Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-07-04T00:13:04Z

MataLoro: /* Jilid 2 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Selesai'''
* Bab 3 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''90%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 8 - [[User:Ayumi chan |Ayumi chan]] '''Proses'''
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Proses''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini! - [[User:helixxx|helixxx]] ''Proses''
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan - [[User:Cherry|Cherry]] proses
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''''Dilepas'''''
* Kata Penutup

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka (Indonesia)

2014-07-04T00:09:39Z

MataLoro: /* Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA? */

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) adalah sebuah Light Novel yang ditulis oleh Honobu Yonezawa dan diserialisasikan di Kadokawa Shoten. Saat ini, serial Hyouka telah terbit sebanyak 5 volume. Animenya akan ditayangkan mulai dari April 2012 serta, tersedia juga manga yang ditulis oleh pengarang asli dan diilustrasikan oleh Task Ohna.

Hyouka juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Hyouka|English (Inggris)]]
*[[Hyouka_PL|Polski]]

==Sinopsis Cerita==

Houtarou Oreki adalah orang yang menyebut dirinya sebagai "penghemat energi". Ia tidak akan membuang energi melakukan sesuatu yang tidak perlu. Meskipun ia tidak tertarik mengikuti klub apa pun, begitu memasuki SMA Kamiyama, ia diperintahkan kakaknya Tomoe untuk memasuki Klub Klasik yang terancam dibubarkan karena seluruh anggota sebelumnya telah lulus. Bersama dengan teman lamanya, Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara, serta seorang gadis anggun yang penuh rasa ingin tahu, Eru Chitanda, Klub Klasik yang didirikan kembali mendapati diri mereka terlibat dalam segala bentuk pemecahan misteri yang menegangkan. Houtarou segera menyadari bahwa Klub Klasik, seperti yang dijanjikan Tomoe, sebetulnya "lumayan menarik"

Dan kemudian dimulailah "Serial Klub Klasik".

Diadaptasi ke anime oleh Kyoto Animation di tahun 2012 dengan nama "Hyouka".

== Terjemahan==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta mendaftarkan di [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|halaman ini]] bab mana yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Diskusi/Feedback===
Untuk diskusi/feedback silahkan buka forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5424| di sini]

===Opening===
Karena terdapat beberapa penerjemah yang Hilang dalam Tugas a.k.a Missing in Action (MIA) '''Jilid 1''' ''bab 3'', ''bab 5'' dan seterusnya dapat diambil alih proyek penerjemahannya, bagi yang ingin mendaftar silahkan membuat account wiki/ baka-tsuki terlebih dahulu (demi kepentingan berkomunikasi) dan daftar ke halaman pendaftaran seperti link di atas.

'''Mohon diperhatikan, untuk satu jilid dikerjakan oleh 2-3 orang saja. Ini untuk menjaga kesinambungan cerita antar tiap bab'''

39~

== Updates ==

'''Jilid 1'''

*25 Agustus 2012- Jilid 1 Bab 1 selesai
*03 Januari 2013- Jilid 1 Bab 9 selesai
*04 Januari 2013- Jilid 1 Bab 4 selesai
*25 Mei 2014 - Jilid 1 Bab 2 selesai

'''Jilid 2'''

*30 Agustus 2012- Jilid 2 Bab 0 selesai
*04 Februari 2013- Jilid 2 Bab 1 selesai
*08 September 2013- Jilid 2 Bab 2 selesai

==Serial ''Hyouka (Classics Club)'' （〈古典部〉シリーズ） oleh Honobu Yonezawa==
===Jilid 1 Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|1 - Surat dari Benares]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|2 - Kebangkitan Kembali Klub Sastra Klasik yang Tradisionil]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|3 - Aktifitas-aktifitas Klub Sastra Klasik yang Bergengsi]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|4 - Pewaris Klub Sastra Klasik yang Penuh Kegiatan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|5 - Segel Rahasia Silsilah Klub Sastra Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|6 - Masa Lalu Klub Sastra Klasik yang Gemilang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|7 - Kebenaran Sejarah dari Klub Sastra Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|8 - Kegiatan Sehari-hari Klub Sastra Klasik yang Akan Datang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|9 - Surat ke Sarajevo]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA?===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0|0 - Sebelum Judul]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 8|8 - Credit Roll]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3 The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA!===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|1 - Malam Tanpa Tidur]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.1|2.1 - Apa Sesuatu Telah Terjadi Dengan Klub Klasik?]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.2|2.2 - Percobaan Kuis]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.3|2.3 - Dan Lagi Badai Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|3 - Insiden "Juumoji"]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.1|3.1 - Pemandangan Pagi Hari]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.2|3.2 - Wild Fire]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.3|3.3 - Insiden "Juumoji"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5|5 - Rangkaian Kudryavka]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.1|5.1 - Empat Orang Empat Festival Budaya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.2|5.2 - "Juumoji" vs Klub Klasik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.3|5.3 - Tirai Menutup]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.4|5.4 - Di Belakang Panggung]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 6|6 - Dengan Begitu Berakhir]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Penutup|Penutup]]

===Jilid 4 The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 1|Kalau Aku Harus Melakukannya, Maka Lakukan Dengan Cepat]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 2|Melakukan Dosa Besar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 3|Mengungkapkan Bentuk Sebenarnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 4|Mereka yang Memiliki Petunjuk Apa Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Selamat Pembukaan Baru]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Kasus Coklat Buatan Tangan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Boneka yang Mengambil Jalan Memutar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Penutup|Penutup]]

===Jilid 5 The Approximation of the Distance of Two ふたりの距離の概算 - It walks by past===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog - Bahkan Berjalan Pun Terasa Lama]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-1|Prolog 1 - Sekarang: 0 km]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-2|Prolog 2 - Dulu: Sehari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-3|Prolog 3 - Sekarang: 1.2 km]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|1 - Bagian Penerimaan Untuk Bergabung Dengan Klub di Sebelah Sini]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.1|1.1 - Sekarang: 1.4 km; 18.6 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.2|1.2 - Dulu: 42 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.3|1.3 - Sekarang: 4.1 km; 15.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|2 - Seorang Teman Harus Diberi Selamat]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.1|2.1 - Sekarang: 5.2 km; 14.8 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.2|2.2 - Dulu: 27 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.3|2.3 - Sekarang: 6.9 km; 13.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|3 - Sebuah Toko yang Sangat Cantik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.1|3.1 - Sekarang: 8.0 km; 12.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.2|3.2 - Dulu: 13 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.3|3.3 - Sekarang: 11.5 km; 8.5 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|4 - Menyenangkan Bagi Mereka yang Meninggalkan]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.1|4.1 - Sekarang: 14.3 km; 5.7 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.2|4.2 - Dulu: Kira-kira 19 Jam dan 30 Menit yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.3|4.3 - Sekarang: 14.5 km; 5.5 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.4|4.4 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.5|4.5 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.2|5.2 - 18.6 km; 1.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.3|5.3 - 18.9 km; 1.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Tangan yang Dapat Menjangkau Ke Mana Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog|Epilog - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog-1|Epilog 1 - Sekarang: 19.1 km; 0.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Penutup|Penutup]]

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
*Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penerjemah===
:*[[User:spectrum|spectrum]]
:*[[User:ginthegum|ginthegum]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[User:MataLoro|MataLoro]]
:*[[User:AS|AS]] '''MIA'''
:*[[User:Orchid|Orchid]]
:*[[User:Ryoga Kusnanda | Ryoga Kusnanda]]
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]] (Tidak Aktif)

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 Oktober 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 Juli 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 Mei 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 Juli 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 Juni 2012) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Hyouka (Indonesia)

2013-03-19T13:15:51Z

MataLoro: /* Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA? */

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) adalah sebuah Light Novel yang ditulis oleh Honobu Yonezawa dan diserialisasikan di Kadokawa Shoten. Saat ini, serial Hyouka telah terbit sebanyak 5 volume. Animenya akan ditayangkan mulai dari April 2012 serta, tersedia juga manga yang ditulis oleh pengarang asli dan diilustrasikan oleh Task Ohna.

