Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:MarBHarmsen

2015-10-31T13:50:00Z

MarBHarmsen: /* Talk to marBHarmsen */

=General=
If there are some general remarks please put those here I know that it looks quite empty right now but I’ll add an better layout if required because of the amount of posts

User talk:MarBHarmsen

2015-10-31T13:47:55Z

MarBHarmsen: Created page with "=Talk to marBHarmsen="

=Talk to marBHarmsen=

Talk:My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2015-10-31T13:44:51Z

MarBHarmsen: /* https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline */

==Edits==

Made small changes to correct formatting.
Also fixed major grammatical errors in the synopsis. [[User:SC0TTYD0|SC0TTYD0]] ([[User talk:SC0TTYD0|talk]]) 21:10, 8 August 2014‎ (CDT)

We might as well move the page to http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yahari_Ore_no_Seishun_Rabukome_wa_Machigatte_Iru (Rabukome or LoveCom?)
Also, SCOTTYDO, please sign the end of your posts with a quadruple tilde (~). your username and a timestamp will be added autoMagically. [[User:SonodaYuki|SonodaYuki]] ([[User talk:SonodaYuki|talk]]) 06:56, 10 August 2014 (CDT)

I don't think it's necessary to move the page. In fact I don't think it was necessary to rearrange the naming in the synopsis, but that's a relatively minor thing. I don't believe there is any rule that specifies the page naming must be romanji vs English, and this isn't the only one using an English title. It's much simpler to leave things as is unless there's a compelling reason to change it, which there isn't. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:39, 10 August 2014 (CDT)

I agree with Sonoda. The page should be moved to the link he provided. You can find other languages for the light novel when typing 'Yahari' in the search, but you can't find this page. If all of the other languages being used for translation are using 'Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru', then the English one should do the same. It keeps the site more uniform and makes it easier for users when performing searches. [[User:SC0TTYD0|SC0TTYD0]] ([[User talk:SC0TTYD0|talk]]) 22:39, 30 August 2014 (CDT)

Nothing ''should'' be moved. Users can use alternative languages for linking back to English Project, and Spyro himself provides links to chapters on his blog and 4chan. Why change what's not broken? --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 01:22, 31 August 2014 (CDT)

==Small Talk==
Woo this project is official now
Hope to join the ranks of translator after my jlpt this july or maybe my results at December
And welcome and thank you fronttide to translating this series ^^

Is it being drop by Baka Tsuki? I hope not.[[User:Zerocrack|Zerocrack]] ([[User talk:Zerocrack|talk]])

Seem like a lot of update on volume 7 and it almost done. I'm very happy about it. [[User:Vulongtnn|Vulongtnn]] ([[User talk:Vulongtnn|talk]])

Is there any particular reason this novel is not being translated from the first volume but instead the 7th and 8th. Just curious. [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]])

Because the anime adaptation covers volumes 1~6 more or less. [[User:Vanant|Vanant]] ([[User talk:Vanant|talk]])

Please translate volumes 1-6. I want to read Hachiman's thoughts and scenes that were not shown in the anime adaptation.

== Thanks ==

Registered just to thank whoever is doing the translation after the project was stalled/slow for so long. You rock!

==Recent Small Changes==
I hope you guys don't mind the small changes I have done recently. If so please tell me here. Also I wanted to let [[User:Cloudii|Cloudii]] know that I don't mind that small change it was kinda hard too look at before but next time make sure to close the sup tags =)<br>
- [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 19:37, 21 February 2014 (CST)

There is trouble in the baka-reader caused by not standarized page. The developer said it the fault of page formating please fix this :D
:I will see what I can do I will try to keep the look similar and add the compatability but if I can't keep the same look then I will priortize the reader.- [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 13:00, 10 March 2014 (CDT)<br>

Hiya, BakaReader EX Dev here. Make sure the volume marker is in the same element.
The bold element is unnecessary. Try to modify from:
<pre><div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
<b>
===Volume 1===
</b>
</div>
<div style="margin-left: -25px; margin-top: -10px">
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologue|Prologue]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue-looking-back-on-high-school-life/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1-in-any-case-hikigaya-hachiman-is-corrupt/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-yukinoshita-yukino-is-always-headstrong/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-yuigahama-yui-is-always-restless/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7: The God of Romcom will occasionally do something good (final part) ]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]
</div></pre>
to
<pre>
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Volume 1===
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologue|Prologue]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue-looking-back-on-high-school-life/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1-in-any-case-hikigaya-hachiman-is-corrupt/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-yukinoshita-yukino-is-always-headstrong/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-yuigahama-yui-is-always-restless/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7: The God of Romcom will occasionally do something good (final part) ]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]
</div></pre>

