Baka-Tsuki - User contributions [en]

Kyoukai Senjou no Horizon

2015-12-29T15:10:04Z

Max27: /* The GENESIS Series - Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk by Kawakami Minoru */

{{Status|Active}}

[[Image:Horizon cover1.jpg|thumb|300px|Cover art]]
'''''Kyoukai Senjou no Horizon''''' (境界線上のホライゾン/Horizon on the Middle of Nowhere) is a light novel series written by Kawakami Minoru and ilustrated by Satoyasu (TENKY). It takes place in the distant future of [[Owari no Chronicle]] and the remote past of the [[City Series]], two of the author's other light novel series. It conforms the GENESIS series of the universe.

==Alternative Languages==
The ''Kyoukai Senjou no Horizon'' series is also available in the following languages:
*[[Kyoukai Senjou no Horizon ~ Russian|Kyoukai Senjou no Horizon ~ Russian]]
*[[Kyoukai Senjou no Horizon ~Brazilian Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)

==Story Synopsis==

In the distant future, Earth has been devastated and its inhabitants seek a new home in the heavens. However, constant warfare forces humans to return to Earth, which has turned into an uninhabitable planet except for a certain area called the Divine States.

The Divine States are too small to accommodate all the humans, so they duplicated the area and created the Harmonic Divine States. In order to retrace their steps and rediscover their journey to the heavens, the returned humans began to reproduce history from the year 10,000 BC, using a mysterious history book called Testament.

History reproduction proceeds smoothly until A.D. 1413, when a war broke out in the Divine States. This causes the Harmonic Divine States to crash onto the original world. The humans living in the Harmonic Divine States lose their land and invade the original world. The people of the Divine States surrender and they are divided by the invaders from the Harmonic Divine States. They try to resume the reproduction of history from A.D.1457, but the update of history terminates in A.D.1648. A rumor of apocalypse begins to spread around the world.

==Translation==

=== [[Kyoukai Senjou no Horizon:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Kyoukai Senjou no Horizon:Registration Page|register]] which chapters they are working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Kyoukai Senjou no Horizon:guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Recruitment===

Editors are welcome.

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4618 forum].'''

== Updates ==

{{:Kyoukai_Senjou_no_Horizon: Updates||}}
Older updates can be found [[Kyoukai_Senjou_no_Horizon: Updates|here]].

==Terminologies==
*All terminologies, character information, and other series details are hosted on [http://genesis-horizon.wikia.com/wiki/Kyoukai_Senjou_no_Horizon_Wiki this wiki]. Alternative glossary page [http://kyoukaisen.tumblr.com/glossary here].
*Alternatively, for a Baka-Tsuki translation affiliated list of terminology and their translations, check the [[Kyoukai Senjou no Horizon:guidelines|Project-Specific Guidelines]].
*You may also consult the novels' glossaries.

==The ''GENESIS Series - Kyoukai Senjou no Horizon'' by Kawakami Minoru==

This novel is also translated by [http://kyousenthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Kyoukai Senjou no Horizon 1-A ([[Horizon:Volume_1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/vz1txbthtu7o8jw/horizon_1.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/3erj6c26396n9cf/Horizon_1-A.epub ePUB])===
[[File:Horizon1A_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 1A Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume_1A_Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume 1A Table of Contents|Table of Contents]]
*[[Horizon:Volume_1A_Character_Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume_1A_Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume_1A_History|History]]
*[[Horizon:Volume_1_School Rules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume_1_Prologue|Prologue: Those Lined Up Before the Horizon]]
*[[Horizon:Volume 1 Chapter 01|Chapter 01: Participants in a Chance Meeting by the Storefront]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_02|Chapter 02: The Wrecking Crew in the Classroom]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_03|Chapter 03: Innocents at the Table]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_04|Chapter 04: The Foreigner King]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_05|Chapter 05: Those Reunited Under the Fair Sky]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_06|Chapter 06: Fated Ones Beyond the Door]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter 07|Chapter 07: Philosophers Atop the Stairs]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_08|Chapter 08: Doubters in the Depths of a Ravine]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_09|Chapter 09: The One Waiting Beyond the Door]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_10|Chapter 10: Commandos In Town]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_11|Chapter 11: Adults in the Pub]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_12|Chapter 12: Innocents in Remorse Way]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_13|Chapter 13: The Authorities at the Rendezvous Point]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_14|Chapter 14: Covert Operatives Under the Night Sky]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_15|Chapter 15: Gathered Friends in the Confined Room]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_16|Chapter 16: Those Who Prepare in the Courtyard]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_17|Chapter 17: Usurper in the Street]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_18|Chapter 18: The School Teacher]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_19|Chapter 19: He who Dashes through the Air]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_20|Chapter 20: Graduates Under the Moon]]
*[[Horizon:Volume_1A_Afterword|Afterword]]

===Kyoukai Senjou no Horizon 1-B ([[Horizon:Volume_1B|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/khg31b79jtpvcyy/horizon_2.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/c8cq6kszwo671tt/Horizon_1-B.epub ePUB])===
[[File:Horizon1B_cover.jpg|thumb]]
Partial translations by [http://pastebin.com/u/midorikasa Midorikasa]
*[[Horizon:Volume 1B Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume_1B_Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume_1B_Table of Contents|Table of Contents]]
*[[Horizon:Volume_1B_Character|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume_1B_Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume_1B_SchoolRules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_21|Chapter 21: Worrier in the Twilight]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter22|Chapter 22: Unconcerned Colleagues]]
**[[Horizon:Volume_1B_Chapter_22.5|Study: Religion on Musashi]] '''(by [http://pastebin.com/GbjscVLf Midorikasa])'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_23|Chapter 23: Skeptics in the Meeting Session]] '''(by [http://pastebin.com/tAbZs3r7 Midorikasa] )'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_24|Chapter 24: The Determined on the Plains]] '''(by [http://pastebin.com/4dFYtj35 Midorikasa] )'''
**[[Horizon:Volume_1B_Chapter_24.5|Study: The Musashi Ariadust Academy]] '''(by [http://pastebin.com/pBEGA8P3 Midorikasa])'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_25|Chapter 25: Advocate at the Confession Grounds]] '''(by [http://pastebin.com/rdDX7AWK Midorikasa] )'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_26|Chapter 26: Refuter at the Execution Grounds]] '''(by [http://pastebin.com/HRqXZpmH Midorikasa] )'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_27|Chapter 27: The Powerful Below Ground]] '''(by [http://pastebin.com/pzNn91SR Midorikasa] )'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_28|Chapter 28: The Usurper in Town]] '''(by [http://pastebin.com/M6v3FedQ Midorikasa] )'''
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_29|Chapter 29: Musashi's Knights]] '''(by [http://pastebin.com/2wQi2EWY Midorikasa])'''
**[[Horizon:Volume_1B_Chapter_29.5|Study: Musashi's Knights]] '''(by [http://pastebin.com/Np9Czzpr Midorikasa])'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_30|Chapter 30: Me at the Last Moment]] '''(by [http://pastebin.com/FfTDPDpz Midorikasa])'''
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_31|Chapter 31: As I Stand at the Last Moment]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_32|Chapter 32: Absolute Supporter]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_33|Chapter 33: The Summit's Flower]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_34|Chapter 34: Those Running Toward the Borderline]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_35|Chapter 35: The Trumpeter at the Start Line]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_36|Chapter 36: Communicator between Two People]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_37|Chapter 37: Those Travelling Through the Blue Sky]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_38|Chapter 38: Musashi's Mr. Impossible]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_39|Chapter 39: He who Gouges Holes in the Mainstream]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_40|Chapter 40: She who Seeks the Realm of Speed]]
*[[Horizon:Volume_1_Chapter_41|Chapter 41: Those Facing Each Other from Parallel Lines]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_42|Chapter 42: Those Facing Each Other on the Borderline]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_43|Chapter 43: Continuous Adherent]]
*[[Horizon:Volume_1B_Chapter_44|Last Chapter: Myself From Now On]]
*[[Horizon:Volume_1B_Afterword|Afterword]]

===Kyoukai Senjou no Horizon 2-A ([[Horizon:Volume_2A|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/h9e7ne72g7o8abi/horizon_3.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/a1jjp3xy8xzbq83/Horizon_2-A.epub ePUB])===
[[File:Horizon2A_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 2A Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume 2A Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume 2A Table of Content|Table of Contents]]
*[[Horizon:Volume 2A Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume 2A Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume 2 School Rules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume 2A Prologue|Prologue: Lecturers Surrounded by Tranquility]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 01|Chapter 01: Members of the Vermilion Field]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 02|Chapter 02: Uninvited Guest in the Classroom]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 03|Chapter 03: Travelers in the Sky]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 04|Chapter 04: Those who Intermingle between Heaven and Earth]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 05|Chapter 05: Restraint from Every Direction]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 06|Chapter 06: Greeter on the Deck]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 07|Chapter 07: Creators on the Battlefield]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 08|Chapter 08: Herald on the Stage]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 09|Chapter 09: Onlooker at the Crash Site]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10: Hopeful People with Nothing to Do]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11: Groups of National Leaders]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12: Those who Wait in a Place of Yearning]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 13|Chapter 13: Conversations between Worriers]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 14|Chapter 14: Distant Affirmers]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 15|Chapter 15: Immigrants to England]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 16|Chapter 16: Interceptor in a Place of Peace]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 17|Chapter 17: Recluses around the Corner]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 18|Chapter 18: One who Remembers in a Place of Forgetting]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 19|Chapter 19: Those Descending to the Surface]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 20|Chapter 20: Those Meeting in a Separate Place]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 21|Chapter 21: The Two in the Meeting Place]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 22|Chapter 22: Replier on the Chopping Block]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 23|Chapter 23: Scarred Ones in a Closed Room]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 24|Chapter 24: Guide to a New World]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 25|Chapter 25: Ruler of the Theatre]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 26|Chapter 26: Flower Presenter on the Street]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 27|Chapter 27: One who Stands Alone in the Stage Wing]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 28|Chapter 28: Defenders of the Bulwark]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 29|Chapter 29: Pilot in a Preparatory Place]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 30|Chapter 30: Humanitarian of the Hunting Ground]]
*[[Horizon:Volume 2 Chapter 31|Chapter 31: Protector on the Round Stage]]
*[[Horizon:Volume 2A Afterword|Afterword]]

===Kyoukai Senjou no Horizon 2-B ([[Horizon:Volume_2B|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/u0jsduwwqy7e3bd/horizon_4.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/c71f8b79v821aqa/Horizon_2-B.epub ePUB])===
[[File:Horizon2B_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 2B Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume 2B Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume 2B Table of Content|Table of Content]]
*[[Horizon:Volume 2B Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume 2B Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume 2B School Rules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 32|Chapter 32: Man and Woman in the Plaza]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 33|Chapter 33: One who Lies on the Road]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 34|Chapter 34: Swimmer on the Road]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 35|Chapter 35: Detective Above the Stairs]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 36|Chapter 36: Rude One in a Hiding Place]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 37|Chapter 37: Protector of the Plaza]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 38|Chapter 38: Users of the Plaza]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 39|Chapter 39: The One Left Behind in the Cage]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 40|Chapter 40: Standing Alone on the Parting Paths]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 41|Chapter 41: Hermit on the Stage]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 42|Chapter 42: Those who Move About in the Wings of the Stage]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 43|Chapter 43: Storyteller in the Hall]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 44|Chapter 44: Performers on the Stage]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 45|Chapter 45: Performers from the Wings of the Stage]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 46|Chapter 46: Performer in an Unrivalled Field]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 47|Chapter 47: Changing People in a Place of Peace]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 48|Chapter 48: Decision Maker in the Heights]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 49|Chapter 49: Liar in the Marketplace]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 50|Chapter 50: Left Out in a Place of Gathering]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 51|Chapter 51: Converging on a Place of Gathering]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 52|Chapter 52: Parting Ways in the Night Sky]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 53|Chapter 53: Encounter Over a Distance]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 54|Chapter 54: One who Closes in for a Collision]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 55|Chapter 55: Lead Role in the Fire]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 56|Chapter 56: Howler in the Theatre]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 57|Chapter 57: Pair Lying in Wait]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 58|Chapter 58: Accepted One in the Flower Garden]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 59|Chapter 59: King on the Tower]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 60|Chapter 60: Postwar Approval]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 61|Chapter 61: Defense Units in the Sky]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 62|Chapter 62: Attack Units in the Sky]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 63|Chapter 63: Donators on the Mound]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 64|Chapter 64: Stubborn Ones of Both Nations]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 65|Chapter 65: One who Longs for 27.431m]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 66|Chapter 66: Seeing One Off to the Heavens and the Earth]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 67|Chapter 67: Where the One Damaged by Swords Belongs]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 68|Chapter 68: One who Receives The Night’s Finisher]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 69|Chapter 69: Those Gathering at the Fire Festival]]
*[[Horizon:Volume 2B Chapter 70|Last Chapter: Greedy Ones Crossing a Border]]
*[[Horizon:Volume 2B Afterword|Afterword]]

===Kyoukai Senjou no Horizon 3-A ([[Horizon:Volume_3A|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/d54liz1gjyw3w5t/Horizon_3-A.epub ePUB])===
[[File:Horizon3A_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 3A Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume 3A Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume 3A Introduction|Introduction]]
*[[Horizon:Volume 3A Table of Contents|Table of Contents]]
*[[Horizon:Volume 3A Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume 3A Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume 3A School Rules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume_3__Prologue|Prologue: The Outsiders on the Bridge]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 01|Chapter 01: The Companions of the Closed Room]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 02|Chapter 02: The Pioneers of the Location]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 03|Chapter 03: Hard Worker of the Unfamiliar Site]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 04|Chapter 04: Assemblers under the Eaves]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 05|Chapter 05: The Supervisor of the Hidden Room]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 06|Chapter 06: The Negotiators of the Tea House]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 07|Chapter 07: The Gusting Individuals of the Neutral Zone]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 08|Chapter 08: One who Jumps into the Enclosure]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 09|Chapter 09: Instigators in the Dining Hall]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 10|Chapter 10: Cheerful People under the Night Sky]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 11|Chapter 11: Failure to Understand at the Storefront]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 12|Chapter 12: Owner of a Large Place]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 13|Chapter 13: Great King of the Location]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 14|Chapter 14: Apologizer in a Place of Reflection]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 15|Chapter 15: One who Invites the World]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 16|Chapter 16: One who Desires a Way Forward]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 17|Chapter 17: Demander of the Wasteland]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 18|Chapter 18: Those who Prefer the Shadows yet Stand in the Sun]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 19|Chapter 19: One who Traverses the Sky]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 20|Chapter 20: Preparers in the Setup Area]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 21|Chapter 21: Sprinters in the Wasteland]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 22|Chapter 22: Those who Participate in the Great Activity]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 23|Chapter 23: Outside Exister]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 24|Chapter 24: Resident of Heaven]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 25|Chapter 25: Choosers on the Way Home]]
*[[Horizon:Volume 3 Chapter 26|Chapter 26: Searcher in the Mist]]
*[[Horizon:Volume 3A Afterword|Afterword]]

===Kyoukai Senjou no Horizon 3-B ([[Horizon:Volume_3B|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/d7f9j5kcd64hsmz/Horizon_3-B.epub ePUB])===
[[File:Horizon3B_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 3B Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume 3B Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume 3B Table of Contents|Table of Contents]]
*[[Horizon:Volume 3B Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume 3B Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume 3B School Rules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 27|Chapter 27: Mother and Daughter in the Mist]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 28|Chapter 28: Hostile Mother and Daughter]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 29|Chapter 29: Mother and Daughter in a Place of Departure]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 30|Chapter 30: Prince of the Cellar]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 31|Chapter 31: Traveler at a Crossroads]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 32|Chapter 32: Gatherers in a Place of Meeting]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 33|Chapter 33: Persuader in the Chaos]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 34|Chapter 34: Pursuer in the Forest]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 35|Chapter 35: Traveling Adulteress]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 36|Chapter 36: Agreement at the Table]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 37|Chapter 37: Traitor in the Ruler’s Presence]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 38|Chapter 38: New Age of Clinging]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 39|Chapter 39: Usurper in a Place of Retrospection]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 40|Chapter 40: Visitor in a Hard Place]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 41|Chapter 41: Attackers in the Dark Forest]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 42|Chapter 42: Counterattackers in the Dark Forest]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 43|Chapter 43: Ruler of the Dark Forest]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 44|Chapter 44: Those who Wait in a Place of Movement]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 45|Chapter 45: Classmate in the Depths of the Darkness]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 46|Chapter 46: Storyteller Among Classmates]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 47|Chapter 47: Sunny One in the Moonlight]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 48|Chapter 48: Sponsor of the Battlefield]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 49|Chapter 49: Bringer of Calamity on the Ship]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 50|Chapter 50: Greeter in the Shade]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 51|Chapter 51: Tangled Winged One in the Sky]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 52|Chapter 52: Pursuer in the Rising Wind]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 53|Chapter 53: Neighbor at the Breakfast Table]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 54|Chapter 54: Inexperienced Meeting Participant]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 55|Chapter 55: Viewer of the Interval]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 56|Chapter 56: Soakers in a Purifying Place]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 57|Chapter 57: Crow Master of the Inland Sea]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 58|Chapter 58: Warrior of the Lightning Sky]]
*[[Horizon:Volume 3B Chapter 59|Chapter 59: Victor of the Desperately Fought Sea]]
*[[Horizon:Volume 3B Afterword|Afterword]]

===Kyoukai Senjou no Horizon 3-C ([[Horizon:Volume_3C|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/m5r44uj8r54zrxw/Horizon_3-C.epub ePUB])===
[[File:Horizon3C_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 3C Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume 3C Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume 3C Table of Contents|Table of Contents]]
*[[Horizon:Volume 3C Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume 3C Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume 3C World|World]]
*[[Horizon:Volume 3C School Rules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 60|Chapter 60: Warriors in a Place of Rest]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 61|Chapter 61: Leaders Under Siege]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 62|Chapter 62: Supporter of the Circle]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 63|Chapter 63: Collective Resister]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 64|Chapter 64: Searcher of a Dark Path]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 65|Chapter 65: Slightly Heated Moaner]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 66|Chapter 66: Viewers of the Metal Tower]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 67|Chapter 67: Searcher in the Metal Tower]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 68|Chapter 68: Manager of the Metal Tower]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 69|Chapter 69: Resigners in the Metal Tower]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 70|Chapter 70: Confronters in the Metal Tower]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 71|Chapter 71: Understanders in the Metal Tower]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 72|Chapter 72: Wolf of the Audience Chamber]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 73|Chapter 73: Gatherers at the Besieged City]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 74|Chapter 74: Attackers and Defenders of the Wall]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 75|Chapter 75: Breacher of Defenses]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 76|Chapter 76: Runner on the Battlefield]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 77|Chapter 77: Attacking Woman by the Water]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 78|Chapter 78: Advancer of the Age]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 79|Chapter 79: Wolf at the Site of the Promise]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 80|Chapter 80: The One in the Place the Wolf Desires]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 81|Chapter 81: Participant in an Insufficient Place]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 82|Chapter 82: Messengers in a Crumbling Place]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 83|Chapter 83: Everyone in a Place of Reunion]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 84|Chapter 84: Samurai of the Sunken City]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 85|Chapter 85: Moon Goddess’s Audience in the Sky]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 86|Chapter 86: Those Waiting on the Path Ahead]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 87|Chapter 87: Attacker in a Place of Pursuit]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 88|Chapter 88: Waiter at the Corner]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 89|Chapter 89: Underclassman at the Destination]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 90|Chapter 90: Mercenary of the Nostalgic Sky]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 91|Chapter 91: Negotiators at the Crossroads]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 92|Chapter 92: Condemner in a Place of Parting]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 93|Chapter 93: Traveler in a Sky of No Return]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 94|Chapter 94: Searcher for a Place to Live]]
*[[Horizon:Volume 3C Chapter 95|Last Chapter: Stewers in a Gathering Place]]
*[[Horizon:Volume 3C Afterword|Afterword]]

===Kyoukai Senjou no Horizon 4-A===
[[File:Horizon4A_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 4A Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Volume 4A Preface|Preface]]
*[[Horizon:Volume 4A Introduction|Introduction]]
*Table of Content
*[[Horizon:Volume 4A Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Volume 4A Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Volume 4A World|World]]
*[[Horizon:Volume 4A School Rules|School Rules]]
*[[Horizon:Volume 4A Prologue|Prologue: Those with their Feet in a Winding Stream]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 01|Chapter 01: Anticipaters of Unseen Footing]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 02|Chapter 02: Hidden One in the Hidden Sky]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 03|Chapter 03: Peeper in a Holey Place]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 04|Chapter 04: Gatherers in the Dark]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 05|Chapter 05: Actors at the Warehouse]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 06|Chapter 06: Meeting Participant in Two Places at Once]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 07|Chapter 07: Advisor in an Unseen Place]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 08|Chapter 08: Natives of the White Plain]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 09|Chapter 09: Confused Girl on the Rooftop]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 10|Chapter 10: Plotting Girl on the Rooftop]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 11|Chapter 11: Corpse Princess of the Dark Sky]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 12|Chapter 12: Changed One on the White Field]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 13|Chapter 13: Converser After the Festival]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 14|Chapter 14: Resting Girl in a Double Location]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 15|Chapter 15: Observer at the Site of Collapse]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 16|Chapter 16: Fabricator at the Site of Collapse]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 17|Chapter 17: Blackboard Boy in Front of the Meeting Place]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 18|Chapter 18: Young Girl in the Depths of a Dream]]
*[[Horizon:Volume 4A Chapter 19|Chapter 19: Girl Seated in the Morning Sun]]
*Chapter 20
*Chapter 21
*Chapter 22
*Chapter 23
*Chapter 24
*Chapter 25
*Chapter 26
*Chapter 27
*Chapter 28
*Chapter 29
*Chapter 30

===Kyoukai Senjou no Horizon 4-B===
[[File:Horizon4B_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 4B Illustrations|Novel Illustrations]]
*Preface
*Table of Content
*Character Introduction
*Glossary
*School Rules
*Chapter 31
*Chapter 32
*Chapter 33
*Chapter 34
*Chapter 35
*Chapter 36
*Chapter 37
*Chapter 38
*Chapter 39
*Chapter 40
*Chapter 41
*Chapter 42
*Chapter 43
*Chapter 44
*Chapter 45
*Chapter 46
*Chapter 47
*Chapter 48
*Chapter 49
*Chapter 50
*Chapter 51
*Chapter 52
*Chapter 53
*Chapter 54
*Chapter 55
*Chapter 56
*Chapter 57
*Chapter 58
*Chapter 59
*Chapter 60
*Chapter 61

===Kyoukai Senjou no Horizon 4-C===
[[File:Horizon4C_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 4C Illustrations|Novel Illustrations]]
*Preface
*Table of Content
*Character Introduction
*Glossary
*School Rules
*[[Horizon:Volume 4C Chapter 62|The Distant Supporter]]
*Chapter 63
*Chapter 64
*Chapter 65
*Chapter 66
*Chapter 67
*Chapter 68
*Chapter 69
*Chapter 70
*Chapter 71
*Chapter 72
*Chapter 73
*Chapter 74
*Chapter 75
*Chapter 76
*Chapter 77
*Chapter 78
*Chapter 79
*Chapter 80
*Chapter 81
*Chapter 82
*Chapter 83
*Chapter 84
*Chapter 85
*Chapter 86
*Chapter 87
*Chapter 88
*Chapter 89
*Chapter 90
*Chapter 91
*Chapter 92
*Chapter 93
*Chapter 94
*[[Horizon:Volume 4C Chapter 95|Chapter 95]]
*Last Chapter

===Kyoukai Senjou no Horizon 5-A===
[[File:Horizon5A_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 5A Illustrations|Novel Illustrations]]
*Preface
*Table of Content
*Character Introduction
*Glossary
*School Rules
*Prologue
*Chapter 01
*Chapter 02
*Chapter 03
*Chapter 04
*Chapter 05
*Chapter 06
*Chapter 07
*Chapter 08
*Chapter 09
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Chapter 17
*Chapter 18
*Chapter 19
*Chapter 20
*Chapter 21
*Chapter 22
*Chapter 23
*Chapter 24
*Chapter 25
*Chapter 26

===Kyoukai Senjou no Horizon 5-B===
[[File:Horizon5B_cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 5B Illustrations|Novel Illustrations]]
*Preface
*Table of Content
*Character Introduction
*Glossary
*School Rules
*Prologue
*Chapter 27
*Chapter 28
*Chapter 29
*Chapter 30
*Chapter 31
*Chapter 32
*Chapter 33
*Chapter 34
*Chapter 35
*Chapter 36
*Chapter 37
*Chapter 38
*Chapter 39
*Chapter 40
*Chapter 41
*Chapter 42
*Chapter 43
*Chapter 44
*Chapter 45
*Chapter 46
*Chapter 47
*Chapter 48
*Chapter 49
*Chapter 50
*Chapter 51
*Chapter 52
*Chapter 53
*Chapter 54
*Chapter 55
*Chapter 56
*Chapter 57
*Chapter 58
*Chapter 59
*Chapter 60
*Chapter 61
*Chapter 62
*Last Chapter

===Kyoukai Senjou no Horizon 6-A===
[[File:Horizon6A_cover.jpeg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 6A Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 6-B===
[[File:Horizon6B_cover.jpeg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 6B Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 6-C===
[[File:Horizon6-C01-Cover.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 6C Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 7-A===
[[File:Horizon7-A000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 7A Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 7-B===
[[File:Horizon7-B000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 7B Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 7-C===
[[File:Horizon7-C000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 7C Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 8-A===
[[File:Horizon8A.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 8A Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 8-B===
[[File:Horizon8B.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 8B Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon 8-C===
[[File:Horizon8C.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Volume 8C Illustrations|Novel Illustrations]]

 

==The ''GENESIS Series - Kyoukai Senjou no Horizon - Kimitoasamade'' by Kawakami Minoru==

A side story coupled with the limited edition volumes of the first and second seasons of the anime.

===Kimitoasamade 1-A===
[[File:Horizon_Kimi1A_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Preface|Preface]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Opening|Opening]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Prologue|Prologue: The Three Girls of the Asama Shrine]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Chapter 1|Chapter 1: High Altitude Performer]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Chapter 2|Chapter 2: Chicks at Home]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Afterword|Afterword]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1A Setting|Setting]]

 

===Kimitoasamade 1-B===
[[File:Horizon_Kimi1B_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1B Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1B Preface|Preface]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1B Character Introduction|Character Introduction]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1B Glossary|Glossary]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 1B Chapter 3|Chapter 3: Hasty Ones of the Passing Shadows]]
*Chapter 4: Hidden Ones at a Place of Passage
*Chapter 5: Socializer at a Place of Learning
*Chapter 6: Revealed Ones at a Place of Passage
*Chapter 7: Sweethearts at a Place of Wishes
*Chapter 8: Singer Atop the Box
*Afterword

 

===Kimitoasamade 2-A===
[[File:Horizon_Kimi2A_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 2A Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kimitoasamade 2-B===
[[File:Horizon_Kimi2B_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 2B Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kimitoasamade 3-A===
[[File:Horizon_Kimi3A_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 3A Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kimitoasamade 3-B===
[[File:Horizon_Kimi3B_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 3B Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kimitoasamade 4-A===
[[File:Horizon_Kimi4A_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 4A Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Kimitoasamade 4-B===
[[File:Horizon_Kimi4B_000a.jpg|thumb]]
*[[Horizon:Kimitoasamade 4B Illustrations|Novel Illustrations]]

 

==The ''GENESIS Series - Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk'' by Kawakami Minoru==

A side story series featuring the girls of Kyoukai Senjou no Horizon.

===Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk - Ookami to Tamashii===

[[File:HorizonGirlsTalk.jpg|thumb]]

 

===Kyoukai Senjou no Horizon - Girls Talk - Matsuri to Yume===

 

==Project Staff==

*Supervisor: N/A
*Project Manager: [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Js06|Js06]]
'''INACTIVE'''
:* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]]
:* [[User:Zaregoto|Zaregoto]]
:* [[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:* [[User:Suiri Megami Alice|Suiri Megami Alice]]
:*[[User:Cosmic Eagle|Cosmic Eagle]]

'''A.W.O.L.'''

