autunno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Il Giorno del Sagittario|Il Giorno del Sagittario]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Inverno|Prologo - Inverno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Sindrome della montagna innevata|Sindrome della montagna innevata]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=236 Hypershare]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 Mystérique Sign.

2008-11-16T18:06:36Z

Mandorlo:

Non c’era da meravigliarsi, Haruhi si era già ripresa dal suo stato malinconico durante la sessione d’esami di fine semestre e ancora una volta stava facendo quel che le pareva.

Per quel che mi riguardava, sembrava che il colore blu risultato da quella reazione mi fosse passato in mano come un testimone da staffetta, ed ero al culmine della disperazione. Ogni foglio degli esami che veniva distribuito mi faceva stare sempre peggio. Probabilmente anche Taniguchi condivideva la mia stessa malinconia. Negli esami di metà semestre, eravamo come due commilitoni che volavano proprio al limite dell’altitudine minima consentita, anche quando il radar col suo segnale rosso del fallimento ci aveva sicuramente individuato. Una persona è un animale che vuole accanto qualcuno che sia stupido almeno quanto lui. Ti senti più a tuo agio se ti sono vicini. D’altra parte non è assolutamente il caso di vedere qualcun altro rilassato.

Chi faceva il test dietro di me era Haruhi, in qualche modo aveva sempre del tempo libero. Di solito circa trenta minuti prima che il tempo concessoci finisse, ti accorgevi che stava dormendo sul banco.

Che fastidio.

Tutte le attività dei club erano sospese durante gli esami, ma visto che per qualche motivo la SOS Dan era sempre aperta durante tutto l’anno, riaprire i battenti in un giorno simile era del tutto normale, anche se nessuno ce lo aveva chiesto, fu lo stesso il giorno prima e quello prima ancora.

In apparenza, il regolamento scolastico non veniva imposto alle attività della SOS Dan. Naturale, dato che si era trattato di un errore sin dall’inizio. Considerato che questa brigata enigmatica non era nemmeno un club o altro, non aveva importanza. Questa era la linea di Haruhi.

Come l’altro giorno. Anche se mi ero appena riuscito ad invogliarmi al massimo a studiare, in quel preciso istante, Haruhi mi trascinò afferandomi per la manica nell’aula del club.

“Dai un attimo un occhio a questo.” disse, indicando lo schermo del computer che aveva depredato ad un altro club un pò di tempo fa.

Non potevo sfuggire, così guardai. Il software del montaggio grafico mostrava uno scarabocchio incomprensibile. Sembrava un verme solitario ubriaco che rotolava nel suo drink all’interno di un cerchio; non avevo idea di che cosa avrebbe dovuto rappresentare. Non sapevo cos’altro pensare, se non che fosse stato disegnato da un bambino dell’asilo.

“Cos’è?” dissi schiettamente.

Immediatamente mi rispose Haruhi con la bocca che sembrava il becco di un anatra: “Non ci arrivi?”

“No, per niente. Il test di giapponese di oggi era più semplice da capire, rispetto a questo.”

“Di che parli? Quel test era talmente semplice che anche la tua sorellina avrebbe potuto ottenere il punteggio massimo.”

Le sue parole iniziavano davvero ad irritarmi.

“Questo è il mio stemma per la SOS Dan!” rispose con il viso che risplendeva orgoglioso, come se avesse appena ultimato qualcosa di straordinario.

“Stemma?, dissi

“Sì, stemma.” disse Haruhi.

“Questo? Nessun altro se non un aspirante capoufficio, che trascorre due mesi interi di vacanza a girare per night club tutta la notte, e che ritorna sui i suoi passi completamente ubriaco, potrebbe capirlo.”

“Guardalo più da vicino. Vedi, c’è scritto SOS Dan qui in mezzo, giusto?”

''Ora che me lo dici, non è che proprio non riesca a vedere che sembri che sia così, ma esiterei un attimo ad urlare in giro troppo forte che non è che non lo vedo.''

''Bene dunque allora quante negazioni ho messo di fila? Non credo di farcela da solo, quindi se qualcuno se la sente, le conti al posto mio. ''

“Sei l’unico ad avere così tanto tempo libero! E non hai comunque intenzione di impegnarti nello studio.”

''Traboccavo di ansia fino ad un momento fa. Ma ora che ci penso, hai perfettamente ragione. ''“Pensavo di metterlo nella home page della SOS Dan.”

''A proposito, ce l’abbiamo una cosa del genere. Ma è un misero sito, senza altro che una home page.''

“Non abbiamo avuto altre visite. Che vergogna! E non abbiamo nemmeno ricevuto delle e-mail misteriose. E’ perché ti ci sei messo tu di mezzo! Pensavo di usare delle foto erotiche di Mikuru per attirare dei clienti.”

''Le passionali foto di Asahina in costume da cameriera sono tutte mie, e non intendo condividerle con nessun altro. Questa non è senz’altro una di quelle cose al mondo che si possono comprare con i soldi. ''

“E’ vero che hai fatto questo sito, ma è veeeeramente noioso, non credi? Non c’è davvero nulla che lo animi. Così mi sono detta, ‘perché non metterci qualcosa tipo uno stemma della SOS Brigade?” ''Su avanti muoviti e toglilo dalla rete. Mi dispiace pensando alle persone che visiteranno questo stupido sito per sbaglio. Dato che non ha contenuti, non c’è nulla da aggiornare. Tutto ciò che offre è un immagine che diceva “Benvenuti nel sito della SOS Dan!”, un indirizzo e-mail e un contatore per gli accessi. Quel contatore non ha nemmeno raggiunto le tre cifre, ed il 90% degli accessi sembrerebbero essere solo quelli di Haruhi.''

Mentre guardavo il sito casereccio apparso nella finestra del browser che Haruhi aveva lanciato, chiesi: “Perchè non scrivi dei resoconti periodici? Non è forse compito del comandante presentare un diario di bordo? Anche il capitano di una navicella spaziale ne tiene uno.”

“Non se ne parla, che rottura!”

''Lo sarebbe anche per me. Descrivere un giorno qui, vorrebbe dire scrivere cose come il genere di libro che leggeva Nagato , come Koizumi vinceva una partita a Gomoku Narabe, [Il Gomoku è un gioco tradizionale giapponese, solo lontanamente imparentato col gioco del Go (di cui utilizza tavoliere e pedine); le sue regole, infatti, sono differenti e molto più semplici e viene giocato, secondo il Bell (vd. Board and Table Games from Many Civilizations), "principalmente da bambini, donne, e turisti occidentali". È un classico gioco di allineamento, come il Filetto o il moderno Forza 4, ed ha anche una variante più complessa, detta Renju.] come anche oggi Asahina fosse graziosa, e come Haruhi stava seduta tranquillamente con la bocca chiusa. Dopo aver scritto cose tanto banali, non penso proprio che la lettura risulterebbe loro divertente. Perciò mi asterrò dal fare qualcosa che non sarebbe comunque piacevole per gli altri. ''

“Okay, Kyon. Fai in modo di visualizzare questo stemma in alto sulla home page.”

“Arrangiati.”

“Non so come fare!”

“Trova il modo. Non imparerai mai se continui a dipendere dagli altri.”

“Sono il capo! Ed è compito del capo dare le direttive. Dopo tutto se facessi tutto io, voi altri non avreste niente da fare, giusto? Dovresti usare un po’ di più il cervello. Non migliorerai come persona se fai solo quel che ti si dice.”

''Mi stai dicendo di farlo o di non farlo? Cosa vuoi dire? Parla giapponese correttamente. ''

“Avanti, fallo e basta! Non prenderti gioco di me con questi giri di parole. Dovresti ringraziare di avere così tanto tempo libero come i greci, prima dell’Anno Domini. Avanti, datti una mossa!”

Più a lungo ero costretto a sentire la voce di Haruhi, che era come un corvo chiassoso che cantava all’alba, più mi facevano male le orecchie, quindi aprii riluttante l’editor HTML, presi l’immagine del Mastro Artista Haruhi, che sembrava disegnata da un bambino con molto tempo da perdere, la ridussi alla dimensione adatta, la incollai in un file e feci l’upload senza cambiare altro.

Ricaricai la pagina per verificare l'aggiornamento. Sembrava che l’inutile emblema della SOS Dan avesse lasciato correttamente il segno su internet. Diedi un occhiata al contatore delle visite e, come mi aspettavo, il numero era ancora a due cifre. Sarebbe stato meglio se nessun’altro oltre ad Haruhi avesse visto il sito. Non volevo si sapesse in giro che la persona che aveva creato una simile scempiaggine fossi io.

Alla fine della giornata, il primo semestre in qualche modo si era concluso, e con esso anche i giorni che avevano protratto la mia malinconia, da quel momento sarebbe iniziato un momentaneo riposo. Il nome di questo riposo era detto tregua dagli esami. Questo periodo preparatorio sarebbe durato fino alle vacanze estive e, nel mentre, i professori avrebbero segnalato che tutti i miei test erano andati male.

''Dannazione, che seccatura. ''

Sentendomi sia depresso che irritato, i miei passi mi guidarono al club di letteratura, diventato il rifugio della SOS Dan. Almeno avrei potuto guardare Asahina e ritrovare un pò di pace.

Nagato che leggeva un libro in silenzio, Koizumi sorridente, mentre risolveva da solo un difficile quesito a Shogi, Asahina che ci aspettava col suo costume da cameriera, Haruhi che diceva, gracchiava, urlava o strillava qualcosa di incomprensibile, ed io che dovevo sorbirmi i suoi discorsi noiosi, erano gli elementi caratteristici di quei giorni.

Di recente non era successo nulla, ma mi sentivo così sin dall’inizio.

Sentendomi sprofondare, bussai alla porta.

Sperando di sentire un “Si~?” con la cadenza di Asahina, ciò che uscì dalla stanza fu invece, “Entra!”

Era la voce non curante di Haruhi e, quando entrai, c’era solo lei.

Con i gomiti sul banco del comandante, stava facendo qualcosa col pc acquisito con la forza dal club di informatica.

“Oh, ci sei solo tu?”

“Anche Yuki è qui, sai?”

Certo, Nagato era ad un angolo del tavolo con un libro aperto, sembrava una statuina, come al solito. Era come una sorta di soprammobile dell’aula, perciò non c’era bisogno di contarla. Non si era preoccupata di entrare nella SOS Dan, ed era infatti ufficialmente un membro del club di letteratura. Ma pensai di dovermi correggere.

“Oh, ci siete solo tu e Nagato?”

“E’ vero, hai qualcosa da ridire? Se è così, ti ascolterò, dato che qui sono il capo, dopo tutto.”

''Se dovessi elencare le lamentele che ho nei tuoi confronti, riempirei entrambe le facciate di un foglio A4. ''

“Sono l’unica che dovrebbe essere delusa. Perché bussando a quel modo, credevo proprio che sarebbe entrato un cliente. Non confondermi, comportandoti come se lo fossi, ok?”

''Ci sto attento, per evitare di entrare per errore mentre Asahina si sta cambiando. ''

''Quell’affascinante ed incauta persona, non si ricorda quasi mai di chiudere la porta a chiave. ''

''Dei clienti, come ti salta in mente? Dimmi un pò che razza di clienti verrebbero in quest’aula? ''

Dopodichè, Haruhi mi guardò con sdegno.

“Non ricordi?”

Un pensiero mi fece trasalire. Non stava parlando di quello che era accaduto tre anni fa dopo il Tanabata, vero?

“Sei tu il responsabile! E senza aver avuto prima la mia autorizzazione!”

A cosa stava alludendo?

“Hai attaccato tu il volantino sulla bacheca dei club della scuola.”

''Oh, quello. ''

Tirai un sospiro di sollievo. Per fare in modo che il consiglio studentesco approvasse la SOS Dan, presentai dei piani di attività fittizie. Dopo aver concluso che un club di caccia ai misteri non sarebbe stato nemmeno preso in considerazione, potevamo appellarci al consiglio studentesco per permetterci di continuare la sua attività come ufficio di consulenza per problemi di vario genere. Se avessi detto una tale stupidaggine al consiglio esecutivo, saremmo stati sciolti all’istante. Ad ogni modo, ero già passato oltre l’aver fatto un volantino a mano. Non ricordavo esattamente cosa avevo scritto, ma penso qualcosa del tipo, “Accettiamo qualsiasi consulto.” Superato il problema, lo appesi ad una bacheca, vista per caso. Anche se qualcuno lo avesse notato, in ogni caso, supponevo che non sarebbe stato tanto pazzo da venire alla SOS Dan per esporre i suoi problemi ed avere un consiglio.

Era questa la risposta corretta al fatto che non avessimo ancora avuto nessun cliente, il che andava benissimo. Dunque, visto che Haruhi aveva ricordato una cosa simile, si aspettava davvero che qualcuno venisse?

Era ora di tornare a casa per oggi, ma forse era meglio rimanere ancora un pò. Se fosse arrivato uno studente che aveva davvero qualche strano problema, le cose si sarebbero complicate. In un angolo dei miei pensieri ci stavo riflettendo, e mentre Haruhi faceva girare il mouse, disse, “Comunque, guarda qua. C’è qualcosa di strano. Forse il pc si è rotto.”

Guardai dal lato attraverso i capelli di Haruhi. Quello che visualizzava lo schermo contro la sua volontà, era l’homepage della SOS Dan. Comunque era leggermente diversa da quella che avevo fatto io. Lo stemma scarabocchiato grossolanamente a mano da Haruhi era deformato come se fosse stato ristretto ed il contatore degli accessi ed il logo erano stati spazzati via. Cercai di ricaricarlo, ma non cambiò nulla. Sembrava che dei dati anomali lo avessero completamente coperto come fosse un mosaico.''' '''

“Non è il pc. Sembra che il file sul server sia rovinato.”

Non ci capivo molto di internet, ma sapevo che era per quello. Per caso, mi era venuto in mente di fare una copia del sito in modo da visualizzarla correttamente in internet.

“Da quand’è che fa così?”

“E chi lo sa? Ho solo controllato la posta negli ultimi giorni, quindi non ho guardato il sito. Era così quando l’ho aperto oggi. Da chi devo protestare?”

Non c’era bisogno di presentare una protesta. Il discorso era semplice. Strappai di mano il mouse ad Haruhi e ricaricai la pagina sul server, sovrascrivendo i dati con lo stesso nome. Provai a rivisualizzarlo…

“Hmm?”

Il sito rimase rovinato. Ci riprovai diverse volte, ma il risultato fu lo stesso. Sembrava che mi fossi beccato il bug “perdita di controllo del pc”.

“Non è strano? Forse sono quelli là, quelle storie che ho sentito sugli hacker o i cracker di cui parla la gente?”

“Non è possibile.” negai.

''E' difficile pensare che ci sia qualcuno con così tanto tempo libero da andare a craccare un sito che non è linkato da nessuna parte e che nessuno guarda mai. Probabilmente è un qualche tipo di errore.''

“Che fastidio! Forse qualcuno sta facendo del cyber-terrorismo alla SOS Dan! Chi potrebbe essere? Se scopro quella persona, lo condannerò a trenta giorni di servizi sociali senza alcun processo!”

Spostando i miei occhi dalla infuriata Haruhi, mi voltai a guardare Nagato, che sembrava indossare un sistema di mimetizzazione ottica. ''Forse ha fatto qualcosa lei? ''pensai.

''Anche se riesco ad immaginare che Nagato abbia una dettagliata conoscenza dei computer, non la ho mai vista utilizzarlo. Per essere più precisi, era difficile vederle fare qualcosa che non fosse leggere un libro.''

Bussarono alla porta.

“Avanti!”

La porta si aprì mentre Haruhi stava ancora rispondendo; era Koizumi.

Con il suo solito, eccessivo sorriso fresco disse: “Oh, che strano! Asahina non è ancora arrivata?”

“Quelli di seconda hanno più esami, no?”Era l’ultimo giorno del semestre per noi del primo anno e avevamo solo tre ore di lezione.

''Potremmo andarcene a casa al più presto, perché siamo tutti riuniti qua? Ho così pochi amici? E, Haruhi, perché non hai fatto uno tsukkomi <nowiki>[serie di veloci gag verbali divertenti fra 2 interlocutori] </nowiki>a Koizumi quando ha bussato?''

Koizumi lasciò la sua cartella sul tavolo, tirò fuori la dama cinese dall’armadio e si voltò verso di me con uno sguardo invitante. Scossi il capo; lui alzò le spalle e cominciò una partita da solo.

Non vedevo davvero l’ora di bere il thè di Asahina.

''Knock Knock.''

Era di nuovo il rumore di qualcuno che bussava. Questa volta ero seduto nel banco del capo, lottando con il software FTP. Dietro di me c’era Haruhi, facendomi richieste insensate e campate per aria e obbligandomi a rispondere a quelle irragionevoli domande.

Perciò quel bussare era il suono della mia salvezza.

“Avanti!” disse Haruhi di nuovo, a gran voce, e la porta si aprì. A giudicare dalla sequenza di fatti, probabilmente sarebbe stata Asahina che era arrivata.

“Ah, scusate, sono in ritardo!”

Scusandosi umilmente appena si era mostrata, un angelo senza ali, non poteva essere nessun’altra se non Asahina.

“Ho avuto i test fino alla quarta ora…”

Mentre pronunciava scuse che non erano necessarie, stava indugiando sulla porta, sembrando esitante. Per qualche motivo non stava entrando e continuò timidamente: “Bhè, cioè… vedete.”

Tutti i nostri occhi erano puntati su di lei. Quando si accorse che Nagato la stava guardando, indietreggiò rabbrividendo, poi, sembrando rassegnata, iniziò a parlare.

“Uh, um… ho portato una cliente.”

La cliente si chiamava Kimidori Emiri, una studentessa del secondo anno che dava l’impressione di essere timida e ordinata. Con gli occhi fissi sulla superficie del thè preparato da Asahina, stava seduta senza alzare il viso. Affianco a lei stava Asahina, che si trovava su una sedia affianco alla sua come una scorta. Non si era cambiata nel suo costume da cameriera come mi aspettavo, era un po’ una delusione.

“Quindi, in sostanza,” disse Haruhi, con una faccia come quella di una intervistatrice e facendo girare una penna a scatto. Occupando lo spazio di fronte alle due studentesse del secondo anno, continuò in tono arrogante: “Quello che stai dicendo è che vorresti che la SOS Dan cercasse il tuo fidanzato scomparso?”

Tenendo la penna sopra le labbra, Haruhi incrociò le braccia. Anche se si comportava come se stesse pensando a qualcosa, io sapevo benissimo che si stava solo trattenendo e avrebbe potuto scoppiare a ridere da un momento all’altro.

''Com’è possibile? Ero sicuro che nessuno sarebbe mai venuto, invece il nostro primo cliente è arrivato. In una situazione del genere, Haruhi sicuramente vorrebbe saltare di gioia.''

“Sì.” disse Kimidori, parlando verso la sua tazzina da thè.

Nagato, Koizumi ed io osservavamo la situazione dai lati. Di fronte alla coppia di studentesse del secondo anno, Haruhi fece: “Hmmm.” artificialmente e mi guardò.

Pian piano stavo rimpiangendo quello che avevo fatto.

''Non avrei mai dovuto fare quel poster! Che cos’avevo scritto? Accettiamo consulenze per i problemi che non potete dire ad altre persone…Era così? Ma non mi era mai passato per la testa che qualche studente lo avrebbe preso sul serio, non è forse normale?''

Sia che l’avesse preso seriamente, sia il contrario, Kimidori aveva visto il poster con gli obiettivi della SOS Dan e sembrava che avesse capito che fossimo un ufficio per problemi generici oppure un impresa di servizi che faceva strani lavori. Certamente, se si interpretava letteralmente quello che c’era scritto, si poteva capire in quel modo.

''Ah, ora ricordo, i contenuti delle attività che avevo segnato erano “discussioni sui problemi della vita scolastica degli studenti, consulenze e progressiva partecipazione nelle attività di servizio comunitario”. Al momento, nessuna di queste cose potrebbe venir associata alla SOS Dan. A parte disturbare un torneo di baseball su erba, non abbiamo fatto nient’altro.''

Nonostante ciò, avendo visto per caso il poster che avevo scritto, Kimidori aveva scoperto della nostra esistenza, chiamato Asahina, che era del suo stesso anno, dopo essersi preoccupata, ed era venuta da noi assieme a lei, sembrava fosse successo proprio questo.

''Allora, cosa potrebbe essere che ti preoccupa?''

“Non è venuto a scuola da molti giorni, ormai.”

Kimidori non incrociava lo sguardo con nessuno e fissava intensamente il bordo della tazzina mentre parlava.

“Anche se di solito è difficile che sia assente, non è venuto persino ad un test, è molto strano.”

“Hai provato a chiamarlo?” chiese Haruhi. La sua bocca smise di sembrare come se stesse per scoppiare a ridere da un momento all’altro e iniziò a mordere la cima della sua penna.

“Sì. Non risponde né al cellulare, né a casa. Ho provato ad andare da lui, ma era chiuso a chiave. Non è venuto nessuno ad aprirmi.”

“Hu-hu-humm.”

Una persona che gioisce delle disgrazie altrui è davvero un buono a nulla, ma Haruhi stava emettendo un’aura così allegra che sembrava stesse per iniziare a cantare in qualunque istante. In pratica, questa persona era davvero immorale. Fine della discussione.

“E la famiglia del tuo ragazzo?”

Kimidori stava parlando con il suo thè. Sembrava che non fosse nella natura di questa ragazza parlare con gli altri incrociando gli sguardi.

“Ho sentito precedentemente che i suoi genitori sono andati all’estero. Non so come contattarli.”

“Ehhh? Sono per caso andati in Canada?” chiese Haruhi?

“No, se ricordo correttamente, mi pare che fosse l’Honduras.”

“Ho-ho. Honduras, capisco.”

''Che cosa capisci? Dubito anche che tu sappia dove si trova questo stato. Um… era da qualche parte sotto il Messico?''

“Non c’è alcun segno che sia nella sua stanza. Quando sono andato a trovarlo di tardo pomeriggio, era completamente scura. Sono preoccupata.” disse Kimidori con indifferenza, come se stesse leggendo un copione, poi si coprì il viso con le mani.

Haruhi strinse le labbra, poi disse: “Hmm. Non posso negare che capisco quello che provi.”

''Bugiarda. Non esiste la possibilità che tu capisca i sentimenti di una ragazza innamorata.''

“In ogni caso, è meraviglioso che tu sia venuta a cercare le abilità della SOS Dan. Prima di tutto, dimmi il motivo.”

“Sì. Lui vi menzionava spesso. Perciò mi sono ricordata.”

“Eh? Chi è il tuo ragazzo?”

Sotto richiesta di Haruhi, Kimidori mormorò il nome del giovane studente. Mi sembrava di averlo già sentito prima da qualche parte, ma mi pareva anche che non fosse un mio conoscente.

Anche Haruhi aggrottò le sopracciglia: “Chi sarebbe?”

Con la voce di una gentile brezza, Kimidori rispose: “Diceva di essere un vicino della SOS Dan.”“Un vicino?”Haruhi guardò il soffitto. Kimidori si voltò verso Asahina ed io, che avevamo inclinato la testa di lato, e poi verso Koizumi e Nagato, ma i suoi occhi non incrociarono mai quelli di nessuno, poi tornò a fissare la tazzina da thè.

Poi: “Ha il ruolo di presidente nel club dei computer.”

Questo è ciò che disse.

Me n’ero completamente scordato. Era quel povero presidente? Lo avevo fotografato mentre molestava sessualmente Asahina (contro la sua volontà) e Haruhi, usandolo come pretesto, prese il loro computer di ulimo modello (con la forza) e fu anche obbligato a montarci la connessione in lacrime; era il povero sempai del club di ricerca dei computer. No, non c’era nessun motivo di provare pietà per lui.

''Se ha una fidanzata con una così bella atmosfera, è più che sufficiente. A proposito, chissà dove ho messo quella macchina fotografica usa e getta.''

“Ok, ho capito!” disse Haruhi, accettando il lavoro con facilità. “Ce ne occuperemo noi. Kimidori, sei fortunata! Come nostro primo cliente, ti risolveremo il caso gratuitamente come bonus.”

''S vuoi prendergli dei soldi, non sarà più un’attività scolastica. Comunque, questo dovrebbe essere davvero un caso? Questo presidente Qualcuno non sara’ semplicemente diventato un hikikomori? <nowiki>[emarginati che si rinchiudono in casa e si ritirano dalla vita sociale] </nowiki>Non capisco come possa lamentarsi, con una ragazza come Kimidori, ma penso che sia meglio lasciarlo semplicemente da solo a riprendersi.''

Naturalmente non dissi nulla del genere; la ragazza lasciò l’indirizzo del suo fidanzato su un foglio e se ne andò velocemente dalla stanza del club, come la materializzazione di un’apparizione.

Dopo aver aspettato che Asahina rientrasse dopo averla accompagnata fuori nel corridoio, aprii la bocca: “Hey, va davvero bene accettare così facilmente? Che cosa vorresti fare se non riuscissimo a risolvere il problema?”

Ma Haruhi semplicemente giochicchiò con la penna di buon umore.

“Possiamo. Quel presidente si sta sicuramente nascondendo con una stanchezza di Maggio in ritardo di un paio di mesi. Semplicemente marceremo da lui, lo colpiremo due o tre volte e lo trascineremo fuori di casa. Perfettamente facile.”

Sembrava che lo pensasse seriamente. Bhè, comunque anche io la pensavo allo stesso modo.

Chiesi ad Asahina, che ci stava nuovamente preparando del thè fresco: “Tu e Kimidori siete amiche?”

“No, non le avevo mai parlato prima. E’ nella classe accanto alla mia, perciò la vedo solo nelle ore di lezioni assieme.”

''Sarebbe stato meglio se avesse parlato con i professori o la polizia prima di venire da noi. No, forse lo ha fatto? E siccome era stata ignorata, aveva chiamato Asahina? Probabilmente è successo qualcosa del genere, penso.''

Non c’era alcuna fretta mentre sorseggiavamo pigramente il nostro thè. Haruhi era irragionevolmente contenta e sembrava che pensasse di accettare lavori sempre più importanti e poi risolverli. Anche se era spiacevole quanti pochi giorni fossero rimasti del primo semestre, quelle erano le condizioni che probabilmente ci avrebbero costretto a fare un secondo giro del progetto di distribuzione di volantini.

''Scordatelo.''

Nagato chiuse d’un colpo il suo libro e, come avrebbe detto Haruhi, iniziammo l’investigazione.

L’abitazione dove il presidente viveva da solo era un monolocale. Vista la posizione, pensai che probabilmente la maggior parte dei residenti in quella zona fossero studenti universitari, in quell’edificio a tre piani che non sembrava né bello, né brutto, di un colore tenuto abbastanza bene che non faceva capire se fosse nuovo o vecchio. Aveva un aspetto eccezionalmente normale. Ordinario.

Tenendo in mano il foglietto dove c’era scritto l’indirizzo, Haruhi corse su per le scale. Gli altri tre ed io seguimmo in silenzio la schiena della sua divisa estiva.

“Qui, vero?”

Davanti alla porta di metallo, Haruhi confermo il nome sulla targa. Il nome che Kimidori ci aveva detto si trovava dentro la custodia di plastica.

“Mi chiedo se non possiamo aprirla in qualche modo.”

Dopo aver provato a girare la maniglia un paio di volte per controllare se fosse chiusa a chiave, Haruhi suonò il campanello.

''Avresti dovuto fare il contrario!''

“Che ne dite se passiamo dalla veranda sul retro? Se rompiamo la finestra possiamo entrare, vero?”

''Posso solo sperare che stia scherzando. Questa stanza è al terzo piano e poi noi non siamo un gruppo di teppistelli. Non ho voglia di rovinarmi già la fedina penale.''

“Forse hai ragione. Andiamo dal manager e facciamoci prestare la chiave. Se diciamo che siamo amici venuti perché siamo preoccupati, ce la darà.”

''Fingere di essere amica di qualcuno è la tua specialità. Ma questo presidente, anche se vive da solo, non ha mai dato un duplicato della chiave alla sua fidanzata. E’ come coltivare le melanzane e poi buttar via il frutto. <nowiki>[Non sapevo come tradurre questa metafora in italiano.]</nowiki>''

Ka-chick.

Mi voltai sentendo questo suono e vidi Nagato che girava silenziosamente la maniglia.

“…”Mi stava guardando intensamente con occhi simili ad elio liquido. Lentamente tirò la porta e l’entrata alla stanza fu libera.

L’aria dentro era rafferma, ma per qualche motivo sentivo un brivido freddo che la accompagnava, celato sotto i nostri piedi, o almeno così mi sembrava.

“Oh.”

Gli occhi di Haruhi si spalancarono e le labbra erano a semicerchio: “Oh, era aperta? Non me n’ero accorta. Bhè, va bene così. Su, entriamo! Sono sicura che si sta nascondendo sotto il suo letto, quindi semplicemente afferratelo e lo avremo catturato. Nel peggiore dei casi, se fa resistenza violenta, potete mettere fine alla sua vita. Immergeremo la sua testa nella cera d’api e la porteremo alla nostra cliente.”

Apparentemente, non provava neanche un minimo di senso di colpa per avergli rubato il computer. A differenza di Salomone, non si preoccupava nemmeno di trovare un recipiente per la sua testa. Completamente eccitata, ci spinse tutti dentro la stanza e poi vide che era completamente disabitata. Non un singolo scarafaggio. Guardò dentro il bagno e sotto il letto. Non c’era l’ombra di un essere umano da nessuna parte. Rispetto alla stanza di Nagato, anzi, solo alla sua stanza degli ospiti, questa era solo un quarto di dimensioni, ma, paragonata alla monotonia di quel posto vuoto, il livello di vitalità era quattro volte più grande. Una libreria, un ripostiglio, un banco che assomigliava ad un piccolo tavolo per la cena e un computer su un mobiletto erano stati lasciati in un ordine ben preciso. Guardando fuori dalla finestra aperta, potemmo confermare che in veranda era nascosta solo una lavatrice.

“Che strano.”

Saltando sopra il letto, Haruhi inclinò la testa, incredula.

“Avevo pensato di trovarlo raggomitolato in qualche angolo con le braccia attorno alle ginocchia. Che sia andato al supermercato? Kyon, conosci qualche altro posto dove potrebbe andare un hikikomori?”

''Allora hai deciso che il presidente del club dei computer è un hikikomori? Che stia facendo un viaggio tra l’America Centrale e quella del Sud? Oppure si sta seriamente nascondendo in qualche posto? Avremmo dovuto chiedere al suo professore alcune informazioni prima di venire qua.''

Stavo guardando alcuni libri legati ai computer allineati sulla sua libreria, quando qualcuno improvvisamente mi tirò la maglietta.

“…”

Nagato mi stava guardando senza alcuna espressione, poi spostò il mento di lato.

“Dovremmo andarcene.”

Sembrando piccola, Nagato mi sussurrò queste parole. Era la prima volta che sentivo la sua voce quel giorno. Haruhi e Asahina non se n’erano accorti, ma Koizumi avvicinò la sua faccia al mio orecchio: “Anche io penso la stessa cosa.”

''Non parlare così seriamente, mi metti i brividi.''

Ma Koizumi, con un sorriso forzato e occhi che non stavano per nulla ridendo, continuò: “Sento uno strano disagio in questa stanza. E’ simile alla sensazione a cui sono familiare. E’ solo simile e la percepisco fondamentalmente differente, ma…”

Haruhi si era presa la libertà di aprire il frigorifero.

“Ho trovato del Warabi-mochi! <nowiki>[confetto gelatinoso fatto da amido di felce ricoperto o immerso in farina di soia dolce] </nowiki>E’ scaduto ieri, ma sarebbe un peccato, quindi mangiamolo!” disse, mentre apriva la confezione.

Asahina era preoccupata, ma Haruhi le fece assaggiare il dolce da offerta di supermercato, per vedere se era ancora commestibile.

Parlai anche io, a bassa voce, naturalmente.

“Simile a cosa?”

“Ad uno Spazio Chiuso. Questa stanza ha un odore simile a quel posto. No, odore è solo un’espressione metaforica. Va anche bene sensazione, visto che è qualcosa che trascende i cinque sensi.”

''Non sarai un esper!?''

Una battuta istintiva che dovetti trattenermi dal dire. In realtà quella persona era davvero un esper.

“E’ presente una faglia dimensionale. E’ in esecuzione uno sfasamento.” Nagato mormorò con una voce che si fece strada a fatica nell’aria.

''Ho capito.''

Era soltanto quello che avrei voluto dire, purtroppo. Se Nagato avesse iniziato a sembrare inaspettatamente triste o qualcosa del genere, mi sarei immobilizzato dalla paura, perciò era nel mio interesse non dirlo. Ah, bhè.

In ogni caso, sarebbe stato meglio andarsene velocemente. Dopo aver avvisato Koizumi e Nagato, mi voltai verso Haruhi che divorava i Warabi-mochi.

Quando tutti uscirono dal condominio, Haruhi dichiarò che per quel giorno eravamo tutti congedati a causa della fame e si incamminò da sola verso casa. Il lavoro che ci era stato commissionato da Kimidori venne messo temporaneamente da parte.

“Alla fine si risolverà tutto da solo!” disse irresponsabilmente e smise di pari passo di pensarci, così i propositi di quella giornata svanirono nell’aria.

Sembrava che avesse già perso ogni interesse.

Haruhi non era l’unica che non aveva ancora pranzato, ma finsi di andare a casa quando tutti si separarono, poi, dopo aver aspettato per dieci minuti in agitazione, tornai nuovamente di fronte all’abitazione del presidente del club.

Gli altri tre membri della brigata stavano già aspettando lì. Il dizionario alieno con le gambe e il maledetto esper polemico avevano sguardi come se sapessero già tutto, ma Asahina chiese: “Um… Che succede? Mi avete detto che ci dovevamo ritrovare qua senza che Suzumiya se ne accorgesse…”

Mi stava guardando con un’espressione confusa. Quando i miei occhi si posarono su Nagato e poi Koizumi, la mia ansietà crebbe. Quella che mi stava aspettando di più era Asahina, o per lo meno è quello che voglio pensare.

“Questi due sembrano preoccupati dalla stanza in cui siamo appena stati.” risposi, “Non è vero?”

La persona sorridente e quella senza espressione annuirono contemporaneamente.

“Credo che capiremo se torneremo là dentro. Giusto, Nagato?”

Senza dire nulla, Nagato iniziò a camminare. La seguimmo da dietro. Superando le scale senza neanche il suono di un passo, Nagato aprì quietamente la porta, si tolse silenziosamente le scarpe e avanzò al centro della stanza.

Lo studio, che non era per nulla spazioso, era già pieno con quattro persone in fila.

“Qua dentro,” Nagato cominciò a parlare, “una localizzata, non corrosiva amalgamazione di spazio asincrono sta avvenendo indipendentemente in modalità di condizione ristretta.”

…

Aspettammo un pò, ma sembrava che quella sarebbe stata l’unica spiegazione.

''Se parli con frasi che sembrano formate da parole che hai scelto a caso da un dizionario e le hai messe di fila come ti capitavano sotto gli occhi, io, che non ne ho uno, sono senza speranza.''

“Quello che sto percependo è simile ad uno Spazio Chiuso. La fonte d’origine di quelli è Suzumiya, ma in qualche modo qua sento un odore diverso.”

Koizumi disse ciò che sembrava una conclusione al discorso di Nagato.

''Fate una bella coppia. Se usciste assieme, stareste bene. Dovresti insegnare qualche altro hobby a Nagato a parte leggere.''

“Ci penserò dopo. Ora c’è qualcosa che dobbiamo fare. Nagato, questo spazio anormale è la causa della scomparsa del presidente?”

“Sì.”

Nagato alzò una mano, in una posizione che sembrava accarezzare gentilmente lo spazio sopra di lei.

Una spiacevole premonizione corse lungo la mia spina dorsale ed arrivò al cervello. Forse avrei dovuto dire: ''“Aspetta!” ''Ma prima che potessi pronunciare questa parola, Nagato sussurrò qualcosa con una voce che sembrava come una cassetta mandata avanti venti volte più veloce e, in un momento, la scena cambiò di fronte ai miei occhi, prima che potessi sbattere le palpebre.

“Hah!?”

Asahina sobbalzò e si aggrappò al mio braccio sinistro con tutte e due le mani, tenendomi stretto. Ma non avevo tempo per gustarmi quella sensazione che avevo atteso a lungo, in quanto stavo anche io cercando di verificare dove mi trovassi.

''Vediamo, ero nel piccolo studio del presidente fino a poco fa. Decisamente non in un posto misterioso come questo. Non in un largo, monotono luogo, con una foschia color ocra sospesa nell’aria che non laciava vedere l’orizzonte. Chi potrebbe avermi portato in questo posto?''

“Codici d’intrusione analizzati. Questo spazio si sta sovrapponendo a quello normale. Una fase ha avuto uno slittamento.” spiegò Nagato.

''Bhè, questa persona non è forse l’unica che sembra capace di fare questo genere di cose?''

Koizumi, l’unico in grado di sostenere una discussione con lei, disse: “Non sembra essere uno Spazio Chiuso di Suzumiya.”

“E’ ingannevolmente simile. In ogni caso, una parte di questo spazio di dati sta interagendo con informazioni di scarto originate da Suzumiya Haruhi.”

“Fino a che estensione?”

“Un livello insignificante. E’ stata semplicemente la causa scatenante.”

“Capisco. Allora è così.”

Asahina ed io stavamo andando benissimo assieme anche se eravamo stati lasciati fuori dalla discussione. Non mi dava per nulla fastidio. Avrei dovuto sentirmi davvero grato. Anche se, in realtà, mi sarei sentito meglio se fossimo tornati al mondo originale.

Lei si stava aggrappando a me nervosamente, mentre si guardava attorno. Sembrava che questo spazio fosse qualcosa di mai visto per lei. Lo stesso valeva per me: i miei occhi si muovevano in tutte le direzioni, osservando. Anche se riuscivo a respirare, era sano inalare quella roba che sembrava come della nebbia giallo-marrone? La temperatura piacevolmente fresca passò dalle calze alla pianta dei miei piedi. Sia che fosse il pavimento della stanza, sia che fosse terreno, la piana color ocre si espandeva in ogni direzione. E pensare che quel posto enorme si trovava in una stanza non più grande di sei tatami. Quindi quello era uno spazio interdimensionale? Bhè, avevo già pensato che un’atmosfera del genere sarebbe arrivata prima o poi. Ero calmo, sempre che possa dirmelo da solo.

“Il presidente del club dei computer si trova qua?”

“Sembrerebbe. Questo spazio differente è apparso nella sua stanza ed in qualche modo lo ha intrappolato.”

“Dov’è? Non lo vedo.”

Koizumi semplicemente girò il viso verso Nagato, sorridendo. Come fosse stato un segnale, quella alzò una delle sue mani.

“Aspetta!”

Quella volta riuscii a dirlo. Completamente serio, chiesi a Nagato, che si era immobilizzata: “Potresti dirmi cosa stai facendo? Almeno vorrei un pò di tempo per prepararmi psicologicamente.”

“Nulla.” rispose con tranquillità.

Con le dita raccolte, inclinò la mano in alto di circa settantacinque gradi e poi distese di nuovo l’indice. Poi disse una sola parola: “Sta arrivando.”

Volsi il mio sguardo dove stava indicando.

“Uhn.”

Gemetti inconsciamente.

La foschia ocra stava lentamente prendendo la forma di una spirale. Man mano che le particelle di nebbia si riunivano in un unico posto, diventò un vortice. Mi sentivo come un agente patogeno che avesse preso possesso di un corpo. In qualche modo, mi passò per la mente un'immagine di come questo vortice portasse avanti un compito come quello di un globulo bianco. L'unica consolazione per il mio spirito era che la mano di Asahina era tiepida.

“Percepisco una definita ostilità.”

La parlantina libera di Koizumi, però, non riusciva a rendermi più nervoso e non provai alcuna reazione alla vista di Nagato che stava immobile con la mano ancora alzata, come fosse un androide sul punto di rompersi. Nonostante ciò, non riuscivo a sentirmi rilassato. Quelle persone potevano avere i mezzi di difendersi, io no. Sembrava che neanche Asahina ne avesse, visto che si nascondeva dietro di me. Quello era il momento migliore per tirare fuori qualche strumento futuristico.

''Non hai un'arma a raggi, o qualcosa del genere?''

“Portare armi è vietato. E' pericoloso.” rispose con voce tremolante.

''Posso capire. Anche se (questa) Asahina avesse un'arma, non solo non sarebbe stata di alcun aiuto, probabilmente sarebbe stata in grado di dimenticarla tranquillamente in treno. Ci si aspetterebbe che migliori un pò crescendo, ma se ci penso, (quella) Asahina era anche lei una persona molto distratta; potrebbe essere semplicemente una persona maldestra per natura.''Mentre stavo pensando a queste cose, una sagoma nella foschia stava gradualmente mostrando le fattezze di un materiale solido. C'era probabilmente un motivo anche per questo. Non volevo sapere perchè, ma per qualche motivo riuscii a capire quale forma stava prendendo.

“...Hieeeee!”

Asahina era l'unica ad essere spaventata. Certamente non era qualcosa di particolarmente bello da vedere ed era piuttosto raro da vedere in città. Anche io, che lo avevo visto chissà quanti anni prima sotto le assi del pavimento della casa di campagna di mia nonna, rimasi un attimo in silenzio.

Conoscete l'insetto chiamato kamadouma? <nowiki>[ortottero della famiglia dei grilli]</nowiki>

Se non lo conoscete, vorrei descriveri la scena davanti ai miei occhi. Riuscirete a capire bene, fino nei dettagli.

Perchè questo kamadouma era lungo circa tre metri.

“Cos'è questa cosa?” chiesi.

“E' un kamadouma, non è vero?” rispose Koizumi.

“Lo so questo. All'asilo ero un famoso esperto di insetti. Anche se non li avevo mai visti dal vivo, sapevo come distinguere tra un uma-oi <nowiki>[altro ortottero della famiglia dei grilli] </nowiki>e un kamadouma. Questo lo so, ma cosa sarebbe questa cosa?”

La risposta di Nagato scorse come un ruscello: “Il creatore di questo spazio.”

“Questa cosa?”

“Sì.”“E' anche questo opera di Haruhi?”“L'origine è differente. Ma chi la ha scatenata è lei.”

Mentre stavo per chiedere di nuovo cosa fosse, mi accorsi che Nagato stava ancora ingenuamente seguendo il mio comando.“...Ti puoi muovere adesso.”

“Capisco.”Facendo scivolare verso il basso la sua mano, guardò intensamente verso quel kamadouma gigante che si stava materializzando. Il benjo ko-orogi <nowiki>[altro nome del kamadouma] </nowiki>color marrone scuro si stava posizionando ad parecchi metri da noi.

“Bhè, anche se imperfetti, sembra che io possa usare i miei poteri qua.”

Quello che Koizumi stava tenendo in una mano era un globo rosso di luce grande come una palla da pallamano. Dall'ultima volta che lo avevo visto prima, avevo pensato che non avrei mai più rivisto quel rubino una seconda volta. Sembrava che fosse uscito dalla sua mano.

“La mia forza è circa il dieci per cento di quella che sarebbe in uno Spazio Chiuso. Per di più, sembra che qua dentro io non sia in grado di trasformarmi.”

Per qualche motivo, Koizumi si girò verso Nagato con quel sorriso rinfrescante che mi ero stancato di vedere e chiese: “E' stato deciso che questa quantità era sufficiente?”

“...”Nagato non ebbe alcuna reazione. Tornai a farle domande.

“In ogni caso, qual'è la vera identità di questo insetto? E dov'è il presidente?”

“Quella è una sottospecie di forma di vita di dati. Sta usando il tessuto cerebrale di un giovane studente per aumentare le probabilità della sua esistenza.”

Koizumi mise il suo dito al centro della fronte. Sembrava che stesse considerando qualcosa e appariva molto concentrato in quei pensieri. Alzando il viso, poi, chiese: “Per caso, il presidente si trova all'interno di quel kamadouma gigante?”

“Corretto.”

“Questo kamadouma... Capisco. Questa è qualcosa che il presidente vede come un oggetto di paura, non è vero? Se lo sconfiggiamo, questo spazio differente collasserà. Ho forse torto?”

“Non sei in errore.”

“Il fatto che sia una metafora facilmente comprensibile è di aiuto. In questo caso, sarà semplice.”

''Ma non sarebbe semplice se non fosse facile da capire. In questo caso, diciamo semplicemente che Asahina ed io stiamo capendo.''

“Non sembra essere il momento per questo, vero?”

Senza ripetere le sue ultime parole, alzò la mano con la sfera rossa con un sorriso soave. Poi Asahina si aggrappò alla mia vita, in qualche modo. “In qualche modo” sembrava essere come succedevano le cose qua dentro.

“Hyoeeee!”

Asahina non stava solo tremando, mi stava togliendo ogni capacità motoria.

''In questa situazione, non sarò in grado di scappare, vero?''

“Non sarà necessario, spero. Lo finirò in un momento. Per qualche motivo, mi sento fiducioso. Dovrebbe essere più facile che cacciare Avatar.”

''Il kamadouma che ha appena finito di materializzarsi non volerà via presto, immagino. Mi domando quanti metri possa saltare. Potrei fare una stima... ma è meglio di no.''

Dissi bruscamente: “Sbarazzatene.”

“Agli ordini.”

Koizumi lanciò in aria la sfera color rubino e la colpì come in una battuta di pallavolo. La palla rossa volò con precisione e si schiantò direttamente sulla fronte del mostruoso kamadouma, facendo un suono come un palloncino di carta che esplode. Era un attacco stupido, ma anche l'avversario era stupido. Mi ero preparato per qualche tipo di contrattacco, invece non fuggì, non saltò, né ruggì qualche suono misterioso, invece rimase pacificamente immobile.

“E' finita?”

Alla domanda di Koizumi, Nagato rispose affermativamente. Era finita davvero in fretta. Il gigantesto kamadouma si diffuse nella sua originaria forma di nebbia e poi continuò a diradarsi come vapore. La foschia ocra che brillava in ogni direzione stava anch'essa scomparendo. E la stessa cosa valeva per la sensazione di freddo sotto i miei piedi.

Come se fosse una ricompensa, un uomo con una uniforme familiare apparve di fronte a noi. Caduto di schiena e guardando verso l'alto, c'era il presidente del club dei computer.

Di fronte al mobile del PC, i suoi occhi erano chiusi, dando l'impressione che fosse caduto dalla sedia. Sembrava vivo. Koizumi gli si avvicinò e pose una mano sul suo collo, poi mi fece un cenno positivo. Nagato stava affianco alla libreria, fissando Asahina, che si trovava a lato del letto sembrando confusa, e me.

Eravamo in una stanza di un condominio. Mi domandai dove potesse essere finito quel vasto spazio.

In ogni caso, era finito tutto bene. Sia che fosse grigio, che fosse ocra, ne avevo abbastanza di essere intrappolato in ampi spazi.

“Approssimativamente duecentottantotto milioni di anni fa.”

Così cominciò la spiegazione di Nagato, un mistero cosmico di onde elettromagnetiche, se potessi riassumerlo, direi quanto segue.

Era il Permiano o il Triassico quando quella cosa è discesa sulla Terra. A quei tempi non esisteva nulla che potesse possedere. Perdendo le sue basi per l'esistenza, si mise in ibernazione per la sua autoconservazione. Finchè non fosse apparso un corpo con informazioni accumulate in cui potesse presidiarsi.

“Non aveva i mezzi per esistere sulla Terra. Congelò ogni sua azione e si mise in uno stato quiescente.”

Molto tempo dopo, gli umani nacquero su questo pianeta ed essi diedero vita alla rete informatica dei computer. Anche se imperfetta, fu possibile utilizzare questa infantile (dal punto di vista di Nagato) rete di informazione digitale. Ma era insufficiente e quella cosa rimase in stato di semirisveglio. Però, avvenne un incidente che permise un suo risveglio. Invece di una sveglia, nel net girava un singolo detonatore. Portava informazioni che non potevano essere misurate da normali valori numerici. Dati che non esistevano in questo pianeta. Dati di informazioni di un pianeta alieno. Per quella cosa, quello era il mezzo fisico che stava ansiosamente aspettando...

Nagato terminò quella discussione senza emozioni.

Mentre stava parlando, stava facendo qualcosa sul computer di casa del presidente, poi aprì il sito online della SOS Dan e proiettò il suo emblema danneggiato nel monitor.

“Il segno di invocazione di Suzumiya Haruhi è il catalizzatore. E' diventato la porta.”

“...Era il simbolo della SOS Dan, quella cosa di prima, il cerchio d'evocazione magico o quel che è?”

“Sì.” disse Nagato, facendo un cenno col capo. “Convertendo questo disegno in standard terrestre, contiene approssimativamente quattrocentotrentasei terabytes di informazioni.”

''Non può essere. I dati di quell'immagine non erano neanche dieci kilobytes.''

Ma Nagato con calma spiegò: “Non corrisponde a nessuna unità di misura terrestre.”

“Stranezze impressionanti, non è vero? Perchè, anche se questo era un simbolo che aveva disegnato a caso, era perfettamente adatto. E' davvero Suzumiya Haruhi. Le cifre astronomiche sono come nulla.”

Sembrava che Koizumi fosse seriamente impressionato. Al contrario, io ero davvero spaventato. Spaventato di che cosa?

''Molte delle cose che Haruhi fa, vengono da semplici idee campate per aria. Creare la SOS Dan e radunarne i membri era stato così. Asahina, che ricopriva perfettamente la carica di mascotte, Koizumi, che aveva cambiato scuola, e Nagato, che era già lì fin dall'inizio. E si era scoperto che Asahina era una viaggiatrice del tempo, Koizumi un esper e Nagato uno pseudo-alieno. Aveva già compiuto molto. Per la verità, Koizumi diceva che non era successo per caso, blaterando delle cose senza senso sul fatto che era lei ad averlo desiderato. Anche se sto iniziando a crederci giusto un pochetto, non ho ancora intenzione di cascarci. Perchè io, me stesso, sono una semplice, normale persona. Questo dovrebbe già essere la controprova. Secondo la teoria di Koizumi, sarebbe strano se non ci fosse abbozzo di onde elettromagnetiche nascosto in me. Anche se in realtà dovrebbe esserci normalmente, comunque...''

''Se ci fosse anche un'altra faccia alle azioni che io ritengo immotivate di Haruhi, e allora? Lei, lei stessa, non conosce le conseguenze. Come le lettere che si era casualmente inventata e che poi aveva disegnato nella propria testa, che successivamente erano diventate una specie di messaggio per gli alieni da qualche parte. Come un gatto che schiaccia a caso i tasti di una tastiera e produce messaggi con un significato. Che tipo di stranezze ci sono in queste cose?''

''Quella problematica ragazza chiamata Suzumiya Haruhi, che rompe facilmente le barriere della probabilità e della statistica, inconsciamente arriva alle soluzioni corrette. Io starei molto meglio se mi avesse fatto iscrivere alla SOS Dan perchè mi considerava una specie di fattorino. Sì, è così. E' molto meglio che pensare che io, me stesso, abbia un qualche idiota ed enigmatico alter-ego. Quindi, lo avrei? Forse il mio segreto è di avere iin me qualche impredicibile e inusuale abilità di cui non sono al corrente.''

''E' per questo che sono stato scelto? Un me segreto di cui non conosco nulla, francamente, non esiste.''

''Quello che mi spaventa è la seguente cosa.''

''Chi sono io?''

Alzai le spalle, imitando Koizumi.

''Oh bhè, è come dice lui. Io, me stesso, sono quello che capisce meglio la mia parte. La verità è che io sono l'unica coscienza della SOS Dan. Non mi sbaglio se dico questo. La mia natura è differente dagli altri tre membri della brigata. Io sono nella SOS Dan per persuadere Haruhi a vivere una normale vita da liceale. Oltre a fermare le sue attività illegali, è mio dovere farle sciogliere liberamente la brigata. Se ci si pensa attentamente, è il metodo più veloce per arrivare ad un mondo pacifico. Anzi, è l'unico metodo.''

''Piuttosto che cambiare il modo in cui Haruhi vede il mondo, cambiare il mondo attorno a lei è più semplice e non darebbe fastidio a nessun altro.''

''Però, se non le avessi dato quella strana ispirazione, forse non sarebbe esistita la SOS Dan. Ma, umm, sono due casi diversi. Ve lo spiegherò in qualche modo, huh. Ma non so in che giorno lo farò e perchè dovrei farlo.''

''Lasciamo perdere per ora.''

“Quindi, alla fine, cos'era quel kamadouma, in realtà?”

Se non avessi fatto quella domanda, non avrei capito come finiva la storia. In un tono che sembrava dire che stava davvero esalando diossido di carbonio, Nagato rispose: “Forma di vita di informazioni.”

“Un parente del tuo capo?”

“Si separarono in un passato distante. Anche se la loro origine è la stessa, questi si evolvettero diversamente e si estinsero.”

''O così pensavano, ma c'era un superstite. Poteva evitare di ibernarsi qua, tra tutti i posti possibili. Avrei voluto fosse andato a dormire da qualche parte vicino a Nettuno. Avrebbe potuto congelarsi così sarebbe riuscito a dormire. ''

''E pensare che lo sviluppo di internet sarebbe diventato un terreno di coltura per uno pseudo-demone.''

Improvvisamente pensai ad una cosa. Avvicinandomi al letto, chiesi alla piccola sempai: “Asahina, fino a che estensione si sono sviluppati i computer nel futuro?”

“Eh...”

Asahina aprì le labbra e si bloccò. In ogni caso, era probabilmente proibito, quindi non mi aspettavo molto. Ma qualcun altro rispose.

“Una rete di informazioni così primitiva non sarà più in uso.” disse Nagato, non percependo l'atmosfera. Indicando il PC, continuò: “Per forme di vita organiche al livello dei terrestri, inventare un sistema che non dipenda da mezzi di immagazzinamento è semplice.”

Lo sguardo di Nagato si mosse orizzontalmente. Quando si posò su Asahina, quest'ultima impallidì.

''E' così?''

“E'... Ummm...”

Con esitazione, guardò verso il basso.

“Non posso dirlo...”

Piagnucolando, disse: “Non posso affermarlo, né negarlo. Non mi è stata data l'autorità, mi dispiace.”

''No, è a posto. Non c'è bisogno di scusarsi, davvero. Non ho particolare interesse a saperlo... Hey! Koizumi! Perchè fai una faccia tanto delusa? C'è qualcosa che non ti va bene?''

Per salvare Asahina, decisi di cambiare discorso.

''Hmm, cosa potrei dire, ah, sì.''

“C'è qualcosa di strano.”

Dopo aver aspettato di aver attirato l'attenzione di tutti, condinuai: “Ero presente quando Haruhi ha disegnato quello stupido disegno, ma non si è svegliato nulla. Perchè quella cosa non è apparsa più o meno quando Haruhi ha finito di fare il simbolo?”

Quello che rispose fu Koizumi.

“Per quanto riguarda la stanza del club, è perchè da tempo si è già trasformata in uno spazio differente. Vari tipi di elementi e di campi di forza si danno battaglia e si negano tra di loro ed in contrasto diventa quasi normale. Immagino che si possa dire che è al punto di saturazione. Siccome varie cose hanno già raggiunto la capacità di fusione, non c'è spazio per ulteriori integrazioni.”''Che teoria. In pratica stai dicendo che la stanza del club di letteratura è diventata un qualche terribile covo del male? Non me n'ero per nulla accorto.''

“Questo è perchè le persone normali non sono in grado di percepire cose così poco necessarie. Potresti avere ragione, ma allo stato attuale, penso sia innocua. Probabilmente.”

''Ah, bene. Però, anche se è un bene che queste temperature così alte si abbassino un pò, non vorrei cominciare a comportarmi in modo strano o a cercare una corda con cui impiccarmi prima che io me ne accorga.''

“Non c'è bisogno di preoccuparti, tutto andrà bene. Perchè Nagato, Asahina ed io ci stiamo doverosamente impegnando affinchè non succeda nulla.”