Hyouka juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Hyouka|English (Inggris)]]
*[[Hyouka_PL|Polski]]

==Sinopsis Cerita==

Houtarou Oreki adalah orang yang menyebut dirinya sebagai "penghemat energi". Ia tidak akan membuang energi melakukan sesuatu yang tidak perlu. Meskipun ia tidak tertarik mengikuti klub apa pun, begitu memasuki SMA Kamiyama, ia diperintahkan kakaknya Tomoe untuk memasuki Klub Klasik yang terancam dibubarkan karena seluruh anggota sebelumnya telah lulus. Bersama dengan teman lamanya, Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara, serta seorang gadis anggun yang penuh rasa ingin tahu, Eru Chitanda, Klub Klasik yang didirikan kembali mendapati diri mereka terlibat dalam segala bentuk pemecahan misteri yang menegangkan. Houtarou segera menyadari bahwa Klub Klasik, seperti yang dijanjikan Tomoe, sebetulnya "lumayan menarik"

Dan kemudian dimulailah "Serial Klub Klasik".

Diadaptasi ke anime oleh Kyoto Animation di tahun 2012 dengan nama "Hyouka".

== Terjemahan==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta mendaftarkan di [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|halaman ini]] bab mana yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Diskusi/Feedback===
Untuk diskusi/feedback silahkan buka forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5424| di sini]

== Updates ==
*25 Agustus 2012- Jilid 1 Bab 1 selesai
*30 Agustus 2012- Jilid 2 Bab 0 selesai
*03 Januari 2013- Jilid 1 Bab 9 selesai
*04 Januari 2013- Jilid 1 Bab 4 selesai

==Serial ''Hyouka (Classics Club)'' （〈古典部〉シリーズ） oleh Honobu Yonezawa==
===Jilid 1 Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|1 - Surat dari Benares]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|2 - Kebangkitan Kembali Klub Klasik yang Tradisionil]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|3 - Aktifitas-aktifitas Klub Klasik yang Bergengsi]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|4 - Pewaris Klub Klasik yang Penuh Kegiatan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|5 - Segel Rahasia Silsilah Klub Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|6 - Masa Lalu Klub Klasik yang Gemilang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|7 - Kebenaran Sejarah dari Klub Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|8 - Kegiatan Sehari-hari Klub Klasik yang Akan Datang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|9 - Surat ke Sarajevo]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA?===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0|0 - Sebelum Judul]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!]] '''Selesai'''
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 8|8 - Credit Roll]] ''proses''
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3 The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA!===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|1 - Malam Tanpa Tidur]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.1|2.1 - Apa Sesuatu Telah Terjadi Dengan Klub Klasik?]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.2|2.2 - Percobaan Kuis]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.3|2.3 - Dan Lagi Badai Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|3 - Insiden "Juumoji"]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.1|3.1 - Pemandangan Pagi Hari]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.2|3.2 - Wild Fire]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.3|3.3 - Insiden "Juumoji"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5|5 - Rangkaian Kudryavka]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.1|5.1 - Empat Orang Empat Festival Budaya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.2|5.2 - "Juumoji" vs Klub Klasik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.3|5.3 - Tirai Menutup]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.4|5.4 - Di Belakang Panggung]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 6|6 - Dengan Begitu Berakhir]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Penutup|Penutup]]

===Jilid 4 The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 1|Kalau Aku Harus Melakukannya, Maka Lakukan Dengan Cepat]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 2|Melakukan Dosa Besar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 3|Mengungkapkan Bentuk Sebenarnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 4|Mereka yang Memiliki Petunjuk Apa Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Selamat Pembukaan Baru]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Kasus Coklat Buatan Tangan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Boneka yang Mengambil Jalan Memutar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Penutup|Penutup]]

===Jilid 5 The Approximation of the Distance of Two ふたりの距離の概算 - It walks by past===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog - Bahkan Berjalan Pun Terasa Lama]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-1|Prolog 1 - Sekarang: 0 km]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-2|Prolog 2 - Dulu: Sehari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-3|Prolog 3 - Sekarang: 1.2 km]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|1 - Bagian Penerimaan Untuk Bergabung Dengan Klub di Sebelah Sini]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.1|1.1 - Sekarang: 1.4 km; 18.6 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.2|1.2 - Dulu: 42 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.3|1.3 - Sekarang: 4.1 km; 15.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|2 - Seorang Teman Harus Diberi Selamat]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.1|2.1 - Sekarang: 5.2 km; 14.8 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.2|2.2 - Dulu: 27 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.3|2.3 - Sekarang: 6.9 km; 13.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|3 - Sebuah Toko yang Sangat Cantik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.1|3.1 - Sekarang: 8.0 km; 12.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.2|3.2 - Dulu: 13 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.3|3.3 - Sekarang: 11.5 km; 8.5 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|4 - Menyenangkan Bagi Mereka yang Meninggalkan]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.1|4.1 - Sekarang: 14.3 km; 5.7 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.2|4.2 - Dulu: Kira-kira 19 Jam dan 30 Menit yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.3|4.3 - Sekarang: 14.5 km; 5.5 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.4|4.4 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.5|4.5 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.2|5.2 - 18.6 km; 1.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.3|5.3 - 18.9 km; 1.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Tangan yang Dapat Menjangkau Ke Mana Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog|Epilog - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog-1|Epilog 1 - Sekarang: 19.1 km; 0.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Penutup|Penutup]]

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===

:*[[User:spectrum|spectrum]]
:*[[User:ginthegum|ginthegum]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[User:MataLoro|MataLoro]]
:*[[User:AS|AS]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Ingris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]] (minor+proofread)

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

== Series Overview ==

*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 October 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 July 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 May 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 July 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 June 2010) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2013-03-19T13:14:30Z

MataLoro: /* Jilid 2 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:ginthegum|ginthegum]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''Proses'''
* Bab 6
* Bab 7
* Bab 8
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Proses''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Setelah Bab 2 selesai''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] ''Proses (15%)''
* Kata Penutup

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2013-03-19T13:13:53Z

MataLoro: /* Jilid 2 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:ginthegum|ginthegum]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''Proses'''
* Bab 6
* Bab 7
* Bab 8
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Proses''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Setelah Bab 2 selesai''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Proses (15%)'''
* Kata Penutup