'''M.I.A'''

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Strike Forcer|Strike Forcer]]
:*[[user:Txtracer|Txtracer]]

'''INACTIVE'''
:*[[User:Link2link8|Link2link8]]
:*[[User:Skarlath|Skarlath]] (Dead, but you can try bothering me if you want edits to the flow of the novel)
:*[[User:shadowmaster850|shadowmaster850]] (Will edit when I have time)

All editors who speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*Kyoukai Senjou no Horizon 1A - 境界線上のホライゾンI<上> (September 10, 2008, ISBN 978-4-04-867218-4)
*Kyoukai Senjou no Horizon 1B - 境界線上のホライゾンI<下> (October 10, 2008, ISBN 978-4-04-867270-2)
*Kyoukai Senjou no Horizon 2A - 境界線上のホライゾンII<上> (June 10, 2009, ISBN 978-4-04-867848-3)
*Kyoukai Senjou no Horizon 2B - 境界線上のホライゾンII<下> (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867901-5)
*Kyoukai Senjou no Horizon 3A - 境界線上のホライゾンIII<上> (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868600-6)
*Kyoukai Senjou no Horizon 3B - 境界線上のホライゾンIII<中> (July 10, 2010, ISBN 978-4-04-868647-1)
*Kyoukai Senjou no Horizon 3C - 境界線上のホライゾンIII<下> (September 10, 2010, ISBN 978-4-04-868735-5)
*Kyoukai Senjou no Horizon 4A - 境界線上のホライゾンIV<上> (September 10, 2011, ISBN 978-4-04-870805-0)
*Kyoukai Senjou no Horizon 4B - 境界線上のホライゾンIV<中> (October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870806-7)
*Kyoukai Senjou no Horizon 4С - 境界線上のホライゾンIV<下> (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-870807-4)
*Kyoukai Senjou no Horizon 5A - 境界線上のホライゾンV<上> (August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886854-9)
*Kyoukai Senjou no Horizon 5B - 境界線上のホライゾンV<下> (October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886855-6)
*Kyoukai Senjou no Horizon 6A - 境界線上のホライゾンVI<上> (May 10, 2013, ISBN 978-4-04-891623-3)
*Kyoukai Senjou no Horizon 6B - 境界線上のホライゾンVI<中> (July 10, 2013, ISBN 978-4-04-891820-6)
*Kyoukai Senjou no Horizon 6C - 境界線上のホライゾンVI<下> (September 10, 2013, ISBN 978-4-04-891624-0)
*Kyoukai Senjou no Horizon 7A - 境界線上のホライゾンVII<上> (February 8, 2014, ISBN 978-4-04-866311-3)
*Kyoukai Senjou no Horizon 7B - 境界線上のホライゾンVII<中> (April 10, 2014, ISBN 978-4-04-866475-2)
*Kyoukai Senjou no Horizon 7C - 境界線上のホライゾンVII<下> (June 10, 2014, ISBN 978-4-04-866564-3)
*Kyoukai Senjou no Horizon: Girls Talk - Ookami to Tamashii - 境界線上のホライゾンガールズトーク狼と魂 (November 8, 2014, ISBN 978-4-04-869039-3)
*Kyoukai Senjou no Horizon 8A - 境界線上のホライゾンVIII<上> (February 10, 2015, ISBN 978-4-04-869255-7)
*Kyoukai Senjou no Horizon 8B - 境界線上のホライゾンVIII<中> (April 10, 2015, ISBN 978-4-04-865071-7)
*Kyoukai Senjou no Horizon 8C - 境界線上のホライゾンVIII<下> (June 10, 2015, ISBN 978-4-04-869263-2)
*Kyoukai Senjou no Horizon: Girls Talk - Matsuri to Yumi - 境界線上のホライゾンガールズトーク祭と夢 (November 10, 2015, ISBN 978-4-04-865545-3)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Minoru Kawakami]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Sci-Fi]]

Talk:Horizon:Volume 3C Chapter 86

2015-08-15T15:13:00Z

Max27:

@Max27 I'm not so sure that 27 kilometers isn't correct. That's not quite 17 miles, which is not out of the question for visual contact on a moonlit night at altitude. 2700 meters would be not quite 2 miles, which would be practically on top of them. I don't have access to the original work so I won't revert the change, but someone who does should check it. [[User:Txtracer|Txtracer]] ([[User talk:Txtracer|talk]]) 03:10, 15 August 2015 (UTC)

@Txtracer The Ziz-class are between 912 and 2916 meters, so I'm thinking he just mistook one digit. --[[User:Max27|Max27]] ([[User talk:Max27|talk]]) 15:13, 15 August 2015 (UTC)

Horizon:Volume 3C Chapter 86

2015-08-12T12:33:29Z

Max27:

==Chapter 86: Those Waiting on the Path Ahead==
[[Image:Horizon3C_0631.jpg|thumb]]
''What is the difference

''Between your heart’s point of compromise

''And its destination?

'''Point Allocation (Focus on the Future)

The Musashi was preparing to “blast off” from its vertical orientation as the transport ship from Magdeburg docked on it. At almost the same moment, wind began to blow through the sky and the clouds dispersed.

On the transport ship, Asama adjusted the settings of her divine transmission connection to the Musashi.

…''A lot has happened.

She started by trying to keep a positive outlook.

“Right.”

Countless feelings welled up in her heart. She decided not become a prisoner to them but also not to stop them.

She was well aware she could not say a word as she walked toward the lighter that would take them down to Tama. The diplomatic port surrounding them was filled with the commotion and light of their docking.

…''Let’s see…

She wanted to pull along the others on the transport ship. She did not have an official position, but that meant she had more freedom here.

“Um…”

Just as everyone turned toward her, she noticed someone standing on the edge of the transport ship’s deck.

“Toori-kun?”

She realized he was staring up into the night sky.

Kimi was holding his hand, so she thought he would be fine. He also had Mitotsudaira behind him, but some worry remained in her heart.

However…

“Asama.”

Still crossdressing and looking up to the moon, he spoke to her.

“I wonder if she had fun.”

She answered him on reflex.

“No.”

Asama felt everyone focus on her in response to her answer.

…''But I have to say no.

Saying Anne had had fun would have been best.

It was a way of showing her thoughts for the deceased.

But if she answered one way or the other, it would accept her passing. And that it had happened in a way closely related to them.

…''And that would definitely make him sad.

She could not allow that. Toori of course understood that as well, but he probably did not know how to stop himself as he found himself empathizing with what he saw happen before his eyes.

That was why he had asked her about Anne. He had asked someone with knowledge of Shinto, of its funereal ceremonies, of spirits, of life, and of the afterlife.

He had asked if Anne had had fun.

…''I’m sorry.

He had the ability to think about anyone without any kind of favoritism or discrimination, so she wanted to let him do that. But…

“No.”

She answered while reminding herself that he had asked her because this was her duty.

“Anne-san protected everyone like she always did.”

So…

“Did she protect you too, Toori-kun?”

Asama saw Kimi squeeze his hand and that may have been why he was able to say what he did.

“Oh,” he said. “I guess I should be thanking her then.”

He quickly looked down from the moon.

“I’ll repay you for that someday, so thanks!”

He was looking to the future instead of into the past. He turned toward Asama – no, toward everyone – and gave his usual smile, even if it was weaker than normal. Seeing that, Asama could sigh and look behind her.

Everyone was gathered on Tama’s port and deck: Horizon, Shirojiro, Heidi, Noriki, Ohiroshiki, Hassan, Itoken, Nenji, and Persona-kun. After seeing them all, Asama turned back toward Toori and the others there.

“Hurry up, everyone!”

She managed to speak the same as always thanks to her training as a shrine maiden.

They all started forward while worrying over each other.

“Hey.”

The idiot descended toward the Musashi first.

Up ahead, they could see the familiar surface of the Musashi and the people waiting for them. And…

“Welcome back, everyone.”

A silver-haired figure took a step forward from the waiting group.

It was Horizon.

As Asama wondered what this was about, the approaching girl gestured toward Toori.

“Toori-sama, come over here a moment.”

''Eh?'' thought Asama as Toori jogged over.

He stopped in front of Horizon, tilted his head, and asked what was going on. Horizon began by raising her right hand.

When the crossdresser realized she was preparing a slap, he leaned back and held his hands out to stop her.

“Hollllld it, Horizon! I was just hit by my sis earlier!”

“Oh?” asked Horizon. “Then you have two options.”

She stuck a hand into the space behind her and the idiot realized what that meant.

“N-not the Logismoi Oplo! Anything but that!”

“Judge. That would be the lighter option. Here.”

She pulled something out of thin air.

“This is a bowl full of seaweed. …Now, make a joke.”

“Eh? I-isn’t this a bad time for adlibbing!? I don’t think it would last long!”

…''She sure is strict.

Asama began to agree with him, but…

…''Our shrine worships an entertainment god, so at least we have an understanding about this kind of thing.

But as she watched, Horizon glared up at him.

“Oh? And you call yourself an entertainer? My emotion sensors are telling me this entertainer is afraid.”

“W-wait, wait, wait, Horizon.” The idiot held the bowl in his arms. “The others have some things they can tell you later, but… Hey, Neshinbara! You have something important to tell Horizon, don’t you? Explain that.”

“Judge.”

Neshinbara stepped forward.

“You leave me no choice,” he began. “We are about to pass through P.A. Oda territory to meet up with Qing-Takeda for the history recreation of the Battle of Mikatagahara. That’s how we’ll travel from Mikawa to Sagami on the way to Edo.”

“How is that important to me?”

“You don’t get it?” asked Toori. “In the actual historical battle, the head of Matsudaira was so scared he crapped his pants while running away.”

Asama heard the idiot tell Horizon to listen carefully.

“I’ll take your place for that, okay!? Yeah, you can leave it all to me, Horizon! …I’ll help you with your history recreation!”

…''This is getting weird again.

As Mitotsudaira thought to herself, she saw Horizon tilt her head beyond the idiot.

“No, I don’t need you to do that.”

“C’mon, Horizon! Don’t be embarrassed! You can leave it all to me! To me! That’s right… I’ll crap myself so hard for you! Yeah, that’s what this means.”

“Um, chancellor, where did this sense of duty come from?”

The idiot began dancing to ignore that comment, but Horizon was still tilting her head beyond him. She then stuck a hand into the empty space behind her.

“If that is the issue, then I believe this will suffice.”

She pulled out a white wooden box labelled “#2 Collection Box”.

“This is the stool test for the school trip, but I believe it will suffice as an interpretation.”

“Eh?”

The idiot and everyone from the transport ship group froze in place.

Horizon then spoke to all of them.

“As our teacher explained during homeroom the other day, she has set the deadline at nine o’clock. …Oh, that is only two minutes from now. All of the samples are to be collected by then, but do you have yours?”

…''Um, uh?

The trouble Asama had caused on the ascending transport ship was proving useful after all. They had the results with them, but…

“W-wait, Horizon. Over here, over here. U-um… Please look the other way, everyone! W-we need to do this somewhere more private!”

The girls of the transport ship group frantically pulled Horizon down below the transport ship’s lighter.

They all quickly placed the small white paper bags in the box.

“Now then, everyone. Shall I shake the box to mix them up?”

“H-Horizon? No pulling one out like a lottery! No saying ‘Oh? The winner of our special prize is Asama-sama’!”

“Why would you use my name!?”

Meanwhile, Naomasa brushed a hand through her hair.

“Uh, oh. I forgot to write my name on mine. Um, can I check real quick?”

“Eh? I-I forgot to write my name, too!”

Naomasa looked Adele in the eye.

“You didn’t use a dog’s, did you?”

“Oh, yeah…” groaned the others.

They all nodded and Asama gave the deepest nod of all.

“Adele, didn’t you do that in elementary school and ended up in the hospital for a week because of all the crazy things they found in it? There were even some things they shouldn’t have found in a human, so they just about sterilized the entire school.”

“Yeah, that was a valuable lesson …T-to be clear, I didn’t do it this time.”

At that point, the idiot walked up. The girls shrieked and backed away, but he looked more concerned than anything.

“U-um, I don’t have a set, so does anyone have a spare!?”

“Judge.” Horizon nodded, pulled a rice bowl and chopsticks from empty air, and handed them to him. “Please place it in here and deliver it to our teacher. Don’t ask me what will happen then, though.”

“Nwohhhh! Talk about difficult material! And wait. Did you submit a sample too, sis?”

“Heh heh heh. Foolish brother, a perfect sister would never do that! Sisters are given a free pass!”

“But Kimi, this one right there has your name on it.”

Kimi instantly erased her own name and wrote “Asama 2” in its place.

“Eh!? Wh-why am I submitting two!? I’m not that hard a worker!”

''What kind of person would do that?'' wondered Mitotsudaira, but she held her tongue for fear of becoming another victim.

Kimi then nodded twice and placed her hands on Asama’s shoulders.

“This is your duty, Asama. A shrine maiden is meant to help out her shrine’s supporters.”

“Not like this!”

“Oh, c’mon. This girl keeps lecturing me over the most trivial things. What are you, my mom? Oh, but you are! You’re my Asamom! …Oh, look.”

A small commotion broke out when Kimi stuck her hand inside the chest of Asama’s shirt.

While everyone argued about a number of things, Adele and Naomasa quickly wrote their names on their samples and returned them to the box.

Meanwhile, the idiot scratched his head and spoke to Horizon.

“By the way…”

Everyone tilted their heads and he asked her a question.

“Are you giving a sample, too?”

“W-wait a minute, my king!”

Everyone was shocked by that question and Mitotsudaira stepped forward.

“I can’t believe you! You can’t ask that, my king! That’s clearly entering the realm of perversion!”

“But kids love poop jokes. …Is that really not how it works?”

“Judge,” confirmed Mitotsudaira and those behind her. “Just so you know, there are things girls don’t like to show off to others!”

“Oh, sorry. I don’t really have anything like that myself…”

“Now that you mention it, I suppose you don’t.”

Mitotsudaira hung her head and the girls behind her began accusing her of being beaten right off the bat, but she felt there was little she could do up against what felt like a law of the universe.

Meanwhile, Horizon gave the crossdresser an expressionless look.

“What is this, Toori-sama? Why would you bring that up?”

“Judge.” The idiot nodded obediently and placed his hands on her shoulders. “You’re right. I was wrong to be curious about that. …Yes, girls don’t poop. And I don’t do it right now since I’m crossdressing. Isn’t that how it works, Horizon!?”

Horizon expressionlessly tilted her head.

“What are you talking about, Toori-sama? There is not a girl alive that does not poop. Even I had a healthy bowel movement this very morning.”

“Nwohhhhhh! This girl really knows how it’s done! She really does!”

“Heh…heh heh heh. You have real fortitude, Horizon. I’ve fallen for you all over again!”

Kimi gave Horizon a thumbs up and the others hung their heads, unsure what to do.

But then…

…''Ah.

The deck shook below their feet. The Musashi began to sink down, but…

“Musashi is about to launch itself again…and then leave M.H.R.R., isn’t it?”

As if to answer that question, the Musashi shot skyward with a great sound and impact.

After breaking through the clouds, the Musashi’s eight ships took a shallow ballistic trajectory in a south-southwest path above the clouds.

Once they shifted from gravitational acceleration to inertial cruising, their speed was high and stable.

Masazumi and a few others remained on Tama’s diplomatic deck. The Magdeburg transport ship they had arrived on was positioned atop Musashino’s bow so they could claim they were being “towed” not “launched”.

“So we’re being ‘towed’ or ‘led’ until we leave M.H.R.R., huh?”

That allowed M.H.R.R.’s Protestant principalities to say they had escorted a troublesome ship outside of M.H.R.R. territory.

It was all sophistry, but with the M.H.R.R. Protestants’ reputation behind it, the M.H.R.R. Catholics would have a hard time interfering.

Currently, they were cruising along the Eastern European provisional border between M.H.R.R. and P.A. Oda’s Hashiba territory, but…

…''This will get us to the Seto Inland Sea.

The Musashi had to reach Qing-Takeda territory.

But P.A. Oda was located between M.H.R.R. and Qing-Takeda. That meant they had to use the Seto Inland Sea to reach the Kii Peninsula which was the territory of Matsunaga Hisahide of P.A. Oda.

While Matsunaga’s territory belonged to P.A. Oda, it was originally of the Safavid Turks and not the Ottoman Turks that were P.A. Oda’s main force. The Safavid dynasty had fallen to the Ottomans, but Matsunaga controlled the remnants of the dynasty and the various tribes from the area.

The Ottomans were in the north and the Safavids in the south, so a provisional border cut east to west between them.

If they crossed that border from west to east, they would reach Mikawa.

“Then we’ll fight the Battle of Mikatagahara against Qing-Takeda before continuing on to Kantou.”

After Masazumi verbally reconfirmed their plans, a red light shot down from Musashino’s bow. It was a marker used to show the route they were taking.

They were close to the Seto Inland Sea now.

Thick clouds covered the sky and a hint of salt hung in the air.

…''Probably just a minute or two more.

She looked around and saw Ariadust Academy’s flag being raised on each ship.

…''I guess that’s for the history recreation of Naruse Masayoshi during the Battle of Mikatagahara.

The history recreation they were planning for resulted in a great defeat for the Matsudaira forces at the hands of Takeda Shingen and it was known as one of Matsudaira’s three great crises.

The damage taken during the retreat was especially great. To allow the head of the Matsudaira clan to escape, some of his skilled commanders had attacked and others had acted as a body double and been killed.

Naruze’s name came from the Naruse clan. Naruse Masayoshi had been a skilled commander for the Matsudaira clan, but it was said he had held the Matsudaira flag, attacked the enemies as a body double, and been killed.

…''But after our discussion with Yoshitsune, Naruze doesn’t need to go through with that history recreation.

Takeda Shingen died during the Battle of Mikatagahara, so this would be an important history recreation for Qing-Takeda. For that reason, they needed to work together and overcome it together. And…

“Once we reach Edo, we’ll modify the Musashi at Kantou IZUMO. We’ll gain more attack power and begin actively negotiating with the Kantou nations.”

Masazumi turned her back on the sky and looked behind her. Most of the others were already rushing off for the various tasks needed for gravitational cruising, but some remained. She spoke to one of those.

“What do you think, Neshinbara?”

“Well…”

Masazumi saw Neshinbara nod as he typed on his sign frame keyboard.

“What would you like to hear first?”

She spoke her thoughts aloud while thinking she would be spoiled if she actually got an answer.

“What influence do you think the Sack of Magdeburg will have?”

“Judge. For Hexagone Française, their clear understanding of Anne of Austria’s dying wish will go a long way toward raising morale. Her final moments will mean the most to her brother and friends. As for the M.H.R.R. Protestants, the damage to Magdeburg should have been kept within the expected bounds. But…”

“The dragon line reactor?”

“Judge.”

Neshinbara started typing faster. He summoned Michizane onto his shoulder and had the sign frame’s movements synchronized with his eyes.

“I would like to say Hexagone Française, Musashi, and the Protestants managed to show off our hard work, friendship, and courage by forcing the M.H.R.R. Catholics to retreat, but the dragon line reactor changes that.”

“It means they didn’t leave because they lost. It was a strategic withdrawal to escape the reactor.”

“Judge. Of course, the Protestants couldn’t exactly win the Sack, so that does work out.”

But…

“How many dragon line reactors does Hashiba…no, P.A. Oda have? And how long does it take to produce them? That’s the real issue here.”

“Can you estimate how they make them?”

“Easily.” Neshinbara produced a sign frame displaying a list. “This is only what’s officially reported, but these are the ether tanks the academies use to store external Blessings. The Musashi uses something similar as a fuel tank and you just have to use these. In other words, they compress a massive amount of ether, activate it to an uncontrollable level while compressed, connect it to the ley lines, and let it explode. A new space will push out into the existing space, so a blank space is created in that existing space. Now, the space that was pushed out doesn’t like to be drawn back in, so… Are you listening?”

“Oh, sorry. I’m bad with weapons when it gets too technical.”

“Maa.”

Tsukinowa rubbed its cheek against her to comfort her.

…''Oh, you’re so adorable.

“What is that look for, Neshinbara?”

“I may not be one to talk, but I have a feeling there’s going to be some animal material released at the next event.”

“It would be nice if it was something cute, but I doubt it.”

“Yeah…”

After the two of them sighed together, Neshinbara started typing again.

“Well, the ether tank each academy has for their primary religion is enough to make a few dragon line reactors. There have been two so far and I’m a little scared to count how many more they have.”

“But…”

Masazumi tilted her head because she had a small question.

“If they use up their academy’s ether tank, won’t it weaken their nation’s spells? They won’t be able to supply external Blessings for the spells.”

“Tsirhc is the only religion that doesn’t allow internal Blessings because it’s seen as the power of god residing in their body. Mlasi and Shinto both allow them, so they don’t have to rely exclusively on external ones in battle. They shouldn’t have a problem in shorter battles. Also…”

Neshinbara showed her a sign frame.

It displayed the Arabian Peninsula which was also the Kii Peninsula.

“On Nobunaga’s orders, P.A. Oda conquered the Mlasi stronghold while also completing the history recreation of burning Mount Hiei. They ‘burned’ Mount Hiei by setting the temple’s ley line reactor to explode. It’s possible they stole or secured the Mlasi stronghold’s ether tank then.”

“I see.”

Masazumi nodded and a thought came to her.

…''It’s not often the secretary and vice president talk like this.

They had been so busy lately that they had not had a chance to exchange information. She had been receiving rushed information directly from the provisional council, but it was normally the secretary’s job to gather that information together before giving it to her. Once they arrived in Kantou, she hoped their less urgent schedule would allow the student council to coordinate better.

“Thanks. I hope you can help me like this again.”

She then started to leave, thinking she would stop by the academy.

“Oh, Vice President Honda-kun. May I ask one thing?”

“What is it?”

“Judge,” said Neshinbara. “Please give me a calm answer. Did we lose this battle?”

Masazumi looked to Neshinbara.

He had stopped typing, so he was probably going to record this.

“We lost as far as the history recreation is concerned, but I think we actually won.”

They had all done their best and Anne had saved them all from unnecessary damage. If they were to view losing Anne and the entire battle as a loss…

“Do I want to call it a victory because I’m being too emotional?”

“I will record that as your opinion.”

“I see.” Masazumi nodded and pointed toward the academy. “I’ll be waiting on the academy’s bridge. We still have to contact Yoshitsune and the others after all. We’ll also be battling Lord Matsunaga soon, but I’ll leave that one to you.”

“How about you go to Okutama’s underground business district to visit Okutama IZUMO? I believe Spear Honda-kun brought Tonbokiri there.”

After raising a hand and nodding in response, she turned around. She knew a lot was about to happen.

“…”

Suddenly, fog surrounded her.

The Musashi’s gravitational cruising period was over and they had shifted to inertial cruising. By switching between acceleration and coasting, they could reduce their fuel consumption. Their altitude would drop during the inertial cruising periods. This made it easier for the wind around the ship to change which would create cirrus clouds and fog.

It almost looked like a tunnel made of fog. The wave of fog was large enough to envelop all eight ships and it swirled around each individual ship.

…''Amazing.

With that thought, Masazumi looked across the sky beyond the fog.

She saw an expanse of moonlit clouds below the Musashi. Looking down on them from above, she could see them pushed by the wind into round shapes. But since the altitude changed the quality of the air, the clouds could not exist above a certain height and they simply formed a bumpy wasteland below.

…''I’d read before that they look like a flock of sheep, but it’s true.

Red light shot out again. They had fired another marker.

“We should be above the Seto Inland Sea soon.”

As if to answer her, a dull metallic sound rang from Musashino’s bow. The ship shook and powerful fog raced around it.

Magdeburg’s transport ship was leaving.

It had successfully taken them to the Seto Inland Sea and its long silhouette instantly vanished behind them.

That left only the Musashi in the sky.

“Now we only need to cross the Kii Peninsula to Mikawa.”

But then a sudden group of clouds entered Masazumi’s vision.

The clouds seemed to distort far off in the west.

“…?”

Masazumi stopped walking and looked west.

The distortion she had seen a moment before had been far off in the distance. It might have been a gust of wind breaking through the clouds from below, but Neshinbara asked a question behind her.

“What is it, Vice President Honda-kun?”

“Well, I thought I saw a distortion from below the clouds a long way over there.”

Her comment received two responses. The first was a sudden shout from Neshinbara.

“That’s the external influence of primary stealth!”

The other was “Musashino” speaking over a ship-wide divine transmission.

“Attention everyone on the starboard side! …Oh, now only those in charge need to listen! Anyway, far off to starboard-… We just now determined it is approximately twenty-seven hundred meters! …Anyway, a large primary stealth ship has-… We just now determined it is Ziz-class! All visual confirmation crew are to examine it to-… We just now determined its identity! Over!”

“They’re really good at what they do, but I wish they would gather the information before making the announcement.”

“That’s because an automaton’s speed is far, far faster than speech.”

Neshinbara’s quiet comment was drowned out by “Musashino’s” conclusion.

“It is the Himeji Castle aka the Shirasagi belonging to M.H.R.R. and Hashiba! We have determined its abilities have changed, so we will be calling it the Shirasagi Mk. II! It is a striking type warship! Therefore…”

As the announcement continued, light flew toward them from the direction of the previous distortion. The light was red to display its heat.

“It will fire on us while in stealth mode! Over!”

<noinclude>
{{HorizonNavbar
| [[Horizon:Volume 3C Chapter 85|Chapter 85]]
| [[Horizon:Volume 3C Chapter 87|Chapter 87]]
}}
</noinclude>

User:Js06

2015-06-16T15:02:52Z

Max27:

==Projects==

===Updated Regularly===

1. [[Owari_no_Chronicle|Owari no Chronicle]]

2. [[Kyoukai_Senjou_no_Horizon|Kyoukai Senjou no Horizon]]

===Updated if I feel like it===

1. [[City_Series|City Series]]

2. [[Clash_of_Hexennacht|Clash of Hexennacht]]

===Updated whenever a new volume is released===

1. [[To Aru Majutsu no Index|To Aru Majutsu no Index]]

2. [[HEAVY OBJECT|Heavy Object]]

3. [[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village|The Zashiki Warashi of Intellectual Village]]

===Completed===

1. [[A_Simple_Survey|A Simple Series]]

2. [[The_Circumstances_Leading_to_Waltraute%27s_Marriage|The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage]]

3. [[Ichiban_Ushiro_no_Daimaou|Ichiban Ushiro no Daimaou]]

Owari no Chronicle:Volume11 Chapter 24

2014-12-09T14:16:54Z

Max27:

==Chapter 24: Resumed Reunion==
[[Image:OnC_v11_0099.png|thumb]]
''Why?

''You ask

A sloped road ran between a cement-covered slope and a row of dark houses.

The road was lit by scattered streetlights and someone ran down that road.

It was Shinjou with her long black hair swaying behind her and her backpack bouncing up and down on her back.

The sound of her shoes on the ground was light and some hesitation would occasionally show itself in her pace.

She stumbled a little and smiled bitterly.

“Am I too worried?”

Not long had passed since she had collapsed and passed out in the orphanage cafeteria.

She had woken in the infirmary, changed clothes, and received a variety of things from the director. Afterwards, she had been overcome by weariness.

She had known she could not, but she had given in to the exhaustion, slept, and found it was 9:30 when she woke.

The bullet train had already left, but the bleeding had stopped and she knew she could move.

She had asked the director to check the train schedule and had learned the next train to Tokyo was a 10:22 sleeper train from Shin-Osaka Station.

She had called and learned that train was full, but another one with an opening was leaving Osaka Station at midnight.

After asking for a reservation on that train, she had left the orphanage.

She had said goodbye to the director, called to thank the woman at the church who had helped her, and even remembered to call Sibyl and Hiba at UCAT to tell them she would not be back until the following morning.

When leaving the orphanage, she had made a promise that she intended to keep.

“I’ll come back to visit sometime.”

She wanted to visit again soon.

That was partially to see the documents she had not managed to see today, but…

…''What will Sayama-kun say when he finds out?

Sayama’s father had also been an orphan who was taken in by his grandfather.

She guessed Sayama’s grandfather had owned orphanages like this one across Japan.

…''For the children who lost their parents in the war, in the Concept War, or during post-war retribution.

As she walked, she looked down at the white plastic bag in her left hand.

It contained the sweets the director had given her. They were meant to serve the guests at the orphanage’s cultural festival in November, but the woman had said it would be wrong not to give her anything.

“Sakai’s famous ‘Xavier Watches Over Us’.”

The box had a picture of sweets shaped in a realistic depiction of a saint.

She felt like it was looking at her, so she looked away and noticed the IAI logo on the corner of the box.

…''What is that company doing?

But then she took a breath.

“Heh heh.”

A laugh escaped her lips.

…''What will Sayama-kun say?”

When she told him she had found her mother and that her girl side was working now…

“Will he rejoice and praise me?”

But then doubt filled her expression and her shoulders drooped.

“I’m sure something bad will happen. He’ll probably want to make a poster or body pillow to commemorate the occasion.”

''It’s possible he’s already made that kind of thing,'' she thought. ''He’s probably outdone anything a normal person could imagine.

“But,” she said while bringing her right hand to her cheek. “If my actual body is working, he won’t have to rely on weird, perverted replicas.”

Her imagination continued from there, but her face grew red and she sped up.

To distract herself from her own imagining of the future, she recalled a certain fact.

Sayama had given her an envelope.

“He said he wanted me to read the letter once I found my past, didn’t he?”

She reached into her bag and quickly managed to pull out the envelope.

Still walking, she returned the bag to her back and opened the envelope while listening to the rustling of the plastic bag in her left hand.

She pulled out the first of two white pieces of stationery.

She unfolded it and read the beginning of the text.

“Dear Shinjou-kun. Ahh, you are as stimulating as the ripples covering the sea at night.”

She thought for a moment and skipped past the first page without reading it.

But after another moment, she sighed.

“I guess that’s being a little insincere.”

His intentions were good and she enjoyed this taste of his idiosyncrasies after so long.

More importantly, she was in a good mood after what had happened today.

''So how about I read it?'' she decided while looking back down at the text.

“Your smile is like a morning cup of coffee. It is a little surprising, it is not sweet, and yet it is so charming and – perhaps due to the caffeine – makes my heart race. In fact, I am having difficulty restraining myself. Ahh, I want to fill you with cream. Are you excited? There is no stopping it now-…”

''That’s it. I’m stopping.

''No, I’ll read it, but I won’t expect anything from it this time. It’s probably going to be something crazy.

…''And when did he write this anyway? We’re always together.

She nodded, picked up the second page, and lowered her gaze to it.

“Now, let us bring an end to the complicated part. No, perhaps a little more.”

About three lines of nonsense punctuated with exclamation marks followed, but she skipped past it.

That left only about fifteen lines.