''Sei sicuro che non succeda proprio perchè voi tre vi state lavorando duramente?''

Sorridendo, Koizumi disse: “Ah, bhè.”, poi inclinò la testa e alzò i palmi delle mani verso l'alto.

Voltai il mio sguardo sullo schermo del computer. Appena guardai il simbolo rovinato della SOS Dan, mi sentii ansioso per qualche motivo. Spostando il mouse per muovere il cursore, arrivai in fondo alla pagina.

“Geh!?”

Si vedeva il contatore delle visite. Era tornato normale e stava mostrando il numero di visitatori. L'ultima volta che lo avevo guardato, il numero non arrivava a tre cifre. Ora invece mostrava...uno-dieci-cento-mille... Era arrivato a quasi tremila. Com'era possibile? Dove aveva ricevuto una tale esposizione?

“Ha piazzato hyperlink in varie locazioni.” Nagato disse quietamente.

“Questa forma di vita di informazioni lo ha fatto con lo scopo di moltiplicarsi. Eccessivamente primitivo. Il suo metodo consisteva nel copiare le autoinformazioni nei cervelli della gente che vedeva il simbolo e creare spazi limitati. Richiedeva quanti più umani possibili.”

“Quindi, in sostanza, la gente che lo ha visto... Quei quasi tremila, finiranno come il presidente?”

“Negativo. I dati del picco di evocazione sono stati danneggiati. Il numero delle persone che hanno visto le corrette informazioni non è grande.”

Anche se pensavo che il server fosse poco frequentato, questo fatto era stato d'aiuto.

“Quante persone? Quanti idioti hanno clickato un link così dubbioso e hanno visto quel simbolo completamente?”

“Otto persone. Cinque delle quali sono studenti alla North High.”

''Quindi ancora otto persone sono intrappolate in degli spazi color ocra? In spazi governati non solo da kamadouma, ma ogni sorta di metafora? Per aiutarli... bhè probabilmente dovremmo andare.''

Koizumi chiese a Nagato gli indirizzi di quelle persone (non ero stupito che Nagato li conoscesse in ogni caso) e sembrava che Asahina fosse intenzionata a seguire quei due.

''Se è così, immagino che dovrei andare con loro. Anche se Haruhi ha fatto la maggior parte del lavoro, sono io quello che ha messo in rete questa cosa simile ad un cerchio magico, quindi è meglio che mi prenda le mie responsabilità.''

''E anche per togliermi questo senso di colpa.''

''A parte le vittime della North High, sembra che dovremo farci un viaggio in Shinkansen per gli altri tre. <nowiki>[treno superveloce giapponese]</nowiki>''

Successivamente.

Era l'inizio della pausa dopo gli esami. Era rimasto solo da aspettare la vacanza estiva nella stanza del club.

Per quanto riguarda Haruhi, quando la avevo informata che il presidente era tornato a scuola: “Hmm. Davvero?”

Era tutto quello che aveva detto prima di fuggire dalla stanza e probabilmente si stava mangiando il cuore in caffetteria in quel momento.

Koizumi ed Asahina dovevano ancora tornare.

A proposito, il simbolo inventato da Haruhi per la SOS Dan lo avevo aggiustato copiandoci sopra la replica corretta di Nagato. Ero riuscito a uploadarlo facilmente questa volta, bhè, chissà perchè, mi domando? Avrebbe dovuto essere a posto per la gente che lo vedeva da quel momento in poi. Non era quasi per nulla diverso da quello pasticciato originale, ma, se li si metteva a confronto attentamente, si notava che c'era scritto ZOZ Dan. Avendo questa come unica piccola differenza, era al limite per far avvenire o meno strani eventi.

Un epigramma del momento: volevo impulsivamente clickare il link ad un indirizzo sconosciuto, ma non sapevo come fare.

Pensando a queste cose, guardai distrattamente Nagato, che stava leggendo sul bordo del tavolo un libro tecnico pieno di numeri. Guardando la sua faccia, iniziai a pensare ad alcune cose.

Anche se non sapevo quando avesse notato l'immagine di evocazione di Haruhi, potrebbe essere stata lei a danneggiare i dati?

Un'altra cosa. Era stata Kimidori Emiri quella che ci aveva portato il caso. Ma poco prima ero andato a chiedere informazioni nella stanza del club dei computer e avevo scoperto che il presidente non ha una fidanzata. Lo aveva detto lui stesso, sembrando in salute, anche se era preoccupato di non avere memoria degli ultimi giorni. Senza mostrare nessun segno di mentire, era decisamente rimasto a bocca aperta quando menzionai il nome di Kimidori. Il presidente non era un intrattenitore versatile in grado di fare una così splendida performance.

Ero sospettoso.

Kimidori era venuta alla SOS Dan realmente, davvero, per una richiesta? Pensandoci, il tempismo era stato troppo buono. Haruhi aveva fatto il suo stupido disegno e io lo avevo messo sul sito. Poi alcune persone che lo avevano visto erano state portate da qualche forma di vita di informazioni in qualche differente dimensione. Dopo aver ricevuto notizie di questa storia dalla visita di Kimidori, siamo andati verso la casa del presidente del club. E poi abbiamo fatto un pò di sterminazione.

Era uno scenario perfetto. Colei al centro di tutte queste cose era sempre Nagato. Se quel terminale alieno multiuso avesse fatto qualcosa a Kimidori, spingendola a venire da noi a portarci il caso, non mi sarei affatto stupito di un piano così elaborato.

Forse aveva pensato di mettere in scena un finto cliente per sollevare un pò della noia di Haruhi. Se fosse stato un incidende di questo livello, Nagato avrebbe potuto finirlo da sola senza bisogno di coinvolgerci. Non era sempre stato così? Senza dire nulla a nessuno e lavorando silenziosamente dietro le scene, non avrebbe potuto impedire a queste strane cose di succedere?

Una brezza soffiò attraverso la finestra, spostando i suoi capelli e le pagine del suo libro. Le sue bianche dita schiacciarono il margine, la sua bianca faccia abbassata. Immobile, eccetto che per i suoi occhi, che inseguivano le lettere sulle pagine.

Oppure...potrebbe essere che Nagato volesse coinvolgerci? Vivendo in quella monotona stanza per anni, un androide organico costruito dagli alieni. Sembra soltanto che non abbia emozioni, potrebbe essere che anche lei le provi?

Quei sentimenti di solitudine che uno prova quando è solo.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 Sindrome dell'Isola Solitaria

2008-11-16T18:05:29Z

Mandorlo: New page: La scena che mi si presentava davanti agli occhi era così sconvolgente che mi dimenticai del dolore alle spalle. Mi trovavo per terra sul pavimento, persino incapace di alzarmi, tanto e...

La scena che mi si presentava davanti agli occhi era così sconvolgente che mi dimenticai del dolore alle spalle.

Mi trovavo per terra sul pavimento, persino incapace di alzarmi, tanto ero scioccato da quel che avevo visto. Il motivo per cui non riuscivo a muovermi era che avevo qualcosa di pesante quanto un’ancora sulla schiena, e non riuscivo a spostarlo, ma per il momento non aveva importanza. Koizumi, che era davanti a me quando sfondammo la porta e che era per terra sopra di me, probabilmente era altrettanto sconvolto.

''Alzati!''

Non ebbi nemmeno la forza di dirglielo. Potete immaginarvi quanto fossi attonito. Com’era possibile? Non potevo credere che stesse succedendo per davvero. Non c’era proprio niente da ridere. Cosa dovevamo fare?

Una luce intensa balenò fuori dalla finestra. Pochi secondi dopo, il suono dei tuoni rimbombava nel mio stomaco. Una vera tempesta. Imperversava sull’isola dal giorno precedente.

“….Come è possibile?”

Sentii un gemito. Era il signor Arakawa, che aveva sfondato la porta insieme a me e Koizumi ed era caduto a terra insieme a noi. Koizumi finalmente mi si levò di dosso. Mi girai e mi sedetti diritto. Guardai di nuovo l’incredibile scena che mi si parava davanti. Sul tappeto vicino alla porta giaceva un uomo che era caduto all’indietro proprio come me. Non era altri che l’uomo di mezz’età, proprietario della tenuta, che non era sceso in sala da pranzo questa mattina. Lo riconoscemmo dal completo che indossava, era lo stesso di ieri sera quando ci aveva augurato la buona notte. L’unico che avrebbe indossato inutilmente un completo su quest’isola in piena estate non poteva che essere lui. Era il datore di lavoro del signor Arakawa ed il proprietario di quest’isola e di questa tenuta: il signor Tamaru Keiichi. Giaceva a terra con un espressione sconvolta, senza muovere un muscolo. Era assolutamente normale che non si muovesse, dato che sembrava morto.

Come potevo saperlo? Beh, la risposta era ovvia. L’oggetto nel suo petto aveva un aria familiare. Era il manico di un coltello da frutta che era nel cestino in sala da pranzo a cena ieri sera. Avrei scommesso, che attaccato al manico ci fosse un affilata lama di metallo o sarebbe stato impossibile che stesse lì diritto in piedi sul petto di una persona. In altre parole, il coltello era piantato nel petto del signor Keiichi. Suppongo che nessuno possa essere vivo dopo aver ricevuto una pugnalata dritta al cuore. Ed ora era quella la sua condizione.

“KYAA......”

Dalla porta sfondata dietro di me provenne un piccolo urlo terrificato. Mi girai e vidi Asahina che si copriva la bocca con le mani. Nagato era in piedi dietro di lei, mentre quella lentamente indietreggiava e si stringeva alle sue spalle. Nagato mi guardò con la sua espressione tranquilla, e poi abbassò lo sguardo come persa in profonde elucubrazioni.

Certo, ovunque andassimo, ci sarebbe stata anche lei.

“Kyon, quella persona…. Può essere che sia ……”

Haruhi sembrava altrettanto sconvolta, mentre allungava lo sguardo dalla parte di Asahina per vedere cosa succedeva e fissava l’eterno riposo del padrone di casa, con i suoi occhi scuri da gatto. “Morto?”

Era così raro che parlasse così delicatamente e con una punta d'ansia.

Mi girai per dire qualcosa, ma vidi Koizumi, il suo solito sorriso allegro sostituito da un espressione confusa.

La cameriera Mori stava anche lei nel corridoio. Solo una persona, che era stata tutto il giorno nella tenuta ieri, adesso non c’era. Una stanza la cui porta era stata sfondata per entrarvi, un proprietario morto ed una persona scomparsa. Cosa significava tutto questo?

“Dico, Kyon….” Haruhi, parlò di nuovo, con un espressione di disagio stampata sul volto.

Ebbi persino l’illusione che si stesse per appoggiare al mio petto. Un altro lampo illuminò l’intera stanza. La tempesta che imperversava da ieri stava iniziando a calmarsi. Le onde si infrangevano violentemente sugli scogli, creando un terrificante effetto sonoro insieme ai tuoni. Il proprietario di un isola deserta, steso a terra morto in una stanza chiusa ermeticamente con un coltello piantato nel petto, nel bel mezzo di una tempesta. Questa era la scena alla quale stavo assistendo. Non potevo far altro che pensare.'' ''

''Hey Haruhi. Sei tu l’artefice di tutto questo?''

Iniziai a ripensare alla gita che aveva portato la SOS Dan in questa situazione. Qualche giorno prima erano iniziate le vacanze estive.

……

......

....

Eravamo in piena estate, a metà Luglio. Il sole era talmente caldo che avrei desiderato che per una volta si prendesse anche lui una vacanza.

Come al solito, bazzicavo nel nostro quartier generale clandestino, un tempo il club di letteratura, a godermi il thè di Asahina. Anche se mi ero ripreso dai risultati degli esami di metà semestre, pensando alle imminenti lezioni di recupero, non riuscivo a continuare a rilassarmi. In quel momento l’unica scelta che avevo era sottrarmi a tutto questo.

In un batter d’occhio, pensai a vari metodi per convincermi che la realtà che mi si presentava davanti fosse i realtà tutta finzione. Mentre riflettevo su quale usare…

“Scusa…… tutto bene?”

Mi svegliò dal sogno in cui ero un paracadutista alieno, che si lanciava da dietro la luna e assaltava l’edificio del parlamento.

“Sembri davvero depresso oggi... Forse il mio thè non è abbastanza buono?”

“Per nulla.” risposi.

''Il tuo the è sempre dolce come miele dal cielo, anche se viene preparato con foglie da infusione del discount.''

“Va tutto meravigliosamente.”

Asahina, con la divisa estiva da cameriera, tirò un sospiro di sollievo. Sorrise dolcemente, così le risposi anche io con un sorriso.

''La tua felicità è la mia. ''

Nemmeno un eremita errante che attraversa le più remote montagne avrebbe mai potuto trovare un elisir tanto efficace quanto il suo sorriso. La mia mente era diventata più tranquilla del lago Mashu in Hokkaido. Potevo persino sentire gli angioletti suonare le loro trombe...

Sentivo di poter trasmettere a tutti il mio entusiasmo, come fece con passione San Francesco d'Assisi con la predica agli uccelli, ma alla fine rinunciai. Non perché fossi preoccupato di utilizzare delle frasi eleganti, ma piuttosto perché in questo momento si intromise una fastidiosa persona con i suoi toni melodiosi….

“Hey, voi! Come sono andati i vostri esami di metà semestre?”

Koizumi mise sul tavolo il monopoli che si era portato, mentre mi poneva questa domanda irrilevante. Grazie a lui ero tornato sul lato oscuro della luna, nascosta dall’orbita dei satelliti, pensando a come fermare tutti questi brutti pensieri.

''Perché non potevi semplicemente giocare a monopoli buono buono? Dovresti imparare da Nagato, che siede tranquillamente nel suo angolino a leggere il suo libro.''

Aprendo il suo volume rilegato spesso come un enciclopedia, Nagato sedeva sulla sedia pieghevole, nella sua uniforme estiva alla marinaretta. Aveva gli occhi fissi sul libro, con la sua solita espressione da bella statuina. Da un certo punto di vista era un’entità digitalizzata, anche se sembrava adorasse immagazzinare dati concreti. Mi chiedevo se ci fosse un qualche motivo in particolare.

“...”

Ripensandoci, come mai tutti nel nostro club avevano così tanto tempo libero a disposizione?

Quel giorno la scuola era finita presto, le lezioni erano già terminate nella mattinata. Quindi perché eravamo ancora tutti là? Me incluso, ma io avevo una valida ragione per esserci! Se non avessi bevuto almeno una volta al giorno il thè di Asahina, sarei diventato uno zombie. Per questo spesso avevo dei sintomi di crisi di astinenza durante i weekend.

Sto scherzando. Pensavate davvero che parlassi sul serio? E’ solo che ho imparato alcune cose da quando frequentavo la scuola superiore - alcune persone tendono a prendere sul serio anche gli scherzi. Lo dico in base alla mia esperienza in quei mesi, quindi non mi sbaglio. Tutti dovrebbero essere in grado di distinguere gli scherzi dalle cose serie, o potrebbe accadere qualcosa di terribile. Proprio la situazione in cui mi ritrovavo in quel momento.

Aprii la mia cartella e tirai fuori il panino al prosciutto avuto dalla pubblica assistenza come spuntino.

Facendo il conto alla rovescia per l’inizio delle vacanze estive, chi doveva essere un motivo se continuavamo a ritrovarci lì….. oppure no. Lo dico perché la SOS Dan era stata fondata senza motivo, infatti, era stata creata proprio per la sua mancanza di significato. Sarebbe stato ancor più problematico se ci fosse una ragione. Invece di fare qualcosa di veramente stupido, era meglio se le cose fossero rimaste nel loro tranquillo stato senza senso, cosi da non aver troppo a cui pensare. “Mangerò anch’io qualcosa.”

Asahina, tanto scrupolosa da essersi preparata il suo thè, tirò fuori un cestino del pranzo davvero carino e si sedette di fronte a me.

“Non fate caso a me, ho appena mangiato in mensa.” Koizumi declinò.

Nessuno glielo aveva chiesto. Invece la fame di Nagato riguardava più la lettura di libri piuttosto che il cibo. Asahina prese del riso, che aveva una faccina sorridente disegnata con la crema, con le sue bacchette e disse: “Dov’è Suzumiya? Non è ancora arrivata.”

''Non chiedermelo. Probabilmente è in giro a caccia di cavallette. <nowiki>[passatempo da bambini]</nowiki>''

Dopotutto eravamo in estate.

Koizumi rispose al mio posto: “L’ho vista in mensa. Ha di certo un appetito sorprendente. Se tutto il cibo che si mangia fosse convertito in nutrimento, mi chiedo quanti erg potrebbero essere?” <nowiki>[unità di misura di energia e lavoro nel sistema CGS]</nowiki>

Non intendevo fare questo tipo di calcolo. Se voleva chiudersi in mensa, poteva starci fino a sera. “Non penso. Ha detto che oggi aveva un annuncio importante.”'' ''

''Non capisco, come fai ad essere tanto allegro? Qualsiasi cosa sia il suo annuncio, non sarà nulla di buono per la società, e come potrebbe? La tua memoria disponibile è forse inferiore a quella di un floppy da cinque pollici?''

“Inoltre, ad ogni modo, come fai a saperlo?”

Koizumi disse noncurante: “Hmm, mi chiedi come? Potrei dirtelo, ma Suzumiya preferirebbe dirtelo di persona. Sarebbe un bel problema se la contrariassi dicendotelo prima di lei. E’ meglio che stia zitto per il momento.”

“Non mi interessa, comunque.”

“Ah, davvero?”

“Si, perché dal tuo tono sembrerebbe che quell’idiota abbia in mente di nuovo qualcosa di stupido. Non so ancora per quanto durerà la mia tranquillità, ma sono sicuro che finirà presto…..”

Mentre stavo per continuare, fui interrotto dal violento sbattere della porta che veniva aperta. “Fantastico! Siete tutti qui!”

Gli occhi di Haruhi brillavano tanto quanto uno spettroscopio. <nowiki>[strumento utilizzato in chimica per osservare e misurare le radiazioni elettromagnetiche]</nowiki>

“Dato che oggi avremo una riunione importante, avevo deciso che tutti quelli che sarebbero arrivati dopo di me, sarebbero stati puniti, diventando un bersaglio per il lancio delle lattine. Ma sembrerebbe che tutti voi stiate migliorando il vostro spirito di squadra. Eccellente!”

Inutile dire che non sapevo che oggi ci sarebbe stata una riunione importante.

“Hai senz’altro un sacco di tempo libero.”

Cercavo di umiliarla.

“Ascolta. Il segreto di mangiare alla mensa scolastica è di andarci poco prima della chiusura. Così le vecchiette ti daranno qualche mestolo in più. Ma il tempismo è molto importante, sarebbe inutile se arrivassi quando è già finito tutto. Quindi oggi è davvero un giorno fortunato!”

“Davvero?”

''Per quelli come me cha vanno di rado a pranzo in mensa, quest’informazione non è poi così utile, non importa con quanta generosità sia stata fornita. ''

Haruhi sedette sulla sedia del comandante.

“Ad ogni modo, lasciamo perdere.”

“Sei tu che hai iniziato il discorso.”

Haruhi mi ignorò e chiamò Asahina, che mangiava con cura con le sue bacchette.

“Mikuru, a cosa pensi quando si parla d’estate?”

“Huh?”

Asahina si coprì la bocca, masticando ed ingoiando il cibo che si era preparata.

“L’estate….um….. la festa dell’O-Bon?” <nowiki>[festa </nowiki>giapponese buddista in cui si onorano gli spiriti degli antenati, dal 13 al 15 Luglio nel Kanto, o ad Agosto nei dintorni di Tokyo, orami considerato più o meno come perodo definitivo]

Haruhi continuava a strizzare gli occhi di fronte a questa risposta tanto nostalgica e tradizionale.

“La festa dell’O-Bon? Che diavolo vuoi dire? Hai forse capito male? Non ti stavo chiedendo quello, dicevo, quando arriva l’estate, qual’è la prima cosa che ti viene in mente?”

''Di che diavolo parli? ''

Haruhi disse come un dato di fatto: “Le vacanze estive! C’era bisogno di pensarci?”

''Questo modo di pensare è forse un pò troppo diretto. ''

“E cosa ti fanno pensare le vacanze estive?” chiese in seguito Haruhi, poi guardò l’orologio mentre mimava il ticchettio dello scorrere del tempo: “Tick tock, tick tock.”

Forse sentendosi sotto pressione, Asahina iniziò a pensare freneticamente.

“Um, è, ah…. il mare!”

“Esatto! Ci sei quasi. E cosa ti fa pensare il mare?”

''Cos’è, un indovinello? ''

Asahina abbassò lo sguardo: “Il mare, il mare……ah, i pesci sott’aceto?”

“Sbagliato! L’estate sarebbe già finita nel tempo che ci metti ad indovinare la risposta esatta. Quel che voglio dire è che dobbiamo fare una gita durante le vacanze!”

Fissando la faccia sorridente di Koizumi, mi arrabbiai sempre più .

''Era questo l’importante annuncio di cui parlavi? ''

“Una gita?” chiesi lentamente.

Haruhi annui energicamente: “Si, una gita.”

Forse era normale per un club organizzare delle gite o quant’altro, ma era davvero giusto anche per noi? Non poteva obbligarci ad addentrarci fra le montagne per cercare dei misteriosi animali non identificati, che non sarebbero mai stati trovati. O forse si?

Guardai Asahina, e subito dopo Koizumi e Nagato, e osservai rispettivamente uno sguardo stupefatto, una faccia sorridente, e un volto inespressivo.

Poi dissi: “Una gita, huh…. Una gita per che cosa?”

“Per la SOS Dan.”

“Intendevo, cosa faremo?”

“Una gita.”

''Cosa? Andare in gita solo per il gusto di farla. Non è la stessa cosa dire “il mal di testa fa male”, “il dramma è tragico”, oppure “friggere un pesce fritto”? ''

“Ma che importanza ha? In altre parole, il modo ed il risultato sono la stessa cosa. Dopo tutto un mal di testa fa male, chi ha mai sentito di qualcuno che ne fosse felice?”

Non so se ci fosse qualcosa che non andava nella grammatica che usava Haruhi, o se parlasse una lingua diversa. Ma il vero problema era la gita in sé.

“Dove hai intenzione di andare?”

“Andremo su un isola deserta, e sarà un isola deserta in mezzo all’oceano.”

Non ricordo di aver mai letto che il libro “Due anni di vacanze” fosse nel programma dei compiti estivi. <nowiki>[Romanzo di Jules Verne del 1888. Parla di quindici ragazzi che naufragano su un'isola deserta]</nowiki>

Che diavolo aveva mai letto per uscirsene con una simile idea?

“Avrei pensato ad alcuni posti.”

L’entusiasmo di Haruhi era palpabile.

“Ero preoccupata se andare in montagna o al mare. Inizialmente pensavo fosse meglio la montagna, ma l’unica occasione per isolarci in una baita in collina sarebbe in inverno durante una bufera di neve. Dopo tutto sarebbe stato un pò difficile.”'' ''

''Forse dovresti provare ad andare in Groenlandia... no, la domanda è perché dovremmo voler fare una cosa simile?''

“Vorresti andare in una baita in montagna solo per rimanerci bloccata?”

“Beh si! Altrimenti non sarebbe divertente. Ma lasciamo perdere la montagna! Terremo da parte l’idea per la gita invernale. Quest’estate andremo al mare, no, su un isola deserta!”'' ''

''Non fissarti troppo con le isole deserte...'' pensavo, ma non avevo motivo di oppormi. Sarebbe stato inutile tentare di opporsi a lei e, vista la stagione, andare al mare mi suonava bene; inoltre ci saranno delle sorgenti termali in queste isole deserte lontane dalla terraferma, giusto?

“Certo che ci sono! Giusto, Koizumi?”

“Hmm, lo spero. Anche se si tratta di una sorgente termale naturale senza bagnini o chioschetti.”

Guardai velocemente Koizumi, con occhi pieni di sospetto.

''Perché la stai aiutando con la recita? ''

“E’ perché...”

La spiegazione di Koizumi venne interrotta da Haruhi.

“Perché il luogo per la gita questa volta è stato messo a disposizione da Koizumi!”

Haruhi rovistò nel cassetto della scrivania e tirò fuori una fascetta colorata. Poi prese un pennarello e ci scrisse sopra “Vice Comandante”.

“Conseguentemente a questo successo, Koizumi, dovresti esserne onorato. Con questo ti promuovo Vice Comandante della SOS Dan!”

“ Te ne sono infinitamente grato.”

Koizumi accettò la fascetta con grazia. Mi guardò e mi fece l’occhiolino. Lasciatemelo mettere bene in chiaro, non ero nemmeno un po' geloso, proprio per niente. Chi mai vorrebbe un regalo tanto bizzarro?

“E’ tutto. Si tratta di un viaggio di quattro giorni e tre notti! Preparatevi mentalmente!”

Haruhi ci diede uno sguardo e disse : “E’ tutto gente!” pensando che fossimo tutti felici di questa decisione, e di certo non era il caso.

“Solo un attimo.”

Feci un passo avanti e parlai per il bene di Asahina e Nagato.

“Dove si trova l’isola? Messa a disposizione? Cosa significa? Perchè mai Koizumi metterebbe tutto questo a nostra disposizione?”

Koizumi, definito da Haruhi un misterioso studente trasferito, era di certo un tipo insolito e quest’organizzazione a cui appartiene era ancor più sospetta. Poteva essere che ci avrebbero portato in un qualche loro laboratorio di ricerca segreto, per provare ad eseguire in diretta delle autopsie su Haruhi e Nagato?

“Ho un lontano parente molto ricco” Koizumi sfoderò un sorriso benevolo.

“E’ così ricco da potersi comprare un isola deserta e costruirci sopra una tenuta. Il fatto è che, la tenuta l’ha già costruita. Ho giusto partecipato all’inaugurazione qualche giorno fa, ma visto che nessuno voleva affrontare un viaggio così lungo per arrivare in un posto simile, ha deciso di invitare alcuni parenti e amici. E qui è dove entro in gioco io.”

Era così strana quest’isola? Iniziai a ricordarmi della storia di “Robinson Crusoe” che lessi molto tempo fa.

“No, in principio era un isola deserta. Le vacanze estive si avvicinano, e se la SOS Dan ha in programma una gita, sarebbe più divertente andarci insieme. Il proprietario della tenuta sarà lieto di dare il benvenuto anche a noi.”

“Ed ecco tutto!” disse Haruhi.

Quel suo sorriso ci avrebbe messo nei guai.

“Un isola deserta! Un enorme tenuta! E’ un’occasione rara! Non vedo l’ora di andarci. E’ lo scenario perfetto per la SOS Dan!”

“Perché?” chiesi, “Un isola deserta e una tenuta, cos’hanno a che vedere con i tuoi adorati eventi misteriosi?”

Ahimé, Haruhi si era già persa nel suo mondo.

“Un isola deserta nel bel mezzo dell’oceano! E una tenuta! Koizumi, questo tuo parente è davvero un genio! Hmm, penso che andremo subito d’accordo.”

Gli unici che vanno d’accordo con Haruhi, sono per lo più delle persone strampalate. Il proprietario di quella tenuta lo era senz’altro. Non saprei dire se Nagato avesse sentito quanto aveva annunciato Haruhi, era facile dirlo di Asahina, che aveva smesso di mangiare, e aveva un’espressione stupita dipinta in volto.

“Non preoccuparti Mikuru. Potrai avere tutti i pesci sott’aceto che desideri là! Non ho forse ragione?”

“Cercherò di accontentarti.” disse Koizumi.

“Ecco come stanno le cose.”

Haruhi prese un’altra fascetta colorata dal cassetto del comandante. Non avevo idea di quante ne avesse preparate.

“Verso l’isola deserta! Laggiù ci aspettano un sacco di cose interessanti. E per la nostra missione quando saremo arrivati, ho già deciso!” disse mentre scriveva sulla fascetta col pennarello.

Le lettere erano scarabocchiate, ma sembrava ci fosse scritto “Capo Investigatore”.

“Mi piacerebbe sapere cosa stai architettando.”

“Niente davvero.”

''Non tentare di negarlo, senza nemmeno batter ciglio. ''

Haruhi se n'era andata soddisfatta dell’annuncio, anche Asahina e Nagato avevano già lasciato la stanza del club ed erano tornate a casa. Eravamo rimasti solo io e Koizumi.

Quest'ultimo si scostò i capelli di lato e disse: “E’ vero. Anche se non l’avessi proposto, Suzumiya avrebbe comunque trovato un posto dove andare, giusto? Dato che le vacanze estive sono abbastanza lunghe. Non dirmi che pensi sarebbe stato meglio andare a cercare gli Tsuchinoko in mezzo alle montagne, invece di camminare sulla spiaggia?” <nowiki>[animale leggendario simile ad un serpente, lungo circa mezzo metro, ma con la parte centrale più larga della testa e della coda, con dei denti veleniferi come quelli di una vipera. Si dice che sia anche in grado di saltare. Sa parlare, tende a dire bugie ed adora l'alcool. Sarebbe in grado di ingoiare la propria coda per rotolare come una palla.] </nowiki>

“Uno Tsuchinoko...? ...scordatelo, non c'è bisogno che me lo spieghi. So che cos'è, almeno questo.” “Tre giorni fa ho incontrato per caso Suzumiya nella libreria di fronte alla stazione. L’ho vista fissare con insistenza una mappa del Giappone mentre consultava una sorta di rivista dei misteri che trattava di misteriosi animali non identificati.”

Una gita alla ricerca di UMA <nowiki>[unidentified misterious animals],</nowiki> huh? Non sembrava un bell’affare, ma la cosa più spaventosa era che lei si sarebbe davvero aspettata di trovare qualcosa di misterioso. “Sembrava che Suzumiya volesse portarsi a casa qualcosa. Avevo la sensazione che avrebbe iniziato con Monte Hiba. <nowiki>[Monte dove sarebbe stata seppellita Izanami, divinità dello shinoismo che sarebbe stata la madre delle otto grandi isole dell'arcipelago giapponese]</nowiki> Vista la situazione, per noi sarebbe meglio prendere il sole in riva al mare. Inoltre avevo già qualcosa in mente.”

Che coincidenza che tu avessi già qualcosa in mente. D’altraparte, comunque, fra guardare le ragazze in costume in riva al mare e arrampicarsi in montagna sotto il sole splendente, la differenza era chiara come il paradiso e l’inferno.

“La chiave è che questa è un’isola deserta privata, un così detto, ‘circolo chiuso’.”

Questo dovevo chiederlo. Chiedere quello che non si capisce è la miglior strategia.

“Che cosa sarebbe un ‘circolo chiuso’?”

Il sorriso di Koizumi non era poi così irritante. Se lo fosse stato, il problema sarebbero stati gli occhi della persona che lo guardava. Anche io lo sapevo.

“Forse c’è una somiglianza….” Koizumi sorrise e fece una breve pausa, “Sarebbe più appropriato chiamarla ‘Spazio Chiuso’?”

Non sapevo quanto potesse essere divertente la mia espressione, ma Koizumi stava ridacchiando. “Stavo scherzando. Un ‘circolo chiuso’ è un termine legato ai misteri. Vuol dire una situazione in cui tutti i contatti diretti col mondo esterno vengono a mancare.”

''Spiegati in modo che tutti possano capire!''

“Questa è una messa in scena da classico poliziesco. Per esempio, se fossimo andati a sciare prima di un inverno freddissimo...”

''Oh si, Haruhi non aveva detto che le sarebbe piaciuto andare sulle montagne innevate? ''

“Andare in gita in montagna con la neve non sarebbe male, ma e se la più grande bufera di neve mai registrata fosse stata in arrivo?”

''Se ci fossimo andati, qualcuno avrebbe controllato le previsioni del tempo, come prima cosa. ''“Questo è il problema. Siamo circondati da una bufera di neve e da spessi strati di neve e non c’è modo di andarsene dalla montagna, come nessuno può raggiungerci.”'' ''

''Quindi pensa a qualcosa!''

“Non c’è altra via d’uscita. E’ per questo che si chiama ‘circolo chiuso’. Date queste circostanze, succede sempre qualcosa. Credo, che la circostanza più ovvia sia che qualcuno venga assassinato. Così la messa in scena è pronta. Non c’è via d’uscita per il sospettato e le altre persone, e nessun nuovo personaggio può arrivare dall’esterno, e tanto meno la polizia. Non sarebbe divertente se dovessimo ricorrere alla scientifica per dare la caccia al sospettato.”'' ''

''Come al solito cosa stava cercando di dire questo qua?''

“Ah scusami. In altre parole, il tema della gita è coinvolgere Suzumiya in quest’evento misterioso.”'' Per questo aveva scelto un’isola deserta?''

“Si un’isola deserta. Stavo pensando, probabilmente avrebbe pensato a una condizione per la quale l’isola fosse in qualche modo inaccessibile e, nel lasso di tempo in cui nessuno poteva fuggire, qualcuno sarebbe stato assassinato. Una tenuta in cima a una collina nel bel mezzo di una bufera di neve, oppure su un’isola deserta nel bel mezzo di un temporale tropicale sono degli ingredienti perfetti per un ‘circolo chiuso’, in cui non c’è modo che le autorità vengano coinvolte. La suprema messinscena per un crimine misterioso.”

“Sembra che la cosa ti diverta.”'' ''

''Haruhi non perde il controllo solo durante l’estate, ma tu non dovresti incoraggiarla ulteriormente. E non lo dico per gelosia o per avere la fascetta di vice-comandante.''

“Perché questa messinscena piace anche a me.”

Non volevo discutere con lui, ma questo lo dovevo dire, ''non mi piace per niente''.

Koizumi ignorò il mio parere, e continuò preso come se stesse leggendo una tesi: “Pensa a questi ‘Capo Investigatori’. Generalmente quelli che svolgono una vita normale raramente vengono coinvolti in casi di omicidio inspiegabili.”

“Ha senso.”

“Tuttavia perchè questi racconti gialli finiscono per avere dei casi sconcertanti uno dopo l’altro? Ne sai il motivo?”

“Perche se così non fosse, non ci sarebbe una trama da scrivere.”

“Esatto, la tua risposta è assolutamente corretta. Queste cose succedono solo nell’immaginario o nei romanzi. Tuttavia prendere queste cose sul serio sarebbe molto divertente, dato che Suzumiya

vuole vivere nell’immaginario.”

''Pensandoci bene, questo era il motivo per cui aveva fondato la SOS Dan. ''

“Affinchè ci si possa scontrare con tali eventi irreali e misteriosi, c’è bisogno di un luogo adatto. Perché è così che i detective in questi romanzi finiscono per ritrovarsi in queste situazioni. Quindi, ognuno diventa il protagonista dello sceneggiato in prima persona. Se uno desidera che simili cose succedano proprio davanti alla propria porta, deve o avere un parente che sia anche un brillante detective oppure essere lui stesso un poliziotto, oppure aspettare finchè pubblicheranno una serie di romanzi.”

''Ha senso. So che Nagato adora i romanzi gialli, ma non sapevo che le piacessero anche i romanzi sul mistero. Riguardo Haruhi, credo le piacessero entrambi. ''

“Perchè un estraneo interpreti il ruolo di detective, c’è bisogno che sia trascinato inaspettatamente in tali circostanze, e che le risolva il più velocemente possibile.”

“Non è possibile che succedano tutte queste cose così all’improvviso.”

Koizumi annuì: “Si, la realtà non si evolve quasi mai come nei romanzi. Le possibilità di avere un intrigante stanza sigillata di un omicidio a scuola, sono davvero scarse. Quindi Suzumiya deve pensare di andare in un luogo con circostanze più favorevoli.”

L’espressione “stravolgere le cose” mi venne subito in mente.

“Ed il posto è il palcoscenico di questa gita - l’isola deserta. Per qualche motivo, la maggior parte delle persone lo ritiene il luogo più adatto per un omicidio misterioso.”'' ''

''Cosa intendi per ‘la maggior parte delle persone’? La tua ‘maggior parte’ probabilmente non è che una minoranza.''

“Dunque, avvenimenti strani accadono dove appaiono dei bravi investigatori. Non è una coincidenza, ma piuttosto, sono questi detective che possiedono l’innato potere di attirarsi questo tipo di cose. Non sono eventualità che si scelgono loro, ma piuttosto è la loro presenza che le scatena.”

Guardai Koizumi con l’aria di uno che avesse appena calpestato una lumaca di mare.

“Sei conscio di quello che stai dicendo?”

“Sono sempre adeguatamente consapevole. Non mi sarebbe mai venuto in mente un legame tra detective e circoli chiusi, sto solo cercando di assecondare il modo di pensare di Suzumiya. In parole povere, la premessa di questo viaggio è la sua volontà di diventare un detective.”'' ''

''Cosa dovrebbe fare per diventare una brava detective? Sarebbe possibile se lei avesse scritto e diretto il tutto, interpretando allo stesso tempo sia il sospettato che l’investigatore.''

“Almeno questo è meglio di dover andare in montagna a cercare gli Tsuchinoko o il Bigfoot. Ho solo detto a Suzumiya che conoscevo qualcuno che aveva costruito una tenuta su un isola deserta e che voleva invitare degli ospiti. Certo, non mi aspetto che qualcuno venga assassinato.”

Il sorriso rilassato di Koizumi e persino il suo fare spallucce, mi avevano irritato parecchio.

“Sto solo cercando di procurare un pò di divertimento a Suzumiya. Altrimenti, chi sa quali altre idee scaturirebbero dalla sua noia? In tal caso, per noi sarebbe più facile sistemare tutto preparandole in anticipo questa messinscena.”

“Noi?”

“Non ha niente a che vedere con ‘l’Organizzazione’. Anche se ho fatto rapporto giusto per essere sicuro. Posso essere un esper, ma sono prima di tutto uno studente liceale. Oltretutto, non c’è niente di male in una gita. E’ normale per uno studente delle superiori. Una gita con i tuoi migliori amici non è forse qualcosa che tutti non vedrebbero l’ora di fare?”'' ''

''Andrebbe bene se Haruhi non vedesse l’ora di fare una gita normale. Non avrei da ridire se avesse scelto una normale fonte termale oppure una spiaggia vicino alla terraferma, ma perché proprio un’isola deserta? Stiamo parlando di Haruhi, probabilmente avrebbe portato con se ben due tifoni. ...Lasciamo perdere, non importa quanto lei sia sopra le righe, non è il tipo di persona che desidererebbe che qualcuno venisse assassinato, o ci sarebbero già cadaveri ammucchiati ovunque qui alla North High. ''

Sembrava ci fossero molte altre cose importanti da considerare, quindi mi immersi nei miei pensieri.'' ''

''Quattro giorni e tre notti al mare in estate. Sabbia bianca, e probabilmente un pò di relax sotto il sole. Penso di poter sopportare un’estate simile, che ben venga, Mr Sunshine! Ah si, è bene che mi prepari per l’incantevole visione di Asahina in costume.''

Il proprietario della tenuta fu molto generoso nell’offrirci vitto e alloggio gratis. Dovevamo solo pagarci il viaggio di ritorno dall’isola. E quindi ci incontrammo sulla banchina al porto, aspettando l’arrivo del nostro traghetto. Haruhi non stava già più nella pelle. Avevamo avuto appena il giorno prima la riunione di fine trimestre, in altre parole, quello era il primo giorno di vacanze estive. Sembrava che ai parenti di Koizumi non importasse quando avremmo deciso di partire, ma la partenza il giorno successivo dimostrò l'ansietà di Haruhi. Ogni mia speranza di godermi le vacanze estive in santa pace senza nemmeno essere obbligato a rivedere la sua faccia era andata in frantumi. Tutto ciò era a causa della sua presenza ed era anche il significato della sua esistenza.

“Ne è passato di tempo dall’ultima volta che sono andata su un traghetto.”

Abbassò i suoi occhiali da sole e diede uno sguardo al mare grigio all’orizzonte dalla banchina. I suoi capelli scuri e setosi svolazzavano con la brezza marina, mentre stava in piedi vicino al bordo dell’imbarco.

“Che nave enorme! E’ incredibile che una cosa così grande possa galleggiare.”

Asahina, che si portava due valige a mano, guardò con timore il traghetto. Indossava un abito intero bianco ed un cappello di paglia in testa. Questo la rendeva davvero carina. Avere il laccetto del cappello legato sotto il mento le si addiceva. I suoi occhi brillavano come quelli di un bambino, mentre guardava la vecchia imbarcazione, come fosse un’antica nave di legno riportata alla luce da degli archeologi. Forse nella sua epoca le navi non galleggiano sull’acqua.

“......”

Il volto di Nagato rimase inespressivo come al solito, mentre fissava il logo stampato sullo scafo. Per una volta, non indossava la sua uniforme, ma una maglietta a quadretti senza maniche. Con un ombrello giallo verdastro, dava l’impressione di essere una ragazzina debole appena uscita dall’ospedale. Avrei voluto avere con me una macchina fotografica. Se le avessi fatto una foto adesso, avrei potuto venderla a caro prezzo a Taniguchi.

“Il tempo è eccellente. E’ fantastico, si potrebbe dire che è il tempo ideale per navigare, anche se oggi viaggeremo in seconda classe.” disse Koizumi.

“Fa proprio al caso nostro.”

''Non che le cabine siano poi così grandi. Anche se sarà un viaggio lungo, siamo ancora in anticipo di dieci anni per poterci permettere di avere delle cabine private. Dopotutto si tratta di una gita. ''

Tecnicamente, quella gita non era una visita d’istruzione o nulla di simile. Una gita giusto per il gusto di farne una non poteva esser considerata significativa. In genere ci sarebbe stato l’insegnante responsabile delle attività di un club ad accompagnarlo per un viaggio di istruzione. La SOS Dan non ne aveva uno. Questo perché non eravamo ancora stati riconosciuti ufficialmente come club dalla scuola. Sarebbe stato sorprendente se un insegnante ci avesse accompagnato. Alla North High non potevi nemmeno costituire un’associazione senza un insegnante responsabile. Secondo la mia supposizione, anche se un professore avesse accettato di diventare il responsabile della SOS Dan, Haruhi lo avrebbe trovato superfluo. Altrimenti ne avrebbe già rapito uno, proprio come aveva fatto con noi.

Mentre mi stiracchiavo, Asahina venne lentamente verso di me. I suoi occhioni rotondi divennero persino più rotondi.

“Come può galleggiare una barca tanto grande?”'' ''

''Come galleggiava? Oltre alla sua spinta idrostatica, non credo ci fosse altro. Non insegnavano la fisica nell’epoca di Asahina?''

“Davvero? Spinta idrostatica…. Hai ragione. Capisco. Quindi questo è ciò che significa essere all’oscuro di ciò che ci circonda …”

''Di cosa stai parlando? ''

Asahina annuì seria.'' ''

''Proverò a chiederglielo. Una domanda non farà male a nessuno.''

“Ahem … Asahina, nel futuro le barche navigano utilizzando delle tecnologie più avanzate?”

“Um … pensi che potrei dirtelo?”

Sentendo con che tono lo aveva detto, scossi la testa.

''Non credo proprio. ''

Cercai di fare un'altra domanda: “C’è ancora il mare?”

Asahina si tenne il bordo del cappello ed inclinò la testa: “Um, si, c’è un mare.”

“E’ bello sentirlo dire.”

Non sapevo se provenisse da un futuro prossimo o remoto, ma è senz’altro piacevole sentire che in futuro la Terra non diventerà desertica, ovviamente, sempre se il mare sarà più pulito di quanto lo sia adesso.

Avrei voluto avere più informazioni utili da questa viaggiatrice del tempo.

“Kyon! Mikuru! Cosa state facendo? E’ ora!” gridò Haruhi ad alta voce, dicendoci che era il momento di imbarcarsi.

A proposito, quel giorno ero in ritardo all’appuntamento. La mattina, mentre stavo per uscire di casa, mi accorsi che la mia valigia era più pesante del normale, così la aprii e diedi un occhiata. Invece dei miei vestiti e del necessario per il bagno, c’era dentro mia sorella. La sera prima, continuava a gridare: “Voglio venire anch’io!”, dopo che mi ero lasciato scappare che andavo in gita con Haruhi e gli altri. Avevo passato due ore cercando di farla calmare, ma mai avrei pensato che si infilasse nella mia valigia. Tirai fuori mia sorella dalla valigia e le chiesi dove avesse nascosto tutta la mia roba. C’era voluto un bel po’ sia con le buone che con le cattive maniere, visto che aveva deciso di rimanere in silenzio. “Se non me lo dici non ti comprerò più regali! Userò quei soldi per offrire il pranzo a tutta la SOS Dan!”

La SOS Dan si raccolse in un angolo della cabina di seconda classe, a chiacchierare, mentre mangiavamo il pranzo che avevo comprato. In realtà, Haruhi e Koizumi erano gli unici due che parlarono per tutto il tempo.

“Quanto manca all’arrivo?”

“A giudicare dalla velocità del traghetto, direi circa sei ore. Secondo i piani, ci aspetteranno al porto. Poi prenderemo il loro motoscafo e ci metteremo circa mezz’ora per arrivare all’isola deserta con la tenuta in cima. Non ci sono mai stato, così non sono sicuro di come potrà essere.”

“Scommetto che sarà una tenuta particolarissima. Conosci il nome dell’architetto che l’ha progettata” chiese Haruhi.

“Non ho fatto domande troppo specifiche, però ricordo che ha detto di aver assunto un architetto apposta per realizzarla.”

“Non vedo l’ora.”

“Sarebbe fantastico se corrispondesse alle tue aspettative, ma non ne sono certo nemmeno io, dato che non l’ho mai vista prima. Ma costruire una tenuta su un’isola deserta non è da tutti, quindi in qualche modo sarà senz’altro eccezionale. Sarà perfetta.” disse Koizumi, ma certamente io non lo speravo.

Se il piano del progetto fosse stato come Haruhi se lo immaginava, allora penso che l’architetto sarebbe probabilmente rimasto in piedi almeno tre notti di fila, sotto l’effetto dei fumi dell’alcool, annuendo ogni tanto mentre disegnava con aria sonnolenta. Non volevo stare in una casa simile, una normale pensione mi sarebbe stata più congeniale.

''Solo una tradizionale colazione giapponese per me, grazie. Se la tenuta avesse un nome, probabilmente Haruhi diverrebbe un serial killer giusto per scatenare qualche evento.''

“Un isola! E una tenuta! Niente di meglio per una gita della SOS Dan. Siamo diretti verso una perfetta vacanza estiva.”

Mentre Haruhi diventava sempre più entusiasta, il resto della SOS Dan non poteva che osservarla in silenzio.

Oltre al dondolio delle onde che guardavamo da sottocoperta attraversò l’oblò, non c’era nient’altro da fare, quindi seguimmo il consiglio di Koizumi e giocammo a carte. Quest’ultimo, che perse dall’inizio alla fine, dovette offrire da bere a noi cinque. Presi la mia bibita e bevvi in silenzio.

Non potevo farci niente ma avevo una brutta sensazione pensando all’isola deserta che ci aspettava. Sembrava che anche Asahina percepisse la stessa cosa.

Haruhi disse, dopo aver finito il suo succo in due sorsi: “Mikuru, hai una cera terribile, soffri mal di mare?”

“No….. quello ….. ah, forse.” rispose Asahina, poi Haruhi le disse, “Non va bene, è meglio che tu vada fuori a prendere un po’ d’aria. E’ fantastico godersi la brezza marina fuori sul ponte. Avanti andiamoci!”

Afferrò la sua mano di e sorrise: “Non preoccuparti non ti spingerò in mare. Hmm… anche se non sarebbe una cattiva idea. L’improvvisa sparizione di una passeggera.”

“Eh!?”

Haruhi le diede una pacca sulle spalle irrigidite.

“Stavo solo scherzando! Non sarebbe per niente divertente. Sarebbe più eccitante se il traghetto si scontrasse con un iceberg o fosse attaccato da un calamaro gigante. Non sono il tipo di persona che ama mettere nei guai gli altri per divertirsi!”

''Penso che controllerò dove sono le scialuppe di salvataggio. Certo non credo proprio che un iceberg arriverebbe così vicino al mare del Giappone nel bel mezzo dell’estate, ma è possibile che delle creature marine sconosciute possano attaccarci all’improvviso. ''

Guardai Koizumi: ''Se un mostro ci attaccherà contiamo su di te!''

Non so se potesse leggermi il pensiero, ma rispose con un sorriso, mentre Nagato fissava il muro. Haruhi continuò senza sosta: “Gli eventi principali ci spettano sull’isola, naturalmente! Koizumi, ne sarò delusa?”

“Non c’è una definizione precisa di quel che può verificarsi.” disse Koizumi con calma, “Anche io spero che sarà una gita piacevole.”

Sfoderò un sorriso enigmatico. Anche se era la sua solita espressione, fissai insistentemente l’esper, cercando di intuire cosa ci fosse sotto la maschera. Ci rinunciai presto. Il sorriso di quel ragazzo era uguale allo sguardo inespressivo di Nagato - impossibile da decifrare. Davvero, avrebbe dovuto mostrare un pò di più i suoi sentimenti. Certamente non in modo così lampante come faceva Haruhi. Canticchiava una canzoncina inventata da lei, mentre trascinava Asahina fuori dalla cabina. Quest’ultima si guardò intorno più volte, sperando che le seguissi, forse ci pensai su troppo, ma non volevo guastare l’umore di Haruhi, così le lasciai andare. Per quanto potesse essere fuori di testa, prima che Asahina potesse cadere in mare, la avrebbe salvata. Pregai guardando verso il cielo. Poi usai la mia valigia come cuscino e mi sdraiai.

''Ci sveglieremo presto domattina, quindi è meglio che mi riposi un pochino. ''

Sognai di fare qualcosa di strano, ma mentre mi chiedevo cosa fosse, fui svegliato dalle imponenti onde radio di Haruhi: “Basta dormire, idiota! Svegliati! Sei sicuro di essere davvero pronto per questa gita? Se già dormi durante il viaggio, cosa potremo mai aspettarci da te?”

Sembrava che mentre dormivo, il traghetto fosse quasi arrivato all’isola di interscambio. Mi sentivo come se avessi appena subito una perdita irrecuperabile.

“Il primo passo è il più importante! Devi metterci il cuore per apprezzare le cose. Guarda gli altri. Le loro aspettative per questa gita si riflettono nel luccichio dei loro occhi!”

Seguii la direzione indicata dal dito di Haruhi verso i tre servi che si preparavano a portar giù i loro bagagli dal traghetto.

Il giovane sorridente disse: “Dagli tregua, Suzumiya, sta cercando di mettere da parte le energie per la gita. Chi lo sa, forse ha intenzione di trascorrere tutta la notte a pensare a come farci divertire poi!”

Ascoltai l’irrilevante spiegazione di Koizumi, mentre osservavo l’espressione da bambolina di Nagato e gli occhioni da ciucciolotto di Asahina, cercando di intravedere il luccichio nei loro occhi. “Già ci siamo?” borbottai.

Un lungo viaggio in barca, con tutti i membri della SOS Dan intorno… no, lasciamo stare gli altri. Avevo assecondato il mio desiderio e mi ero schiacciato un lungo pisolino. Come risultato persi però l’occasione di trascorrere un po’ di tempo con Asahina nell’elegante cabina. Dannazione, era così frustrante. Come potevo lasciar finire le mie vacanze estive a quel modo? In più il solo ricordo che avevo di questo viaggio era l’aver giocato a carte. Non avrei forse dovuto fare qualcosa di più interessante sul traghetto? Come chiacchierare con gli altri sul ponte mentre la leggera brezza marina soffiava dolcemente? Sentivo davvero di dovermi prendere a calci per esser stato così dormiglione. Mi misi le mani in testa, ancora mezza addormentato, mentre mi condannavo all’infinito.'' ''

''Click!''

Una luce brillante mi stordì. Voltai lo sguardo in direzione del rumore, per vedere Asahina che teneva in mano una macchina fotografica, con un sorriso adorabile dipinto sul suo volto angelico: “Hee hee! Ti ho fatto una foto mentre ti svegliavi.”

Aveva l’espressione di una scolaretta che aveva appena messo a segno uno scherzetto.

“Ti ho anche fatto delle foto mentre dormivi. Devi aver dormito davvero profondamente.” Improvvisamente mi sentivo rinato.

Perché Asahina mi aveva fatto delle foto di nascosto? Poteva essere che voleva assolutamente avere delle mie foto? Voleva forse mettere le mie foto in una cornicetta carina e mettersela di fianco al cuscino, così da potermi augurare la buona notte tutte le sere? Si, non sarebbe stata per nulla una cattiva idea.

Davvero, se voleva una mia foto, mi sarei volentieri messo in posa per lei! Anche se le avessi dovuto dare il mio album di foto disperso in giro da qualche parte, non mi sarebbe per nulla dispiaciuto.

Comunque, mentre concepivo queste ipotesi, Asahina porse la macchina fotografica ad Haruhi. “Kyon, perché quel largo sorriso? Sembri un idiota. Togliti subito quell’espressione dalla faccia.” Iniziò a guardarsi intorno, come se volesse vendere delle foto esclusive ad un giornale. Poi ritirò la macchina fotografica nella sua borsa. “Ho permesso a Mikuru di essere il sostituto fotografo della SOS Dan. Queste foto non sono un gioco! Quello che voglio è un registro delle nostre attività per i posteri, pronto per essere consultato. Questa sciocchina ha solo scattato delle inutili foto, quindi da ora in poi seguirà le mie indicazioni.”'' ''

''Allora, quale valore informativo potrebbe esserci nello scattarmi delle foto mentre dormo e quando mi sveglio?''

“Visto che non hai il senso delle priorità, ho intenzione di diffonderle ovunque come ammonimento! Ascolta! E’ immorale e contro le leggi della SOS Dan dormire profondamente quando il comandante non stia dormendo anche lui!”

Haruhi mi fissava con un’espressione che non ero sicuro se stesse scherzando oppure se mi stesse minacciando. Sapevo che era inutile chiederle da dove fossero venute fuori le sue regole, non sarebbero comunque state scritte. Dovevo assecondarla in ogni caso.

“Bene. Quindi vuoi dire che se non vogliamo che le nostre facce appaiano ovunque, non abbiamo il permesso di addormentarci prima di te, vero? In tal caso se mi addormentassi dopo di te, vorrebbe dire che ti potrei disegnare i baffi?”

“Cosa stai dicendo? Hai davvero intenzione di fare delle cose tanto infantili? Lascia che lo metta in chiaro, io posso restare sempre vigile. Posso renderti pan per focaccia anche mentre dormo. Inoltre rischieresti la pena di morte se cercassi di fare qualche stupidaggine al comandante.”

''Hey, Haruhi il numero dei paesi sviluppati in cui è ancora in vigore la pena di morte è una minoranza. Cosa ti fa pensare? ''

“Perché dovrei commentare il sistema giuridico degli altri paesi? Quello che conta non sono alcuni paesi stranieri, ma l’isola in cui stiamo andando!”

Pregai affinché non accadesse nulla, mentre appoggiavo la mia valigia.

La barca sbattè con violenza. Forse eravamo già arrivati al porto. Gli altri passeggeri si erano diretti verso l’uscita in gruppetti da due o tre.

“Un isola misteriosa, huh……. ?”

Che genere di isola ci aspettava?

''Speriamo che non sia un isola apparsa improvvisamente nell’oceano, o una che si possa inabissare da un momento all’altro. ''

“Non ti preoccupare.” Koizumi annuì come se mi avesse appena letto nel pensiero, “L’isola non ha nulla di speciale, è solo molto lontana dalla terraferma. Non ci sono mostri né scienziati pazzi, questo lo posso garantire.”

Le garanzie di quel tipo non significavano niente per me. Guardai in silenzio il volto pallido di Nagato pieno di dubbi.

“...”

Anche lei mi rispose con il suo silenzio. Se fossero apparsi dei mostri, ci avrebbe probabilmente aiutato a sconfiggerli.

''Conto su di te, alieno.''

La barca venne scossa di nuovo bruscamente.

“Kyaa!”

Senza batter ciglio, Nagato acchiappò Asahina, che aveva perso l’equilibrio e stava per cadere.

Là ad aspettare il nostro arrivo c’erano un maggiordomo ed una cameriera.