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 8

2013-03-19T13:12:19Z

MataLoro: /* 8 - Credit Roll */

== 8 - Credit Roll ==

<tt>
======Log No. 00299======

'''Mayuko:''' Aku sangat, sangat berterima kasih padamu 
'''Anonymous:''' Sudahlah 
'''Anonymous:''' kau sudah mengatakannya tadi 
'''Anonymous:''' Bahkan di sekolah pun kau juga mengatakannya, jadi berhentilah mengucapkan itu 
'''Mayuko:''' Tetap saja 
'''Mayuko:''' Aku berterima kasih 
'''Mayuko:''' Karena semuanya salahku 
'''Mayuko:''' Meski semua orang sepertinya menikmati ceritanya 
'''Mayuko:''' Karena itu hanyalah sebuah skrip sortiran 
'''Anonymous:''' Jangan tambahkan "maafkan aku" 
'''Mayuko:''' Maafkan aku 
'''Mayuko:''' Oh 
'''Anonymous:''' Semuanya sudah selesai 
'''Anonymous:''' Walau filmnya berakhir tidak seperti yang kau harapkan 
'''Anonymous:''' Yang penting filmnya selesai 
'''Mayuko:''' Jangan katakan itu 
'''Anonymous:''' Bagian mana yang kau maksud? 
'''Mayuko:''' Oh, maksudku, bagian film yang berakhir tidak seperti yang kuharapkan 
'''Mayuko:''' Hal yang paling kuinginkan adalah 
'''Mayuko:''' Ketika para penonton berteriak "hore" di akhir kisah 
'''Anonymous:''' Kau memang mudah sekali ditebak 
'''Mayuko:''' Hmm? 
'''Anonymous:''' Bukan apa-apa 

======Log No. 00313======

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0

2012-09-01T11:25:44Z

MataLoro: /* 0 - Sebelum Judul */

== 0 - Sebelum Judul ==

<tt>
======Log No. 100205======

'''Anonymous:''' Kau yakin kau baik-baik saja? 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Semua orang akan menyalahkanmu, sungguh kau baik-baik saja dengan hal itu? 
'''Mayuko:''' Aku akan minta maaf pada mereka 
'''Mayuko:''' Tak ada pilihan lain 
'''Anonymous:''' Minta maaf bukanlah masalahnya di sini 
'''Anonymous:''' Kau tetap akan disalahkan 
'''Anonymous:''' Mereka akan berkata masalahnya masih belum terselesaikan 
'''Mayuko:''' Aku tahu 
'''Mayuko:''' Tapi aku sudah kehabisan ide 
'''Mayuko:''' Aku 
'''Mayuko:''' Aku minta maaf 
'''Anonymous:''' Oke, aku mengerti 
'''Anonymous:''' Memang tak ada bahan yang sesuai untuk memulai 
'''Anonymous:''' Jadi kerja bagus karena tetap bertahan hingga sekarang 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Tak perlu minta maaf 
'''Anonymous:''' Aku akan bereskan sisanya 
'''Mayuko:''' Kau melakukannya? 
'''Anonymous:''' Aku akan mulai dengan coretan jika itu adalah aku 
'''Anonymous:''' Aku tak dapat melakukannya, tapi aku akan memikirkan sesuatu 
'''Mayaka:''' ? 
'''Anonymous:''' Tapi mungkin itu tak akan sebaik 
'''Anonymous:''' yang kau harapkan 

======Log No. 100209======

'''A.ta.shi♪:''' Maaf~ 
'''Anonymous:''' Jangan 
'''Anonymous:''' Kita tak punya waktu karena beberapa hal mengubahnya 
'''A.ta.shi♪:''' Sejak seorang siswa tingkat bawah yang manis meminta pertolongan padaku, aku telah berbuat sesuatu.

'''A.ta.shi♪:''' Bagaimanapun kau melalui semua kesulitan ini 
'''A.ta.shi♪:''' Tapi karena aku begitu jauh, mungki naku takkan berhasil tepat waktu.

'''Anonymous:''' umm 
'''Anonymous:''' Jadi ada hal yang dapat kau usulkan? 
'''Anonymous:''' Seseorang yang mau melakukannya 
'''A.ta.shi♪:''' Saran ya? 
'''A.ta.shi♪:''' Hmm 
'''A.ta.shi♪:''' ... 
'''Anonymous:''' Sempai? 
'''A.ta.shi♪:''' ZZZ... 
'''Anonymous:''' Sempai 
'''A.ta.shi♪:''' Bercanda 
'''A.ta.shi♪:''' Aku tak akan mengatakan dia mampu melakukannya, tapi kau bisa membuatnya melakukan tugas untukmu 
'''A.ta.shi♪:''' kau bahkan bisa memaksanya menari 

======Log No. 110214======

'''Anonymous:''' bagaimana dengan itu? 
'''L:''' Ya, aku pasti akan datang 
'''L:''' Tak diragukan lagi 
Anonymous:''' Senang mendengarnya 
Anonymous:''' Aku akan memberitahumu waktu dan tempatnya.
'''L:''' Berharab untuk itu 
'''L:''' Berbarap 
'''L:''' Berharap 
'''Anonymous:''' Mungkin kau tak tahu hal ini 
'''Anonymous:''' tapi jika kau hanya mengetik beberapa huruf dan menunggu sebentar 
'''Anonymous:''' akan ada saran kata yang tepat untukmu 
'''L:''' Benurkah? 
'''L:''' Benarkah? 
'''L:''' Ah, begitu 
'''Anonymous:''' kau bisa mengajak teman-temanmu. Mereka bertiga 
'''L:''' Apa itu tak masalah buatmu? 
'''Anonymous:''' Mereka klub klasik, kan? 
'''Anonymous:''' Aku akan senang jika kau dapat membawa anggota-anggota klubmu bersama 
</tt>

Hyouka (Indonesia)

2012-08-30T15:35:58Z

MataLoro: /* Updates */

{{Warning:ATP}}

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) adalah sebuah Light Novel yang ditulis oleh Honobu Yonezawa dan diserialisasikan di Kadokawa Shoten. Saat ini, serial Hyouka telah terbit sebanyak 5 volume. Animenya akan ditayangkan mulai dari April 2012 serta, tersedia juga manga yang ditulis oleh pengarang asli dan diilustrasikan oleh Task Ohna.

Hyouka juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Hyouka|English (Inggris)]]

==Sinopsis Cerita==

Houtarou Oreki adalah orang yang menyebut dirinya sebagai "penghemat energi". Ia tidak akan membuang energi melakukan sesuatu yang tidak perlu. Meskipun ia tidak tertarik mengikuti klub apa pun, begitu memasuki SMA Kamiyama, ia diperintahkan kakaknya Tomoe untuk memasuki Klub Klasik yang terancam dibubarkan karena seluruh anggota sebelumnya telah lulus. Bersama dengan teman lamanya, Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara, serta seorang gadis anggun yang penuh rasa ingin tahu, Eru Chitanda, Klub Klasik yang didirikan kembali mendapati diri mereka terlibat dalam segala bentuk pemecahan misteri yang menegangkan. Houtarou segera menyadari bahwa Klub Klasik, seperti yang dijanjikan Tomoe, sebetulnya "lumayan menarik"

Dan kemudian dimulailah "Serial Klub Klasik".

Diadaptasi ke anime oleh Kyoto Animation di tahun 2012 dengan nama "Hyouka".