…''Why didn’t he just write this part first?

As she wondered that, she read the text.

“First, I will tell you something that has been bothering me, Shinjou-kun. There is a possible connection between my family and the Army.”

…''Eh?

Before that question even formed in her mind, she had started reading on.

“My mother’s family apparently ran a store that sold set lunches. It was located in what is now an empty lot behind the Tamiya house.”

But…

“Soon after entering Taka-Akita Academy, her parents were murdered. The criminal was supposedly never caught, but both of my parents said the issue had been ‘settled’. Could we perhaps speculate that my mother’s parents were also involved with UCAT and the organization that preceded the Army targeted them? And could the same be said about Shinjou Yukio’s parents?”

She had never heard this about his mother and she had a guess as to why he had chosen to inform her with this letter.

…''If he told me directly, it would worry me.

''I’ll assume that’s why,'' she decided.

Meanwhile, his opinion on her mother was the same thing she had felt while looking at the documents in the orphanage.

She continued reading the letter.

“My father apparently lived in an orphanage with a connection to my grandfather. That old man must have wanted to raise more underlings for himself because he owned a few orphanages and hid that fact from me. It would seem the rights to them were left with the old man back at UCAT and he is also hiding it from me, but I had an inkling of the truth after years of living as that ape’s grandson. According to my grandfather, he adopted my father because, ‘he was full of himself, stupid, and selfish, so I knew I had to set him straight.’ To me, it always sounded like he was describing himself.

“But what about Shinjou Kaname’s granddaughter? Who arranged to have her sent to an orphanage and who controlled that orphanage? My grandfather would not leave his friend’s grandchild just anywhere. …Although I am sure you have already found that answer.”

After reading that far, Shinjou realized most of this information matched what she had discovered.

However, she had a question about it that also applied to the information about her own mother.

…''Is this information really all that important?

She knew it was important to Sayama since the past brought him so much pain and she knew she needed to share that pain with him.

But as pure information, how important were the contents of this letter?

“…?”

She tilted her head and continued reading.

“There may be a connection between our parents. And if so, that leaves a certain mystery. First, let us assume my mother’s parents were killed by the Army’s predecessor. We do know my parents were part of UCAT and Toda Mikoku of the Army told us yours were as well. In that case…”

She read the next line.

“My mother’s maiden name was Toda.”

“!?”

She wrinkled her brow in a frown and her thoughts matched the next line Sayama had written.

“What does that mean?”

That was exactly her question.

“Shinjou-kun, my mother fought against the Army, so why does a girl in the Army have her family name and why does she know you? It could be a coincidence and there are still some unknowns, but I will write my current answer in invisible ink.”

She noticed a circle around a blank area on the bottom left of the letter.

An arrow pointing to the circle said “Place your lips here and say ‘Come forth, oh answer’.”

''Why go to so much trouble?'' she thought. ''He’s included another weird concept, hasn’t he?''

But she did want to know his answer, so she silently placed her lips on the letter.

“Come forth, oh answer.”

She looked back at the paper, but…

“Nothing’s appearing?”

When she tilted her head and stared at the paper, she noticed small writing along the left edge.

“Ha ha ha. I tricked you, Shinjou-kun. That circle only contained a kiss of my own. I still cannot find an answer, so I gave you an indirect kiss of apology. Good night, Shinjou-kun, and sweet dreams.”

“Good night and goodbye!!”

She threw the letter down to the ground, but quickly picked it back up.

After an annoyed sigh, she realized she had stopped walking.

“Ah.”

She frantically began moving her legs again.

She put the letter back in her bag, muttered “Honestly, Sayama-kun”, and thought about the mystery he had given her.

…''What does it mean that his mother and Mikoku-san have the same family name?

But something interrupted her thoughts.

“Oh, Shinjou-san. Wait.”

For some reason, she heard Hiba’s voice from the right.

However, she had just spoken to him over the phone, so he could not possibly be here.

She had to be imagining things.

…''But why I am hearing Mikage-san’s stalker instead of Sayama-kun?

Her thoughts were interrupted again.

“Wait, wait. It’s me, it’s me.”

Like a true stalker, even an illusion of his voice refused to go away.

She waved a hand to the right and hurried down the slope.

“U-um, Shinjou-san!?”

A visual illusion of Hiba appeared in front of her, so she threw a backhand blow with her right fist.

The illusionary strike hit, she heard an illusionary sound, she felt an illusionary impact, and the illusion gave an illusionary scream and illusionarily rolled around on the ground.

''What a persistent illusion. But this should bring it to its illusionary end,'' she thought as she began to walk again.

That was when she heard Mikage’s voice from the left.

“Shinjou.”

“Eh? Mikage-san? Why are you here?”

She turned to the left and saw the girl wearing her armored uniform.

Mikage gently brushed aside her hair in the moonlight.

“To come get you since you said you can’t ride the bulletin train.”

“Bulletin? Oh, you mean the bullet train. But, um, what do you mean you came to get me?”

“We used Susamikado, but the address was hard to find and it slowed us down.”

Even if it had “slowed them down”, not even twenty minutes had passed since the phone call.

However, Shinjou recalled something from about a month before. During the battle with 5th-Gear’s Black Sun, Gyes’s god of war had taken them from Izumo to Okutama in less than an hour.

Gyes’s god of war did not have a specialized propulsion device for aerial movement, so…

“Susamikado would be able to travel even faster…”

“Right. Sorry. We happened to spot you while we were wandering around overhead.”

Mikage held out a hand.

“Let’s go.”

“Eh? Are you sure? And why come get me all of a sudden? I can get back on my own.”

“I had a dream of Ryuuji-kun’s father and the others fighting. But all of the people he was fighting with are gone now…”

She remained expressionless as she spoke.

“I started wondering if we would lose each other someday.”

“…”

Shinjou was speechless, but Mikage continued with her hand still held out.

“So I thought it would be better if we weren’t teammates. If we might lose each other, it would be easier if we never had each other in the first place.”

Mikage smiled.

“But you’re working hard, aren’t you? And so are Sayama, Heo, and the others. …I want to work at it too. That way I can become a better and better person even after my evolution ends. So…so let’s gather together. If I can still get even better after my evolution ends, then Susamikado can get even better too.”

She took a breath.

“So I won’t let Kazami be like that. I won’t let anyone ruin all of her work…and I won’t let us lose each other.”

Shinjou reflexively took Mikage’s hand when she heard that.

Strength gathered in her eyebrows and she returned Mikage’s still gaze.

“You’re right.”

She knew there were people she could never meet, but she still squeezed the fingers holding Mikage’s hand.

''This must be my answer to Team Leviathan disbanding,'' she thought while also thinking of her mother.

“You really are right. We haven’t lost each other yet, so it isn’t too late. So…so let’s go gather together to make each other stronger.”

If they could do that…

“We can get stronger and stronger!”

“Right,” said Mikage with a squeeze back.

Shinjou realized she wanted to speak with Kazami.

She knew Sayama had not really meant it when he had told Kazami they were disbanding.

He had not been telling her to leave Team Leviathan.

…''Please realize that.

The rest of them had a part of their past supporting their involvement in the Leviathan Road and Kazami had to have something similar. What was it that made her want to fight?

Shinjou knew Kazami had worked so hard on those deadly battlefields despite being a normal person and she knew Kazami always scolded them and tried to lead them so they would not give up.

When Shinjou and Sayama had first met, it had been Kazami who had saved them from the werewolf.

Kazami had worried over the death her shot had led to, but she had never let it show.

…''I know that she belongs on Team Leviathan.

So…

…''Find your reason for being with me.

Shinjou nodded, but then realized something.

“Huh? Where’s Ryuuji-kun?”

“Sleeping over there.”

She looked in the indicated spot and found the collapsed illusion. It had yet to get up.

“Reality can be harsh.”

Mikage tilted her head as if she did not understand.

A girl moved quickly through a white hallway.

A small creature sat on her short blonde hair and she wore an orange flight jacket over a dark blue school uniform.

The chest of the jacket swayed as she walked and it contained the name Heo Thunderson.

Her footsteps were light as she passed the nurse station on her way to a hospital room.

The young nurse inside lowered her head, took a bite of a chocolate snack called a Strawbcookie, and spoke.

“Do your best with him.”

She held up her right arm in a triumphant pose.

Heo had been raised in the United States, so she was not quite sure what the gesture meant in relation to doing her best with Harakawa. She gave up on understanding and simply took it as support.

“Y-yes. I’ll do what I can.”

“If anything comes of it, we’ll take care of you here.”

''Wait, I think I do know what she means,'' realized Heo as she hurried back to the hospital room.

She knew she could not run, but she could not let the drinks Harakawa had asked for get cold.

…''I need to hurry without rushing.

It seemed Harakawa’s mother, Yui, was stable now.

Ooki had told Heo the woman had collapsed, but Harakawa had not contacted her.

She had wanted to contact him, but she had not worked up the courage.

She had been afraid he would tell her not to come with him.

After some hesitation, she had made her way here, but it had taken about two hours by train and foot.

It had been past eight by the time she had arrived and Harakawa had been in the hospital room.

He had briefly explained Yui’s condition and said this happened all the time.

He had said nothing more and Yui had continued sleeping.

Heo and Harakawa had remained in silence until past nine when Harakawa had handed over his wallet.

Now, Heo was walking down the hallway with drinks.

Having something to do had calmed her heart a little. At the very least, it was far better than sitting in silence while thinking about the fact that she had come uninvited.

She reached the room with the cans clanking together in her arms.

She heard someone speak from inside and focused on it, assuming it was Harakawa.

“Heo-san. Hurry on in while he’s using the bathroom.”

It was Yui’s voice and it was surprisingly steady.

''Didn’t she collapse?'' thought Heo while walking through the door.

She prepared to say “You’re feeling better, aren’t you?”, but…

“…”

She swallowed the words when she saw the color red.

The color Heo saw was small.

It was nothing more than a red stain on the handkerchief Yui held over her mouth.

However, it stood out in the white hospital room filled with white light.

Heo quickly ran over and prepared to say something, but Yui stopped her with a hand.

“Don’t worry. I only coughed up what was left in my throat.”

“B-but!”

The woman forced down Heo’s panic with a smile and a nod. She then held out a hand.

“More importantly, could I have something to drink? My mouth still tastes like salt and iron, so I don’t want to talk much.”

Heo tensed her shoulders and hesitated, but she opened a can and held it out.

“I bought Maximum Coffee’s tea flavor like Harakawa asked…”

Yui first tossed the bloody handkerchief in the trashcan to the side of the bed.

Next, she drank the contents of the can with some blood still on her lips.

It almost looked like she was simply pouring the can into her mouth and she consumed about half of it.

“Kwaah! Now, that was good. …Oh, sorry. Did I scare you?”

When she smiled, she was back to her normal self.

Relieved, Heo tensed her shoulders and shook her head.

She then sat on the bedside stool Yui gestured to.

She set the two remaining cans on the side table and realized something.

“Wait. Is this why he asked me to buy three drinks?”

“You really are slow, Heo-san. Heh heh. That boy knew I had woken up. He probably wanted to force the troublesome part onto someone else.”

She sighed and leaned back against her pillow.

“You want to hear about my condition, don’t you? To make up for how rude he was, I’ll tell you some extra things he doesn’t know about. For example…”

Yui slowly brushed aside the hair on her shoulders.

“My illness was caused by the secondary damages of the Great Kansai Earthquake. …Officially, at least.”

“…!”

“Surprised? I’m glad. Dan always looks so displeased when I mention my illness, so I never tell him much about it. But I think it’s about time I told you some things.”

She reached for the window and cracked it open.

The cold night wind slowly entered the room.

She exhaled into that fresh air and faced Heo.

Her narrow eyes were smiling.

“Are you going to make an old woman drink alone?”

“Oh, um, no.”

The can Heo grabbed was an IAI carbonated nectar called Nectar Pepper.

She liked its odd flavor, but everyone at school had said she had strange tastes when she said she liked it. She did not know what kind of jokes the people at UCAT would make, so she had yet to come out about that there.

While she enjoyed the odd flavor, Yui looked at the can.

“You are a unique girl, Heo.”

“…Sorry for making you choose your words so carefully.”

“It’s fine. Letting your unique side out like that is much better than that boy who is always trying to crush that side of himself. How about you become my child?”

Heo shrank down and shook her head and Yui smiled bitterly.

“Yes…you’re right. Deciding that for myself would be wrong to Maria.”

“…!?”

Heo quickly turned around when she heard her mother’s name and she saw Yui’s spread palm.

It avoided Baku and brushed through her hair.

The woman rubbed her head and spoke from beyond the ticklishness.

“My illness isn’t much. …It’s just that my organs will fail. Do you understand what I mean?”

Heo thought about the question while the woman rubbed her head.

“You mean your organs switch between failing and working?”

“Yes, but the timing is unstable. So if I’m too active, it could lead to damage that would affect them even when they aren’t failing. That’s why I’m in the hospital.”

She kept her hand moving as she spoke.

“I won’t get any worse, but I won’t get better either.”

“It…can’t be cured?”

“No, it can’t.” Yui sounded cheerful. “And even if it could be, then you and that boy would stop worrying for me.”

“But,” started Heo before looking at Yui’s face and stopping.

She had seen the small smile on the woman’s face. It was her usual smile.

“Let’s just leave it at that. …Also, there’s one other person with this same illness. Do you know who that is? He has white hair and…I guess he’d be middle-aged now. The needle was pointed more in the negative direction for him, so his condition only gets worse and worse.”

She did know who that was.

She knew him as the man who rarely made an appearance despite being Team Leviathan’s supervisor.

If he had the same illness as Yui and his case was even worse…

“Wh-why?”

She grabbed Yui’s hand and looked straight at the woman’s smiling face.

“What kind of battle happened on the night of the Great Kansai Earthquake? What kind of battle left you and him like this and killed my father?”

“Why do you want to know that?”

“Well…”

She had nothing to hesitate about and the words came out before she could even think about what to say.

“Because I’m where I am now because of that battle.”

Heo spoke aloud what she had been wondering about lately.

“Team Leviathan disbanded and I was told to learn about the past if I wanted to know why. But when I investigated the past, I found I didn’t know much of anything. So many pieces are missing. …But I know one thing for sure: everything that happened led to me being here.”

She took in a breath.

She left this to her thoughts and her moving mouth and she relied on the nod Yui gave her.

“I am happy that I can be with the others, but I don’t know why I’m here. …My mom protected me from Black Sun, my great-grandfather fought, and Black Sun made a mistake for his people, but what did my parents do?”

“Heo-san?”

Her head had started to drop, so she raised it.

She saw Yui slowly look outside the window.

“I’m not very good at talking with people anymore, am I? …That’s because my friend said she didn’t like someone who talked too much.”

Heo followed Yui’s gaze and saw something white sitting on the windowsill.

It had flown inside and landed.

“That’s one of the cranes my teacher makes with origami.”

“I’m glad to see Diana is doing well. And here I was hoping to earn some points with my son’s future wife.”

“Eh?”

Heo blushed and Yui turned back toward her and took a sip from her drink can.

“Is Dan important to you?”

“Y-yes.”

The woman rubbed her head.

“Do you want to be with him?”

“Y-yes.”

She rubbed her head again.

“What will you do if the two of you have a child?”

Heo could not just say “yes” to this one, so she thought about it.

…''What does she mean?

Was it a simple question? Yui had just mentioned “earning points”, so Heo felt she should give the best answer she could and she wanted a reliable answer that would put the sick woman at ease.

…''Um, uh, uh…

“F-first I would get insurance and then I would pay into an annuity! And I would buy a house and I would save up money in the bank!”

“Calm down, Heo.”

“Okay.”

Heo felt dejected and Yui gave a troubled smile.

“This may be hard to imagine, but what if there was a battle that could destroy the world? And what if you had an important family at the time?”

“I would want to protect that family.”

“Now, what if you were one of the people who could fight in that battle?”

“…”

“I think the answer you want lies there, so try thinking about it.”

Heo could not reply.

After all, she was simply imagining.

She had no family, so she could not answer a question based on that assumption.

However, Yui rubbed her head again and Heo trembled.

“Wh-why? I didn’t answer you.”

“This is ''because'' you didn’t answer. Reflexively saying you would fight sounds cool and make it look like you understand what that means…but it takes this all too lightly.”

She heard Yui’s voice from beyond her hand.

“We all hesitated back then, but we went in the end. If you easily gave an answer, it would mean all our worry was for nothing. So it’s okay if you aren’t sure yet, Heo.”

“O-okay.”

After another rub of her head, she was asked another question.

“But are you not getting along with Dan? The two of you were being so quiet.”

“Oh, that… I came here today without telling him.”

“Did he say anything about it?”

“No.”

She gave a nervous shake of her head and she saw Yui smile and nod.

“Then you’re fine. He didn’t leave the room, right? That means he knew you would come even if he didn’t call for you. He thinks that’s normal and doesn’t see a problem with it. And regardless, you are still by his side. …Are you going to eat dinner after this?”

“Y-yes. And after dinner, I…um…think I’ll have him massage my chest.”

The hand on her head stopped and the woman paused before speaking.

“You mean have him grope your breasts?”

“Y-yes. Well, no, not quite. He’ll also be rubbing stuff on them. Um, uh, he said you taught him a way of making them grow. He said he would use honey and sugar to stimulate them and then some herbs.”

She received an immediate reply.

“I did ''not'' say that!”

The door behind her burst open and Harakawa stormed in. His eyebrows were raised and his finger was pointed at her.

“Heo Thunderson! What kind of hallucination did you have a front-row seat for this time!?”

“Ehh!? B-but we arranged it and everything. In the bath!”

“Wait, Heo Thunderson. …You’re making some kind of massive misunderstanding here.”

“Y-you can’t talk your way out of this one!! I almost lost a lot of blood from what you said!”

His betrayal had left her on the verge of tears, but she realized Yui’s hands were supporting her shoulders from behind.

“Dan, try to be a little quieter. …And, Dan. Can I say one thing?”

“I’m innocent here. As long as you understand that, you can say whatever you want.”

“Fine, Dan. …Go get some insurance. And make sure to pay into an annuity and a savings account.”

“Please believe what your son is telling you!”

“What’s wrong with this? And if you don’t mind, then why not help out some? You would like that, wouldn’t you, Heo?”

Heo was unsure what to say.

She looked at Harakawa, but his frown was telling her to say no. She had no choice but to sigh and answer.

“That would be too much trouble for him.”

She tensed her shoulders as she spoke. For some reason, this made his face grow paler and paler.

Behind her, she heard Yui’s smiling voice.

“No one can win against you, Heo-san. I can see why Thunder Fellow would stick with you.”

“You know about that?”

“Yes, but you all will learn even more from here on. That creature on your head…Baku, was it? He wasn’t there in our time. But with him, you should be able to learn about us and about yourselves. So…”

Yui gave Heo’s back a gentle push.

“Go. You have a visitor.”

Neither of them asked who it was and they heard a voice that resembled their own.

—'''There is no mutual understanding.

Heo reflexively stood just as she lost all sensation from the outside world.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Owari_no_Chronicle:Volume11_Chapter_23|Chapter 23]]
| Return to [[Owari_no_Chronicle|Main Page]]
| Forward to [[Owari_no_Chronicle:Volume11_Chapter_25|Chapter 25]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index

2013-08-31T14:51:02Z

Max27: /* Side Stories */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|New Illustration Art]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) is a Japanese light novel series written by Kazuma Kamachi (鎌池和馬) and illustrated by Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). The series is published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] imprint. There are currently 31 published volumes of the novels, including 2 side story volumes. The series has produced a manga and two anime seasons based on the contents of the original novels. The series has also produced a spin-off manga titled ''A Certain Scientific Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), which currently has 8 published volumes and has also been adapted into an anime. A second season of ''A Certain Scientific Railgun'' is underway.

==Alternative Languages==
The ''Toaru Majutsu no Index'' series is also available in the following languages:
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia]]
*[[Toaru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Toaru Majutsu no Index ~ Polski (Polish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Toaru Majutsu no Index ~ Français (French)]]
*[[Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~|Toaru Majutsu no Index ~ Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==
''Toaru Majutsu no Index'' is set in Academy City, a technologically advanced academic city located in western Tokyo which studies scientifically enhanced superhuman students known as espers who develop powers. However, within this world of scientifically developed super-abilities exists an underground world of magic and occult connected to the religious institutions of the world. Kamijou Touma, an unlucky boy who happens to be one of the many students within Academy City, possess a mysterious power in his right hand known as the "Imagine Breaker", an ability which allows him to negate all forms of supernatural powers, whether they are magical or psychic. One day, he finds a young girl hanging on his balcony railing named Index. She is a nun from Necessarius, a secret magic branch of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_England Church of England], and her mind has been implanted with the [http://en.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103,000 forbidden magical books that the Church has removed from circulation. Their encounter leads him to meet others from the secretive worlds of science and magic.

Kamijou Touma's unusual power places him at the center of conflicts related to both science-based espers in Academy City and magicians. As Kamijou Touma tries to help and protect his friends, he learns that the people he knows are not as they appear and begins to attract the attention of magicians and espers alike as they try to unravel the secrets of Academy City and Index.

==Awards==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*9th Place in Best Male Character, Kamijou Touma

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008''' 
*15th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''

*4th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi 
*3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*5th Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
*6th Place in Best Character, Misaka Mikoto

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010''' 

*9th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''

*1st Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*1st Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*1st Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*2nd Place in Best Male Character, Accelerator
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Female Character, Index
*7th Place in Best Female Character, Itsuwa
*1st Place in Best Character, Kamijou Touma
*2nd Place in Best Character, Misaka Mikoto
*3rd Place in Best Character, Accelerator

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''

*2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*2nd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*4th Place in Best Male Character, Accelerator
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*2nd Place in Best Character, Kamijou Touma
*3rd Place in Best Character, Misaka Mikoto
*5th Place in Best Character, Accelerator

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''

*2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*3rd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
*3rd Place in Best Male Character, Accelerator

==Translation==
'''Translators Needed'''

If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=3505 here], and we will help you get started. Thank you.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration Page|Registration]]===
Those who wish to contribute are asked to notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration Page|register]] which chapters they're working on.

===Format Standards===
'''Every edited chapter must conform to not only the general format guidelines, but also this project's own guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

'''All edited translations are to be in British English.'''

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#ffffff;" align="left"|

==Updates==
|-
|
*February 27, 2009 - Project page created.
*March 1, 2010 - Volume 12 completed.
*March 13, 2010 - Volume 7 completed.
*April 13, 2010 - Volume 9 completed.
*June 27, 2010 - Volume 10 completed.
*August 27, 2010 - Volume 8 completed.
*September 25, 2010 - Volume 13 completed.
*October 31, 2010 - Volume 11 completed.
*January 25, 2011 - Volume 14 completed.
*February 10, 2011 - Volume SS1 completed.
*February 26, 2011 - Volume 15 completed.
*March 1, 2011 - Volume 16 completed.
*March 14, 2011 - Volume SS2 completed.
*April 7, 2011 - NT Volume 1 completed.
*May 3, 2011 - Volume 17 completed.
*May 4, 2011 - Volume 6 completed.
*May 9, 2011 - Volume 1 completed.
*May 21, 2011 - Volume 18 completed.
*May 29, 2011 - Volume 19 completed.
*June 13, 2011 - Volume 20 completed.
*June 21, 2011 - Volume 4 completed.
*June 22, 2011 - Volume 21 completed.
*June 23, 2011 - Volume 5 completed.
*June 23, 2011 - Volume 22 completed.
*July 3, 2011 - Volume 3 completed.
*July 7, 2011 - Volume 2 completed.
**First series completed.
*July 12, 2011 - Love Letter SS completed.
*July 20, 2011 - Railgun SS: Liberal Arts City completed.
*August 18, 2011 - NT Volume 2 completed.
*August 28, 2011 - Toaru Jihanki no Fanfare completed.
*October 13, 2011 - Index SS: Norse Mythology completed.
*October 15, 2011 - Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration completed.
*November 9, 2011 - Volume SP completed.
*January 8, 2012 - NT Volume 3 completed.
*March 22, 2012 - NT Volume 4 completed.
*October 23, 2012 - NT Volume 5 completed.
*January 27, 2013 - NT Volume 6 completed.
*March 8, 2013 - Road to Endymion completed
*May 23, 2013 - NT Volume 7 completed.
|-
|}

==Terminologies==
All terminologies, character information, and other series details are hosted on [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki this wiki].

==The Toaru Majutsu no Index series==

Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=58&t=4276&sid=3b066e1b5f3f9bd5a3102a5192fbb836#p76555 this Forum topic] to report any problem with the PDFs or to leave any feedback.

'''PDF Batch:''' [http://www.mediafire.com/?80u1fil5s80xlcd Part 1] | [http://www.mediafire.com/?nscr7t1waq3dd2d Part 2] - (Updated 5/29/2013)

===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?1tqacmnir1bji51 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Prologue|Prologue: The Tale of the Illusion Killer Boy — The_Imagine-Breaker.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter1|Chapter 1: The Magician Lands on the Tower — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter2|Chapter 2: The Illusionist Bestows Demise — The_7th-Egde.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter3|Chapter 3: The Grimoire Peacefully Smiles — "Forget_me_not."]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Chapter4|Chapter 4: The Exorcist Chooses the End — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Epilogue|Epilogue: The Conclusion of the Index of Prohibited Books Girl — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Afterword|Afterword]]

===Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?0b4y7psa9227wdw PDF])===

::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Prologue|Prologue: The Same Usual Every Day — The_Beginning_of_The_End.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter1|Chapter 1: A Tower of Glass — The_Tower_of_BABEL.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter2|Chapter 2: The Witch-Hunter Moves Along With the Flames —　By_The_Holy_Rood...]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter3|Chapter 3: The Master Has Shut Off the World Like a God — DEUS_EX_MACHINA...]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Chapter4|Chapter 4: The Deadly Seven —　Deadly_Sins.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Epilogue|Epilogue: Deep Blood of Corruption —　Devil_or_God.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?5yex7uet3evl3t0 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Prologue|Prologue: Radio Noise — Level2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter1|Chapter 1: Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter2|Chapter 2: Radio Noise — Level2(Product_Model)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter3|Chapter 3: Railgun — Level5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Chapter4|Chapter 4: Accelerator — Level5(Extend)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Epilogue|Epilogue: Only One — ID_NoT_Found]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?x8q225ugmqw6mcd PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Prologue|Prologue: Parallel World in Real World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter1|Chapter 1: Hex Suspect of the Magician World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter2|Chapter 2: The Detectives of This World at War ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter3|Chapter 3: The Descent of the Angel That Harms This World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter4|Chapter 4: The Last Magician of This One World]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epilogue|Epilogue: The Sinners of This Everyday World Who Breached the Trust]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Afterword|Afterword]]

===Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?2b6cecyd2poeay8 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Prologue|Prologue: Night of Opening — Good_Bye_Yesterday.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter1|Chapter 1: A Certain Scientific One-Way Road — Last_Order.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter2|Chapter 2: A Certain Ojou's Railgun — Doubt_Lovers.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter3|Chapter 3: A Certain Misaka's Final Signal — Tender_or_Sugary.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Chapter4|Chapter 4: A Certain Freeloading Forbidden Index — Arrow_Made_of_AZUSA.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Epilogue|Epilogue: Night of Ending — Welcome_to_Tomorrow.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Afterword|Afterword]]

===Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?7yedy9oxxgaa8kw PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Prologue|Prologue: On the Front Side of the Stage]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter1|Chapter 1: Opening Ceremony — Baby_Queen.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter2|Chapter 2: After School — Break_Time.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter3|Chapter 3: Closure — Battle_Cry.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Chapter4|Chapter 4: Stop Sign — Beast_Body,Human_Heart.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Epilogue|Epilogue: On the Other Side of the Stage]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Afterword|Afterword]]

===Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?mff4v0olgqj8sy9 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Prologue|Prologue: Begin Action — The_Page_is_Opened.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter1|Chapter 1: Academy City — Science_Worship.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter2|Chapter 2: Roman Orthodox Church — The_Roman_Catholic_Church.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter3|Chapter 3: British Puritan Church — Anglican_Church.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Chapter4|Chapter 4: Amakusa-Style Church of Distinct Doctrines — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Epilogue|Epilogue: End Action — The_Page_is_Shut.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Afterword|Afterword]]

===Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume8|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jvkpgizraht8q4a PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Prologue|Prologue: One of Five Fingers — A_TOKIWA-DAI's_World.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter1|Chapter 1: After School of Girls — After_School_of_Angels.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter2|Chapter 2: Girls Facing Off — Space_and_Point.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter3|Chapter 3: Hiding Lit Debris — "Remnant"]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Chapter4|Chapter 4: The Judger — Break_or_Crash?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Epilogue|Epilogue: Every Single Day — One_Place,One_Scene.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Afterword|Afterword]]

===Volume 9 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume9|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?vtscbvdkbxvaz18 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Prologue|Prologue: Preparations Stage Seen from Third-Person — Parent's_View_Point.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter1|Chapter 1: Under the Blazing Sun from the Starting Signal — Commence_Hostilities.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter2|Chapter 2: A Stadium of Magicians and Espers — "Stab_Sword."]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter3|Chapter 3: Tactics of the Pursuers and Pursued — Worst_Counter.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Chapter4|Chapter 4: Did the Battle End in Victory or Not? — Being_Unsettled.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Afterword|Afterword]]