“Salve, signor Arakawa, da quanto tempo.” disse Koizumi ad alta voce, alzando il braccio per salutarli.

“Anche lei, signorina Mori. Grazie per essersi disturbata a venirci a prendere.”

Poi Koizumi si volse e ci guardò, con le nostre bocche spalancate e fece spallucce in modo ridicolo, neanche fosse un attore che cercasse di far colpo sul pubblico, il suo sorrisone quattro volte più grande del solito.

“Permettetemi di presentarveli. Il signor Arakawa e la signorina Mori sono il maggiordomo e la cameriera della nuova tenuta e sono incaricati di prendersi cura di noi. Ah si, dovreste averlo già dedotto dal loro abbigliamento.”

Facile da intuire. Guardai le due figure che stavano in piedi davanti a noi dopo averci fatto un inchino. Credo che in questa situazione, il termine giusto sarebbe ‘affascinante’.

“Dev’esser stato un lungo viaggio per tutti. Io sono Arakawa, il maggiordomo.”

L’anziano gentiluomo dai capelli, baffi e sopracciglia bianchi, che indossava un abito da sera, ci salutò e si inchinò di nuovo.

“Io sono la cameriera, Mori Sonou. Piacere di conoscervi.”

La signora che gli stava dietro si inchinò a sua volta nello stessa angolatura, e poi entrambe alzarono lo sguardo nello stesso momento. Uno si chiederebbe se lo avessero provato innumerevoli volte.

Il signor Arakawa sembrava avere una certa età, ma era difficile dire esattamente quanti anni avesse; mentre la signorina Mori sembrava molto giovane. Sembrava avesse la nostra età, o era il trucco a renderla più giovane? O forse era semplicemente nata con quest’aspetto giovanile? “Maggiordomo e cameriera?” mormorò Haruhi sorpresa; la mia reazione fu simile alla sua.

Non sapevo che queste professioni esistessero in Giappone. Pensavo avessero solo un’esistenza concettuale, essendo già state sorpassate.

''Capisco. Sembrerebbe che le due persone in piedi con grazia di fronte a Koizumi siano davvero un maggiordomo ed una cameriera. ''

Ci somigliavano molto, almeno dopo aver sentito le loro presentazioni, uno penserebbe, ''Ah … capisco. Stanno davvero così le cose.''

Specialmente la cameriera, Mori, se mi ricordo bene. Non importa l’aspetto, era sempre una cameriera. Dato che era vestita con gli abiti tipici di una cameriera. Questo veniva dalla mia esperienza di diversi mesi ad osservare tutti i giorni Asahina vestita in quel modo nella stanza del club, quindi posso garantirlo. Sia Arakawa, che Mori non sembrava fossero vestiti a quel modo solo per far divertire Haruhi, ma sembrava fossero così proprio per lavoro.

“Wah...”

Asahina rimase senza fiato e semplicemente li fissò con timore - più specificatamente, fissava Mori. Era per metà piena di soggezione e per il trenta per cento turbata. Mentre il restante venti per cento? Credo fosse un pò invidiosa. Dopo esser stata costretta da Haruhi ad indossare quel costume ogni giorno, doveva aver iniziato inconsciamente a compiacersi di essere una cameriera. Nagato in questo momento era inespressiva, ed il suo sguardo lo stesso di sempre. Eppure i suoi occhi passivi e vitrei rimasero piantati a fissare i due professionisti.

“Adesso allora …” Arakawa ci invitò con al sua voce da tenore dell’opera, “La barca è pronta a portarci all’isola del nostro padrone. Il viaggio durerà circa mezz’ora. Dato che si tratta di un’isola deserta, mi scuso per l’incomodo arrecato.”

Anche Mori si inchinò. Mi sentii prudere ovunque per qualche strano motivo. Volevo davvero dire loro che non eravamo così importanti da meritarci di ricevere un servizio tanto elegante. Koizumi poteva davvero essere il figlio di qualche milionario? Pensavo che fosse semplicemente un esper che poteva utilizzare i suoi poteri solo saltuariamente. Mi chiedo se ci fossero delle persone che lo chiamavano “Signorino” ogni volta che rientrava a casa.

“Non è davvero un problema!” disse Haruhi felice, spazzando via tutti i miei interrogativi. Guardando meglio, aveva il sorriso di qualcuno che aveva appena imbrogliato qualche ignaro sponsor per finanziare il proprio film. Hmm…

“Ma stiamo scherzando, un isola deserta! Non ci dispiacerebbe per niente nemmeno se ci volesse qualche ora, figuriamoci per solo mezz’ora! Un isola deserta nel bel mezzo dell’oceano è proprio dove volevo andare. Kyon, Mikuru, voi due dovreste essere felici. C’è una tenuta sull’isola e persino un maggiordomo ed una cameriera alquanto bizzarri! Probabilmente non troverete mai un isola simile in tutto il Giappone.”

''Certo che no. ''

“Wah! E’…è… è fantastico …. I … i … io non sto più nella pelle.”

Lasciando Asahina da parte, forzata da Haruhi a mostrarsi entusiasta, in effetti il fatto che Haruhi definisse qualcuno bizzarro, proprio in sua presenza, era davvero maleducato. Tuttavia quei due sorrisero semplicemente. Forse in qualche modo ''bizzarri'' lo erano davvero.

Ragazzi, quella gita in sé era bizzarra. Ed in fatto di stramberie, la SOS Dan era avanti anni luce rispetto chiunque altro, dunque non potevo di certo criticare nessuno. Però non avevo intenzione di permettere che Haruhi la passasse sempre liscia.

Guardai Koizumi, che stava chiacchierando con il maggiordomo Arakawa, mentre Mori stava in piedi in silenzio con la mani incrociate, osservando tranquillamente il mare di fronte a lei. Era calmo ed il cielo sereno.

''Non penso che un tifone sarebbe potuto arrivare tanto presto. Ritorneremo mai nell’entroterra giapponese tutti interi? ''

Il calmo sguardo impassibile di Nagato sembrava sempre affidabile. Mi sentivo così inutile.

Arakawa e Mori ci condussero ad un piccolo molo non molto lontano dal porto. Inizialmente mi ero immaginato una piccola imbarcazione, ma lì di fronte a noi c’era parcheggiato un motoscafo privato, che ondeggiava dolcemente e serenamente sull’acqua. La barca era talmente elegante che non osai chiedere quanto potesse costare. Improvvisamente ebbi l’impulso di volerci andare a pescare.

Per colpa del mio sognare ad occhi aperti, quando vidi Koizumi accompagnare sia Asahina, che era stupefatta dalla vista del motoscafo, che Nagato, che semplicemente lo fissava inespressiva – tralasciando Haruhi, che era saltata a bordo senza pensarci due volte - sentii un forte senso di rammarico per l’occasione persa, che non si sarebbe più ripresentata. Quello avrebbe dovuto essere compito mio!

Fummo accompagnati in cabina e, prima ancora che potessimo ammirare la cucina in stile occidentale, il motoscafo era già partito dal porto. Sembrava che al giorno d’oggi i maggiordomi avessero la patente nautica, dato che era Arakawa a guidare.

Mori sedette di fronte a me mostrandomi un sorriso gentile, come fosse un elemento decorativo della barca. Il costume da cameriera sembrava trendy e pericoloso allo stesso tempo. Avevo la sensazione che il suo abito fosse più fine rispetto a quello che Haruhi faceva indossare ad Asahina ogni giorno nell’aula del club, ma dato che non ero troppo esperto di quella professione, non ne ero proprio del tutto certo.

Non ero l’unico a sentirsi a disagio. Anche per Asahina era lo stesso. Era già da un pò che fissava quell’indumento, con espressione nervosa. Stava forse studiando il comportamento di una cameriera vera, in modo da poter imparare dei nuovi trucchi da riutilizzare nell’aula del club? Lei era il genere di persona che prendeva sul serio le cose più inaspettate.

Nagato si sedette davanti, senza muoversi. Koizumi aveva un’espressione noncurante, e rimase sorridente come al solito.

“Questa è una buona barca, forse pescare non sarebbe una cattiva idea?”

A chi lo stava suggerendo, comunque?

Per quanto riguardava Haruhi… “Hey, sai se la tenuta ha un nome?”

“Non sono sicuro di capire cosa intendi.”

“E’ conosciuta come La Casa della Morte Nera, La Villa Lillà, Castello Koketsu, o simili?”

“Nulla di tutto questo.”

“Ci sono state delle storie spaventose come delle trappole nascoste nella tenuta, o l’architetto assassinato, o una stanza dalla quale nessuno esce vivo?”

“Non ho mai sentito nulla di simile.”

“Allora, storie del proprietario che indossa una maschera, o che ha tre bizzarre sorelle che vede solo nella sua mente, e che poi spariscono senza lasciar traccia?”

“No.” aggiunse il maggiordomo, “Non per il momento, comunque.”

“Quindi, questo significa che è possibile che queste cose un giorno accadano?”

“Forse.”

Quest’uomo stava forse cercando di assecondarla?

Mentre la barca accelerava, Haruhi era sgattaiolata sottocoperta ed aveva avuto la precedente succitata conversazione con Arakawa. Dal contenuto del dialogo che potei captare fra il rumore del motore e delle onde, sembrava avere delle aspettative eccessive nei confronti della tenuta sull’isola. A proposito, perché voleva avere delle specifiche tanto strane riguardo un’isola tanto lontana dalla terraferma? Non sarebbe stato sufficiente pensare a nuotare, fare delle passeggiate, conoscersi meglio, e poi fare ritorno felici e contenti? Lo speravo proprio.

Forse era già troppo tardi. Mai avrei pensato che ci sarebbero stati un maggiordomo ed una cameriera. Era stato persino più inaspettato di un attacco da parte di uno squalo in una piscina pubblica. Quindi forse non sarei stato troppo sorpreso se il proprietario della tenuta avesse indossato una maschera o avesse avuto degli altri ospiti bizzarri. Quali altre sorprese aveva in serbo per noi Koizumi?

“Ah! La vedo! E’ quella la villa?”

“Sì, è la tenuta.”

Le urla di Haruhi rombarono come un tuono che mi trafisse il cuore.

La mansione sembrava alquanto ordinaria vista dall’esterno. Il sole tramontava ad ovest, ma c’era ancora tempo prima del crepuscolo. La tenuta si stagliava alla luce del sole al tramonto. Sembrava emergere nel suo splendore; non avrei mai pensato di mettere piede in un posto simile.

L’edificio, in cima alla ripida collinetta, sembrava davvero qualcosa che solo una persona ricca avrebbe potuto costruirsi come rifugio estivo. Non c’era nulla di sospetto riguardo alla sua architettura, non sembrava un castello medievale europeo, non aveva delle rose con le spine che circondavano le pareti esterne, e non c’erano delle strane torri annesse - e certamente, nessun fantasma.

Come ci aspettavamo, Haruhi fece una faccia come se avesse appena ingoiato una cipolla, pensando che fosse roast beef, mentre guardava tetramente la tenuta (Haruhi l’aveva chiamata villa) <nowiki>[in inglese scrivono proprio villa]</nowiki>.

“Non era quello che mi ero immaginata. L’aspetto esteriore è un fattore importante, l’architetto aveva almeno un pò d’esperienze e conoscenze nel campo, quando l’ha costruita?”

Rimasi dietro ad Haruhi sottocoperta, guardando la vista sull’isola. Fui trascinato fuori a forza da lei, a proposito.

“Kyon, cosa ne pensi? E’ un isola deserta, tuttavia l’edificio sembra più che ordinario. Non pensi sia un peccato?”

In effetti stavo pensando che non c’era motivo di costruire una tenuta così lontano. Ci sarebbe voluta più di un ora con il motoscafo privato per arrivare al più vicino supermercato e fare ritorno. Cosa si sarebbe potuto mangiare se fosse venuta fame nel bel mezzo della notte? Sembrava non ci fossero nemmeno dei distributori automatici di bibite.

“Sto parlando dell’atmosfera! Ho sempre pensato fosse una di quelle ville intrise di soprannaturale, ma a giudicare dall’aspetto, non è altro che una tenuta estiva! Il nostro obiettivo non era andare da qualche amico ricco a divertirci.”

Spostai i capelli di Haruhi, che svolazzando a causa del vento, mi finivano sul viso.

“Questo è quel che si definisce una gita scolastica. Cosa ti aspettavi? Di andare all’avventura? O volevi simulare un naufragio su un isola deserta?”

“Hmm, non sarebbe una cattiva idea. Includerei anche l’esplorazione dell’isola come parte dell’itinerario. Chi lo sa, potremmo essere i primi a scoprire una nuova specie.”

Oh no, avevo solo alimentato il luccichio negli occhi di Haruhi.

''Oh isola, ti prego, per favore, non venirtene fuori con qualche brutto scherzo. ''

Mentre pregavo l’isola lussureggiante…

“Le isole qui intorno, a quanto pare, si sono formate a causa dell’attività di qualche antico vulcano.” disse Koizumi andandosene lentamente. “Oltre a delle nuove specie, potremmo trovare dei manufatti antichi. Sono stati rinvenuti dei manufatti lasciati da antichi giapponesi, su altre isole. Non lo trovi drammatico?”

''Non vedo alcun legame fra le opere dei nostri predecessori e questa nuova tenuta, ma non ho intenzione di dare la caccia agli Tsuchinoko o di scavare alla ricerca di qualche tesoro. Perché non ci dividiamo? Haruhi e Koizumi possono andare a ad esplorare l’isola, mentre io resterò indietro con Asahina e Nagato a farmi una passeggiata sulla spiaggia. Davvero una buona idea. ''

“Huh? C’è qualcuno laggiù!” Haruhi indicò un pontile di nuova costruzione.

Sembrava esser stato costruito appositamente per questo motoscafo, dato che non vi erano altre barche attraccate. Una persona stava sul bordo della banchina salutandoci. Sembrava un uomo. Haruhi istintivamente ricambiò il saluto.

“Koizumi, è il proprietario della villa? Sembra abbastanza giovane.”

Koizumi salutò e disse: “No, è un altro ospite che è stato invitato oltre a noi. Credo che sia il fratello del proprietario. L’ho visto una sola volta prima d’ora.”

“Koizumi,” lo interruppi: “Avresti dovuto dircelo prima! Non si era parlato di altri ospiti oltre a noi.”

“L’ho scoperto anche io adesso.” Koizumi fece spallucce tranquillo. “Non c’è bisogno di preoccuparsi! E’ un tipo simpatico. E certamente lo è anche il proprietario, il signor Tamaru Keiichi.”

Questo Tamaru Keiichi era una persona alquanto eccentrica. Aveva costruito una tenuta in un’area tanto remota solo per trascorrerci l’estate. Era un lontano parente di Koizumi, tipo il cugino di sua madre o di suo padre o qualcosa del genere. Non sono molto sicuro riguardo i dettagli, ma avevo sentito che aveva avuto abbastanza successo nel campo della biotecnologia e che stava raccogliendo i frutti di questo suo successo. La sua ricchezza dev’esser stata tanto enorme che non sapeva come spenderla tutta, altrimenti non avrebbe mai costruito una simile tenuta.

Il motoscafo rallentò gradualmente mentre si avvicinava al pontile, finché lo vedemmo in viso. Indossava abiti giovanili, aveva circa vent’anni. Probabilmente era il fratello di Tamaru Keiichi.

Il maggiordomo è Arakawa, la cameriera è Mori Sonou.

Rimane il proprietario della tenuta, Tamaru Keiichi.

Il cast di quella gita era al completo?

Avendo trascorso qualche ora dondolando sulla barca, nel momento in cui mettemmo piede a terra, ci sembrava che il suolo si stesse ancora muovendo.

Il giovane aveva un sorriso affabile e corse verso il motoscafo per salutarci.

“Ah, Itsuki, da quanto tempo.”

“Lo stesso vale per te, Yutaka. Grazie per essere venuto.” rispose, poi incominciò a presentarci uno ad uno.

“Questi sono gli amici che si sono presi cura di me a scuola.”

Non ricordavo di essermi mai preso cura di lui, ma Koizumi indicava proprio noi, lì allineati in fila.

“L’allegra ragazza qui presente è Suzumiya Haruhi. E’ davvero un’amica incredibile. E’ alla mano e piena di energie. Dovrei prendere in prestito un pò della sua sicurezza.”'' ''

''Che presentazione è mai questa? Sto sudando freddo sulla schiena. E Haruhi, pure tu. Perché indossi quella falsa maschera cordiale? Le tue cellule cerebrali sono forse state danneggiate dal troppo ondeggiare sulla barca?''

“Sono Suzumiya. Koizumi, qui è un insostituibile membro della mia brig… Volevo dire associazione. E’ stato lui ad invitarci sull’isola. E’ davvero un vice comandante affidabile… Volevo dire presidente. Hee hee.”

Koizumi ignorò la mia aura ostile e continuò le presentazioni su questa falsa riga: “Questa è Asahina. Come vedi è l’idolo dolce e bellissimo della nostra scuola. Il suo sorriso basta a riportare la pace sulla Terra.”

Oppure: “Questa è Nagato Yuki. I suoi voti sono tanto eccellenti che tutti la considerano come un’enciclopedia mai vista prima al mondo. Non parla molto, ma in questo sta il suo fascino.” Continuò con enfasi le sue presentazioni esagerate di tutti i membri, quasi come stesse leggendo da uno schedario invisibile di una qualche agenzia. Naturalmente ero incluso anche io nella sua scadente presentazione, ma preferisco sorvolare.

Con un sorriso che si addiceva ad un parente di Koizumi, Yutaka disse: “Benvenuti a tutti, sono Tamaru Yutaka, in questo momento sono solo un dipendente che dà una mano nell’impresa di mio fratello. Itsuki mi parla sempre molto di voi. Ero molto preoccupato per lui, dato che si era dovuto trasferire improvvisamente in un’altra scuola. E’ fantastico che si sia già fatto così tanto buoni amici.”

“Bene, dunque.” L’allegra voce di Arakawa risuonò alle nostre spalle. Girandomi, vidi il maggiordomo e Mori Sonou che prendevano i nostri bagagli e scendevano dal motoscafo.

“Il sole qui è un pò troppo forte. Posso proporre di spostarci nella tenuta?”

Yutaka annuì e disse: “Hai ragione, mio fratello ci sta aspettando tutti quanti. Portiamo anche i bagagli, vi do una mano”

“Noi ce la facciamo. Yutaka potrebbe aiutare Arakawa e Mori, invece? Hanno comprato molte provviste dall’isola maggiore.” disse Koizumi sorridendo.

Yutaka ricambiò il sorriso.

“Non vedo l’ora di pranzare!”

Dopo i convenevoli, seguimmo Koizumi, che era in testa, dirigendoci verso la tenuta in cima alla scogliera.

Ripensandoci, le cose già si stavano mettendo in modo strano sin dall’inizio. Certo, sto parlando con il senno di poi.

Alla fine della scalinata, ripida quanto il monte Fuji, si trovava la tenuta. Probabilmente ad Haruhi non aveva fatto una buona impressione, dato che la mansione sembrava del tutto normale e non la specie di villa o locanda in stile giapponese che si aspettava.'' ''

L’edificio a tre piani dava una sensazione di monotonia. Forse perché sembrava un tantino enorme? Volevo contare quante camere avesse. Credo che questa tenuta potesse ospitare due squadre di calcio avanzando delle camere. Sembrava essere stata costruita dopo aver spianato la fitta boscaglia sulla collina, ma come avevano spedito tutti i materiali edili per costruirla? Ci saranno voluti molti viaggi. Ero davvero perplesso riguardo il modo di agire dei ricchi.

“Da questa parte per favore.” Koizumi ci condusse nell’atrio come un vero maggiordomo. Restammo in piedi in fila. Era arrivato il momento di conoscere, faccia a faccia, il proprietario. A parte Haruhi, che camminava più avanti come un cavallo che non segue la sua mandria, rizzando all’improvviso la testa. Capii quanto avesse aspettato questo momento, tirò più volte fuori la lingua tra le labbra e la rimise dentro. Asahina si era pettinata i capelli in modo adorabile, cercando di fare una buona prima impressione. Mentre Nagato stava immobile, come al solito, come uno di quei gatti portafortuna all’entrata dei negozi.<nowiki>[Maneki Neko: Scultura di porcellana o ceramica raffigurante un gatto con la zampa alzata, che si ritiene porti fortuna al proprietario]</nowiki>

Koizumi si girò e ci guardò, gli spuntò un sorrisino in faccia, mentre suonava con noncuranza il citofono vicino alla porta. Qualcuno rispose e Koizumi riattaccò di nuovo con i vari convenevoli. Dieci secondi dopo, la porta si aprii lentamente. Inutile dire che la persona che ci diede il benvenuto non indossava alcuna maschera di ferro e nemmeno nessun buffo cappello con occhiali da sole, né ci attaccò all’improvviso, o fece osservazioni sconcertanti. Un semplice uomo di mezz’età. “Benvenuti!”

Non sapevo se il signor Tamaru Keiichi fosse diventato ricco all’improvviso oppure gradualmente, ma quell’uomo in quel momento indossava semplicemente una polo e dei pantaloni da lavoro, mentre tendeva una mano, facendoci cenno di entrare.

“Itsuki, ed anche voialtri, vi stavo aspettando già da molto. Francamente, questo posto è così noioso, ci si stanca dopo soli tre giorni. L’unico oltre ad Itsuki ad aver accettato il mio invito, è stato Yutaka. Perdinci!”

Lo sguardo di Keiichi si posò dapprima su di me, poi verso Asahina, Haruhi e Nagato.

“Itsuki hai davvero degli amici carini! Itsuki me lo aveva detto, ma siete più carine di quel che pensassi. Avete senz’altro portato un pò di vita in quest’isoletta deserta. Siete più che benvenuti.” Haruhi sorrise di cuore, Asahina chinò educatamente la testa, mentre Nagato rimase immobile. Tre persone con tre reazioni diverse, eppure avevano l’espressione di chi avesse visto l’insegnante di musica presentarsi durante la lezione di storia, mentre guardavano Keiichi, che ci dava il benvenuto dal profondo del suo cuore.

Dopo un attimo Haruhi si fece avanti e disse: “Le siamo davvero grati per averci invitati qui. E’ un onore poter stare in una tenuta tanto lussuosa. A nome di tutti vorrei esprimere la mia gratitudine.” Parlò con un tono di voce più acuto del solito, come se stesse pronunciando un discorso. Aveva forse intenzione di atteggiarsi così per tutta la durata della gita?

''Le suggerirei, prima di togliersi del travestimento da agnellino e rivelare le fauci da lupo, di levarsi quella maschera invisibile dal volto. ''

Forse anche Tamaru Keiichi stava pensando qualcosa di simile?

“Dunque sei tu Suzumiya? Hmm sei diversa da quello che avevo sentito. Itsuki mi ha detto che tu saresti un po’ più …… um……. come dire, Itsuki?”

La palla passò a Koizumi.

Senza esitare, disse semplicemente: “Una persona schietta? Ricordo di aver detto proprio così.” “Esattamente! Ha detto che tu eri una ragazza del tutto schietta.”

“Ah, davvero?”

Subito Haruhi si levò la maschera e sfoggiò un sorriso che raramente avrebbe mostrato nell’aula del club.

“Piacere di conoscerla, proprietario della tenuta! Mi permetta di chiederle francamente, si sono mai verificati degli strani episodi in questa tenuta prima d’ora? O forse c’è qualche spaventosa diceria fra gli abitanti che sostenga che quest’isola sia infestata dai fantasmi? Queste sono le cose che più mi interessano.”'' ''

''Non andartene in giro dichiarando i tuoi interessi a qualcuno che incontri per la prima volta. Più precisamente, non dire sciocchezze riguardo a cosa possa essere successo in passato al proprietario. Cosa faremmo se venissimo cacciati? ''

Comunque, Tamaru Keiichi era talmente una persona gentile che semplicemente sorrise e disse: “Anche io mi interesso di cose simili, anche se recentemente non ho sentito nulla di strano. Dopotutto quest’isola era disabitata.”

Indicò gentilmente con la mano dietro: “Beh, non stiamocene qui, entriamo! Questa è una tenuta stile occidentale, quindi non c’è bisogno che vi togliate le scarpe. Penso che vi mostrerò le vostre camere. Avrei voluto che fosse Arakawa a mostrarvele, ma si sta già occupando dei bagagli, quindi che per adesso vi farò io da guida.” disse Keiichi, poi ci condusse all’interno della tenuta.

Mi piacerebbe dare ad ognuno di voi una mappa della tenuta, per mostrarvi dove si trovavano le camere, ma so di non aver talento in disegno sin dalla prima elementare, quindi non ci provo nemmeno. In breve, i nostri alloggi erano tutti al secondo piano, la camera di Tamaru Keiichi e la stanza degli ospiti di Yutaka al terzo. Forse questo rappresentava i loro legami familiari. Il maggiordomo Arakawa e la cameriera Mori avevano ciascuno una camera al primo piano...

Ed eccovi più o meno come stavano le cose.

“Questa tenuta ha un nome?” chiese Haruhi.

Keiichi sorrise ironico e rispose: “Per il momento, non ce n’è venuto in mente ancora nessuno, ma se hai dei suggerimenti per il nome, sono tutt’orecchi.”

“Ah si, perché allora non chiamarla, la Casa del Terrore o la Casa degli Orrori? Cosa ne pensa? Potremmo dare un nome anche ad ogni camera, come Stanza del Vampiro, o Stanza Maledetta?”

“Hmm, buona idea! Mi faro venire in mente dei nomi per le camere la prossima volta che inviterò qualcuno.”

''Non ho alcuna intenzione di dormire in una camera con un nome che mi faccia venire gli incubi. ''Attraversammo l’atrio e salimmo su per la scalinata di pregiato legno massiccio che conduceva al secondo piano. L’interno era concepito come un hotel, con una fila di porte allineate.

“Le stanze sono tutte più o meno grandi uguali, ci sono camere singole e doppie. Scegliete quelle che preferite”

''Cosa dovrei fare? Non avrei problemi a dividere la stanza con qualcuno, ma qui siamo in cinque. Se dovessimo dividerci a coppie, ci sarebbe uno di troppo che avanzerebbe e, anche pensandoci attentamente, riesco a immaginarmi solo Nagato come persona che resterebbe esclusa. Se esprimessi ad alta voce la mia idea riguardo a come dovrebbero essere le stanze, sono sicuro che Nagato non farebbe una piega, ma probabilmente verrei ucciso dall’immediato pugno della reazione di Haruhi. ''

“Hmm, penso che una persona per ogni stanza non sia poi così male.”

Koizumi concluse: “In fondo, dopotutto, staremo nelle nostre stanze solo per dormire. Possiamo benissimo andare da una stanza all’altra come ci pare e piace. Vorrei solo chiedere se le porte possono essere chiuse a chiave.”

“Certo che possono.” annuì e sorrise Tamaru Keiichi: “Le chiavi sono sul comodino accanto al letto. Le porte non si chiuderanno automaticamente, quindi non avete da preoccuparvi di restare chiusi fuori per sbaglio. Però abbiate cura delle chiavi e non perdetele.”

''Non avrò bisogno della chiave. Prima di mettermi a dormire, potrei semplicemente lasciare la porta accostata. Magari Asahina potrebbe venire ad intrufolarsi di nascosto per un motivo qualsiasi, una volta che tutti si saranno addormentati. E poi non ho portato con me niente di prezioso che valga la pena rubare e non penso che qualcuno di azzarderebbe a farlo quando la lista dei sospettabili è così esigua. E anche se succedesse, il maledetto colpevole sarebbe sicuramente Haruhi. ''

“Allora io vado a vedere cosa sta facendo Arakawa. Prendetevi pure la libertà di dare un’occhiata in giro. Cortesemente, non dimenticatevi dove sono situate le uscite d’emergenza. Ci rivediamo più tardi.”

Keiichi scese le scale.

Haruhi descrisse così le sue impressioni su di lui: “E’ il fatto che non ha nulla di strano che lo rende ancora più sospetto.”

“Se quindi ti è sembrato sospetto, da cosa deduci che lo sia?”

“Giudicando dal suo solo aspetto, deve di certo essere una persona strana!”

''Stando alla logica del tutto soggettiva di questa ragazza, in questo mondo non esiste nulla che non sia strano. I suoi metri di giudizio scioccherebbero perfino l’ ISO. ''<nowiki>[L’ISO è un organismo internazionale per la definizione di standard industriali. Il termine inglese è International Organization for Standardization, ma la sigla non è un acronimo, infatti deriva dal termine greco “isos” ce vuol dire “uguale”]</nowiki>'' Magari potresti lavorare per il JARO:'' ''scommetto che lì potresti lavorare con impegno sentendoti ogni giorno pienamente realizzata.'' ''<nowiki>[Japanese Advertising Review Organisation, autorità garante della pubblicità, che vigila su pubblicità ingannevoli o scorrette]</nowiki>''

Dopo aver lasciato i bagagli nelle nostre stanze, ci incontrammo nella camera da letto doppia che Haruhi aveva scelto come propria stanza.

''L’occupare da sola una camera doppia era davvero nel suo stile. Le parole “modesta” e “gentile” non esistono nel suo vocabolario.''

Le tre ragazze si sedettero sul letto, io sul tavolo da trucco e Koizumi si appoggiò al muro con le braccia incrociate, sembrando rilassato.

“Lo so!” gridò Haruhi all’improvviso e io, come al solito, domandai istintivamente: “Sai cosa?” “Chi è il colpevole.” disse prontamente Haruhi. Per qualche ragione, il suo volto emanava un’aura da Super Detective. Parlai con esitazione anche a nome degli altri tre: “Quale colpevole? Ancora non c’è nemmeno stato un caso, siamo appena arrivati.”

“Il mio istinto mi dice che il sospetto è il padrone di questo posto. E penso che il suo bersaglio sarà Mikuru.”

“Eh!?”

Asahina sembrava veramente terrorizzata. Tremava come un coniglio al rumore dello sbatter d’ali di un’aquila, stringendosi alla gonna di Nagato. Quest’ultima non disse nulla.

“…”

Teneva semplicemente lo sguardo fisso su qualche punto a mezz’aria.

“Te lo chiedo ancora, quale colpevole?” dissi di nuovo: “O meglio ancora, quale genere di crimine stai cercando di addossare a Tamaru Keiichi?”

“Come faccio a saperlo? Secondo me, sembra che stia architettando qualcosa. Il mio istinto di solito non sbaglia. Entro breve, saremo coinvolti in qualche scioccante situazione.”'' ''

''Sarebbe bello se si trattasse solo di una normale festa a sorpresa, ma Haruhi si aspetta qualcosa che va ben oltre, non certo un qualche caotico party dove avrebbe solo un ruolo marginale. Pensateci. Immaginatevi un po’ Keiichi che fa sparire la sua aria da brava persona, coi suoi occhi che brillano di una luce folle, mentre impugnava un affilato coltello da macellaio tentando di sventrare i suoi ospiti. E tutto questo solo perché si è imbattuto in qualche antica tomba nel cuore della foresta ed era stato posseduto da un fantasma assassino. ''

“Potrebbe mai accadere una cosa tanto stupida?”

Agitai orizzontalmente la mia mano a mezz’aria, facendo un gesto del tipo “non ti cacciare nei guai”.

''Non importa quanto ci si possa pensare sopra, è impossibile che una qualunque conoscenza di Koizumi possa trasformarsi in un tipo del genere. Questa “Organizzazione” non è composta da gente completamente stupida e probabilmente hanno fatto parecchi controlli sul passato e il curriculum dei loro membri. Koizumi ha il suo solito innocuo sorriso e il maggiordomo Arakawa, la cameriera Mori e pure Tamaru Yutaka sembrano tutti ben lontani dall’essere persone spaventose. A proposito, Haruhi spera in qualche mistero, non certo in qualche interferenza nel campo magnetico terrestre, giusto? Quindi se dovesse accadere qualcosa, si tratterebbe solo di un omicidio o due, no? E poi, non credo che queste cose possano accadere solo perché lei lo desideri. Il tempo là fuori è stupendo e il mare è calmo. Quest’isola non è un cerchio chiuso. Inoltre, per quanto Haruhi sia pazza, non potrebbe veramente desiderare che qualcuno muoia. Altrimenti sarei già rimasto ucciso dalla sua impazienza, dato che sono stato al suo fianco per tutto questo tempo. ''Haruhi sembrava non avvertire i miei timori, e disse innocentemente: “Per prima cosa andiamo a nuotare! Quando si è al mare, c’è forse altro da fare a parte nuotare? Che tutti nuotino a volontà! Faremo una gara e vedremo chi per primo sarà trascinato via dalle onde!”

''Non è una cattiva idea, a patto che la guardia costiera sia all’erta e disponibile. Ma siamo appena arrivati, dobbiamo andarci così presto? Non vuoi neppure fare una pausa dopo tutta la spossatezza di quel lungo viaggio in barca? Ora che ci penso, anche se Haruhi non si è mai sentita stanca prima d’ora, dovrebbe comunque avere considerazione per le altre persone anziché fare le cose secondo i propri ritmi!''

“Che stai borbottando a fare? Il sole non smetterà di sorgere anche se tu offrissi sacrifici al tempio di Apollo! Sarebbe uno spreco di tempo se non andassimo in spiaggia prima che il sole tramonti.” Haruhi distese entrambe le braccia e le avvinghiò attorno ai colli di Asahina e Nagato.

“KYAA~!”

Asahina chiuse gli occhi e gridò mentre Nagato non ebbe assolutamente alcuna reazione: “…….”. “Costumi da bagno! Costumi da bagno! Ognuno si vesta col proprio costume e incontriamoci nel salone d’ingresso! Hee hee, ho dato una mano a scegliere i costumi di queste due bellezze! Non vedi l’ora di guardarli, vero Kyon?”

Haruhi fece un’espressione da “So già a cosa stai pensando” e fece un ampio sorriso, mostrando i suoi denti candidi.

“Hai perfettamente ragione.”

Mi sentivo rinvigorito e mi alzai in piedi. In effetti quella era una parte dei miei motivi per venire là. E non accetto obiezioni''. ''

“Koizumi, la spiaggia privata che c’è qui è completamente riservata a noi?”

“Sì. La gente viene comunque sulla spiaggia a raccogliere conchiglie, ma vengono qui poche persone. Però le onde possono essere forti, quindi non nuotate troppo al largo. Se parlavi sul serio di fare una gara….”

“Non essere ridicolo, stavo solo scherzando! Mikuru verrebbe subito portata via da un’ondata e diverrebbe cibo per pesci. Ascoltate bene tutti: non fatevi trascinar via e non nuotate troppo lontano! Rimanete entro il mio campo visivo.”

Era una buona idea che Haruhi fosse responsabile per l’incolumità di tutti? Pensai che sarebbe stato meglio dare una mano, almeno avrei potuto stare attento che Asahina non si allontanasse dal mio sguardo per più di due secondi.

“Hey, Kyon!”

L’indice di Haruhi era puntato verso la punta del mio naso.

“Non mi piace quello stupido sorrisetto sulla tua faccia, quindi vedi di farlo sparire! E sarà meglio che tu la smetterla di aggrottare le sopracciglia. E non ti darò neppure la macchina fotografica!.”

Restando piena d’entusiasmo dall’inizio alla fine, l’Haruhi Orient Express si mise in moto, ignorando ogni ostacolo, sorridendo e dando ordini: “E adesso, in marcia!”

E così, arrivammo alla spiaggia. Il sole stava già calando, ma la quantità di luce e il calore rientravano comunque nei parametri estivi. Le onde si infrangevano sulla sabbia e le nuvole galleggiavano nel cielo come dei marshmallow. I nostri capelli svolazzavano nella brezza marina, che portava con sé il profumo della spuma.

Anche se la si chiamava spiaggia privata, non c’era veramente nessun bisogno di sottoscrivere una speciale prenotazione, dato che comunque nessuno veniva su quell’isola disabitata. Penso che le uniche persone che avrebbero potuto andare lì a divertirsi a fare un bagno, sarebbero stati solo dei turisti stranieri truffati da qualche rivista di viaggi di bassa lega.

Oltre a noi cinque, non c’era dubbio che la spiaggia fosse praticamente deserta. Non c’erano nemmeno degli uccelli marini. Quindi , a parte me e Koizumi, gli unici esseri viventi che si godevano la vista di Haruhi e delle altre ragazze nei loro costumi da bagno, erano i piccoli crostacei attaccati agli scogli della spiaggia. Distesi la stuoia sotto l’ombrellone e socchiusi gli occhi, beandomi di ogni singola mossa di Asahina, che aveva un’aria timida, mentre Haruhi compariva alle sue spalle e l’afferrava.

“Mikuru, il modo migliore di divertirsi al mare è nuotare! Avanti, vieni! Non fa bene alla tua salute non goderti la luce del sole!”

“Ah, non amo molto starmene sotto al sole.”

Haruhi ignorò le sue terrorizzate proteste e spinse la piccola e pallida sempai.

“Wah! E’ salata!”

Asahina era veramente sorpresa da una cosa così palesemente ovvia, agitando le braccia sulla superficie dell’acqua.

In quel momento, Nagato…

“…”

…se ne stava seduta sulla sua sedia a sdraio in costume da bagno e leggeva placidamente il suo spesso romanzo.

“Persone differenti hanno ovviamente modi diversi di divertirsi.”

Koizumi, che stava giocando a beach volley, aprì la sua bocca e mi mostrò il suo sorriso.

“Uno dovrebbe spendere il suo tempo libero a fare ciò che più gli piace, altrimenti non lo si chiamerebbe così. Non vuoi goderti questa spensierata vacanza per i prossimi quattro giorni e tre notti?”

''Non è Haruhi l’unica che fa sempre solo quello che voleva? Non ho mai pensato neppure una volta che Asahina, costretta da Haruhi a divertirsi con lei, potrebbe comprendere il vero significato dell’essere rilassati. ''

“Hey, Kyon! Koizumi! Venite anche voi ragazzi!” ci gridò Haruhi come una sirena d’allarme.

Mi alzai con prudenza. Ad essere sinceri, non mi preoccupavo poi così tanto. Tralasciando Haruhi, il solo potermene stare accanto ad Asahina era esattamente quello che desideravo.

Prendendo il gonfio pallone da spiaggia dalle mano di Koizumi, iniziai a camminare sulla sabbia ardente.

Non appena sentimmo i nostri muscoli iniziare ad affaticarsi, ritornammo alla villa, facemmo un bagno e ci riposammo nelle nostre stanze. Il cielo ora era rischiarato da stelle. Mori allora ci condusse in sala da pranzo.

Durante la cena:

La cena quella sera era stata piuttosto sontuosa. Non credo che fosse per esaudire il desiderio di Asahina, ma c’era del pesce marinato in ognuno dei nostri piatti. Abituato alla povertà, dovetti sedermi compostamente in segno di rispetto dopo aver visto tutto ciò. ''Posso mangiare tutta questa roba gratis? Sul serio va bene? ''

“Servitevi pure.” Keiichi sorrise manifestando la sua generosità: “Consideratela come una ricompensa per essere venuti fin qui, dato che per me stramene qua da solo è davvero noioso. In realtà, normalmente sono abbastanza selettivo nello scegliere i miei ospiti, ma essendo amici di Itsuki siete volentieri i benvenuti.”

Per qualche motivo, Keiichi era ora vestito molto in modo molto più formale rispetto all’ultima volta che l’avevamo visto. Indossava uno smoking nero con un papillon sul colletto. I piatti erano un misto di cucina giapponese e di quella occidentale. C’era dell’agnello, pesce fritto alla francese, alcune pietanze stufate e ogni altro genere di cose. L’unico ad usare forchetta e coltello era Keiichi, dato che noi fin dall’inizio avevamo chiesto di poter avere delle bacchette.

“Tutto questo è ottimo! Chi l’ha cucinato?” domandò Haruhi mentre dimostrava il suo stupefacente appetito, meritevole dell’iscrizione di diritto ad una gara a chi mangia più velocemente.

“Il maggiordomo Arakawa è anche lo chef qui, non cucina certo male, eh?”

“Devo proprio ringraziarlo, per favori più tardi lo chiami.” disse Haruhi come se fosse una buongustaia che aveva appena assaggiato una cena d’alta classe.

Guardai prima Asahina, che spalancava sempre più gli suoi occhi ogni volta che dava un morso, poi Nagato, che non sembrava mangiare molto, sebbene non avesse mai smesso di prendere del cibo con le sue bacchette, e infine Koizumi, che chiaccherava allegramente con Yutaka.

“Volete qualcosa da bere?” chiese Mori, vestita con la sua uniforme da domestica, facendo da cameriera per tutto il tempo. Portava con sé una bottiglia lunga e stretta e sorrise. ''Probabilmente del vino'', pensai. Anche se era discutibile offrire dell’acool a dei minori, decisi ugualmente di chiederne un bicchiere. Non avevo mai bevuto del vino prima d’allora, ma una persona a volte dovrebbe cercare di osare più del solito. E dopo aver visto l’incantevole sorriso di Mori, trovai difficile rifiutare.

“Ah, cosa sta bevendo Kyon? Ne voglio anch’io.”

A causa della richiesta di Haruhi, bicchieri pieni di vino erano ora stati dati in mano a tutti. Sentii che quello era l’inizio dell’incubo. Quel giorno, scoprii che Asahina era completamente intollerante al vino, mentre Nagato era un incredibile pozzo senza fondo. Per quanto riguarda Haruhi, lei era solo un’ubriacona senza scampo.

Date le circostanze, bevetti un bel pò e di conseguenza i miei ricordi sono piuttosto offuscati, ma ricordo Haruhi avvinghiata alla bottiglia di vino bere senza sosta mentre picchiettava sulla testa di Keiichi.

“Ah...lei è eccezionale!Per ringraziarla dell’invito le offrirò Mikuru! La addestri bene in modo che possa diventare una cameriera migliore, perché quella ragazza è proprio senza speranza!”

La ricordai lontanamente gridare, con un tono di voce più acuto del solito. Mori, la vera cameriera, appoggiò la bottiglia di vino sul tavolo come un birillo da bowling e con calma affettò le mele e le pere dal cestino della frutta, offrendocele come dessert, mentre la finta cameriera della stanza del club Asahina giaceva già appoggiata sopra al tavolo con la faccia completamente rossa. Nagato finì il bicchiere di vino che Mori aveva versato per lei. Non ho idea di come l’alcool venisse disperso nel suo corpo. Il suo viso rimase lo stesso mentre vuotava bicchiere dopo bicchiere come una balena che beveva acqua di mare.

Yutaka chiese incuriosito: “Sta bene?”

Sembrava veramente preoccupato, ricordo ancora quella scena. Quella sera pare che Koizumi mi trasportò incosciente fino alla mia stanza. Questo è quanto mi disse in seguito. Disse che puzzavo di alcool quanto Haruhi, ma dato che non ricordavo nulla, finsi di non sentire e rifiutai di credere che una cosa del genere fosse accaduta. Lo considerai come uno dei suoi scherzi, perché il secondo giorno accadde qualcosa che sospinse i postumi della sbornia nei recessi delle nostre menti.

La mattina successiva, si addensò una tempesta.

La pioggia si infrangeva diagonalmente sulla superficie della finestra e il forte vento produceva un rumore orribile. La foresta attorno alla villa stormiva e si agitava come se fosse popolata da demoni.

“Che sfortuna beccarsi un tifone proprio ora che siamo qui, con tutti i giorni possibili che c’erano.” disse tristemente Haruhi mentre guardava fuori dalla finestra.

Eravamo riuniti nella sua stanza, discutendo su cosa fare quel giorno. Ciò accadde dopo che facemmo colazione.

Keiichi non era a tavola. Arakawa disse che non si sentiva mai in forma appena alzato la mattina presto, così era per lui molto raro alzarsi prima di mezzogiorno. Haruhi si voltò verso di noi: “Questa è appena diventata veramente un’isola remota. E’ l’occasione di una vita intera, magari accadrà qualcosa!”

Asahina trasalì e mosse lo sguardo attorno, mentre le espressioni facciali di Koizumi e Nagato rimasero composte come al solito.

Il giorno precedente le onde erano placide e tranquille. Ora avevano raggiunto il livello d’allarme tsunami ed era impossibile per una qualsiasi barca navigarci attraverso.

''Se dovesse andare avanti così fino a dopodomani, saremo realmente bloccati contro la nostra volontà su un’isola solitaria, come Haruhi aveva desiderato. Un cerchio chiuso, giusto?''

Koizumi fece un sorriso, tentando di tranquillizzare tutti: “Questo tifone sembra muoversi abbastanza velocemente, per cui credo che dopodomani il tempo sarà migliore. Come si dice, le cose vanno e vengono,con rapidità.”

''Secondo il bollettino meteo, questo sarebbe esatto. Ma non c’era nessun rapporto riguardo un tifone in arrivo nel bollettino di ieri! Esattamente, la mente di chi ha partorito questa tempesta!? ''

“E’ una coincidenza.” disse Koizumi con calma. “Questo è un semplice fenomeno naturale, credo che sia compreso nel prezzo del pacco meteo estivo, no? Ogni anno c’è sempre un grosso tifone.”

“Avevamo in programma di fare un’esplorazione in giro per l’isola, ma sembra proprio che dovremo annullarla.” Haruhi disse amaramente. “Ah, vabbè, troviamo qualche gioco che possiamo fare al chiuso!”

Sembrava aver completamente dimenticato lo scopo originario di questa escursione, dato che l’accento sembrava essersi spostato sul divertirsi. Ora questo era qualcosa che valeva la pena supportare, dato che non avevo intenzione di camminare fino all’altro capo dell’isola per cercare la carcassa gettata sulla spiaggia dalla corrente e bloccata trai sassi di qualche creatura non identificata...

Koizumi fece la sua proposta: “Mi sembra di ricorda che c’è una sala giochi qui, chiederò a Keiichi di aprirla per noi. Cosa desiderate? Mah-jong o biliardo? Se chiedessimo, potremmo addirittura far sì che venga montato un tavolo da snooker.”''' '''<nowiki>[tipo di gioco di biliardo, su un tavolo più lungo di quello standard e con 22 palle]</nowiki>

Haruhi acconsentì: “E allora facciamo una partita a ping pong! Stabiliremo il vincitore del primo Torneo SOS Dan di Ping Pong facendo una sfida a girone circolare, in modo che ognuno possa giocare a turno contro tutti gli altri! Mi spiace per chi voleva giocare a biliardo, ma gli pagherò da bere al viaggio di ritorno. E adesso scatenatevi!”

La sala giochi era situata in cantina. Nell’ampia sala c’erano un tavolo da Mah-jong e uno da biliardo. Avevano anche un tavolo da roulette e uno da Baccarà.”'' ''<nowiki>[gioco d’azzardo molto diffuso nei casinò.]</nowiki> ''Non è che i parenti di Koizumi segretamente gestiscono qui un casino?''

“Tu che ne dici?” replicò Koizumi con un sorriso sciocco, tirando fuori accanto a sè il tavolo da snooker piegato.

A proposito, dopo un’intensa battaglia contro di me, Haruhi vinse il torneo di ping pong. Indisse poi il torneo di Mah-jong, ma , a parte Koizumi, nessuno della SOS Dan sapeva le regole, così le dovemmo imparare mentre giocavamo. Nel corso della partita si unirono anche i fratelli Tamaru, rendendola una combattuta sfida.

Haruhi cambiò le regole e creò uno yaku a proprio vantaggio <nowiki>[uno yaku è una mano, una combinazione vincente]</nowiki>, mietendo vittoria dopo vittoria con complicate combinazioni come ''“Nishoku Zetsu Ichimon,”'' ''“Chantamodoki,”'' “''Iishanten'' ''Paralisys”'' e così via. ''Bhe, la cosa mi faceva ridere, quindi lasciai correre. E comunque non stavamo giocando a soldi.'' “Ron! <nowiki>[una mano vincente completa]</nowiki> Questo vale circa diecimila punti!”

“Suzumiya, questo è uno yakuman.”''' '''<nowiki>[combinazione che vale molto di più di uno yaku, difficile da realizzare, ma meno di un Ron]</nowiki>'' ''

Sospirai di nascosto.

Forse era meglio vederne il lato positivo e godersi il divertimento che la vacanza aveva portato. Stando così le cose, non sembrava possibile che un enorme mostro marino potesse apparire, o che degli indigeni sbucassero dalla foresta. In fondo era un’isola solitaria molto distante dalla terraferma, quindi non avrebbero potuto facilmente esserci strane cose che dovessero provenire da fuori. Decisi di pensarla così e di rilassarmi''. ''Tamaru e Yutaka, Arakawa e Mori erano tutte conoscenze di Koizumi e tutti sembravano essere normali. Eravamo ancora a corto di personaggi che potessero dare il via a qualche strano evento.'' Spero che tutto fili liscio. ''

Pregai interiormente. Eppure gli dei sembrano proprio non ascoltare mai le mie preghiere.

Acadde la mattina del terzo giorno.

Passammo l’intero secondo giorno giocando e mangiando e, dato che il tempo peggiorò al calar della sera, la medesima scena nella sala da pranzo si ripetè ancora una volta.

Il terzo giorno, per alzarmi dovetti lottare con un tremendo mal di testa dovuto alla sbronza. Se Koizumi non ci avesse portato nelle nostre stanze, credo che starei ancora dormendo nella sala da pranzo con Haruhi ed Asahina.

La mattina successiva, aprii le tende. La tempesta continuava.

“Mi chiedo se domani riusciremo a tornare.”

Sciacquai via la sonnolenza dalla mia faccia con dell’acqua gelida, tentando faticosamente di camminare in linea retta. Scesi le scale con attenzione, non volendo inciampare e cadere giù. Lì riuniti nella sala da pranzo c’erano Haruhi ed Asahina, con la stessa terribile faccia, e Koizumi e Nagato, con le loro espressioni abituali. I fratelli Tamaru non erano ancora scesi.

Forse avevano raggiunto il loro limite dopo aver bevuto per due sere consecutive? Mi ricordo di Haruhi che versava vino nei loro bicchieri. Haruhi già era sconsiderata quando era sobria e con l’alcool diventava anche peggio: il solo pensare alle sue buffonate della notte scorsa peggiorava il mio mal di testa. Decisi che non avrei più costretto me stesso a bere senza tregua.

“Non voglio mai più bere vino.” disse Haruhi accigliata, come se avesse imparato la lezione: “Non so perché, ma i miei ricordi dopo cena sembrano essere svaniti. Non è un peccato?”

Mi sentivo come se avessi sprecato un sacco di tempo.

''Argh, non voglio ubriacarmi di nuovo. Stasera sarà la “serata senz’alcool”. Normalmente, si suppone che studenti del liceo non dovrebbero ubriacarsi. Dovrei complimentarmi con Haruhi per aver una volta tanto detto qualcosa di responsabile? Nonostante tutto l’espressione sognante di Asahina da ubriaca è talmente seducente che devo ammettere che non mi farei troppi problemi a bere ancora così tanto. ''

“Allora è deciso!” Koizumi annuì e fu subito d’accordo, poi disse a Mori, che era appena arrivata spingendo un carrello con sopra la nostra colazione: “Non avremo bisogno di vino per stasera. Per favore, preparaci invece del succo di frutta.”

“Ho capito.”

Mori fece educatamente un inchino e iniziò a posare sul tavolo i piatti con uova e pancetta. Quando finimmo la nostra colazione, Yutaka non era ancora apparso. Keiichi normalmente si sentiva male durante la mattina, dunque la sua assenza era del tutto aspettata, ma non quella di Yutaka. In quel momento…

“Scusateci.” Arakawa e Mori comparvero dinnanzi a noi. Notai un’espressione preoccupata sul solitamente calmo volto del maggiordomo. Avevo un brutto presentimento.

“Che è successo?” domandò Koizumi. “C’è forse qualche problema?”

“Sì” disse Arakawa “Credo che ci sia una specie di problema. Ho chiesto a Mori di andare e controllare la stanza del signor Yutaka.”

Mori annuì con la testa: “Dato che la porta non era chiusa, l’ho aperta e non ho trovato il signor Yutaka al suo interno.” Con una voce udibile distintamente quanto una campana, continuò, fissando la tovaglia: “La stanza era vuota, e nel letto sembrava che nessuno ci avesse dormito.”

“Ho tentato di contattare la stanza del padrone con la linea telefonica interna, ma non c’è stata nessuna risposta.”

Dopo aver sentito Arakawa dire quest’ultima cosa, Haruhi lasciò subito il bicchiere di succo d’arancia che stringeva in mano.

“Che significa? Yutaka è sparito, mentre Keiichi invece non risponde la telefono?”

“A farla breve, è così.” replicò Arakawa: “Non potete entrare nella stanza di Keiichi? Avete una chiave di scorta?”

“Ho un secondo paio di chiavi per tutte le stanze eccetto la camera da letto del padrone. Dato che la sua stanza contiene molti documenti relativi al suo lavoro, solo lui ha accesso alla chiave di scorta, per essere sicuri.”

Il brutto presentimento che avevo prima iniziava a incombere come un nuvolone scuro, avvolgendo due terzi del mio cuore. Il padrone della villa non si era svegliato e suo fratello non si trovava. Arakawa fece un leggero inchino.

“Vorrei dare subito un’occhiata alla stanza del padrone. Se non vi dispiace, potreste accompagnarmi? Spero di sbagliarmi, ma ho un brutto presentimento al riguardo.”

Haruhi cercò velocemente di comunicarmi qualcosa tramite i suoi occhi.

Cosa stava tentando di dire?

“Magari dovremmo venire dietro anche noi.” Koizumi si alzò senza esitazione. “Forse sta così male che non riesce ad alzarsi. Potremmo dover abbattere la porta.”

Haruhi balzò agilmente giù dalla sua sedia: “Kyon, andiamo! Sono preoccupata. Yuki e Mikuru, venite anche voi due!”

In quel momento, Haruhi mostrò sul suo volto un’espressione seria mai vista fino ad allora.

Permettetemi di rievocare in breve ciò che accadde dopo.

La stanza di Keiichi era situata al terzo piano e non per quanto bussassimo non c’era alcuna risposta. Koizumi tentò di ruotare il pomello, ma la porta non si aprì lo stesso. La porta di legno si ergeva ora come un muro, impedendoci l’accesso. Prima di andar lì, passammo anche dalla stanza di Yutaka.

Come Mori aveva descritto, le coperte e le lenzuola del letto erano in ordine, come se nessuno vi avesse dormito.

Dov’era andato, di preciso? Possibile che i due fratelli si stessero nascondendo nella camera di Keiichi?

“La stanza è chiusa dall’interno, il che significa che c’è dentro qualcuno.”

Koizumi alzò il suo mento e diede l’impressione di star pensando intensamente. In un tono carico d’emotività, che non aveva precedenti, disse: “Sembra che non ci resta altra scelta. Dobbiamo buttar giù la porta. Qui le cose si sono fatte serie al punto che delle vite potrebbero essere in pericolo.” Così ci mettemmo tutti in fila e ci lanciammo contro la porta come un gruppo di giocatori di rugby. La fila includeva me, Koizumi e Arakawa. Ero sicuro che Nagato sarebbe stata capace di abbattere facilmente la porta con un dito, ma decise che non fosse il caso di usare la sua magia mentre tutti guardavano. Sotto lo sguardo vigile delle tre ragazze della SOS Dan e di Mori, noi tre ci scagliammo coraggiosamente contro la porta più volte e proprio quando le ossa della mia spalla iniziavano a gridare per il dolore… La porta si aprì di scatto, come una molla. Perdendo l’equilibrio, io, Koizumi e Arakawa cademmo all’interno della stanza per inerzia.

E allora…

Sì, siamo ora ritornati alla scena iniziale. C’è voluto parecchio tempo a raccontare tutto fin qui. Ora, torniamo all’inizio.

….

…

..

Dopo il lungo flashback, spostai lo sguardo da Keiichi, il cui torace era stato pugnalato con un coltello, verso la porta che era stata sfondata. Questa è una villa di recente costruzione e anche la porta sembrava lucida e nuova… ma ora non dovrei pensare a cose così irrilevanti.

Arakawa si chinò e si mise in ginocchio accanto al suo padrone, tastandone il collo con la punta delle dita, poi lentamente alzò la sua testa per guardarci.

“E’ deceduto.”