== Terjemahan==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta mendaftarkan di [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|halaman ini]] bab mana yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Diskusi/Feedback===
untuk diskusi/feedback silahkan buka forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5424| di sini]

== Updates ==
*25 Agustus 2012- Jilid 1 Bab 1 selesai
*30 Agustus 2012- Jilid 2 Bab 0 selesai

==Serial ''Hyouka (Classics Club)'' （〈古典部〉シリーズ） oleh Honobu Yonezawa==
===Jilid 1 Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|1 - Surat dari Benares]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|2 - Kebangkitan Kembali Klub Klasik yang Tradisionil]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|3 - Aktifitas-aktifitas Klub Klasik yang Bergengsi]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|4 - Pewaris Klub Klasik yang Penuh Kegiatan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|5 - Segel Rahasia Silsilah Klub Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|6 - Masa Lalu Klub Klasik yang Gemilang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|7 - Kebenaran Sejarah dari Klub Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|8 - Kegiatan Sehari-hari Klub Klasik yang Akan Datang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|9 - Surat ke Sarajevo]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA?===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0|0 - Sebelum Judul]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 8|8 - Credit Roll]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 3 The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA!===

===Volume 4 The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===

===Volume 5 The Approximation of the Distance of Two ふたりの距離の概算 - It walks by past===

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===

:*[[User:spectrum|spectrum]]
:*[[User:ginthegum|ginthegum]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[User:MataLoro|MataLoro]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Ingris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]] (minor+proofread)

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

== Series Overview ==

*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 October 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 July 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 May 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 July 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 June 2010) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0

2012-08-30T15:32:53Z

MataLoro: /* 0 - Sebelum Judul */

== 0 - Sebelum Judul ==

<tt>
======Log No. 100205======

'''Anonymous:''' Kau yakin kau baik-baik saja? 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Semua orang akan menyalahkanmu, sungguh kau baik-baik saja dengan hal itu? 
'''Mayuko:''' Aku akan minta maaf pada mereka 
'''Mayuko:''' Tak ada pilihan lain 
'''Anonymous:''' Minta maaf bukanlah masalahnya di sini 
'''Anonymous:''' Kau tetap akan disalahkan 
'''Anonymous:''' Mereka akan berkata masalahnya masih belum terselesaikan 
'''Mayuko:''' Aku tahu 
'''Mayuko:''' Tapi aku sudah kehabisan ide 
'''Mayuko:''' Aku 
'''Mayuko:''' Aku minta maaf 
'''Anonymous:''' Oke, aku mengerti 
'''Anonymous:''' Memang tak ada bahan yang sesuai untuk memulai 
'''Anonymous:''' Jadi kerja bagus karena tetap bertahan hingga sekarang 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Tak perlu minta maaf 
'''Anonymous:''' Aku akan bereskan sisanya 
'''Mayuko:''' Kau melakukannya? 
'''Anonymous:''' Aku akan mulai dengan coretan jika itu adalah aku 
'''Anonymous:''' Aku tak dapat melakukannya, tapi aku akan memikirkan sesuatu 
'''Mayaka:''' ? 
'''Anonymous:''' Tapi mungkin itu tak akan sebaik 
'''Anonymous:''' yang kau harapkan 

======Log No. 100209======

'''A.ta.shi♪:''' Maaf~ 
'''Anonymous:''' Jangan 
'''Anonymous:''' Kita tak punya waktu karena beberapa hal mengubahnya 
'''A.ta.shi♪:''' Sejak seorang siswa tingkat bawah yang manis meminta pertolongan padaku, aku telah berbuat sesuatu.
'''A.ta.shi♪:''' Bagaimanapun kau melalui semua kesulitan ini 
'''A.ta.shi♪:''' Tapi karena aku begitu jauh, mungki naku takkan berhasil tepat waktu.

'''Anonymous:''' umm 
'''Anonymous:''' Jadi ada hal yang dapat kau usulkan? 
'''Anonymous:''' Seseorang yang mau melakukannya 
'''A.ta.shi♪:''' Saran ya? 
'''A.ta.shi♪:''' Hmm 
'''A.ta.shi♪:''' ... 
'''Anonymous:''' Sempai? 
'''A.ta.shi♪:''' ZZZ... 
'''Anonymous:''' Sempai 
'''A.ta.shi♪:''' Bercanda 
'''A.ta.shi♪:''' Aku tak akan mengatakan dia mampu melakukannya, tapi kau bisa membuatnya melakukan tugas untukmu 
'''A.ta.shi♪:''' kau bahkan bisa memaksanya menari 

======Log No. 110214======

'''Anonymous:''' bagaimana dengan itu? 
'''L:''' Ya, aku pasti akan datang 
'''L:''' Tak diragukan lagi 
Anonymous:''' Senang mendengarnya 
Anonymous:''' Aku akan memberitahumu waktu dan tempatnya.
'''L:''' Berharab untuk itu 
'''L:''' Berbarap 
'''L:''' Berharap 
'''Anonymous:''' Mungkin kau tak tahu hal ini 
'''Anonymous:''' tapi jika kau hanya mengetik beberapa huruf dan menunggu sebentar 
'''Anonymous:''' akan ada saran kata yang tepat untukmu 
'''L:''' Benurkah? 
'''L:''' Benarkah? 
'''L:''' Ah, begitu 
'''Anonymous:''' kau bisa mengajak teman-temanmu. Mereka bertiga 
'''L:''' Apa itu tak masalah buatmu? 
'''Anonymous:''' Mereka klub klasik, kan? 
'''Anonymous:''' Aku akan senang jika kau dapat membawa anggota-anggota klubmu bersama 
</tt>

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0

2012-08-30T15:32:10Z

MataLoro: /* Log No. 100209 */

== 0 - Sebelum Judul ==

<tt>
======Log No. 100205======

'''Anonymous:''' Kau yakin kau baik-baik saja? 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Semua orang akan menyalahkanmu, sungguh kau baik-baik saja dengan hal itu? 
'''Mayuko:''' Aku akan minta maaf pada mereka 
'''Mayuko:''' Tak ada pilihan lain 
'''Anonymous:''' Minta maaf bukanlah masalahnya di sini 
'''Anonymous:''' Kau tetap akan disalahkan 
'''Anonymous:''' Mereka akan berkata masalahnya masih belum terselesaikan 
'''Mayuko:''' Aku tahu 
'''Mayuko:''' Tapi aku sudah kehabisan ide 
'''Mayuko:''' Aku 
'''Mayuko:''' Aku minta maaf 
'''Anonymous:''' Oke, aku mengerti 
'''Anonymous:''' Memang tak ada bahan yang sesuai untuk memulai 
'''Anonymous:''' Jadi kerja bagus karena tetap bertahan hingga sekarang 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Tak perlu minta maaf 
'''Anonymous:''' Aku akan bereskan sisanya 
'''Mayuko:''' Kau melakukannya? 
'''Anonymous:''' Aku akan mulai dengan coretan jika itu adalah aku 
'''Anonymous:''' Aku tak dapat melakukannya, tapi aku akan memikirkan sesuatu 
'''Mayaka:''' ? 
'''Anonymous:''' Tapi mungkin itu tak akan sebaik 
'''Anonymous:''' yang kau harapkan 

======Log No. 100209======

'''A.ta.shi♪:''' Maaf~ 
'''Anonymous:''' Jangan 
'''Anonymous:''' Kita tak punya waktu karena beberapa hal mengubahnya 
'''A.ta.shi♪:''' Sejak seorang siswa tingkat bawah yang manis meminta pertolongan padaku, aku telah berbuat sesuatu.
'''A.ta.shi♪:''' Bagaimanapun kau melalui semua kesulitan ini 
'''A.ta.shi♪:''' Tapi karena aku begitu jauh, mungki naku takkan berhasil tepat waktu.