===Volume 10 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume10|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?sduudol5e9u87m1 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter5|Chapter 5: An Intermission on a Thread of Tension — Resumption_of_Hostilities.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter6|Chapter 6: Resumption of Pursuit with an End — Accidental_Firing.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter7|Chapter 7: The Foe Who Should Be Beaten, the Person Who Should Be Protected — Parabolic_Antenna.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Chapter8|Chapter 8: The Reason for the Clenched Right Fist — Light_of_a_Night_Sky.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Epilogue|Epilogue: The Awaiting People After the Conclusion — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Afterword|Afterword]]

===Volume 11 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume11|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ltvlbf5z9rl9rrb PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Prologue|Prologue: The Trip to Northern Italy — Un_Viaggio_in_Italia.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter1|Chapter 1: The Streets of Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter2|Chapter 2: The Preparations for Going to London — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter3|Chapter 3: Aboard the Capital of Water's Vessel — Il_Mare_e_la_Sconfitta.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter4|Chapter 4: Fireboats and a Battle of Gunfire — Lotte_di_Liberazione.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Chapter5|Chapter 5: Queen of the Adriatic Sea — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Epilogue|Epilogue: Return to Academy City — L'inizio_Nuovo.......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Afterword|Afterword]]

===Volume 12 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume12|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?4yfd917897734bf PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prologue|Prologue: Shirai Kuroko, a Pillow, and a Bed — Suffering_of_a_Negligee.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter1|Chapter 1: Sunny Morning Classes — Winter_Clothes.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter2|Chapter 2: What Kind of Penalty Game? — Pair_Contract.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter3|Chapter 3: Misaka and Misaka's Younger Sister — Sister_and_Sisters.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter4|Chapter 4: Two Pairs Gently Cross Paths — Boy_Meets_Girl(x2).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Chapter5|Chapter 5: Vaguely Passing Sunset — Hard_Way,Hard_Luck.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Afterword|Afterword]]

===Volume 13 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume13|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?w6828itp8yiz3ba PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter6|Chapter 6: Streets Beaten by the Cold Rain — Battle_Preparation.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter7|Chapter 7: Changing Raindrops into the Color of Blood — Revival_of_Destruction.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter8|Chapter 8: God's Right Seat and the Imaginary Number School District — Fuse=KAZAKIRI.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter9|Chapter 9: The Differences of Obstacles that Stand in One's Way — Two_Kinds_of_Enemies.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Chapter10|Chapter 10: Their Respective Battlefields — The_Way_of_Light_and_Darkness.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Epilogue|Epilogue: The Paths Which the Winners and the Losers Must Go Through — The_Branch_Road.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Afterword|Afterword]]

===SS Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?wuhv38thzom2in2 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Prologue|Prologue: The Calm Before the Start of War — Breakfast.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter1|Chapter 1: Pot with Meat and the Appetite for Great Tactics — A_Required_Thing.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter2|Chapter 2: A Dull Gray Alley — Skill_Out.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter3|Chapter 3: Women's Dorm of the Anglican Church — Russian_Roulette.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Chapter4|Chapter 4: A Drunk Mother's Circumstances — The_Two_Leading_Roles.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Epilogue|Epilogue: A Single Will and a Small Key — The_Present_Target.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Afterword|Afterword]]

===Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?68yd53t8dap4xda PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prologue|Prologue: An All-Too-Gloomy Church — Bread_and_Wine.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter1|Chapter 1: A Too-Quick Rate of Change — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter2|Chapter 2: A Trigger that Becomes a Decisive Blow — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter3|Chapter 3: Something Far Removed from Magicians — Power_Instigation.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Chapter4|Chapter 4: A Collection of Steel that Blocks Out the Sky — Cruel_Troopers.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epilogue|Epilogue: That Answer Leads to the Next Mystery — Question.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Afterword|Afterword]]

===Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume15|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?fgua6i4kt42avej PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prologue|Prologue: The Finest Lead Bullet for You, My Dear — Management.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter1|Chapter 1: An Unmistakable Gun, Unheard by All — Compass.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter2|Chapter 2: The People Who Have Slowly Begun To Move — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter3|Chapter 3: In the Land of Sealed Powers — Reformatory.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter4|Chapter 4: The Paper-Thin Difference Between Self-Derision and Pride — Enemy_Level5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Chapter5|Chapter 5: Defeat the Person with the Strongest Black Wings — Dark_Matter.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epilogue|Epilogue: The Victory Prize for Those Who Survived — Nano_Size_Data.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Afterword|Afterword]]

===Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?0igorfonb4r81n7 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prologue|Prologue: The Standing of a Leader — Stage_in_Roma.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter1|Chapter 1: From Peace to Ruin on the Proceeding Path — Battle_of_Collapse.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter2|Chapter 2: The People Who Stood Up from Defeat — Flere210. ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter3| Chapter 3: The Duel to the Death Between Entirely Different Monsters — Saint_VS_Saint.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Chapter4|Chapter 4: Who Is Protected by Whom? — Leader_is_All_Members.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epilogue|Epilogue: The Guide to Even More Mayhem — True_Target_is......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Afterword|Afterword]]

===SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?3cwdb7xcentr1q2 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter1|Chapter 1: Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter2|Chapter 2: A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter3|Chapter 3: A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter4|Chapter 4: The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter5|Chapter 5: What Is It that the World Lacks? — The First Friday of April.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter6|Chapter 6: Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter7|Chapter 7: Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter8|Chapter 8: A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter9|Chapter 9: The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter10|Chapter 10: Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter11|Chapter 11: Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter12|Chapter 12: A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter13|Chapter 13: The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter14|Chapter 14: The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter15|Chapter 15: Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter16|Chapter 16: There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter17|Chapter 17: B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter18|Chapter 18: Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter19|Chapter 19: Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter20|Chapter 20: How to Respond to a Number of Simultaneous Tragedies — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter21|Chapter 21: Those with an Undetermined Identity — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Chapter22|Chapter 22: The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Afterword|Afterword]]

===Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?czducznz6zgj21x PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Prologue|Prologue]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter1|Chapter 1: The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter2|Chapter 2: A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter3|Chapter 3: Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Chapter4|Chapter 4: The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Epilogue|Epilogue: Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Afterword|Afterword]]

===Volume 18 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume18|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?udm22c2qzoe50qr PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter5|Chapter 5: The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter6|Chapter 6: Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter7|Chapter 7: A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Chapter8|Chapter 8: The Queen and the People's General Election — Union_Jack.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Epilogue|Epilogue: The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Afterword|Afterword]]

===Volume 19 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume19|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?uuyratajpiw9dbm PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Prologue|Prologue: The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter1|Chapter 1: Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter2|Chapter 2: A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter3|Chapter 3: Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Chapter4|Chapter 4: Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Epilogue|Epilogue: They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Afterword|Afterword]]

===Volume 20 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume20|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?oximkx1e6odl2gt PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Proclamation of War|Proclamation of War]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Prologue|Prologue: A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter1|Chapter 1: Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter2|Chapter 2: The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter3|Chapter 3: The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Chapter4|Chapter 4: Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 War Report|War Report]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Afterword|Afterword]]

===Volume 21 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume21|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ho5703ooyt8mlb9 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 War Report 2|War Report 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter5|Chapter 5: The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter6|Chapter 6: The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter7|Chapter 7: An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Chapter8|Chapter 8: Their Many-Sided Counterattack — Combination.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 War Report 3|War Report 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume21 Afterword|Afterword]]

===Volume 22 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume22|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?cb96ci7d3b7t3nc PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 War Report 4|War Report 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter9|Chapter 9: The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter10|Chapter 10: Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter11|Chapter 11: In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Chapter12|Chapter 12: Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Epilogue|Epilogue: Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Proclamation of Armistice|Proclamation of Armistice.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume22 Afterword|Afterword]]

==The Toaru Majutsu no Index: New Testament series==
[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|NT Volume 1 cover]]
'''Synopsis:''' The Third World War that the final member of the Roman Catholic Church's secret organization God's Right Seat Fiamma sparked from Russia has been ended by the efforts of Kamijou Touma. With that, he vanished.  With the Magic side regrouping, the Sabbath for their followers has arrived.

In the headquarters of the Science side, Academy City, the strongest Level 5 esper, Accelerator has washed his hands of the "Darkness". Along with Last Order and Misaka WORST, he passes both noisy and gentle, calm days. There is no sign of GROUP.

Skill-Out's Level 0 Hamazura Shiage, with the negotiating materials he acquired in Russia that pertain to the Darkness, has returned and formed the new ITEM with Kinuhata, Takitsubo, and Mugino and began their operations. Peace has come to the hands of the alumni of the city's dark side at last.

However, a new evil "Freshman" appears before them.

===NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?swag3lmaofqiq4a PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Prologue|Prologue: The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter1|Chapter 1: A Peaceful Academy City Without "Him" — City.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter2|Chapter 2: What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter3|Chapter 3: A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter4|Chapter 4: The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Chapter5|Chapter 5: Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Epilogue|Epilogue: A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?563o40g1a5d59a4 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Prologue|Prologue: Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter1|Chapter 1: A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter2|Chapter 2: Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter3|Chapter 3: Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Chapter4|Chapter 4: Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Epilogue|Epilogue: A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume2 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ehzs2hk4rolo0uz PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume3 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Prologue|Prologue: In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter1|Chapter 1: Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter2|Chapter 2: The Trigger — Natural_Bomb.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter3|Chapter 3: The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter4|Chapter 4: Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Chapter5|Chapter 5: For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Epilogue|Epilogue: Reliable Birdway — Queen_Period.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT_Volume3_Afterword|Afterword]]

===NT Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?dv244r2bazp0yzv PDF])===
::{| class="wikitable" width="100" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Illustrations|Illustrations]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.01|Main.01]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.02|Sub.02]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.03|Sub.03]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.04|Sub.04]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.05|Sub.05]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.06|Sub.06]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Period.07|Period.07]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.08|Sub.08]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.09|Sub.09]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="100" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.10|Sub.10]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.11|Main.11]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.12|Main.12]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.13|Sub.13]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.14|Sub.14]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.15|Sub.15]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.16|Sub.16]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.17|Sub.17]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.18|Sub.18]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.19|Sub.19]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="100" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.20|Main.20]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Period.21|Period.21]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.22|Sub.22]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.23|Sub.23]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.24|Sub.24]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.25|Sub.25]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.26|Sub.26]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.27|Sub.27]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.28|Sub.28]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.29|Sub.29]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="300" ; style="float:left"
|
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.30|Main.30]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Main.31|Main.31]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Period.32|Period.32]]
*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume4 Sub.33|Sub.33]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.34|A_Cardinal_Error.34]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.35|Connection Process]] 
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.36|Chapter n:Even if There is Death  — Dead_to...]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Chapter.37|Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ]]
*[[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_Volume4_Afterword|Afterword]]
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

===NT Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?2h3ebyj4p631nca PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Prologue|Prologue: The Greatest Proposition — Question_01.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter1|Chapter 1: All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter2|Chapter 2: Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter3|Chapter 3: The Gate Opens — Impregnable.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Chapter4|Chapter 4: Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Epilogue|Epilogue: Remove the Restraints — Install......Completion.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume5 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?lx9mu6999euzj75 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 ???|???]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 The Night Before the Festival|The Night Before the Festival]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter5|Chapter 5: Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter6|Chapter 6: Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter7|Chapter 7: One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Chapter8|Chapter 8: The Simplest Structure in the World — One_on_One.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Epilogue|Epilogue: Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 The Night After the Festival|The Night After the Festival]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume6 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?3heuao9tfjccsfd PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Prologue|Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter1|Chapter 1: Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter2|Chapter 2: The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter3|Chapter 3: ??? — Agitate_Halation.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter4|Chapter 4: Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Epilogue|Epilogue: Once It's Over — To_the_Main_Line.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Afterword|Afterword]]

===NT Volume 8 (preview)===
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Chapter1|Chapter 1: Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.]]

==Side Stories==
===Toaru Majutsu no Index SP ([[Toaru Majutsu no Index:Volume_SP|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?p0x53k1zk314d9c PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter1|Stiyl Magnus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter2|Mark Space]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter3|Kamijou Touma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Chapter4|Uiharu Kazari]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume SP Afterword|Afterword]]

===Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City ([[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?1ykcj1zsck4qhx3 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS1 Chapter8|Chapter 8]]

===Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology ([[Toaru_Majutsu_no_Index_SS:Norse_Mythology|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?2hodhn8367x6ato PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter1|Chapter 1: The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter2|Chapter 2: When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter3|Chapter 3: The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter4|Chapter 4: This and That About Life — ALFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter5|Chapter 5: Marine Prison — NAGLFAR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter6|Chapter 6: The Best Moment — BIFROST.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter7|Chapter 7: The Destination of Salvation — GUNGNIR.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index SS:Norse Mythology Chapter8|Chapter 8: The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.]]

===Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration ([[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?usf43zi3j8l12r4 PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:RailgunSS2 Chapter8|Chapter 8]]

===Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion ([[Toaru Majutsu no Index:Road_to_Endymion|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?pcwilrwbf9ajfgr PDF])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Endymion Chapter5|Chapter 5]]

===Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Illustrations|Illustrations]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Necessarius Chapter8|Chapter 8]]

===[[Toaru Majutsu no Index:Toaru Jihanki no Fanfare|Toaru Jihanki no Fanfare]] ([http://www.mediafire.com/?gko4g84rzozipaf PDF])===

===[[Toaru Majutsu no Index:Toaru Love Letter SS|Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS]] ([http://www.mediafire.com/?oud8lirgm3xzi73 PDF])===

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Railgun_PSP_SS|Toaru Kagaku no Railgun SS: A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End]] ([http://www.mediafire.com/?f40nq13cf51mj3m PDF])===

==Official Parody Stories==

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:A_Certain_Prophecy_Index|A Certain Prophecy Index]] ([http://www.mediafire.com/?yd77w5oed9x736a PDF])===

===A Certain Collaboration ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Collaboration|Full Text]])===
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter|Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
::*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2|Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2]]

==Story Calendar==

===[[Index_Calendar|A Certain Unified Calendar]]===
'''An unofficial pictorial representation of all of the events which have occurred in the Toaru Majutsu no Index and Toaru Kagaku no Railgun collective franchise, in calendar format.'''

==Project Staff==

*Project Administrator: ''None Designated''
*Project Supervisor: [[user:Teh_Ping|Teh Ping]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Js06|Js06]]

'''INACTIVE'''
:*[[user:Flere821|Flere821]]
:*Twi from OneManga forums
:*[[User:Wilfriback|Wilfriback]]
:*[[user:Kwei|Kwei]]
:*[[User:Nera Sleith|Nera Sleith]]
:*An Anonymous imageboard user
:*[[user:Joay|Joay]]
:*[[user:pikachuwei|pikachuwei]]
:*[[user:MerrickXasis|MerrickXasis]]

'''M.I.A.'''
:*[[User:Holy|Holy]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]] (Will only help out when there's more than 400 pages per volume)

===Editors===
:*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]]
:*[[User:Tactician J|Tact]]
:*[[User:Snorca|Snorca]]
:*[[User:CarVac|CarVac]]
:*[[User:Kuroi Hadou|Kuroi Hadou]]
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Teh_Ping|Teh Ping]]
:*[[User:Skies|Skies]]
:*[[User:Cliff|Cliff]]

*Proofreaders
:*[[User:Tactician J|Tact]]
:*[[User:CarVac|CarVac]]
:*[[User:Xionol|Xionol]]

*Page Checkers
:*[[User:Saganatsu|Saganatsu]]
:*[[User:Wilfriback|Wilfriback]]

'''All editors that can speak and write English proficiently are welcome.'''

==Series Overview==
'''First Series'''
*Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (June 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (September 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (December 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (April 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (July 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (November 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (January 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (April 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (May 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (October 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (January 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (July 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (November 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (March 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (August 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

'''Second Series'''
*Toaru Majutsu no Index: New Testament (March 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (March 10, 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (May 10, 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (September 10, 2013)

'''Others'''
*Toaru Majutsu no Index SP (collection of four side stories released in one book, previously known as: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 1 of the Toaru Majutsu no Index anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Toaru Kagaku no Railgun anime)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 2 of the Toaru Majutsu no Index anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (special mini-novel by Baccano! and Durarara!! author, Narita Ryogho, bundled with the Special Edition of Volume 5 of the Toaru Kagaku no Railgun manga)
*Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS (side story released in artbook Rainbow Spectrum: Colors)
*Toaru Majutsu no Index: Road to Endymion (Limited release with the Miracle of Endymion movie)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (June 10, 2013, web chapter on Nico's website).
*Toaru Majutsu no Index SS: Necessarius Special Entrance Exam (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs/BDs of the Toaru Kagaku no Railgun S anime)

==More Information==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index The wikipedia article]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Kiyotaka Haimura website]

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]

Durarara!! ~ Italiano

2012-04-25T16:18:20Z

Max27: /* News - Update */

[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|thumb]]

= Durarara!! =

*'''Nome:''' デュラララ!! ''(DRRR!!)''
*'''Genere:''' Action
*'''Volumi:''' 9 (in corso)

=== '''Trama''' ===
<blockquote>
La storia si svolge in centro a Tokyo ad Ikebukuro. Bande di teppisti si scontrano l'una con l'altra. I fuorilegge sono spaventati dalla leggenda metropolitana del "Dullahan", il motociclista senza testa, a bordo della sua moto nera senza fari e rumori di motore. Ryuugamine Mikado è un normale liceale che va alla ricerca di esseri particolari. Quando si trasferirà a Ikebukuro, una folle corsa per la ricerca della testa persa dal Dullahan avrà inizio.
</blockquote>

= News - Update =

= Light Novel =

=== Volume 1 - DRRR!! ===

*[[Durarara!!/Volume_1/Prologo|Prologo]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_1|Capitolo 1 - 'Ombra']]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_2|Capitolo 2 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Esterna]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_3|Capitolo 3 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Personale]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_4|Capitolo 4 - La Quotidianità in Città: Giorno]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_5|Capitolo 5 - La Quotidianità in Città: Notte]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_6|Capitolo 6 - Farmaci Yagiri: Dirigenti]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_7|Capitolo 7 - Farmaci Yagiri: Subordinato di Subordinato di Subordinato]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_8|Capitolo 8 - Doppia Eroina: il Capitolo Sonohara]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_9|Capitolo 9 - Doppia Eroina: il Capitolo della Figlia Maltrattata]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_10|Capitolo 10 - "Dollars" Ouverture]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_Finale|Capitolo Finale - "Dollars" Cala il Sipario]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Epilogo|Epilogo - Vita di tutti i giorni: In Superficie]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Epilogo_2|Epilogo - Vita di tutti i giorni: Sotto la Superficie]]

===Volume 2 - DRRR!!x2===

===Volume 3 - DRRR!!x3===

===Volume 4 - DRRR!!x4===

*[[Durarara!!/Volume_4/Prologo|Prologo]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_1|Capitolo 1 - Servizio speciale di King Television]] (Incompleto)
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_2|Capitolo 2 - Mao, rivista d'informazione per giovani "Una nuova vita in primavera! Come debuttare nelle scuole superiori di Tokyo, sezione su Ikebukuro"]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_3|Capitolo 3 - Club delle Giovani Principesse "La più calda primavera del pianeta! Ikebukuro, dove l'ansia delle giovani studentesse giunge al termine!"]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_4|Capitolo 4 - Servizio speciale di Popular Gao: Scoperto! Hanejima Yuuhei, il primo appuntamento passionale di mezzanotte!?]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_5|Capitolo 5 - Una guida pedonale ad Ikebukuro, Ikebukuro Contrattacca II: le leggende violente di Ikebukuro]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Epilogo|Epilogo - Conversazioni Private]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Epilogo_2|Epilogo - Conversazioni di Gruppo]]
*[[Durarara!!/Volume_4_2/Prologo|Prossimo Prologo]]

File:Durarara!! v01 cap4.jpg

2012-04-25T16:17:26Z

Max27:

File:Durarara!! v01 cap3.jpg

2012-04-25T16:17:02Z

Max27:

File:Durarara!! v01 cap2.jpg

2012-04-25T16:15:42Z

Max27:

File:Durarara!! v01-054.png

2012-04-25T16:15:37Z

Max27:

File:Durarara!! v4 cap1-1.JPG

2012-04-25T16:14:02Z

Max27:

Durarara!!/Volume 1/Capitolo 4

2012-04-25T16:09:19Z

Max27: Created page with "== Capitolo 4 - La Quotidianità in Città: Giorno == thumb Scuola Superiore Raira, una scuola privata mista situata nella zona sud di Ikebukuro..."

== Capitolo 4 - La Quotidianità in Città: Giorno ==
[[Image:Durarara!!_v01_cap4.jpg|thumb]]
Scuola Superiore Raira, una scuola privata mista situata nella zona sud di Ikebukuro

Il terreno scolastico non era molto grande. Però gli studenti non si sentivano per niente limitati dallo spazio - disposto efficientemente della scuola. La scuola era piuttosto vicina alla stazione degli autobus di Ikebukuro. Gli studenti che vivevano a Tokyo potevano arrivare facilmente a scuola, quindi il numero di candidati che inoltravano domanda di partecipazione all'esame d'ingresso aumentava. Anche il numero di studenti che si iscrivevano ogni anno incrementava, di conseguenza anche i requisiti dell'esame d'ingresso dovevano aumentare a loro volta. Perciò, Mikado e i suoi compagni erano entrati in questa scuola privata la momento giusto.
I dormitori della scuola, che s'innalzavano nei suoi dintorni, fornivano agli studenti una magnifica vista della città. Ciononostante, era sminuita dall'edificio alto 60 piani, che sorgeva magnificamente di fronte ad essa.
Dietro i dormitori scolastici c'era lo spazioso giardino Spirit Valley. Situato nel cuore della città, possiede un'atmosfera d'isolamento. Chiunque entri nel parco sente un sentimento di solitudine.

Dopo la cerimonia d'apertura, Mikado e Kida tornarono nelle loro rispettive classi. Ogni lezioni era iniziata con un semplice riunione di classe.

“Sono Ryuugamine Mikado. Piacere di conoscervi.”

Mentre si introduceva alla classe si preoccupava inutilmente riguardo la possibilità che qualcuno potesse prenderlo in giro per il suo nome.

Sorprendentemente, nessuno sembrava aver mostrato una reazione eccessiva dopo aver pronunciato il suo nome. Questi adolescenti sembrano non essere interessati ai nomi delle altre persone.

In contrasto, la curiosità di Mikado nei confronti dei suoi compagni di classe era molta, quindi prestò grande attenzione ad ogni singola introduzione dei suoi compagni. Qualcuno scherzò, mentre altri dissero solo il loro nome prima di sedersi di nuovo. Ce n'erano anche un paio che sonnecchiavano pacificamente sui loro banchi. Una ragazza chiamata Sonohara Anri attirò la sua attenzione. Era una ragazzina che indossava gli occhiali e la sua pelle era bianco perla. Però, sembrava irradiare un'aura ostile, che respingeva attenzioni indesiderate.

“Il mio nome è Sonohara Anri.”

La sua voce era a mala pena più forte di un sussurro, ma risuonò chiaramente nelle orecchie di Mikado. Gli lasciò una profonda impressione di se stessa, perché era la creatura più elegante nella classe. Tutti gli altri sembravano normali studenti di scuola superiore; nessuno dava l'impressione di essere uno studente d'élite né un furfante.

L'unico altro studente che era riuscito a suscitare il suo interesse era una ragazza assente, Harima Mika. Mikado ne convenne che aveva preso il raffreddore, quindi non si soffermò oltre su Mika. Però, quando l'insegnante informò l'intera classe riguardo la sua assenza, Anri si voltò a guardare con disagio il posto vuoto. Questo infastidì molto Mikado.

Finita la riunione di classe, Mikado uscì dalla suo classe per trovare Kida, che era stato assegnato alla classe di fianco alla sua. L'orecchino di Kida era stravagante come sempre, ma dopotutto, rispetto a quelli indossati dagli altri studenti della scuola non sembrava essere così straordinario. In contrasto, Mikado si distingueva come un pollice dolente, dal momento che gli studenti indossavano ciò che preferivano ogni giorno. Comunque, oggi era il primo giorno di scuola, quindi la maggior parte degli studenti aveva indossato un abito adatto alla situazione. Qualcuno non si aspetterebbe mai che fossero studenti della stessa scuola superiore.

“Ehi, ti ho aiutato a spostarti nella tua nuova dimora l'altro giorno. Ti ho anche fatto funzionare la connessione internet. Per ricompensarmi, dovrai offrirmi un pranzo più tardi quando andremo in giro per Ikebukuro!”

Mikado non aveva motivo di rifiutare la richiesta di Kida, quindi si limitò a seguirlo in silenzio da dietro. Era ancora troppo presto per i nuovi studenti per iscriversi ai club e alle società, quindi Mikado e Kida riuscirono a lasciare il terreno scolastico senza troppo rumore. Dopo aver lasciato il terreno scolastico, svoltarono e camminarono verso il Sunshine 60.

Per Mikado, Ikebukuro era un luogo straordinario. Il lato opposto di ogni strada sembrava ritrarre scene completamente differenti. L'atmosfera unica di ogni nuova strada in cui entravano rendeva Mikado sempre più confuso.

“C'è un qualche luogo in particolare che vuoi visitare?”

“Mhm… Lasciami pensare… dove posso trovare una libreria?”

Chiese Mikado mentre si trovavano di fronte all'entrata di un fast food vicino all'uscita della 60-Storey Street.

Kida pensò alla sua domanda per un paio di secondi prima di rispondere:

“Ah, se vuoi andare in una libreria… la libreria Junkudo non è troppo lontana… Che tipo di libri vorresti comprare?”

“Mhm… Voglio prendere dei manga. In questo modo, avrò qualcosa da fare tornato a casa.”

Sentendo la risposta di Mikado, Kida s'incamminò.

“Se è così, dovremmo andare in quel negozio laggiù piuttosto. È colmo fino all'orlo di manga!”

Kida voltò a destra all'incrocio di fronte ad una sala giochi prima di gironzolare in un'altra strada sconosciuta. Questa strada, come tutte le altre strade che Mikado aveva attraversato, sembrava differente, e questo fece sentire Mikado come se fosse entrato di nuovo in un altro mondo completamente differente.

Mikado aveva già abbastanza problemi a ricordare la strada dalla fermata dell'autobus al suo appartamento. Perciò, era dolorosamente chiaro che Mikado non avrebbe mai ritrovato la strada per uscire da Ikebukuro da solo se per sbaglio avesse voltato in qualche strano vicolo.

“Quel negozio sembra vendere anche manga yaoi.”

Yaoi- Anche se Mikado trascorreva la maggior parte delle sue ore da sveglio di fronte allo monitor del computer, non conosceva molto riguardo questo genere. Per di più, non aveva mai comprato libri yaoi. Si ricordava ambiguamente una scena dove alcune sue compagne di classe stavano discutendo tutte eccitate dell'argomento alle elementari. Insieme ad informazioni addizionali, che aveva trovato online, riguardo lo yaoi, era giunto alla conclusione che yaoi era equivalente di '+18'.

“Uhm… Se è così, ci è permesso entrate nel negozio? Saremmo scacciati via?”

“Eh?”

Proprio mentre Kida stava cercando di decifrare le parole che uscivano dalla bocca di Mikado, sentì una voce provenire da dietro.

“Non è Kida quello?”

“Ehi, chi non muore si rivede.”

“Ah- Erika e Yumasaki. Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati.”

Mikado voltò la testa, e vide un ragazzo e una ragazza fianco a fianco. Sembravano il tipo di persona che passava la maggior parte del suo tempo a vagare per le strade, ma avevano comunque la pelle bianca come cadaveri. Il ragazzo aveva un barlume penetrante negli occhi e un corpo alto e magro. Portava sulle spalle ciò che sembrava essere un pesante zaino per la montagna. In contrasto, i loro abiti non sembravano appropriati per una gita in campeggio.

Mentre Mikado continuava a pensare ai due, la ragazza si voltò verso Kida:

“Questo è… uno dei tuoi amici?”

“Già- È un mio compagno d'infanzia. Da oggi in poi, frequenterà la mia stessa scuola superiore.”

“Oh, quindi oggi inizi la scuola superiore. Congratulazioni.”

Kida continuò facendo una breve introduzione a Mikado:

“Questa ragazza è Erika, mentre il ragazzo al suo fianco è Yumasaki.”

“…Ah, uhm… Io… Il mio nome è Ryuugamine Mikado.”

Sentendolo, il ragazzo iniziò a scuotere la testa da parte a parte. Le sue azioni sembravano innaturali e intenzionali, e ciò infastidì Mikado. Per qualche bizzarra ragione si rivolse a Kida:

“È uno pseudonimo?”

“Hai mai incontrato uno studente delle superiori che possiede uno pseudonimo per nessuna ragione in particolare.…? Mhm… O lo usi solamente quando invii commenti e opinioni ai mass media locali?”

“Uhm… in realtà… infatti, quello è il mio vero nome…”

Mikado parlò in un tono di voce che si poté sentire a mala pena, e la coppia lo fissò stupefatta.

“Sei serio? Quello è il tuo vero nome?!”

“Ehi, è fantastico! È davvero fighissimo! Sembra il nome del protagonista di un qualche manga!”

Sentendo una risposta del genere…

“Non ditelo… Inizio a sentirmi imbarazzato.”

“Kida, non stiamo parlando di te, quindi non c'è ragione per cui tu ti senta in questo modo.”