Forse per via della sua professione, Arakawa suonò molto cupo.

“Ah...ah...”

Asahina crollò a terra in ginocchio sembrando distrutta, il che è comprensibile dato che in quel preciso momento anch’io mi sentivo mancare. Trovai addirittura che la rigida espressione di Nagato fosse un sollievo.

“Le cose si sono fatte gravi.”

Koizumi andò verso Keiichi e si inginocchiò davanti ad Arakawa, maneggiando con cura gli abiti del proprietario ed esaminando la sua camicia. La camicia bianca era ora tinta di un liquido rosso scuro, che formava una macchia irregolare.

“Huh?” esclamò.

Guardai la sua mano e vidi un’agendina situata nel taschino della camicia. La lama sembrava essere penetrata attraverso il quadernetto e il cuore.

L’assassino doveva aver avuto una forza formidabile per riuscirci, quindi non credo che si tratti di una delle ragazze che ci sono qui, eccetto per Haruhi, dato che con la sua incredibile energia potrebbe benissimo farlo.

La voce di Koizumi aveva un tono triste: “In questo momento la nostra priorità è quella di preservare la scena del crimine. Lasciamo questo posto.”

“Mikuru, stai bene?”

Non c’era da stupirsi che Haruhi fosse così preoccupata, dato che Asahina era sul punto di svenire. Si lasciò cadere esausta sul pavimento, accanto alle sottili gambe di Nagato, serrando strettamente gli occhi.

“Yuki, portiamo Mikuru in camera mia! Tu prendi l’altro braccio.”

Haruhi disse veramente qualcosa di sensato, forse significava che era interiormente turbata. Con le sue braccia afferrate da Haruhi e Yuki, Asahina fu lentamente sollevata e portava via dal corridoio.

Dopo essermi assicurato che fossero andate via, osservai i dintorni. Arakawa giunse le mani e rese ossequio al suo padrone che giaceva ora per terra, mentre Mori sollevò il capo con un’aria afflitta. Fino a quel momento Yutaka restava assente, mentre la tempesta all’esterno continuava ad imperversare.

“Ora...” mi disse Koizumi: “Sembra che dobbiamo riflettere su quanto è accaduto.”

“Che intendi dire?” chiesi.

Il normale sorriso di Koizumi tornò improvvisamente sulle sua labbra.

“Non l’hai capito? Questo è un vero e proprio cerchio chiuso.”

''Lo so già da parecchio prima. ''

“Questo sembra un omicidio.”

''Bhe, non sembra certo un suicidio. ''

“Inoltre, la stanza è completamente sigillata.”

Mi voltai e notai che le finestre erano chiuse dall’interno.

“Come ha fatto il colpevole a commettere il crimine e lasciare tranquillamente una stanza a cui non si può accedere in nessun modo?”

''Perché non lo chiedi al colpevole in persona? ''

“Hai ragione” Koizumi mi diede ragione: “Faremo meglio a chiederlo a Yutaka.”

Koizumi chiese ad Arakawa di chiamare la polizia, poi si girò e mi disse: “Per favore, per prima cosa aspettami in camera di Suzumiya, più tardi verrò anch’io.”

Sembrava una buona idea, dato che non c’era molto che potessi fare.

Bussai alla porta.

“Chi è?”

“Sono io.”

La porta si aprì lentamente e Haruhi sbirciò dall’interno. Poi mi fece entrare, con un’espressione perplessa dipinta sulla sua faccia.

“Dov’è Koizumi?”

“Sarà qui a momenti.”

Asahina era stata messa a dormire su uno dei due letti presenti.

Il suo viso addormentato era sufficiente a costringere qualunque principe azzurro che passasse nei dintorni a venire lì e baciarla. Ma a giudicare dalla sua espressione sofferente, doveva essere in una specie di stato comatoso. Era un vero peccato.

Accanto a lei sedeva Nagato, come se stesse vegliando su una bara.

''Continua così! Non lasciare mai il fianco di Asahina.''

“Ehi, che ne pensi?” Haruhi chiese sembrando rivolgersi a me.

“Che ne penso di cosa?”

“Intendo circa la morte di Keiichi. Questo è un caso d’omicidio, giusto?”

''Parlando obiettivamente, la risposta è piuttosto ovvia no?''

Tentai di dedurre. Avevamo sfondato la porta per trovare il padrone della villa disteso a terra, con un coltello infilzato nel petto.

''Un caso di omicidio avvenuto in una stanza chiusa su un’isola stretta nel bel mezzo di una tempesta… E’ veramente troppo complicato.''

“Sembra che sia andata proprio così”

Il tempo si fermò per qualche secondo, poi Haruhi sospirò profondamente e pressappoco replicò: “Hmm…”

Mise una mano sulla tempia e si sedette sul suo letto.

“Come può essere? Non mi sarei mai aspettata che le cose si evolvessero in questo modo.” mormorò quietamente. ''Sarei io a doverlo dire. Non eri tu quella che preannunciava che sarebbe successo qualcosa?''

“Sì, ma non pensavo che sarebbe accaduto sul serio!”

Mi lanciò un’occhiata torva, poi cambiò espressione. Sembrava preoccupata riguardo a che espressione tenere.

Ero sollevato che lei non si sentisse contenta di tutto questo, perché non avevo alcuna intenzione di impersonare il ruolo della seconda vittima.

Guardai Asahina, che dormiva ora con aria angelica.

“Dovrebbe stare bene, credo. E’ solo svenuta. Una reazione tanto diretta…la invidio. Questa è proprio la maniera in cui Mikuru reagirebbe. E’ di certo meglio che diventare isterici.” disse Haruhi senza pensarci.

''Un omicidio in una stanza chiusa su un’isola deserta durante una tempesta. Quali sono le probabilità che tutto ciò possa accadere durante una vacanza?E poi, lo dico ancora, noi siamo la SOS Dan e non qualche Gruppo di Studio sull’Occulto o l’Associazione dei Racconti del Mistero. Cercare eventi misteriosi era lo scopo preciso per cui Haruhi aveva fondato la SOS Dan, quindi in realtà l’imbattersi in questo genere di situazioni rappresentava pienamente i principi a fondamento della brigata stessa. Ovviamente diventava tutta un’altra storia quando lo si sperimentava veramente sulla propria pelle…Tutto questo è dunque accaduto perché Haruhi si aspettava che succedesse? ''

“Cavolo, è veramente frustrante......” Haruhi balzò giù dal letto e camminò su e giù per la stanza. Dal mio punto di vista, sembrava un bambino che aveva voluto organizzare un piccolo scherzo per il Pesce d’Aprile , ma poi aveva scoperto che lo scherzo era andato troppo oltre e aveva i sensi di colpa. Sembrò essere stata completamente colta di sorpresa da tutto quanto, e ciò preoccupava anche me.

''Cosa dovremmo fare? Se è possibile, vorrei sdraiarmi e dormire accanto ad Asahina, ma ora è inutile tentare di fuggire dalla realtà. Deve esserci un modo per affrontare questa situazione. Cosa ha intenzione di fare Koizumi?''

“Hmm, dopo tutto, non possiamo starcene qui con le mani in mano.”'' ''

''Dopo tutto?'' Haruhi dichiarò questo come dato di fatto e rimase in piedi di fronte a me. Mi guardava seria con occhi di sfida.

“Ho bisogno di una conferma, Kyon, vieni con me.”

''Non voglio lasciare qui da sola Asahina. ''

“C’è qui anche Yuki, quindi non preoccuparti! Yuki chiudi a chiave e non far entrare nessuno, chiaro?”

Nagato con la sua solita calma, guardò me ed Haruhi.

“Ricevuto.” rispose senza nemmeno cambiare tono di voce.

Istantaneamente, i suoi due occhi opachi si incrociarono con i miei. A quel punto, Nagato annuì lievemente in modo che solo io potessi notarlo, o almeno era quel che pensai.'' ''

''Non credo che a me e Haruhi possa accadere qualcosa di pericoloso, vero?'' ''Se stesse per accadere qualcosa di strano, difficilmente Nagato non interverrebbe. ''

Mi convinsi, ricordando quel che successe nello studio del presidente del gruppo di studio dei computer.

“Andiamo, Kyon.”

Haruhi afferrò il mio polso ed uscì verso il corridoio.

“Dove stiamo andando?”

“Nella camera del signor Keiichi, naturalmente! Poco fa, non l’ho osservata molto attentamente, dunque ho bisogno di ricontrollare.”

Al pensiero di Keiichi steso a terra con un coltello conficcato nel petto ed il sangue che bagnava la sua maglietta bianca, esitai. Non era certo una scena che valeva alcun apprezzamento.

Haruhi camminando disse: “Dunque, dobbiamo scoprire dove si trova Yutaka. Potrebbe essere ancora nella tenuta, inoltre...”

Vista la gravità della situazione, se Yutaka non ne avesse avuto niente a che fare, non avrebbe avuto senso per lui scomparire. Ci potevano essere solo due spiegazioni per la sua assenza.

Haruhi mi trascinava, mentre saliva le scale e disse, “Yutaka è l’assassino ed è fuggito dalla scena del delitto; oppure è anche lui una vittima... giusto?”

“Si, ma se Yutaka fosse l’assassino, sarebbe un bel problema.”

“Non importa chi sia il colpevole, per me è una tale seccatura…”

Haruhi mi guardò di traverso: “Kyon, in questa tenuta, a parte i fratelli Tamaru, rimangono solo Arakawa e Mori, più noi cinque. Che sia una di queste persone il sospetto? Non voglio dubitare della mia brigata, e non voglio nemmeno consegnare qualcuno di noi alla polizia.”

Sembrava calma mentre lo diceva.'' ''

''Capisco, quindi eri preoccupata che uno di noi potesse essere l’assassino, huh''?

Non avevo neanche contemplato una simile possibilità. Asahina era fuori questione, mentre Nagato sarebbe lo avrebbe fatto in una maniera più efficiente, e Koizumi…… giusto, Koizumi era il più vicino a Tamaru. Ci aveva detto che era un suo lontano parente, rispetto a noi che eravamo degli estranei, certamente lui gli era più legato...

“No.”

Mi diedi un lieve colpetto sulla testa.

Koizumi non era un idiota. Non avrebbe mai fatto deliberatamente una cosa simile in queste circostanze. Non credo che avrebbe ucciso qualcuno solo per assecondare la condizione del circolo chiuso. Non era certo tanto stupido.

Non abbiamo bisogno di altre persone che facciano questi pensieri. Abbiamo già Haruhi.

Fuori dalla camera di Keiichi, al terzo piano, c’era Arakawa, che non si reggeva in piedi.

“Ho già chiamato la polizia, e mi hanno ordinato di non far entrare nessuno.”

Abbassò la testa. La porta era rimasta così come l’avevamo lasciata dopo averla sfondata, vedevo a malapena le dita di Keiichi da dietro le spalle del maggiordomo.

“Quando arriverà la polizia?” chiese Haruhi inquisitoria

Rispose cordialmente: “Una volta che la tempesta si sarà placata. Secondo le previsioni, il tempo migliorerà da domani pomeriggio, quindi credo che arriveranno allora.”

“Hmm.”

Haruhi ogni tanto dava un occhiata dentro la camera.

“Ho una cosa da chiederle.”

“Cosa?”

“Il signor Keiichi e il signor Yutaka andavano d’accordo?”

La solita espressione del maggiordomo Arakawa cambiò leggermente.

“Ad essere onesto, non ne sono sicuro. Dato che ho iniziato a lavorare qui solo da una settimana.” “Una settimana?” esclamammo io e Haruhi.

Annuì senza esitare.

“Si, in effetti sono il maggiordomo, ma sono stato assunto a tempo determinato. Il mio contratto stabilisce che io presti servizio per due settimane durante l’estate.”

“Dunque ciò significa che ci ha lavorato assieme soltanto in questa tenuta, senza mai esser stato prima al fianco di Keiichi?”

“Si.”

Quindi Arakawa era un maggiordomo a tempo determinato. In tal caso, forse…

Haruhi fece la stessa domanda che stavo per porre io: “Lo stesso vale anche per Mori? Anche lei è una cameriera a tempo determinato?”

“Esattamente. Anche lei è stata assunta solo per queste due settimane.”

Un gesto generoso da parte del proprietario, assumere un maggiordomo ed una cameriera per due settimane in estate. Mi dava l’impressione che spendesse i suoi soldi un pò a casaccio, ma assumere così un maggiordomo e una cameriera…

Stavo quasi per esternare i miei pensieri, quando immediatamente mi trattenni di nuovo. Esaminai cautamente il viso di Arakawa. Sembrava un vecchio gentiluomo che indossava un armatura incontaminata. Sembrava davvero quel genere di persona, ma… Non dissi nulla, e seppellii questi pensieri nel profondo del mio cuore.

''Glielo chiederò più tardi, quando ci rivedremo. ''

“Capisco, dunque ci sono servitori permanenti e a contratto, oggi ho scoperto qualcosa di nuovo.” ''Come qualcosa di nuovo? ''

Haruhi annuii come se avesse compreso appieno qualcosa.

“Dato che non possiamo entrare nella camera, non ci rimane più nulla da fare qui. Kyon, andiamo alla prossima tappa.”

Mi tirò per il braccio proseguendo a grandi passi.

“Dove stiamo andando adesso?”

“Fuori, per vedere se c’è ancora il motoscafo.”

Non volevo di certo girovagare inutilmente con Haruhi là fuori con quella tempesta.

“Credo solo a ciò che vedo con i miei occhi. Le informazioni che girano col passaparola generalmente vengono gonfiate con inutili dicerie. Ascolta, Kyon, le indagini dirette sono le più importanti. Le informazioni di seconda mano o quelle avute da altri non devono essere prese in considerazione.”

Bhè, da un certo punto di vista, aveva ragione. Dunque significava che a parte quello che avevamo di fronte ai nostri occhi, non potevamo credere a nient’altro?

Mentre riflettevo sull’efficacia del veicolo d’ informazione, Haruhi mi aveva già portato al primo piano, dove Mari se ne stava ai piedi della scala.

“Voi due avete intenzione di uscire?” ci chiese.

Haruhi rispose: “Si voglio vedere se il motoscafo è ancora qui.”

“Non credo sia più qui.”

“Perché?”

Mori rispose con un sorriso: “Ho visto il signor Yutaka ieri notte, sembrava avere fretta mentre usciva dall’atrio.”

Mi scambiai delle occhiate con Haruhi.

“Vuole dire che Yutaka ha rubato il motoscafo e lasciato l’isola?”

Mori abbozzò un sorriso e mosse lentamente le labbra: “Sono solo passata a fianco del signor Yutaka nel corridoio, in effetti non l’ho visto uscire. Ma quella è stata l’ultima volta che l’ho visto.” “Che ore erano?” chiese Haruhi.

“Penso circa l’una di notte.”

Era quando ci eravamo ubriacati e dormivamo profondamente. Significava dunque che Keiichi era caduto a terra, in quello stesso lasso di tempo?

Una volta aperta la porta, i goccioloni di pioggia si abbatterono su di noi. Ci volle un bel pò anche solo per cercare di aprire la porta, diventata pesantissima a causa del forte vento. In pochi secondi, Haruhi ed io eravamo bagnati fradici.

''Se lo avessi saputo mi sarei messo il costume. ''

Le nuvole grigio scuro si stendevano all’orizzonte, mi ricordava lo Spazio Chiuso nel quale eravamo stati intrappolati in precedenza.

''Non credo mi piacerebbe vedere per sempre un mondo tanto monotono. ''

“Andiamo!”

Anche se i suoi capelli e la maglietta erano tanto fradici che le si erano appiccicati addosso, proseguì coraggiosamente fuori sotto la pioggia. Non avevo scelta se non di seguirla, dato che era ancora aggrappata saldamente al mio polso.

Il vento era talmente forte che se avessimo avuto le ali, saremmo volati via facilmente. Sfidando la tempesta, finalmente riuscimmo ad arrivare in un punto dal quale potevamo vedere il molo. Se non fossimo stati attenti, saremmo potuti cadere dagli scogli. Non importa quanto fossi coraggioso, incominciai a pensare che le cose sarebbero volte al peggio. Pensai che mi sarei ritrovato nella tomba se fossi caduto solo io, quindi d’istinto afferrai la mano di Haruhi. Sentivo che le mie probabilità di sopravvivenza sarebbero state più alte se fossi caduto insieme a lei.

Finalmente arrivammo in cima.

“Lo vedi, Kyon?” La sua voce era dispersa dal vento.

La guardai ed annuì: “Si.”

Il molo era quasi completamente sommerso dall’acqua, sulla spiaggia si vedevano solo le gigantesche onde infrangersi a riva.

“Il motoscafo non c’è. Se non è stato trascinato via dalle onde, allora qualcuno se n’è andato.” Quello era il nostro unico mezzo per lasciare l’isola. Pur guardando in lontananza, non c’era più alcuna traccia del lussuoso motoscafo nel vasto mare.

Eravamo dunque relegati su quell’isola deserta.

Tornammo alla tenuta a passo di lumaca e, una volta rientrati, eravamo ormai inzuppati come due pulcini.

“Prego usate questi.”

Pensando a quando saremmo tornati, Mori ci aveva aspettato e preparato degli asciugamani per noi. Ci chiese preoccupata: “Cosa avete trovato?”

“Sembra che tu avessi ragione.”

Haruhi si strofinò i capelli con l’asciugamano, insoddisfatta.

“Il motoscafo è andato, ma non sappiamo quando.”

Non sapevo se fosse già nata così, ma Mori continuava a sorridere delicatamente come il chiarore di una lucciola. Nonostante l’omicidio di Keiichi l’avesse scossa un poco, il suo atteggiamento calmo ne rifletteva la professionalità. Forse quella reazione era del tutto normale per una cameriera assunta a tempo determinato.

Mi scusai insieme ad Haruhi per aver bagnato il corridoio d’entrata, poi decidemmo di ritornare nelle nostre camere e di cambiarci.

“Vieni in camera mia più tardi.” disse lei, mentre saliva le scale: “In questo momento è meglio restare uniti. Non sarei tranquilla se non fossi sicura che tutti stiano bene. Se stesse per accadere qualcosa….” Haruhi lasciò la frase a metà.

Compresi quello che voleva dire, quindi questa volta non feci alcun commento ironico. Arrivammo al secondo piano e trovammo Koizumi in corridoio.

“Bentornati.”

Col suo solito sorriso, ci fece cenno con gli occhi. Se ne stava fuori proprio davanti alla camera di Haruhi.

“Cosa stai facendo?” gli chiese lei, ed il sorriso di Koizumi divenne imbarazzato, si strinse nelle spalle e disse: “Volevo andare in camera di Suzumiya per discutere il da farsi, ma Nagato non mi ha lasciato entrare.”

“Perché?”

“Beh…”

Haruhi bussò.

“Yuki, sono io, apri la porta!”

Dopo una breve pausa, sentimmo la voce di Nagato da dietro la porta.

“Mi è stato ordinato di non aprire a nessuno.”

Sembrava che Asahina stesse ancora dormendo. Haruhi giocherellò con le dita con l’asciugamano sopra la sua testa.

“Va tutto bene adesso, Yuki. Quindi apri la porta.”

“Sarebbe una violazione all’ordine di non aprire la porta a nessuno.”

Haruhi mi guardò costernata, poi si voltò di nuovo verso la porta.

“Yuki, intendevo a parte noi! Per me, Kyon e Koizumi è diverso. Siamo tutti membri della SOS Dan, giusto?”

“Nessuno lo ha specificato. Quel che ho sentito è di non far entrare nessuno; questa è la mia interpretazione.”

La voce calma di Nagato sembrava quella di una suora che diffondeva un messaggio divino.

“Hey, Nagato!”

Decisi di intromettermi: “Haruhi ha revocato l’ordine. Se non ci credi, reciterò quell’ordine al posto suo. Quindi apri la porta! Per favore.”

Sembrò esaminare le mie parole per qualche secondo da dietro la porta. Sentimmo il suono della chiave che girava nella serratura e i cardini si aprirono lentamente.

“…..”

Gli occhi di Nagato scorsero rapidamente i nostri volti e, silenziosamente, si volsero di nuovo all’interno.

“Davvero! Yuki, dovresti essere più flessibile! Dovresti capire meglio il significato delle cose!” Haruhi chiese a Koizumi di aspettare un attimo fuori mentre si cambiava ed entrò in camera. Anche io volevo mettermi qualcosa di asciutto, così me ne andai.

“Allora a dopo, Koizumi.”

Camminando, pensai.'' ''

''Era uno scherzo di Nagato? Ma, se è così, era difficile da capire e poteva causare degli equivoci. ''

''Nagato, per favore. Nessuno penserà mai che si tratti di uno scherzo se fai sempre quella faccia. Dovresti per lo meno sorridere quando ne fai uno. Oppure potresti almeno sorridere senza motivo come Koizumi. Sarebbe decisamente meglio. ''

''Nonostante questo non sia certo il momento migliore per scherzare.''

Mi tolsi i vestiti bagnati e mi cambiai, indossando un nuovo set sia di abiti che di biancheria intima, poi tornai in corridoio. Koizumi non c’era più.

Bussai alla porta di Haruhi. “Sono io.”

Koizumi mi aprì.

Mentre entravo, chiudendo la porta: “Ho sentito che il motoscafo è sparito.” mi disse, appoggiandosi alla parete.

Haruhi si sedette a gambe incrociate sul letto. Persino lei che di solito era sempre esuberante, capiva che non c’era tanto da stare allegri.

Alzò lo sguardo preoccupata: “E’ sparito, giusto, Kyon?”

“Si.” dissi.

Koizumi continuò: “Qualcuno deve averlo preso. No, ormai è inutile dire ‘qualcuno’. Non c’è dubbio che sia Yutaka ad essere scappato.”

“Come fai a saperlo?” chiesi.

“Perché non può esser stato nessun altro.” rispose con disinvoltura: “A parte noi, non c’è nessun altro invitato su quest’isola. L’unico ospite scomparso nella tenuta è Yutaka. Comunque la si metta, deve essere lui il sospetto che è scappato in motoscafo.”

Koizumi proseguì il suo discorso che non faceva una piega: “In altre parole, è lui l’assassino. Dev’essere scappato durante la notte.”

Questo coincideva con le lenzuola intatte nella stanza di Yutaka e la testimonianza di Mori.

Haruhi raccontò a Koizumi della nostra precedente conversazione con la cameriera.

“Come ci si aspetterebbe da Suzumiya, quindi lo sai anche tu.”

Di proposito feci “Hmph~.” rivolto all’esplicito lecchinaggio di Koizumi.

“Sembra che Yutaka se ne sia andato in fretta e furia, come se avesse paura di qualcosa, ciò corrisponde con la descrizione dell’ultima testimone che lo ha visto. Ne ho avuto conferma anche da Arakawa.”

''Ma non è un suicidio prendere un motoscafo di notte nel bel mezzo di una tempesta? ''

“Quindi sarebbe stato peggio per lui non lasciare l’isola, come se stesse cercando di abbandonare la scena del crimine.”

“Yutaka era in grado di guidare il motoscafo?”

“Non siamo in grado di averne conferma, ma lo si potrebbe dedurre dal risultato. Dato che il motoscafo è sparito.”

“Aspetta!” Haruhi alzò la mano, conquistandosi il diritto di parlare: “E la porta della camera di Keiichi? Chi l’ha chiusa a chiave? Lo avrebbe fatto Yutaka stesso?”

“Non sembrerebbe.” Koizumi fece un lieve cenno di diniego: “Secondo Arakawa, sia la chiave originale che quella di riserva per quella stanza erano custodite da Keiichi. Dopo alcune ricerche, le abbiamo trovate entrambe là dentro.”

“Forse qualcuno ne ha fatto un altro duplicato.”

Sollevai la questione che mi balenò in mente, ma Koizumi scosse la testa. “Questa era la prima volta che Yutaka veniva in questa tenuta, non penso che avrebbe avuto abbastanza tempo per farsi fare un duplicato.”

Fece un gesto di resa. La stanza cadde nel silenzio, il rumore minaccioso del forte vento e della pioggia battente che facevano tremare il cielo, divennero un ricordo insignificante e lontano. Haruhi ed io eravamo senza parole e rimanemmo zitti.

Koizumi ruppe questo silenzio deprimente: “Ma sarebbe strano se Yutaka avesse commesso questo crimine la scorsa notte.”

“Cosa vorresti dire?” chiese Haruhi.

“Quando ho toccato Keiichi, era ancora caldo, come se fosse stato vivo poco tempo prima.”

Sorrise, poi volse lo sguardo verso la fata silenziosa che sedeva paziente come una cameriera a fianco di Asahina.

“Nagato, qual’era la temperatura corporea di Keiichi quando lo abbiamo trovato steso a terra?”

“36, 6 gradi centigradi.”'' ''

''Un momento, Nagato, come fai a sapere persino qual’era la temperatura corporea senza nemmeno averlo toccato? ''

Ed il modo in cui aveva risposto rapidamente alla domanda era come se se la stesse aspettando…. Non esternai ad alta voce i miei dubbi. L’unica ad avere dubbi avrebbe dovuto essere Haruhi, ma sembrava che stesse pensando ad altro, dato che il suo sguardo non si volse da questa parte.

“Non è all’incirca la normale temperatura corporea? Quand’è stato commesso il crimine?”

“Quando in una persona cessano tutte le funzioni vitali, la temperatura scende di un grado centigrado all’ora. Da questo possiamo dedurre che l’ora del decesso di Keiichi sia un ora prima del ritrovamento.”

“Aspetta, Koizumi.” Era il momento di intromettermi: “Yutaka non è forse scappato durante la notte?”

“Si, è così.”

“Ma, hai detto che l’ora del decesso risale ad un ora prima del ritrovamento?”

“Esatto.”

Mi strofinai la tempia. “Dunque ciò significa che Yutaka ha lasciato la tenuta di notte e si è nascosto da qualche parte, dopodiché è ritornato al mattino per uccidere Keiichi, per poi scappare in motoscafo?”

“No, non è il caso.” Koizumi bocciò con semplicità la mia teoria: “Supponendo un piccolo margine di errore per l’ora del decesso, dovrebbe essere avvenuto circa un ora prima del ritrovamento. Ma subito dopo eravamo già riuniti in sala da pranzo. Non solo non abbiamo visto Yutaka, non abbiamo nemmeno sentito alcuno strano rumore. Anche nel bel mezzo di questa tempesta sarebbe troppo strano non sentire proprio niente.”

“Che diavolo sta succedendo qui?” disse Haruhi frustrata.

Incrociò le braccia e lanciò un’occhiataccia a me e Koizumi.

''È inutile che mi guardi così! Se hai delle domande, chiedi qui al bellimbusto sorridente!''

Koizumi parlò di nuovo delicatamente come se si trattasse di una normale conversazione: “Non è un mistero, ma semplicemente una tragedia.”'' ''

''Di certo nel tuo sguardo non c’è nulla di tragico.''

“Credo sia un dato di fatto che Yutaka abbia ucciso Keiichi, o non vi sarebbe alcun motivo per essere fuggito.”'' ''

''Ah, si?''

“Non so che tipo di discussione possano aver avuto o quale ne fosse la ragione, il fatto è che Yutaka ha attaccato Keiichi con un coltello. Deve aver nascosto il coltello dietro la schiena, lo ha poi estratto all’improvviso e lo ha pugnalato con tutta la sua forza. Keiichi dev’esser stato completamente vulnerabile, dato che è stato colto di sorpresa.”'' ''

''E’ come se avessi assistito alla scena.''

“Ma la punta della lama probabilmente non ha raggiunto il cuore. Probabilmente non gli ha nemmeno graffiato la pelle. Il coltello è semplicemente penetrato nel taccuino dentro il taschino sul petto.”

“Huh? Cosa vorresti dire?” chiese Haruhi aggrottando le sopracciglia: “Allora perché è morto? Lo ha forse ucciso qualcun altro?”

“Nessuno lo ha ucciso. In questo caso non si tratta di omicidio, la morte di Keiichi non è che una disgrazia.”

“E allora Yutaka? Perché è scappato?”

“Perché ha pensato di aver ucciso qualcuno.” rispose con disinvoltura, sollevando l’indice.

''In quale super investigatore ha intenzione di trasformarsi?''

“Lascia che ti dica cosa penso sia successo. La scorsa notte, Yutaka è andato in camera di Keiichi con l’intenzione di ucciderlo. Lo ha pugnalato con il suo coltello, che si è però conficcato nel taccuino, quindi non ha provocato alcuna ferita mortale.”

Non avevo davvero idea di cosa stesse cercando di dire, decisi di lasciarlo continuare.

“Ma i problemi iniziano qui. Keiichi ha creduto davvero di esser stato pugnalato. Anche se il coltello aveva solo trafitto il taccuino, aveva subito l’impatto della forte stoccata. Dev’essere rimasto scioccato nell’aver visto la punta del coltello infilzata nel petto.”

Credo di iniziare a capire dove voleva andare a parare Koizumi. Hey, forse non era che…

“Tratto in inganno da ciò, Keiichi è svenuto. In una simile situazione, uno potrebbe cadrebbe sia di lato che di schiena.”

Koizumi continuò: “Vedendo la scena, anche Yutaka ha creduto di averlo ucciso. Il resto viene da sè, poteva solo scappare. Forse l’omicidio non era premeditato, ma piuttosto dettato dall’impeto del momento. Ecco spiegata la fuga in motoscafo nel bel mezzo di una forte tempesta.”

“Huh? Ma in tal caso...”

Koizumi interruppe Haruhi prima che potesse continuare: “Per favore lasciami finire. La chiave sta nella mossa successiva di Keiichi dopo essere svenuto. È rimasto incosciente fino all’alba, per tutto il tempo fino al momento in cui siamo andati a bussare alla sua porta chiedendoci come mai non si fosse ancora alzato.”'' ''

''Dunque era ancora vivo?''

“Si è spaventato sentendo bussare, si è alzato e si è diretto verso la porta. Ma dato che si era appena alzato, doveva essere ancora molto assonnato. Dirigendosi verso la porta in questo stato, improvvisamente si è ricordato tutto.”

“Ricordato che cosa?” chiese Haruhi.

Le rispose con un sorriso: “Si è ricordato del tentativo di ucciderlo del fratello. In un flash, gli è riapparsa l’immagine di Yutaka che brandiva un coltello e si è affrettato a chiudere la porta a chiave.”

Non potevo sopportare oltre, così mi intromisi: “Vuoi dire che la verità sta dietro quella porta chiusa a chiave?”

“Sfortunatamente, è ciò che credo. Keiichi ha perso la cognizione del tempo dopo esser svenuto, probabilmente ha pensato che il fratello fosse tornato per finirlo. Penso ci siano voluti solo pochi secondi per chiudere la porta a chiave, dato che aveva già la mano sul pomello.”

“Se l’assassino avesse voluto tornare per dargli il colpo di grazia, perché avrebbe chiuso intenzionalmente la porta a chiave?”

“Keiichi in quel momento era molto confuso, dunque questa è stata la rapida conclusione tratta dal suo cervello mezzo incosciente.”

“Dopo aver chiuso la porta a chiave, ha cercato di allontanarsi dalla porta, pensando alla tremenda situazione in cui si trovava. Ed è qui che è avvenuta la tragedia.”

Scosse la testa, come se stesse raccontando una storia triste.

“E’ inciampato ed è caduto a testa in giù in questo modo.”

Si piegò e fece il gesto di cadere a testa in giù.

“Di conseguenza, il coltello che aveva semplicemente penetrato il taccuino nel suo taschino, si è conficcato nel suo petto premendo contro il pavimento, e lasciando fuori solo il manico. Il coltello era finito dritto al cuore di Keiichi, così da ucciderlo...”

Koizumi guardò me ed Haruhi, che avevamo la bocca spalancata come degli stupidi, e disse deciso: “Questa è la verità.”'' ''

''Cos’hai detto? Keiichi-san è morto in modo tanto ridicolo? Davvero così banalmente? Già è abbastanza strano che il coltello si sia conficcato proprio nel taccuino, ed è altrettanto sconcertante che Yutaka non sapesse di non aver realmente ucciso nessuno.''

Cercai di riorganizzare i miei pensieri, preparandomi a discutere.

“AH!” gridò improvvisamente Haruhi, spaventandomi a morte.

''Cos’hai da urlare così tutto d’un tratto?''

“Ma, Koizumi…”

Lasciò la frase a metà poi si irrigidì. Sembrava scioccata, cosa l’aveva fatta urlare così forte? Forse qualcosa che aveva detto Koizumi e che non poteva accettare? Haruhi mi guardò. Una volta incrociato lo sguardo lo distolse e stava per guardare verso Koizumi, ma poi cambiò idea e per qualche motivo alzò gli occhi verso il soffitto.

“Um… niente. Sarà stato un caso. Hmmm, come posso spiegarvi?”

Borbottò qualcosa di incomprensibile, poi si zittì. Asahina continuava a dormire, mentre Nagato fissava Koizumi con lo sguardo perso nel vuoto.

Per il momento la riunione era sospesa.

Decidemmo di ritornare nelle nostre camere. Secondo Koizumi, una volta finita la tempesta, la polizia sarebbe arrivata subito. Così cominciammo a fare le valigie e a prepararci per andarcene prima che arrivasse la polizia.

Dopo aver trascorso un po’ di tempo in camera, mi erano sorti molti interrogativi così andai dritto verso una stanza.

“Si?”

Koizumi alzò la testa mentre piegava i suoi vestiti e mi sorrise.

“Dobbiamo parlare.”

C’era solo una ragione per la quale ero andato da Koizumi.

“Non capisco.”

Era naturale, dato che alcune deduzioni di Koizumi facevano acqua da tutte le parti e non si spiegavano.

“Basandomi sulle tue deduzioni, il corpo sarebbe dovuto essere disteso faccia a terra, ma Keiichi era a faccia in su. Come lo spieghi?”

Koizumi se ne stava in piedi e mi guardava sorridendo. L’idiota sorridente mi rispose come fosse un dato di fatto: “Semplice, perché la deduzione che vi ho raccontato non era vera.”

Non mi sorprese.

“Penso che tu abbia ragione. L’unica che avrebbe potuto crederti poteva essere Asahina nel suo stato di incoscienza. Se avessi chiesto a Nagato, probabilmente mi avrebbe detto tutta la verità, ma sarebbe stato come barare e non mi piace agire in questo modo. Dunque, perché non mi rendi partecipe di ciò che ne pensi realmente?”

Il sorriso che storceva il viso di Koizumi ora si era trasformato in un ghigno sommesso ed irritante.

“Lascia che te lo dica, allora! Quanto vi ho detto era vero solo a metà, solo il finale non andava.”

Rimasi tranquillo.

“Era giusto solo fino al punto in cui Keiichi si era diretto verso la porta col coltello conficcato nel petto. Poi aveva istintivamente chiuso a chiave. Il resto l’ho inventato.”

Mi fece cenno di sedermi, ignorai tale richiesta.

“Sembra che tu te ne sia accorto, ti ho sottovalutato.”

“Basta fesserie e continua.”

Fece spallucce: “Abbiamo tirato giù la porta e l’abbiamo spalancata. Ad essere precisi, siamo stati io, tu ed Arakawa. Una volta aperta la porta, abbiamo fatto irruzione.”

Rimasi in silenzio esortandolo a continuare.

“Sicuramente ti sei reso conto di come è andata a finire. Keiichi, che stava di fronte alla porta, se l’è beccata in faccia, ed anche il coltello ha preso il colpo.”

Cercai di visualizzare la scena.

“In seguito a questa collisione, il coltello ha ucciso Keiichi.”

Si sedette di nuovo sul letto e mi guardò come se volesse sfidarmi.

“In altre parole, gli assassini saremmo…” Sorrise e disse come se stesse parlando fra sé e sé: “Io, tu ed Arakawa.”

Lo guardai. Se ci fosse stato uno specchio scommetto che avrei potuto vedere il mio sguardo raggelato.

Koizumi ignorò la mia reazione e continuò: “Come avrai capito Suzumiya è giunta alla stessa conclusione, ecco perché non ha detto ciò che voleva. Non voleva riferircelo, o forse voleva proteggere i suoi amici.” disse senza dubbio.

Non potevo ancora accettarlo. La mia neocorteccia cerebrale non era rincitrullita a tal punto da farsi ingannare da questa seconda falsa deduzione.

“Hmph.” borbottai e fissai Koizumi: “Mi spiace, ma non ti credo.”

“Cosa vuoi dire?”

“Penso che, dopo essertene uscito con una deduzione che fa acqua da tutte le parti, hai creato una seconda teoria per cercare di raggirare tutti, ma non mi lascerò ingannare da una tale retorica.”'' ''

Non sembravo figo in quel momento? Dunque lasciate che continui.

“Pensa al vero nocciolo della questione! Iniziamo con l’assassinio di per sè. Com’è che un simile evento si è verificato in circostanze tanto perfette?”

Questa volta era il turno di Koizumi di rimanere in silenzio ed esortarmi a continuare.

“Il tifone può essere un caso oppure lo ha creato Haruhi, ma non ha importanza. La chiave sta nel modo in cui gli eventi hanno preso forma.”

Feci una pausa e mi leccai le labbra.

“Penserai che questo è esattamente quello che desiderava Haruhi. Ma per quante stupidaggini dica quella ragazza, Haruhi non desidererebbe davvero la morte di qualcuno. Puoi dirlo semplicemente guardandola. Ciò significa che chi ha architettato questa farsa non è Haruhi. Inoltre, anche il nostro arrivo sulla scena del crimine non è stato casuale.”

“Huh?” disse Koizumi: “E perché mai?”

“Chi ha architettato questa farsa… per essere precisi, la gita estiva della SOS Dan, non sei altri che tu, non ho forse ragione?”

Colto con le mani nel sacco, il volto sorridente di Koizumi si irrigidì per qualche secondo, ma…

“Mi arrendo. Come hai fatto a scoprirlo?”

Mi guardò, i suoi occhi erano gli stessi che vedevo di solito al club di letteratura. La mia materia grigia non era lì solo per bellezza, sapete.

Mi rilassai un pochino e poi dissi: “In quel momento hai chiesto a Nagato la temperatura corporea”

“E cosa c’è di strano?”

“Hai dedotto da quello l’ora del decesso.”

“Si, esatto.”

“Nagato è una persona davvero molto utile. Come ben sai, ha una risposta a quasi tutto. Invece di chiederle la temperatura corporea, avresti dovuto chiederle l’ora del decesso approssimativa. No, penso che ci avrebbe persino detto l’ora esatta con uno scarto di pochi secondi.”

“Ha senso.”

“Se le avessi chiesto l’ora del decesso, Nagato avrebbe semplicemente risposto che il soggetto non era morto. Inoltre, non ti sei riferito nemmeno una volta a Keiichi, definendolo un ‘cadavere’.”

“Era il modo migliore di chiederglielo.”

“Può non sembrare, ma sono attento ai particolari importanti, specialmente alla parte interna della porta della camera di Keiichi. Dalla tua deduzione, la porta avrebbe dovuto spingere il manico del coltello con un bell’impatto, forte abbastanza da trafiggere il corpo di una persona. Se fosse vero, ci dovrebbe essere per lo meno un’ammaccatura sulla porta. Tuttavia la superficie della porta sembrava del tutto liscia e nuova di zecca.”

“Notevole spirito d’osservazione.”

“Un’altra cosa, c’è qualcosa che non torna anche in Arakawa e Mori. Entrambi hanno affermato di lavorare qui da solo una settimana. Sono stati assunti una settimana fa e sono venuti su quest’isola, giusto?”

“Sì, c’è qualcosa di strano in questo?”

“Certo che c’è, perché il tuo atteggiamento è stato troppo sospetto. Il primo giorno, quando siamo arrivati, ti ricordi cosa hai detto ad Arakawa e Mori che ci stavano aspettando all’attracco del battello?”

“Che cosa ho detto?”

“Hai detto ‘E’ da tanto tempo’. Non ci trovi nulla di strano? Com’è possibile che tu possa aver detto loro questo? Hai anche detto che questa era la prima volta che venivi su quest’isola, quindi doveva essere la prima volta che li vedevi. Dunque, come potevi rivolgerti a loro come se li conoscessi da tempo?”

Koizumi ridacchiò semplicemente. Ciò significava che non aveva intenzione di ribattere.

Capii tutto mentre iniziavo a sentirmi esausto.

Poi aprì bocca: “Si, era stato tutto organizzato in precedenza. Una ridicola commediuccia. Semplicemente non mi aspettavo che te ne accorgessi.”

“Non mi sottovalutare.”

“Ti porgo le mie scuse. Anche se devo ammettere che mi hai sorpreso. Alla fine avrei voluto trovare il momento adatto per dirvi tutto, non avevo contemplato che la verità potesse venire a galla così in fretta”

“Questo significa che Tamaru, Mori e gli altri sono tutti tuoi complici? I tuoi compagni di quella tua Organizzazione?”

“Esatto. Per essere solo un gruppetto di principianti, non pensi che abbiamo recitato in modo superbo?”

Il coltello nel petto in realtà aveva una lama retrattile; il sangue non era che della vernice rossa; Keiichi aveva senz’altro inscenato la sua morte; mentre Yutaka si stava semplicemente nascondendo sull’altra parte dell’isola con il motoscafo. Koizumi aveva allegramente svelato la verità.

“Perché hai fatto tutto questo?”

“Per curare la noia di Suzumiya, ma anche per ridurre il fardello sulle nostre spalle.”

“Cosa intendi?”

“Forse dovrei dirtelo. In parole povere, per prevenire una qualche singolare idea di Suzumiya, le abbiamo preparato un pò di intrattenimento. In questo momento Suzumiya non è forse completamente assorbita da questa faccenda?”

Haruhi sembrava pensare che gli assassini fossimo noi, era davvero necessario spingersi tanto? Dopotutto Haruhi era insolitamente gentile. Non mi sentivo per niente a mio agio.

“Dunque dobbiamo anticipare i piani.” disse Koizumi: “Secondo i nostri accordi, al nostro ritorno in battello all’isola di Honshu, Tamaru Keiichi, Yutaka, Mori e Arakawa saranno al porto per salutarci allegramente. Certamente, manterranno il segreto riguardo ‘l’Organizzazione’. Adesso sono solo miei lontani parenti.”

''Che bel party a sorpresa. ''

Sospirai profondamente.

''Questo genere di messinscene poteva funzionare solo con Haruhi. Se alla fine si arrabbiasse, sarai tu responsabile di farla placare, perché io starò già scappando lontano per mettermi in salvo.''

Koizumi mi fece l’occhiolino e sorrise: “Oddio. Penso sia meglio scusarmi con lei. Andrò a confessarle tutto insieme a Tamaru e gli altri. Dev’essere faticoso per lui far finta di essere morto per così tanto tempo.”

Silenziosamente guardai fuori dalla finestra. Come avrebbe reagito Haruhi? Sarebbe stata furiosa per esser stata presa in giro? O avrebbe accettato lo scherzo e si sarebbe fatta una bella risata? Non importa come sarebbe finita, in questo momento era certamente facile prevedere il suo incoerente stato mentale.

Koizumi sorrise ironico: “Abbiamo persino istruito delle persone per interpretare degli investigatori e degli esperti in perizie medico-legali, ma sembra che il nostro duro lavoro andrà sprecato. Non pensavo che finisse così presto. I piani includevano anche un’ispezione accurata della tenuta e della scena del crimine, che peccato.”'' ''

''Questo perché non hai pianificato abbastanza.''

Guardai il cielo lugubre e tetro e pensai, quanto sarebbe potuto migliorare il tempo nelle ore successive?

Alla fine, Koizumi non aveva perso la sua fascetta di vice comandante. Dopo che la tempesta si placò, durante il viaggio di ritorno in battello sotto un cielo azzurro limpido, Haruhi fu di buon umore per tutto il tempo finchè ci separammo alla stazione. Era un bene che avesse questa semplicità nell’accettare un simile scherzo.

Naturalmente, alla fine Koizumi dovette offrire il pranzo ed il succo di frutta a ognuno di noi. Dato che era filato tutto liscio come l’olio, penso che se la sia cavata a buon mercato.

Probabilmente Nagato sapeva tutto sin dall’inizio, e aveva conservato il suo atteggiamento inerme.

Mentre Asahina urlò: “Come avete potuto?” dopo essersi svegliata, protestando dolcemente. Ma quando Koizumi, i fratelli Tamaru ed i due servitori avevano tutti abbassato il capo porgendo le loro più sentite scuse, si scusò subito anche lei: “Ah, …. va tutto bene, non vi preoccupate.”

A proposito, dopo aver fatto una foto di gruppo sul ponte del battello, durante il ritorno all’isola Honshu, Haruhi si prenotò: “Contiamo su di te per la gita invernale, Koizumi. La prossima volta fatti venire in mente una messinscena più incisiva! Andremo in una villetta in montagna la prossima volta, e sarà durante una bufera di neve. Se non salta fuori una tenuta infestata da fantasmi che soddisfi le mie aspettative, mi arrabbierò sul serio. Hmmm non vedo davvero l’ora!”

“Erm….cosa dovrei fare?”

Come un novello ufficiale nazista a cui era stato ordinato dal Führer di guidare una singola divisione Panzer per catturare le forze Alleate sul fronte occidentale alla fine della Seconda Guerra Mondiale, sorrise imbarazzato e si girò verso di me supplicandomi di aiutarlo.

Guardai Koizumi, che sembrava un difensore che cercava di impedire un grande goal a pochi minuti dalla fine della partita ai tempi supplementari, e dissi senza esitare: “Beh, anche io non vedo davvero l’ora.”

''Spero ardentemente che sia un gioco che possa per lo meno risolvere senza che finisca in un disastro.''

Ed allo stesso tempo, era anche il miglior modo per impedire ad Haruhi di annoiarsi e di uscirsene con le sue bizzarre idee.

<center>Note relative all’anime</center>

Ci sono degli spoiler sulla versione animata, se non volete leggerli, non continuate.

Questo capitolo è stato particolarmente cambiato nella trasposizione animata. Tanto per cominciare la presenza della sorella di Kyon nella vacanza, che qua al contrario non è presente. Poi nella storia vi sono proprio alcune differenze. Quando Haruhi e Kyon escono per cercare il motoscafo, cadono da una discesa scoscesa e si trovano in una grotta. In quel momento Haruhi crede di vedere un’ombra. Si viene poi a scoprire alla fine dell’episodio che quell’ombra sarebbe qualcosa che ha creato Haruhi stessa per cercare di trovare un colpevole diverso dai suoi amici, che riteneva colpevoli. Altre curiosità, in questo episodio dell’anime si vedono due scene che non sono dal punto di vista di Kyon e che perciò risaltano moltissimo. La prima è più che altro un trucco scenico, nella scena in cui viene smascherato il complotto dell’Organizzazione, Haruhi e Kyon fingono di essere degli assassini e di voler colpire il corpo di Keiichi, spingendolo a rivelare il trucco.

La seconda invece è di una importanza molto maggiore, perché tuttora non si capisce il significato di quella scena. Nel viaggio di ritorno sul motoscafo, ad un certo punto la scena si concentra nello sguardo di Koizumi, che fissa insistentemente un… pelo sulla faccia di Kyon!?

Questa scena non è presente nel libro, in quanto Kyon non si accorge di quello che succede, nei libri ci viene raccontato solo quello che Kyon sa. Ma non c’è dubbio che abbia un qualche significato, anche perché in ogni caso l’anime è sotto la giurisdizione di Tanigawa Nagaru, che non avrebbe mai permesso di fare qualcosa che andasse in contrasto con i libri.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 Mystérique Sign.

2008-11-16T18:04:44Z

Mandorlo: New page: <center>'''Mystérique Sign'''</center> Non c’era da meravigliarsi, Haruhi si era già ripresa dal suo stato malinconico durante la sessione d’esami di fine semestre e ancora una vol...

<center>'''Mystérique Sign'''</center>

Non c’era da meravigliarsi, Haruhi si era già ripresa dal suo stato malinconico durante la sessione d’esami di fine semestre e ancora una volta stava facendo quel che le pareva.

Per quel che mi riguardava, sembrava che il colore blu risultato da quella reazione mi fosse passato in mano come un testimone da staffetta, ed ero al culmine della disperazione. Ogni foglio degli esami che veniva distribuito mi faceva stare sempre peggio. Probabilmente anche Taniguchi condivideva la mia stessa malinconia. Negli esami di metà semestre, eravamo come due commilitoni che volavano proprio al limite dell’altitudine minima consentita, anche quando il radar col suo segnale rosso del fallimento ci aveva sicuramente individuato. Una persona è un animale che vuole accanto qualcuno che sia stupido almeno quanto lui. Ti senti più a tuo agio se ti sono vicini. D’altra parte non è assolutamente il caso di vedere qualcun altro rilassato.

Chi faceva il test dietro di me era Haruhi, in qualche modo aveva sempre del tempo libero. Di solito circa trenta minuti prima che il tempo concessoci finisse, ti accorgevi che stava dormendo sul banco.

Che fastidio.

Tutte le attività dei club erano sospese durante gli esami, ma visto che per qualche motivo la SOS Dan era sempre aperta durante tutto l’anno, riaprire i battenti in un giorno simile era del tutto normale, anche se nessuno ce lo aveva chiesto, fu lo stesso il giorno prima e quello prima ancora.

In apparenza, il regolamento scolastico non veniva imposto alle attività della SOS Dan. Naturale, dato che si era trattato di un errore sin dall’inizio. Considerato che questa brigata enigmatica non era nemmeno un club o altro, non aveva importanza. Questa era la linea di Haruhi.

Come l’altro giorno. Anche se mi ero appena riuscito ad invogliarmi al massimo a studiare, in quel preciso istante, Haruhi mi trascinò afferandomi per la manica nell’aula del club.

“Dai un attimo un occhio a questo.” disse, indicando lo schermo del computer che aveva depredato ad un altro club un pò di tempo fa.

Non potevo sfuggire, così guardai. Il software del montaggio grafico mostrava uno scarabocchio incomprensibile. Sembrava un verme solitario ubriaco che rotolava nel suo drink all’interno di un cerchio; non avevo idea di che cosa avrebbe dovuto rappresentare. Non sapevo cos’altro pensare, se non che fosse stato disegnato da un bambino dell’asilo.

“Cos’è?” dissi schiettamente.

Immediatamente mi rispose Haruhi con la bocca che sembrava il becco di un anatra: “Non ci arrivi?”

“No, per niente. Il test di giapponese di oggi era più semplice da capire, rispetto a questo.”

“Di che parli? Quel test era talmente semplice che anche la tua sorellina avrebbe potuto ottenere il punteggio massimo.”

Le sue parole iniziavano davvero ad irritarmi.

“Questo è il mio stemma per la SOS Dan!” rispose con il viso che risplendeva orgoglioso, come se avesse appena ultimato qualcosa di straordinario.

“Stemma?, dissi

“Sì, stemma.” disse Haruhi.

“Questo? Nessun altro se non un aspirante capoufficio, che trascorre due mesi interi di vacanza a girare per night club tutta la notte, e che ritorna sui i suoi passi completamente ubriaco, potrebbe capirlo.”

“Guardalo più da vicino. Vedi, c’è scritto SOS Dan qui in mezzo, giusto?”

''Ora che me lo dici, non è che proprio non riesca a vedere che sembri che sia così, ma esiterei un attimo ad urlare in giro troppo forte che non è che non lo vedo.''

''Bene dunque allora quante negazioni ho messo di fila? Non credo di farcela da solo, quindi se qualcuno se la sente, le conti al posto mio. ''

“Sei l’unico ad avere così tanto tempo libero! E non hai comunque intenzione di impegnarti nello studio.”

''Traboccavo di ansia fino ad un momento fa. Ma ora che ci penso, hai perfettamente ragione. ''“Pensavo di metterlo nella home page della SOS Dan.”

''A proposito, ce l’abbiamo una cosa del genere. Ma è un misero sito, senza altro che una home page.''

“Non abbiamo avuto altre visite. Che vergogna! E non abbiamo nemmeno ricevuto delle e-mail misteriose. E’ perché ti ci sei messo tu di mezzo! Pensavo di usare delle foto erotiche di Mikuru per attirare dei clienti.”

''Le passionali foto di Asahina in costume da cameriera sono tutte mie, e non intendo condividerle con nessun altro. Questa non è senz’altro una di quelle cose al mondo che si possono comprare con i soldi. ''

“E’ vero che hai fatto questo sito, ma è veeeeramente noioso, non credi? Non c’è davvero nulla che lo animi. Così mi sono detta, ‘perché non metterci qualcosa tipo uno stemma della SOS Brigade?” ''Su avanti muoviti e toglilo dalla rete. Mi dispiace pensando alle persone che visiteranno questo stupido sito per sbaglio. Dato che non ha contenuti, non c’è nulla da aggiornare. Tutto ciò che offre è un immagine che diceva “Benvenuti nel sito della SOS Dan!”, un indirizzo e-mail e un contatore per gli accessi. Quel contatore non ha nemmeno raggiunto le tre cifre, ed il 90% degli accessi sembrerebbero essere solo quelli di Haruhi.''

Mentre guardavo il sito casereccio apparso nella finestra del browser che Haruhi aveva lanciato, chiesi: “Perchè non scrivi dei resoconti periodici? Non è forse compito del comandante presentare un diario di bordo? Anche il capitano di una navicella spaziale ne tiene uno.”

“Non se ne parla, che rottura!”

''Lo sarebbe anche per me. Descrivere un giorno qui, vorrebbe dire scrivere cose come il genere di libro che leggeva Nagato , come Koizumi vinceva una partita a Gomoku Narabe, [Il Gomoku è un gioco tradizionale giapponese, solo lontanamente imparentato col gioco del Go (di cui utilizza tavoliere e pedine); le sue regole, infatti, sono differenti e molto più semplici e viene giocato, secondo il Bell (vd. Board and Table Games from Many Civilizations), "principalmente da bambini, donne, e turisti occidentali". È un classico gioco di allineamento, come il Filetto o il moderno Forza 4, ed ha anche una variante più complessa, detta Renju.] come anche oggi Asahina fosse graziosa, e come Haruhi stava seduta tranquillamente con la bocca chiusa. Dopo aver scritto cose tanto banali, non penso proprio che la lettura risulterebbe loro divertente. Perciò mi asterrò dal fare qualcosa che non sarebbe comunque piacevole per gli altri. ''

“Okay, Kyon. Fai in modo di visualizzare questo stemma in alto sulla home page.”

“Arrangiati.”

“Non so come fare!”

“Trova il modo. Non imparerai mai se continui a dipendere dagli altri.”

“Sono il capo! Ed è compito del capo dare le direttive. Dopo tutto se facessi tutto io, voi altri non avreste niente da fare, giusto? Dovresti usare un po’ di più il cervello. Non migliorerai come persona se fai solo quel che ti si dice.”

''Mi stai dicendo di farlo o di non farlo? Cosa vuoi dire? Parla giapponese correttamente. ''

“Avanti, fallo e basta! Non prenderti gioco di me con questi giri di parole. Dovresti ringraziare di avere così tanto tempo libero come i greci, prima dell’Anno Domini. Avanti, datti una mossa!”

Più a lungo ero costretto a sentire la voce di Haruhi, che era come un corvo chiassoso che cantava all’alba, più mi facevano male le orecchie, quindi aprii riluttante l’editor HTML, presi l’immagine del Mastro Artista Haruhi, che sembrava disegnata da un bambino con molto tempo da perdere, la ridussi alla dimensione adatta, la incollai in un file e feci l’upload senza cambiare altro.

Ricaricai la pagina per verificare l'aggiornamento. Sembrava che l’inutile emblema della SOS Dan avesse lasciato correttamente il segno su internet. Diedi un occhiata al contatore delle visite e, come mi aspettavo, il numero era ancora a due cifre. Sarebbe stato meglio se nessun’altro oltre ad Haruhi avesse visto il sito. Non volevo si sapesse in giro che la persona che aveva creato una simile scempiaggine fossi io.

Alla fine della giornata, il primo semestre in qualche modo si era concluso, e con esso anche i giorni che avevano protratto la mia malinconia, da quel momento sarebbe iniziato un momentaneo riposo. Il nome di questo riposo era detto tregua dagli esami. Questo periodo preparatorio sarebbe durato fino alle vacanze estive e, nel mentre, i professori avrebbero segnalato che tutti i miei test erano andati male.