== Download Links ==

I don't know where else to put this so I'm just putting it here. I remember some other novels having download sections and there are already some downloadable versions on the other sites.
# Volume 1 (ePub + PDF): https://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/volume-1-pdf/
# Volume 2 (ePub + PDF): https://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-2/pdf-and-epub-version/
# Volume 6 (PDF): https://kyakka.wordpress.com/yahari-light-novel/volume-6/#comment-2493
# Volume 10 (PDF + DOCX): https://kyakka.wordpress.com/yahari-light-novel/volume-10/#comment-3001
I know that I like download links, so should these be added or just kept offsite?
[[User:Jester0fLurking|Jester0fLurking]] ([[User talk:Jester0fLurking|talk]]) 15:28, 11 February 2015 (CST)

There has been an effort to keep links to downloads off the wiki. The best place to exchange downloads would be the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation and PDF" subforum], either posting in an existing general pdf thread or creating a new series specific thread. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:58, 11 February 2015 (CST)

== Correct reading order ==

I was finishing up Chapter 7 and moving on to the "Bonus Track", which is not present, and I remember seeing one for 6.5 that supposedly happens after volume 9. Anyone know the best chronological order for these bonus tracks?

== https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline ==

In the text links to translations guide you to oregairuthetranslation.wordpress.com but the chapters are UNRELEASED because they will publish there translation. (https://oregairuthetranslation.wordpress.com/2015/07/21/oregairu-unrelease-schedule/) This means that no translation is availible anymore. Should we start on our on translation of the first 4 volumes? Or are we going to leave it as it is, out of respect for the translators who did invest a lot of time in it. I think that we should at least change the hyperlinks because they are not valid anymore (theypoint to empty pages). --[[User:MarBHarmsen|marBHarmsen]] ([[User talk:MarBHarmsen|talk]]) 21:46, 31 November 2015 (SGT)

User:MarBHarmsen

2015-10-31T13:42:04Z

MarBHarmsen: I would like to be an editor focusing on Content and Context

Hallo, here a short summary about me,
-Aerospace Engineering student
-Geek
-Dutch
-Dyslexia
_______________________________+
Bad with text and other non-technical stuff

So you question will be "What the fuck is he doing here?" and that is totally valid question, I do not speak Japanese and will not be able to correct spelling and advanced grammar in English. But I like this community very much and think that I’ll be able to help out some of the projects. I would like to assist in making the reading experience more smooth and edit content. I hope to learn from participating in these projects and of I am open to critic.
My writing experience comes from writing technical reports (although English isn’t my mother tongue it is what I normally write in). The things I could assist in are mostly related to changing translation who are already correct in English but could improve by reading experience. With that I mean that an English translation should have English puns and it should allow for smooth reading. I would be honored to help with that.

User:MarBHarmsen

2015-10-31T13:41:29Z

MarBHarmsen: I would like to be an editor focusing on Content and Context

Hallo, here a short summary about me,
-Aerospace Engineering student
-Geek
-Dutch
-Dyslexia
____________________________________+
Bad with text and other non-technical stuff

So you question will be "What the fuck is he doing here?" and that is totally valid question, I do not speak Japanese and will not be able to correct spelling and advanced grammar in English. But I like this community very much and think that I’ll be able to help out some of the projects. I would like to assist in making the reading experience more smooth and edit content. I hope to learn from participating in these projects and of I am open to critic.
My writing experience comes from writing technical reports (although English isn’t my mother tongue it is what I normally write in). The things I could assist in are mostly related to changing translation who are already correct in English but could improve by reading experience. With that I mean that an English translation should have English puns and it should allow for smooth reading. I would be honored to help with that.

Talk:My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2015-10-31T13:23:23Z

MarBHarmsen: /* https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline */

Talk:My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2015-10-31T13:18:50Z

MarBHarmsen: /* https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline */

Talk:My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2015-10-31T13:16:40Z

MarBHarmsen: /* https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline */ new section

==Edits==

Made small changes to correct formatting.
Also fixed major grammatical errors in the synopsis. [[User:SC0TTYD0|SC0TTYD0]] ([[User talk:SC0TTYD0|talk]]) 21:10, 8 August 2014‎ (CDT)

We might as well move the page to http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yahari_Ore_no_Seishun_Rabukome_wa_Machigatte_Iru (Rabukome or LoveCom?)
Also, SCOTTYDO, please sign the end of your posts with a quadruple tilde (~). your username and a timestamp will be added autoMagically. [[User:SonodaYuki|SonodaYuki]] ([[User talk:SonodaYuki|talk]]) 06:56, 10 August 2014 (CDT)

I don't think it's necessary to move the page. In fact I don't think it was necessary to rearrange the naming in the synopsis, but that's a relatively minor thing. I don't believe there is any rule that specifies the page naming must be romanji vs English, and this isn't the only one using an English title. It's much simpler to leave things as is unless there's a compelling reason to change it, which there isn't. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:39, 10 August 2014 (CDT)

I agree with Sonoda. The page should be moved to the link he provided. You can find other languages for the light novel when typing 'Yahari' in the search, but you can't find this page. If all of the other languages being used for translation are using 'Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru', then the English one should do the same. It keeps the site more uniform and makes it easier for users when performing searches. [[User:SC0TTYD0|SC0TTYD0]] ([[User talk:SC0TTYD0|talk]]) 22:39, 30 August 2014 (CDT)