'''Anonymous:''' umm 
'''Anonymous:''' Jadi ada hal yang dapat kau usulkan? 
'''Anonymous:''' Seseorang yang mau melakukannya 
'''A.ta.shi♪:''' Saran ya? 
'''A.ta.shi♪:''' Hmm 
'''A.ta.shi♪:''' ... 
'''Anonymous:''' Sempai? 
'''A.ta.shi♪:''' ZZZ... 
'''Anonymous:''' Sempai 
'''A.ta.shi♪:''' Bercanda 
'''A.ta.shi♪:''' Aku tak akan mengatakan dia mampu melakukannya, tapi kau bisa membuatnya melakukan tugas untukmu 
'''A.ta.shi♪:''' kau bahkan bisa memaksanya menari 

======Log No. 110214======

'''Anonymous:''' bagaimana dengan itu? 
'''L:''' Ya, aku pasti akan datang 
'''L:''' Tak diragukan lagi 
Anonymous:''' Senang mendengarnya 
Anonymous:''' Aku akan memberitahumu waktu dan tempatnya.
'''L:''' Berharab untuk itu 
'''L:''' Berbarap 
'''L:''' Berharap 
'''Anonymous:''' Mungkin kau tak tahu hal ini 
'''Anonymous:''' tapi jika kau hanya mengetik beberapa huruf dan menunggu sebentar 
'''Anonymous:''' akan ada saran kata yang tepat untukmu 
'''L:''' Benurkah? 
'''L:''' Benarkah? 
'''L:''' Ah, begitu 
'''Anonymous:''' kau bisa mengajak teman-temanmu. Mereka bertiga 
'''L:''' Apa itu tak masalah buatmu? 
'''Anonymous:''' Mereka klub klasik, kan? 
'''Anonymous:''' Aku akan senang jika kau dapat membawa anggota-anggota klubmu bersama 
</tt>

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2012-08-30T15:29:38Z

MataLoro: /* Jilid 2 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:ginthegum|ginthegum]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses'''
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Bab 8
* Bab 9 -
* Penutup

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Proses''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Setelah Bab 1 selesai''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Proses'''
* Kata Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0

2012-08-30T15:27:39Z

MataLoro: Created page with "== 0 - Sebelum Judul == <tt> ======Log No. 100205====== '''Anonymous:''' Kau yakin kau baik-baik saja? '''Mayuko:''' Maaf '''Anonymous:''' Semua orang akan meny..."

== 0 - Sebelum Judul ==

<tt>
======Log No. 100205======

'''Anonymous:''' Kau yakin kau baik-baik saja? 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Semua orang akan menyalahkanmu, sungguh kau baik-baik saja dengan hal itu? 
'''Mayuko:''' Aku akan minta maaf pada mereka 
'''Mayuko:''' Tak ada pilihan lain 
'''Anonymous:''' Minta maaf bukanlah masalahnya di sini 
'''Anonymous:''' Kau tetap akan disalahkan 
'''Anonymous:''' Mereka akan berkata masalahnya masih belum terselesaikan 
'''Mayuko:''' Aku tahu 
'''Mayuko:''' Tapi aku sudah kehabisan ide 
'''Mayuko:''' Aku 
'''Mayuko:''' Aku minta maaf 
'''Anonymous:''' Oke, aku mengerti 
'''Anonymous:''' Memang tak ada bahan yang sesuai untuk memulai 
'''Anonymous:''' Jadi kerja bagus karena tetap bertahan hingga sekarang 
'''Mayuko:''' Maaf 
'''Anonymous:''' Tak perlu minta maaf 
'''Anonymous:''' Aku akan bereskan sisanya 
'''Mayuko:''' Kau melakukannya? 
'''Anonymous:''' Aku akan mulai dengan coretan jika itu adalah aku 
'''Anonymous:''' Aku tak dapat melakukannya, tapi aku akan memikirkan sesuatu 
'''Mayaka:''' ? 
'''Anonymous:''' Tapi mungkin itu tak akan sebaik 
'''Anonymous:''' yang kau harapkan 

======Log No. 100209======

'''A.ta.shi♪:''' Maaf~ 
'''Anonymous:''' Jangan 
'''Anonymous:''' Kita tak punya waktu karena beberapa hal mengubahnya 
'''A.ta.shi♪:''' Sejak seorang siswa tingkat bawah yang manis meminta pertolongan padaku, aku telah berbuat sesuatu.
'''A.ta.shi♪:''' Bagaimanapun kau melalui semua kesulitan ini 
'''A.ta.shi♪:''' Tapi karena aku begitu jauh, mungki naku takkan berhasil tepat waktu.
'''Anonymous:''' umm 
'''Anonymous:''' Jadi ada hal yang dapat kau usulkan? 
'''Anonymous:''' Seseorang yang mau melakukannya 
'''A.ta.shi♪:''' Saran ya? 
'''A.ta.shi♪:''' Hmm 
'''A.ta.shi♪:''' ... 
'''Anonymous:''' Sempai? 
'''A.ta.shi♪:''' ZZZ... 
'''Anonymous:''' Sempai 
'''A.ta.shi♪:''' Bercanda 
'''A.ta.shi♪:''' Aku tak akan mengatakan dia mampu melakukannya, tapi kau bisa membuatnya melakukan tugas untukmu 
'''A.ta.shi♪:''' kau bahkan bisa memaksanya menari 

======Log No. 110214======

'''Anonymous:''' bagaimana dengan itu? 
'''L:''' Ya, aku pasti akan datang 
'''L:''' Tak diragukan lagi 
Anonymous:''' Senang mendengarnya 
Anonymous:''' Aku akan memberitahumu waktu dan tempatnya.
'''L:''' Berharab untuk itu 
'''L:''' Berbarap 
'''L:''' Berharap 
'''Anonymous:''' Mungkin kau tak tahu hal ini 
'''Anonymous:''' tapi jika kau hanya mengetik beberapa huruf dan menunggu sebentar 
'''Anonymous:''' akan ada saran kata yang tepat untukmu 
'''L:''' Benurkah? 
'''L:''' Benarkah? 
'''L:''' Ah, begitu 
'''Anonymous:''' kau bisa mengajak teman-temanmu. Mereka bertiga 
'''L:''' Apa itu tak masalah buatmu? 
'''Anonymous:''' Mereka klub klasik, kan? 
'''Anonymous:''' Aku akan senang jika kau dapat membawa anggota-anggota klubmu bersama 
</tt>

Hyouka (Indonesia)

2012-08-29T14:57:11Z

MataLoro: /* Penerjemah */

{{Warning:ATP}}

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) adalah sebuah Light Novel yang ditulis oleh Honobu Yonezawa dan diserialisasikan di Kadokawa Shoten. Saat ini, serial Hyouka telah terbit sebanyak 5 volume. Animenya akan ditayangkan mulai dari April 2012 serta, tersedia juga manga yang ditulis oleh pengarang asli dan diilustrasikan oleh Task Ohna.

Hyouka juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Hyouka|English (Inggris)]]

==Sinopsis Cerita==

Houtarou Oreki adalah orang yang menyebut dirinya sebagai "penghemat energi". Ia tidak akan membuang energi melakukan sesuatu yang tidak perlu. Meskipun ia tidak tertarik mengikuti klub apa pun, begitu memasuki SMA Kamiyama, ia diperintahkan kakaknya Tomoe untuk memasuki Klub Klasik yang terancam dibubarkan karena seluruh anggota sebelumnya telah lulus. Bersama dengan teman lamanya, Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara, serta seorang gadis anggun yang penuh rasa ingin tahu, Eru Chitanda, Klub Klasik yang didirikan kembali mendapati diri mereka terlibat dalam segala bentuk pemecahan misteri yang menegangkan. Houtarou segera menyadari bahwa Klub Klasik, seperti yang dijanjikan Tomoe, sebetulnya "lumayan menarik"

Dan kemudian dimulailah "Serial Klub Klasik".

Diadaptasi ke anime oleh Kyoto Animation di tahun 2012 dengan nama "Hyouka".