Mikado era a corto di parole anche se era il protagonista della conversazione, quindi si limitò a starsene di lato indolente.

Dopo un po', Yumasaki notò la strana atmosfera presente nell'aria e mormorò sottovoce mentre guardava il suo orologio:

“Guarda che ora s'è fatta. Mi dispiace di avervi disturbato. Avete ancora delle cose da fare, giusto?”

“Non proprio, non è nulla d'importante…”

Mikado era scioccato dal fatto che qualcun altro aveva scoperto il suo dilemma e aveva cercato di allietare la situazione. Scosse la testa mentre cercava di spiegare…

“Ehi, non preoccuparti. Andate avanti e fate ciò che volevate fare. Kida, mi dispiace di aver sprecato il tuo tempo.”

“Stavamo per andare alla sala giochi. Presumo che voi due stiate andando a fare compere, giusto?”

“Esatto. Abbiamo in mente di comprare dei manga.”

Sentendo la risposta di Kida, Yumasaki picchiettò immediatamente sul suo zaino:

“Davvero? Noi siamo appena usciti da quel negozio. Dengeki Bunko ha rilasciato un paio di nuovi libri, quindi siamo andati a prenderli. Abbiamo comprato all'incirca 30 libri.”

Mikado aveva sentito parlare di Dengeki Bunko. Principalmente pubblica light novel, ma ogni tanto, distribuisce anche libri che adattano film hollywoodiani. In passato, Mikado aveva comprato un paio di libri pubblicati da quella compagnia. Comunque, non aveva mai comprato nemmeno la metà dei libri comprati dalla coppia.

“Pubblicano davvero così tanti liberi ogni mese?”

Sentendo una tale domanda, Erika ridacchiò:

“Ovvio che no! In realtà, abbiamo comprato meno di 20 libri a testa. Mentre stavamo scegliendo i libri un paio d'ore fa, ce ne siamo usciti con diverse stupide ragioni per comprare libri in più. come 'stanotte userò questo libro, quindi ne compro un altro'. Abbiamo comprato 10 libri diversi per ogni genere differente. In effetti, non ci siamo nemmeno accorti di averne scelti così tanti fino a che non siamo arrivati di fronte al bancone dove pagare!”

“E hanno appena pubblicato l'anteprima del libro 'Moeru Keisan Mondaishuu', o semplicemente conosciuto come 'Moesan'. All'interno c'è anche l'autografo di Jubi Shimamoto!”<ref>Moeru Keisan Mondaishuu (Il libro dei problemi moe-moe) è una parodia del Moeru Eitango o Moetan (Il vocabolario moe-moe), un libro scritto tenendo in mente gli otaku.
Jubi Shimamoto è probabilmente la parodia del mangaka Shimamoto Kazuhiko</ref>

Non capendo una parole di ciò che usciva dalla bocca di Yumasaki, Mikado rivolse un'espressione confusa a Kida.

“…Limitati a pensare che stia borbottando degli incantesimi. Non è importante. È il tipo di persona che pensa che chiunque capisca di cosa stia parlando.”

Mentre Kida fece questo commento a Mikado, Yumasaki continuò a parlare di dozzine che cose di cui Mikado non sapeva nulla.

Erika notò la situazione e diede una gomitata al braccio del suo amico:

“Perché stai dicendo queste cose complicate ad un paio di persone normali? Comunque, noi dovremmo andare. Bye bye!”

In questo modo si allontanarono. Mikado iniziò a borbottare tra sé e sé mentre i suoi occhi seguivano i suoi due nuovi amici.

“Dengeki Bunko… Libri che useranno stanotte…?”

Era curioso di conoscere la verità. Tuttavia, stavano per avviarsi verso la sala giochi, quindi decise di non dire nulla.

Perciò, iniziarono a camminare verso la libreria.

“Wow! Questo negozio ha davvero ogni manga che ti possa venire in mente! Questo luogo è davvero un covo del tesoro! Sono così commosso! Il numero di manga che questo negozio vende supera anche il numero totale di libri venduti nella libreria del mio paese natale!”

“È vero. Diverse librerie di Ikebukuro, come Animate e Comic Plaza vendono manga. D'altra parte, il luogo migliore dove andare se vuoi comprare altri tipi di libri è Jukodo. Quel negozio ha 9 piani e vendono libri su ciascuno di essi.”

Dopo aver comprato i libri che volevano, i due camminarono lungo la 60-Storey Street verso [http://en.wikipedia.org/wiki/Sunshine_City,_Tokyo Sunshine City].

“Ehi Kida, non mi sarei mai aspettato che avessi quel tipo di amici.”

“Intendi Erika e Yumasaki? Pensi davvero che siano le uniche persone che conosco con i capelli tinti, orecchini e che sniffano la gomma? Pensandoci, alcuni dei miei amici si comportano stranamente per nessuna ragione apparente, ma quando inizi a conoscerli, capisci che in realtà sono davvero delle brave persone.”

“Eh? Davvero…”

Mikado non era completamente d'accordo con l'affermazione del suo amico, ma non si sentiva di approfondire quell'argomento, quindi lasciò scorrere.

“Ti sto dicendo la verità. Sono stato in tutti i recessi di Ikebukuro, quindi conosco tutto. Conosco la posizione di ogni negozio ad Ikebukuro, e le date dei prossimi saldi nei grandi magazzini dove vendono vestiti di seconda mano a prezzi economici. Posso anche portarti in qualche night club o bar, sono un professionista a contrattare con i venditori d'accessori ai lati delle strade.”

“Sai ogni cosa.”

“In questo modo, sarò sempre in grado di conversare con le ragazze!”

“Quindi è quello il tuo motivo…”

Mikado cercò di prendere in giro Kida, ma Kida continuò ad annuire con un sorriso fiducioso sulla faccia.

Mikado aveva deciso di ammirare i dintorni, quindi continuava a ricordare a se stesso di guardarsi in giro mentre continuavano a camminare.

La cosa più evidente della 60-Storey Street erano le varie pubblicità appese ad un lato del Cinema Sunshine. Mikado aveva pensato che queste pubblicità fossero state dipinte sul muro, ma era stato informato che queste immagini erano state costruite utilizzando numerose immagini più piccole. Per cui, iniziò a guardare il muro in soggezione.

Proprio mentre continuava a guardarsi in giro con curiosità, sperando di trovare altri negozi interessanti, qualcos'altro attirò la sua attenzione.

“Eh?”

Vide una persona di colore che stava cercando di attirare le persone a mangiare in un negozio di sushi. Questo genere di cose accadono spesso sulla 60-Story Street, ma spiccava dalla folla a causa del suo aspetto. Era alto almeno 2 metri e aveva il corpo muscoloso di un lottatore di wrestling professionista. Un'altra cosa evidente era che indossava un'uniforme da cuoco come se fosse stato nell'esercizio delle sue funzioni.

Mentre Mikado guardava dritto l'uomo, questo improvvisamente guardò direttamente verso Mikado e disse:

“Ciao ragazzo, è passato tanto tempo.”

“!?!?!?”

Mikado non sapeva davvero come reagire a quest'uomo che l'aveva appena salutato con tanto calore, considerando che non si erano mai incontrati.

Era la fine della sua pacifica vita a Tokyo?

Proprio mentre Mikado aveva iniziato a preoccuparsi…

“Ne è passato di tempo, Simon! Come stai?”

La risposta di Kida sradicò in un attimo le preoccupazioni di Mikado, mentre l'uomo di colore guardò verso Kida.

“Sto bene. Kida, il sushi di oggi è delizioso. Te lo vendo a poco prezzo, lo vuoi?”

“Mhm… Non ho portato soldi con me oggi, ma tornerò sicuramente qui in un secondo momento. Ho appena iniziato la scuola superiore. Dopo aver guadagnato qualche soldo dal lavoro part-time verrò qui. Fino ad allora, dovrai offrirmi il pranzo gratis!”

“Oh, non posso. Se lo faccio, farò compagnia alle alghe in Russia!”

“Come farai ad annegare sulla terraferma?”

Dopo aver discusso animatamente con Simon per qualche minuto, Kida lo salutò e andò via insieme a Mikado.

Mikado guardò indietro verso l'uomo mentre si affrettava dietro Kida. Vide l'uomo muscoloso chiamato Simon salutarli entrambi. Mikado non riuscì a pensare ad una risposta adeguata, quindi si limitò ad annuire in modo apologetico prima di accelerare di nuovo il passo.

“Quel tipo era un altro dei tuoi amici, giusto?”

“Sì, è Simon. È un russo di colore. Lavora come promotore in un negozio di sushi che è stato aperto da un altro russo.”

---Un russo di colore?

“Uhm… avrei dovuto rispondere in modo sarcastico?”

“Ovviamente no. È davvero un russo nero. Il suo nome è Semyon, ma tutti continuavano a pronunciarlo all'inglese, quindi alla fine si è abituato. Nemmeno io so molto sulle sue origini, ma ho sentito che i suoi genitori erano fuggitivi dagli Stati Uniti. Poi, il suo amico russo ha aperto un negozio di sushi, quindi ha deciso di aiutarlo ad attrarre clienti.”

La storia della vita di Simon sembrava uscire da qualche racconto, ma Kida non sembrava stare mentendo, quindi molto probabilmente era la verità.

Mentre Mikado ci pensò un'altra volta. Kida continuò dicendo:

“Non dovresti avere a che fare con quel tipo spietato. Una volta, due tizi con i corpi muscolosi come il suo hanno iniziato a lottare. Li ha fermati afferrandoli per il colletto e sollevandoli da terra. Si dice anche che in passato ha rotto a metà un palo dell'elettricità!”

Sentendo le parole di Kida, Mikado iniziò a pensare al corpo di Simon, che sembrava adatto per la guerra. Iniziò a tremare da capo a piedi.

Camminarono in silenzio per un paio di minuti, e Mikado disse:

“È così impressionante.”

“Mhm? Cosa?”

“Niente. Sono solo stupefatto dal numero di amici che hai…”

Mikado era davvero impressionato dagli ambienti sociali di Kida, ma Kida sentiva che Mikado lo stava solo stuzzicando.

Fece qualche risatina secca, un grande sbadiglio e con noncuranza disse:

“Leccarmi il culo non ti porterà da nessuna parte!”

“Sto dicendo al verità.”

Infatti, Mikado stimava Kida. Dentro di sé pensò--- Se invece fossi stato io quello trasferitosi ad Ikebukuro, non penso sarei riuscito a realizzare così tanto. Non avrei avuto idea di come trascorrere il mio tempo libero, quindi sarebbe stato molto probabile che avrei camminato in giro per Ikebukuro senza motivo apparente.

Mikado non credeva che l'ambiente di Ikebukuro avesse fatto di Kida la persone che è oggi. Kida aveva sempre avuto questo carisma che attrae tutti. Al contempo, possedeva anche l'abilità di parlare in pubblico con fiducia. Mikado era già stato impressionato da Kida e da questo luogo anche se era arrivato ad Ikebukuro solo da pochi giorni. Sperava che un giorno sarebbe stato come Kida.

Questo era il motivo principale per venire a Tokyo. Voleva scappare dalla tipica vita trista a cui si era abituato. Voleva trovare il 'nuovo Mikado'. Raramente pensava a come avrebbe realizzato tale impresa, ma sperava un giorno sarebbe stato coinvolto in qualche 'situazione straordinaria', di quelle che possono essere trovate solo sugli schermi dei cinema o sulle pagine dei manga, stando in questo luogo.

Mikado non sperava di diventare più famoso; voleva solo provare un modo di vivere differente. Tuttavia, non si era accorto che nel mezzo dell'ansia provata nel profondo del suo cuore, esisteva anche un senso di eccitazione. Queste due emozioni continuavano ad apparire sulla sua faccia mentre continuava ad esplorare questo strano luogo nuovo. Eppure, di fronte ai suoi occhi c'era una persona che non sembrava esserne influenzata. Kida era solo sedicenne, ma era già diventato parte del quartiere di Ikebukuro. Mikado trovava tutto ciò che desiderava nello stile di vita di Kida. Con ciò, la tempesta emotiva che infuriava dentro di lui iniziò a spegnersi--- sarebbe dovuto accadere comunque.

Ciononostante, un altro attacco di ansia invase il suo cuore dopo solo un secondo. Ancora una volta le suo emozioni erano erano in tumulto.

“Ciao.”

Il saluto sembrava davvero allegro. Il tono di voce dell'interlocutore non sembrava per niente malvagio. Invece, sembrava come un saluto che proveniva dai cieli. Era musica per le orecchie.

Sembrava così amichevole, eppure un'espressione di terrore iniziò a formarsi sulla faccia di Kida nell'istante in cui sentì quella voce. Immediatamente, iniziò a sudare freddo. Si voltò nervosamente nella direzione in cui proveniva la voce.

Vedendo la reazione di Kida anche Mikado si voltò indietro. Vide un ragazzo dall'aspetto amichevole che possedeva lineamenti del viso finemente scolpiti facendolo sembrare un abile adulto. I suoi occhi amichevoli sembravano potessero tollerare tutti i peccati del mondo, ma al contempo, sembrava guardare tutto con disprezzo. Tutto riguardo a lui, compresi i vuoi vestiti, mostrava che aveva un carattere forte, eppure non c'era nulla di particolarmente straordinario nei suoi confronti. Invece, sembrava rilasciare un'aura misteriosa.

Dal suo aspetto, Mikado pensò che il ragazzo fosse sulla ventina. Tuttavia, non aveva mezzi per fare una predizione più accurata.

“Ne è passato di tempo, Masaomi Kida.”

Guardando il ragazzo che l'aveva salutato pronunciando il suo nome completo, Kida fece un'espressione che Mikado non aveva mai visto in passato.

Kida deglutì.

“Sì… è vero… Ciao.”

Vedere Kida balbettare mentre ricambiava il saluto fece impazzire le emozioni di Mikado.

---È la prima volta che vedo Kida con una tale espressione sulla faccia…

La paura e il disgusto erano evidenti nello sguardo di Kida, anche se cercava di usare uno sguardo da duro per nascondere quelle emozioni.

“Quella non è l'uniforme della Raira? Quindi sei riuscito ad entrarci veramente. Congratulazioni. È il tuo primo giorno di scuola?”

Queste parole sembravano fredde, ma era sbagliato dire che non contenessero alcuna emozione. Invece, sembrava che il ragazzo avesse cercato di includere un minimo di emozione nelle sue parole.

“Sì, hai indovinato. Grazie per avermi aiutato ad essere ammesso.”

“Ma non ho fatto nulla.”

“Che cosa inaspettata trovarti ad Ikebukuro…”

“Oh, devo incontrare un paio d'amici. Allora, chi è il ragazzo al tuo fianco?”

Detto questo, guardò Mikado e si scambiarono un'occhiata. Il Mikado di sempre avrebbe distolto lo sguardo, invece ora lo stava fissando. Aveva un presentimento che quel tipo l'avrebbe guardato dall'alto verso il basso per il resto della sua vita se in quell'istante avesse abbassato lo sguardo. Mikado non sapeva da dove arrivava quest'idea, ma sotto lo sguardo pungente di quel ragazzo non avrebbe potuto far nulla se non radicarsi al terreno.

“Uhm… È solo un amico.”

Il Kida di sempre avrebbe introdotto subito Mikado, ma era chiaro che ora non voleva farlo.

Il ragazzo sembrò non farci minimamente caso. Si voltò verso Mikado:

“Sono Izaya Orihara, piacere di conoscerti.”

Sentendo quel nome, Mikado comprese subito. Era il tipo con cui Mikado non avrebbe mai dovuto avere a che fare, il tipo che Mikado non avrebbe mai dovuto farsi nemico. Nonostante ciò, non sembrava essere tanto pericoloso quanto Mikado si era immaginato. Se non fosse stato per il pungente e intenso sguardo e suoi bei lineamenti, sarebbe somigliato ad un qualunque altro ragazzo che gira per strada. I suoi brillanti capelli neri sarebbero stati l'unica cosa per cui avrebbe spiccato in mezzo ad una folla di persone con i capelli tinti. Sembrava solo un altro intellettuale che insegnava in uno sconosciuto centro d'insegnamento.

---Non mi aspettavo che sembrasse così ordinario.

Era il pensiero venuto in mente a Mikado mentre pronunciava il suo nome forte e chiaro.

“Sembra il nome di un robot di un anime.”

Fu il commento di Izaya dopo aver sentito l'introduzione di Mikado. Le sue parole non contenevano alcun sarcasmo o sorpresa. Era solo un'opinione.

Prima che Mikado potesse dire qualcosa, Izaya afferrò la sua mano.

“L'ora dell'incontro con i miei amici si avvicina. Ora sono spiacente, ma devo andare.”

Con ciò, Izaya lasciò i due ragazzi.

Guardando per un momento il ragazzo che si allontanava, Kida fece un paio di respiri profondi.

“Anche noi dovremmo andarcene. Dove siamo diretti?”

“Quel tipo… è davvero così spaventoso?”

“Dovevi davvero usare quella parole per descriverlo? …È solo… sono stato coinvolto in molte attività differenti durante i miei giorni di scuola media. Dopo essere stato coinvolto con lui in una di quelle attività ho iniziato ad esserne spaventato. Come posso dire…? Non è spaventoso nel modo in cui può essere spaventoso un normale delinquente. Il suo essere spaventoso è causato della sua ‘emozioni instabili’, la sua imprevedibilità. In solo 5 secondi, i suoi pensieri possono capovolgersi di 180 gradi. Non fa sentire alle persone che sono in pericolo… ma invece queste hanno una sensazione di nausea. Lentamente e costantemente questa sensazione filtra nel cuore. In ogni caso, non tornerò mai più ‘lì’. Non venire a cercarmi se senti di voler provare della marijuana.”

Marijuana. Mikado iniziò a scuotere la testa dopo aver sentito quella parola. Non l'aveva mai vista, ma sapeva cos'era dalle informazioni che aveva trovato su internet.

“Sto scherzando. Sei un tale santerello, non sarei sorpreso se assaggiassi per la prima volta l'alcool e le sigarette soltanto raggiunti i 20 anni. Comunque ricordati: mai farsi coinvolgere con quel tipo o Shizuo Heiwajima.”

Non volendo continuare a parlare dell'argomento, Kida camminò silenziosamente verso la folla. Questa era la prima volta che Mikado vedeva questo lato di Kida. Per Mikado, Kida era decisamente più importante di quell'Izaya, quindi mandò i pensieri su di lui in un angolino della mente.

---Le prospettive del verificarsi di situazioni insolite sembravano infinite.

Era il pensiero che apparve senza alcune ragione nella testa di Mikado, ansioso di vivere in questo luogo.

Erano passati solo pochi giorni, ma la frase ‘Voglio andare a casa’ era già sparita dal suo vocabolario. La folla che sembrava così fredda e incurante durante il suo primo giorno in cui era arrivato si era trasformata in un battaglione di santi.

---Qualcosa di molto più interessante succederà nei prossimi giorni, ne sono certo. Il mio desiderio più profondo: il pericolo, che compare solo in televisione o sulle pagine dei manga, si materializzerà presto davanti ai miei occhi. Ne ho la certezza.

Questo pensiero contorto, che irradiò Mikado di eccitazione e speranza per una vita differente, sgorgò nel suo cuore.

----
<references/>

Durarara!!/Volume 1/Capitolo 3

2012-04-25T16:09:06Z

Max27: Created page with "== Capitolo 3 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Personale == thumb Autostrada Nazionale n. 254 (Autostrada Kawagoe)<ref>Autostrada Nazi..."

== Capitolo 3 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Personale ==
[[Image:Durarara!!_v01_cap3.jpg|thumb]]
Autostrada Nazionale n. 254 (Autostrada Kawagoe)<ref>Autostrada Nazionale n. 254 è il vecchio nome di questa autostrada, è stata rinominata Autostrada Kawagoe.</ref>

---Onestamente ne ho abbastanza.

Cavalcando la moto lungo l'autostrada nazionale nell'oscurità della notte, il proprietario della Moto Nera--- il motociclista senza testa, era irritato.

---Questo lavoro avrebbe dovuto essere facile. Eppure, appena ho mostrato un minimo di pietà, sono stata investita. Avrei dovuto ucciderlo per davvero.

Il motociclista senza testa ripensò al suo 'lavoro' di oggi mentre cercava di non andare troppo veloce.

Usando i segnali con le mani invece della freccia sinistra, girò in uno stretto vicolo. Come se parcheggiasse la moto di fronte al garage del blocco di appartamenti che si affacciava all'autostrada, il motociclista smontò mentre accarezzava il manubrio.

Poi, dopo un lieve giro di motore, la moto ''entrò da sola in garage''.

Dopo aver visto parcheggiare la moto, il motociclista senza testa si avviò verso l'entrata del condominio.

“Ehi, deve essere stato faticoso.”

Entrando nell'appartamento più in alto di tutto il blocco, un giovane uomo vestito con un camice bianco uscì a salutare. Circa sulla ventina, il giovane uomo indossava un camice da laboratorio perfettamente aderente, ma non c'era un singolo attrezzo medico nell'appartamento. In un appartamento dotato di una serie completa di mobili di lusso e costosi apparecchi elettronici, questo giovane uomo sembrava estremamente ''fuori posto''.

Esattamente fuori luogo come l'uomo, l'ombra' entrò irritata nell'appartamento.

“Guarda guarda, mi sembri un po' seccata. Non va bene, hai bisogno di assumere più calcio.”

Mentre parlava, l'uomo in camice tirò fuori la sedia sotto la scrivania del computer in un angolo dell'appartamento. Appena si sedette a guardare lo schermo del computer, il tintinnare del digitare su una tastiera risuonò da più infondo nell'appartamento.

Allo stesso tempo, le lettere comparivano sullo schermo di fronte all'uomo in camice. Sembrava usassero un qualche tipo di sistema di rete per connettere i due computer..

『Mi stai dicendo di mangiare gusci d'uova?』

“Aah, chissà se potrebbe funzionare. E poi io, come ben sai, non sono un esperto di nutrizione, quindi non ho la minima idea di quanto calcio contengano i gusci d'uova, o se puoi assorbire abbastanza calcio dei gusci. Inoltre, non sappiamo ancora dove si trovi il tuo cervello, o se il calcio ti faccia bene. Pensandoci bene, come fai a mangiare?”

L'uomo in camice da laboratorio non digitò le sue parole sulla tastiera, ma parlò direttamente al motociclista senza testa che si trovava in un'altra stanza. Il motociclista senza testa non trovò questo fatto minimamente strano e si mise di nuovo a sbattere rumorosamente sulla tastiera.

『Taci.』

L'uomo in camice da laboratorio e il motociclista iniziarono una leggera ‘conversazione’ usando questo metodo di comunicazione.

“Ok, starò zitto, ma gli occhi umani si stancano e bruciano quando guardano continuamente il monitor del pc, ma per te com'è?”

『E a chi interessa?』

“Ehi, Celty. Mi chiedo veramente come sia vedere il mondo come fai tu, senza bulbi oculari. Te l'ho già chiesto molte volte in passato, ma non me lo diresti?”

『Non posso dirti ciò che non capisco nemmeno io.』

L'ombra, questa esistenza chiamata ‘Celty’, ''era senza testa''. Ciò stava a significare che l'ombra non possedeva gli organi sensori di vista e udito.

Tuttavia, immagini, suoni e anche odori esistevano certamente nel mondo di Celty. Celty era chiaramente in grado di leggere le parole che comparivano sul monitor del pc e anche di distinguere la minima differenza in sfumature di colori. Ma il suo campo di visione sembrava essere solo minimamente più ampio di quello di un umano. Se fosse stata in grado di vedere in tutte le direzioni contemporaneamente, allora cose come venire colpita alle spalle dalla macchina del teppista non sarebbero mai successe.

Sebbene la sua linea di visibilità iniziasse ad un'altezza standard vicino alla testa, poteva essere mossa liberamente dall'altra parte del corpo. Naturalmente, non le era possibile guardare da mezz'aria il proprio corpo o cose simili.

Nessuno aveva idea della struttura e dell'interno di questo straordinario corpo, Celty inclusa. Per iniziare, senza la conoscenza di come il mondo appariva agli occhi umani, non avrebbe mai potuto descrivere le differenze, anche se fosse stata incline a farlo.

Vedendo il silenzio di Celty dallo schermo, Shinra parlò di nuovo, come se volesse aiutarla.

“Questa è solo una mia teoria, ma--- questa super fantascientifica sostanza ‘ombrosa’ che continua ad filtrare dal tuo corpo dovrebbe essere la chiave di tutto. Non posso dirlo con certezza, perché non ho potuto controllare, ma--- sembri usare queste particelle invece della luce, rilasciandole nelle tue vicinanze e poi riassorbendole quando reagiscono con l'esterno, in questo modo riesci ad ottenere informazione su ciò che ti circonda. Queste ombre trasportano le informazioni, suoni e odori inclusi, di nuovo a te. Proprio come un radar, non pensi? Certamente, le informazioni diventano più confuse per oggetti più distanti. Alternativamente, le ombre che ti circondano prendono il posto degli organi sensori, riportando la luce, i movimenti e gli odori circostanti.”

『Parlare di così così complicate non fa che irritarmi e, per cominciare, non ne sono nemmeno interessata. Finché posso vedere e sentire sono a posto.』

Vedendo questa risposta indifferente, l'uomo nel camice da laboratorio bianco diede un'esagerata scrollata alla spalla.

“Celty. Sei sempre così. Sono solo curioso, sai… riguardo a quanto è differente il mondo che percepisci dal mio? Questa non è solo una domanda riguardo al tuo campo di visibilità, è anche una domanda che riguarda i valori. Non i valori che posseggono gli esseri umani---”

Qui, l'uomo in camice da laboratorio bianco fece una pausa, poi continuò cinicamente,

“Ma i valori della ''singola incarnazione di tutto ciò che questa città rappresenta'', i valori posseduti da una ''singola fata, il dullahan''.”

Celty Sturluson non era umana.

Ma un tipo di fata conosciuta come ‘dullahan’ che visita le case delle persone vicine alla morte per informarle del loro fato imminente.

Stringendo la sua stessa testa decapitata sotto il braccio, si dice che guidi una carrozza a due ruote trainata da un cavallo senza testa chiamato Coiste Bodhar, e che visiti le case di chi si trova sull'orlo della morte. Se qualcuno fosse così sbadato da aprire la porta, sarebbe salutato da una doccia di sangue lanciata da un secchio--- insieme alla banshee, era uno degli emissari della sventura, che si tramanda da secoli nel folclore europeo.

Originariamente, questa parte di folklore non raggiunse mai le coste del Giappone, ma grazie ai romanzi fantasy e ai videogiochi, balzò dall'oscurità alla fama. Come emissario della sventura, il dullahan fa la parte di cattivo in ogni sorta di gioco, così le giovani generazioni lo pensano come il temuto motociclista fantasma--- questa modo di vedere il dullahan è stato per lo più istituito dai fan di giochi e storie d'avventura.

Ma questo non è poi così rilevante— Celty arrivava dal luogo di nascita della leggende, l'Irlanda, al Giappone.

Come sono nata? Perché devo tirare secchi di sangue? Perché devo dire alle persone della loro morte imminente? L'attuale Celty era completamente incapace di rispondere a queste domande. E così--- in modo di riacquistare i ricordi, Celty arrivò fino a questo lontano paese insulare.

Circa venti anni fa--- Celty si risvegliò sulle montagne e si rese conto che molti ricordi erano spariti.

Tra le parti mancanti c'era anche la ragione dietro alle azioni di un dullahan, ricordi di un tempo passato, ma--- l'unica cosa che Celty poteva ricordare era la sua stessa identità di dullahan, il nome Celty Sturluson, e anche il modo in cui utilizzare i poteri da dullahan. Mentre accarezzava il cavallo senza testa che si era rannicchiato lì vicino--- Celty si rese conto per la prima volta che la sua stessa testa era sparita.

La prima cosa che stupì Celty fu: “Non uso la mia testa per pensare?!”, ma poi Celty notò la sensazione di quella che poteva essere la sua ‘testa’.

Dopo aver considerato la situazione, a Celty venne in mente una teoria. La sua coscienza era originariamente divisa tra il ‘corpo’ e la‘testa’, e quei ricordi mancanti probabilmente risiedevano nella ‘testa’.

E così, Celty prese una decisione immediata. Recuperare la testa che possedeva la conoscenza del significato della sua esistenza. Questo era lo scopo per cui Celty esisteva. C'era sempre la possibilità--- che la ‘testa’ avesse scelto di lasciare il corpo di sua stessa volontà, ma non si poteva sapere se fosse vero o meno finché non l'avesse recuperata.

Cercando tracce della ‘sensazione’ che aveva lasciato nei suoi dintorni, Celty inseguì la sua testa, ma--- sembrava fosse stata spedita oltremare. Celty investigò immediatamente la destinazione della nave, e s'imbarcò clandestinamente su una nave diretta alla stesso luogo, il Giappone, ma--- poi sorse un problema riguardo al suo cavallo e alla carrozza a due ruote.

In realtà erano il cadavere di un cavallo e una carrozza possedute dal famiglio di un dullahan, e Celty poteva mandarlo via se ce ne fosse stata vera necessità, ma--- dove sarebbe finito se mandato via? Sfortunatamente, la risposta a questa domanda risiedeva nella ‘testa’. Anche se Celty sapeva come scacciarlo, non osò farlo proprio per questa ragione. Rimuginando su questo problema, Celty si diresse verso il cantiere di rottamazione del porto.