Nothing ''should'' be moved. Users can use alternative languages for linking back to English Project, and Spyro himself provides links to chapters on his blog and 4chan. Why change what's not broken? --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 01:22, 31 August 2014 (CDT)

==Small Talk==
Woo this project is official now
Hope to join the ranks of translator after my jlpt this july or maybe my results at December
And welcome and thank you fronttide to translating this series ^^

Is it being drop by Baka Tsuki? I hope not.[[User:Zerocrack|Zerocrack]] ([[User talk:Zerocrack|talk]])

Seem like a lot of update on volume 7 and it almost done. I'm very happy about it. [[User:Vulongtnn|Vulongtnn]] ([[User talk:Vulongtnn|talk]])

Is there any particular reason this novel is not being translated from the first volume but instead the 7th and 8th. Just curious. [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]])

Because the anime adaptation covers volumes 1~6 more or less. [[User:Vanant|Vanant]] ([[User talk:Vanant|talk]])

Please translate volumes 1-6. I want to read Hachiman's thoughts and scenes that were not shown in the anime adaptation.

== Thanks ==

Registered just to thank whoever is doing the translation after the project was stalled/slow for so long. You rock!

==Recent Small Changes==
I hope you guys don't mind the small changes I have done recently. If so please tell me here. Also I wanted to let [[User:Cloudii|Cloudii]] know that I don't mind that small change it was kinda hard too look at before but next time make sure to close the sup tags =)<br>
- [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 19:37, 21 February 2014 (CST)

There is trouble in the baka-reader caused by not standarized page. The developer said it the fault of page formating please fix this :D
:I will see what I can do I will try to keep the look similar and add the compatability but if I can't keep the same look then I will priortize the reader.- [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 13:00, 10 March 2014 (CDT)<br>

Hiya, BakaReader EX Dev here. Make sure the volume marker is in the same element.
The bold element is unnecessary. Try to modify from:
<pre><div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
<b>
===Volume 1===
</b>
</div>
<div style="margin-left: -25px; margin-top: -10px">
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologue|Prologue]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue-looking-back-on-high-school-life/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1-in-any-case-hikigaya-hachiman-is-corrupt/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-yukinoshita-yukino-is-always-headstrong/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-yuigahama-yui-is-always-restless/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7: The God of Romcom will occasionally do something good (final part) ]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]
</div></pre>
to
<pre>
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Volume 1===
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologue|Prologue]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue-looking-back-on-high-school-life/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1-in-any-case-hikigaya-hachiman-is-corrupt/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-yukinoshita-yukino-is-always-headstrong/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-yuigahama-yui-is-always-restless/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7: The God of Romcom will occasionally do something good (final part) ]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]
</div></pre>

== Download Links ==

I don't know where else to put this so I'm just putting it here. I remember some other novels having download sections and there are already some downloadable versions on the other sites.
# Volume 1 (ePub + PDF): https://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/volume-1-pdf/
# Volume 2 (ePub + PDF): https://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-2/pdf-and-epub-version/
# Volume 6 (PDF): https://kyakka.wordpress.com/yahari-light-novel/volume-6/#comment-2493
# Volume 10 (PDF + DOCX): https://kyakka.wordpress.com/yahari-light-novel/volume-10/#comment-3001
I know that I like download links, so should these be added or just kept offsite?
[[User:Jester0fLurking|Jester0fLurking]] ([[User talk:Jester0fLurking|talk]]) 15:28, 11 February 2015 (CST)

There has been an effort to keep links to downloads off the wiki. The best place to exchange downloads would be the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation and PDF" subforum], either posting in an existing general pdf thread or creating a new series specific thread. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:58, 11 February 2015 (CST)

== Correct reading order ==

I was finishing up Chapter 7 and moving on to the "Bonus Track", which is not present, and I remember seeing one for 6.5 that supposedly happens after volume 9. Anyone know the best chronological order for these bonus tracks?

== https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline ==

In the text links to translations guide you to oregairuthetranslation.wordpress.com but the chapters are UNRELEASED because they will publish there translation. (https://oregairuthetranslation.wordpress.com/2015/07/21/oregairu-unrelease-schedule/) This means that no translation is availible anymore. Should we start on our on translation of the first 4 volumes? Or are we going to leave it as it is, out of respect for the translators who did invest a lot of time in it. I think that we should at least change the hyperlinks because they are not valid anymore (theypoint to empty pages).

== https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline ==

In the text links to translations guide you to oregairuthetranslation.wordpress.com but the chapters are UNRELEASED because they will publish there translation. (https://oregairuthetranslation.wordpress.com/2015/07/21/oregairu-unrelease-schedule/) This means that no translation is availible anymore. Should we start on our on translation of the first 4 volumes? Or are we going to leave it as it is, out of respect for the translators who did invest a lot of time in it. I think that we should at least change the hyperlinks because they are not valid anymore (theypoint to empty pages).

Talk:My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2015-10-31T13:10:05Z

MarBHarmsen: /* https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline */ new section