== Terjemahan==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta mendaftarkan di [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|halaman ini]] bab mana yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Diskusi/Feedback===
untuk diskusi/feedback silahkan buka forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5424| di sini]

== Updates ==
*25 Agustus 2012- Jilid 1 Bab 1 selesai

==Serial ''Hyouka (Classics Club)'' （〈古典部〉シリーズ） oleh Honobu Yonezawa==
===Jilid 1 Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|1 - Surat dari Benares]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|2 - Kebangkitan Kembali Klub Klasik yang Tradisionil]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|3 - Aktifitas-aktifitas Klub Klasik yang Bergengsi]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|4 - Pewaris Klub Klasik yang Penuh Kegiatan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|5 - Segel Rahasia Silsilah Klub Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|6 - Masa Lalu Klub Klasik yang Gemilang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|7 - Kebenaran Sejarah dari Klub Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|8 - Kegiatan Sehari-hari Klub Klasik yang Akan Datang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|9 - Surat ke Sarajevo]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA?===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0|0 - Sebelum Judul]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 8|8 - Credit Roll]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Volume 3 The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA!===

===Volume 4 The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===

===Volume 5 The Approximation of the Distance of Two ふたりの距離の概算 - It walks by past===

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===

:*[[User:spectrum|spectrum]]
:*[[User:ginthegum|ginthegum]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[User:MataLoro|MataLoro]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Ingris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===

:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]] (minor+proofread)

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

== Series Overview ==

*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 October 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 July 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 May 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 July 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 June 2010) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-29T14:15:00Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada bagian yang kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria berjambul"

'''Komentar guru:'''

Apa kau belum membiasakan diri di Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu terbiasa dengannya.

[[Image:BTS_vol_03.5_006c.jpg‎]]

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa diperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Dalam pandangan lekat, seberapa teliti Ironman memeriksa tergantung dari siapa yang ia hadapi. Dia hanya akan memandang sekilas tas milik siswa yang baik, namun bagi siswa lainnya, ia akan memeriksa dengan seksama, termasuk kantong yang tersembunyi.

"Kau berikutnya, Akihisa Yoshii!"

"Ah, iya."

Ia berdiri dihadapanku. Aku yakin ia takkan memintaku merogoh saku seperti Yuuji-

"Lepas bajumu dan ganti dengan seragam olahraga."

"Eh?! Kau bercanda, kan?!"

Aku tak percaya bertapa rendahnya kepercayaannya padaku.

"Selain itu... kau tahu, memalukan sekali mengganti baju di depan para gadis..."

"Itu takkan terjadi. kau mungkin menyebunyikan benda di celanamu. Jadi ganti pakaianmu sekarang."

"Apa?! Aku takkan merendahkan diri sehina itu! Setidaknya percayalah padaku-"

Saat aku maju mengutarakan maksudku, sesuatu jatuh dari kaki celanaku dengan debum keras.

"Oi, Akihisa, kau menjatuhkan DS-mu."

Aku berterima kasih keapda Yuuji, yang berbaik hati mengambilkan DS-ku, dan kembali menghadap Ironman.

"Seperti kataku tadi, percayalah, bisakan?"

"Tak usah repot-repot berganti pakaian! Bahkan dalam pakaian olahragamupun, kau tak bisa dipercaya."

Ap-apa!? Ia malah memperketat pertahanannya.

"Kau jelas-jelas membawa game elektronik, manga, light novel, dan DS ke sekolah... Kau anggap apa sekolah ini?"

Harta berhargaku dimasukkan ke kantongnya satu per satu. Sekedar keberuntunganku kalau dia melakukan razia tepat padahari aku membawa mereka.

"Apa semua ini segalanya bagimu? Kuulangi hal ini sekali lagi: Sekolah merupakan tempat belajar. lain kali, jangan bawa barang-barang yang tak ada kaitannya dengan kegiatan belajar kalian!"

Ironman kembali ke podium dengan sekarung barang sitaan. Selamat tinggal, harta berhargaku.

"Baik, karena pemeriksaan ini memakan waktu sedikit lama, hari ini tidak ada kegiatan dalam kelas. Pelajaran pertama menjadi praktek pemanggilan, jadi pergilah ke ruang olahraga secepatnya."

Mengakhiri kelas dengan perkataan tersebut, Ia meninggalkan ruangan sabil membawa barang-barang penting semua siswa dalam kantongnya.

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2012-08-29T13:31:18Z

MataLoro: /* Jilid 2 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:ginthegum|ginthegum]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses'''
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Bab 8
* Bab 9 -
* Penutup

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Proses'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Proses'''
* Kata Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2012-08-29T13:28:59Z

MataLoro: /* Jilid 2 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:ginthegum|ginthegum]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses'''
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Bab 8
* Bab 9 -
* Penutup

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Proses'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll
* Kata Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:MataLoro

2012-08-27T10:05:51Z

MataLoro:

A Student of University in somewhere|A Lazy Writer|An Otaku(or not?)

==About==
Harus perkenalankah? Mungkin, iya!
Salam kenal, nama penaku MataLoro. Ingat, nama pena, bukan nama asli!
Nama asli sengaja disamarkan supaya kalau suatu saat nanti saya terkenal, orang-orang akan mengingat namaku sebagai "MataLoro" (daydreaming!!)
Saya bukan orang yang gampang diajak ngobrol karena sejatinya saya lumayan pendiam, tapi jauh dari kata jaim. Saya sebenarnya juga enak diajak ngobrol kalau orang lain bersikap manis terhadap saya (yang bener yang mana sih?)
Hoho, oke, oke, saya tak mau berlama-lama disini. Jadi intinya, salam kenal!

==Activity==
>Menulis novel (hampir berhasil menyelesaikan satu novel kalau tidak bertabrakan dengan tugas kuliah dan kegiatan harian)

>Menonton Anime (Sebisa mungkin '''download''', atau setidaknya '''streaming''' lewat web khusus atau YouTube)

>Menerjemahkan (Nah, ini kegiatan baru saya. Berusaha berkontribusi di Baka-Tsuki Translation Project ini. Mudah-mudahan jadi penerjemah yang sukses!!)

>Listening to Music (kebanyakan lagu-lagu Jepang yang diadaptasi dari anime-anime yang sudah saya tonton)

>Short Story Writting (Kegiatan iseng tiba-tiba. hanya berlaku jika ada ide yang benar-benar brillian dan ingin segera ditulis)

>Pengamat jejaring sosial (terutama Facebook, coba-coba mengamati di forum-forum tertentu)

>Penulis (biasanya karya saya dipost di website www.kemudian.com atau di blog pribadi, dan sesekali di jejaring sosial. Postingan karya tergantung dari poin ke-5 di atas)

>Melamun (benar-benar menyedihkan!)

==Prospects==
Hmm, yaa harapan saya tidak terlalu muluk-muluk.
Saya hanya ingin novel saya segera selesai dan bisa ikut andil dalam proyek penerjemahan di Baka-Tsuki ini. Semoga berhasil, semangat!!

Yah, itu saja.

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-14T08:11:57Z

MataLoro:

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)

2012-08-14T08:06:48Z

MataLoro: /* Penerjemah */

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|300px|thumb|Sampul Volume 7.5]]
'''Baka to Tesuto to Shoukanjuu (SI Bego, Ujian, dan Makhluk Panggilan)'''

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

== Ringkasan ==

Dalam SMU Fumitsuki, memanggil avatar atau shoukanjuu bukanlah hal yang mustahil. Shoukanjuu yang merupakan gabungan dari penelitian sains dan karya supranatural merupakan versi kecil dari 'pemanggilnya' yang bisa bertarung sesuai dengan nilai mereka. Semakin tinggi nilai murid yang memanggil mereka, maka kekuatan mereka akan semakin kuat. Begitu juga sebaliknya, hanya saja ada shokanju seorang murid yang tidak normal.