Lì--- Celty trovò l'oggetto perfetto. L'unione di un trasporto a due ruote e un cavallo, una motocicletta nera che aveva perso i fanali.

Sono passati 20 anni da quando è arrivata in Giappone. E Celty non aveva idea di dove potesse essere la sua testa.

Anche se poteva sentirla, era più simile ad un lieve profumo- andava bene per cogliere la direzione generale in cui giaceva la testa, ma era praticamente impossibile individuare il luogo esatto.

---Io ''so'' che è da qualche parte qui a Tokyo, eppure---

Celty poteva solamente ribollire frustrata mentre continuava a cercare la sua stessa testa.

Anche se ci sarebbero voluti anni o decadi per trovarla, Celty non cambierebbe la sua decisione. Perché i rimanenti, antichi ricordi arrivavano a secoli fa. Ed era sicura che i ricordi che risiedevano nella ‘testa’ risalissero a tempi ancora più antichi.

Basandosi su questo, Celty capì che era mezza immortale. Era solo che--- ogni volta che si chiedeva cosa stesse passando la sua testa, diventava immediatamente incapace di cercarla in modo tranquillo.

Anche oggi, Celty aveva corso per la Tokyo notturna sulla sua moto.

Come parte del suo lavoro, come un corriere---

“Mi domando, anche oggi hai finito il tuo lavoro abituale?”

Chiese spensieratamente l'uomo in camice bianco--- Kishitani Shinra, usando un lessico insolito.

Una delle poche persone che sapeva della vera identità di Celty, aveva preparato diversi tipi di lavori per la senzatetto Celty in cambio dell'affitto di una stanza.

Era il figlio di un dottore a bordo della nave in cui Celty era una clandestina, e nel suo viaggio per mare con suo padre, l'ha scoperta. E poi--- suo padre le propose la seguente in forma scritta:

『Una volta è abbastanza. Se acconsenti a lasciarti dissezionare, ti fornirò un luogo dove vivere.』

Il padre di Shinra era una persona piuttosto particolare, completamente calmo in un incontro con un organismo mai visto prima, offrendogli anche un accordo. Inoltre, non l'aveva fatto per mostrare le sue scoperte ai circoli accademici--- voleva solo dissezionare una ‘nuova specie’ per il suo stesso piacere. Da ciò che sentì poi, i poteri rigenerativi di Celty erano sorprendenti, e le ferite aperte iniziavano a curarsi parzialmente durante la dissezione.

Celty non poteva ricordare molto.

Probabilmente a causa dello shock travolgente dell'essere dissezionata. Prima le era stata somministrata una dose di anestetico, ma sembrava che l'anestetico usato per gli umani non funzionasse. Celty sentiva chiaramente il dolore del suo corpo che veniva affettato, ma anche se lottava con tutte le sue forze, le sue mani e gambe erano saldamente bloccate da delle manette. Nel mezzo della dissezione svenne, e non poté ricordare molto di quello che era successo prima e dopo.

『Sembra che tu possiede il senso del dolore, solo più smorzato di quello umano. Normalmente, avresti già dovuto impazzire.』

Le disse il padre di Shinra dopo l'operazione. Forse a causa della sua amnesia, in quel momento Celty non poté raccogliere le energie per arrabbiarsi.

Giudicando da come oggi è stata in grado di rialzarsi subito dopo esser stata colpita da una macchina, il suo corpo era veramente piuttosto robusto. Continuando a meditare su quel pensiero, guardò Shinra.

Inoltre il padre di Shinra lo lasciò guardare la dissezione di Celty. Lasciò tenere ad un bambino che non aveva nemmeno cinque anni un bisturi affilato--- e lo lasciò tagliare la carne che era quasi la stessa di un umano.

Fin da quando Celty l'aveva saputo, aveva una sensazione che, con un padre come questo, Shinra non sarebbe cresciuto come un adulto rispettabile, ma--- in verità, non è diventato un adulto rispettabile.

Ora ventiquattrenne, Shinra era un ‘medico vagante malavitoso’ autoproclamato, e serviva principalmente pazienti che non potevano avvicinarsi a dottori normali--- per esempio, quelli a cui servivano cure per una ferita d'arma da fuoco o persone che non potevano subire pubblicamente interventi di chirurgia plastica. C'erano persone che ignoravano la sua giovinezza (o meglio, che persone della sua età normalmente non potevano effettuare interventi di chirurgia) ed erano fiduciosi delle sue abilità--- o almeno, era ciò che diceva Shinra, quindi Celty non era troppo sicura di quanto di ciò che avesse detto fosse vero. Normalmente, anche quelli che avevano una laurea da medico dovevano effettuare centinaia di operazioni come tirocinanti per diventare chirurghi, ma--- basandosi su ciò che sapeva, Celty immaginò che Shinra avesse accumulato più della necessaria esperienza come assistente illegale di suo padre. Tale padre, tale figlio, Shinra non mise mai in dubbio la propria posizione, anche dopo essersi diplomato.

Un uomo simile aveva effettivamente avuto il coraggio di chiederle di nuovo se avesse condotto diligentemente il suo lavoro.

『Nulla sarebbe potuto andare meglio, sai?』

Dopo aver diretto un commento sarcastico a Shinra, le lettere iniziarono a volare attraverso lo schermo del computer mentre Celty iniziò a scrivere del ‘lavoro’ che aveva appena completato quella notte.

Quel lavoro era piuttosto speciale, qualcosa che le era stato improvvisamente assegnato quella sera da Shinra.

Le era stato detto che una giovane persona che faceva parte di un certo gruppo di Ikebukuro era stata rapita. Sarebbe dovuto qualcosa da lasciare alla polizia, ma sembrava una corsa contro il tempo, dal momento che l'aveva contattata direttamente con un messaggio sul cellulare.

I rapitori erano dei subordinati di subordinati di subordinati di qualche impresa immorale. Gli immigrati irregolari e i giovani che scappavano di casa che rapivano venivano consegnati al gruppo a loro superiore. I loro scopi erano sconosciuti, probabilmente qualcosa che richiedeva gli ‘umani’ come materiale da utilizzare. Era del tutto possibile che l'organizzazione dei loro superiori dei superiori dei superiori stesse facendo sperimentazione sugli uomini ed era probabile che i loro superiori dei superiori li stessero usando per effettuare scambi immorali. In alternativa, i loro diretti superiori potevano semplicemente essere in cerca di soldi, rivendendo i rapiti come manodopera a basso costo.

Seppure gli obiettivi dell'organizzazione non erano chiari, sembrava che un loro amico, un immigrato illegale, fosse stato rapito. Anche se era discutibile che il loro amico fosse una specie di immigrato illegale, Celty, che non aveva né faccia né passaporto, sarebbe disoccupata se non fosse per questo tipo di lavoro.

Era finita con il picchiare i rapitori e aveva aperto il furgone. Dopo aver confermato che la vittima era illesa, aveva mandato un messaggio a Shinra e il lavoro era finito. Poi l'accordo doveva essere che Shinra avrebbe chiamato direttamente quel gruppo. Non sapeva cosa sarebbe successo a quei rapitori svenuti.

Non sarebbe stato meglio informare quel gruppo della loro posizione, per poi lasciarli recuperare il loro amico? Celty la pensava così, ma--- a causa della politica di Shinra di mantenere le cose ‘tranquille’, era finita con lo svolgere lei stessa il lavoro. Aveva probabilmente pensato che sarebbe stato meglio un professionista per occuparsi dei rapitori, invece di lasciare due gruppi a combattersi.

Il risultato era che aveva provato il dolore di essere investita da una macchina. Anche se non li aveva uccisi, gli ha distribuito un mondo di dolore utilizzando la sua falce d‘ombra’.

Celty era sempre ''avvolta dall'ombra''. In passato l'ombra prendeva la forma di un'armatura, ma con un piccolo sforzo, poteva cambiare nella tuta da motociclista che indossa oggigiorno--- o poteva trasformarsi in una semplice arma.

Anche se può sembrare strano parlare di un'ombra con una massa, l‘ombra’ che ricopriva Celty era veramente leggera e, grazie a quello, poteva fare movimenti innaturali come quelli che si vedono nei film. Al contempo, siccome la massa dell'ombra è quasi insignificante, il potere dell'arma dipendeva interamente dalla forza di Celty. Non era più affilata di un'arma nella media, ma la sua durezza--- ad essere sinceri, Celty non l'aveva mai testata, ma fino ad ora, non ricordava una singola volta in cui il margine dell‘ombra’ si fosse scheggiato. Per dirla in un altro modo, era come un taglierino, la cui lama non si smussa mai, portato alla taglia di una spada giapponese, eccetto per il fatto che manteneva lo stesso peso.

Non potrebbe mai essere utilizzata come un'arma contundente, ma aveva un fantastico potenziale come arma da taglio.

Tuttavia, Celty non era arrivata al punto di tagliare i teppisti, e li aveva solamente fatti svenire colpendo le loro gole con l'impugnatura della falce. Sembrava ricordare di aver incrociato le spade, centinaia di anni fa, con persone che la consideravano come un mostro, ma quel tipo di comportamento non era più accettato nel Giappone di oggi.

In questi venti anni, insieme all'imparare il giapponese, si è allenata a stendere gli avversari a modo suo senza ucciderli. Sarebbe stato meglio se avesse imparato l'Aikido o l'autodifesa, o si fosse allenata in un dojo di karate, ma aveva rinunciato a quella strada perché non c'erano dojo che avrebbe accettato qualcuno che indossava un casco durante gli allenamenti.

In ogni caso, c'erano limitazioni nell'uso dell'arma a forma di falce. L'immagine universale del Tristo Mietitore dava alle persone la falsa impressione che la falce fosse un'arma ineguagliabile, ma in realtà, era ben lontana dalle spade e dalle pistole. Anche così, la ragione per cui utilizzava la falce era perché Shinra aveva detto che “è più facile farti conoscere se la usi”.

Il peggio--- anche se era solo di un poco, ultimamente Celty aveva iniziato ad appassionarsi di questa forma.

Tuttavia, non importa quanto sia potente l'arma, è tutto insignificante se si viene investiti da una macchina. Anche se il dolore era già sparito, l'irritazione per l'errore compiuto iniziò a ribollire dentro di lei.

Quanti danni poteva subire prima di morire? Ovviamente, non aveva provato, né aveva la minima inclinazione a farlo. Rimuginando su questi pensieri, Celty scrisse il suo rapporto di lavoro per Shinra senza nascondergli nulla.

Mentre ascoltava Celty raccontare di com'era stata investita dalla macchina, Shinra sorrise e rispose:

“Grazie, dev'essere stata dura per te. Comunque, c'è qualcun altro che si merita una pacca sulla schiena.”

『Cosa?』

“La ragione per cui siamo riusciti a venire immediatamente a conoscenza della posizione dei rapinatori a quest'ora è grazie ad Orihara-kun che ci ha dato una mano.”

Orihara Izaya. Era un informatore con sede a Shinjuku e, in cambio di una vasta somma di denaro, poteva fornire ogni tipo d'informazione. Però, sembrava che non fosse questo il suo lavoro principale, anche se tutti si chiedevano cosa facesse dietro le quinte.

Celty aveva effettuato diversi lavori per lui, ma il più delle volte, dopo aver finito il lavoro, le restava in bocca un cattivo retrogusto. A dire il vero, non aveva alcuna propensione a diventare troppo amichevole con lui.

『Perché lui?』

“Oh, vedi, gli è solo capitato di passare per chiedere se volevo accettare un lavoro, quindi gli ho chiesto se sapeva qualcosa in cambio di rinunciare alla garanzia di pagamento. Quando gli ho dato il numero di targa, mi ha detto immediatamente di quel parcheggio.”

Sentendolo, Celty iniziò a digrignare i denti mentalmente. Ciò che era incredibile era che anche senza testa, perché riusciva ad immaginare facilmente la sensazione di digrignare i denti?

Proprio mentre si sta chiedendo che parte del suo corpo ricordava questa sensazione, la mani di Shinra si appoggiarono improvvisamente sulle sue spalle. Era probabilmente arrivato in questo lato della stanza mentre lei era assorta in questa questione.

“Ehi, sarebbe ora che ti decidessi, no?”

『Riguardo cosa?』

Mentre leggeva direttamente le parole sullo schermo, Shinra fece un sorriso impacciato.

“Sai di cosa sto parlando.”

Prima che potesse digitare la sua risposta, Shinra continuò:

“Tu sei, senza dubbi, un essere molto evanescente e poco ortodosso. Questo è il motivo per cui non c'è molto da dire, le cose stanno così, le probabilità che tu possa realizzare il tuo desiderio sono estremamente remote.”

『Dove vuoi arrivare?』

“Permettimi di essere schietto. ''Lascia perdere''.”

Il rumore della tastiera si fermò e, nella stanza, piombò uno strano silenzio.

“Smettila di cercare la tua testa, andiamo da qualche parte. Ovunque va bene. Se lo desideri, userò tutti i mezzi a mia disposizione per riportarti nel tuo luogo natale. Verrò con a te e potremmo rimanere insieme per sem---”

Proprio il fatto che Shinra aveva abbandonato tutto il lessico complicato dal suo discorso era segno che fosse estremamente serio.

『Non l'ho detto molte volte? Non ho intenzione di rinunciare.』

“In tutto il mondo, attraverso i secoli, ci sono stavi innumerevoli miti e racconti popolari su compagni senza testa in ricerca delle proprie teste, quindi sono sicuro che in passato ci sono state persone come te. Come la leggenda di Sleepy Hollow di cui ultimamente è stato fatto un film, dev'esserci stato qualcuno come te nell'Ottocento. Potrebbe anche essere possibile che fossi tu, anche se non te lo ricordi.”

Dopo il lungo discorso pieno di enfasi di Shinra, Celty digitò una risposta sincera.

『Perché dovrei rapire uno squallido maestro?』

“Quindi hai letto l'opera originale…”

Celty continuò a digitare irritata, si scrollò di dosso le mani che riposavano sulle sue spalle.

『Non è che non mi piaci, è solo che, vivere insieme a te come stiamo facendo ora è più che abbastanza per me.』

Vedendo la stringa di parole fredde apparire sullo schermo, Shinra sospirò, mormorando tra sé e sé,

“Ecco perché continuo a dirti che dovresti comportarti di più come una ''ragazza''.”<ref>Nella novel originale si doveva scoprire solo qui che Celty era femmina, ma, diversamente dal giapponese, mascherare il sesso di una persona in italiano è praticamente impossibile.</ref>

Un istante. In quella piccola finestra di tempo, la netta differenza tra freddezza e calore sembrava dividere a metà l'aria tra di loro.

『Basta. Vado a farmi una doccia.』

In piedi, nel mezzo della doccia avvolta dal fumo, Celty si stava lavando. Un seno formoso curvava verso il basso verso un addome rigido. Aveva una linea perfetta come quella di una modella, ma in contrasto, la sua testa mancante le dava un'aura di mistero.

Applicando con le dita il gel doccia sulla sua pelle vellutata, Celty diresse la sua coscienza verso lo specchio.

Era una vista surreale, una ragazza senza testa che faceva una schiuma di bulle sul suo corpo, ma non la trovava più strana.

Non c'erano cose semplici come i bagni nel periodo in cui era in Irlanda, ma quando è arrivata in Giappone, ha gradualmente sviluppato l'abitudine di lavarsi. In verità, il suo corpo non era per niente sporco né sudato, ma--- oggigiorno, ogni qual volta pensava di pulire la sporcizia che si deposita sul suo corpo non poteva più immaginare una vista senza una doccia.

---Forse questa è la prova che possiedo gli stessi valori degli umani.

Per la precisione, come dullahan, Celty si era sempre chiesta quanto i suoi valori fossero simili a quelli degli umani. Quando è arrivata in Giappone, si era trovata spesso disorientata da molte cose, ma ora era stata pesantemente influenzata dai giapponesi.

Ultimamente, aveva iniziato a vedere Shinra come membro del sesso opposto. All'inizio, non capiva bene cosa stesse succedendo, ma--- a poco a poco, in qualche modo si rese conto: ‘Aah, allora è così che ci si sente quando ci si innamora’. Tuttavia, non significava che Celty era diventata una ragazza adolescente in pubertà, quindi non aveva avuto un grande impatto sulla sua vita.

Era solo che--- ogni volta che rideva insieme a Shinra mentre guardavano la TV, si sentiva sempre un po' felice per qualche ragione sconosciuta.

---Ho gli stessi valori degli umani. Possiedo lo stesso cuore degli umani. E, grazie a queste cose, posso creare relazioni sincere con gli umani attraverso i nostri sentimenti reciproci. Deve essere così.

Per lo meno, era quello che pensava.

----
<references/>

Durarara!!/Volume 1/Capitolo 2

2012-04-25T16:08:34Z

Max27: Created page with "== Capitolo 2 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Esterna == thumb Città di Tokyo     Quartiere di Toshima&nbsp..."

== Capitolo 2 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Esterna ==
[[Image:Durarara!!_v01_cap2.jpg|thumb]]
Città di Tokyo     Quartiere di Toshima     Stazione di Ikebukuro

Linea Toubu-Toujou • Davanti ai tornelli dell'ingresso centrale

“Voglio andare a casa…” borbottò il ragazzo.

Questa frase era incredibilmente corta e semplice rispetto ai complessi pensieri che gli frullavano in testa. Tuttavia, nulla poteva esprimere meglio i suoi sentimenti in quel momento che quella frase detta a bruciapelo.

Ciò che si estendeva davanti ai suoi occhi erano persone. Persone, persone, persone. E persone. In breve, persone. Talmente numerose che non potevano essere contate, le persone erano l'unica cosa che riempiva la sua visuale. Erano già passate le sei di sera, il periodo in cui l'onda di persone di ritorno a casa dal lavoro o da scuola cresceva. Non aveva ancora raggiunto il suo picco, ma era così fitta che le persone non erano più persone, ma una ‘folla’.

Il cavernoso spazio metropolitano era pieno di vita--- all'entrata centrale della Stazione di Ikebukuro, il ragazzo si dimenticò quasi il suo obbiettivo in mezzo all'opprimente vista di tante persone.

Un uomo che sembrava un colletto bianco si scontrò contro il giovane. Il ragazzo istintivamente cercò di scusarsi, ma l'uomo non ci fece assolutamente attenzione e si allontanò. Abbassando la sua testa, il ragazzo esitante mormorò: “S-scusi!”, poi andò ad appoggiarsi contro un pilastro a della distanza dai tornelli.

Il ragazzo--- Ryuugamine Mikado sentì come un curioso svolazzare nel suo stomaco e lo accostò alla sua ansietà. In contrasto con il suo grandioso nome, aveva in volto una debole espressione di angoscia.

Su richiesta di un suo vecchio amico, era venuto ad Ikebukuro per la prima volta. Ad essere precisi, dimenticate Ikebukuro, questa era la prima volta che metteva piede a Tokyo in tutti i suoi sedici anni di vita.

Non aveva mai lasciato la sua città natale, ed era sempre stato a casa durante le gite sia alle elementari che alle medie.

Proprio quando anche lui capì che questa situazione non poteva continuare--- finì in un liceo privato nel quartiere di Toshima. Era una nuova scuola costruita pochi anni fa, era sopra la media nelle graduatorie scolastiche e vantava anche una delle strutture scolastiche migliori della capitale. Lui avrebbe avuto anche l'opzione di studiare in una scuola superiore vicino a casa, ma aveva sempre desiderato di vivere in città. C'era anche il fatto che un suo buon amico, che si era trasferito ancora alle elementari, lo aveva invitato a venire a vivere lì.

Anche se aveva cambiato scuola, internet era già stato installato in casa di Mikado all'epoca, quindi i due amici sono stati in grado di rimanere in contatto. Erano così amici da chattare online tutti i giorni anche quando arrivarono alle medie.
Sebbene non si siano visti per molto tempo.

I genitori di Mikado non usavano molto internet per cui non potevano capire questa amicizia. Quindi quando scoprirono che loro figlio voleva andare nella capitale perché “un mio amico che si è trasferito lì alle elementari me l'ha chiesto”, non riuscirono davvero ad accettarlo. Anche se non lo dissero apertamente, c'era il fatto che volessero che loro figlio studiasse ad una scuola pubblica meno costosa vicino a casa. In ogni caso, i suoi genitori si opposero, ma riuscì a calmarli offrendosi di pagare tutte le spese extrascolastiche lavorando part-time, in questo modo era sul punto di imbarcarsi in una vita in un nuovo mondo, ma---

“Che abbia fatto la scelta sbagliata…?”

Affrontare una folla di persone che ignorava la sua esistenza aveva l'effetto opposto di far sentire Mikado completamente oppresso. Sebbene sapesse che era solo un equivoco nato dalla sua galoppante fantasia, l'ansia di potersi adattare o meno a queste sensazioni lo rodeva.

Mentre stava sospirando per la quinta volta quel giorno, una voce non familiare lo chiamò,

“Yo, Mikado!”

“?!”

Alzò gli occhi di fretta per vedere un ragazzo con i capelli tinti di castano chiaro lì in piedi. La sua faccia aveva ancora qualche tratto fanciullesco qua e là, che faceva a botte con il colore dei suoi capelli e i piercing.

Per un momento, l'intero corpo di Mikado si scosse dalla paura, pensando di essere finito nelle mani di un ricattatore o un truffatore, ma quando si rese conto di essere stato chiamato per nome, fissò a lungo il ragazzo. Poi finalmente Mikado trovò tracce del suo amico d'infanzia in quella faccia.

“Ehm, ecco? …Kida-kun?”

“Me lo stai chiedendo davvero? Allora lasciami rispondere. Scegli una delle tre opzioni: ①Masaomi Kida, ②Masaomi Kida, ③Masaomi Kida!”

Con ciò, Mikado sorrise per la prima volta dal suo arrivo ad Ikebukuro.

“Woah, Kida-kun! Sei proprio Kida-kun?”

“Quindi hai completamente ignorato la battuta a cui ho pensato per tre anni… Da quanto tempo, Mikado!”

“Non abbiamo chattato proprio l'altro giorno…? Ad ogni modo, mi hai veramente sorpreso- sei cambiato completamente. Non avrei mai pensato che ti tingessi i capelli! E quella battuta era tremenda.”

Anche se chattavano quasi ogni giorno, Mikado non aveva possibilità di sapere quanto Kida fosse cambiato. Anche la sua voce era calata di tono, quindi era naturale che Mikado non lo riconoscesse.

Masaomi Kida sorrise goffamente e replicò alle parole di Mikado,

“È che sono passati quattro anni. Inoltre, sei tu quello che è cambiato troppo poco. Non sei cambiato minimamente dalle elementari… No aspetta, non dire in modo così secco che era tremenda!”

Mentre parlava, Masaomi diede dei colpetti in testa al più fanciullesco Mikado.

“E-ehi, smettila. Inoltre, quando chattiamo spari sempre delle battute orrende…”

Mikado cercò in fretta di spostargli la mano, ma non sembrava esserne troppo dispiaciuto. Che si trattasse delle elementari o della chat, era sempre Masaomi che prendeva l'iniziativa e trascinava Mikado, e questi non aveva nessun problema ad essere trattato così.

Dopo aver ottenuto vendetta, Masaomi iniziò a camminare a grandi passi tra la folla.

“Ok, allora andiamo. Iniziamo con l'uscire da qui. Sono dell'umore di ‘andare ad ovest’. Sto fingendo di andare all'uscita ovest, ma in realtà stiamo andando verso Seibu. Sono una guida furba, vero?”

“Capisco. Quindi, qual è la differenza tra l'uscita ovest e l'uscita Seibu?”

“…ho fallito di nuovo.”

Camminando con Masaomi, la paura della folla di Mikado si attenuò. Solo il seguire qualcuno che conosceva la città e al contempo era un vecchio amico fece vedere a Mikado la città in una luce completamente diversa.

“Beh, ad Ikebukuro, i grandi magazzini Toubu sono all'uscita ovest, mentre i grandi magazzini Seibu in quella est. …Aah, diamine, che diavolo spiego a fare una battuta che non è stata capita.”<ref>Il 'tou' in Toubu significa est, il 'sei' in Seibu significa ovest, ma ad Ikebukuro questi due grandi magazzini sono posizionati in posizione opposta al loro nome.</ref>

“Probabilmente sei solo stupido.”

“…Infame, hai una lingua parecchio appuntita, eh.”

Masaomi lo guardò male, ma sospirò in rassegnazione e poi borbottò.

“Non importa, ti lascio andare perché sono un bravo ragazzo. Allora, c'è qualche posto dove vuoi andare?

“Uhm, l'avevo menzionato nella chat, forse il Sunshine…”

“Adesso? …Beh, a me sta bene, ma se vuoi andarci veramente è meglio portarsi appresso una ragazza sai.”

Il Sunshine 60 è famoso per essere stato l'edificio più alto del Giappone. Anche se ha lasciato questo titolo al Tokyo Government Office e alla Yokohama Landmark Tower, grazie al suo acquario e al parco di divertimenti Namjaland, è un posto di ritrovo famoso frequentato da studenti e famiglie durante le vacanze.

Anche se si sentiva un poser che seguiva le ultime mode, Mikado non riuscì a pensare ad altro. C'erano altri posti famosi che conosceva grazie ai drama televisivi, ma---

“Beh, ci sarebbe anche l'Ikebukuro West Gate Park.”

“Oooh, anche io ho guardato quel drama. Ho anche tutte le novel e i manga al riguardo.”

“Ah, no, non sto parlando del drama. Intendo il vero luogo, il West Gate Park.”

Sentendo ciò, Masaomi si fermò dubbiosamente per un secondo, poi rise con comprensione.

“No, noi di solito lo chiamiamo Ikebukuro Nishi-Guchi Koen.”

“Eh, ma… Non lo chiamano così tutte le persone di Ikebukuro?

“Cosa vorresti insinuare con ‘persone di Ikebukuro’? Ah, beh? Vuoi andarci?”

Vedendo Masaomi arrivare ad uno stop, Mikado scosse violentemente la testa in negazione,

“D-Dimenticatelo! Non è quasi sera?! Potremmo venire uccisi da quelle gang dei colori!”<ref>Gang dei colori: bande di strada i cui membri indossano vestiti, capelli, bandane degli stessi colori. Fin dal drama “Ikebukuro West Gate Park”, hanno iniziato a radunarsi al Nishi-Guchi Koen.</ref>

“Aah, dai, mi sento male quando dici qualcosa del genere così seriamente. Poi, non sono nemmeno le 6, no? Davvero, nemmeno il tuo lato codardo è cambiato.”

Masaomi sorrise in un modo che sembrava dire ‘tsk tsk’, e continuò a dirigere Mikado tra la folla.

Era meno affollato della massa presente ai tornelli, ma Mikado non era abituato a camminare nella folla, quindi gli era difficile evitare di scontrarsi con le persone.

“Ultimamente ci sono sempre meno gang dei colori. L'anno scorso ce n'erano di più grandi, ma hanno avuto una disputa con le bande di Saitama e molte persone strane sono state arrestate. Da allora, anche se poche persone si riuniscono indossando gli stessi colori la polizia arriva e li fa sparire. E anche se girano voci che escano di notte, non farebbero nulla di esaltante finché tutti i lavoratori non se ne sono tornati a casa… Ah, ma è diverso se si parla di grandi raduni di motociclisti e cose del genere. Non succede ad Ikebukuro ma ogni tanto si vedono notizie ai telegiornali o sui giornali di scontri con la polizia.”

“Bande di motociclisti?!”

“No, come ho detto, non dovrebbero andarsene in giro vicino alla stazione dei treni a quest'ora.”

Sentendo ciò, Mikado sospirò sollevato.

“Quindi ora Ikebukuro è sicura?”

“Non necessariamente. Conosco solo un poche cose al riguardo, quindi non conosco la vera situazione. Il numero di queste organizzazioni è già impressionante di suo, e ci sono delle cose molto più pericolose delle le gang dei colori e dei motociclisti. E anche tra le persone normali, ''ci sono alcune persone con cui non dovresti mai metterti contro''… Inoltre, non sei il tipo di ragazzo che se ne va in giro a cercare rogne. Beh, finché farai attenzione a truffatori, imbroglioni ed eviterai le gang dei colori o i gruppi di motociclisti, starai benone.”

“Capisco.”

Sebbene fosse curioso riguardo alle ‘alcune persone con cui non dovresti mai metterti contro’, Mikado non indagò oltre.

I due entrarono in uno stresso passaggio sotterraneo, avanzando verso l'ascensore che portava in superficie.

Mikado si guardò intorno, e vide una serie di grandi poster attaccati ad un lato del muro. Ce n'erano di tutti i tipi, da quelli di negozi di gioielleria, alle locandine dei film, al tipo con disegnate ragazze in stile manga.

E, quando raggiunsero la superficie dopo aver l'ascensore, la folla schiacciata come in un barattolo era la stessa- era solo la vista circostante ad aver subito una rotazione di 180 gradi.

Nell'immutabile onda umana, persone in giacca a vento davano ai passanti pacchetti di fazzoletti con infilate delle pubblicità. Ce n'erano alcune che li distribuivano solamente alle donne, mentre altre non facevano distinzione tra i sessi. E tra quelle che li distribuivano agli uomini, c'erano quelle che evidentemente erano selettive nella scelta del bersaglio (infatti, ignorarono Mikado).