''Dannazione, che seccatura. ''

Sentendomi sia depresso che irritato, i miei passi mi guidarono al club di letteratura, diventato il rifugio della SOS Dan. Almeno avrei potuto guardare Asahina e ritrovare un pò di pace.

Nagato che leggeva un libro in silenzio, Koizumi sorridente, mentre risolveva da solo un difficile quesito a Shogi, Asahina che ci aspettava col suo costume da cameriera, Haruhi che diceva, gracchiava, urlava o strillava qualcosa di incomprensibile, ed io che dovevo sorbirmi i suoi discorsi noiosi, erano gli elementi caratteristici di quei giorni.

Di recente non era successo nulla, ma mi sentivo così sin dall’inizio.

Sentendomi sprofondare, bussai alla porta.

Sperando di sentire un “Si~?” con la cadenza di Asahina, ciò che uscì dalla stanza fu invece, “Entra!”

Era la voce non curante di Haruhi e, quando entrai, c’era solo lei.

Con i gomiti sul banco del comandante, stava facendo qualcosa col pc acquisito con la forza dal club di informatica.

“Oh, ci sei solo tu?”

“Anche Yuki è qui, sai?”

Certo, Nagato era ad un angolo del tavolo con un libro aperto, sembrava una statuina, come al solito. Era come una sorta di soprammobile dell’aula, perciò non c’era bisogno di contarla. Non si era preoccupata di entrare nella SOS Dan, ed era infatti ufficialmente un membro del club di letteratura. Ma pensai di dovermi correggere.

“Oh, ci siete solo tu e Nagato?”

“E’ vero, hai qualcosa da ridire? Se è così, ti ascolterò, dato che qui sono il capo, dopo tutto.”

''Se dovessi elencare le lamentele che ho nei tuoi confronti, riempirei entrambe le facciate di un foglio A4. ''

“Sono l’unica che dovrebbe essere delusa. Perché bussando a quel modo, credevo proprio che sarebbe entrato un cliente. Non confondermi, comportandoti come se lo fossi, ok?”

''Ci sto attento, per evitare di entrare per errore mentre Asahina si sta cambiando. ''

''Quell’affascinante ed incauta persona, non si ricorda quasi mai di chiudere la porta a chiave. ''

''Dei clienti, come ti salta in mente? Dimmi un pò che razza di clienti verrebbero in quest’aula? ''

Dopodichè, Haruhi mi guardò con sdegno.

“Non ricordi?”

Un pensiero mi fece trasalire. Non stava parlando di quello che era accaduto tre anni fa dopo il Tanabata, vero?

“Sei tu il responsabile! E senza aver avuto prima la mia autorizzazione!”

A cosa stava alludendo?

“Hai attaccato tu il volantino sulla bacheca dei club della scuola.”

''Oh, quello. ''

Tirai un sospiro di sollievo. Per fare in modo che il consiglio studentesco approvasse la SOS Dan, presentai dei piani di attività fittizie. Dopo aver concluso che un club di caccia ai misteri non sarebbe stato nemmeno preso in considerazione, potevamo appellarci al consiglio studentesco per permetterci di continuare la sua attività come ufficio di consulenza per problemi di vario genere. Se avessi detto una tale stupidaggine al consiglio esecutivo, saremmo stati sciolti all’istante. Ad ogni modo, ero già passato oltre l’aver fatto un volantino a mano. Non ricordavo esattamente cosa avevo scritto, ma penso qualcosa del tipo, “Accettiamo qualsiasi consulto.” Superato il problema, lo appesi ad una bacheca, vista per caso. Anche se qualcuno lo avesse notato, in ogni caso, supponevo che non sarebbe stato tanto pazzo da venire alla SOS Dan per esporre i suoi problemi ed avere un consiglio.

Era questa la risposta corretta al fatto che non avessimo ancora avuto nessun cliente, il che andava benissimo. Dunque, visto che Haruhi aveva ricordato una cosa simile, si aspettava davvero che qualcuno venisse?

Era ora di tornare a casa per oggi, ma forse era meglio rimanere ancora un pò. Se fosse arrivato uno studente che aveva davvero qualche strano problema, le cose si sarebbero complicate. In un angolo dei miei pensieri ci stavo riflettendo, e mentre Haruhi faceva girare il mouse, disse, “Comunque, guarda qua. C’è qualcosa di strano. Forse il pc si è rotto.”

Guardai dal lato attraverso i capelli di Haruhi. Quello che visualizzava lo schermo contro la sua volontà, era l’homepage della SOS Dan. Comunque era leggermente diversa da quella che avevo fatto io. Lo stemma scarabocchiato grossolanamente a mano da Haruhi era deformato come se fosse stato ristretto ed il contatore degli accessi ed il logo erano stati spazzati via. Cercai di ricaricarlo, ma non cambiò nulla. Sembrava che dei dati anomali lo avessero completamente coperto come fosse un mosaico.''' '''

“Non è il pc. Sembra che il file sul server sia rovinato.”

Non ci capivo molto di internet, ma sapevo che era per quello. Per caso, mi era venuto in mente di fare una copia del sito in modo da visualizzarla correttamente in internet.

“Da quand’è che fa così?”

“E chi lo sa? Ho solo controllato la posta negli ultimi giorni, quindi non ho guardato il sito. Era così quando l’ho aperto oggi. Da chi devo protestare?”

Non c’era bisogno di presentare una protesta. Il discorso era semplice. Strappai di mano il mouse ad Haruhi e ricaricai la pagina sul server, sovrascrivendo i dati con lo stesso nome. Provai a rivisualizzarlo…

“Hmm?”

Il sito rimase rovinato. Ci riprovai diverse volte, ma il risultato fu lo stesso. Sembrava che mi fossi beccato il bug “perdita di controllo del pc”.

“Non è strano? Forse sono quelli là, quelle storie che ho sentito sugli hacker o i cracker di cui parla la gente?”

“Non è possibile.” negai.

''E' difficile pensare che ci sia qualcuno con così tanto tempo libero da andare a craccare un sito che non è linkato da nessuna parte e che nessuno guarda mai. Probabilmente è un qualche tipo di errore.''

“Che fastidio! Forse qualcuno sta facendo del cyber-terrorismo alla SOS Dan! Chi potrebbe essere? Se scopro quella persona, lo condannerò a trenta giorni di servizi sociali senza alcun processo!”

Spostando i miei occhi dalla infuriata Haruhi, mi voltai a guardare Nagato, che sembrava indossare un sistema di mimetizzazione ottica. ''Forse ha fatto qualcosa lei? ''pensai.

''Anche se riesco ad immaginare che Nagato abbia una dettagliata conoscenza dei computer, non la ho mai vista utilizzarlo. Per essere più precisi, era difficile vederle fare qualcosa che non fosse leggere un libro.''

Bussarono alla porta.

“Avanti!”

La porta si aprì mentre Haruhi stava ancora rispondendo; era Koizumi.

Con il suo solito, eccessivo sorriso fresco disse: “Oh, che strano! Asahina non è ancora arrivata?”

“Quelli di seconda hanno più esami, no?”Era l’ultimo giorno del semestre per noi del primo anno e avevamo solo tre ore di lezione.

''Potremmo andarcene a casa al più presto, perché siamo tutti riuniti qua? Ho così pochi amici? E, Haruhi, perché non hai fatto uno tsukkomi <nowiki>[serie di veloci gag verbali divertenti fra 2 interlocutori] </nowiki>a Koizumi quando ha bussato?''

Koizumi lasciò la sua cartella sul tavolo, tirò fuori la dama cinese dall’armadio e si voltò verso di me con uno sguardo invitante. Scossi il capo; lui alzò le spalle e cominciò una partita da solo.

Non vedevo davvero l’ora di bere il thè di Asahina.

''Knock Knock.''

Era di nuovo il rumore di qualcuno che bussava. Questa volta ero seduto nel banco del capo, lottando con il software FTP. Dietro di me c’era Haruhi, facendomi richieste insensate e campate per aria e obbligandomi a rispondere a quelle irragionevoli domande.

Perciò quel bussare era il suono della mia salvezza.

“Avanti!” disse Haruhi di nuovo, a gran voce, e la porta si aprì. A giudicare dalla sequenza di fatti, probabilmente sarebbe stata Asahina che era arrivata.

“Ah, scusate, sono in ritardo!”

Scusandosi umilmente appena si era mostrata, un angelo senza ali, non poteva essere nessun’altra se non Asahina.

“Ho avuto i test fino alla quarta ora…”

Mentre pronunciava scuse che non erano necessarie, stava indugiando sulla porta, sembrando esitante. Per qualche motivo non stava entrando e continuò timidamente: “Bhè, cioè… vedete.”

Tutti i nostri occhi erano puntati su di lei. Quando si accorse che Nagato la stava guardando, indietreggiò rabbrividendo, poi, sembrando rassegnata, iniziò a parlare.

“Uh, um… ho portato una cliente.”

La cliente si chiamava Kimidori Emiri, una studentessa del secondo anno che dava l’impressione di essere timida e ordinata. Con gli occhi fissi sulla superficie del thè preparato da Asahina, stava seduta senza alzare il viso. Affianco a lei stava Asahina, che si trovava su una sedia affianco alla sua come una scorta. Non si era cambiata nel suo costume da cameriera come mi aspettavo, era un po’ una delusione.

“Quindi, in sostanza,” disse Haruhi, con una faccia come quella di una intervistatrice e facendo girare una penna a scatto. Occupando lo spazio di fronte alle due studentesse del secondo anno, continuò in tono arrogante: “Quello che stai dicendo è che vorresti che la SOS Dan cercasse il tuo fidanzato scomparso?”

Tenendo la penna sopra le labbra, Haruhi incrociò le braccia. Anche se si comportava come se stesse pensando a qualcosa, io sapevo benissimo che si stava solo trattenendo e avrebbe potuto scoppiare a ridere da un momento all’altro.

''Com’è possibile? Ero sicuro che nessuno sarebbe mai venuto, invece il nostro primo cliente è arrivato. In una situazione del genere, Haruhi sicuramente vorrebbe saltare di gioia.''

“Sì.” disse Kimidori, parlando verso la sua tazzina da thè.

Nagato, Koizumi ed io osservavamo la situazione dai lati. Di fronte alla coppia di studentesse del secondo anno, Haruhi fece: “Hmmm.” artificialmente e mi guardò.

Pian piano stavo rimpiangendo quello che avevo fatto.

''Non avrei mai dovuto fare quel poster! Che cos’avevo scritto? Accettiamo consulenze per i problemi che non potete dire ad altre persone…Era così? Ma non mi era mai passato per la testa che qualche studente lo avrebbe preso sul serio, non è forse normale?''

Sia che l’avesse preso seriamente, sia il contrario, Kimidori aveva visto il poster con gli obiettivi della SOS Dan e sembrava che avesse capito che fossimo un ufficio per problemi generici oppure un impresa di servizi che faceva strani lavori. Certamente, se si interpretava letteralmente quello che c’era scritto, si poteva capire in quel modo.

''Ah, ora ricordo, i contenuti delle attività che avevo segnato erano “discussioni sui problemi della vita scolastica degli studenti, consulenze e progressiva partecipazione nelle attività di servizio comunitario”. Al momento, nessuna di queste cose potrebbe venir associata alla SOS Dan. A parte disturbare un torneo di baseball su erba, non abbiamo fatto nient’altro.''

Nonostante ciò, avendo visto per caso il poster che avevo scritto, Kimidori aveva scoperto della nostra esistenza, chiamato Asahina, che era del suo stesso anno, dopo essersi preoccupata, ed era venuta da noi assieme a lei, sembrava fosse successo proprio questo.

''Allora, cosa potrebbe essere che ti preoccupa?''

“Non è venuto a scuola da molti giorni, ormai.”

Kimidori non incrociava lo sguardo con nessuno e fissava intensamente il bordo della tazzina mentre parlava.

“Anche se di solito è difficile che sia assente, non è venuto persino ad un test, è molto strano.”

“Hai provato a chiamarlo?” chiese Haruhi. La sua bocca smise di sembrare come se stesse per scoppiare a ridere da un momento all’altro e iniziò a mordere la cima della sua penna.

“Sì. Non risponde né al cellulare, né a casa. Ho provato ad andare da lui, ma era chiuso a chiave. Non è venuto nessuno ad aprirmi.”

“Hu-hu-humm.”

Una persona che gioisce delle disgrazie altrui è davvero un buono a nulla, ma Haruhi stava emettendo un’aura così allegra che sembrava stesse per iniziare a cantare in qualunque istante. In pratica, questa persona era davvero immorale. Fine della discussione.

“E la famiglia del tuo ragazzo?”

Kimidori stava parlando con il suo thè. Sembrava che non fosse nella natura di questa ragazza parlare con gli altri incrociando gli sguardi.

“Ho sentito precedentemente che i suoi genitori sono andati all’estero. Non so come contattarli.”

“Ehhh? Sono per caso andati in Canada?” chiese Haruhi?

“No, se ricordo correttamente, mi pare che fosse l’Honduras.”

“Ho-ho. Honduras, capisco.”

''Che cosa capisci? Dubito anche che tu sappia dove si trova questo stato. Um… era da qualche parte sotto il Messico?''

“Non c’è alcun segno che sia nella sua stanza. Quando sono andato a trovarlo di tardo pomeriggio, era completamente scura. Sono preoccupata.” disse Kimidori con indifferenza, come se stesse leggendo un copione, poi si coprì il viso con le mani.

Haruhi strinse le labbra, poi disse: “Hmm. Non posso negare che capisco quello che provi.”

''Bugiarda. Non esiste la possibilità che tu capisca i sentimenti di una ragazza innamorata.''

“In ogni caso, è meraviglioso che tu sia venuta a cercare le abilità della SOS Dan. Prima di tutto, dimmi il motivo.”

“Sì. Lui vi menzionava spesso. Perciò mi sono ricordata.”

“Eh? Chi è il tuo ragazzo?”

Sotto richiesta di Haruhi, Kimidori mormorò il nome del giovane studente. Mi sembrava di averlo già sentito prima da qualche parte, ma mi pareva anche che non fosse un mio conoscente.

Anche Haruhi aggrottò le sopracciglia: “Chi sarebbe?”

Con la voce di una gentile brezza, Kimidori rispose: “Diceva di essere un vicino della SOS Dan.”“Un vicino?”Haruhi guardò il soffitto. Kimidori si voltò verso Asahina ed io, che avevamo inclinato la testa di lato, e poi verso Koizumi e Nagato, ma i suoi occhi non incrociarono mai quelli di nessuno, poi tornò a fissare la tazzina da thè.

Poi: “Ha il ruolo di presidente nel club dei computer.”

Questo è ciò che disse.

Me n’ero completamente scordato. Era quel povero presidente? Lo avevo fotografato mentre molestava sessualmente Asahina (contro la sua volontà) e Haruhi, usandolo come pretesto, prese il loro computer di ulimo modello (con la forza) e fu anche obbligato a montarci la connessione in lacrime; era il povero sempai del club di ricerca dei computer. No, non c’era nessun motivo di provare pietà per lui.

''Se ha una fidanzata con una così bella atmosfera, è più che sufficiente. A proposito, chissà dove ho messo quella macchina fotografica usa e getta.''

“Ok, ho capito!” disse Haruhi, accettando il lavoro con facilità. “Ce ne occuperemo noi. Kimidori, sei fortunata! Come nostro primo cliente, ti risolveremo il caso gratuitamente come bonus.”

''S vuoi prendergli dei soldi, non sarà più un’attività scolastica. Comunque, questo dovrebbe essere davvero un caso? Questo presidente Qualcuno non sara’ semplicemente diventato un hikikomori? <nowiki>[emarginati che si rinchiudono in casa e si ritirano dalla vita sociale] </nowiki>Non capisco come possa lamentarsi, con una ragazza come Kimidori, ma penso che sia meglio lasciarlo semplicemente da solo a riprendersi.''

Naturalmente non dissi nulla del genere; la ragazza lasciò l’indirizzo del suo fidanzato su un foglio e se ne andò velocemente dalla stanza del club, come la materializzazione di un’apparizione.

Dopo aver aspettato che Asahina rientrasse dopo averla accompagnata fuori nel corridoio, aprii la bocca: “Hey, va davvero bene accettare così facilmente? Che cosa vorresti fare se non riuscissimo a risolvere il problema?”

Ma Haruhi semplicemente giochicchiò con la penna di buon umore.

“Possiamo. Quel presidente si sta sicuramente nascondendo con una stanchezza di Maggio in ritardo di un paio di mesi. Semplicemente marceremo da lui, lo colpiremo due o tre volte e lo trascineremo fuori di casa. Perfettamente facile.”

Sembrava che lo pensasse seriamente. Bhè, comunque anche io la pensavo allo stesso modo.

Chiesi ad Asahina, che ci stava nuovamente preparando del thè fresco: “Tu e Kimidori siete amiche?”

“No, non le avevo mai parlato prima. E’ nella classe accanto alla mia, perciò la vedo solo nelle ore di lezioni assieme.”

''Sarebbe stato meglio se avesse parlato con i professori o la polizia prima di venire da noi. No, forse lo ha fatto? E siccome era stata ignorata, aveva chiamato Asahina? Probabilmente è successo qualcosa del genere, penso.''

Non c’era alcuna fretta mentre sorseggiavamo pigramente il nostro thè. Haruhi era irragionevolmente contenta e sembrava che pensasse di accettare lavori sempre più importanti e poi risolverli. Anche se era spiacevole quanti pochi giorni fossero rimasti del primo semestre, quelle erano le condizioni che probabilmente ci avrebbero costretto a fare un secondo giro del progetto di distribuzione di volantini.

''Scordatelo.''

Nagato chiuse d’un colpo il suo libro e, come avrebbe detto Haruhi, iniziammo l’investigazione.

L’abitazione dove il presidente viveva da solo era un monolocale. Vista la posizione, pensai che probabilmente la maggior parte dei residenti in quella zona fossero studenti universitari, in quell’edificio a tre piani che non sembrava né bello, né brutto, di un colore tenuto abbastanza bene che non faceva capire se fosse nuovo o vecchio. Aveva un aspetto eccezionalmente normale. Ordinario.

Tenendo in mano il foglietto dove c’era scritto l’indirizzo, Haruhi corse su per le scale. Gli altri tre ed io seguimmo in silenzio la schiena della sua divisa estiva.

“Qui, vero?”

Davanti alla porta di metallo, Haruhi confermo il nome sulla targa. Il nome che Kimidori ci aveva detto si trovava dentro la custodia di plastica.

“Mi chiedo se non possiamo aprirla in qualche modo.”

Dopo aver provato a girare la maniglia un paio di volte per controllare se fosse chiusa a chiave, Haruhi suonò il campanello.

''Avresti dovuto fare il contrario!''

“Che ne dite se passiamo dalla veranda sul retro? Se rompiamo la finestra possiamo entrare, vero?”

''Posso solo sperare che stia scherzando. Questa stanza è al terzo piano e poi noi non siamo un gruppo di teppistelli. Non ho voglia di rovinarmi già la fedina penale.''

“Forse hai ragione. Andiamo dal manager e facciamoci prestare la chiave. Se diciamo che siamo amici venuti perché siamo preoccupati, ce la darà.”

''Fingere di essere amica di qualcuno è la tua specialità. Ma questo presidente, anche se vive da solo, non ha mai dato un duplicato della chiave alla sua fidanzata. E’ come coltivare le melanzane e poi buttar via il frutto. <nowiki>[Non sapevo come tradurre questa metafora in italiano.]</nowiki>''

Ka-chick.

Mi voltai sentendo questo suono e vidi Nagato che girava silenziosamente la maniglia.

“…”Mi stava guardando intensamente con occhi simili ad elio liquido. Lentamente tirò la porta e l’entrata alla stanza fu libera.

L’aria dentro era rafferma, ma per qualche motivo sentivo un brivido freddo che la accompagnava, celato sotto i nostri piedi, o almeno così mi sembrava.

“Oh.”

Gli occhi di Haruhi si spalancarono e le labbra erano a semicerchio: “Oh, era aperta? Non me n’ero accorta. Bhè, va bene così. Su, entriamo! Sono sicura che si sta nascondendo sotto il suo letto, quindi semplicemente afferratelo e lo avremo catturato. Nel peggiore dei casi, se fa resistenza violenta, potete mettere fine alla sua vita. Immergeremo la sua testa nella cera d’api e la porteremo alla nostra cliente.”

Apparentemente, non provava neanche un minimo di senso di colpa per avergli rubato il computer. A differenza di Salomone, non si preoccupava nemmeno di trovare un recipiente per la sua testa. Completamente eccitata, ci spinse tutti dentro la stanza e poi vide che era completamente disabitata. Non un singolo scarafaggio. Guardò dentro il bagno e sotto il letto. Non c’era l’ombra di un essere umano da nessuna parte. Rispetto alla stanza di Nagato, anzi, solo alla sua stanza degli ospiti, questa era solo un quarto di dimensioni, ma, paragonata alla monotonia di quel posto vuoto, il livello di vitalità era quattro volte più grande. Una libreria, un ripostiglio, un banco che assomigliava ad un piccolo tavolo per la cena e un computer su un mobiletto erano stati lasciati in un ordine ben preciso. Guardando fuori dalla finestra aperta, potemmo confermare che in veranda era nascosta solo una lavatrice.

“Che strano.”

Saltando sopra il letto, Haruhi inclinò la testa, incredula.

“Avevo pensato di trovarlo raggomitolato in qualche angolo con le braccia attorno alle ginocchia. Che sia andato al supermercato? Kyon, conosci qualche altro posto dove potrebbe andare un hikikomori?”

''Allora hai deciso che il presidente del club dei computer è un hikikomori? Che stia facendo un viaggio tra l’America Centrale e quella del Sud? Oppure si sta seriamente nascondendo in qualche posto? Avremmo dovuto chiedere al suo professore alcune informazioni prima di venire qua.''

Stavo guardando alcuni libri legati ai computer allineati sulla sua libreria, quando qualcuno improvvisamente mi tirò la maglietta.

“…”

Nagato mi stava guardando senza alcuna espressione, poi spostò il mento di lato.

“Dovremmo andarcene.”

Sembrando piccola, Nagato mi sussurrò queste parole. Era la prima volta che sentivo la sua voce quel giorno. Haruhi e Asahina non se n’erano accorti, ma Koizumi avvicinò la sua faccia al mio orecchio: “Anche io penso la stessa cosa.”

''Non parlare così seriamente, mi metti i brividi.''

Ma Koizumi, con un sorriso forzato e occhi che non stavano per nulla ridendo, continuò: “Sento uno strano disagio in questa stanza. E’ simile alla sensazione a cui sono familiare. E’ solo simile e la percepisco fondamentalmente differente, ma…”

Haruhi si era presa la libertà di aprire il frigorifero.

“Ho trovato del Warabi-mochi! <nowiki>[confetto gelatinoso fatto da amido di felce ricoperto o immerso in farina di soia dolce] </nowiki>E’ scaduto ieri, ma sarebbe un peccato, quindi mangiamolo!” disse, mentre apriva la confezione.

Asahina era preoccupata, ma Haruhi le fece assaggiare il dolce da offerta di supermercato, per vedere se era ancora commestibile.

Parlai anche io, a bassa voce, naturalmente.

“Simile a cosa?”

“Ad uno Spazio Chiuso. Questa stanza ha un odore simile a quel posto. No, odore è solo un’espressione metaforica. Va anche bene sensazione, visto che è qualcosa che trascende i cinque sensi.”

''Non sarai un esper!?''

Una battuta istintiva che dovetti trattenermi dal dire. In realtà quella persona era davvero un esper.

“E’ presente una faglia dimensionale. E’ in esecuzione uno sfasamento.” Nagato mormorò con una voce che si fece strada a fatica nell’aria.

''Ho capito.''

Era soltanto quello che avrei voluto dire, purtroppo. Se Nagato avesse iniziato a sembrare inaspettatamente triste o qualcosa del genere, mi sarei immobilizzato dalla paura, perciò era nel mio interesse non dirlo. Ah, bhè.

In ogni caso, sarebbe stato meglio andarsene velocemente. Dopo aver avvisato Koizumi e Nagato, mi voltai verso Haruhi che divorava i Warabi-mochi.

Quando tutti uscirono dal condominio, Haruhi dichiarò che per quel giorno eravamo tutti congedati a causa della fame e si incamminò da sola verso casa. Il lavoro che ci era stato commissionato da Kimidori venne messo temporaneamente da parte.

“Alla fine si risolverà tutto da solo!” disse irresponsabilmente e smise di pari passo di pensarci, così i propositi di quella giornata svanirono nell’aria.

Sembrava che avesse già perso ogni interesse.

Haruhi non era l’unica che non aveva ancora pranzato, ma finsi di andare a casa quando tutti si separarono, poi, dopo aver aspettato per dieci minuti in agitazione, tornai nuovamente di fronte all’abitazione del presidente del club.

Gli altri tre membri della brigata stavano già aspettando lì. Il dizionario alieno con le gambe e il maledetto esper polemico avevano sguardi come se sapessero già tutto, ma Asahina chiese: “Um… Che succede? Mi avete detto che ci dovevamo ritrovare qua senza che Suzumiya se ne accorgesse…”

Mi stava guardando con un’espressione confusa. Quando i miei occhi si posarono su Nagato e poi Koizumi, la mia ansietà crebbe. Quella che mi stava aspettando di più era Asahina, o per lo meno è quello che voglio pensare.

“Questi due sembrano preoccupati dalla stanza in cui siamo appena stati.” risposi, “Non è vero?”

La persona sorridente e quella senza espressione annuirono contemporaneamente.

“Credo che capiremo se torneremo là dentro. Giusto, Nagato?”

Senza dire nulla, Nagato iniziò a camminare. La seguimmo da dietro. Superando le scale senza neanche il suono di un passo, Nagato aprì quietamente la porta, si tolse silenziosamente le scarpe e avanzò al centro della stanza.

Lo studio, che non era per nulla spazioso, era già pieno con quattro persone in fila.

“Qua dentro,” Nagato cominciò a parlare, “una localizzata, non corrosiva amalgamazione di spazio asincrono sta avvenendo indipendentemente in modalità di condizione ristretta.”

…

Aspettammo un pò, ma sembrava che quella sarebbe stata l’unica spiegazione.

''Se parli con frasi che sembrano formate da parole che hai scelto a caso da un dizionario e le hai messe di fila come ti capitavano sotto gli occhi, io, che non ne ho uno, sono senza speranza.''

“Quello che sto percependo è simile ad uno Spazio Chiuso. La fonte d’origine di quelli è Suzumiya, ma in qualche modo qua sento un odore diverso.”

Koizumi disse ciò che sembrava una conclusione al discorso di Nagato.

''Fate una bella coppia. Se usciste assieme, stareste bene. Dovresti insegnare qualche altro hobby a Nagato a parte leggere.''

“Ci penserò dopo. Ora c’è qualcosa che dobbiamo fare. Nagato, questo spazio anormale è la causa della scomparsa del presidente?”

“Sì.”

Nagato alzò una mano, in una posizione che sembrava accarezzare gentilmente lo spazio sopra di lei.

Una spiacevole premonizione corse lungo la mia spina dorsale ed arrivò al cervello. Forse avrei dovuto dire: ''“Aspetta!” ''Ma prima che potessi pronunciare questa parola, Nagato sussurrò qualcosa con una voce che sembrava come una cassetta mandata avanti venti volte più veloce e, in un momento, la scena cambiò di fronte ai miei occhi, prima che potessi sbattere le palpebre.

“Hah!?”

Asahina sobbalzò e si aggrappò al mio braccio sinistro con tutte e due le mani, tenendomi stretto. Ma non avevo tempo per gustarmi quella sensazione che avevo atteso a lungo, in quanto stavo anche io cercando di verificare dove mi trovassi.

''Vediamo, ero nel piccolo studio del presidente fino a poco fa. Decisamente non in un posto misterioso come questo. Non in un largo, monotono luogo, con una foschia color ocra sospesa nell’aria che non laciava vedere l’orizzonte. Chi potrebbe avermi portato in questo posto?''

“Codici d’intrusione analizzati. Questo spazio si sta sovrapponendo a quello normale. Una fase ha avuto uno slittamento.” spiegò Nagato.

''Bhè, questa persona non è forse l’unica che sembra capace di fare questo genere di cose?''

Koizumi, l’unico in grado di sostenere una discussione con lei, disse: “Non sembra essere uno Spazio Chiuso di Suzumiya.”

“E’ ingannevolmente simile. In ogni caso, una parte di questo spazio di dati sta interagendo con informazioni di scarto originate da Suzumiya Haruhi.”

“Fino a che estensione?”

“Un livello insignificante. E’ stata semplicemente la causa scatenante.”

“Capisco. Allora è così.”

Asahina ed io stavamo andando benissimo assieme anche se eravamo stati lasciati fuori dalla discussione. Non mi dava per nulla fastidio. Avrei dovuto sentirmi davvero grato. Anche se, in realtà, mi sarei sentito meglio se fossimo tornati al mondo originale.

Lei si stava aggrappando a me nervosamente, mentre si guardava attorno. Sembrava che questo spazio fosse qualcosa di mai visto per lei. Lo stesso valeva per me: i miei occhi si muovevano in tutte le direzioni, osservando. Anche se riuscivo a respirare, era sano inalare quella roba che sembrava come della nebbia giallo-marrone? La temperatura piacevolmente fresca passò dalle calze alla pianta dei miei piedi. Sia che fosse il pavimento della stanza, sia che fosse terreno, la piana color ocre si espandeva in ogni direzione. E pensare che quel posto enorme si trovava in una stanza non più grande di sei tatami. Quindi quello era uno spazio interdimensionale? Bhè, avevo già pensato che un’atmosfera del genere sarebbe arrivata prima o poi. Ero calmo, sempre che possa dirmelo da solo.

“Il presidente del club dei computer si trova qua?”

“Sembrerebbe. Questo spazio differente è apparso nella sua stanza ed in qualche modo lo ha intrappolato.”

“Dov’è? Non lo vedo.”

Koizumi semplicemente girò il viso verso Nagato, sorridendo. Come fosse stato un segnale, quella alzò una delle sue mani.

“Aspetta!”

Quella volta riuscii a dirlo. Completamente serio, chiesi a Nagato, che si era immobilizzata: “Potresti dirmi cosa stai facendo? Almeno vorrei un pò di tempo per prepararmi psicologicamente.”

“Nulla.” rispose con tranquillità.

Con le dita raccolte, inclinò la mano in alto di circa settantacinque gradi e poi distese di nuovo l’indice. Poi disse una sola parola: “Sta arrivando.”

Volsi il mio sguardo dove stava indicando.

“Uhn.”

Gemetti inconsciamente.

La foschia ocra stava lentamente prendendo la forma di una spirale. Man mano che le particelle di nebbia si riunivano in un unico posto, diventò un vortice. Mi sentivo come un agente patogeno che avesse preso possesso di un corpo. In qualche modo, mi passò per la mente un'immagine di come questo vortice portasse avanti un compito come quello di un globulo bianco. L'unica consolazione per il mio spirito era che la mano di Asahina era tiepida.

“Percepisco una definita ostilità.”

La parlantina libera di Koizumi, però, non riusciva a rendermi più nervoso e non provai alcuna reazione alla vista di Nagato che stava immobile con la mano ancora alzata, come fosse un androide sul punto di rompersi. Nonostante ciò, non riuscivo a sentirmi rilassato. Quelle persone potevano avere i mezzi di difendersi, io no. Sembrava che neanche Asahina ne avesse, visto che si nascondeva dietro di me. Quello era il momento migliore per tirare fuori qualche strumento futuristico.

''Non hai un'arma a raggi, o qualcosa del genere?''

“Portare armi è vietato. E' pericoloso.” rispose con voce tremolante.

''Posso capire. Anche se (questa) Asahina avesse un'arma, non solo non sarebbe stata di alcun aiuto, probabilmente sarebbe stata in grado di dimenticarla tranquillamente in treno. Ci si aspetterebbe che migliori un pò crescendo, ma se ci penso, (quella) Asahina era anche lei una persona molto distratta; potrebbe essere semplicemente una persona maldestra per natura.''Mentre stavo pensando a queste cose, una sagoma nella foschia stava gradualmente mostrando le fattezze di un materiale solido. C'era probabilmente un motivo anche per questo. Non volevo sapere perchè, ma per qualche motivo riuscii a capire quale forma stava prendendo.

“...Hieeeee!”

Asahina era l'unica ad essere spaventata. Certamente non era qualcosa di particolarmente bello da vedere ed era piuttosto raro da vedere in città. Anche io, che lo avevo visto chissà quanti anni prima sotto le assi del pavimento della casa di campagna di mia nonna, rimasi un attimo in silenzio.

Conoscete l'insetto chiamato kamadouma? <nowiki>[ortottero della famiglia dei grilli]</nowiki>

Se non lo conoscete, vorrei descriveri la scena davanti ai miei occhi. Riuscirete a capire bene, fino nei dettagli.

Perchè questo kamadouma era lungo circa tre metri.

“Cos'è questa cosa?” chiesi.

“E' un kamadouma, non è vero?” rispose Koizumi.

“Lo so questo. All'asilo ero un famoso esperto di insetti. Anche se non li avevo mai visti dal vivo, sapevo come distinguere tra un uma-oi <nowiki>[altro ortottero della famiglia dei grilli] </nowiki>e un kamadouma. Questo lo so, ma cosa sarebbe questa cosa?”

La risposta di Nagato scorse come un ruscello: “Il creatore di questo spazio.”

“Questa cosa?”

“Sì.”“E' anche questo opera di Haruhi?”“L'origine è differente. Ma chi la ha scatenata è lei.”

Mentre stavo per chiedere di nuovo cosa fosse, mi accorsi che Nagato stava ancora ingenuamente seguendo il mio comando.“...Ti puoi muovere adesso.”

“Capisco.”Facendo scivolare verso il basso la sua mano, guardò intensamente verso quel kamadouma gigante che si stava materializzando. Il benjo ko-orogi <nowiki>[altro nome del kamadouma] </nowiki>color marrone scuro si stava posizionando ad parecchi metri da noi.

“Bhè, anche se imperfetti, sembra che io possa usare i miei poteri qua.”

Quello che Koizumi stava tenendo in una mano era un globo rosso di luce grande come una palla da pallamano. Dall'ultima volta che lo avevo visto prima, avevo pensato che non avrei mai più rivisto quel rubino una seconda volta. Sembrava che fosse uscito dalla sua mano.

“La mia forza è circa il dieci per cento di quella che sarebbe in uno Spazio Chiuso. Per di più, sembra che qua dentro io non sia in grado di trasformarmi.”

Per qualche motivo, Koizumi si girò verso Nagato con quel sorriso rinfrescante che mi ero stancato di vedere e chiese: “E' stato deciso che questa quantità era sufficiente?”

“...”Nagato non ebbe alcuna reazione. Tornai a farle domande.

“In ogni caso, qual'è la vera identità di questo insetto? E dov'è il presidente?”

“Quella è una sottospecie di forma di vita di dati. Sta usando il tessuto cerebrale di un giovane studente per aumentare le probabilità della sua esistenza.”

Koizumi mise il suo dito al centro della fronte. Sembrava che stesse considerando qualcosa e appariva molto concentrato in quei pensieri. Alzando il viso, poi, chiese: “Per caso, il presidente si trova all'interno di quel kamadouma gigante?”

“Corretto.”

“Questo kamadouma... Capisco. Questa è qualcosa che il presidente vede come un oggetto di paura, non è vero? Se lo sconfiggiamo, questo spazio differente collasserà. Ho forse torto?”

“Non sei in errore.”

“Il fatto che sia una metafora facilmente comprensibile è di aiuto. In questo caso, sarà semplice.”

''Ma non sarebbe semplice se non fosse facile da capire. In questo caso, diciamo semplicemente che Asahina ed io stiamo capendo.''

“Non sembra essere il momento per questo, vero?”

Senza ripetere le sue ultime parole, alzò la mano con la sfera rossa con un sorriso soave. Poi Asahina si aggrappò alla mia vita, in qualche modo. “In qualche modo” sembrava essere come succedevano le cose qua dentro.

“Hyoeeee!”

Asahina non stava solo tremando, mi stava togliendo ogni capacità motoria.

''In questa situazione, non sarò in grado di scappare, vero?''

“Non sarà necessario, spero. Lo finirò in un momento. Per qualche motivo, mi sento fiducioso. Dovrebbe essere più facile che cacciare Avatar.”

''Il kamadouma che ha appena finito di materializzarsi non volerà via presto, immagino. Mi domando quanti metri possa saltare. Potrei fare una stima... ma è meglio di no.''

Dissi bruscamente: “Sbarazzatene.”

“Agli ordini.”

Koizumi lanciò in aria la sfera color rubino e la colpì come in una battuta di pallavolo. La palla rossa volò con precisione e si schiantò direttamente sulla fronte del mostruoso kamadouma, facendo un suono come un palloncino di carta che esplode. Era un attacco stupido, ma anche l'avversario era stupido. Mi ero preparato per qualche tipo di contrattacco, invece non fuggì, non saltò, né ruggì qualche suono misterioso, invece rimase pacificamente immobile.

“E' finita?”

Alla domanda di Koizumi, Nagato rispose affermativamente. Era finita davvero in fretta. Il gigantesto kamadouma si diffuse nella sua originaria forma di nebbia e poi continuò a diradarsi come vapore. La foschia ocra che brillava in ogni direzione stava anch'essa scomparendo. E la stessa cosa valeva per la sensazione di freddo sotto i miei piedi.

Come se fosse una ricompensa, un uomo con una uniforme familiare apparve di fronte a noi. Caduto di schiena e guardando verso l'alto, c'era il presidente del club dei computer.

Di fronte al mobile del PC, i suoi occhi erano chiusi, dando l'impressione che fosse caduto dalla sedia. Sembrava vivo. Koizumi gli si avvicinò e pose una mano sul suo collo, poi mi fece un cenno positivo. Nagato stava affianco alla libreria, fissando Asahina, che si trovava a lato del letto sembrando confusa, e me.

Eravamo in una stanza di un condominio. Mi domandai dove potesse essere finito quel vasto spazio.

In ogni caso, era finito tutto bene. Sia che fosse grigio, che fosse ocra, ne avevo abbastanza di essere intrappolato in ampi spazi.

“Approssimativamente duecentottantotto milioni di anni fa.”

Così cominciò la spiegazione di Nagato, un mistero cosmico di onde elettromagnetiche, se potessi riassumerlo, direi quanto segue.

Era il Permiano o il Triassico quando quella cosa è discesa sulla Terra. A quei tempi non esisteva nulla che potesse possedere. Perdendo le sue basi per l'esistenza, si mise in ibernazione per la sua autoconservazione. Finchè non fosse apparso un corpo con informazioni accumulate in cui potesse presidiarsi.

“Non aveva i mezzi per esistere sulla Terra. Congelò ogni sua azione e si mise in uno stato quiescente.”

Molto tempo dopo, gli umani nacquero su questo pianeta ed essi diedero vita alla rete informatica dei computer. Anche se imperfetta, fu possibile utilizzare questa infantile (dal punto di vista di Nagato) rete di informazione digitale. Ma era insufficiente e quella cosa rimase in stato di semirisveglio. Però, avvenne un incidente che permise un suo risveglio. Invece di una sveglia, nel net girava un singolo detonatore. Portava informazioni che non potevano essere misurate da normali valori numerici. Dati che non esistevano in questo pianeta. Dati di informazioni di un pianeta alieno. Per quella cosa, quello era il mezzo fisico che stava ansiosamente aspettando...

Nagato terminò quella discussione senza emozioni.

Mentre stava parlando, stava facendo qualcosa sul computer di casa del presidente, poi aprì il sito online della SOS Dan e proiettò il suo emblema danneggiato nel monitor.

“Il segno di invocazione di Suzumiya Haruhi è il catalizzatore. E' diventato la porta.”

“...Era il simbolo della SOS Dan, quella cosa di prima, il cerchio d'evocazione magico o quel che è?”

“Sì.” disse Nagato, facendo un cenno col capo. “Convertendo questo disegno in standard terrestre, contiene approssimativamente quattrocentotrentasei terabytes di informazioni.”

''Non può essere. I dati di quell'immagine non erano neanche dieci kilobytes.''

Ma Nagato con calma spiegò: “Non corrisponde a nessuna unità di misura terrestre.”

“Stranezze impressionanti, non è vero? Perchè, anche se questo era un simbolo che aveva disegnato a caso, era perfettamente adatto. E' davvero Suzumiya Haruhi. Le cifre astronomiche sono come nulla.”

Sembrava che Koizumi fosse seriamente impressionato. Al contrario, io ero davvero spaventato. Spaventato di che cosa?

''Molte delle cose che Haruhi fa, vengono da semplici idee campate per aria. Creare la SOS Dan e radunarne i membri era stato così. Asahina, che ricopriva perfettamente la carica di mascotte, Koizumi, che aveva cambiato scuola, e Nagato, che era già lì fin dall'inizio. E si era scoperto che Asahina era una viaggiatrice del tempo, Koizumi un esper e Nagato uno pseudo-alieno. Aveva già compiuto molto. Per la verità, Koizumi diceva che non era successo per caso, blaterando delle cose senza senso sul fatto che era lei ad averlo desiderato. Anche se sto iniziando a crederci giusto un pochetto, non ho ancora intenzione di cascarci. Perchè io, me stesso, sono una semplice, normale persona. Questo dovrebbe già essere la controprova. Secondo la teoria di Koizumi, sarebbe strano se non ci fosse abbozzo di onde elettromagnetiche nascosto in me. Anche se in realtà dovrebbe esserci normalmente, comunque...''

''Se ci fosse anche un'altra faccia alle azioni che io ritengo immotivate di Haruhi, e allora? Lei, lei stessa, non conosce le conseguenze. Come le lettere che si era casualmente inventata e che poi aveva disegnato nella propria testa, che successivamente erano diventate una specie di messaggio per gli alieni da qualche parte. Come un gatto che schiaccia a caso i tasti di una tastiera e produce messaggi con un significato. Che tipo di stranezze ci sono in queste cose?''

''Quella problematica ragazza chiamata Suzumiya Haruhi, che rompe facilmente le barriere della probabilità e della statistica, inconsciamente arriva alle soluzioni corrette. Io starei molto meglio se mi avesse fatto iscrivere alla SOS Dan perchè mi considerava una specie di fattorino. Sì, è così. E' molto meglio che pensare che io, me stesso, abbia un qualche idiota ed enigmatico alter-ego. Quindi, lo avrei? Forse il mio segreto è di avere iin me qualche impredicibile e inusuale abilità di cui non sono al corrente.''

''E' per questo che sono stato scelto? Un me segreto di cui non conosco nulla, francamente, non esiste.''

''Quello che mi spaventa è la seguente cosa.''

''Chi sono io?''

Alzai le spalle, imitando Koizumi.

''Oh bhè, è come dice lui. Io, me stesso, sono quello che capisce meglio la mia parte. La verità è che io sono l'unica coscienza della SOS Dan. Non mi sbaglio se dico questo. La mia natura è differente dagli altri tre membri della brigata. Io sono nella SOS Dan per persuadere Haruhi a vivere una normale vita da liceale. Oltre a fermare le sue attività illegali, è mio dovere farle sciogliere liberamente la brigata. Se ci si pensa attentamente, è il metodo più veloce per arrivare ad un mondo pacifico. Anzi, è l'unico metodo.''

''Piuttosto che cambiare il modo in cui Haruhi vede il mondo, cambiare il mondo attorno a lei è più semplice e non darebbe fastidio a nessun altro.''

''Però, se non le avessi dato quella strana ispirazione, forse non sarebbe esistita la SOS Dan. Ma, umm, sono due casi diversi. Ve lo spiegherò in qualche modo, huh. Ma non so in che giorno lo farò e perchè dovrei farlo.''

''Lasciamo perdere per ora.''

“Quindi, alla fine, cos'era quel kamadouma, in realtà?”

Se non avessi fatto quella domanda, non avrei capito come finiva la storia. In un tono che sembrava dire che stava davvero esalando diossido di carbonio, Nagato rispose: “Forma di vita di informazioni.”

“Un parente del tuo capo?”

“Si separarono in un passato distante. Anche se la loro origine è la stessa, questi si evolvettero diversamente e si estinsero.”

''O così pensavano, ma c'era un superstite. Poteva evitare di ibernarsi qua, tra tutti i posti possibili. Avrei voluto fosse andato a dormire da qualche parte vicino a Nettuno. Avrebbe potuto congelarsi così sarebbe riuscito a dormire. ''

''E pensare che lo sviluppo di internet sarebbe diventato un terreno di coltura per uno pseudo-demone.''

Improvvisamente pensai ad una cosa. Avvicinandomi al letto, chiesi alla piccola sempai: “Asahina, fino a che estensione si sono sviluppati i computer nel futuro?”

“Eh...”

Asahina aprì le labbra e si bloccò. In ogni caso, era probabilmente proibito, quindi non mi aspettavo molto. Ma qualcun altro rispose.

“Una rete di informazioni così primitiva non sarà più in uso.” disse Nagato, non percependo l'atmosfera. Indicando il PC, continuò: “Per forme di vita organiche al livello dei terrestri, inventare un sistema che non dipenda da mezzi di immagazzinamento è semplice.”

Lo sguardo di Nagato si mosse orizzontalmente. Quando si posò su Asahina, quest'ultima impallidì.

''E' così?''

“E'... Ummm...”

Con esitazione, guardò verso il basso.

“Non posso dirlo...”

Piagnucolando, disse: “Non posso affermarlo, né negarlo. Non mi è stata data l'autorità, mi dispiace.”

''No, è a posto. Non c'è bisogno di scusarsi, davvero. Non ho particolare interesse a saperlo... Hey! Koizumi! Perchè fai una faccia tanto delusa? C'è qualcosa che non ti va bene?''

Per salvare Asahina, decisi di cambiare discorso.

''Hmm, cosa potrei dire, ah, sì.''

“C'è qualcosa di strano.”

Dopo aver aspettato di aver attirato l'attenzione di tutti, condinuai: “Ero presente quando Haruhi ha disegnato quello stupido disegno, ma non si è svegliato nulla. Perchè quella cosa non è apparsa più o meno quando Haruhi ha finito di fare il simbolo?”

Quello che rispose fu Koizumi.

“Per quanto riguarda la stanza del club, è perchè da tempo si è già trasformata in uno spazio differente. Vari tipi di elementi e di campi di forza si danno battaglia e si negano tra di loro ed in contrasto diventa quasi normale. Immagino che si possa dire che è al punto di saturazione. Siccome varie cose hanno già raggiunto la capacità di fusione, non c'è spazio per ulteriori integrazioni.”''Che teoria. In pratica stai dicendo che la stanza del club di letteratura è diventata un qualche terribile covo del male? Non me n'ero per nulla accorto.''

“Questo è perchè le persone normali non sono in grado di percepire cose così poco necessarie. Potresti avere ragione, ma allo stato attuale, penso sia innocua. Probabilmente.”

''Ah, bene. Però, anche se è un bene che queste temperature così alte si abbassino un pò, non vorrei cominciare a comportarmi in modo strano o a cercare una corda con cui impiccarmi prima che io me ne accorga.''

“Non c'è bisogno di preoccuparti, tutto andrà bene. Perchè Nagato, Asahina ed io ci stiamo doverosamente impegnando affinchè non succeda nulla.”

''Sei sicuro che non succeda proprio perchè voi tre vi state lavorando duramente?''

Sorridendo, Koizumi disse: “Ah, bhè.”, poi inclinò la testa e alzò i palmi delle mani verso l'alto.

Voltai il mio sguardo sullo schermo del computer. Appena guardai il simbolo rovinato della SOS Dan, mi sentii ansioso per qualche motivo. Spostando il mouse per muovere il cursore, arrivai in fondo alla pagina.

“Geh!?”

Si vedeva il contatore delle visite. Era tornato normale e stava mostrando il numero di visitatori. L'ultima volta che lo avevo guardato, il numero non arrivava a tre cifre. Ora invece mostrava...uno-dieci-cento-mille... Era arrivato a quasi tremila. Com'era possibile? Dove aveva ricevuto una tale esposizione?

“Ha piazzato hyperlink in varie locazioni.” Nagato disse quietamente.

“Questa forma di vita di informazioni lo ha fatto con lo scopo di moltiplicarsi. Eccessivamente primitivo. Il suo metodo consisteva nel copiare le autoinformazioni nei cervelli della gente che vedeva il simbolo e creare spazi limitati. Richiedeva quanti più umani possibili.”

“Quindi, in sostanza, la gente che lo ha visto... Quei quasi tremila, finiranno come il presidente?”

“Negativo. I dati del picco di evocazione sono stati danneggiati. Il numero delle persone che hanno visto le corrette informazioni non è grande.”

Anche se pensavo che il server fosse poco frequentato, questo fatto era stato d'aiuto.

“Quante persone? Quanti idioti hanno clickato un link così dubbioso e hanno visto quel simbolo completamente?”

“Otto persone. Cinque delle quali sono studenti alla North High.”

''Quindi ancora otto persone sono intrappolate in degli spazi color ocra? In spazi governati non solo da kamadouma, ma ogni sorta di metafora? Per aiutarli... bhè probabilmente dovremmo andare.''

Koizumi chiese a Nagato gli indirizzi di quelle persone (non ero stupito che Nagato li conoscesse in ogni caso) e sembrava che Asahina fosse intenzionata a seguire quei due.

''Se è così, immagino che dovrei andare con loro. Anche se Haruhi ha fatto la maggior parte del lavoro, sono io quello che ha messo in rete questa cosa simile ad un cerchio magico, quindi è meglio che mi prenda le mie responsabilità.''

''E anche per togliermi questo senso di colpa.''

''A parte le vittime della North High, sembra che dovremo farci un viaggio in Shinkansen per gli altri tre. <nowiki>[treno superveloce giapponese]</nowiki>''

Successivamente.

Era l'inizio della pausa dopo gli esami. Era rimasto solo da aspettare la vacanza estiva nella stanza del club.

Per quanto riguarda Haruhi, quando la avevo informata che il presidente era tornato a scuola: “Hmm. Davvero?”

Era tutto quello che aveva detto prima di fuggire dalla stanza e probabilmente si stava mangiando il cuore in caffetteria in quel momento.

Koizumi ed Asahina dovevano ancora tornare.

A proposito, il simbolo inventato da Haruhi per la SOS Dan lo avevo aggiustato copiandoci sopra la replica corretta di Nagato. Ero riuscito a uploadarlo facilmente questa volta, bhè, chissà perchè, mi domando? Avrebbe dovuto essere a posto per la gente che lo vedeva da quel momento in poi. Non era quasi per nulla diverso da quello pasticciato originale, ma, se li si metteva a confronto attentamente, si notava che c'era scritto ZOZ Dan. Avendo questa come unica piccola differenza, era al limite per far avvenire o meno strani eventi.

Un epigramma del momento: volevo impulsivamente clickare il link ad un indirizzo sconosciuto, ma non sapevo come fare.

Pensando a queste cose, guardai distrattamente Nagato, che stava leggendo sul bordo del tavolo un libro tecnico pieno di numeri. Guardando la sua faccia, iniziai a pensare ad alcune cose.

Anche se non sapevo quando avesse notato l'immagine di evocazione di Haruhi, potrebbe essere stata lei a danneggiare i dati?

Un'altra cosa. Era stata Kimidori Emiri quella che ci aveva portato il caso. Ma poco prima ero andato a chiedere informazioni nella stanza del club dei computer e avevo scoperto che il presidente non ha una fidanzata. Lo aveva detto lui stesso, sembrando in salute, anche se era preoccupato di non avere memoria degli ultimi giorni. Senza mostrare nessun segno di mentire, era decisamente rimasto a bocca aperta quando menzionai il nome di Kimidori. Il presidente non era un intrattenitore versatile in grado di fare una così splendida performance.

Ero sospettoso.

Kimidori era venuta alla SOS Dan realmente, davvero, per una richiesta? Pensandoci, il tempismo era stato troppo buono. Haruhi aveva fatto il suo stupido disegno e io lo avevo messo sul sito. Poi alcune persone che lo avevano visto erano state portate da qualche forma di vita di informazioni in qualche differente dimensione. Dopo aver ricevuto notizie di questa storia dalla visita di Kimidori, siamo andati verso la casa del presidente del club. E poi abbiamo fatto un pò di sterminazione.

Era uno scenario perfetto. Colei al centro di tutte queste cose era sempre Nagato. Se quel terminale alieno multiuso avesse fatto qualcosa a Kimidori, spingendola a venire da noi a portarci il caso, non mi sarei affatto stupito di un piano così elaborato.

Forse aveva pensato di mettere in scena un finto cliente per sollevare un pò della noia di Haruhi. Se fosse stato un incidende di questo livello, Nagato avrebbe potuto finirlo da sola senza bisogno di coinvolgerci. Non era sempre stato così? Senza dire nulla a nessuno e lavorando silenziosamente dietro le scene, non avrebbe potuto impedire a queste strane cose di succedere?

Una brezza soffiò attraverso la finestra, spostando i suoi capelli e le pagine del suo libro. Le sue bianche dita schiacciarono il margine, la sua bianca faccia abbassata. Immobile, eccetto che per i suoi occhi, che inseguivano le lettere sulle pagine.

Oppure...potrebbe essere che Nagato volesse coinvolgerci? Vivendo in quella monotona stanza per anni, un androide organico costruito dagli alieni. Sembra soltanto che non abbia emozioni, potrebbe essere che anche lei le provi?

Quei sentimenti di solitudine che uno prova quando è solo.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 Rapsodia della foglia di Bamboo

2008-11-16T18:00:00Z

Mandorlo: New page: Il mese di Maggio era stato già abbastanza caldo, ma Luglio era semplicemente insostenibile. L’umidità era anche peggio, portando il mio indice di infelicità a livelli record di alte...

Il mese di Maggio era stato già abbastanza caldo, ma Luglio era semplicemente insostenibile.

L’umidità era anche peggio, portando il mio indice di infelicità a livelli record di altezza''''' '''[si riferisce all’ “indice di calore”, il cui valore in questo caso è di 0,81T + 0,01U 46,3; è un valore che tramite un’equazione permette di calcolare la temperatura percepita in base alla temperatura dell’aria e all’umidità della stessa. Qui Kyon intende che l’afa è a livelli record e che di conseguenza anche il suo malumore lo è] . ''Non c’era modo che in un edificio scolastico da quattro soldi come il nostro venisse installato un dispositivo di così gran qualità come l’aria condizionata. La cocente aula 1-5 era come la sala d’attesa per l’autobus dell’inferno. Ero assolutamente convinto che l’architetto non avesse avuto la più pallida idea di cosa significasse “ambiente di confortevole abitabilità”.

A rendere le cose peggiori, quella settimana era la prima degli esami di fine trimestre di Luglio.

L’allegria nel mio cuore se n’era andata a''' '''farsi un giro , soffermandosi vicino al Brasile, e ancora non aveva intenzione di tornarsene.

I miei esami di metà trimestre erano già stati disastrosi, quindi non potevo aspettarmi che quelli di fine trimestre potessero avere un esito anche solo soddisfacente.

Questo era molto probabilmente dovuto al fatto che io spendevo troppo tempo con la SOS Dan, col risultato di non riuscire a concentrarmi sui miei studi.

Non avrei voluto averci nulla a che fare, ma già dalla primavera di quell’anno, ogni volta che Haruhi proponeva qualcosa, per qualche misterioso motivo la seguivo in giro. Tutto questo era diventato parte della mia vita quotidiana, e stavo iniziando ad odiare me stesso per il fatto di starmene abituando.

Accadde dopo la scuola, quando il sole splendeva da ovest all’interno della classe. La ragazza dietro di me toccò la mia schiena con la sua matita a scatto.

“Sai che giorno è oggi?”

Mi domandò Suzumiya Haruhi con l’aria entusiasta di un bambino alla Vigilia di Natale.

Ogni volta che mostrava un’espressione così particolare, era segno che probabilmente stava complottando qualcosa di perfido.