Nama murid tersebut adalah Yoshii Akihisa. Dia sering dipanggil idiot (baka) oleh teman-temannya dan oleh karena itu sering diberi hukuman oleh guru untuk bertugas membantu-bantu. Dia punya hak istimewa shoukanjuunya dapat bergerak lebih leluasa dan dapat mengalihkan rasa sakit ketika bertarung.

Himeji Mizuki, murid kelas F yang merupakan murid terpintar nomor dua, sakit ketika ujian dan dimasukkan dalam kelas F. Bersama Yoshii Akihisa, dia dimasukkan ke dalam kelas terburuk. Tanpa AC, tanpa bangku atau kursi, ruangan kelas yang sempit untuk lima puluh orang, kelas F memang kelas paling tidak layak untuk dihuni.

Ketua Kelas F, Sakamoto Yuuji, yang ingin membuktikan bahwa nilai bukan segalanya; mendeklarasikan 'perang' terhadap kelas A, sekumpulan murid-murid terpintar, untuk mendapatkan fasilitas mereka yang merupakan kelas termewah di SMU Fumitsuki.

==Kenji Inoue==
Lahir di Tokyo, tapi dibesarkan di Sapporo. Jatuh cinta dengan Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga sensei. Orang tua dan teman-teman terdekat nggak tahu sama sekali ketika novel pertama diterbitkan. Menjadi terkenal di perusahaan tempat bekerja karena pada suatu hari pak supervisor mengeluh "Nggak ngerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue". Makanya sampai sekarang, saya masih belum berani menyatakan kalo saya ini seorang penulis walau pernah menang penghargaan. Novel ini memenangkan hadiah penghargaan dalam 8th Entame Award untuk kategori Editor karena para juri nggak membacanya dengan teliti.

(Terjemahan dari sampul di dalam Volume 1)

== Penerjemahan ==

Akan berbeda dengan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

===[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Dibutuhkan Penerjemah dan Penyunting]] ===

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu chapter, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|'''DAFTAR / REGISTRASI''']]

Sedikit petunjuk format standarnya untuk setiap chapter, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(Bahasa Inggris)]].

==[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 Topic Thread]==
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 thread] yang telah disediakan.

==Riwayat Update==
'''- 17 Mei - Pertamax. (Malem Jumat iseng edit2 halaman depan, iseng bikin ID forum + bikin threadnya)'''

== Seri ''Baka to Test to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

[[Image:BTS vol 01 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 1]]
===Volume 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 02 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 2]]
===Volume 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 03 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 3]]

===Volume 3===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 03.5 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 3.5]]

===Volume 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_~Bab_Persiapan~|Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~]]~10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Fumizuki_News_(Bahasa_Indonesia)|Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta|Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta]]
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Cerita_Seks_Mini_Tsuchiya_dan_Kudou|Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou]]
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Ruang_Konseling|Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi]]
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya

[[Image:BTS vol 08 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 8]]

===Volume 8===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Ketiga|Soal Ketiga]] ~40%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Keempat|Soal Keempat]] ~70%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Catatan Author|Catatan Penulis]]

==[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Staff Proyek]]==
===Penerjemah===

:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Razor_127|Razor_127]]
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
:*[[user:Tracker_725|Tracker_725]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:*[[user:Kejargantengin|Kejargantengin]]
:*[[user:MataLoro|MataLoro]]

===Penyunting===

:*[[user:Siginjai|Siginjai]]

== Nomor Serial ==

*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (29 Januari 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (28 April 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (30 Agustus 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (30 Januari 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (30 Mei 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (29 November 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (30 April 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (29 Agustus 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (26 Desember 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (27 Februari 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (30 Agustus 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (29 Januari 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (30 Juni 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (30 Oktober 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (26 Desember 2011)
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T11:51:35Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''

Apa kau belum membiasakan diri di Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu terbiasa dengannya.

[[Image:BTS_vol_03.5_006c.jpg‎]]

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)

2012-08-13T08:49:06Z

MataLoro: /* Volume 3.5 */

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|300px|thumb|Sampul Volume 7.5]]
'''Baka to Tesuto to Shoukanjuu (SI Bego, Ujian, dan Makhluk Panggilan)'''

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

== Ringkasan ==

Dalam SMU Fumitsuki, memanggil avatar atau shoukanjuu bukanlah hal yang mustahil. Shoukanjuu yang merupakan gabungan dari penelitian sains dan karya supranatural merupakan versi kecil dari 'pemanggilnya' yang bisa bertarung sesuai dengan nilai mereka. Semakin tinggi nilai murid yang memanggil mereka, maka kekuatan mereka akan semakin kuat. Begitu juga sebaliknya, hanya saja ada shokanju seorang murid yang tidak normal.

Nama murid tersebut adalah Yoshii Akihisa. Dia sering dipanggil idiot (baka) oleh teman-temannya dan oleh karena itu sering diberi hukuman oleh guru untuk bertugas membantu-bantu. Dia punya hak istimewa shoukanjuunya dapat bergerak lebih leluasa dan dapat mengalihkan rasa sakit ketika bertarung.

Himeji Mizuki, murid kelas F yang merupakan murid terpintar nomor dua, sakit ketika ujian dan dimasukkan dalam kelas F. Bersama Yoshii Akihisa, dia dimasukkan ke dalam kelas terburuk. Tanpa AC, tanpa bangku atau kursi, ruangan kelas yang sempit untuk lima puluh orang, kelas F memang kelas paling tidak layak untuk dihuni.

Ketua Kelas F, Sakamoto Yuuji, yang ingin membuktikan bahwa nilai bukan segalanya; mendeklarasikan 'perang' terhadap kelas A, sekumpulan murid-murid terpintar, untuk mendapatkan fasilitas mereka yang merupakan kelas termewah di SMU Fumitsuki.

==Kenji Inoue==
Lahir di Tokyo, tapi dibesarkan di Sapporo. Jatuh cinta dengan Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga sensei. Orang tua dan teman-teman terdekat nggak tahu sama sekali ketika novel pertama diterbitkan. Menjadi terkenal di perusahaan tempat bekerja karena pada suatu hari pak supervisor mengeluh "Nggak ngerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue". Makanya sampai sekarang, saya masih belum berani menyatakan kalo saya ini seorang penulis walau pernah menang penghargaan. Novel ini memenangkan hadiah penghargaan dalam 8th Entame Award untuk kategori Editor karena para juri nggak membacanya dengan teliti.

(Terjemahan dari sampul di dalam Volume 1)

== Penerjemahan ==

Akan berbeda dengan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

===[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Dibutuhkan Penerjemah dan Penyunting]] ===

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu chapter, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|'''DAFTAR / REGISTRASI''']]

Sedikit petunjuk format standarnya untuk setiap chapter, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(Bahasa Inggris)]].

==[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 Topic Thread]==
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 thread] yang telah disediakan.