C'era anche molta varietà tra le persone che camminavano per strada: i giovani lavoratori part-time tra i colletti bianchi, studentesse di scuole superiori e anche stranieri- tutti i tipi di persone mescolate tra di loro. Detto ciò, non si mescolavano completamente, ognuno si riuniva con lo stesso tipo di persone, dando l'impressione che stessero delimitando il proprio territorio. Ogni tanto, una persona usciva da questi mini-territori e chiamava un altro tipo di persona. Come se stesse sciacquando un simile spettacolo, la marea umana continuò a scorrere senza pausa.

Questa era una vista consueta per Masaomi, ma per Mikado, ogni cosa qui era nuova. Anche il migliore distretto commerciale della sua città natale non era affollato come questo. Il mondo che fin'ora non aveva mai visto se non su internet o nei manga era ora davanti ai suoi occhi.

[[Image:Durarara!!_v01-054.png|thumb]]
Disse apertamente a Masaomi delle sue sensazioni, e Masaomi sorrise dicendo:

“Aah, allora la prossima volta ti porterò a Shinjuku o Shibuya. Anche Harajuku andrà bene, ti farà prendere uno shock culturale. Nemmeno Akiba è troppo malandata… Se la folla ti è così insolita, dovrei solamente portarti alle corse dei cavalli?”

“Mi rifiuto.”

Mentre Mikado rifiutò nettamente i suggerimenti di Masaomi, erano già arrivati ad una grande strada senza accorgersene. Le macchine correvano freneticamente avanti e indietro lungo le molte corsie e, sopra questa carreggiata, c'era un'enorme autostrada a coprire il cielo.

“La strada sopra di noi è l'autostrada della capitale. Ah, giusto, la strada che abbiamo appena fatto è chiamata 60-Storey Street. C'è un'altra Sunshine Street, ma il Cinema Sunshine è sulla 60-Storey Street, quindi fai attenzione a non confonderti. Aah, siccome siamo già qui dovrei mostrarti i dintorni.”<ref>60-Storey Street (rokukai-doori): il nome completo è Sunshine 60-Storey Street (sanshainrokukai-doori)</ref>

“Ah no, fa niente, potremmo farlo qualche altra volta.”

Questo era ciò che Mikado aveva detto, ma stava prestando attenzione solamente ai pedoni e aveva completamente trascurato il paesaggio urbano. Di questo passo, gli sarebbe stato probabilmente impossibile ritrovare la strada dalla stazione al Sunshine da sé.

Nel lungo intervallo ad aspettare che l'omino rosso diventasse verde, Masaomi guardò la via che avevano appena percorso mormorando,

“Simon e Shizuo non sono in giro oggi. E Yumasaki-san e Karisawa-san sono probabilmente in sala giochi.”

“Chi?”

Sebbene Masaomi stesse chiaramente farfugliando tra sé e sé, l'improvvisa lista di nomi di persone spinse Mikado a chiedere senza che potesse fermarsi.

“Ah, ehm, Yumasaki-san e Karisawa-san sono miei conoscenti. Per quanto riguarda Simon e Shizuo--- sono due delle persone che ho nominato prima, le persone che non vorresti mai come nemici. Beh, un ragazzo normale non si troverebbe nemmeno a parlare con Heiwajima Shizuo, ma se lo vedi è meglio scappare.”

Dalle sue parole, Mikado capì che Masaomi non andava particolarmente d'accordo con questo “Shizuo”. Non fornì ulteriori dettagli su ciò che aveva detto, per cui Mikado non indagò oltre--- ma c'era altro che voleva sapere, quindi chiese audacemente,

“Hai detto persone che non vorrei mai come nemici--- sembra qualcosa uscito da un manga, ma che altri tipi di persone ci sono?”

Sentendosi chiedere una domanda innocente da un ragazzo con la faccia da bambino, Masaomi guardò il cielo come in meditazione, replicando con una risposta decisa,

“Per iniziare, ci sono io!”

“…radice di 3 punti.”

“Radice?! Che diavolo vuoi dire con radice?! Almeno ribatti con qualcosa di facile da capire, come meno venti o qualcosa di simile! Impossibile… Vuoi dire che le mie battute sono qualcosa che nemmeno i bambini delle elementari che non conoscono le radici quadrate capirebbero?! Dannazione, dal momento in cui le parole lasceranno la mia bocca sarò tuo nemico! Da quando sei diventato un tale idiota? È per caso la mancanza di pressione? E il sistema d'educazione meno ferreo che ti ha cambiato in questo modo?!

“Inaspettatamente doloroso, eh?”

Mikado espresse il suo accordo all'inutile tirata di Masaomi senza nemmeno cambiare espressione. Forse perché anche lui sentiva di aver detto una cosa penosa, da qui in poi Masaomi iniziò a rispondere seriamente alle domande di Mikado.

“Uhm… Ce ne sono parecchie. Non c'è bisogno che ti parli degli yakuza o dei gangster… Se dovessi parlarti di persone che potresti incontrare, ci sono i due che ho menzionato prima, e un'altra persona chiamata Orihara Izaya. Ma sai, quel tipo è davvero pericoloso quindi, qualunque cosa tu faccia, cerca di non averci mai a che fare. Beh, di solito è più spesso a Shinjuku, quindi non dovresti correre il rischio di incontrarlo.”

“Orihara Izaya… Che nome strano.”

“Parli proprio tu.”

Questa frase detta con una risata rese Mikado impossibile di controbattere. Il suo cognome era Ryuugamine, “Vetta dei Draghi”, e inoltre, aveva il grandioso nome di Mikado, “Imperatore”. Era certo che i suoi antenati fossero una famiglia abbastanza distinta, ma i genitori di Mikado erano semplici colletti bianchi. Non era sicuro di quanta eredità fosse rimasta

--- ma se ce ne fosse stata una, i suoi genitori non sarebbero stati così contrari a mandarlo in una scuola privata.

Il nome di Mikado era stato scelto così che potesse crescere mirabilmente nel futuro, ma aveva ricordi di essere stato preso in giro a causa del suo nome alle elementari. Comunque, forse perché tutti se ne erano abituati prima o poi, era cresciuto senza che gli scherzi degenerassero in bullismo.

Tuttavia--- diversamente dalla sua città natale, dove non c'era che una sezione per ogni anno fino alla scuola media, sarebbe stata il suo primo incontro con molte persone di questo posto sconosciuto. In questo tipo di situazione, poteva dimostrare a se stesso di essere un uomo non imbarazzato dal proprio nome---?

---Beh, probabilmente per me era impossibile.

Forse perché capiva cosa gli passasse per la mente, Masaomi continuò rincuorandolo.

“Ah, non preoccuparti. È solo appariscente, non è un nome particolarmente malvagio. Mikado, dovresti comportarti con fiducia come suggerisce il tuo nome e non una singola persona ti dirà qualcosa al riguardo.”

“…Già. Grazie.”

Appena Mikado finì la frase, la luce divenne verde.

“Ah giusto, tornando alle persone che non vorresti come nemiche… Sarebbe meglio se non finissi immischiato con i ‘Dollars’.”

“…Dollars?”

“Già. Dollars, come nella parola ''one dollar''.”

“Ancora con quegli strani esempi… Quindi, che tipo di banda sono?”

Mikado, che non era molto coinvolto dalla conversazione fin'ora, si rianimò e pressò Masaomi per maggiori dettagli.

“Ah, non so molto dei dettagli, ma in ogni caso sembra che siano un mucchio di persone e sono dei tipi con un forte carattere. Sono come le gang dei colori, ma nessuno ha idea di quale sia il loro colore. Beh, l'ho già detto prima, tuttavia, le gang dei colori non posso più raggrupparsi così casualmente, quindi prima o poi finiranno con lo sfasciarsi pure loro.”

“Davvero…”

Con ciò, la situazione tra di loro divenne un po' imbarazzante senza un'apparente motivo.

Nel silenzio che seguì, camminarono lungo la strada, parallelamente ad un edificio con un design appuntito. Dentro l'edificio, macchine eleganti erano messe in mostra, integrandosi completamente con la forma dell'edificio.

Mikado fissò l'edificio e le macchine per un breve momento--- poi improvvisamente, sentì un suono insolito.

La prima volta che lo senti, pensò fosse il ruggito di qualche bestia selvatica. Tuttavia, quando ascoltò attentamente, sembrava provenire dall'autostrada, da lontano nella carreggiata. Poi quando il suono risuonò per la seconda volta, Mikado lo identificò come il suono di un motore. Sembrava davvero il ruggito di un animale, ma siccome veniva dalla strada doveva essere il rumore di una macchina o dello scarico di una moto.

Vedendo Mikado, che si era blocca automaticamente, Masaomi gli disse blandamente, con un'espressione calma,

“Mikado, è sicuramente il tuo giorno fortunato.”

“Eh?”

“Nel tuo primo giorno a Tokyo, la leggenda metropolitana si mostra proprio davanti ai tuoi occhi.”

Anche se Masaomi aveva assunta una faccia inespressiva, i suoi occhi brillavano con entusiasmo.

---Ripensandoci---

Mikado ricordava le poche volte che aveva visto Masaomi con quell'espressione in passato. Come quando, durante la lezione, notò un aereo in volo sopra la scuola, o quando trovò una volpe smarrita nel cortile della scuola. Qualunque volta notava il minimo barlume di qualcosa di non banale, aveva quello stesso sguardo.

Proprio mentre pensava se parlare o meno a Masaomi---

Davanti a loro, quella ''creatura'' apparve.

Cavalcando una moto nera come la pece senza fari, c'era un‘ombra’ con fattezze umane.

Sfilando tra le macchine--- passò oltre Mikado e Masaomi ''senza il minimo rumore''.

“?!”

Dopo una manciata di secondi, il rumore emise un altro ruggito. Ma nello stesso istante, era di nuovo silenzioso. Non c'era altro che il soffice suono dei pneumatici contro l'asfalto. Nel silenzio che uno si aspetterebbe solo da un motore completamente fermo, la moto viaggiò oltre senza rallentare minimamente--- e sembrò pure accelerare.

Quella chiara esistenza sovrannaturale sembrava distruggere la realtà ogni volta che rilasciava quel suono, dando un senso di irrealtà. Circa la metà delle persone in strada si fermarono, fissando l‘ombra’ con sguardi increduli.

Poi--- Mikado si rese conto che il suo intero corpo stava tremando leggermente.

Non era paura, ma l'agitazione aveva preso il sopravvento di tutto il suo corpo.

---Ho visto qualcosa di incredibile.

L'istante in cui si erano incrociati, Mikado aveva guardato attraverso casco. Non riuscì a capire cosa ci fosse nel casco, ma siccome la sua testa non si era mossa minimamente, non sentì nulla che si avvicinasse ad uno sguardo all'interno di esso.

Come se--- non ci fosse proprio nulla all'interno di quel casco.

<center>♂♀</center>

Chatroom (tarda sera)

---Tanaka Tarou è entrato nella chat---

【Buona sera~】

「'Sera~」

【Ah, Setton-san. Oggi l'ho vista!】

【La Moto Nera di cui abbiamo parlato l'altra volta!】

「? Tanaka Tarou, sei venuto ad Ikebukuro?」

【Già, in realtà, inizierò ad abitare ad Ikebukuro da oggi. Sto loggando da casa di un mio amico al momento, ma domani andrò a vivere in un appartamento vicino alla stazione. Ho già fatto un abbonamento ad un provider, quindi dovrei essere in grado di connettermi a internet da subito】

「Ooh, congratulazioni. vivrai da solo?」

【Sì.】

「Capisco-- …Ah, quando hai visto la Moto Nera, erano circa le 7 del pomeriggio, vero?」

【Ah, lo sai anche tu? L'ho vista proprio vicino al Sunshine.】

「Già. Beh, è che c'ero anche io.」

【?!】

【Davvero? Wow, allora magari ci siamo incontrati senza nemmeno accorgercene!】

「Probabile」

【Wow! Dai! Se è davvero così avrei dovuto avvertirti prima!】

「Comunque, benvenuto ad Ikebukuro. Se hai qualche domanda, non preoccuparti, chiedi pure~」

【Grazie mille!】

【Ah, già, allora vado dritto al punto.】

「Continua, continua」

【Conosci una persona chiamata Orihara Izaya?】

【Ne ho sentito parlare da un amico, ma mi ha detto che è meglio non immischiarsi con lui】

【Fa paura? Ah scusa, non ci sono ragioni per cui tu debba saperlo.】

「…」

「Tanaka Tarou-san, il tuo amico è uno di quelle persone?」

【Ah, no, è una persona normale】

「Ah, Capisco. Scusa. Meno avrai a che fare con Orihara Izaya meglio è, davvero. È una persona davvero problematica.」

《Ah! Tanaka-san, buona sera!》

【?! Kanra-san, eri qui?】

《Ero al telefono fino ad un momento fa. Ah, ho appena letto i log, quindi sei venuto a Tokyo? Congratulazioni! Dovrei organizzare un incontro offline la prossima volta?》

【Ah, no no, non preoccuparti. Aah, ma vorrei incontrarvi offline】

《Già》

《Oh, già, parlando di incontri offline, non ci sono quei patti online di suicidio?》

「Aah」

「Erano abbastanza di moda lo scorso anno, no? Doppio suicidio con persone conosciute online.」

【Un argomento piuttosto spiacevole】

【Ma non ce ne sono stati così tanti ai notiziari ultimamente】

「Forse perché sono stati fermati prima che potessero farla finita, oppure è diventato così comune che non fa nemmeno più notizia」

《No, oppure, ne sono avvenuti ancora un casino, ma nessuno si è ancora accorto!》

【Eh?】

《Può essere che non abbiamo ancora trovato i corpi》

【Uwah】

「È veramente insensibile da parte tua」

《Inoltre, ci sono sempre più casi di persone smarrite ultimamente》

【? Non ci sono molte notizie al riguardo, no?】

《Beeeh, probabilmente sono immigrati irregolari, o bambini che sono scappati di casa. Sembra che succeda spesso tra Ikebukuro e Shibuya. Ci sono anche voci che siano i membri dei “Dollars” che li rapiscono e poi li fanno sparire, sapete? Hehehee》

【Ah, i “Dollars” sono davvero famosi】

《I Dollars sono davvero impressionanti! Dicono che recentemente hanno negoziato con la triade cinese e che lo yakuza che è stato accoltellato l'altro giorno è stato opera di un sottoposto dei Dollars!》

「Kanra-san, dove hai preso questo genere di informazioni?」

《Conosco persone che sono piuttosto familiari con queste cose, ecco tutto》

【Uff, voglio sapere altro, ma devo svegliarmi presto domani, quindi è tutto per oggi~】

《Ah, cerca di dormire!》

「Tanaka Tarou-san, 'notte~」

「Ah, anche io ho qualcosa da fare, quindi per stanotte ho finito」

【Scusate… Aah, ti prego la prossima volta raccontami anche di Dota-chin!】

【Ok, bye~】

《Aah, allora per oggi facciamola finita. Siccome nessun altro sembra farsi vivo》

《Buonanotte~ ☆》

---Tanaka Tarou ha lasciato la chat---

---Setton ha lasciato la chat---

---Kanra ha lasciato la chat---

----
<references/>

Durarara!!/Volume 1/Capitolo 1

2012-04-25T16:08:02Z

Max27: Created page with "==Capitolo 1 - “Ombra”== thumb Chatroom (vacanze estive – sera) 《Ecco perché dico che la gang più forte in Ikeb..."

==Capitolo 1 - “Ombra”==
[[Image:Durarara!! v01-021.jpg|thumb]]
Chatroom (vacanze estive – sera)

《Ecco perché dico che la gang più forte in Ikebukuro ora siano i ‘Dollars’!》

「Non ho mai visto questi ‘Dollars’ in carne ed ossa, ma ho sempre sentito delle voci sul loro conto.」

《È perché preferiscono tenere un basso profilo! Ma tutti sparlano di loro in rete, sapete?》

【Capisco Kanra, sembri conoscere parecchio bene Ikebukuro, eh.】

《Non così bene!》

《Ah, ehi ehi… Avete mai sentito del Motociclista Nero?》

【Motociclista Nero?】

「Oh-」

《Quello che ultimamente ha fatto parecchio casino nella zona di Shinjuku e Ikebukuro. Ieri l'hanno detto perfino ai telegiornali.》

<center>♂♀</center>

★ Tokyo • da qualche parte nel distretto di Bunkyo (un giorno normale – tarda sera)

“Tu… mostrooooo!”

Un uomo urlò con rabbia, poi alzò la barra di metallo nella sua mano--- e corse all'impazzata.

Lo scattante giovane corse per tutto il parcheggio nell'oscurità della notte. Mentre nella sua mano destra teneva stretta la barra di metallo che si era riscaldata al calore della mano. Tuttavia, a causa del suo scrosciante sudore, la sensazione di stringerla andava sfocando.

Non c'era anima viva in vista, solo poche macchine qui e là che aspettavano per i loro proprietari.

I dintorni erano silenziosi, lasciando solo il rumore dei suoi passi, l'ansimare e l'intenso e in incremento battito del suo cuore risuonare nelle sue orecchie.

Muovendosi tra le spesse colonne di cemento, quel piccolo teppista urlo:

“…M… m-m-merda! Merda! Merda! Io… Io… io sto per essere ucciso! Cazzo!”

Sebbene infiammate di rabbia dagli occhi dell'uomo, le parole che uscivano dalla sua bocca erano di paura.

Proprio ora, il tatuaggio sul collo di questo teppista che era sempre stato simbolo di terrore per i suoi avversari, era diventato completamente deformato dalla sua paura. Poi, su questo tatuaggio indaco che si era fatto per capriccio--- comparve l'impronta nera di uno stivale.

<center>♂♀</center>

《In realtà, questa è una voce che ha circolato per parecchio tempo. Solo recentemente molte persone sono riuscite a scattargli delle foto grazie alla nuova tecnologia dei cellulari, in questo modo è riuscito ad ottenere un grande successo!》

「Oh, ne ho sentito parlare. Ma non conta come leggenda metropolitana o come qualcosa di esotico e bizzarro vero? È solo il solito motociclista teppista… Ah, inoltre, sembra che questi individui non si riuniscano più per bruciare copertoni.」

《Ma solo il fatto che guidi senza fari è abbastanza strano!》

《Sebbene quello conti solo se è realmente umano.》

【Non riesco a seguirti.】

《Aah, beh… Onestamente, è un mostro!》

<center>♂♀</center>

Con uno disgustoso scricchiolio, il corpo del teppista compì un mezzo cerchio in aria, disegnando un singolo arco.

Il teppista sbatté contro il terreno con un fianco e, sebbene scosso, si mise velocemente su quattro zampe. Sebbene l'aria fosse gelida, il suo intero corpo si sentì intorpidito, riscaldando il freddo cemento. Sentendosi come un uomo che fuggiva ciecamente attraverso un incubo, il teppista guardò indietro, solo per scoprire che l'origine delle sue paure lo stava seguendo.

In piedi, dietro di lui, c'era un'ombra— proprio come dice la parola, era inconfondibilmente un‘ombra’.

L'ombra indossava una tuta intera da motociclista, su cui non c'era nessun inutile emblema o disegno, dando l'impressione di un vestito originariamente nero che era stato tinto con un inchiostro ancora più scuro. Se non fosse stato per i riflessi della luce fluorescente nel parcheggio, probabilmente non si sarebbe nemmeno accorto che c'era qualcuno lì.

Nel complesso la più sconcertante parte era il peculiare casco indossato sopra il collo. In contrasto con il profondo nero sotto, la forma e i disegni del casco si fondevano insieme in qualcosa di artistico. Anche così, non stonava molto con la tuta nera.

La visiera del casco era nero pece, come i finestrini di una limousine: l'unica cosa che poteva essere vista era la curvatura della tremolante luce fluorescente, e nessuna espressione poteva essere percepita al di sotto di essa.

“…”

L'unica cosa trasportata dall'ombra era il silenzio, quasi come se non fosse viva.

L'espressione del giovane uomo si storse ulteriormente, paura e odio combattevano per dominare la sua faccia.

“Io… I-I-I-I-Io… Io non ricordavo di aver infastidito un Terminator!”

Normalmente, una frase del genere sarebbe stata vista come un gioco, ma in quello stesso momento, il giovane uomo non era del minimo umore per scherzare.

“D… D… Dì qualcosa! Chi sei? Che cazzo sei?”

Per il giovane uomo, l'esistenza dell'ombra era certamente qualcosa che non poteva comprendere. Loro stavano soltanto svolgendo la loro abituale riunione nel parcheggio sotterraneo, fare un semplice ‘lavoro’ e poi separarsi. Il lavoro era sempre lo stesso, trasportare la ‘merce’ al cliente e poi andare a prendere nuova ‘merce’. Era tutto qui, esattamente come al solito. Che cosa era andato storto? Cosa avevano fatto per evocare un simile mostro---?

Il giovane uomo e i suoi ‘colleghi’ avevano originariamente pianificato di fare il solito lavoro questa notte.

Tuttavia--- la loro routine collassò improvvisamente e senza minimo preavviso.

Mentre stavano aspettando un collega in ritardo fuori dall'entrata del parcheggio, quella creatura spuntò improvvisamente dal nulla. Quella moto attraversò silenziosamente l'entrata e si fermò ad una dozzina di metri da loro.

Quando il giovane uomo e i suoi compari videro ‘quella cosa’ passare, notarono molte stranezze.

In primo luogo--- la moto era letteralmente silenziosa quando passò. Forse c'era un piccolo stridio dei freni, ma loro non udirono nessuno dei rumori del motore che avrebbero dovuto esserci. Certamente, il motociclista avrebbe potuto spingere la moto oltre l'entrata del parcheggio dopo aver spento il motore; ma anche se fosse il caso, avrebbero dovuto esserci rumori del motore prima che fosse stato spento, eppure nemmeno una singola anima udì qualcosa del genere.

Ancora più strano era che sia la moto che il motociclista fossero neri come la pece.

Non erano solo il motore e l'albero di trasmissione- anche i cerchioni di metallo delle ruote erano colorati dello stesso nero. Non c'erano fanali, e dove avrebbe dovuto esserci la targa c'era solamente una placca di metallo nera. Tutti dovettero affidarsi alla poca luce proveniente dalla strada e alla luce della luna per capire che l'ombra era una moto.

Ma--- ulteriormente più strano di quello sopra era che la nera mano destra del motociclista stava stringendo un enorme oggetto. La taglia di questo oggetto era comparabile a quella del motociclista e un liquido opaco sgocciolava senza fermarsi sull'asfalto da una delle sue estremità.

“Kouji…?”

Uno dei compagni del giovane uomo capì che cosa era quell'oggetto deforme. Allora, il motociclista, ancora in sella alla sua moto, tirò con noncuranza quell'oggetto… no, quella ‘persona’ in mezzo alla strada.

Lui era la persona che stavano aspettando, quel ‘collega’ ritardatario. La sua faccia era turgida da quello che sembrava un assalto precedente, e il sangue stava sgocciolando dal suo naso e dalla sua bocca.

“Mi stai prendendo per il culo…”

“Chi cazzo sei?”

Malgrado tutti fossero assaliti da un indescrivibile senso di stranezza, nemmeno un singolo individuo si sentì spaventato in quel momento. Allo stesso tempo, nessuno provò rabbia per la brutta fine del collega chiamato Kouji. Questo perché queste persone si conoscevano solo tramite il lavoro, e nessuna di loro aveva un legame più profondo di quello.

“Che c'è, che c'è? Che vuoi??”

L'individuo con il cappotto, che sembrava il più stupido del gruppo, fece un passo verso la motocicletta. C'era solo un avversario, e loro erano in cinque. La superiorità numerica aggiunta soltanto all'arroganza di questo uomo. Ma--- quando arrivò alla motocicletta, la situazione era cambiata in uno scontro uno contro uno. E l'unica persona che l'aveva realizzato era l'ombra nera seduta sulla moto.

“…”

Crack.

Un suono sgradevole. Un suono estremamente doloroso risuonò nell'aria. Il suono diede un'impressione che eccedeva dalla semplice ansia, scatenando istintivamente l'allarme di ‘pericolo’ nella testa di tutti i presenti.

Allo stesso tempo, il tizio in cappotto cadde sulle ginocchia. Poi, finì con la faccia sulla superficie dell'asfalto.

“Cos…?”

Come volevasi dimostrare, gli uomini si tesero e si guardarono intorno, controllando i dintorni nervosamente come facevano durante il lavoro. La scoperta finale fu che il loro unico avversario era il motociclista di fronte a loro, e che non c'erano altre persone intorno. Inoltre--- l‘ombra’ seduta sulla moto stava lentamente appoggiando un piede a terra.

Videro sicuramente quel movimento discendente. Dato che che dovette rimettere un piede a terra, ciò stava a significare che quel piede era stato alzato in aria. Oltre questo, quelli con una vista migliore notarono qualcos'altro.

Che sotto lo stivale che ora era appoggiato a terra c'erano gli occhiali che il ragazzo con il cappotto indossava.

Da questa informazione, capirono immediatamente ciò che era successo.

---Che mentre cavalcava la moto, l‘ombra’ tirò un calcio, stendendo in un solo colpo il ragazzo con il cappotto.

Se avessero visto la faccia del ragazzo con il cappotto, si sarebbero accorti che aveva il naso rotto. Riassumendo, l‘ombra’ stando sulla moto, dette un calcio da breve distanza, necessario a far volare in aria l'uomo, e uso l'intaccatura della suola per incastrargli e storcergli il naso.

Ma siccome stavano da un solo lato, non avevano la possibilità di saperlo. La metà di loro lo trovò solamente strano- perché era caduto in avanti se aveva ricevuto un calcio? Mentre l'altra metà non ci penso nemmeno, e presero soltanto i manganelli e i taser che tenevano appesi alla vita.

“Ora… che sta succedendo? Eh, uhm? Voglio dire… come diavolo c'è riuscito…?”

Sfiorando il ragazzo confuso, due dei suoi colleghi urlarono rabbiosamente e caricarono verso la moto.

“Ah, ehi…”

Proprio mentre il giovane uomo stava per dire qualcosa, vide l‘ombra’ scendere silenziosamente dalla moto. Appena gli occhiali si spaccarono sotto il suo piede, fece dei veloci passi in avanti senza fare nessuna espressione o suono. I suoi movimenti erano veramente eleganti, dando l'impressione di un‘ombra’ che aveva preso forma umana.

Cosa successe poi rimase impresso profondamente nella mente del teppista, come se fosse successo a rallentatore. Forse perché questo tipo di scena era semplicemente troppo anormale, oppure perché il senso di imminente pericolo spinse la sua concentrazione a livelli stratosferici.

Uno dei suoi compagni spinse il taser contro l‘ombra’.

---Uh, può l'elettricità passare attraverso le giacche di pelle?

Mentre stava pensando a questa domanda, vide l'intero corpo dell‘ombra’ sobbalzare.

Sembra che conduca l'elettricità. È tutto finito ora.

Rilassandosi, premette di nuovo il taser contro di essa, ma un attimo dopo, le sue preoccupazioni ritornarono.

Il suo intero corpo rabbrividì violentemente, l‘ombra’ afferrò il polso del ragazzo con il manganello che si trovava vicino a quello con il taser.

“Argh!”

Diversamente dall‘ombra’, che si scosse dopo essere stata folgorata, il ragazzo sobbalzo violentemente e colpì il terreno, come se rimbalzasse dalla corrente.

“Bastardo…”

L'uomo con il taser realizzò che ora la mano dell‘ombra’ mirava a lui, e spense frettolosamente il taser nella sua mano. Tuttavia, la sua situazione non migliorò, e la mano dell‘ombra’ si strinse fortemente intorno al suo collo.

Sebbene abbia cercato di divincolarsi a calci e pugni, l‘ombra’ non rilasciò la presa. Anche se dette forti calci tra le gambe dell‘ombra’ o nei suoi stinchi, l'unica cosa che emergeva dal casco era il silenzio e l'oscurità.

“Kuh… Gah…”

L'uomo con il taser venne strangolato in questo modo finché i suoi occhi non si rivoltarono indietro e collassò sul terreno come il ragazzo con il manganello.

---Merda, non riesco a capire cosa stia succedendo, ma merda. Non ho mosso nemmeno un dito e se includiamo Kouji, quattro di noi sei sono già andati a farsi benedire.

Piuttosto che il suo essere patetico era l'assoluta stranezza dell'essere in fronte di lui che seminò i semi della paura nel cuore del teppista.

“Quindi conosce un po' di combattimento corpo a corpo?”

Diversamente dal teppista, l'uomo alla sua destra mormorò calmamente tra sé e sé.

“Ga-san.”

Sentendo i suoi mormorii, il teppista lo chiamò, il suo affidamento su quest'uomo era chiaro dal suo tono di voce. Colui che poteva essere considerato il leader dei ‘colleghi’, l'uomo chiamato ‘Ga-san’, guardo l‘ombra’ senza muovere un singolo muscolo. Non c'era panico nei suoi occhi, ma allo stesso tempo, non era completamente composto.

Ga-san estrasse un largo coltello dalla sua giacca e camminò verso l‘ombra’.
Poi, stando sempre sulla difensiva, disse all‘ombra’,

“Non so in cosa tu ti diletta, ma… beh, se venissi infilzato moriresti, vero?”

Roteò il coltello nella sua mano. Non era piccolo come un coltello per la frutta o come un piccolo coltello, ma non era così grosso come quelli che appaiono nei manga. L'elsa si adattava perfettamente al palmo della sua mano, e la lama, comparabile come lunghezza all'impugnatura, brillava freddamente.

“Comunque, anche se hai abbattuto un tizio o due, i pugni da soli non… Eeeeh?”