Finsi di pensarci su per tre secondi, poi dissi:

“Il tuo compleanno?”

“No!”

“Il compleanno di Asahina.”

“No~~oo!"

“Il compleanno di Koizumi o di Nagato.”

“Come posso sapere quando sono i loro compleanni!?”

“A proposito, il mio compleanno è .....”

“Chi se ne importa di quello! Sul serio non sai quale importante giorno sia oggi?”

''Non importa quanto tu dica che sia importante, per me è sempre e comunque una normale giornata molto calda. ''

“Dimmelo, che giorno è oggi?”

“Il 7 Luglio….Non voglio veramente credere che tu non stia pensando alla festa del Tanabata, vero?”'' <nowiki>[Il Tanabata,il cui </nowiki>nome significa “Sette Notti”, è una tradizionale festa giapponese di antiche origini cinesi, festeggiata il 7 Luglio di ogni anno quando le stelle Vega e Altair si incrociano nel cielo. La festa è legata al mito dei due amanti Orihime e Hikoboshi, di cui si parlerà più ampiamente tra breve.]''

“Certo che ci sto pensando! E’ la festa del Tanabata! Se anche solo ti consideri giapponese te ne devi ricordare.”

Questa festività in realtà viene dalla Cina. E secondo il calendario cinese, avrebbe dovuto essere il mese successivo.

Haruhi impugnò la matita a scatto e la agitò davanti alla mia faccia:

“L’Asia si estende dal Mar Rosso via via fino a qui.”

''Che razza di concezione geografica è? ''

“Non raggruppano forse assieme tutti questi posti per le qualificazioni alla Coppa del Mondo? Lo stesso vale per Luglio e Agosto, sono entrambi mesi estivi.”

''Oh, davvero? ''

“Fa niente. In ogni caso dobbiamo organizzare un’attività anche per il Tanabata. Insisto col fatto che questa festa vada trattata seriamente.”

Avevo la sensazione che ci fossero altre cose che meritavano più di questa di essere trattate seriamente.

''Ma devi per forza dirmelo? Non voglio affatto sapere cos’hai progettato di fare.''

“Sarà più divertente se la terremo assieme. Con ciò annuncio che dovremo organizzare qualcosa di grosso per il Tanabata ogni anno a venire a partire da questo.”

“Non deciderlo per conto tuo!”

Sebbene l’avessi detto, vedendo che Haruhi sembrava straordinariamente esaltata, sapevo che era una cosa stupida tentare di contraddirla.

“Aspettami nella stanza del club! Non andartene a casa per conto tuo!” disse addirittura.

''Non c’è bisogno che me lo dici, avevo intenzione di andarci comunque alla stanza del club.''

''Perché c’è una persona che devo guardare almeno una volta . Unicamente quella sola persona''.

Gli altri membri erano già riuniti nella sala, che era situata al secondo piano delle aule dei club artistici. Anziché chiamarla la stanza del club della SOS Dan presa in prestito al Club di Letteratura, sarebbe una miglior descrizione definirla il quartier generale de facto ''<nowiki>[“de facto” è un’espressione latina che significa “di fatto, in pratica” usata </nowiki>per indicare una situazione che è in un certo modo e non è riconosciuta in via ufficiale, ossia “de jure” che significa “di diritto, secondo legge”]'' che la brigata aveva occupato.

“Oh, ciao.”

Chi mi aveva sorriso e salutato allegramente era stata Asahina. ''Lei è la fonte del mio benessere interiore, senza di lei la SOS Dan sarebbe priva di senso tanto quanto un riso al curry senza nessuna l’aggiunta di dadi al curry.''

Fin da Luglio, Asahina era passata ad un costume estivo da cameriera. Era stata Haruhi a portarle l’abito e non avevo assolutamente la più pallida idea di dove lei si procuri tutti questi costumi sgargianti, mentre Asahina l’avrebbe sempre puntualmente ringraziata''': '''“Ah...g...grazie mille.”

Anche quel giorno lei era la cameriera personale della SOS Dan, preparando diligentemente per me del thè al grano. Lo sorseggiai ed osservai i dintorni della stanza.

“Ehilà, come vanno le cose?”

Koizumi alzò lo sguardo e mi salutò. Stava seduto davanti ad una scacchiera, che stava appoggiata sul tavolo, e teneva in una mano un libro di scacchi mentre con l’altra muoveva i pezzi.

“Le cose per me non sono mai state normali fin da quando sono entrato al liceo.”

Koizumi disse che era stanco di Othello, così la settimana precedente aveva deciso di portare una scacchiera. Ma dato che né io né nessun altro sapevamo giocarci, era costretto a giocare tutto per conto suo. Di certo sembrava rilassato, anche se gli esami erano alle porte.

“Beh, non sono proprio così rilassato. Sto solo impiegando il tempo che non dedico allo studio per allenare la mia mente. Per ogni problema risolto, la circolazione sanguigna nel cervello diventa più rapida. Che ne dici di una partita?”

''No grazie, in questo momento non me la sento di allenare il mio già esausto cervello.''

''Se pensassi a qualche altra cosa strana, allora tutte quelle parole inglesi sulle quali ho speso tanto tempo per impararle, verrebbero espulse dalla mia mente. ''

“E’ un peccato. Magari la prossima volta dovrei portare Monopoli o Battaglia Navale? Ah sì, che ne dici di qualcosa a cui tutti quanti noi possiamo giocare? Hai in mente qualcosa?”

''Forse sì, o forse no. Questo non è il Gruppo di Studio dei Giochi da Tavolo, questa è la SOS Dan. A proposito, sono ancora all’oscuro a quali attività si dedichi la SOS Dan.''

Non ero sicuro in merito a cosa dovrebbe fare questo club misterioso. E nemmeno avevo intenzione di saperlo, dato che non sapere niente aumenta le mie possibilità di sopravvivenza. Di conseguenza, questa era la mia logica perfetta: non ero motivato a fare nulla.

Koizumi fece spallucce e tornò a studiare il suo manuale di scacchi. Prese il cavallo nero e lo mosse attraverso la scacchiera.

Seduta accanto a Koizumi, con meno emozioni di un robot, c’era Nagato Yuki, che era intenta a leggere il suo libro.

Questa silenziosa e fredda aliena aveva spostato i suoi interessi da romanzi tradotti a romanzi in lingua originale straniera. In questo momento stava leggendo un libro, la cui copertina era scarabocchiata in un lingua che non riuscivo a riconoscere, simile ad una di quelle antiche, come uno di quei vecchi, spessi libri di incantesimi magici. Pensai che dovesse essere scritto in Etrusco antico'' <nowiki>[</nowiki>L'etrusco era la lingua del popolo omonimo, costituita da un alfabeto di derivazione greca ma con caratteristiche assolutamente estranee rispetto ai gruppi linguistici noti. Il che rende ancora oggi misteriose le sue origini e problematica la traduzione ed interpretazione degli scritti più complessi .Dopo la conquista romana dell’Etruria, la lingua locale fu a poco a poco sostituita dal latino, fino ad uscire completamente dall'uso''] o qualche altro strano linguaggio. Sono sicuro che Nagato non avrebbe avuto alcun problema a leggere quelle tavolette in Lineare A. ''<nowiki>[La </nowiki>Lineare A è un sistema di scrittura non ancora decifrata, utilizzata nell'isola di Creta nel II millennio a.C. È composta da segni che si svolgono da sinistra verso destra]''

Tirai fuori una sedia pieghevole e mi sedetti sopra. Asahina depositò rapidamente una tazza davanti a me. ''Chi berrebbe mai del thè caldo in una giornata tanto torrida? ''Ma non avevo intenzione di fare lamentele che avrebbero scatenato l’ira divina e lo sorseggiai con un senso di gratitudine.

''Hmm è bollente.''

Piazzato nell’angolo della stanza stava un ventilatore elettrico che Haruhi aveva trafugato da qualche parte. Tuttavia i suoi effetti rinfrescanti erano, al massimo, simili al versare dell’acqua calda sopra una pila di rocce incandescenti. ''Se sei capace di rubare, perché invece non freghi uno di quei ventilatori a pale come quelli che stanno nella sala docenti?''

Distolsi il mio sguardo dal libro di testo di inglese, le cui pagine ondeggiavano al vento, inarcai la schiena sulla sedia pieghevole e mi stiracchiai.

Sapendo molto bene che una volta giunto a casa non mi sarei messo a studiare, avevo intenzione di vedere se per me sarebbe stato meglio studiare dopo scuola nella stanza del club, ma avevo capito che finchè non avessi avuto interesse in qualcosa, allora sarebbe stato impossibile svolgerla, non importa dove fossi.

''Non mi farebbe bene né mentalmente né fisicamente impormi di fare qualcosa che non intendo fare. In altre parole, è più salutare non sforzarsi. ''

''E’ così che funziona, quindi non sto studiando. ''Feci scattar dentro la punta della mia penna automatica, chiusi il mio libro, e decisi di fissare il mio stabilizzatore psichico.

Lo stabilizzatore, che era in grado di addolcire il mio animo cinico, era ora vestito con un costume da cameriera e sedeva di fronte a me, risolvendo i suoi problemi di matematica.

Guardare attentamente''' '''alle domande, poi scarabocchiare qualcosa sul block notes, sembrare assorta mentre pensava, per poi improvvisamente scrivere come una pazza come se fosse stata ispirata da qualcosa…ad eseguire ripetutamente tutte queste azioni altri non era altri che Asahina.

Mi sentii decisamente più disteso solo guardandola. Provai subito una grande sensazione di pietà, come se gettare tutti i miei soldi, a parte lo stretto necessario, in una cassetta per le offerte sulla strada non fosse poi un gran problema. Asahina non si accorse che la stavo fissando, e si concentrò sullo studio della matematica. Ogni sua singola azione era sufficiente per farmi sorridere, infatti lo stavo già facendo. Mi sentivo come se stessi guardando ad un cucciolo di foca.

I nostri sguardi si incontrarono.

“Ah, c-che c’è? H-ho fatto qualcosa di strano?”

Asahina si ricompose in fretta e furia , facendo sciogliere ancora di più il mio cuore. Proprio mentre stavo per recitare le mie preghiere angeliche......

“Ya-ho!”

La porta si era aperta con violenza, e la turbolenta ragazza entrò di corsa.

“Scusate, sono in ritardo.”

''Non c’è bisogno di scusarsi, tanto nessuno ti stava aspettando.''

Haruhi fece un’apparizione teatrale, tenendo sulla propria spalla un ramo di bamboo.

Era un lungo pezzo di una canna ancora viva di bamboo, con foglie verdi che vi crescevano sopra. ''Hai portato qui questa roba a che scopo? Per fare un porcellino salvadanaio in bamboo? ''

Haruhi gonfiò il petto e replicò:

“E’per appenderci i desideri, è ovvio.”

''Perchè?Per quale motivo? ''

“Nessuno in verità, dato che è da parecchio tempo che non appendo più questi cartoncini dei desideri ad una pianticella di bamboo, ho pensato che ora potremmo averne una anche noi. Oggi è Tanabata, dopotutto!”

''.....Come al solito, tutto ciò non ha alcun senso. ''

“Dove l’hai presa?”

“Nella foresta di bamboo sul retro della scuola.”

''Se mi ricordo bene quella è proprietà privata, ladra di bamboo!''

“Ha veramente qualche importanza? Le radici di bamboo crescono sottoterra, non ne risentiranno anche se venisse tagliata la parte superiore del fusto! Sarebbe invece stato un crimine se avessi rubato l’intera pianta. Sono stata punta da alcune zanzare, cavolo mi prude un sacco…Mikuru, puoi spalmarmi della crema anti-prurito sulla schiena?”

“Sì, subito!”

Asahina arrivò a piccoli passi portando un kit di pronto soccorso. Sembrava proprio un’infermierina alle prime armi. Estrasse l’unguento, poi mise la sua mano dentro al colletto alla marinara della divisa e sulla schiena di Haruhi. Haruhi si piegò in avanti e disse:

“Un po’ più a destra…troppo. Ecco, proprio lì.”

Haruhi ora sembrava un gattino il cui mento stesse venendo accarezzato e chiuse gli occhi in segno di soddisfazione. Piazzò il ramo di bamboo vicino al lato della finestra, e con calma salì in piedi sul banco del comandante, poi tirò fuori da chissà dove alcune strisce di tanzaku'' <nowiki>[strisce di carta colorata su cui durante il Tanabata si scrivono, a volte sotto forma di brevi poesie, i proprie desideri, che saranno poi esauditi dalle due divinità Orihime e Hikoboshi] </nowiki>''e sorrise molto contenta:

“E adesso scriviamo i nostri desideri!”

Nagato alzò lentamente la sua testa, Koizumi sorrise cauto, e Asahina sgranò gli occhi.

Cosa stava combinando stavolta? Haruhi balzò giù dal banco, la sua gonna che fluttuava col vento, e disse:

“Ma ci sono delle condizioni.”

“Quali condizioni?”

“Kyon, sai chi esaudisce i desideri durante il Tanabata?”

“Non sono Orihime e Hikoboshi?'''”''''' [secondo la leggenda, il pastore Hokoboshi e la dea Orihime si innamorarono e si sposarono in gran segreto contro la volontà del padre della dea, il Re del Cielo. Quando il padre lo venne a sapere allontanò i due sposi, riconducendo la figlia nella terra degli dei e, per evitare il ricongiungimento, creò un fiume celeste, la Via Lattea. I due ne soffrirono moltissimo, ed alla fine il padre di Orihime finì commosso dalle tante lacrime versate e accordò che potessero reincontrarsi, ma solamente una volta l'anno, la “settima notte del settimo mese” (7 Luglio). In quella notte infatti le stelle di Altair e Vega , che simboleggiano rispettivamente Hikoboshi ed Orihime, si incontrano per via dei movimenti della volta celeste. In ’occasione della loro riunione, i due amanti esaudiscono i desideri]''

“Esatto. Dieci punti. Poi, sai a quali stelle si riferiscono Orihime e Hikoboshi?”

“No.”

“Non sono Alpha Lyrae e Alpha Aquilae'''?” '''''<nowiki>[ossia, rispettivamente, la stella più luminosa della costellazione della Lira, Vega, e quella più luminosa dell’Aquila, Altair appunto. La Via Lattea che si estende in mezzo alle due costellazioni rappresenta il fiume che nel mito divideva Orihime e Hikoboshi] </nowiki>''rispose velocemente Koizumi.

“Giusto! 85 punti! Queste sono le due stelle! In altre parole, si deve puntare il germoglio di bamboo verso queste due stelle. Capito?”

''Cosa stai cercando di dire? E i restanti 15 punti a che categoria appartengono?''

“Heh heh.” All’improvviso Haruhi fece senza alcun motivo un’espressione maliziosa.

“Lasciate che vi spieghi. Secondo la Teoria della Relatività Ristretta, non c’è modo che si possa viaggiare più velocemente della luce.” ''<nowiki>[La </nowiki>teoria della relatività ristretta è una teoria fisica''[http://it.wikipedia.org/wiki/Fisica ]''pubblicata nel 1905 da Albert Einstein, allo scopo di rendere compatibili tra di loro la meccanica e l'elettromagnetismo per trasformazioni del sistema di riferimento..Ciò che Haruhi ha appena detto è una conseguenza del secondo postulato di questa teoria, secondo cui la velocità della luce nel vuoto ha lo stesso valore in tutti i sistemi di riferimento inerziali, indipendentemente dalla velocità dell'osservatore o dalla velocità della sorgente di luce.]''

''C’è qualche motivo nel dirmi queste cose così di punto in bianco? ''Haruhi estrasse un bigliettino dalla tasca della gonna e disse ad alta voce leggendolo:

“Giusto perché lo sappiate, le distanze tra la Terra e Alpha Lyrae e Alpha Aquilae sono rispettivamente venticinque e sedici anni luce. Il che significa che ci vorrebbero venticinque anni e sedici anni perché un messaggio mandato dalla Terra possa raggiungere quelle stelle. Questi sono i fatti. Avete capito?”

''E con questo? A proposito, ti sei veramente presa la briga di ricercare queste informazioni? ''

“Quindi quello equivarrebbe al tempo necessario per un dio a ricevere in nostri desideri, giusto? Dovremmo aspettare così a lungo prima di vedere esauditi i nostri desideri. Dunque scrivete ciò che potreste desiderare in un lasso di tempo di venticinque o sedici anni. Scrivere desideri come ''“Vorrei avere un ragazzo fico entro il prossimo Natale!”'' non funzionerà, perché non sarà esaudito in tempo!”

Haruhi agitò ampiamente le braccia e continuò a spiegare.

“Aspetta un momento, se ci vogliono circa vent’anni perché il desiderio giunga a destinazione, non ce ne vorrebbero anche altrettanti al ritorno? Questo non significa che dovremmo invece attendere rispettivamente cinquanta anni e trentadue anni perchè i nostri desideri diventino realtà?”

“Bhe, sono divinità. di certo si inventeranno qualcosa per aiutarci. Una volta all’anno c’è sempre una svendita con sconto del 50%, potrebbero farlo anche loro coi tempi!”''' '''

''Ogni volta che le fa comodo, ignora completamente le Leggi della Relatività e le butta fuori dalla finestra.''

“Ora, avete capito tutti quello che sto dicendo? Ci sono due tipi di tanzaku, uno per Alpha Lyrae, l’altro per Alpha Aquilae. Quindi vi prego di scrivere cosa vorreste da qui a venticinque e sedici anni nel futuro.”

''Questo è completamente ridicolo. Tentare di pregare perché due desideri vengano esauditi insieme è semplicemente troppo sfacciato. Inoltre, non c’è modo per noi di sapere cosa faremo tra venticinque o sedici anni. Come facciamo a sapere adesso che desideri potremmo avere per allora? Credo che la cosa migliore che uno possa desiderare è che il suo programma pensionistico e i suoi fondi d’investimento per allora non siano andati male e che anzi procedano a meraviglia. ''

''Se Orihime e Hikoboshi dovessero udire simili desideri, sono sicuro che verrebbe loro il mal di testa. Possono incontrarsi una volta sola all’anno e lo stesso li si chiede di esaudire desideri così stupidi. “Perché invece non chiedete ai vostri politici di aiutarvi?”. Se fossi in loro, di sicuro direi proprio così. ''

Comunque, come al solito, questa ragazza stava pensando a tutta una serie di cose senza senso. Non potevo fare a meno di chiedermi se per caso non ci fosse un buco bianco ''<nowiki>[Ipotetico corpo celeste con caratteristiche opposte a quelle del </nowiki>buco nero, che dunque espellerebbe continuamente la materia che il buco nero collegato risucchia in un’altra regione dell’universo] ''all’interno della sua testa, dato che il suo buon senso sembrava del tutto provenire da un altro universo.

“Uhm, non è del tutto vero.”

Koizumi sembrava proprio come se stesse difendendo Haruhi. Ma lo disse così a bassa voce che solo io potei sentirlo.

“E’ vero che il modo di ragionare e di comportarsi di Suzumiya è unico, ma a giudicare dalla situazione attuale, è chiaro che lei sappia cosa sia il buon senso.”

Koizumi mi mostrò il suo solito allegro sorriso e continuò:

“Se il suo schema di pensiero fosse anormale, allora questo mondo non sarebbe così stabile. Se così fosse, questo mondo sarebbe già diventato strano, regolato da leggi particolari.”

“Come fai a saperlo” chiesi.

“Suzumiya desidera che l’intero mondo possa cambiare un pochino e lei stessa possiede in sé il potere di ricostruire il mondo da zero. Dovresti saperlo bene.”

Certo che lo sapevo. Anche se avevo dei dubbi.

“Tuttavia finora il mondo non è diventato del tutto irrazionale e questo perché lei dà più credito al buon senso che ai suoi stessi desideri. Questo potrebbe suonare un po’ un discorso da bambini, ma..” Koizumi alzò la sua testa e disse:

“..poniamo per esempio che lei desideri che Babbo Natale esista. Secondo logica Babbo Natale non esiste poichè, considerando il solo Giappone, è semplicemente impossibile per qualcuno entrare nel cuore della notte in una casa completamente chiusa, lasciare un regalo e andarsene senza mai venir scoperto. Come fa Babbo Natale a saper cosa desidera ogni bambino per Natale? E non c’è modo che possa lasciare un regalo nella casa di ogni bambino in giro per il mondo nel giro di una sola notte. È fisicamente impossibile.”

''Per pensare seriamente a queste cose, uno deve proprio avere disturbi mentali''

“Esattamente, quindi questa è la ragione per cui Babbo Natale non esiste.”

Il motivo per cui lo contraddissi era che lui stava dalla parte di Haruhi, e questo mi dava parecchio fastidio.

Così sollevai il mio interrogativo:

“Se tu avessi ragione, questo non significherebbe forse che è impossibile che alieni, viaggiatori nel tempo ed esper esistano? E allora come mai siete qui?”

“Questo è il motivo per cui posso ipotizzare che Suzumiya si senta parecchio a disagio col buon senso che esiste dentro di lei. Il suo buon senso ha ancora una volta respinto il suo desiderio, che è un mondo in cui gli eventi sovrannaturali siano la norma.”

''Ciò vorrebbe dire che i suoi pensieri folli hanno un piccolo vantaggio sul suo buon senso? ''

“Forse non è stata capace di sopprimere questi pensieri, e questa sarebbe la ragione per cui io, Asahina e Nagato siamo stati chiamati al suo fianco, e perché a me sono stati donati dei poteri paranormali. Anche se non sono sicuro di cosa tu possa pensare al riguardo.”

''E’ meglio restare nel dubbio. Perlomeno io non sono come te, sono del tutto consapevole di essere un normale essere umano.''

''Ma non ho modo di sapere se ciò sia un bene o un male. ''

“Ehi voi! Non parlate per conto vostro! Io qua sto discutendo di cose serie!”

Per nulla compiaciuta che stessimo parlando tra di noi, gli occhi di Haruhi divennero di forma triangolare mentre ci fissava e ci gridava contro.

Così dovemmo obbedientemente ricevere da Haruhi i tanzaku e le matite e ritornammo ai nostri posti.

Haruhi canticchiò e cominciò a scrivere, Nagato sedette immobile e fissò il tanzaku, mentre Asahina aveva l’espressione preoccupata di essersi imbattuta in qualcosa di più difficile di un problema di matematica.

Koizumi disse in modo calmo: “Hmm, ora questo è un problema”, mentre chinava assorto il capo.

''Voi tre avete davvero bisogno di pensare così seriamente per una cosa del genere? Non sarebbe più semplice prenderla alla leggera e scrivere ciò qualunque cosa vogliate?''

''.....E non ditemi che i desideri che avete scritto diventeranno realtà! ''

Rigirai la matita tra le mie dita e guardai da parte. Il ramoscello di bamboo che Haruhi aveva “rubato” penzolava fuori dalla finestra aperta, di conseguenza le sue foglie sembravano tutte in disordine. Un’improvvisa lieve folata di vento produsse un fruscio tra le foglie, rendendo al tempo stessi rilassati e con un senso di refrigerio.

“Avete fatto tutti?”

La voce di Haruhi riportò la mia mente alla realtà. Sul tavolo davati a lei c’erano due fogli che dicevano:

{| class="prettytable"
| “Fate sì che il mondo ruoti attorno a me come proprio centro!”

|}

{| class="prettytable"
| “Desidero che la Terra ruoti all’incontrario.”

|}
Erano pieni di ciò che avrebbe scritto un ragazzino dispettoso. Sarebbero potuti andar bene se fossero stati presi per uno scherzo, ma Haruhi sembrava dannatamente seria mentre appendeva i suoi tanzaku alle foglie di bamboo.

Asahina scrisse con la sua bella e ordinata calligrafia:

{| class="prettytable"
| “Desidero che la mia abilità di cucito migliori”

|}

{| class="prettytable"
| “Desidero che la mia abilità in cucina migliori”

|}
I desideri espressi da Asahina era semplicemente troppo adorabili. Giunse le mani e pregò ai tanzaku che aveva appeso alle foglie.

''Credo che lei non abbia ben capito qualcosa.''

Non c’era nulla di interessante nei tanzaku di Nagato, scrivendo con uno stile molto regolare scrisse noiosi termini astratti come “armonizzare” e “riorganizzare”.

Koizumi non era diverso da Nagato, con una scrittura a scarabocchi scrisse frasi semplici come “pace nel mondo” e “famiglia amorevole”.

''E i miei? I miei erano ugualmente semplici. Dato che tra venticinque e sedici anni nel futuro sarò un vecchio bacucco, ho pensato che il futuro me stesso potrebbe desiderare quanto segue: ''

{| class="prettytable"
| “Desidero avere dei soldi”

|}

{| class="prettytable"
| “Desidero una villetta con un giardino dove possa fare il bagno ad un cane”

|}
“Che desideri noiosi!”

Haruhi espresse i suoi pensieri fissando stupefatta i miei foglietti. Lei era la meno adatta ad essere sorpresa dai miei desideri. A lungo termine, i miei desideri erano molto più utili rispetto ad uno che chiedeva che la Terra ruotasse al contrario!

“Fa niente!Tutti quanti, badate di ricordare i desideri che avete scritto! Il primo periodo chiave sarà tra 16 anni a partire da ora. Facciamo una gara per vedere il desiderio di chi sarà per primo esaudito da Alpha Aquilae!”

“Ah...sì, certo.”

Mentre mi risiedevo sulla sedia pieghevole fissai Asahina che annuiva con la testa con espressione seria. Quando guardai attentamente, Nagato era già tornata nel suo mondo dei libri.

Haruhi sporse il lungo ramo di bamboo fuori dalla finestra e lo appese in una salda posizione. Poi spinse una sedia accanto alla finestra e vi si sedette sopra. Appoggiò il suo gomito sul davanzale della finestra e guardò in alto il cielo. Il suo profilo aveva un’aria un po’ malinconica, come se lei non sapesse cosa fare dopo. Era il genere di persona il cui umore variava rapidamente, e fino a poco fa strillava così entusiasta...

Aprii il mio libro di testo e ricominciai ancora una volta il mio tentativo di affrontare l’esame. Mentre tentavo di imparare i differenti tipi di aggettivi…

“......Sedici anni huh? E’ un sacco di tempo.”

…Udii Haruhi mormorare sottovoce dietro di me.

Nagato stava silenziosamente leggendo il suo romanzo in lingua straniera, Koizumi iniziò a giocare a scacchi per conto suo, mentre io ero occupato a memorizzare le mie traduzioni d’inglese. Per tutto questo lasso di tempo, Haruhi se ne stava seduta vicino alla finestra fissando il cielo. ''Se continuasse a starsene seduta senza fare una mossa, sarebbe davvero una visione piuttosto bella da contemplare. ''All’inizio pensai che avesse deciso di seguire l’esempio di Nagato, ma per qualche motivo la vista di Haruhi che sedeva standosene tranquilla mi faceva semplicemente sentire ancora più a disagio. Sospettavo che si fosse seduta lì a pensare a nuove cose che ci avrebbero procurato un mal di testa peggiore.

Nel frattempo, per qualche ragione, Haruhi sembrava particolarmente giù di corda oggi. Qualche volta si mise a fissare il cielo e tirò un profondo sospiro. Ciò mi fece rabbrividire ulteriormente. Questo silenzio era probabilmente la quiete prima della tempesta, era davvero troppo inquietante, L’imperatore Sutoku''' '''si comportava così per i primi due anni dopo essere stato esiliato a Sanuki.''<nowiki>[Sutoku fu il 75esimo imperatore del Giappone. Il suo tentativo di usurpare il trono al fratello Go-Shirakawa </nowiki>portò alla Ribellione di Hogen, una guerra civile che si concluse con la sconfitta e l’esilio di Sutoku nella provincia di Sanuki e l’ascesa al trono di Go-Shirakawa come nuovo sovrano del paese.]''

''Rustle.'' Udii il rumore di un frusciare di carta e alzai la testa. Sedendo di fronte a me e lavorando sui suoi problemi di matematica, Asahina mise un dito sulle sue labbra, chiuse il suo occhio destro e quindi mi allungò un altro tanzaku che lei poco fa aveva precedentemente preso. Sbirciando verso Haruhi, Asahina ritrasse poi la mano e abbassò la sua testa con l’aria di una ragazzina che aveva appena combinato con successo una marachella.

Il mio impulso di rendermi complice di un crimine era stato completamente risvegliato, così afferrai velocemente il tanzaku che Asahina mi aveva dato e lo lessi.

“Per favore, resta nella stanza del club dopo che le attività di oggi saranno terminate. Mikuru.”

Il precedente messaggio era scritto sul foglio con una piccola e rotonda calligrafia.

Ovviamente avrei obbedito.

“Per oggi è tutto” disse Haruhi e velocemente afferrò la sua cartella e lasciò la stanza. Oggi si stava comportando in modo piuttosto strano.

Sembrava un camion a motore diesel che all’improvviso fosse diventato tranquillo come una macchina ad energia solare.

Pensai che di certo per me le cose si stavano mettendo bene oggi.

“Allora anch’io mi congedo.”

Koizumi riordinò la sua scacchiera e si alzò. Dopo aver scambiato occhiate con me ed Asahina, anche lui lasciò la stanza.

Nagato chiuse il suo spesso librone con un suono secco.

''Oh, quindi te ne stai andando anche tu? Grazie per la comprensione''….proprio mentre mi sentivo grato verso di lei, Nagato camminò verso di me silenziosa come un gatto.

“Prendi questo.”

Estrasse un pezzo di carta. Era un altro tanzaku.

''Anche se me lo dai non posso aiutarti a spedirlo nello spazio!'' Pensai tra me mentre lo guardavo.

Sopra c’erano disegnate strane forme geometriche.

''Che accidenti è? Una specie di scrittura sumera''?''<nowiki>[La scrittura sumerica, come poi la successiva scrittura mesopotamica, si basava sull'uso di cunei come simboli grafici per la scrittura, per una semplice esigenza: il supporto era formato da tavolette di argilla su cui si imprimevano dei segni mediante uno stilo appuntito.Questo condizionò la nascita dei segni grafici che, a differenza di quegli egizi, erano fortemente stilizzati.]</nowiki>''

''Ho paura che neppure il dispositivo Enigma''''' '''''<nowiki>[“Enigma”fu una macchina elettronica per cifrare (e decifrare) informazioni, al servizio delle forze armate tedesche, specialmente durante la seconda guerra mondiale. La sua facilità d'uso e la sua presunta indecifrabilità furono le maggiori ragioni per il suo ampio utilizzo. Nonostante venne </nowiki>modificata e potenziata nell'arco del suo utilizzo, Enigma fu infine violata, fornendo importantissime informazioni militari segrete agli Alleati]'' ''sarebbe capace di decifrare il significato di questo messaggio. ''

Aggrottai le sopracciglia e studiai quei simboli, che non erano né disegni né parole, con dappertutto forme triangolari, circolari e ondulate.

Nel frattempo Nagato si era voltata a fare la sua cartella e aveva già lasciato l’aula.

Pazienza. Misi il tanzaku nella tasca della mia giacca, e mi voltai verso Asahina.

“M-mi dispiace, ma spero che tu possa venire con me in un posto.”

Questo invito non venne da altri che da Asahina in persona.

''Verrei condannato dal Cielo se rifiutassi la sua proposta. Salterei addirittura oltre una pozza di ferro fuso se solo lei me lo chiedesse. ''

“Certo, dove dobbiamo andare?”

“Ecc…um…tre anni fa.”

''Avevo chiesto un luogo, e lei invece aveva risposto con un tempo. Ma…Di nuovo tre anni fa? p''ensai tra me e me, tuttavia mi sentii subito interessato.

''Dopo tutto, Asahina affermava di essere una viaggiatrice nel tempo proveniente da qualche sconosciuto futuro, sebbene continuassi a dimenticarmene dato che era davvero così tanto carina. Ma…tre anni fa? Stiamo andando a tre anni fa? Questo significa che dovremo viaggiare nel tempo?''

“S......sì.”

“Sicuro, sono più che felice di venire, ma perché proprio me? Cosa dovremo fare lì?”

“Questo…lo saprai quando arriveremo…credo.”

''Huh? ''

Forse per via dell’espressione confusa sul mio volto, Asahina agitò freneticamente le mani e mi implorò con le lacrime agli occhi:

“Ti prego! Per favore per il momento non chiedermi nulla ed accetta e basta! Altrimeni io sarò in…ecco…diventerebbe un problema.”

“Va bene…ok, andiamo.”

“Davvero? Ti ringrazio!”

Asahina era contenta ed afferrò gioiosamente le mie mani.

''Ah, la felicità di Asahina è anche la mia, hahaha!!! ''

''Ora che ci penso, quando Asahina dichiarò che veniva dal futuro, non c’era nessun altro che potesse provare la sua affermazione. Fu fino a quando non incontrai una versione matura di Asahina che non credetti veramente alla sua storia, tuttavia non posso fare a meno di avere dei sospetti riguardo qualche sorta di cospirazione che vi starebbe dietro. ''

''Questa non è forse una grande occasione per dimostrare sul serio che “Asahina proviene dal futuro”? ''

''“Allora, dov’è la macchina del tempo?” ''

Avevo creduto che dovessimo semplicemente entrare in un cassetto''' '''''<nowiki>[citazione della famosa serie Doraemon, dove l’ingresso di una macchina del tempo è nascosto nel cassetto di una scrivania]</nowiki>'', ma Asahina disse di non avere un dispositivo del genere.

''E allora come avremmo intrapreso il viaggio nel tempo? ''

Asahina si contorse dall’imbarazzo e strinse il suo grembiule, poi disse:

“Da qui.”

''Huh? Qui? ''

Mi voltai e guardai distrattamente in giro per la stanza, che , a parte noi due, era deserta.

“Sì, siediti per piacere. E per favore, puoi chiudere gli occhi? Sì, rilassa anche le tue spalle.”

Feci come mi aveva chiesto. ''Spero che all’improvviso non mi arrivi un colpo sulla nuca..''

“Kyon-kun...”

La voce sommessa di Asahina giunse da dietro il mio orecchio. Che respiro delicato.

“Mi spiace.”

Ebbì un brutto presentimento al riguardo. Mentre stavo per aprire gli occhi, di colpo attorno a me tutto divenne buio. Rimasi stordito privo di coscienza quando avvertii un senso di nausea come se perdessi l’equilibrio. Prima che scendesse l’oscurità, pensai tra me che se lo avessi saputo non avrei accettato di farlo.

Quando ripresi conoscenza, la mia vista era capovolta di 90 gradi. Tutto ciò che avrebbe dovuto stare in piedi, ora giaceva orizzontale. Quando vidi dei lampioni estendersi dalla mia sinistra alla mia destra, capii che ero sdraiato. Fu allora che avvertii una calda sensazione provenire dal lato sinistro della mia testa.

“Oh, ti sei svegliato?” disse una voce angelica.

Ero completamente sveglio ora.

''Cos’era quel sussultìo sotto il mio orecchio sinistro? ''

“Um......se non alzi la testa… è un pò…”

Asahina sembrò preoccupata. Mi tirai su ed ebbi conferma su dove mi trovavo.

Una panchina nel parco di notte.

Cosa stava succedendo? Stavo dormendo sulle ginocchia di Asahina e proprio perché dormivo, non ne avevo nessun ricordo. Era davvero un peccato.

“Le mie gambe stanno ormai diventando insensibili. Comincia ad essere stancante.” Asahina sorrise con imbarazzo e chinò la testa.

Non avevo idea di dove fosse andata a cambiarsi, ma il suo abito da cameriera era stato ora sostituito con l’uniforme alla marinara della North High.

Dal tramonto a notte fonda aveva avuto abbastanza tempo per potersi cambiare, mentre io ero caduto addormentato per tutto il tempo. Ma perché stavo dormendo?

“E’ stato perché non posso lasciarti conoscere i metodi per viaggiare attraverso il tempo, dato che si tratta di informazioni riservate…sei arrabbiato?”

''No, non sono per niente arrabbiato. Se fosse stata Haruhi, la starei già conciando per le feste, ma trattandosi di Asahina, allora non ho alcun problema. ''

''A proposito, appena poco fa stavo chiudendo gli occhi seduto su una sedia nella stanza del club, ora perché mi trovavo nel parco nel cuore della notte? Ed avevo come la sensazione di essere già stato in questo parco in precedenza. Mi ricordo che anche Nagato un giorno mi aveva chiesto di incontrarci in questo parco…è forse una specie di luogo sacro per la gente stranba? ''

Mi grattai il capo. C’era qualcosa che avevo bisogno di chiedere:

“Che piano temporale è?”

Seduta accanto a me, Asahina rispose:

“Partendo dalla nostra epoca d’origine, ora è il 7 Luglio di tre anni prima. Credo che siano circa le nove di sera.”

“Davvero?”

“Sì.”

Sembrava dire sul serio.

Non avrei mai pensato che saremmo potuti giungere qui così facilmente. Ovviamente non ero così ingenuo da credere a tutto quello che mi diceva, avrei prima dovuto cercarne conferma. Avrei chiamato il numero del servizio d’informazioni di ora ,data e meteo.

Mentre stavo per dire ad Asahina cosa avevo intenzione di fare, la mia spalla sinistra imporvvisamente si sentii appesantita.

Huh? Asahina ora teneva la testa appoggiata sulla mia spalla.

Un’esausta Asahina si accasciò addosso a me. Qual’era il senso di tutto questo?

“Asahina.”

Nessuna risposta.

“Um...”

“(Zzzzzz)...”

''Russa? ''

Piegai la testa in avanti, poi la ruotai di 85 gradi e vidi Asahina coi suoi occhi chiusi, con le labbra mezze aperte mentre produceva un sommesso russare. Che stava succedendo?

''Frush...''

I cespugli dietro di noi impovvisamente frusciarono. Sentii il mio cuore balzarmi in gola. Cos’era stato?

“Si è addormentata?”

Ad uscire dai cespugli era nientemeno che….l’altra Asahina.

“Buonasera, Kyon.”

Era la versione extralusso di Asahina. Ragazza bella e giovane, sebbene molto più vecchia dell’Asahina che dormiva appoggiata alla mia spalla, questa Asaina era cresciuta in ogni sua parte e in tutti i sensi. Era sempre molto carina, ma il suo fascino era decuplicato.

L’avevo incontrata una volta, e proprio come allora indossava una camicetta bianca e una corta minigonna blu. Questa Asahina stava ora camminando verso di noi.

“Hee hee, a vederla così...”

L’Asahina adulta tirò delicatamente la guancia dell’Asahina addormentata e disse:

“…sembra proprio una bambina,”

Con aria nostalgica, Asahina (grande) accarezzo l’uniforme alla marinara di Asahina (piccola).

“Dunque è così che apparivo a quell’età?”

Sentendo il delicato respiro di Asahina (piccola) sul mio braccio, non potevo muovermi e restai seduto immobile, guardando con soggezione ad Asahina (grande).

“La sua missione era quella di portarti qui, ma d’ora in poi guidarti sarà la mia.”

Sembrando un’idiota, ad Asahina, che aveva un’aria matura anche quando sorrideva, chiesi:

“Um...ma esattamente cosa...”

“Non posso spiegarlo nel dettaglio, perché è un’informazione riservata. Tutto ciò che posso fare è guidarti.”

Mi voltai a guardare Asahina che dormiva sulla mia spalla.

“Sono stata io a farla addormentare, perché non posso farmi vedere da lei.”

“Come mai?”

“Perché quando sono stata lei, non ho visto me stessa.”

La spiegazione sembrava allo stesso tempo chiara, ma anche confusa.

L’affascinante Asahina strizzò un occhio e disse:

“Andando verso sud seguendo i binari là in fondo, arriverai davanti ad una scuola media pubblica. Puoi per favore andare ad aiutare la persona che si trova all’esterno della cancellata della scuola? Puoi andare subito? E spero non ti dispiaccia portarti dietro anche me, non dovrei essere poi tanto pesante.”

Suonava proprio come uno di quei paesani in certi giochi di ruolo.'' <nowiki>[Kyon allude ai tipici abitanti dei villaggi in questo genere di giochi, sempre pronti ad affibbiare all’eroe di turno ogni genere di missioni].</nowiki> ''

Mi chiedevo che genere di tesoro avrei ottenuto come ricompensa…

“Ricompensa? Bhè......”

L’Asahina adulta mise con eleganza le mani sotto il suo mento e pensò attentamentente, poi fece un sorriso maturo:

“Non ho nulla da offrirti, ma puoi baciarmi delicatamente mentre dormo. E bada di farlo solo mentre sto dormendo.”

Un accordo davvero allettante! Questo era proprio ciò che desideravo. Il sospiro di Asahina che dormiva profondamente era così carina che ero tentato di farlo, ma......

“Ciò è un pochino......”

Forse per via del mio stato d’animo o per la situazione in quel momento, sentivo che la cosa non faceva molto per me. Sinceramente, allora ero disgustato per il mio essere così tanto razionale.

“Il tempo a disposizione si sta riducendo, devo andare ora.”

''E’ questo l’indizio mi stai dando stavolta? ''

“Ah sì, per piacere non farle sapere che sono stata qui. Incrociamo i mignoli e facciamo una promessa.”

Sollevai automaticamente il mio mignolo e lo serrai attorno a quello di Asahina (grande).

''Posso stringerlo ancora un minuto? ''

“Allora arrivederci, Kyon.” disse allegramente Asahina (grande) e camminando al buio, in men che non si dica era sparita dalla vista.

''Indubbiamente stavolta è stata fugace. ''

“E adesso…” mormorai tra me.

Mi domandavo quando avrei di nuovo rivisto questa Asahina adulta.

Avevo l’impressione che non fosse cambiata molto da quando mi aveva dato quello strano indizio l’ultima volta che l’avevo vista......

Magari questa Asahina che era apparsa proveniva da un piano temporale anteriore rispetto a quella che avevo incontrato in precedenza. Non capivo. E non c’era modo che ci riuscissi.

A giudicare dalla sensazione che ho in questo momento, c’è la possibilità che potrei incontrare ancora molte altre versioni di Asahina provenienti da epoche diverse.

Asahina, che trasportavo sulla mia schiena, non era leggera ma non era nemmeno così pesante.

Era normale che la velocità della mia andatura fosse diminuita.

Il suo angelico volto soffiava nel mio orecchio dei respiri tanto teneri e delicati da sembrare qualcosa di proibito. A causa del suo respiro, il collo mi prudeva.

Evitai gli sguardi dei passanti (sebbene ci fosse a malapena qualcun altro per strada), e mi diressi velocemente nella direzione che Asahina mi aveva indicato.

Penso che camminai per un’altra decina di minuti, mentre i passanti diventano sempre di meno man mano che procedevo.

Dopo aver svoltato un angolo, giungemmo finalmente alla nostra meta.

L’East Junior High.

Avevo sentito parlare di questo posto.'' ''

Questa era stata la scuola media di Taniguchi e di Haruhi.

A proposito, una persona dall’aria familiare si trovava ora in piedi davanti alla recinzione della scuola. Riconobbi all’istante la sagoma minuta che stava mettendosi a scavalcare la cancellata metallica..

“Ehi!”

Dopo aver gridato, mi sentii sopreso.

Come facevo a sapere chi era quella persona? Tutto questo era veramente troppo incredibile.

Fissai la schiena di quella persona: la sua altezza era decisamente più ridotta, mentre gli scuri capelli lisci non erano né lunghi né corti.

Ma di sicuro c’era una sola persona di mia conoscenza che avrebbe potuto uscire di soppiatto la notte e scavalcare il cancello della scuola.

“Cosa?”

Fu allora che veramente mi resi conto che mi trovavo faccia a faccia con una passata realtà di tre anni prima.

Nessuno scherzo, sembrava proprio che avessi sul serio viaggiato indietro nel tempo di tre anni.

Sporgendosi verso il basso dall’alto della recinzione, il volto che si girò e mi fissò era in effetti più giovane del comandante della SOS Dan che conoscevo.

Tuttavia non c’era nessuna possibilità di confondere quel paio di occhi scintillanti: quelli erano gli occhi di Haruhi.

Anche se vestiva con abiti casual con una T-shirt e un paio di pantaloncini, a me sembrava sempre la stessa di sempre.

Tre anni fa, Haruhi frequentava il primo anno delle medie.

''Era forse lei la persona che Asahina voleva che aiutassi? ''

“E tu chi sei? Un maniaco sessuale? O un rapitore? Ad ogni modo, sembri sospetto.”

I fiochi lampioni illuminavano la strada con una debole luce bianca.

Non potevo vedere con chiarezza la sua espressione, eppure Haruhi, la studentessa del primo anno di scuola media, mi stava ora fissando con occhi che hanno appena visto qualcosa di sospetto.

Chi sembrava più sospetto? Una ragazzina che tentava di scavalcare il cancello della scuola nel cuore della notte oppure io che me ne andavo in giro portando in spalla una ragazza addormentata? A questa domanda non me la sentivo proprio di starci su a pensare.

“Sei invece tu ad essere sospetta. Che stai facendo qui?”

“Per cos’altro dovrei essere qui? Per entrare illegalmente nel terreno della scuola, è ovvio.”

''Non dichiarare così apertamente le tue intenzioni criminali, c’è un limite anche all’avere una faccia tosta! ''

“Sei arrivato in tempo.Non ti conosco, ma se sei libero allora puoi darmi un po’una mano! Altrimenti chiamo la polizia.”

''Dovrei essere io quello a chiamare la polizia, ma ho già promesso all’altra Asahina di aiutarti. Ma d’altra parte, perché io trovo sempre sulla mia strada quella forma di vita nota come Suzumiya Haruhi? Anche in quest’epoca!''

Haruhi saltò all’interno della cancellata e aprì il lucchetto della recinzione con una chiave.

''Dove hai preso quelle chiavi?''

“Le ho rubate mentre non guardava nessuno. E’ stato facile.”

Era veramente una ladruncola.

Haruhi lentamente aprì il cancello metallico spingendolo di lato e mi fece cenno di entrare.

Camminai verso la ragazzina, che era più bassa di circa una testa rispetto alla sua futura se stessa di tre anni dopo, sorreggendo Asahina in modo stabile.

Accanto all’entrata dell’East Junior High si trovava il campo d’atletica.

Il complesso scolastico si trovava di fronte a noi. Haruhi iniziò a camminare diagonalmente attraverso il campo avvolto nell’oscurità.

Era un bene che fosse buio, perché così non era in grado di poter vedere chiaramente la mia faccia o quella di Asahina.

In tre anni, Haruhi non avrebbe mai pensato di aver incontrato me e Asahina quando ancora era al suo primo anno delle medie.

Quindi andava bene così, altrimenti sarebbe stato un problema.

Haruhi andò dritta verso l’angolo del campo d’atletica e mi guidò sul retro del magazzino degli attrezzi sportivi. All’interno c’era un carrello arrugginito, una macchina segnalinee e alcuni sacchi di calce in polvere.

“Ho precedentemente nascosto questa roba nel magazzino, di sera. Piuttosto astuto eh? “

Haruhi sorrise raggiante, poi caricò uno dei sacchi di calce, che pesava quasi quanto lei, sul carrello e si mise a spingerlo per l’impugnatura.

La maniera in cui lentamente lo spingeva mi fece capire quanto in realtà lei fosse giovane.

Credo che gli studenti delle media al loro primo anno siano ancora, più o meno, dei bambini.

Deposi con delicatezza la dormiente Asahina e l’appoggiai contro il muro del magazzino.

''Per favore, fai la brava e restatene qui'' ''seduta''.

“Lascia fare a me! Passami quel coso, tu porta l’attrezzo per disegnare le linee con la calce.”

''Devo aiutarla sul serio? Per tutto il tempo che sono stato trascinato in giro come uno schiavo da Haruhi, lei era sempre stata come un robot impazzito che non si sarebbe fermato finchè non avesse distrutto tutto. ''

''Da qui a tre anni sarebbe rimasta esattamente le stessa.''

''Sembra che la natura di una persona non cambi tanto facilmente nel giro di tre anni. ''

“Segui le mie indicazioni e disegna le linee. Sì, proprio tu. Io devo tenerti d’occhio da qualche posto in lontananza e controllare che se per caso hai fatto degli errori. Ah! Qui stai sbagliando a disegnare! Che stai facendo!?”

Per essere capace di dare ordini ad un liceale che non aveva mai visto prima senza neppure battere ciglio, non c’era nessun dubbio che fosse proprio Haruhi.

Se avessi incontrato per la prima volta questa ragazzina delle medie, avrei probabilmente pensato che fosse del tutto matta.

Ma solo se l’avessi conosciuta prima di incontrare Nagato, Asahina e Koizumi, ovviamente.

Seguendo le istruzioni di Haruhi, disegnai delle linee bianche lungo il lato destro e sinistro della pista d’atletica. In circa una trentina di minuti, non era apparso un solo insegnante che faceva il turno di notte, e neppure un’auto della polizia si presentò per investigare dopo aver ricevuto proteste da parte del vicinato.

Era possibile che i misteriosi simboli che Taniguchi disse fossero improvvisamente apparsi sul campo sportivo della scuola siano stati disegnati nientemeno che da me stesso?

Guardai silenziosamente alla figura che avevo così faticato a disegnare.

A quel punto Haruhi venne accanto a me e mi strappò di mano la macchina segnalinee.

Cominciò allora a disegnare ancora qualche ultima linea e disse:

“Ehi, tu credi che gli alieni esistano?”

Questa domanda era del tutto inaspettata.

“Credo esistano.”

L’immagine del volto di Nagato balenò nella mia mente.

“E riguardo i viaggiatori nel tempo?”

“Hmm, non mi sorprenderei se ci fossero.”

''In questo momento, io stesso sono un viaggiatore nel tempo. ''

“E gli esper?"

“Credo siano un po’ovunque.”

Pensai improvvisamente a numerosi puntini rossi che volavano in giro.

“E gli SLIder'''?” '''''<nowiki>[uno SLIder è una persona dotata del potere paranormale di poter </nowiki>viaggiare attraverso dimensioni parallele]''

“Non ne ho ancora incontrati.”

“Hmph.”

Haruhi spinse avanti l’attrezzo e si strofinò via la calce dalla faccia usando le sue spalle..

“Hmm, dovrebbe andare.”

Iniziai a sentirmi a disagio, forse perché avevo detto qualcosa che non avrei dovuto?

Haruhi guardò in alto verso di me e disse:

“Quella è un’uniforme della North High?”

“Sì."

“Come ti chiami?"

“John Smith.”

“...Ma sei scemo?”

“Una volta tanto non posso usare uno pseudonimo?”

“E chi è quella ragazza?”

“E’ mia sorella. Soffre di un disturbo del sonno chiamato narcolessia'' <nowiki>[la narcolessia è un disordine neurologico caratterizzato da una incontrollabile ed improvvisa sonnolenza diurna]</nowiki>''. E’ così da parecchio tempo, cadendo addormentata sempre e ovunque. Ecco perché devo trasportarla in giro.”

“Hmph.”

Haruhi si morse il labbro inferiore e si voltò, rivelando un’espressione di incredulità.

Decisi di cambiare argomento.

“A proposito, che cos’è?”

“Non lo vedi? E’ un messaggio.”

“Per chi? Non dirmi che è per Hikoboshi e Orihime?”

Haruhi sembrò sorpresa e mi chiese di rimando:

“Come fai a saperlo?”

“...Bhè, oggi è il Tanabata. Conosco qualcuno che fa cose del genere.”

“Davvero? Mi piacerebbe conoscere quella persona. Esiste veramente qualcuno del genere alla North High?”

“Certo.”

''Da qui fino ad allora, l’unica persona che potrebbe fare cose simili sei tu. ''

“Hmm, North High, huh...”

Haruhi mormorò tra sé come se stesse pensando assortamente.

Per un pò restò in silenzio come una verdura sotto sale, poi subito dopo si voltò all’improvviso.

“Ora me ne torno a casa. Ho ottenuto ciò per cui ero venuta. Ci si vede.”

Si allontanò a grandi passi.

''Nemmeno una parola di ringraziamento? ''

''Che scortese… eppure questo è proprio il modo in cui Haruhi si sarebbe comportata.''

''Inoltre per tutto quel tempo non mi ha mai detto il suo nome. ''

''Ho la sensazione che sia stato un bene che non l’abbia fatto. ''

Non potevamo starcene lì per sempre, così decisi di svegliare Asahina. Ovviamente, non prima che riportassi nel magazzino il carrello e la calce che Haruhi aveva abbandonato.

Dormendo come una gattina, faceva così tenerezza che ebbi la tentazione di farle qualcosa di osceno, ma alla fine resistetti a quell’istinto e lentamente scrollai le sue spalle.

“Um...huh. Eh?...”

Aprendo gli occhi, Asahina iniziò senza sosta a guardarsi attorno.

“EH!?”

Strillò e balzo in piedi contemporaneamente.

"C-c-c...che posto è questo? Che epoca è?”

''Come potrei risponderle? ''

Proprio mentre stavo cercando una risposta, Asahina gridò improvvisamente: “AH!!!”

Anche al buio riuscivo a notare che il suo volto ora era più pallido del solito.

Asahina si frugò addosso con entrambe le mani:

“Il TPDD...è sparito. Non riesco a trovarlo...”

Asahina era quasi alle lacrime e un attimo dopo iniziò veramente a piangere.

Mentre piangeva e si asciugava gli occhi con le mani sembrava proprio una bambina che si era smarrita. Ma questo non era il momento di contemplare la sua tenerezza.

“Cos’è un TPDD?”

“Sob......E’ un’informazione riservata, non dovrei parlarne…è qualcosa di simile ad una macchina del tempo. L’ho usato per raggiungere questo piano temporale…ma non riesco a trovarlo. Senza di quello, non possiamo tornare al tempo da cui proveniamo...”

“E allora come l’hai perso?”

“Non lo so...non era previsto che lo smarrissi...ma è sparito sul serio.”

Pensai all’altra Asahina, che poco fa la stava toccando.

“Qualcuno potrebbe venire e darci una mano...”

“Impossibile. Sob...”

Mentre tirava su col naso, Asahina mi spiegò che in un piano temporale ogni singolo evento è già stabilito, quindi se vi esistesse un TPDD allora dovrebbe averlo con sè.

Ora invece non ce l’aveva più , il che significa che era inevitabile che lo perdesse, quindi era deciso che lei “non dovesse più portarlo con sè”... o qualcosa del genere.

''Cosa dovrebbe significare tutto questo? ''

“In altre parole, adesso cosa ci succederà?”

“Sob, sob. Significa che se le cose dovessero restare così, rimarremo bloccati nel piano temporale di tre anni fa e non potremo tornare alla nostra epoca.”

''Ora sì che la faccenda è grave! p''ensai tra me e me, eppure in qualche modo non mi sentivo preoccupato.

L’Asahina adulta non mi aveva detto nulla al riguardo, quindi credo che potrebbe essere stata lei a portar via il TPDD e a creare questa situazione.

Dedussi che Asahina (grande) era venuta nel passato unicamente per questo motivo. Per l’Asahina proveniente da un piano temporale più lontano rispetto a questa che è qui con me, tutto ciò era inevitabile.

Spostai lo sguardo da Asahina, che singhiozzava tristemente, verso il campo d’atletica. Il misterioso simbolo che Haruhi aveva ideato e mi aveva fatto disegnare sembrava molto elaborato e confuso.

''Gli insegnanti e gli studenti dell’East Junior High si prenderanno probabilmente un colpo quando lo vedranno domattina. ''

''Spero solo che questi scarabocchi non siano qualche maledizione indirizzata agli alieni...''proprio mentre stavo divagando coi pensieri, finalmente ci arrivai.

Era buio ovunque, la scuola era solo scarsamente illuminata dai tenui lampioni all’esterno e le linee che avevo disegnato erano così grosse che se non mi fossi messo ad una certa distanza, non sarei mai stato in grado di vederlo.

Era per questo che ci era voluto così tanto per accorgermene.

Stesi la mano verso la mia tasca ed estrassi il tanzaku che Nagato mi aveva dato.

Sopra c’erano disegnate alcune forme geometriche.

“Forse c’è una via d’uscita da questa situazione.” dissi e Asahina mi fissò sbattendo gli occhi mentre continuavo a studiare il tanzaku.