==Riwayat Update==
'''- 17 Mei - Pertamax. (Malem Jumat iseng edit2 halaman depan, iseng bikin ID forum + bikin threadnya)'''

== Seri ''Baka to Test to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

[[Image:BTS vol 01 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 1]]
===Volume 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 02 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 2]]
===Volume 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 03 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 3]]

===Volume 3===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

[[Image:BTS vol 03.5 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 3.5]]

===Volume 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_~Bab_Persiapan~|Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~]]~10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Fumizuki_News_(Bahasa_Indonesia)|Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta|Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta]]~72.5%
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Cerita_Seks_Mini_Tsuchiya_dan_Kudou|Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou]]
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Ruang_Konseling|Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi]]
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya

[[Image:BTS vol 08 000a.jpg|275px|thumb|Sampul Volume 8]]

===Volume 8===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Ketiga|Soal Ketiga]] ~40%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Keempat|Soal Keempat]] ~70%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Catatan Author|Catatan Penulis]]

==[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Staff Proyek]]==
===Penerjemah===

:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Razor_127|Razor_127]]
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
:*[[user:Tracker_725|Tracker_725]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:*[[user:Kejargantengin|Kejargantengin]]

===Penyunting===

:*[[user:Siginjai|Siginjai]]

== Nomor Serial ==

*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (29 Januari 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (28 April 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (30 Agustus 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (30 Januari 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (30 Mei 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (29 November 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (30 April 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (29 Agustus 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (26 Desember 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (27 Februari 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (30 Agustus 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (29 Januari 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (30 Juni 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (30 Oktober 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (26 Desember 2011)
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:47:56Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''
Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

[[Image:BTS_vol_03.5_006c.jpg‎]]

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:47:23Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''
Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.
[[Image:BTS_vol_03.5_006c.jpg‎]]

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:46:58Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''
Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"
[[Image:BTS_vol_03.5_006c.jpg‎]]

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:45:53Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''
Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.
[[Image:BTS_vol_03.5_006c.jpg‎ |thumb|Yoshii Akihisa]]

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:44:42Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''
Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:44:14Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''
[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:43:36Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''
[[image:180px-BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]
Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:43:07Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''

Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

[[image:BTS_vol_03.5_005c.jpg‎|thumb|Haduki Shimada]]

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:36:21Z

MataLoro:

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''

Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

[[image:180px-BTS_vol_03.5_005c.jpg|thumb|Haduki Shimada]]

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~

2012-08-13T08:28:58Z

MataLoro: Created page with "'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.''' __________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis d..."

'''Isilah nama tokoh sejarah pada kolom kosong di bawah ini.'''

__________ membentuk kebijakan Rakuichi Rakuza yang menghapus dan melanggar monopoli untuk merangsang bisnis dan ekonomi.

'''Jawaban Mizuki Himeji:'''

"Oda Nobunaga"

'''Komentar guru:'''

Benar.

'''Jawaban Minami Shimada:'''

"Pria dengan jambul"

'''Komentar guru:'''

Apa kau belum terlalu familiar dengan Jepang? Aku khawatir ketika melihat jawabanmu.

'''Jawaban Akihisa Yoshii:'''

"Nobu"

'''Komentar guru:'''

Kau jadi terlalu familiar dengannya.

Si Idiot, Test dan Makhluk Panggilan ~Bab Persiapan~

Kakak terlihat kelelahan setelah kepindahan kemari.

Apa seseorang mengintimidasinya di sekolah? Atau seseorang membuatnya jengkel?

Dan lagi, teman-teman sekelasnya sepertinya sangat menarik dari cerita yang ia katakan padaku, dan dia terlihat menyukai mereka...

jadi, apa yang membuatnya lelah?

Apa karena kegiatan sekolah? Dia mengatakan bahwa dia kesulitan mengejar ketertinggalan pelajaran.

Kuharap dia segera baikan.

Hari ulang tahunnya hampir tiba... Apakah dia akan senang jika aku memberi hadiah sebuah boneka besar? Dia menyukai boneka.

Mm... Aku akan melakukannya! Aku akan membeli boneka besar untuk menyemangatinya.

Kuharap aku memiliki uang saku yang cukup.

"SEMUANYA, PERHATIAN! LETAKKAN TAS KALIAN DI ATAS MEJA DAN KELUARKAN ISINYA!"

Tak lama setelah waktu pembinaan dimulai dan wali kelas kami, Besi- maksudku, Pak Nishimura, menyatakan hal ini, tanpa ada peringatan sebelumnya.

Sial! Barang-barang yang kubawa hari ini tidak ada hubungannya dengan pelajaran.

Sebuah ide muncul dalam benakku beberapa saat kemudian. ''Aku akan mengambil tasku dan lari secepat yang kubisa!''

"Kuperingatkan kepada kalian: jangan pernah berpikir untuk melarikan diri!"

Itu menjadi satu tugas terberat untuk melarikan diri dari wali kelas ini. Biar bagaimanapun, dia berotot dan dijuluki sebagai "Ironman". Dia akan memanfaatkan otot-otot kuatnya yang dilatih dari lomba lari 'Ironman', untuk mengejar mereka yang berani melarikan diri.

"Bagus, aku akan berkeliling mengecek satu per satu. beberapa barang yang tidak berhubungan dengan pelajaran akan kusita."

Mulai dari baris pertama dekat koridor, Dia berkeliling pada barisan tersebut untuk menggeledah isi tas para siswa, menyita kartu, majalah, dan sebagainya.

"Sakamoto, perlihatkan padaku isi sakumu."

Satu siswa doperiksa tidak hanya tasnya, tapi juga isi sakunya.

"Brengsek!"

Yuuji Sakamoto mengumpat. Ngomong-ngomong, dia teman terbaikku sekaligus teman terburukku.

Tetap saja, ia mengaduk-aduk isi sakunya dengan patuh dan mengeluarkan pemutar MP3.

"Sesuai dugaan. Aku akan menyitanya."

Ironman mengambil pemutar MP3 itu ke dalam kantong barang sitaannya. Yuuji, yang tidak pernah berharap sakunya akan digeledah, memelototi Ironman seakan menantangnya.

''"Bencana bagimu, eh?"''

Aku berbisik kepadanya.

''"Sial! Dia tidak biasanya menggeledah saku, kan?! Kenapa hanya aku yang mendapat perlakuan spesial ini?"''

''"Sayang sekali. Siapa yang memintamu jadi sebodoh itu?"''

''"Brengsek!"''

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2012-08-12T09:50:16Z

MataLoro: /* Volume 3.5 */

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Keenam - yurihime
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]]
::* Soal Kesembilan - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Catatan Penulis - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[User:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]
::* Soal Keempat - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]
::* Soal Kelima - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]
::* Soal Keenam - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]
::* Soal Ketujuh - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]
::* Soal Terakhir - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]
::* Catatan Penulis - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:kejargantengin|kejargantengin]]

===Volume 3===
::* Soal Pertama - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Kedua - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Ketiga - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Keenam - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Ketujuh - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]
::* Catatan Penulis - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ - [[user:MataLoro|MataLoro]]
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta - [[user:Razor_127|Razor_127]]
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands -
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou -
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang -
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya -
::*Catatan Penulis -

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]]
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]]
::* Soal Ketiga - [[user:Tracker_725|Tracker_725]]
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''sedang dikerjakan'''
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Catatan Penulis -

[[Category:Registration Page]]

User:MataLoro

2012-08-11T10:36:34Z

MataLoro: Created page with "A Student of University in Solo. I want to explore and improve my English skill in translation so that I can use it for the future. I know that my English is still bad, but ..."

A Student of University in Solo. I want to explore and improve my English skill in translation so that I can use it for the future.

I know that my English is still bad, but by contributing in this web and helping to translate as well as possible, I wish my editing text could be used in this web.

That's all!