I segni simbolici che vi erano riportati sopra erano esattamente gli stessi del messaggio di Haruhi alle stelle, ai disegni che Haruhi ed io avevamo disegnato non molto prima sul campo della scuola.

Lasciammo di corsa l’East Junior High e arrivammo ad un complesso di appartamenti d’alta classe presso la stazione.

“Questa non è......la casa di Nagato?”

“Sì. Non le ho chiesto esattamento quando è arrivata sulla Terra , ma sono sicuro che tre anni fa fosse qui... o almeno credo."

Stetti in piedi davanti all’entrata principale del complesso e premetti il pulsante della Stanza 708.

Si udì un ''beep ''attraverso il citofono e potevo avvertire attraverso le mie maniche il calore delle mani nervose di Asahina.

Parlai al citofono: “E’ questa l’abitazione di Nagato Yuki?”

“..….” Il citofono rispose così.

“Um, non so come spiegarlo...”

“......”

“Sono un amico di Suzumiya Haruhi...questo ti dice niente?”

Attraverso il citofono si potè udire una sorta di respiro mozzato. Una breve pausa, e poi….

“Entrate.”

''Beep. ''Il cancello principale si aprì. Condussi Asahina, che sembrava terrorizzata, verso l’ascensore. Arrivammo al settimo piano e andammo davanti alla Stanza 708, dove ero già stato una volta.

Spinsi con delicatezza la porta, che si aprì lentamente.

In piedi sulla soglia, stava Nagato Yuki. Tutto mi sembrava così irreale. Davvero io e Asahina avevamo viaggiato indietro nel tempo?

Nagato appariva esattamente la stessa così come l’avevo vista in precedenza, il che mi portava a dubitare se effettivamente avevessimo viaggiato nel tempo.

Il modo in cui indossava la sua uniforme della North High, quello in cui mi fissava con occhi privi d’ogni emozione e la sua apparente mancanza di calore corporeo e di consapevolezza d’esistere, non erano per nulla diversi da quelli della Nagato che conoscevo.

L’unica differenza era che quest’ultima Nagato aveva di recente smesso di portare e gli occhiali, mentre questa qua ne indossava un paio esattamente come quando la incontrai la prima volta.

Questa Nagato indossava un paio di occhiali dei quali non avevo la minima idea di quando quella del mio presente aveva smesso di portarli''. ''

“Ehi!”

Sollevai il braccio e le diedi un amichevole sorriso. Nagato era inespressiva come sempre. Asahina si nascose dietro la mia schiena tremando incessantemente.

“Possiamo entrare?”

“...”

Nagato silenziosamente si voltò e si diresse all’interno dell’appartamento.

Lo considerai come l’aver dato a me e ad Asahina il permesso di entrare.

Togliemmo le nostre scarpe e ci dirigemmo verso il salotto. Era lo stesso anche tre anni fa: la stanza era sempre vuota come al solito.

Nagato stava in piedi immobile attendendo che arrivassimo.

Senza avere scelta, decisi si continuare a stare in piedi e le spiegai tutto quanto.

''Da dove potrei cominciare? Dal giorno d’inizio della scuola quando incontrai Haruhi per la prima volta? E’una storia dannatamente lunga.''

Tralasciando i dettaglia, le feci un breve sintesi di ciò che era successo.

Credo di aver speso cinque minuti in spiegazioni, sebbene personalmente ritenessi che il riassunto di questa storia legata ad Haruhi fosse a dir poco senza senso.

“...E alla fine, la te stessa di tre anni nel futuro mi ha dato questo.”

Nagato fissò il tanzaku che avevo tirato fuori, le sue dita scorrevano in aria sopra gli strani simboli come se stesse leggendo un codice a barre.

“Ho capito.”

Nagato semplicemente annuì.

''Sul serio? Aspetta, mi è appena venuto in mente qualcosa che non mi torna affatto''.

Mi misi una mano sulla tempia e dissi:

“E vero che è da un po’ che conosco Nagato, ma sarà tra tre anni. Quindi ora questa è per te la prima volta che ci incontriamo, giusto?”

Neppure io capivo ciò che stavo dicendo. Eppure gli occhiali di Nagato scintillarono mentre lei rispondeva calmamente come se niente fosse:

“Sì.”

“Allora.....”

“Richiesta di permesso per condivisione di memoria con versione di epoca differente. Scaricamento in corso di dati su spostamenti reversibili attraverso piani temporali.”

''Che cavolo significa? ''

“La “me”che esiste nel piano temporale di tre anni da ora e la “me” che esiste in quest’epoca siamo ora la stessa persona.”

E quindi? Non era forse già così? Non poteva essere possibile per la Nagato di tra anni fa di condividere la stessa memoria con quella di tre anni dopo.

“E’ possibile.”

''Come? ''

“Sincronizzazione.”

''Um, non capisco lo stesso. ''

Nagato smise di rispondere e lentamente si tolse gli occhiali.

I suoi occhi inespressivi sbatterono rivolti a me.

Quello era veramente il volto della ragazza amante dei libri che ricordavo.

Era la Nagato Yuki che conoscevo.

“Perché indossi l’uniforme della North High? Hai già iniziato a frequentare la scuola?”

“No, in questo momento sono in modalità di stand-by.”

“Stand-by...intendi aspettare per tre anni?”

“Sì”

“Questo è veramente...”

''E’ veramente stoico da parte tua. Ma non ti annoia? ''Nagato scosse la testa e rispose:

“Questa è una missione.”

I suoi occhi limpidi fissarono dritti verso di me.

“Esiste più di un modo per muoversi attraverso il tempo.” disse Nagato con espressione vacua:

“Il TPDD è solo un dispositivo per controllare lo spaziotempo, posside dei difetti e delle imprecisioni. Ci sono molte teorie riguardo lo spostamento attraverso il continuum spaziotemporale.”

Asahina strinse di nuovo saldamente la mia mano.

“Um.....che significa?”

“E’ consentito usare TPDD per trasferire forme di vita organiche attraverso il tempo, ma ciò causa degli inconvenienti. Per noi, non è uno strumento un ideale.”

''Quando dici “noi” intendi dire l’Entità di Dati Integrati? ''

“Nagato è capace di attraversare i piani temporali nella sua forma completa?”

“La forma non è necessaria. Finchè i dati traferiti sono gli stessi, ciò è sufficiente per viaggiare nel tempo.”

''Andare avanti e indietro attraverso passato, presente e futuro huh? ''

''Se Asahina ne è capace, allora non dovrebbe esserci il minimo problema per Nagato, dato che possedeva poteri idonei a poterlo fare. ''

''Inizio a chiedermi se Asahina, confrontata con Nagato e Koizumi, non sembrasse quasi estranea al gruppo.''

“Va bene, va bene.”

Interruppi la conversazione tra Asahina e Nagato, non era il momento di discutere di sulle teorie e il funzionamento dei viaggi nel tempo.

Il problema adesso era cosa avremmo dovuto fare io ed Asahina per poter ritornare al futuro di tre anni dopo.

Nagato semplicemente annuì e disse:

“Si può fare.”

Poi si alzò e aprì la parete di scorrevole di carta della stanza collegata al salotto.

“Qui.”

Era una camera in stile giapponese con dei tatami'','' anzi non c’era altro che che i tatami.

Dava decisamente un senso di solitudine, ma c’era da aspettarselo dalla casa di Nagato.

Questo riuscii a capirlo, ma perché ci aveva portato in quella stanza degli ospiti?

La macchina del tempo era forse nascosta là dentro?

Mentre stavo per porle tutte queste domande, Nagato prese un futon''' '''''<nowiki>[</nowiki>Il futon è un materasso, usato al posto del letto, realizzato con materiali naturali] ''da un ripiano e iniziò a stenderlo per terra. Tirò perfino fuori due coperte.

“Non vorrei star fraintendendo ma…non ci starai chiedendo di dormire qui, vero?”

Nagato portò le coperte e mi fissò.

La mia immagine e quella di Asahina si riflettevano chiaramente nelle sue pupille limpide come cristallo.

“Sì.”

“Qui? Con Asahina? Noi due?”

“Sì.”

Diedi una sbirciata furtiva al mio fianco e vidi Asahina sembrare imbarazzata, la sua faccia che arrossiva vistosamente.

''Una reazione del tutto aspettata, credo.''

Ma Nagato non sembrava per nulla darvi importanza:

“Ora dormite.”

''Non essere così diretta!''' '''''

“Si tratta solo di dormire.”

Sigh......era comunque quel che avrei fatto. Scambiai un’occhiata con Asahina. Stava arrossendo, mentre io facevo spallucce.

''Siamo stati noi a venire da Nagato in cerca di aiuto, quindi se lei vuole che dormiamo, allora dormiamo! Se per caso ci dovessimo risvegliare ritrovandoci nel tempo da dove siamo venuti, allora sarebbe una soluzione piuttosto semplice. ''

Nagato con la mano spense l’interruttore della lampada e iniziò a mormorare qualcosa.

''Immagino che non ci stia esattamente augurando la buona notte, vero''?

La luce della lampada ebbe un guizzo e si spense.

''Ah, magari potessimo addormentarci altrettanto velocemente! ''

Mi sdraiai e tirai su la coperta.

Un attimo dopo la luce si accese di nuovo. Il bulbo fluorescente tremolò mentre la luce si stabilizzava. ''Huh? Cos’è questa strana sensazione?''

Fuori dalla finestra c’era lo stesso cielo notturno di prima.

Mi sollevai e Asahina fece lo stesso, stringendo la sua coperta tra le mani.

Il suo innocente volto da bambina sembrava preoccupato e mi fissava con uno sguardo interrogativo, ma ovviamente non avevo idea di come rispondere a delle sue domande.''' '''

Nagato stava lì in piedi come prima, mentre accendeva l’interruttore.

Avevo la sensazione che quella non fosse la solita faccia di Nagato, era come se in questa ci fosse un pò d’emotività.

Guardai attentamente a quel volto pallido, era come se cercasse di esprimere qualcosa ma non ci riuscisse per qualche sorta di conflitto interiore.

Se non avessi osservato per diverso tempo il suo viso, difficilmente me ne sarei accorto.

Ma non potevo giurare che non si trattasse semplicemente della mia immaginazione.

Accanto a me si poteva udire il suono di qualcuno che tirava un sospiro di sollievo, mi voltai e vidi Asahina che armeggiava col display di un orologio a cristalli liquidi sul suo polso destro.

“Eh? Non può essere….ehi, ma è vero?”

Diedi un’occhiata al suo orologio, era forse quello il cosiddetto “TPDD”?

“No, questo è un semplice orologio digitale automatico.”

''Intendi quegli orologi che si sincronizzano automaticamente col fuso orario? ''

Asahina mi sorrise felicemente e disse:''' '''

“Siamo tornati. Il nostro tempo d’origine era il 7 Luglio…poco dopo le nove e mezza di sera. Questo è un sollievo….Phew”

Tirò un sospiro di sollievo dal profondo del cuore.

In piedi sulla porta stava la Nagato che conoscevamo.

Se avessi dovuto distinguerla con un altro criterio a parte il fatto che portasse o meno gli occhiali, allora quella sarebbe stata la Nagato Yuki che si era un pochino addolcita.

Rivedendola tre anni dopo, finalmente capii: la Nagato che mi stava davanti era in effetti cambiata un pò dalla prima volta in cui l’avevo vista nel club di letteratura quando Haruhi mi ci trascinò.

Il cambiamento era così lieve che probabilmente nemmeno lei l’aveva avvertito.

“Ma come hai fatto?”

Nagato senza fare alcuna piega spiegò ad Asahina:

“Congelamento selettivo di dati collegati liquefatti all’interno dello spaziotempo, conservandoli fino a destinazione nota dentro al continuum spaziotemporale, per poi infine scongelare i dati.”

Pronunciò una serie di parole strane, poi fece una pausa e aggiunse:

“Scongelandoli ora. Nel vostro presente.”

Asahina tentò di alzarsi, ma poi rilassò le gambe e si rimise seduta in ginocchio.

“Non può essere...è impossibile...Nagato, tu...”

Nagato rimase in silenzio.

“Qualcosa non va?” chiesi.

“Nagato...ha fermato il tempo stesso. Probabilmente ha congelato per tre anni il tempo all’interno di questo spazio, assieme a noi, fino ad oggi, quando lo ha finalmente scongelato...giusto?”''' '''

“Sì.” replicò Nagato, annuendo con la testa.

“Questo è incredibile...essere capaci di fermare il tempo...wah ~.”

Asahina si lasciò cadere esausta sulle ginocchia e sospirò.

Pensai tra me e me che sembrava proprio fossimo riusciti a ritornare sani e salvi a tre anni nel futuro. Ne ero certo già dalla sola reazione di Asahina, che era il tipo a cui i propri stati d’animo si leggono in faccia. Non importa, per ora crederò pure alla spiegazione su come siamo riusciti a tornare da tre anni fa e di come il tempo sia stato congelato.

In questo momento, posso accettare quasi di tutto…di qualunque cosa si trattasse, di fatto la potrei ammettere senza troppi problemi. Era tutto a posto...ma...

Questa non era la prima volta che visitavo la casa di Nagato. Mi aveva invitato una volta, più di un mese fa, ma quella volta vidi solo il salotto e non entrai in questa stanza degli ospiti, di cui non sapevo neppure l’esistenza.

''Quindi…uhm, in pratica, che sta succedendo qui? ''

Fissai Nagato e lei fissò me.

......In pratica, quando per la prima volta venni in questa case e ascoltai la sua storia riguardante esplosioni di dati, c’era un altro “me” che dormiva nella stanza accanto.

''E’ esatto? Il tutto dovrebbe funzionare così, secondo logica''.

“Sì.” disse Nagato.

Improvvisamente mi sentii confuso.''' '''

“...Ehi, questo significa che già allora tu sapevi quello che sarebbe accaduto? Compreso quel che mi è successo e gli eventi di oggi?”

“Sì.”

Dal mio punto di vista, la prima volta che avevo incontrato Nagato era stato all’inizio del trimestre quando Haruhi ebbè l’idea di fondare la SOS Dan.

Eppure Nagato mi aveva già incontrato durante il Tanabata, tre anni fa. Per me era come se fosse successo un attimo fa, ma lei mi aveva detto che in realtà erano già passati tre anni.

''Credo di star diventando pazzo.''' '''''

Sia io che Asahina sembravamo stupiti e sconvolti da questa serie di eventi.

''Ho sempre saputo che Nagato era in gamba, ma non avrei mai pensato che potesse addirittura bloccare il tempo. In tal caso, questo non farebbe forse di lei l’incredibile Wonder Woman? ''

“Non è del tutto vero.”

Respinse i miei elogi con tono piatto e neutro.

“Questa era un’eccezione speciale. Un’emergenza. A meno che non sia veramente importante, questo metodo è poco usato.”

''Dunque siamo stati considerati “veramente importanti''”.

“Grazie Nagato.”

Decisi per prima cosa di ringraziarla, anche se dirle grazie era in realtà il massimo che potevo fare.

'''“'''Di nulla.”

Nagato fece un cenno col suo viso apparentemente gelido, poi mi consegnò il tanzaku con sopra disegnati i simboli geometrici.

Lo presi e notai che la carta era molto consumata, come se fosse stata abbandonata per tre anni.

“Ah già, mi sai dire cosa dicono i simboli sul tanzaku?” domandai con noncuranza.

Non credevo che qualcuno potesse decifrare dei simboli senza senso disegnati da Haruhi, quindi lo dissi così tanto per scherzare.

“Sono qui.” rispose Nagato.

Non ce la facevo più.

“E’ quello che c’è scritto.”

''Sto diventando sempre più confuso ora. ''

“E’ possibile che questi simboli e disegni in stile Nazca ''<nowiki>[Le </nowiki>Linee di Nazca sono dei geoglifi, linee tracciate sul terreno, del deserto di Nazca, un altopiano arido che si estende per una cinquantina di chilometri tra le città di Nazca e di Palpa, nel Perù meridionale. Le oltre 13.000 linee vanno a formare più di 800 disegni. Il loro significato è ancora oggi un mistero]''''' '''siano una qualche specie di linguaggio alieno?”

Nagato non rispose alla domanda.

Asahina ed io lasciammo la casa di Nagato e ci mettemmo a camminare sotto il cielo rischiarato dalla luna.

“Asahina, c’è qualche motivo per cui mi hai portato nel passato?”

Asahina fece del suo meglio per pensarci su, poi abbassò la testa e disse con un flebile tono di voce:

“Mi dispiace. Io...ecco...um...non ne sono sicura...Io sono come...l’ultima ruota del carro...no, il gradino più basso della scala...no, sono solo una specie di novellina...”

“Eppure ti trovi al fianco di Haruhi.”

“Questo perché non avrei mai immaginato che Suzumiya mi avrebbe preso per farmi unire al gruppo.” disse imbronciandosi.

''Asahina, sei carina anche con quella espressione''.

“Mi sono semplicemente attenuta agli ordini...del mio superiore, o di qualcuno ancora più in alto. Perciò nemmeno io conosco quale scopo ci sia in ciò che ho fatto.”

Guardando ad un’Asahina che stava arrossendo, pensai tra me e me,'' non potrebbe darsi che quel superiore altri non fosse che l’Asahina adulta? ''Era una supposizione senza alcun fondamento, ma dato che gli unici viaggiatori nel tempo che conoscevo erano lei e l’Asahina normale, non mi si potreva biasimare per averlo pensato.

“Capisco.” mormorai annuendo con la testa.

Eppure, ancora non capivo.

Se l’Asahina adulta era venuta per darmi un’indicazione, allora avrebbe dovuto sapere cosa ci sarebbe successo. E sembrava che non l’avesse mai detto neppure ad Asahina.

Esattamente, che stava accadendo?

“Hmm......”

Non c’era alcun motivo per farsi venire un mal di testa al riguardo.

Se Asahina non riusciva a capirlo, allora non c’era modo che io potessi riuscirci.

Nagato aveva detto che c’è più di una maniera per viaggiare nel tempo.

I futuri viaggiatori nel tempo hanno un loro proprio insieme di regole da seguire, giusto?

Spero che qualcuno me le vorrà spiegare, quando tutto sarà sistemato.

Alla stazione mi separai da Asahina. La sua piccola figura mi ringraziò ancora una volta, poi se ne andò come se fosse un vero peccato farlo. Appena uscì dalla mia vista, mi diressi anch’io verso casa, e fu allora che mi accorsi di aver lasciato la mia cartella nella stanza del club.

Il giorno seguente era l’8 Luglio.

Secondo la mia percezione, era in effetti il giorno dopo, ma per il mio corpo era come se dall’ultima volta che ero andato a scuola fossero passati tre anni e un giorno.

Andai a scuola a mani vuote e mi diressi dritto alla stanza del club, poi, dopo aver recuperato la mia cartella, andai in classe.

Sembrava che Asahina dovesse essere arrivata prima di me, dato che la sua cartella non si vedeva da nessuna parte.

Entrando in aula, vidi Haruhi seduta lì, a fissare assorta''' '''fuori dalla finestra, come se stesse aspettando con convinzione l’arrivo degli alieni.

“Qualcosa non va? E’ da ieri che sembri depressa. Hai forse raccolto e mangiato qualche fungo velenoso?” dissi e mi sedetti.

Haruhi fece volutamente un sospiro e disse: “Nulla, davvero. Mi sento solo malinconica ripensando a certe cose del passato. A certi ricordi legati al Tanabata.”

Rabbrividii all’istante. Di che genere di ricordi si trattasse…non glielo chiesi.

“Capisco.”

Haruhi scostò la testa e si mise ad osservare i cambiamenti delle nuvole.

Feci un’alzata di spalle.

''Non ho alcuna intenzione di accendere la miccia a questa bomba. ''

''Nessuno con del sale in zucca lo farebbe.''

Dopo le lezioni, il Club di Letteratura tornò ancora una volta ad essere il quartier generale della SOS Dan.

Haruhi disse solamente: “Gettate via il ramo di bamboo, ormai è del tutto inutile.” Poi se ne andò subito.

La fascia da “comandante” sembrava sentirsi abbastanza sola dopo essere stata abbandonata sul tavolo. ''Sigh, domani tornerà ad essere la solita ragazza stravagante, chiedendoci di fare impossibili cose senza senso. E’ quel genere di persona.''

Anche Asahina non era lì.

Solo Nagato Yuki era nella stanza, assieme a me che stavo giocando a scacchi con Koizumi.

Incapace di resistere alla sua “evangelica” passione per gli scacchi, accettai che mi insegnasse come si faceva a giocare.

Avevo pensato che Koizumi fosse passato agli scacchi perché era una schiappa ad Othello, ma sembrava che mi fossi sbagliato. Era ugualmente scarso anche a scacchi.

Mangiai una delle pedine di Koizumi col mio cavallo mentre gettavo lo sguardo su Nagato, che se ne stava a fissare attentamente''' '''la scacchiera con la sua faccia inespressiva.

“Dimmi, Nagato, non ci sto capendo niente: Asahina viene davvero dal futuro?”

Nagato annuì lentamente con la testa.

“Sì.”

“Ma ho avvertito un paradosso tra il dirigermi nel passato e il ritornare al futuro.”

''C’era da aspettarselo. ''

''Se non ci fosse continuità tra passato e futuro lungo un medesimo flusso temporale, se andassimo indietro nel tempo di tre anni, poi andassimo a dormire lì e ci risvegliassimo nel presente, allora il “presente” in cui ci troveremmo dovrebbe essere un mondo diverso rispetto allo “ieri” da cui siamo partiti. ''

''Eppure, in base ai risultati, ho dato ad Haruhi un’idea che non avrebbe dovuto avere, e quell’idea l’ha portata alla North High, acuendo il suo interesse in tutte le forme di vita non umane….a questo punto può esserci una sola possibilità. ''

''Se non avessi viaggiato nel tempo fino a tre anni fa, magari nulla sarebbe mai accaduto. ''

''Giudicando dal tono dell’Asahina adulta, lei sembrava saperlo meglio di noi.'' ''In altre parole, passato e futuro sono collegati in modo continuo. ''

''Ma questo contraddice ciò che Asahina mi ha detto prima sul fatto che gli eventi nei singoli piani temporali siano predeterminati. ''

''Per quanto io possa essere stupido, riesco ugualmente a capirlo. ''

“Non essendoci una conclusione alla teoria del paradosso, non c’è nemmeno modo di provare che non ci sia alcun paradosso.” disse calmamente Nagato, facendo una strana espressione che diceva “''Questo dovrebbe spiegare tutto”''.

''Questa spiegazione magari potrebbe essere sufficiente per te, ma io non ci ho capito assolutamente nulla.''

Nagato sollevò il suo liscio e candido collo e mi fissò: “Presto capirai”

Andò quindi alla sua solita sedia e se ne tornò al proprio mondo di libri.

Koizumi allora parlò: “La situazione è questa. In questo momento il mio re è sotto scacco da parte della tua torre. Questo è certamente un problema per me, dove potrei fuggire?” disse Koizumi mentre raccoglieva il suo re nero, poi con noncuranza lo mise dentro il suo taschino. Mostrò quindi il suo palmo come un prestigiatore che sta rivelando i propri trucchi:

“Bhe, c’è forse qualche paradosso nel mio fare così?”

Giochicchiai con le mie dita con la torre bianca e pensai: ''Non ho intenzione di giocare con te a qualche stupido quiz di filosofia Zen, né ho in programma di appagare me stesso parlando di argomenti astratti. Quindi mi rifiuto di rispondere alla tua domanda. ''

''Ad ogni modo, non c’è dubbio che Haruhi sia una realtà paradossale e lo stesso si può dire di questo mondo. ''

“Inoltre, per noi un re non significa nulla, è invece la regina che gioca un ruolo molto più importante.”

Spostai la torre bianca sulla casella dove si trovava il re nero. Partita vinta in otto mosse.

"...Non ho idea di cosa accadrà dopo, ma spero solo che non si tratti di qualcosa che possa darci ancora più problemi.”

Nagato rimase in silenzio, mentre Koizumi sorrise e disse:

“Credo che sia meglio che le cose rimangano tranquille, o preferisci forse che accada qualcosa?”

Sbuffai e segnai un cerchio vicino al mio nome sulla tabella dei punti.

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 La Noia di Suzumiya Haruhi

2008-11-16T17:52:55Z

Mandorlo: New page: Un giorno, al quartier generale de “La Brigata di Suzumiya Haruhi per portare più eccitamento nel mondo”, o in breve la SOS Dan -in realtà il club di letteratura-, Haruhi annunciò, ...

Un giorno, al quartier generale de “La Brigata di Suzumiya Haruhi per portare più eccitamento nel mondo”, o in breve la SOS Dan -in realtà il club di letteratura-, Haruhi annunciò, con lo stesso entusiasmo del capitano di una squadra di baseball che preparava il primo girone al torneo Koushien''<nowiki>[2 importanti tornei liceali del Giappone]:</nowiki>''

“Ci iscriviamo al torneo di baseball!”

Era un pomeriggio dopo le lezioni a Giugno ed erano passate due settimane dopo l'evento dell' “incubo”. Da allora, non ero più riuscito a concentrarmi sui miei studi. I risultati dei miei test erano un vero incubo vivente, in questi giorni di prima estate. Haruhi non sembrava mai stare attenta in classe, nonostante ciò era sempre nei primi 10 del liceo come voti. Se esistesse veramente Dio in questo mondo, penso che sia una persona ingiusta e di parte.

Oh bhè, non è molto importante. In quel momento ero più interessato dai contenuti dell'annuncio di Haruhi. Di cosa stava parlando?

Guardai le altre tre persone in quella stanza.

La prima che notai era Asahina, dal volto innocente come quello di una ragazzina delle medie. Se avesse avuto soffici ali bianche, sarebbe assomigliata ad un piccolo angioletto nella sua strada verso il paradiso. Il suo viso e il piccolo corpo le stavano molto bene. Sapevo benissimo che poteva essere molto affascinante.

Per qualche motivo a me sconosciuto, Asahina era l'unica persona nell'aula a non indossare la divisa scolastica. Invece, aveva addosso un costume rosa da infermiera. Con le sue belle labbra mezze aperte, guardava intensamente verso Haruhi. Non era ne una infermiera scolastica, nè tanto meno una tipa strana con la mania dei travestimenti, stava solo seguendo le istruzioni di Haruhi. Quest'ultima sembrava aver comprato quel costume

nuovamente su qualche strano sito web. Portava strani vestiti e li faceva indossare ad Asahina. Credo che molte persone avrebbero fatto questa domanda: “Che senso ha indossarli?”

Lei rispose: “Perchè abbiamo bisogno di un motivo per farlo?”

Haruhi diede delle specifiche istruzioni: “Devi indossare questo costume ogni volta che sei in questa stanza, sempre!”

Asahina cercò di resistere con dei “Ma, ma...”

Alla fine, seguì comunque obbedientemente gli ordini di Haruhi con le lacrime agli occhi. Sembrava così adorabile che a volte sentivo il desiderio di abbracciarla da dietro. Ma fino ad ora, non l'ho mai fatto neanche una volta, ve lo assicuro.

Tra l'altro, giusto per vostra informazione, due settimane prima il suo vestito tipico era un costume da cameriera, ma in quel momento si trovava nell'armadio. In realtà il costume da cameriera le stava meglio e io lo preferivo di più, perciò speravo che sarebbe tornata presto a vestirsi in quel modo. Penso che lei stessa sarebbe stata d'accordo con la richiesta del pubblico, anche se ne sarebbe stata imbarazzata e preoccupata. Sì, sarebbe stato molto bello.

Dopo aver sentito Haruhi che parlava del torneo di baseball, l'infermiera Asahina commentò: “Ummm...”

Fece un suono dolce come quello di un canarino, poi si zittì. Era naturale per lei avere questa reazione.

Voltai il mio sguardo verso l'altra ragazza nella stanza. La sua altezza era paragonabile a quella di Asahina, ma la sua presenza, rispetto all'altra ragazza, era come una magra carota rispetto ad un girasole. Nagato Yuki, come sempre, era indifferente verso tutto ciò che la circondava, restando con lo sguardo fisso sul suo libro rilegato aperto.

Circa ogni dieci secondi voltava le pagine, era allora che la gente si accorgeva che fosse ancora viva. Ero sicuro che un pappagallo avrebbe avuto un vocabolario maggiore del suo e anche una marmotta in ibernazione sarebbe stata più attiva.

Siccome la sua presenza non faceva realmente alcuna differenza, non c'è bisogno di descriverla nel dettaglio. Se avessi dovuto descriverla brevemente, allora avrei potuto dire che era una ragazza del primo anno, come Haruhi ed io, ed era l'unico membro del club di letteratura, che occupava per primo la stanza. In altre parole, il nostro club, la SOS Dan, aveva preso in prestito dal club di letteratura l'utilizzo di quell'aula. Per essere ancora più precisi, avevamo occupato quella stanza come dei parassiti. Naturalmente la scuola non ci aveva dato l'approvazione, visto che la nostra richiesta per formare il club era stata ignorata dal Consiglio Studentesco.

“...”

Spostai i miei occhi dal volto inespressivo di Nagato, fino a vedere la bella e sorridente faccia di Koizumi Itsuki che sedeva di lato. Mi guardò con un'espressione divertita. Le opinioni di questo ragazzo erano di minore importanza anche a quelle di Nagato. Questo misterioso studente trasferito -come lo aveva chiamato Haruhi- spostò di lato i capelli e lentamente mostrò un sorriso, abbastanza da mortificarmi. Quando i nostri occhi si incrociarono, mi crebbe un forte desiderio di tirargli un pugno, mentre faceva le spallucce senza motivo. Stava davvero cercando rissa.

“A che cosa hai detto che ci iscriviamo?”

Siccome nessuno apriva bocca, come al solito toccò a me replicare a nome del gruppo. Perchè tutti mi trattavano come un dispositivo di comunicazioni con Haruhi? Non c'era nulla di più fastidioso di quel compito.

“Questo.”

Haruhi mi passò allegramente un volantino. Volsi lo sguardo verso Asahina, che aveva brutti ricordi riguardanti i volantini, e la vidi arretrare tremando; quindi lessi le parole sul pezzo di carta: “Il Nono Torneo Amatoriale di Baseball della Città.”

Probabilmente era un torneo per decidere quale squadra di baseball era la migliore della città. Era organizzato dal consiglio cittadino e sembrava avere un pò di storia, visto che si teneva ogni anno.

“Hmmm...”

Alzai la testa. Il sorriso al cento per cento di Haruhi quasi risplendeva verso i miei occhi, arretrai involontariamente di mezzo passo.

“Quindi, chi parteciperà a questo torneo di baseball?”

Sapevo già la risposta, ma decisi comunque di chiederlo.

“Noi, ovviamente!” disse fermamente Haruhi.

“Quando dici noi, questo include anche me, Asahina, Nagato e Koizumi?”

“Chi altri potrebbero essere?”

“Non avresti potuto chiederci il consenso prima?”

“Dobbiamo trovare altre persone.”

Come al solito, ascoltava solo quello che voleva ascoltare. Improvvisamente pensai a qualcosa.

“Conosci le regole?”

“Più o meno. Comprende praticamente lanciare, prendere, correre per le basi, scivolare e bloccare. Mi ero iscritta alla squadra di baseball per un pò, quindi conosco le regole base.”

“Un pò? Per quanto avevi partecipato?”

“Meno di un'ora. Era mortalmente noioso, quindi la lasciai.”

''Se è così noioso, allora perchè vuoi iscriverti ad in un torneo? E perchè dovremmo partecipare anche noi? ''

Messa di fronte alla mia naturale domanda, Haruhi diede la seguente risposta:

“E' la nostra occasione per lasciare un segno nel mondo! Se vincessimo questo torneo, potremmo diventare improvvisamente famosi, è una grande opportunità!”

''Primo, non voglio assolutamente che il nome della nostra brigata venga diffuso ancora di più. Secondo, e anche se la SOS Dan diventasse famosa improvvisamente? Cosa intendi per grande opportunità?''

Non sapevo che cosa dire e anche Asahina sembrava stupita. Koizumi mormorò: “Allora è questa la storia.”, senza sembrare per nulla preoccupato. E per quanto riguarda Nagato, era per caso intimorita? Probabilmente non aveva neanche sentito cosa era stato detto, visto che rimase immobile come un soprammobile, con la faccia impassibile come sempre.

“Non è una buona idea, Mikuru?”

Messa di fronte all'improvvisa domanda di Haruhi, Asahina sembrava ammutolita:

“Eh? Ma...ma...”

“Bhè?”

Come un coccodrillo che tendeva un agguato ad un tenero cerbiatto che si stava abbeverando al lago, Haruhi si spostò dietro di lei, che era ancora in piedi, e afferrò quella piccola infermiera –o, per essere più precisi, assistente ospedaliera- alle spalle.

“Kyaa! Che...che cosa stai facendo?!”

“Ascolta, in questa brigata, gli ordini del comandante sono assoluti. L'insubordinazione è una seria offesa! Discuteremo di ogni opinione durante il riunione!”

''Riunione? Intende quelle che organizza ogni volta che ha intenzione di riempire le nostre gole con le sue strane idee?''

Haruhi afferrò il collo di Asahina con le sue braccia simili a serpenti, visto che stava opponendo resistenza: “L'idea di giocare a baseball non sembra divertente? Giusto per metterlo in chiaro, il nostro obiettivo è la vittoria! Nemmeno una singola sconfitta sarà accettabile! Perchè io odio perdere!”“Wah...”

Asahina ruotò gli occhi e arrossì furiosamente, tremando. Mentre Haruhi la stringeva come se fosse stata una wrestler professionista e mordicchiava le sue orecchie, mi fissava perfidamente, sembrando che ce l'avesse con me, e guardava invidiosamente Asahina.

“Qualche problema?”

''Anche se ne avessimo, non importerebbe. Non importa che cosa ti diremmo, non hai alcuna intenzione di ascoltarci in ogni caso.''

“Non vedo perchè no.”

''Hey! Non accettare così ciecamente! Che ne pensi di far sentire le tue obiezioni una volta ogni tanto?''

“Allora vado a recuperare gli equipaggiamenti dalla squadra di baseball.”

Haruhi sguizzò fuori dalla stanza come un piccolo tornado. Asahina, finalmente libera dalla sua presa, si piegò esausta sulla sua sedia.

Koizumi espresse i suoi pensieri: “Dovremmo considerarci fortunati che non abbia intenzione di iniziare una guerra per catturare gli alieni o pianificare un viaggio alla ricerca di Non Identificati Animali Misteriosi. Il baseball non ha nulla a che vedere con i fenomeni paranormali che temiamo molto, giusto?”

“Ha senso.”Decisi di assecondare quel ragionamento, per il momento. Non importa quanto fosse pazza Haruhi, non aveva chiesto di andare a cercare alieni, viaggiatori del tempo o esper. Se era quello il caso, invece di vagabondare per la città alla ricerca di avvenimenti paranormali praticamente impossibili, che era l'attività principale della SOS Dan, avremmo potuto giocare a baseball. Inoltre, anche Asahina stava annuendo con la testa.

Nonostante ciò, le nostre speculazioni erano ben lontane dall'essere esatte. Non solo mancarono il bersaglio, le frecce scagliate Haruhi avevano trapassato il muro ed erano finite da qualche altra parte. Ma questo lo avrei scoperto solo in seguito.

''In ogni caso, ''pensai tra me e me, ''anche se non fosse il baseball, ogni cosa che potrebbe attirare l'attenzione le andrebbe bene. La SOS Dan, per la quale Haruhi alza la bandiera, non solo ha un nome orribile, non è nemmeno un club, per non menzionare che non è nemmeno riconosciuta dalla scuola, è stata solo creata perchè lei ne aveva voglia.''

Il nome ufficiale, “La Brigata di Suzumiya Haruhi per portare più eccitamento nel mondo”, non solo era lungo e condiscendente, semplicemente suonava astrattamente assurdo. Dopo che il mio suggerimento per accorciare il nome venne crudelmente rigettato, non ero più stato in grado di trovare una chance per cambiarlo.

Una volta chiesi ad Haruhi di quale tipo di attività si occupasse il club, lei rispose con la faccia di un soldato che ha appena tagliato la testa al generale nemico: “Per trovare alieni, viaggiatori del tempo ed esper e giocare con loro!”

Questa era una citazione della famosa frase dell'eccentrica Suzumiya Haruhi, ben conosciuta nella scuola fin dall'inizio, ed era stata associata alla sua natura bizzarra, fin dal momento in cui la aveva pronunciata.

''E' come i corvi alla ricerca di oggetti luminosi; come i gatti che fanno rotolare i piccoli oggetti rotondi; come quando si corre a cercare l'insetticida dopo aver visto uno scarafaggio in cucina. Appena vede qualcosa che le interessa, che sia il dodgeball, netball o cricket, probabilmente griderebbe: “Voglio farlo!”. Forse dovrei essere grato che non stessimo giocando a rugby, siccome dovremmo trovare più gente per soddisfare il numero minimo di partecipanti.''

Per dirla in parole povere, Haruhi era semplicemente annoiata.

Non avevo idea in che accordo si fosse immischiata Haruhi, ma ritornò come un ciclone portando un'intera scatola di attrezzi per il baseball. Dentro la scatola di cartone, che sembrava quasi come se contenesse un cucciolo abbandonato, c'erano nove guantoni usati e una mazza piena di ammaccature assieme ad alcune dure palle sporche.

“Aspetta.” dissi, guardando di nuovo alla descrizione sui volantini. “Questo è un torneo di softball, Perchè hai preso delle palle da baseball?”

“Che differenza c'è? Sono comunque palle e volano quando le colpisci con la mazza. Non preoccuparti di questo.

Mi ricordai quando giocavo a baseball alle elementari, ma da allora non lo avevo più fatto. Però, per lo meno sapevo la differenza tra una palla da baseball e una da softball, venire colpiti dalle prime fa male.

“Allora non saremo a posto finchè non colpiremo nessuno?”

''Haruhi rigettò la mia obiezione con uno sguardo che sembrava voler dire : “Non capisco perchè ti fai tutti 'sti problemi.”''

Decisi di non discutere con lei.

“Allora, quando si terrà questa partita?”

“Questa Domenica.”“Ma è dopodomani! Non è troppo presto?!”

“Ma ci ho già iscritti. Oh, non preoccuparti, ho deciso che la squadra si chiamerà SOS Dan. Sono abbastanza sicura su questo.”Mi sentivo esasperato.

“...allora come avresti intenzione di trovare gli altri membri mancanti?”

“Semplicemente prenderemo casualmente chiunque stia camminando in giro.”

''Sei seria? Con l'eccezione di una sola persona, chiunque sia preso di mira da Haruhi normalmente non è una persona normale. Quell'unica eccezione sarei io. E non ho intenzione di entrare in contatto ancora con altra gente misteriosa.''

“D'accordo allora, resta pure seduta. Mi prenderò l'incarico di scegliere gli altri. Prima di tutto...”

''Pensai ai ragazzi della classe 1-5. Gli unici che mi verrebbero in mente subito, senza neanche esitare... sarebbero Taniguchi e Kunikida immagino.''

Sentendo il mio suggerimento, Haruhi risposte: “Quelli vanno bene.”Trattava i suoi compagni come oggetti.

“Sono meglio che niente.”

''Gli altri ragazzi probabilmente fuggirebbero sentendo nominare il nome di Suzumiya Haruhi. Ora, dove trovare altri due giocatori?''

“Scusate.”

Asahina alzò educatamente la mano e disse: “Se fosse possibile per una mia amica...”

“Andrà bene.” rispose Haruhi immediatamente.

Sembrava che anche agli altri andasse bene. Forse a te non interessava chi fosse, ma io ero preoccupato. Un'amica di Asahina? Quando e dove aveva fatto amicizia con qualcuno?Asahina sembrava aver notato il mio turbamento e mi disse: “E' tutto a posto. Questa persona... è un'amica che ho conosciuto in classe.”Cercava di alleviare le mie paure.

In quel momento, parlò anche Koizumi: “In questo caso, forse dovrei portare anche io un amico? Infatti, conosco qualcuno che è interessato al nostro club...”

Lo misi a tacere prima che potesse finire. Non c'era bisogno che portasse i suoi amici, sarebbero stati comunque delle persone bizzarre.

“Penserò a qualcuno.”

Se non c'erano criteri di ricerca, allora conoscevo altri amici. Haruhi annuì con la testa compiaciuta.

“Quindi, cominciamo il nostro allenamento!”

Oddio, era solamente normale che il discorso arrivasse a questo.

“Cominceremo ora.”

''Ora!? Dove!? ''

“Nel campo sportivo.”

''Aspetta! ''

I rumori della squadra di baseball che gridava i suoi motti si sentivano fuori dalla finestra.

A proposito -so che è imbarazzante cambiare argomento così improvvisamente, ma devo farvelo sapere- oltre a me, le altre quattro persone riunite nella stanza, per alcuni motivi, non erano normali. Solo Haruhi non ne era al corrente. Gli altri tre mi avevano volontariamente rivelato le loro identità e sperato che ci credessi. Se il mio senso comune fosse stato quello di un normale abitante della Terra, allora quei tre sarebbero stati incomprensibili quanto degli oggetti che orbitassero intorno a Plutone. Nonostante ciò, fin dalla fine del mese precedente, mi erano capitate delle situazioni che mi avevano spinto a credere che avessero potuto dire il vero. Non volevo sapere la verità, ma fin da quando ero stato forzato nel club di Haruhi, non pensavo che questo mio piccolo desiderio sarebbe stato accontentato.

Per dirla più semplicemente, la ragione per cui Asahina, Nagato e Koizumi sarebbero apparsi in quella scuola, era a causa di Haruhi. Sembrava che tutti loro avessero un particolare interesse nei suoi confronti.

Per me era solo una ragazza liceale molto strana. Ma ero l'unico a pensarla in quel modo e, negli ultimi tempi, iniziavo anch'io ad avere dei dubbi.

Posso garantire che non ero io che stavo impazzendo.

Era il mondo intero che lo stava facendo.

Grazie alle esperienze che ho menzionato sopra, mi trovavo nel polveroso campo sportivo con gli altri membri assurdi della brigata.

Obbligata ad allontanarsi, la squadra di baseball ci guardava stupita. Cioè, in che altro modo avrebbero dovuto reagire? Un club misterioso era apparso misteriosamente, con una ragazza vestita in divisa da marinaretta che sembrava essere il loro capo, ondeggiando una mazza e urlando follemente. Mentre erano ancora occupati dall'essere impressionati, il campo sportivo, che era riservato per la squadra, venne occupato prima ancora che se ne rendessero conto. Furono anche obbligati a fare da raccattapalle. Come facevano a non essere infuriati?

Per non menzionare che il nostro gruppo era vestito in normali uniformi scolastiche più una infermiera.

“Iniziamo con mille battute.”

Proprio come Haruhi aveva pronosticato, stavamo in fila davanti al mound del lanciatore, venimmo coperti da una pioggia di palle.

“Kyaa!”

Asahina si inginocchiò e si coprì la testa con il guantone, io rischiai la mia vita per prenderle al volo, assicurandomi che non la colpissero. Tra l'altro, ognuno dei colpi di Haruhi aveva un istinto omicida. In ogni cosa che faceva, esagerava sempre.

Koizumi portava il suo solito sorriso ed evitò facilmente tutti le palle.

“Hmmm, non gioco da molto tempo. Mi fa sentire un pò nostalgico.”

Schivava con nonchalance i colpi selvaggi di Haruhi, mostrandomi i suoi denti bianchi come la neve. Se aveva così tante energie, perchè non mi aiutava a proteggere Asahina!?

Voltandomi verso Nagato, la vidi stare ferma , mentre guardava Haruhi.

Stava semplicemente immobile, ignorando completamente le palle che volavano nella sua direzione. Non si mosse nemmeno quando una palla le passò a pochi centimetri da un orecchio. Ogni tanto muoveva lentamente la mano sinistra col guantone, come un robot telecomandato, e afferrava le palle che la avrebbero direttamente colpita, poi, sempre lentamente, la riabbassava.

''Dovresti muoverti di più. O forse dovrei complimentarmi per la tua buona vista?''

Forse non avrei dovuto prestare attenzione alle altre persone, visto che una dura palla vagante passò oltre il mio guantone tra le mie gambe e tirò dritta verso le ginocchia di Asahina. Che disattenzione da parte mia!

“Ouch!”

L'infermiera Asahina gridò: “Fa male...”

Iniziò a singhiozzare, non potevo più sopportare la situazione.

“Conto su di voi!”

Dopo aver detto quello a Koizumi e Nagato, feci scudo ad Asahina e la portai oltre la linea bianca.

“Hey! Dove state andando? Kyon! Mikuru! Tornate qui!”

“Ha bisogno di farsi curare!”

Alzai la mia mano e ignorai le proteste di Haruhi, poi sollevai il braccio di Asahina per portarla all'infermeria.

''Sono sicuro che questa uniforme da infermiera le starà meglio nell'infermeria che dentro la polverosa stanza del club o qua nel campo sportivo. Non posso sbagliarmi su questo.''

Asahina si coprì gli occhi con le mani per asciugarsi le lacrime, mentre camminava spalla a spalla con me lungo il corridoio, fu solo allora che si accorse di starmi attaccata.

“Kyaa!”

Fece un verso così carino che mi sarebbe piaciuto registrarlo e balzò via guardandomi con le guance leggermente rosse.

“Kyon, non puoi. Se ti avvicini troppo a me... succederà di nuovo...”''Cosa dovrebbe succedere di nuovo? ''

Strinsi le spalle e dissi: “Asahina, puoi pure andare via adesso. Dirò ad Haruhi che la ferita alla tua gamba avrà bisogno di due giorni per guarire.”

“Ma...”

“Non preoccuparti. E' Haruhi quella che ha torto, non c'è bisogno per te di sentirti colpevole.”

Scossi la mano mentre lo dicevo. Asahina abbassò leggermente la testa e mi guardò, con gli occhi da pianto che aumentavano il suo charme.

“Grazie.”Dopo avermi fatto un sorriso così adorabile che le mie gambe quasi tremarono, mi girò attorno come sentendosi colpevole e alla fine se ne andò. Haruhi non poteva una volta ogni tanto imparare da lei? Avevo la sensazione che non sarebbe per nulla stata male con quell'atteggiamento.

Quando tornai al campo, la pratica delle battute era ancora in attività. Quello che mi sorprese fu che in difesa c'era la squadra di baseball, mentre Nagato e Koizumi stavano fuori.

Quando quest'ultimo mi vide, sorrise felicemente.

“Oh, sei tornato?”

“Che sta facendo adesso?”

“Solo quello che vedi. Sembra che non fosse soddisfatta dalla nostra performance e da quel momento è così.”

Era semplicemente incredibile. Ogni palla che colpiva, volava nella direzione in cui aveva deciso.

Noi tre non avevamo nulla da fare, a parte guardare i colpi stupefacenti di Haruhi. Quella ragazza mentalmente insana alla fine mise giù la mazza e si asciugò il sudore, sembrando molto soddisfatta.

Koizumi disse allegramente: “E' davvero incredibile. Ha appena compiuto mille battute.”“Quello che è davvero incredibile è il fatto che tu le abbia davvero contate tutte.”“...”

Nagato si girò lentamente, decisi di seguirla.

“Hey.”Diedi un suggerimento alla piccola studentessa nella sua divisa da marinaretta: “Non potresti far piovere il giorno del torneo? Un bel temporale che obblighi a cancellare la partita?”

“Non è impossibile.” Nagato camminava mentre parlava impassibile: “Ma non è raccomandabile.”“Perchè?”

“Parziali alterazioni di dati dell'ambiente causerebbero effetti collaterali sull'ecosistema del pianeta.”“Effetti collaterali? Per quanto tempo?”

“Da qualche secolo fino a diecimila anni.”

''E' abbastanza lungo.''

“Allora è meglio non farlo.”“Sono d'accordo.”Nagato annuì con la testa di cinque centimetri, poi continuò a camminare dritta senza fermarsi.

Mi voltai e vidi Haruhi in piedi sul mound del lanciatore, mentre si preparava a tirare.

Due giorni dopo. Domenica. 8.00 A.M. spaccate.

Ci eravamo riuniti al Campo Municipale Sportivo. C'erano due campi da baseball adiacenti al campo di atletica. Il torneo sarebbe durato due settimane e consisteva in partite da cinque inning. I semi-finalisti si sarebbero decisi quella notte, poi le semi-finali e le finali si sarebbero disputate la Domenica successiva. Solo la nostra squadra usava le divise sportive della nostra scuola, le altre avevano le loro uniformi da baseball. E' un pò fuori luogo, ma vorrei comunque menzionarlo, era la prima volta che vedevo Nagato vestita con qualcosa che non fosse la nostra divisa scolastica.

Scoprii successivamente che quel torneo di baseball su erba aveva una storia abbastanza lunga (era la nona volta che si ripeteva), sembrava piuttosto prestigioso. Se era questo il caso, avrei voluto che gli organizzatori avessero respinto l'iscrizione di Haruhi nel momento stesso in cui la avesse presentata.

Dovrei menzionare anche questo, dopo aver chiamato Taniguchi e Kunikida, entrambi accettarono di venire. I bersagli di Taniguchi erano Asahina e Nagato, mentre Kunikida disse: “Sembra divertente.” e decise di partecipare anche lui. Sono felice che fossero entrambi così dei sempliciotti.

La persona che Asahina portò ad aiutare era una ragazza del secondo anno chiamata Tsuruya. I suoi capelli erano lunghi come quelli di Haruhi prima che se li tagliasse. Era una ragazza energetica, appena mi vide, mi disse: “Così tu sei Kyon? Mikuru parla sempre di te. Hmmm...”

Per qualche ragione, Asahina sembrava molto nervosa per quel commento. ''Che cosa avrebbe detto di me?''

In quel momento, il quarto giocatore che avevo portato stava di fronte ad Haruhi.

“Kyon, vieni qua.”

Haruhi mi trascinò verso la tenda degli organizzatori con la sua incredibile forza.

“Che stai pensando? Guarda quella cosa, vorresti davvero lasciarla giocare?”

''Cosa vorresti dire con “quella cosa”? Non è un pò maleducato? Potrebbe anche essere “una cosa”, ma è pur sempre mia sorella. ''

“Si è anche presentata, dicendo che ora è in quinta'' ''ed ha dieci anni. E' troppo adorabile per essere tua sorella. No, non è questo il punto, non ci sarebbero problemi se dovesse giocare nel campionato infantile di baseball, ma questo è un torneo per tutte le età!”

Non avevo portato mia sorella senza pensarci, era parte del mio meticoloso piano. Pensai, P''erchè diavolo dovrei alzarmi presto di Domenica mattina solo per fare degli esercizi? Non ne ho mai avuto alcuna intenzione. Era inevitabile che le cose si sviluppassero in questo modo. Se è questo il caso, è solo naturale per me che questo torneo, in cui non ho alcun interesse, finisca il più presto possibile. Sarebbe eccellente se perdessimo subito e ce ne potessimo andare tutti a casa. Anche senza mia sorella, con un gruppo così disorganizzato, perderemo sicuramente alla prima partita, dal momento che il leader di questa squadra è proprio Suzumiya Haruhi. Se vincessimo per puro caso, si creerebbe una catena di eventi fastidiosi. E' per questo che devo inserire qualche elemento che renda inevitabile la nostra sconfitta. Se portassi una ragazzina delle elementari dilettante, perderemmo sicuramente. Col cavolo che potremmo vincere!''

Ovviamente non potevo far sapere ad Haruhi cosa pensassi, non ero così pazzo dopotutto.

“Hmph, fa niente.” grugnì e si girò. “Lasceremo che vincano un inning, non sarebbe divertente se vincessimo tutto.”

''Sembra che sia ostinata a vincere, ma come intende farlo?''

“Non abbiamo ancora deciso le posizioni in campo e l'ordine dei battitori, che cosa hai in mente?”

“Ci ho già pensato.”

Il viso di Haruhi brillava per la soddisfazione, mentre tirava fuori dei fogli da una tasca della borsa per l'atletica. Avendo aspettato fino a quel giorno per decidere le posizioni, non avevo alcuna idea di come che criterio avrebbe usato.

“Ho deciso di fare in questo modo, sono sicura che nessuno sarà contrario.”C'erano due fogli di carta. Su ognuno erano disegnate otto linee. Assomigliava a uno di quei giochi casuali in cui bisogna seguire le scale, mi stavo forse immaginando le cose?

“Di che stai parlando? Naturalmente è casuale. E’ diviso in due parti, una per l’ordine di battuta e una per le posizione sul campo. Tra l’altro, io sarò la lanciatrice e il primo battitore.”

“Quindi avresti pensato a questo metodo?”

“Cos’è quella faccia? Hai qualche problema? Questo è il modo più democratico. I capi dell’antica Grecia venivano scelti proprio con questo metodo, lo sapevi?”

''Smettila di paragonare il sistema politico dell’antica Grecia con un metodo di selezione di una moderna squadra di baseball giapponese. Inoltre, hai deciso da sola di farlo, cosa c’è di democratico?''

''...Lasciamo stare. In questo modo, potremmo perdere velocemente. Secondo le regole del torneo, la partita finirà quando la differenza tra i punteggi delle due squadre sarà di dieci run. Penso di dovermi preparare ad andare a casa, visto che i nostri avversari sono una delle migliori squadre, con la migliore difesa nel torneo negli ultimi tre anni.''

I Kamigahara Pirates. Era la squadra di baseball di una qualche università lì vicino. In un certo modo, avevano uno stile di gioco duro. Erano tutti molto seri, intenzionati a vincere. Potevamo captare un assaggio della loro abilità semplicemente guardando il loro riscaldamento pre-partita. Le loro urla erano così piene di potenza, anche i loro lanci erano mozzafiato. Era una vera squadra. Dal punto di vista di un passante, erano un avversario formidabile. Pensai tra me e me, ''Siamo venuti nel posto sbagliato? ''In quel momento, volevo davvero andare a dare un’occhiata in giro per assicurarmi di trovarmi nel luogo del torneo di baseball, il Campo Municipale Sportivo.

Anche se non pensavo che perdere sarebbe stata una brutta cosa, cominciavo a sentire il bisogno di scappare da quella tragedia imminente. La nostra squadra era così scarsa che mi veniva voglia di chiedere scusa ai nostri avversari. Proprio mentre ero sul punto di organizzare un piano di fuga, Haruhi fece mettere tutti in fila.

“Sto per dirvi la nostra strategia, seguite tutti le mie istruzioni.”Sembrava davvero un coach.

“Ascoltate attentamente, la nostra priorità è raggiungere la base. Quando riusciremo a raggiungerla, la ruberemo prima che il lanciatore faccia tutti e tre i tiri. Colpite la palla se è uno strike, ignoratela se è una ball. Semplice, no? Seguite il mio piano e riusciremo a fare almeno tre run per inning.”

''Questa è la nostra strategia, secondo il cervello di Haruhi, ma tutta questa sua confidenza su che cosa si basa? Ovviamente su nulla. E’ la manifestazione fisica della fiducia immotivata. Ma questo genere di persone, non verrebbe normalmente chiamato “idiota”? Inoltre, questa ragazza non è una normale idiota, è l’idiota in cima della catena alimentare degli idioti, la Regina Idiota del Mondo Idiota.''

Lasciate che vi riporti l’ordine di battuta e le posizioni della squadra di baseball “SOS Dan”, decise dal Dio del Caso:

Primo battitore, Lanciatore: Suzumiya Haruhi. Secondo battitore, Esterno destro: Asahina Mikuru. Terzo battitore, Esterno centro: Nagato Yuki. Quarto battitore, Seconda base: Io. Quinto battitore, Esterno sinistro: Mia sorella. Sesto battitore, Ricevitore: Koizumi Itsuki. Settimo battitore, Prima base: Kunikida. Ottavo battitore, Terza base: Tsuruya. Nono battitore, Interbase: Taniguchi.

Questo era il posizionamento della nostra squadra. Non avevamo sostituti o manager, né tanto meno delle cheerleader.

Dopo che entrambe le squadre si salutarono per rispetto, Haruhi si diresse velocemente verso il box del battitore. Scordandoci completamente dell’esistenza dei caschetti, dovemmo prenderne in prestito alcuni bianchi di seconda mano dal comitato organizzativo. Se c’era qualcosa che ci apparteneva veramente, erano i nove megafoni gialli che Haruhi aveva portato per noi.

Quest’ultima spinse su la punta del suo caschetto e prese la mazza di alluminio che aveva rubato dalla squadra di baseball del liceo, poi mostrò un sorriso senza alcuna paura.

Quando l’arbitro gridò: “Play ball!”, il lanciatore avversario distese il braccio indietro e si preparò al primo tiro.

''Whack!''

Si sentì un sonoro rumore metallico e la palla bianca volò via lontano. Passò sopra la testa dell’esterno centrale e rimbalzò dal muro. Nel tempo in cui la palla venne rilanciata in campo, Haruhi era già corsa fino alla seconda base.

Non ero particolarmente sorpreso, siccome per lei era come bere un bicchier d’acqua. Anche Asahina e Koizumi la pensavano così e, per quanto riguarda Nagato, immagino che le sue emozioni non comprendessero lo stupore. Nonostante ciò, gli altri membri della squadra a parte noi quattro rimasero molto colpiti e guardarono impressionati Haruhi, che alzò entrambe le braccia e fece con le dita il segno della V per vittoria. I nostri avversari erano ancora più sconvolti.

“Il loro lanciatore è una nullità! Fate semplicemente quello che ho fatto io e sarete a posto!” urlò Haruhi con fiducia.

Sfortunatamente la sua affermazione ebbe l’effetto opposto, visto che portò i nostri avversari a cancellare il pensiero di avere pietà delle nostre ragazze.

Il nostro secondo battitore, Asahina, si mise un caschetto largo e andò verso il box del battitore.

“Che…che vinca il migl…Kyaaa!”

Prima che potesse finire, una palla diretta angolata alta le passò velocemente affianco.

''Come osano questi maledetti comportarsi così? Se eliminate Asahina con tre strike dovrete accettarne le conseguenze, per lo meno una rissa sarà inevitabile!''

Asahina si era irrigidita come una statua di Buddha e rimase semplicemente a guardare i due tiri successivi, mentre le palle le sfrecciavano davanti. Quando l’arbitro annunciò che era stata eliminata, tirò un sospiro di sollievo e tornò in panchina.

“Hey! Perché non stavi muovendo la mazza?”Le proteste di Haruhi erano ininfluenti, l'importante era che Asahina stesse bene.

Nagato, il nostro terzo battitore, cammino silenziosamente verso il box, trascinando la punta della mazza d'alluminio per terra.

“...”

Ignorò le palle che venivano lanciate e si fece eliminare molto velocemente. Quindi tornò alla panchina, si tolse il caschetto e consegnò la mazza al battitore successivo, io.

“...”Si sedette tranquillamente e tornò ad essere una bambola decorativa.

Gli strilli di Haruhi stavano cominciando ad essere fastidiosi.

''Uffa, è colpa tua che ti aspettavi troppo da Asahina e Nagato.''

“Kyon! Vedi di colpirla! Sei il quarto battitore, il clean-up!”

''Vorrei davvero che non riponessi le tue speranze in un quarto battitore che è stato appena scelto casualmente.''

Imparai da Nagato e restai silenziosamente nel box.

Non mi mossi al primo lancio. Era uno strike. Era davvero spaventoso. La palla era veloce. In pratica tagliò l'aria e fece un rumore simile al vento. Non avevo idea di quanto fosse la sua velocità, ma penso che fosse più veloce di un battito di ciglia. Infatti, nel momento che mi sembrò che venisse lanciata la palla, era già arrivata nel guantone del ricevitore. ''Haruhi ha davvero colpito un lancio del genere?''

Secondo lancio. ''Whoa! ''La palla curvò.'' Sono queste quelle che chiamano palle curve?'' Se la avessi ignorata sarebbe stata una ball, ma mossi comunque la mazza. E così finì con tre strike out consecutivi e i due schieramenti dovettero scambiarsi.

“Idiota!”

Quando i nostri avversari si diressero verso la panchina per riposarsi un pò, Haruhi si mise a gridare verso il campo sinistro e tirò a terra il guantone.

Era davvero imbarazzante.

Per essere davvero precisi, la nostra difesa aveva più buchi che un formicaio della savana.

Specialmente quella del campo esterno era ridicola. Era perfettamente normale per l'esterno destro, Asahina, e per l'esterno sinistro, mia sorella, non prendere nessuna palla, questo lo avevo già capito guardando il loro riscaldamento pre-partita. Così quando la palla finiva nel campo destro, doveva essere recuperata da me, che ero in seconda base; quando finiva nel campo sinistro, l'interbase, che era Taniguchi doveva correre mettendo in gioco la vita, per raggiungerla. Quando Asahina vedeva arrivare la palla verso di lei, si inginocchiava e si copriva la testa col guantone, così era impossibile aspettarsi alcuna difesa da lei. E per quanto riguarda mia sorella, la avrebbe anche presa felicemente, ma la palla cadeva sempre a circa un metro di distanza da dove si trovava, quindi anche lei non era di molto aiuto.

L'esterno centrale, Nagato, era impeccabile nel prendere la palla, ma reagiva soltanto quando si trovavano nei suoi parametri difensivi e le sue reazioni erano terribilmente lente. Se un lancio dritto le passava accanto, i nostri avversari avrebbero già segnato una run.

''...Potremmo per lo meno sbrigarci a perdere, così possiamo andare subito a casa! Non sarebbe poi così male.''

“Avanti! Fatevi sotto!”

Solo Haruhi camminava con entusiasmo verso il mould del lanciatore. Il guantone, i parastinchi e la protezione per il petto per il nostro ricevitore Koizumi erano ovviamente tutti presi in prestito.

Il primo battitore dei nostri avversari si inchinò agli organizzatori e poi si diresse verso il box.

Haruhi allungò il suo braccio e fece il suo primo lancio.

Strike.

Era un tiro molto buono, sia per angolazione, che per velocità o per controllo. La palla arrivò dritta al centro della zona di strike. Era stato così potente che il battitore non aveva avuto il tempo di muovere la mazza.

Naturalmente, i membri della SOS Dan, compreso me, non rimasero per nulla impressionati. Se quella ragazza fosse stata improvvisamente chiamata nella Squadra Nazionale di Calcio Giapponese, penso che non ne saremmo stati molto sorpresi. Non c'era nulla che fosse impossibile per Haruhi.

Però non era così semplice per il primo battitore avversario. Non riuscì a muovere la mazza per due colpi consecutivi e riuscì a reagire solo al terzo lancio, ma mancò. Sembrava come quelle palle che curvano leggermente quando arrivano in zona di strike, era tanto imprevedibile quanto la personalità di Haruhi.

Il secondo battitore ascoltò i suggerimenti del primo,che non era riuscito a prendere neanche un colpo, e provò un bunt. Colpì la palla due volte mandandola oltre la linea del foul e mancò il terzo colpo, quindi venne eliminato anche lui.

Vedendo come la situazione stava iniziando a cambiare, anche io mi sentivo ansioso. ''Spero che le due squadre non continuino così fino alla fine, vero? ''Come ci si aspettava dal clean-up, il terzo battitore fece un colpo diretto sulla potente palla veloce di Haruhi. Se si continuano a lanciare palle veloci, è solo una questione di tempo prima che vengano colpite.

La palla volò in direzione della testa di Nagato, che rimase radicata al suo posto, e scomparve in lontananza. Con uno sguardo come quello di Medea dopo essere stata appena tradita da Giasone, Haruhi fissò con attenzione il terzo battitore avversario che aveva appena compiuto un home run.

''In ogni caso, siamo indietro di una run.''

Il quarto battitore riuscì a fare un double, mentre il quinto sfruttò un errore di Kunikida e i nostri avversari presero la prima e la terza base. Il sesto segnò una seconda run mandando la palla fuori nel campo rosso; il settimo colpì la palla in direzione della terza base, ma Tsuruya la prese velocemente e la tirò verso la home, fermando il corridore. Così finì il primo inning.

Il nostro punteggio era di 2-0. Non avrei mai pensato che ci saremmo battuti così fieramente, anche se a causa di questo mi stava venendo ancora più mal di testa. ''Sbrighiamoci e lasciamogli fare queste dieci run e andiamocene tutti a casa!''

All'inizio del secondo inning, i nostri battitori dal quinto al settimo, mia sorella, Taniguchi e Kunikida, vennero tutti eliminati consecutivamente. Dovemmo aspettare la seconda metà dell'inning prima di poter riprendere fiato. I nostri avversari sembravano aver identificato il campo esterno come la nostra debolezza e diventò ovvio che stessero tirando verso quell'area. Ogni volta, Taniguchi ed io dovevamo correre disperatamente in quella direzione, cercando di prendere la palla, ma la nostra percentuale di successi era del 10% ed eravamo esausti. Oh, bhè, per alleviare la sofferenza di Asahina, correre così tanto era un piccolo prezzo da pagare. Visto che sembrava così carina anche quando era spaventata senza motivo.

E così il nostro avversario segnò cinque run in un inning. Il punteggio era diventato 7-0. Ancora tre run e sarebbe finita.

''Dovremmo poter iniziare a metter a posto le cose dal prossimo inning, credo.''

Prima metà del terzo inning. Nostro turno di attacco.

Tsuruya, che si era legata i capelli dietro la testa, continuava a mandare la palla in foul. Sembrava una ragazza molto energetica, ma alla fine colpì una palla che finì dritta nelle mani del ricevitore. Si diede dei colpetti al caschetto con la mazza e disse: “E' davvero difficile! Colpire semplicemente la palla sarebbe già abbastanza dura!”

Haruhi aggrottò le sopracciglia e sembrò essere immersa in profondi pensieri. Qualunque cosa stesse pensando, non doveva essere bella.

“Hmmm, sembra che dovremo usarlo...” mormorò e camminò lentamente verso l'arbitro.

“Time out!” disse, poi afferrò Asahina per il collo, la quale stava seduta obbedientemente con un megafono tra le mani.

“Kyaa!”

Haruhi trascinò la magra figura per il campo di atletica e scomparve dietro la panchina. Entrambe stavano portando una grande sacca sportiva, avrei presto scoperto che cosa contenevano.

“A...Aspetta! Suzumiya! Nooo...”

Oltre ai gridolini di Asahina, il vento spargeva in giro le strilla della voce di Haruhi: “Sbrigati e spogliati! Ora mettiti questo!”

''Di nuovo.''

E così, quando Asahina riapparve, era vestita con l'abito più appropriato alla situazione. Aveva una maglietta a maniche corte colorata di bianco e blu intenso, associata ad una minigonna, aveva anche due pompom gialli.

''Che impeccabile cheerleader. Dove avrà preso questo costume? Che mistero.''

“E' splendida...” disse Kunikida felicemente.

“Mikuru, posso farti alcune foto?” Tsuruya ridacchiò e tirò fuori il cellulare con macchina fotografica.

Tra l'altro, anche Haruhi era vestita da cheerleader. Non sarebbe stato a posto se solo lei si fosse travestita in quel modo? Ma in quel momento non la pensavo così. Onestamente, Asahina era troppo carina vestita così, anche se sarebbe sembrata carina in qualunque modo.

“Mi domando se staresti meglio con la coda.”

Haruhi accarezzò i capelli di Asahina e cercò di legarglieli dietro la testa. Quando si accorse che stavo guardando, piegò la bocca come un becco di un'anatra e smise.

“Allora, al lavoro!”

“Eh? C...c...c...che cosa dobbiamo fare?”

“Questo!”

Haruhi si mise dietro di lei e le alzò le debole, pallide braccia, poi cominciò a muovergliele su e giù. Che incredibile coreografia.

Si mise a strillare affianco alle sue orecchie: “Grida! Grida forte!”

“Wah... Ragazzi, per favore, fate del vostro meglio e segnate una run! Tutti voi... fate del vostro meglio!”

Asahina fu obbligata ad urlare in un modo tanto pretenzioso. Almeno Taniguchi venne incoraggiato, visto che iniziò a muovere la mazza con vigore, preparandosi a fare una base. Nonostante ciò, avevo la sensazione che non importa quanto ci provasse, non sarebbe mai riuscito a colpire un lancio avversario.

Come mi aspettavo, poco dopo tornò alla panchina abbattuto.

“Diavolo, è difficile.”

E così la posizione dei battitori girò e fu di nuovo il turno di Haruhi.

In quel suo costume da cheerleader.

Era già stata una festa per gli occhi quando quelle due si erano travestite da conigliette e adesso in quei costumi erano altrettanto distraenti.

I nostri avversari non sapevano dove guardare. Asahina era perfetta in ogni modo; però, a parte la sua personalità, anche Haruhi era altrettanto perfetta, sia nell'aspetto che nel fisico.

Quest'ultima sfruttò un errore del lanciatore e mise a segno un colpo, mandando la palla attraverso il campo centrale oltre la seconda base. Durante la confusione degli avversari che cercavano di rimandare la palla in campo, aveva già raggiunto la terza base. Gli occhi del giocatore che si trovava in quella posizione stavano guardando con un'angolazione sospetta quando Haruhi scivolò verso la base.

Il battitore successivo era una cheerleader il cui charm superava di gran lunga quello di Haruhi. Asahina teneva la mazza con trepidazione. Sotto gli sguardi attenti di molti ragazzi (me incluso), la sua faccia arrossì furiosamente per l'imbarazzo. Che scena grandiosa.

Il lanciatore era così distratto che fece solamente un tiro debole, ma Asahina ancora non mosse la mazza. L'avversario tirò anche volontariamente una palla curva facile da colpire.

“Yah!”

I suoi occhi erano chiusi mentre cercava di colpire, così quella palla facilmente prendibile, non venne nemmeno sfiorata.

E così, Asahina era di nuovo a un tiro dall'eliminazione. In quel momento, Haruhi cominciò ad ondeggiare le braccia dalla terza base. Che stava facendo?

“Sembrerebbe fare un segnale.” Koizumi si avvicinò e spiegò.

“Abbiamo mai avuto dei segnali?”

“No. Ma in questa situazione, posso più o meno immaginare che Suzumiya ricorrerebbe all'uso dei segnali. Probabilmente sta chiamando uno squeeze.”

“Vuole uno squeeze con due out? Anche il peggiore degli allenatori saprebbe fare di meglio.”

“Deduco che probabilmente ritenga pari a zero le probabilità che Asahina compia una run, così ha deciso di utilizzare uno squeeze, che avrebbe come risultato un errore dei giocatori avversari nel campo interno; o forse se riuscisse a colpire una palla, riuscirebbe a fare qualcosa.”

“Il fatto è che l'altra squadra lo ha già capito.”

Tutti quelli nel campo interno erano in posizioni di difesa e preparati. Che segnale stava facendo Haruhi? Sembrava che stesse dicendo solo di colpire la palla.

Alla fine, lo squeeze fallì miseramente. Asahina non sapeva nemmeno cosa fosse, perciò riuscì solamente a mandare in tilt la testa cercando di capire cosa stesse cercando di segnalare Haruhi. Alla fine venne eliminata.

Abbassò la testa e tornò alla panchina, con lo sguardo di un cagnolino che aveva appena fatto arrabbiare il padrone.

Haruhi la chiamò: “Mikuru, vieni qua e chiudi bene la bocca.”

“Wah~~...”

Strizzò con forza i lati delle sue guance tremanti con entrambe le mani.

“Questa è la tua punizione! Fai vedere a tutti quella tua faccia carina.”

“Ah...Ah...”

“Sei idiota?”

Colpii la testa di Haruhi col megafono.

“E' colpa tua e dei tuoi assurdi segnali. Perchè non vai da sola a prenderti la casa base, cretina?”

Improvvisamente...

''Beep beep beep! ''Koizumi tirò fuori un cellulare dalla tasca della sua borsa e aggrottò le sopracciglia dopo aver guardato lo schermo LCD.

Asahina sembrò sconvolta e premette con la mano l'orecchio sinistro, mentre guardava in lontananza.

Nagato si girò e guardò in alto nel cielo.

Quando tutti presero le loro posizioni difensive, Koizumi mi chiamò.

“E' successo qualcosa.”

''Non vorrei saperlo, ma ti ascolterò.''

“Uno Spazio Chiuso è apparso. Probabilmente il più largo che abbiamo mai visto e si sta espandendo a grande velocità.”

''Spazio Chiuso.''

''Un mondo grigio che trovavo molto familiare. Come potevo dimenticarlo? Per essere rimasto rinchiuso in quella dimensione tenebrosa, ora dovrò sopportare una ferita mentale per il resto della mia vita.''

Koizumi continuò a sorridere: “E' così. Gli Spazi Chiusi sono creati dalla pressione che viene subconsciamente emessa da Suzumiya. Adesso è molto frustrata, cosa che ne spiega la comparsa. A meno che il suo umore non migliori, lo Spazio Chiuso continuerà ad espandersi e gli Avatar che tu ben conosci spargeranno devastazione ovunque.”

“...Stai dicendo che Haruhi è di cattivo umore perchè la nostra squadra sta perdendo? Può diventare così frustrata da creare una tale dimensione ritardata?”

“Sembra che sia questo il caso.”“E' così piena di sè!”

Koizumi non fece commenti, semplicemente mi sorrise.

Sospirai e dissi: “Che fastidio.”

Mi guardò e mi rispose: “Che senso ha dirlo ora? Sembra che non abbia nulla a che fare con te. Questo è un incidente serio e tu c'entri molto. Le nostre posizioni non sono state scelte a caso forse?”

“Sono state scelte a caso, e allora?”

“E tu sei stato scelto come clean-up.”“Non ne sono per nulla felice.”“A Suzumiya non potrebbe importare di meno se tu ti senta felice o sotto pressione da questo fatto. Tu sei stato scelto come clean-up.”

“Puoi per favore spiegarti in un linguaggio che io possa comprendere?”

“Semplice. Sei stato scelto come quarto battitore perchè Suzumiya lo desidera. Non è una coincidenza. Desidera che tu abbia il ruolo di clean-up, ma ora come ora è delusa perchè tu non hai raggiunto le sue aspettative.”

“Bhè, mi dispiace.”“Hmmm, anche io sono preoccupato. Continuando così, l'umore di Suzumiya andrà avanti a deteriorarsi e lo Spazio Chiuso ad espandersi.”“...Allora cosa dovrei fare?”

“Gioca bene. Se possibile fai un tiro lungo, o, ancora meglio, un home run, specialmente quelli che volano lontani. Che ne dici di fare un home run molto lungo e anche spaccare il tabellone dei punti che sta dall'altra parte del campo?”

“Non essere ridicolo. So fare degli home run solo nei video games. Come potrei fare un tiro così lungo?”

“Tutti noi ci auguriamo seriamente che tu riesca a farlo.”''Non importa quanto speriate, non sono nè una divinità, né un elfo, come posso trovare una soluzione?''

“Allora fai del tuo meglio per evitare che gli avversari vincano la partita in questo inning. Se la partita finisse qua, allora sarebbe anche la fine per il nostro mondo. In qualunque modo, dobbiamo limitare i loro punti di questa metà inning a due al massimo.” Koizumi disse in un tono serio che non era molto adatto alla situazione.

La seconda metà del terzo inning cominciò. Haruhi si diresse verso il mould del lanciatore con il suo costume da cheerleader. Anche Asahina lo indossava e andò nel campo destro.

Haruhi rivelò le sue braccia e gambe senza esitazione e ignorò ogni corridore in base mentre continuava i suoi lanci.

Il primo battitore colpì la palla e la fece volare dritto in fronte alla faccia di Nagato. Quest'ultima fece l'out, ma non guardò neanche la palla colpita dal secondo battitore. Quando la palla passò dal campo sinistro al campo centrale, quello era già corso fino alla terza base. I tiri di Haruhi erano ancora pieni di potenza, ma continuava a fare palle veloci, erano destinate a venire colpite. Come ci si sarebbe aspettato dai campioni in difesa, segnarono due run con due colpi e sfruttando un errore di Kunikida. La situazione stava diventando critica. C'erano sempre corridori nella prima o nella seconda base. Ancora una run solamente e quella partita sarebbe finita forzatamente e nessuno avrebbe saputo cosa sarebbe successo a questo mondo.

''Whack! ''La palla bianca volò alta e si diresse verso il campo destro. Asahina si trovava dove la palla sarebbe dovuta cadere e si raggomitolò per la paura. Non c'era tempo per pensare, corsi come se fosse stata a rischio la mia vita per l'ennesima volta verso l'ala destra.

''Devo prendere quella palla!''

Saltai e la presi al volo. Entrò a malapena nel guantone dalla punta.

“Argh!”

Poi la tirai velocemente con tutte le mie forze verso Taniguchi, che stava alla seconda base. I due corridori pensavano che sarebbe stato un tiro a lunga distanza e stavano già andando. Taniguchi salì rapidamente sulla seconda. Double play!

''Phew, in qualche modo ce l'abbiamo fatta. Che stanchezza.''

“Bell'azione!”

Abbracciai lo sguardo d'ammirazione di Asahina, mentre Taniguchi, Kunikida, mia sorella e Tsuruya mi davano delle pacche sulla testa coi guantoni. Feci loro il segno della V, guardando la reazione di Haruhi. La vidi con un'espressione preoccupata mentre guardava il tabellone dei punti (che in sostanza era un tabellone bianco mobile).

Mi sedetti in panchina e mi coprii la faccia con un asciugamano.

Koizumi camminò verso di me: “Continuiamo da dove eravamo rimasti.”

''Non volevo davvero sentire una cosa del genere.''

“C'è una soluzione a tutto questo. Quando tu e Suzumiya siete andati in quel mondo, come siete riusciti a ritornare?”''Come ho già detto, smettila di farmici ripensare.''

“Se usassi di nuovo il metodo che hai usato allora, potremmo riuscire a migliorare la situazione.”

“Mi rifiuto.”

“He he he.” Koizumi ridacchiò.

''Ora questo suo rumore beffardo mi sta dando fastidio.''

“Sapevo che avresti detto così. Allora che te ne pare di questo? Sarà tutto a posto finchè vinceremo questa partita. Ho già pensato ad una buona idea, dovrebbe funzionare, visto che lei condivide un medesimo interesse con noi.”

Sorrise leggermente e si diresse verso Nagato, che stava nel cerchio bianco del battitore on-deck, guardando vacuamente in lontananza. Le mormorò quindi qualcosa all'orecchio, mentre i capelli corti sembravano ondeggiare lentamente. Improvvisamente, Nagato si voltò e mi guardò con i suoi occhi inespressivi.

''Significa che ha accettato?''

Annuì come un burattino al quale erano stati tagliati i fili e camminò in direzione del box del battitore.

Mi voltai a sinistra e vidi Asahina che la fissava.

“Nagato... finalmente sta...” disse con un'espressione pallida, che mi fece preoccupare.

“Che sta facendo?”“Sembra che stia recitando un incantesimo.”

“Incantesimo? Che diavolo è?”“Um... è un'informazione segreta.”

''“Mi dispiace.” ''fece cenno Asahina abbassando la testa.

''Non c'è problema, non si può fare nulla se è un'informazione segreta. Sigh, sembra che gli avvenimenti surreali stiano di nuovo per cominciare.''

Avevo già avuto in passato una prima esperienza con gli incantesimi di Nagato.

Era una sera di Maggio molto calda, se Nagato non fosse entrata in classe quel giorno, adesso starei facendo un lungo riposino nella mia tomba. Anche allora stava recitando qualcosa molto velocemente e sconfisse la persona che stava cercando di uccidermi. Ah, sì, Nagato portava ancora gli occhiali in quel periodo.

Che cosa stava cercando di fare questa volta?

Poi capii immediatamente.

La mazza si mosse, era un home run.

Nagato sembrava aver mosso casualmente la mazza, ma colpì il centro della palla veloce avversaria. Volò via alta sopra il campo e alla fine scomparve dietro il muro.

Voltai lo sguardo verso i miei compagni. Koizumi sorrideva elegantemente e mi annuì; Asahina sembrava un pò tesa, ma non era comunque stupita; mentre mia sorella e Tsuruya semplicemente esclamarono: “Wow...”

Gli altri invece spalancarono la bocca e rimasero sconvolti. Naturalmente, la stessa cosa valeva anche per i nostri avversari.

Haruhi corse gioiosamente verso la casa base e colpì il caschetto di Nagato, che aveva appena corso per tutte le basi con un'espressione impassibile.

“E' stato stupendo! Da dove hai tirato fuori tanta forza?”

Haruhi tirò e girò le piccole braccia di Nagato con eccitazione. Questa rimase inespressiva e le permise di fare come voleva.

Poco dopo, camminò verso la panchina e mi consegnò la mazza.

“Questa...” indicando la vecchia mazza da baseball: “Innalzamento degli attributi di boost dei dati.”

“Che significa?” chiesi.

Mi guardò per un pò e poi rispose: “Modalità autoguidata.”

Disse solo queste parole, poi si diresse verso la panchina e si sedette nell'angolo, prese un libro molto spesso che le stava accanto e cominciò a leggere.

Il punteggio era di 9-1. Era la prima metà del quarto inning. Sarebbe stato l'ultimo.

Il lanciatore avversario non si era ancora ripreso dallo shock, ma cercò comunque di tirare una buona palla veloce in mia direzione.

In quel momento capii finalmente il significato delle parole di Nagato.

“Whoa!”

La palla si mosse da sola, le mie braccia e le mie spalle vennero semplicemente trascinate dietro. ''Whack!''

Pensavo originariamente di sfiorarla a malapena, ma non avrei mai immaginato che la palla avrebbe cavalcato il vento e sarebbe volata via lontano, oltre il muro e il prato e sarebbe atterrata nel campo da baseball affianco. Era un home run. Spalancai la bocca.

''La modalità autoguidata è davvero incredibile...''

Lanciai via la mazza, sulla quale era installato un dispositivo autoguidante e un booster d'accelerazione, e iniziai a correre.

Quando passai la seconda base, mi girai a guardare verso la panchina. Le mani di Haruhi erano alzate, ma quando i nostri sguardi si incrociarono, lei si voltò velocemente.

''Dovresti fare il tifo selvaggiamente come Tsuruya e mia sorella! ''

Vidi Taniguchi e Kunikida di nuovo sconvolti, mentre Asahina e Koizumi rimasero senza parole e gli avversari semplicemente si scambiarono sguardi tra di loro.

Mi dispiaceva davvero per loro, ma lo shock che avevano subito si rifiutava di consumarsi.

Dopo di me, mia sorella cammino tremolante verso il box del battitore. Siccome il caschetto era troppo grande per lei, quasi metà della sua faccia era coperta, perciò non potevo realmente biasimarla per non riuscire a restare in equilibrio. Quell'ultima carta che avevo preparato proprio per perdere, in quel momento colpì la palla del lanciatore e la mandò oltre la recinzione. In altre parole, anche lei aveva fatto un home run.

Non importa quanto le cose sarebbero potute diventare folli, c'era anche un limite all'assurdità. Per una ragazzina di undici anni in quinta elementare, colpire una palla, che era stata lanciata da uno studente universitario alla velocità di 130 km/h (secondo il mio istinto), e mandarla oltre la recinzione, nella realtà era semplicemente impossibile.

“E' fantastico!”

Haruhi non dubitò mai questa realtà distorta neanche per un istante. Afferrò la testa di mia sorella e danzò felicemente con lei, poi sorrise felicemente: “Hai un talento incredibile! Hai un brillante futuro davanti a te! Entrerai nella Baseball Legue in pochissimo tempo!”

Mia sorella si lasciò roteare follemente in giro da Haruhi, urlando di gioia.

Come dovrei dirlo? ...Hmmm, il punteggio era di 9-3.

Stavo seduto sulla panchina tenendo la testa tra le mani.

La nostra offensiva di home run continuava. Il punteggio era arrivato a 9-7.

''Sette home run di fila in un inning, immagino che avremo segnato un nuovo record del torneo.''

Dopo aver tirato un colpo fortissimo, Taniguchi corse verso la panchina dicendo: “Ho deciso di iscrivermi alla squadra di baseball. Non ho mai saputo di averlo nel sangue, sento che entrare nel Koushien non è più un sogno. Mi è quasi sembrato che fosse la mazza stessa ad aver colpito la palla.”

Affianco a lui, anche Kunikida disse ingenuamente: “Sì, è vero!”

Sembravano davvero eccitati, mentre Tsuruya, ridendo sonoramente, colpì le spalle di Asahina, che improvvisamente era nervosa per nessun motivo.

''Meno male che tutti e tre sono dei sempliciotti.''

“Ora è il momento di mostrargli di cosa siamo fatti veramente!” disse Haruhi alzando la mazza.

''Non dovrebbe dirla il lanciatore questa frase?''

Stavo iniziando a non sopportare più i rumori delle mazze, con le palle che continuavano a volare lontano colpendo il tabellone.

Eravamo arrivati a 9-8.

Fino ad allora, gli avversari avevano scambiato tre lanciatori.

''Sono sicuro che non vogliono la mia pietà, ma ho comunque intenzione di compatirli. Poveri ragazzi.''

L'ordine di battuta girò nuovamente ed Asahina, Nagato ed io segnammo nuovamente tre home run di seguito. Finalmente il risultato era invertito a 9-11 a nostro favore.

''Undici home run di fila...'' Iniziai a pensare che avremmo dovuto smetterla in fretta, visto che avevo notato che i nostri avversari non stavano più guardando noi, ma la nostra mazza. Potevano averla scambiata per una mazza magica? Anche se per loro sarebbe stato normale pensarla in quel modo.

Prima di passarla a mia sorella, che era il battitore successivo, allontanai Nagato, che stava leggendo il libro nell'angolo della panchina, per parlarle.

“E' abbastanza.” dissi.

Era raro vedere gli occhi inespressivi di Nagato sbattere le ciglia parecchie volte, normalmente lo faceva una volta ogni dieci secondi circa.

“Capisco.” rispose, poi mise le sue piccole dita sulla cima della mazza che stavo tenendo e velocemente recitò qualcosa. Non riuscivo a sentire che cosa stesse dicendo, ma anche se lo avessi fatto, non avrei comunque capito.

Dopo aver velocemente ritratto le dita, non disse più nulla e tornò tranquillamente al suo posto in panchina, poi riaprì il suo libro.

''Argh!''

Quando mia sorella, Koizumi e Kunikida tornarono a battere, era come se i loro precedenti home run non fossero mai esistiti e mancarono la palla, venendo eliminati di seguito. Infatti, era stata tutta una truffa attraverso tecnologie avanzate.

Mi ero scordato di dirlo, c'era un tempo limite di novanta minuti per partita in questo torneo, questa regola era inevitabile se gli organizzatori volevano completare tutti i turni entro la giornata. Perciò non ci sarebbe stato un altro inning. Avremmo vinto la partita se fosse finita entro la seconda metà del quarto inning.

''Dobbiamo davvero vincere?''

“Dobbiamo.” disse Koizumi: “I miei colleghi mi hanno chiamato, hanno detto che, grazie ai nostri sforzi, lo Spazio Chiuso sembra aver smesso di espandersi. Ma anche se può aver smesso di crescere, gli Avatar sono ancora lì, perciò abbiamo bisogno di pensare ad un'idea per mettere a posto questo disordine. Ma è definitivamente una buona notizia che lo Spazio Chiuso abbia smesso di crescere.”Però, se i nostri avversari fossero riusciti a ribaltare la situazione, avremmo raggiunto la nostra Waterloo. Non ero preparato ad usare la mia immaginazione per pensare in che umore si sarebbe trovata Haruhi in quel caso.

“E' per questo che ho un suggerimento.”

Koizumi rivelò i suoi bianchi denti, erano così luminosi che li raccomanderei ad una pubblicità di dentifricio, e mi sussurrò la sua idea nell'orecchio.

“Sei serio?”

“Sono serissimo. Se vogliamo mantenere la perdita di run al minimo, questo è l'unico metodo.”

''Devo esclamarlo di nuovo: Argh!''

Chiedemmo all'arbitro di fare dei cambiamenti nelle nostre posizioni in campo.

Nagato avrebbe sostituito Koizumi come ricevitore, Koizumi sarebbe stato nel campo centrale, mentre io avrei cambiato posizione con Haruhi e sarei stato sul mound del lanciatore.

Quando Koizumi chiese ad Haruhi di rinunciare al suo ruolo di lanciatore, tenne per un pò il broncio, fino a che non si accorse che sarei stato io a sostituirla, dopodichè mi fece uno sguardo complicato e disse, mentre si spostava in seconda base: “...Bhè, allora d'accordo. Ma se i tuoi lanci vengono respinti, dovrai offrire il pranzo a tutti.”

Nagato semplicemente rimase ferma sembrando stupita, quindi io e Koizumi dovemmo aiutarla a mettersi il proteggi petto e i parastinchi. Era davvero appropriato, per qualcuno senza alcuna agitazione emozionale, avere il ruolo di ricevitore?

Nagato camminò in direzione della casa base e si inginocchiò.

E così, la partita ricominciò. Siccome stava per finire il tempo, non potevo riscaldarmi a lanciare. Sembrava che dovessi fronteggiare la mia prima volta come lanciatore subito dopo essere stato avvertito.

''Potrei lanciare e vedere cosa succede.''

''Swoosh!''

La palla che lanciai con tutte le mie forze, finì nel guantone di Nagato senza alcuna potenza. Bad ball.

“Sii serio!”

Quella che stava urlando era Haruhi.

''Sono sempre dannatamente serio.''

Decisi di provare una palla curva.

Secondo lancio. Avrei davvero voluto che il mio avversario si facesse fregare una volta, ma non ci riuscii. La mazza si mosse in direzione della mia debole palla. Era finita. Il mio tiro semplicemente non era abbastanza buono...

“Strike one!” L'arbitro annunciò sonoramente.

Il battitore aveva completamente mancato la palla. Lo strike era inevitabile, ma guardò comunque in direzione del guantone di Nagato, sbalordito.

Capisco come si potesse sentire. La sua reazione era comprensibile, visto che il mio debole tiro improvvisamente si abbassò in volo circa trenta centimetri prima di venire colpito, nessuno ci crederebbe se lo sentisse.

“...”

Nagato rimase accucciata e mosse solo le dita per rilanciarmi la palla. La ricevetti, poi mi preparai a rilanciare.

Non importa quante volte lo facessi, riuscivo solo a lanciare una palla semi-dritta. Il terzo lancio era completamente storto, o almeno avrebbe dovuto esserlo, ma dopo aver volato per qualche metro, la palla corresse la rotta e si piegò ad angolo acuto, ignorando totalmente le leggi d'inerzia, gravità e aerodinamica. Accelerò anche quando si avvicinò al guantone.

''Smack! ''Il fragile corpo di Nagato si scosse leggermente.

Il battitore ora spalancò gli occhi, anche l'arbitro rimase senza parole per un momento. Dopo poco, annunciò non molto convinto: “Strike two!”

''Ci sta sfuggendo la situazione di mano, sbrighiamoci a finirla!''

Stavo già iniziando a rallentarmi, mentre lanciavo selvaggiamente senza neanche più mirare, né metterci alcuna forza. Così, se il battitore non muoveva la mazza, finivano tutti in strike; se invece cercava di colpirli, finiva sempre a mancarli senza neanche sfiorare la sua superficie.

Il segreto era Nagato che recitava i suoi incantesimi ogni volta che facevo un lancio. Siccome questo segreto era così grande, nemmeno io sapevo esattamente come funzionasse. Forse aveva fatto alla mazza la stessa cosa di quando mi aveva salvato la vita e aveva fatto ricomparire la classe, alterando i suoi dati.

Grazie a questo, mi sembrava come tirare contro un ventilatore elettrico.

L'MVP ''<nowiki>[Most Valuable Player] </nowiki>''di oggi spettava sicuramente a Nagato Yuki.

Molto presto i nostri avversari si trovarono con due eliminati ed il terzo battitore con un solo strike per essere eliminato anch'esso. Era davvero giusto che io impersonassi un ruolo così importante, ma in una maniera tanto facile?

''Mi dispiace davvero, Kamigahara Pirates.''

Non impiegai molta forza, né feci particolari considerazioni prima di tirare l'ultimo lancio verso il battitore dalla faccia pallida.

La palla cambiò direzione e volò verso la zona strike. Il battitore mosse la mazza con tutta la sua forza. La palla cambiò direzione ancora e diventò una palla veloce crescente. La mazza si mosse intorno di nuovo, lasciando un'immagine residua nell'aria.

Tre strike. Phew, era finalmente finita... oppure no.

“!”

La palla continuò a rimbalzare verso la rete dietro il ricevitore. Forse il lancio era troppo debole e andò leggermente fuori controllo dopo la curvatura. La palla magica (secondo come la vedevo io) colpì il guantone di Nagato e rimbalzò come una foul ball dietro la casa base e rotolò con un'angolazione impossibile.

Un lancio selvaggio.

Il battitore sfruttò questa occasione d'oro e scattò velocemente. Nagato teneva ancora il guantone e rimaneva fissa nella sua posizione rannicchiata senza motivo.

“Nagato! Prendi la palla!”

Mi guardò inespressivamente, mentre le davo quel comando, poi si alzò lentamente e camminò verso la palla rotante. Il battitore aveva raggiunto la prima base e si stava dirigendo verso la seconda.

“Sbrigati!”

Haruhi stava nella seconda base ondeggiando freneticamente il suo guantone.

Nagato finalmente afferrò la palla e la sollevò come se stesse esaminando un uovo di tartaruga, poi si voltò verso di me.

“Seconda base!”

Indicai dietro, in direzione di Haruhi che strillava. Annuì “leggermente” di pochi centimetri...

''Swoosh! ''Un raggio bianco passò affianco alla mia testa, portandosi via alcune ciocche di capelli. Vidi poi il guantone volare via dalla mano di Haruhi. La palla rimase racchiusa dentro di quello e volò verso il campo centrale. Realizzai poi che Nagato aveva appena mosso il polso, per fare quel tiro.

Dopo aver visto il guantone scomparire improvvisamente dalla sua mano, Haruhi spalancò gli occhi. Per quanto riguarda il battitore invece, forse quella visione era stata troppo terrificante per lui, stava a terra a quattro zampe, senza aver raggiunto la seconda base.

Koizumi, l'esterno centrale, prese il guantone e tirò fuori la palla, poi camminò con quel suo universale sorriso. Poi la appoggiò sul battitore, scusandosi allo stesso tempo: “Sono davvero spiaciuto. Il fatto è che siamo un gruppo abbastanza disorganizzato.”

''Non includere anche me in questo illogico gruppo! ''pensai, sospirando profondamente.'' ''

La partita era finita.

I giocatori della Kamigahara Pirates iniziarono tutti a piangere. Non ero sicuro di che cosa stesse succedendo, forse erano preoccupati di venire sgridati dai loro compagni più grandi già laureati? O forse erano solo disperati per aver perso contro quella che era una squadra liceale principalmente femminile con anche una ragazzina delle elementari? O forse tutte e due le cose?

D'altra parte, senza dover stare nei panni degli sconfitti, Haruhi sembrava assolutamente deliziata. Aveva un sorriso luminoso simile a quello che aveva avuto quando decise di creare la SOS Dan e urlò seriamente: “Andremo avanti a testa alta e poi marceremo nella Summer Koushien! Diventare campioni nazionali non è più un sogno!”

Solo Taniguchi esultò con lei. Non avevo intenzione di sudare un secondo di più e penso che anche la High School Baseball Federation dovesse pensarla allo stesso modo.

“Bel lavoro.” Koizumi apparve improvvisamente al mio fianco: “A proposito, che cosa dovremmo fare? Continuare con la seconda partita?”

Scossi la testa e dissi: “Facendo le somme, se perdessimo, Haruhi sarebbe infelice vero? Questo vuol dire che dovremmo continuare a vincere, il che significa che dovremmo nuovamente ricorrere alla magia di Nagato. Inizierebbe a diventare problematico se continuassimo a ignorare le leggi della fisica. Dichiariamo forfait.”

“La pensavo anche io così. Infatti, penso che sarebbe meglio che io andassi ad aiutare i miei colleghi. Per eliminare lo Spazio Chiuso, hanno ancora carenza delle persone richieste per eliminare gli Avatar.”

“Saluta quei ragazzi blu da parte mia.”

“Lo farò. Tra l'altro, ho imparato da questa situazione che non dobbiamo lasciare che Suzumiya si annoi di nuovo. Dovremmo considerare questo fatto seriamente.”“Bhè, conto su di te.” disse Koizumi, poi andò dagli organizzatori per richiedere il forfait.

''Continua a riempirmi di questi compiti problematici con quella faccia seria, non lo sopporto davvero più.''

Diedi un colpo sulle spalle di Haruhi, mentre stava facendo danzare follemente Asahina assieme a lei.

“Cosa c'è? Vuoi ballare anche tu?”

“Ho qualcosa da dirti.”

Portai Haruhi fuori dal campo, non avrei mai pensato che mi avrebbe seguito obbedientemente.

“Guardali.”

Indicai i giocatori della Kamigahara Pirates, che stavano tutti depressi in panchina. “Non pensi che meritino un pò di pietà?”

“Per quale ragione?”“Penso che abbiano sopportato un allenamento infernale solo per questo giorno. Sono stati campioni per quattro anni di fila, sono sicuro che abbiano un sacco di pressione sulle loro spalle.”“Quindi?”“Probabilmente anche le loro riserve in panchina stanno piangendo. Guarda quel ragazzo con il taglio di capelli da marinaio che sta dietro la rete, è quella la delusione di cui sto parlando. Non lo trovi triste? Probabilmente non avrà mai più la possibilità di scendere in campo.”

“E quindi?”

“Quindi dichiariamo forfait!”

Lo dissi esplicitamente.

“Probabilmente hai giocato abbastanza, vero? Onestamente, non mi sento più di giocare. Preferirei che andassimo a pranzo e parlassimo tra di noi. Francamente, i miei arti stanno tremando per la fatica adesso.”

Era vero. Siccome dovevo correre continuamente tra campo interno e campo esterno, ero esausto sia fisicamente che mentalmente.

Dall'essere compiaciuta, Haruhi mise il broncio come Paperino e mi fissò quietamente coi suoi occhi. Proprio quando stavo per perdere il respiro... “Ti va bene come cosa?”

Sì. Asahina e Koizumi, forse anche Nagato, la pensavano come me. Mia sorella si stava allenando con le battute fin dall'inizio, ma, se le avessimo dato una caramella, avrebbe immediatamente tirato via la mazza.

“Hmph.”

Haruhi mi guardò, poi si voltò verso il campo da baseball. Dopo aver pensato per un pò, o forse faceva solo finta di pensarci, mi sorrise allegramente: “D'accordo allora, mi sta venendo fame in ogni caso, andiamo a pranzare! Non avrei mai pensato che il baseball fosse uno sport tanto semplice, abbiamo vinto troppo facilmente!”

''E' così?''

Non discussi, semplicemente strinsi le spalle.

Quando proposi di ritirarci per farli passare al prossimo round, il capitano della squadra avversaria pianse ringraziandoci calorosamente. Mi sentivo così in colpa, visto che avevamo rubato la vittoria usando dei trucchi tanto assurdi.

Mentre stavo per andarmene velocemente, il capitano mi richiamò e mi sussurrò nelle orecchie: “Dimmi, a quanto sareste disposti a venderci quella mazza?”

E così, a parte Koizumi, stavamo occupando l'angolo di un ristorante mentre masticavamo il nostro cibo.

Mia sorella aveva già fatto amicizia con Haruhi ed Asahina, sedendosi tra di loro mentre mangiava un hamburger prendendolo senza attenzione con un coltello; mentre Taniguchi e Kunikida stavano seriamente discutendo di iscriversi alla squadra di baseball.

''Sigh, farei meglio a lasciarli da soli.''

Intanto Tsuruya aveva rivolto la sua attenzione verso Nagato: “Così tu sei Yuki? Mikuru mi parla spesso di te.” Ma quella silenziosa ragazza non le prestava attenzione ed era concentrata a masticare il suo club sandwich.

Come se stesse per fare un importante discorso, Haruhi annunciò che avrei pagato il conto a tutti. Non ho mai capito perchè le venissero in mente delle idee tanto pazze. Non sono mai riuscito ad afferrare come funzionasse la sua mente, quindi non ero mai esattamente stupito di cosa succedeva ogni giorno. Non provai neanche a criticarla, sarebbe stato troppo problematico. Oltretutto, mi sentivo rilassato come se fosse appena passata una tempesta.

Tutto questo perchè una sostanziosa quantità di denaro era apparsa misteriosamente nel mio portafoglio.

''Prego sinceramente per la vittoria dei Kamigahara Pirates.''

Alcuni giorni dopo.

Dopo le lezioni, ci riunimmo nel solito complesso dei club e ritornammo al nostro stile di vita precedente, come se il torneo di baseball di qualche giorno prima non fosse mai successo.

Sorseggiai il thè di riso marrone che Asahina, ora vestita col suo costume da cameriera, aveva preparato per me, mentre giocavo ad Othello con Koizumi. Nagato era seduta dietro di noi leggendo il suo libro di filosofia che aveva preso in prestito dalla biblioteca, che era spesso come un dizionario. Tra l'altro, Asahina indossava quel costume sotto nostra richiesta. Dopotutto, non ci si sente forse meglio ad essere serviti da una cameriera piuttosto che da una infermiera? Asahina teneva il vassoio, mentre guardava allegramente la nostra partita sulla scacchiera.

Questa tranquillità non era differente da prima.

E colei che avrebbe distrutto questa pace, affogandola negli impervi torrenti del tempo, sarebbe sempre stata Suzumiya Haruhi.

“Scusate, sono in ritardo!” Haruhi si scusò senza alcuna sincerità, mentre si infiltrava come il ghiaccio invernale.

Il sorriso scintillante che aveva sul volto mi fece venire i brividi. Per qualche ragione, ogni volta che sorrideva in quel modo, avrei sentito un progetto che mi avrebbe reso ancora più esausto, sia fisicamente che mentalmente. Che mondo incredibile.

Proprio come mi aspettavo, Haruhi chiese ambiguamente: “Qual'è meglio?”

Misi la mia pedina nera sulla scacchiera e, dopo aver girato due pedine bianche di Koizumi, dissi: “Cosa intendi con quale?”“Questi.”

Ricevetti riluttantemente due fogli di carta che Haruhi mi aveva passato.

''Non di nuovo volantini...''

Diedi una veloce occhiata ad entrambi. Uno era un annuncio per un torneo di calcio su erba, mentre l'altro era di un torneo di football americano. Maledissi segretamente la persona che aveva perso il suo tempo per stampare questi volantini dal profondo del mio cuore.

“In realtà, non ho mai davvero voluto iscrivermi al torneo di baseball, ma avrei voluto scegliere tra questi due, solo che quello di baseball si teneva prima. Allora Kyon, quale pensi che sia il migliore?”

Con la depressione nel cuore, mossi lentamente il mio sguardo per la stanza. Koizumi fece una piccola smorfia e giocherellò con la sua pedina di Othello tra le dita. Asahina scosse la testa continuamente, quasi con le lacrime agli occhi. Mentre Nagato semplicemente continuò a leggere il libro, sfogliando ogni tanto le pagine con le dita.

“Ah, sì. Quanta gente c'è bisogno per una squadra di calcio o di football americano? La gente del torneo di baseball sarà sufficiente?”

Guardai al sorriso raggiante di Haruhi e mi chiesi, ''Quale gioco richiede meno giocatori?''

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 3 Prologo

2008-11-16T17:51:26Z

Mandorlo: New page: Per quanto mi piacerebbe dire che il club è stato fondato a causa della malinconia di Suzumiya Haruhi, in realtà la mia malinconia sarebbe la descrizione più appropriata. La SOS Dan fu ...

Per quanto mi piacerebbe dire che il club è stato fondato a causa della malinconia di Suzumiya Haruhi, in realtà la mia malinconia sarebbe la descrizione più appropriata. La SOS Dan fu fondata all’inizio della primavera, mentre tutta la faccenda riguardante l’incidente del film amatoriale si era svolta in autunno. Quel progetto mi diede infiniti pensieri, ma difficilmente aveva turbato Haruhi.

Nel frattempo metà anno se ne era già andato. Certamente, in quel lasso di tempo, che comprendeva anche l’estate, Haruhi non avrebbe potuto e non permise che il tempo scivolasse via inutilmente. Non c’era da sorprendersi se si erano verificati degli avvenimenti illogici ed assurdi. Non saprei nemmeno dire se fossero stati episodi reali o solo degli incidenti. Diciamo solo che venimmo coinvolti contro la nostra volontà.

''Potete dire quello che vi pare, ma le stagioni iniziano e finiscono. Mentre la temperatura media aumenta, inimmaginabili idee crescono incessantemente nella testa ad Haruhi, proprio come uno sciame di vari tipi di insetti apparso dal nulla. Andrebbe tutto bene se si tenesse le sue idee per sé, ma no, tutte queste trovate finiscono in delle situazioni raccapriccianti, che tutto il gruppo è costretto ad affrontare. Cosa sta succedendo?''

''Non so cosa ne pensino Itsuki, Yuki o Mikuru, ma almeno questo è quello che mi dice la mia prima analisi. La mia mente ed il mio corpo sono sani, ma ogni volta succede qualcosa che mi fa sentire come una specie di animale piccolo e rotondetto che non si muove facilmente perché mangia troppo. Finisce sempre allo stesso modo e ci sono sempre io che rotolo e rotolo giù per la collina. ''

''Forse ho già iniziato a rotolare. ''

''Haruhi ha davvero una fastidiosa abitudine: quando la sua mente non è colma di pensieri felici, incomincia a pensare a delle cose che fanno venir voglia di ridere e piangere allo stesso tempo. Ad ogni modo non resiste a starsene seduta senza niente da fare. Lei è proprio quel tipo di persona. ''

''Ogniqualvolta che non ha nulla da fare, trova subito qualcosa. In genere sarebbe una cosa assurda. ''

Secondo la mia esperienza personale, ogni volta che Haruhi diceva qualcosa, per tutti noi le giornate tranquille e serene erano finite. Forse quei giorni felici non torneranno più. Che seccatura. Non importa se il risultato fosse buono o meno, a condizione che lei non si annoiasse. Eccovi Suzumiya Haruhi.

Visto che è una rara occasione, lasciate che condivida con voi il modo in cui la SOS Dan combatté contro la noia in quel semestre, quando la nostra malinconia divenne frustrazione. Per quanto abbia detto che questa sia una rara occasione, in realtà non saprei. Penso solo di non recare danno a nessuno se ve ne rendo partecipi. E ad ogni modo, spero proprio che almeno una persona possa comprendere appieno i miei indescrivibili sentimenti.

Sì… cominciamo con quella stupida partita a baseball…

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T17:38:45Z

Mandorlo: /* Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Prologo|Volume4_Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Estate|Prologo - Estate]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Endless Eight.|Endless Eight]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Autunno|Prologo - Autunno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Il Giorno del Sagittario|Il Giorno del Sagittario]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Inverno|Prologo - Inverno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Sindrome della montagna innevata|Sindrome della montagna innevata]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=236 Hypershare]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T17:35:23Z

Mandorlo: /* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Prologo|Volume4_Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Estate|Prologo - Estate]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Endless Eight.|Endless Eight]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Autunno|Prologo - Autunno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Il Giorno del Sagittario|Il Giorno del Sagittario]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Prologo - Inverno|Prologo - Inverno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Sindrome della montagna innevata|Sindrome della montagna innevata]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=236 Hypershare]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T17:32:53Z

Mandorlo: /* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Prologo|Volume4_Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo - Estate
::*Endless Eight
::*Prologo - Autunno
::*The Day of Sagittarius
::*Prologo - Inverno
::*Snow Mountain Syndrome
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=236 Hypershare]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T17:32:01Z

Mandorlo: /* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Prologo|Volume4_Prologo]]Prologo
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Epilogo|Epilogo]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo - Estate
::*Endless Eight
::*Prologo - Autunno
::*The Day of Sagittarius
::*Prologo - Inverno
::*Snow Mountain Syndrome
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=236 Hypershare]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T17:29:31Z

Mandorlo: /* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign.|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo - Estate
::*Endless Eight
::*Prologo - Autunno
::*The Day of Sagittarius
::*Prologo - Inverno
::*Snow Mountain Syndrome
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=236 Hypershare]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version

2008-11-16T17:28:15Z

Mandorlo: /* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 */

[[Category:Alternative Languages]]
La Serie di Suzumiya Haruhi è disponibile anche nelle segeunti lingue:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Inglese)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Spagnolo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francese)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portoghese Brasialiano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Russo)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polacco)]]
*[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]

(Nota: Progressi di traduzioni variano a seconda della versione.)

== Sommario ==

Non la solita storia Giapponese fra liceali! Kyon è uno studente del primo anno alla North High. Dietro di lui siede un'intelligente, energica e molto annoiata Suzumiya Haruhi, la quale si presenta affermando che non nutre interesse verso i "normali essere umani" e che alieni, viaggiatori del tempo, sliders, o esper dovrebbero farsi avanti e presentarsi a lei. Perchè è così interessata ai non-umani? "Perchè gli umani non sono assolutamente interessanti!" Kyon viene subito incastrato dai particolari tentativi di questa ragazza di rendere la vita più interessante e presto scopre che il mondo è molto più incredibile di quanto a Haruhi sarà dato sapere.

== Ordine cronologico ==

Se volete leggere i romanzi in ordine cronologico potete fare riferimento alla nostra [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|timeline]]

== Aggiornamenti ==

*21 Gennaio 2008 Ricreata la pagina di presentazione

== La serie ''Suzumiya Haruhi'' , di [[Tanigawa Nagaru]] ==

===Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ([[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Testo Completo|Testo Completo]])===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note dell'editore|Note dell'editore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 1 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note dell'autore|Note dell'autore]]
::*[[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Note del Traduttore|Note del Traduttore]]

===Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_La Noia di Suzumiya Haruhi|La Noia di Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Rapsodia della foglia di Bamboo|Rapsodia della foglia di Bamboo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Mystérique Sign|Mystérique Sign]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Sindrome dell'Isola Solitaria|Sindrome dell'Isola Solitaria]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo - Estate
::*Endless Eight
::*Prologo - Autunno
::*The Day of Sagittarius
::*Prologo - Inverno
::*Snow Mountain Syndrome
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 6 - ''La Frenesia di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Live a Live|Live a Live]]
::*Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Colpo di Fulmine LOVER|Colpo di Fulmine LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Dov'è andato il gatto?|Dov'è andato il gatto?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_La Malinconia di Asahina Mikuru|La Malinconia di Asahina Mikuru]]
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 7 - ''Gli Intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Epilogo
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 8 - ''L'indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*Immagini a colori
::*Editor in Chief★Straight Ahead!
::*Wandering Shadow
::*Note dell'autore
::*Note del traduttore

===Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*Immagini a colori
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Note del traduttore

=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]] (50% tradotto - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]] (Completo - inglese)
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

===Intervista con Tanigawa Nagaru ===

== Staff ==

*Amministratore del progetto: [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisore del progetto: [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]

=== Traduttori ===

::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=49 Sakura]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=91 Null]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=118 Pess]
::*[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=236 Hypershare]
::*[[User:Rufio87|Rufio87]]

=== Curatori ===

L'unico curatore del progetto è [http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&showuser=2 Mandorlo].

Traduzione a cura dell'[http://www.ibfree.org/index.php?mforum=oc&act=idx Otaku-Club].

== Visione d'insieme della serie ==
* Volume 1 - ''La Malinconia di Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Pubblicato, 6 Giugno 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volume 2 - ''I Sospiri di Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Pubblicato, 30 Settembre 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volume 3 - ''La Noia di Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Pubblicato, 27 Dicembre 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volume 4 - ''La Scomparsa di Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Pubblicato, 31 Luglio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volume 5 - ''La Furia di Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Pubblicato, 30 Settembre 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volume 6 - ''L'esitazione di Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Pubblicato, 31 Marzo 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volume 7 - ''Gli intrighi di Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Pubblicato, 31 Agosto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volume 8 - ''L'Indignazione di Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Pubblicato, 1 Maggio 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volume 9 - ''La Separazione di Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Pubblicato, 1 Aprile 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volume 10 - ''Lo Stupore di Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (Data da annunciarsi, ISBN 4-04-429210-8)