L'insulto venne fermato bruscamente dalle azioni dell‘ombra’.

L‘ombra’ si abbassò un poco e raccolse i due oggetti che erano caduti di fronte ad essa. Erano--- lo speciale manganello della polizia e il taser tenuti in mano poco prima dai teppisti.

“…”

“…”

Un taser nella sua mano destra, un manganello della polizia nella sua sinistra.

Questa era una forma estremamente non ortodossa della nituo-ryuu. <ref>Nituo-Ryuu: arte marziale praticata con due spade.</ref>

Il parcheggio, che originariamente era così calmo da sembrare fatato, ripiombò immediatamente nel silenzio.

Ciò che ruppe il silenzio era la domanda del presunto leader:

“Eh… Mi stai prendendo in giro. Quello? Non è strano? Non avevi intenzione di combattere a mani nude?”

Se si consideravano solo le parole, poteva sembrare che stesse scherzando, ma il disagio presente nella sua voce era chiaro come il giorno. ‘Avremmo fatto meglio a saltargli addosso in quattro’. Anche se l'aveva pensato, si preoccupava di sembrare un codardo se si fosse ritirato.

Il teppista che osservava da dietro non mosse un singolo passo da dove si trovava. Se l'avversario avesse fatto parte della polizia o di una gang avversaria, si sarebbe buttato in mezzo senza pensarci. No, tutti e quattro si sarebbero buttati in mezzo fin dall'inizio.

Tuttavia--- la ‘cosa’ che gli stava davanti proprio era semplicemente troppo bizzarra. A causa di ciò, non reagirono come avrebbero fatto solitamente. Ciò che stava di fronte a loro non avrebbe dovuto essere altro che un uomo che indossava una tuta da motociclista. Ma l'aura che emanava era troppo strana, facendo sentire a disagio il teppista, come se si fosse perso in un qualche mondo sconosciuto.

Forse era a conoscenza del disagio del teppista, o forse no, ma il presunto leader urlò a denti stretti,

“È fottutamente scorretto! Io ho solo un coltello! Sei forse una fighetta, tu specie di aborto?”

Rimanendo in silenzio nonostante le sue irragionevoli proteste, l‘ombra’ si raddrizzò ad affrontare il presunto leader.

Poi--- nei successivi secondi, ‘quella cosa’ si materializzò in forma tangibile proprio davanti agli occhi del teppista.

<center>♂♀</center>

《Non è un umano quello alla guida della Moto Nera.》

【Allora cos'è?】

「Solo un ritardato.」

《Dota-chin ha detto che potrebbe essere uno Shinigami.》

【Dota-chin? 】

《La verità è che l'ho visto con i miei occhi. La Moto Nera era a caccia di qualcosa.》

【Chi è Dota-chin?】

「Hai avvisato la polizia o qualcun altro?」

《Come potrei dire? Beh, non è normale trasportare una cosa del genere.》

【…Mi stai ignorando? Chi è Dota-chin?!】

《All'inizio non riuscivo a capire, ma poi l'ho capito, veniva dall'interno del suo corpo--》

【…】

【?】

【Kanra-san? C'è qualche problema?】

「Sembra che si sia disconnesso.」

【Eeh?! Impossibile, era solo a metà della storia! Cosa usciva dal suo corpo?】

【E chi diavolo è Dota-chin----?!】

<center>♂♀</center>

“…?”

L‘ombra’ si mosse stranamente davanti al teppista e al suo capo.

Appoggiò attentamente il taser che aveva una gran fatica ad ottenere sulla sella della moto.

---Allora usare due armi alla volta è troppo faticoso dopotutto?

Questo era ciò che pensò il teppista, ma un attimo dopo, l‘ombra’ prese il manganello in entrambe le mani---

E lo piegò come se fosse fatto di pongo.

“Cos…!”

Come ci si aspetterebbe, sguardi di stupore attraversarono entrambi i loro volti, e per un attimo ebbero la stessa identica espressione. Che tipo di trucco aveva usato per piegare il manganello? L‘ombra’ aveva una corporatura snella, quindi non avevano pensato che avrebbe potuto esercitare quel tipo si forza sovrumana.

Qualunque sia il caso, l‘ombra’ si era sbarazzata delle armi che aveva ottenuto--- ciò ingrandì ulteriormente lo sconforto del teppista, smantellando il senso di realtà da qualunque cosa.

Guardando l‘ombra’, che era di nuovo disarmata, il teppista prese la barra di metallo appoggiata alla recinzione. Vedendo quest'azione con la coda dell'occhio, il presunto leader alzò di nuovo il suo coltello.

Il sudore sgocciolò dalle loro guance. Era solo questa sgradevole sensazione che legava la loro coscienza alla realtà davanti a loro.

“Che diavolo… Stai cercando di spaventarci?”

Questo era qualcosa che il presunto leader s'improvvisò sul momento guardando il manganello piegato—- e quando una goccia di sudore gli finì nella bocca, la ingoiò all'istante. Per quanto riguarda il teppista, non osava guardarsi intorno, e tenne stretta la barra di metallo, ansimando. Il suo boccheggiare divenne sempre più veloce, e in breve tempo il teppista s'accorse che le sue game, la sua schiena e i suoi denti stavano tremando. Sembrava che quella performance esagerata avesse fatto un buon lavoro nello ‘spaventarli’.

Come se volesse guardare meglio le loro espressioni di terrore, l‘ombra’ iniziò ad avanzare silenziosamente verso di loro.

“Quindi alla fine scegli ancora il combattimento a mani nude. Hai del fegato, te lo riconosco.”

Diversamente dallo spaventato teppista, il presunto leader sembrava essersi preparato a ciò che sarebbe successo. I suoi occhi luccicavano, strinse il coltello nella sua mano e si avvicinò all‘ombra’.

Ancora tre metri di distanza tra i due. Ancora due passi e sarebbe stata nel raggio d'azione del suo coltello.

---Ga-san era il tipo di persona che agiva con ottimo tempismo.

Conscio di ciò, il teppista seguì il suo leader tenendo la barra di metallo in mano, come supporto.

La persona con il coltello fece un altro passo e la sua animosità cambiò radicalmente in intento omicida. Siccome il teppista sapeva che quello era il tipo di uomo che era capace di infilzare un avversario con piena intenzione di ucciderlo, il teppista fu capace di agire come supporto senza preoccupazioni. Non c'era un filo di avversione all'omicidio in lui, e inoltre, l'avversario era una surreale ‘ombra’, quindi forse non si sentì come se stesse per uccidere una persona.

Vedendo una chance di vittoria nel desiderio di uccidere del suo compagno, il teppista strinse di più la presa alla barra di metallo.

Tuttavia--- nei seguenti secondi, la loro chance di vittoria e il loro intento omicida furono spazzati via.

Proprio quando pensarono che l‘ombra’ stesse solamente mettendosi una mano dietro la schiena. ''una parte del suo corpo si gonfio''.

Era quasi come se il fumo oscuro che guizzava fuori dall‘ombra’ si muovesse con volontà propria. Nel palmo della mano dell'oscura ‘ombra’, la massa nera si contorse come un serpente.

Come un pennello immerso nell'inchiostro che veniva spinto in acqua, il ‘flusso’ oscuro fece la sua misteriosa e vivida comparsa. In quel momento, i movimenti si stabilizzarono- prendendo la forma di un oggetto nero.

I loro occhi schizzarono fuori, i due uomini trovandosi nel parcheggio immersi nella luce proveniente dai lampioni stradali realizzarono che il loro avversario non era umano. Realmente non umano.

Nell'istante cui la massa nera si separò dal corpo dell‘ombra’, una specie di vapore nero circondò il suo corpo. Era quasi come se la tuta di pelle da motociclista si stesse dissolvendo nell'aria- tutto eccetto il casco si offuscò alla luce dei lampioni.

Con la situazione ben distante dalla realtà cui erano familiari, i pensieri dei due teppisti si scombussolarono. La fuga non era più un'opzione, i loro corpi presero il sopravvento, seguendo fedelmente il piano precedente. Con l'espressione di una persona che vive un incubo, il leader retrasse il coltello che stava puntando verso l‘ombra’. Un attimo dopo il coltello balzò in avanti come una molla puntando allo stomaco dell‘ombra’, ma---

[[Image:Durarara!! v01-040.png|thumb]]
Prima che il coltello potesse raggiungere l‘ombra’, la mano dell'uomo che teneva il coltello fu colpita da un forte colpo. Sebbene non abbia mollato il coltello, perse l'equilibrio, mostrando un'enorme apertura.

“?!”

L'affila massa nera che spinse via la lama del coltello diventò confusamente visibile nell'oscurità.

Quella ‘cosa’ era oscurità pura. Più nera del nero più profondo. Risucchiò tutta la luce nelle vicinanze e si mosse come un essere vivente. Quest'oggetto creato dall'ondulazione nera era terribilmente fuori luogo nelle strade del moderno Giappone.

Ma con l‘ombra’ in tuta a tenerla in mano, era fin troppo fusa con l'ambiente circostante in una strana e incongruente maniera.

L'oggetto apparso nella mano dell‘ombra’ era di una tonalità più scura del buio della notte profonda, un oggetto che ogni spettatore avrebbe irrimediabilmente associato con la ‘morte’.

---Era alta circa quanto l‘ombra’--- una enorme ''falce a doppio taglio''.

<center>♂♀</center>

---Kanra è entrato nella chat---

《Scusate, sono caduta. A questo proposito, la connessione fa parecchio schifo oggi, quindi me ne vado a letto.》

「'Notteeee」

【E riguardo al resto della storia? Chi è Dota-chin…】

《Dovrai aspettare fino alla volta prossima. Hehehe, ma ti lascerò un ultimo indizio.》

<center>♂♀</center>

Poi--- il teppista venne messo all'angolo.

Non c'erano posti per scappare dentro al parcheggio.

Non aveva la minima idea di cosa ne fosse stato del loro leader. Aveva un animo coraggioso per preoccuparsi di quel genere di cose dopo essere stato testimone di quella scena surreale. Tuttavia, non aveva ancora visto quell'enorme falce. L'idea che quello spettacolo non fosse altro che un'illusione gli passò per la mente, ma capì che qualunque fosse la risposta, la sua situazione non sarebbe cambiata, quindi il pensiero gli scomparve subito dalla mente.

Un forte calcio aveva colpito il suo collo. Sembrava ci fosse stato qualche rumore di frattura, ma non sembrava ci fosse nessuna vertebra rotta. Tuttavia--- un dolore estremo alla spalla, che sembrò come se tutti i dolori nel suo corpo fossero concentrati alla base del suo collo.

Però, al momento, si trattava solo di un problema minore per il teppista.

“Ehm, ehm, ti prego aspetta, ti pre… prego… per piacere a-a-a-aspet-aspetta.”

Ciò che uscì dalla sua bocca era quel patetico linguaggio educato da cane bastonato.

Ora aveva capito in che tipo di situazione si trovava. Per essere precisi, si sentiva esausto, come se stesse ancora sognando, ma la paura lo forzò a ritornare in sé.

Ma--- c'era qualcosa che non riusciva ancora a capire. Come chi fosse quest‘ombra’, o perché fosse finito in questo genere di guai.

La possibilità più alta era che riguardasse il ‘lavoro’. Sicuramente, c'erano pericoli in quel tipo di lavoro, e c'era anche un'alta probabilità di farsi dei nemici. Ciò nonostante questi ‘nemici’ erano la polizia e i gangster, oppure c'erano i ''loro bersagli del ‘lavoro’: immigrati clandestini o bambini che erano fuggiti da casa''.

Si era preparato a queste evenienze e aveva fatto il suo lavoro facendo grande attenzione ad evitare di attrarre problemi. Tuttavia, l‘ombra’ con la tuta nera da motociclista di fronte a lui era qualcosa che non si sarebbe mai immaginato, e non aveva idea di come comportarsi. La tattica migliore che gli venne in mente, ovvero quella di fuggire, era stata eliminata, e ora il teppista era circondato da tutti i lati.

Ora al teppista erano rimaste solo due opzioni: morire onorevolmente o arrendersi, ma era impossibile decidere quale scegliere quando i motivi dell'avversario erano un completo mistero. Siccome non faceva nessuna differenza che scelta avesse fatto, adottò il tono di voce più lusinghiero e le manieri più servili che gli era possibile. Se non fosse riuscito a parlare, capì che sarebbe stato completamente sopraffatto dalla paura.

“Asp… Stai guardando la persona sbagliata, io non avrei fatto nulla, ti prego perdonami, mi dispiace, mi dispiace.”

Il teppista tremò senza fermarsi, mentre sentiva la pelle d'oca su tutto il corpo, come se uno yakuza gli avesse improvvisamente puntato una pistola addosso.

Guardando il teppista comportarsi in modo completamente differente da quello che il suo aspetto potesse far pensare, l‘ombra’ stette semplicemente ad osservarlo, silenziosa come sempre. Si guardò intorno, sembrava stesse cercando qualcosa--- poi improvvisamente diede la schiena al teppista e iniziò a camminare verso uno dei furgoni all'interno del parcheggio.

Questo tipo di veicolo si può vedere comunemente di notte intorno Stazione di Ikebukuro, con i suoi finestrini tinti di nero era impossibile dire cosa ci fosse dentro guardando da fuori.

L‘ombra’ sembrava capace vedere oltre la superficie dei vetri neri, avanzando a grandi passi e con fiducia verso il furgone.

---Ah? ----------Eh?! Merda!

Quella era esattamente la macchina che i teppisti utilizzavano durante il ‘lavoro’.

Anche se non sapeva ancora che cosa volesse il suo avversario, era chiaro che quest‘ombra’ li stava osservando. Inoltre, anche se c'erano molte altri macchine, perché si stava dirigendo proprio verso la loro macchina senza alcuna esitazione?

---Ehi, aspetta, è male, questo è male!

L'azione che l'imprevedibile ‘ombra’ aveva appena intrapreso dette una scossa lungo la schiena del teppista. Fino a questo punto, era terrorizzato dall‘ombra’, ma da molto più profondamente sgorgò la paura di qualcosa di completamente differente.

---Aaaaahhh, aaahhhh, ahhhhhhhh, aspetta un attimo aspetta un attimo aspetta aspetta aspetta! Se… Se ciò che è dentro al furgone venisse esposto, saremmo ''finiti''. Ehi, questo è male, davvero, cosa dovrei fare? Merda merda merda merda merda merda--- Ma che cazzo? Che cazzo vuole fare 'sto tizio!?

Le due paure combatterono dentro alla testa del teppista.

Una era la paura dell'irrealtà di fronte a lui, l'altra era il terrore della fin troppo reale realtà.

---Se quello che c'è nel furgone venisse scoperto, la polizia sarebbe un nonnulla in confronto all'essere brutalmente ''uccisi''!

Immaginando il suo corpo assassinato venire sotterrato nelle foreste del Monte Fuji, le ginocchia del teppista sbatterono tra di loro ancora più violentemente.

---Qualcosa, pensa a qualcosa, cosa potrebbe massacrare questo aspirante motociclista mascherato-----

Superando la paura dell‘ombra’ in maniera tortuosa, il teppista iniziò a pensare ardentemente a come uscire da questa situazione.

E, riflessa nei suoi occhi--- c'era la sua decappottabile con la quale aveva guidato fino all'incontro nel parcheggio.

L‘ombra’ si fermò a qualcosa come dieci metri dal furgone bersagliato.

Il soffice suono di una portiera di una macchina che si apriva e chiudeva arrivò da dietro. Appena se ne accorse e si voltò, un potente ruggito di un moto riverberò in tutto il parcheggio.

“…”

L‘ombra’, voltandosi completamente, vide una decappottabile rossa correrle addosso.

La macchina accelerò più velocemente di quanto sia immaginabile, senza lasciare all‘ombra’ possibilità di nascondersi dietro ad un pilastro.

Dopo un momento di esitazione, l‘ombra’ si scansò in direzione opposta a quella del furgone che stava osservando.

Era intenzionata ad attirare la macchina il più vicino possibile e poi scansarsi all'ultimo momento, ma il teppista, la cui concentrazione era affinata dalla paura, capì le sue intenzioni. Nell'istante in cui l‘ombra’ si accovacciò un pochino, il teppista sterzò improvvisamente.

Un urto.

E l‘ombra’ venne spinta in aria.

Poi l‘ombra’ si schiantò goffamente contro il cemento con una pacca.

“Yeeeaaaaaah! Te lo sei voluto! Te lo seeeei voluto tu! Che ti serva da lezione, fottuto pezzo di merda!”

Sentendosi euforico dall'impatto che scosse l'intera macchina, il teppista rallentò. Senza aspettare che la macchina si fermasse completamente, saltò fuori dal posto di guida e corse a dare il colpo di grazia con la sua barra di metallo, ma---

“?!”

Ad una certa distanza dall‘ombra’ riversa a terra di fronte a lui c'era un oggetto scuro che era caduto più in là.

Dal suo design particolare, era senza ombra di dubbio il casco integrale che l‘ombra’ indossava fino a poco fa.

Ma ciò che scosse il teppista non era il casco--- piuttosto, il corpo dell‘ombra’ che avrebbe dovuto indossare il casco.

“La… la sua testa…”

Lo spazio sul corpo dove avrebbe dovuto esserci la testa era vuoto.

---L'ho decapitato?! Impossibile       stai scherzando       omicidio       ma era       legittima difesa       oppure       no       perché?       Aspetta un attimo       aspetta       torna in te

Assalito più e più volte da strani scenari. Il caos in conflitto nella testa del teppista raggiunge il suo apice.

A causa di ciò, non si accorse.

Che nemmeno una singola goccia di sangue sgocciolava dal presunto corpo decapitato.

<center>♂♀</center>

《L'uomo alla guida della Moto Nera---- è senza testa.》

<center>♂♀</center>

Il teppista si diresse timidamente verso il corpo senza testa---

Senza preavviso l‘ombra’ decapitata balzò in piedi.

<center>♂♀</center>

《Inoltre riesce a muoversi anche senza testa.》

《Beh, allora, buonanotte~》

---Kanra ha lasciato la chat---

<center>♂♀</center>

“WooaaAAHH?!”

La prima cosa che il teppista provò all'improvviso cambio di eventi in negativo non fu paura, ma semplice stupore.

Una magia?                 Un costume?              Un robot?

      Un vincitore di un cosplay contest?       Un ologramma?

Un sogno?                  Un'illusione ottica?             Un'allucinazione?       Un trucco?

Le varie parole che gli vennero in mente sparirono subito come bolle prima che potesse soffermarcisi a ragionare.

Forse ciò di cui il teppista avrebbe dovuto essere davvero stupito era che qualcuno che era stato scaraventato in aria da un incidente era completamente illeso, ma non era più nella condizione di notare quel genere di cose.

Poi--- come prima, una nebbia nera inizio a trasudare dalla schiena dell‘ombra’ e riprese velocemente la forma di un'enorme falce.

Mentre lo stupore iniziava a diventare paura, la bocca del teppista rallentò per lanciare un grido di disperazione.

Appena l'inizio dell'urlo lasciò la sua bocca, il teppista sentì un colpo affilato passargli attraverso la gola---

E il mondo che il teppista conosceva sprofondò nell'oscurità.

<center>♂♀</center>

Messaggio Privato 【Ehm, Setton-san, c'era qualcosa che volevo chiederti.】

Messaggio Privato 「Sono tutto orecchie.」

Messaggio Privato 「Cos'hai? È qualcosa che non vuoi far vedere agli altri?」

Messaggio Privato 【Kanra-san ha detto delle cose abbastanza strane, non trovi?】

Messaggio Privato 「Non erano oltre l‘abbastanza’ strano?」

Messaggio Privato 【Nah, non così tanto. XD Inoltre, sono entrato in questa chatroom solo perché Kanra-san mi aveva invitato.】

Messaggio Privato 「Anche io. Kanra-san si lascia facilmente prendere la mano, ma non può davvero odiarlo.」

Messaggio Privato 【E sa anche molte cose che non conosciamo.】

Messaggio Privato 「Solo che non sappiamo quanto di quello sia vero. Ah, ma lasciati dare un consiglio.」

Messaggio Privato 「So che abbiamo parlato della Moto Nera che si aggira in città, ma」

Messaggio Privato 「Penso sia meglio non restarne coinvolti~」

Messaggio Privato 「Allora, 'notte~」

---Setton ha lasciato la chat---

Messaggio Privato 【Eh?】

Messaggio Privato 【Uhm, se n'è andato. Buonanotte allora~】

Messaggio Privato 【Ah, lasciamo perdere.】

---Tanaka Tarou ha lasciato la chat---

<center>♂♀</center>

Il motociclista senza testa riprese silenziosamente il suo casco e lo sistemò in cima alla parte esposta del suo scuro collo. Una piccola ombra uscì dall'area del colletto, quasi come se si stesse unendo al casco stesso.

Girando bruscamente sul suo tallone come se niente fosse successo, il motociclista senza testa s'incamminò silenziosamente verso il furgone.

All'entrata del parcheggio--- il motociclista senza testa lasciò silenziosamente il posto, avendo compiuto il suo obbiettivo. Un paio di uomini erano ancora accasciati sulla strada, quindi sembrava che nessuno fosse passato da quelle parti. O era possibile che i passanti avessero fatto finta di niente.

La motocicletta nera parcheggiata al buio avviò il suo motore, come se accogliesse il suo proprietario. Il motore, che non emetteva alcun suono anche quando la moto era in moto, rimbombò da sé malgrado la chiave non fosse nemmeno inserita.

Vedendo ciò, il motociclista accarezzò il serbatoio della benzina come se stesse ammirando il suo amato cavallo. Anche la moto sembrò soddisfatta, calmando i suoni del motore, e il motociclista montò silenziosamente sulla sella.

Poi, questa macchina completamente nera e senza fari portò via il suo guidatore.

Sotto un cielo senza stelle.

Silenziosamente, come se si stesse dissolvendo nell'oscurità---

----
<references/>

Durarara!!/Volume 1/Prologo

2012-04-25T16:06:12Z

Max27: Created page with "===Prologo=== thumb Questa è una storia contorta--- “Ehi! Ehi! Seiji-san, ci sei? Oggi sono passata di nuovo di qui! Uffa, hai di nuovo chiu..."

===Prologo===
[[Image:Durarara!! v01-011.jpg|thumb]]
Questa è una storia contorta---

“Ehi! Ehi! Seiji-san, ci sei? Oggi sono passata di nuovo di qui! Uffa, hai di nuovo chiuso per sbaglio la porta a chiave? Vuol dire che non posso entrare!”

Allarme, allarme. La stalker sta invadendo la mia proprietà, stava martellando alla porta fino a poco fa. Non suona nemmeno il campanello? A che diavolo sta pensando?

“La porta è chiusa! Non stai dormendo, vero? Kyaa! È la prima volta che visito la casa di un ragazzo mentre è addormentato!”

Attenzione, attenzione, attenzione al me della settimana scorsa. Il me della settimana scorsa che ha salvato due campagnole da dei delinquenti. È stato solo dopo aver chiesto che ho scoperto che avrebbero frequentato la mia stessa scuola, ad iniziare da domani, e in un modo o nell'altro è finita in questo modo. L'altra ragazza sembrava essere educata ed obbediente!

“Sai… in realtà… mi sei sempre piaciuto Seiji-san! Ti ricordi? Durante l'esame d'ammissione, ero seduta vicino a te! Siccome il ragazzo alla mia destra portava un nome maestoso come ‘Ryuugamine’<ref>Ryuugamine = Vetta dei draghi</ref> ho voluto controllare il nome della persona alla mia sinistra e, con un solo uno sguardo, è stato amore a prima vista! Da quel giorno in poi, mi sono sempre ricordata il tuo nome! Anche se allora non sono stata abbastanza coraggiosa da confessarmi… tu mi hai salvato, e allora ho pensato… ‘Aah, questo deve essere opera del fato!’ Sai quanto questa tua azione mi abbia incoraggiato? Ecco perché ti prego, fatti vedere, Seiji-san! Voglio vederti pronto e scattante, Seiji-san! Ti prego, ti prego, ti prego, fatti vedere!”

Prudenza, prudenza. Dopo averla salvata, questa tipa mi ha seguito di nascosto fino a casa e, da quel giorno in poi, è venuta quasi tutti i giorni. Non mi ascolterebbe nemmeno se le dicessi di tornarsene a casa. E tutto quel discorso di prima? L'avrò già sentito mille volte.

“Può essere che non ti senti bene? Stai male, per questo non puoi rispondere? Oh no! Ti prego sbrigati ad aprire la porta! Fin dal giorno degli esami ho chiesto di te, Seiji-san! So tutto riguardo a ciò che ti piace, al tuo compleanno, ai tuoi famigliari!”

Polizia, polizia. ‘Sto per chiamare la polizia.’ È stato solo dopo aver detto quello che lei si è dileguata.

Tre ore dopo l'assalto. Azzardando che la ragazza fosse tornata a casa, ho deciso di andare al supermercato sotto casa per comprare qualcosa. Con il dentifricio e il giornale in mano, l'aspetto di quella ragazza-calamita mi tornò in mente.

La mia prima impressione di lei era quella di una bellissima ragazza, con un tocco di raffinatezza -o forse usare il termine ‘bellissima signorina’ sarebbe più corretto. Ma perché una ragazza così carina non era fidanzata?— la risposta era proprio ciò che avevo sperimentato anche oggi.

Per quanto quella ragazza-calamità sia carina, la rifiuterò sempre educatamente. Se fossi desideroso per una fidanzata probabilmente sarebbe stato diverso, ma il presente me stesso non ne ha il minimo interesse. Perché io ‘ho già una fidanzata’.

Ma per quanto riguarda la cerimonia d'apertura di domani? Tornato all'appartamento dove vivo riflettei pigramente riguardo questa domanda mentre camminavo lungo lo stretto corridoio.

Se dovessi rivedere quella ragazza ogni giorno a scuola, potrei benissimo fare a meno di andarci. Ah… giusto, dato che ho già una fidanzata. Lei, così tranquilla e bella, era distante chilometri da quella ragazza. Finché sarò con lei, non sarà un problema anche se non dovessi andare al liceo. Mi basterà lavorare all'ufficio di mia sorella ed essere uno studente che ha abbandonato la scuola, qualsiasi cosa andrà bene.

Aah, ora mi ricordo. Finalmente ricordavo perché avevo salvato quella ragazza. Sebbene ora abbia detto che siano molto differenti, l'avevo salvata perché assomigliava molto alla mia fidanzata. Ora che ci penso, ho fatto qualcosa di veramente stupido. Sono corso a salvare qualcuno perché era simile a lei, solo per scoprire poi che le loro personalità sono così diverse.

Tornando alla realtà, inserii la chiave nella serratura della porta.

Eh? Strano.

---La porta era aperta.

Allarme, allarme, allarme- l'allarme si spense insieme al mio stesso corpo.

Le sirene ululavano--- Aprii la porta e vidi una paio di scarpe da donna.

“Se-Seiji… san...”

Entrai in camera mia, per vedere quella stalker starsene lì in pieni, radicata sul posto.

Realizzai che ero anormalmente calmo nonostante avessi di fronte la ragazza che aveva sconfinato in camera mia. Perché stavo guardando l'espressione che aveva in faccia in quel momento.

E così, freddamente forzai poche parole fuori dalla mia bocca, così freddamente che anche io tornai in me.

“''Così hai visto?''”

“Ecco… ehm… io… vedi…”

L'espressione sulla sua faccia era completamente differente dal solito, un'espressione di apprensione e paura.

…Oh? Quindi è in grado di fare anche queste espressioni.

Allo stesso tempo, ne avevo la certezza. La certezza--- che questa ragazza avesse indubbiamente visto ''ciò che non deve essere visto''.

“Ecco... ecco, Seiji-san... Io...Sì, io non lo dirò a nessuno! Nonostante questo, tu mi continui a piacere. Ehm… così… Questo è tutto… Non preoccuparti! Non m'importa quali siano i tuoi hobby, posso farmeli piacere, quindi ah… ecco… vedi… ”

Il vento ha cambiato direzione. Sembra che sia il mio turno di renderla incapace di reagire.

“Va tutto bene.”

“Seiji-san!”

Sentendo la mia risponda, la speranza ritornò nella voce di questa stalker.

“Va tutto bene.”

“Seiji… san?”

Lei sembrava aver notato lo sguardo di gelo nei miei occhi. In un batter d'occhio, il disagio offuscò di nuovo la sua speranza.

Volevo che la sua espressione cambiasse in una di completa disperazione, quindi ripetei di nuovo:

“''Va tutto bene.''”

[[Image:Durarara!!_v01-018.jpg|thumb]]
“Seiji!”

Quando mia sorella portò due suoi subalterni a casa, stavo mangiando una scodella di spaghetti in salotto. Quei due subalterni infilarono agilmente la stalker in un borsone e la portarono fuori. Mia sorella osservò l'intera stanza, vide i muri sporchi di sangue e poi mi abbracciò forte.

“Va tutto bene, non è un problema.”

Sebbene il calore del corpo di mia sorella mi riscaldò un po', trovavo fosse scomodo essere abbracciati in quel modo mentre stavo mangiando.

“Seiji, non devi preoccuparti, tua sorella si prenderà cura di tutto, hai capito?”

“Onee-san, non m'interessa di quella ragazza--- Sono solo preoccupato per ‘lei’.”

“Quindi sei stato veramente tu a farla uscire… Non pensarci, lasciami badare anche a lei. Va tutto bene, finché ci sarò io, sarai sano e salvo… non di meno da quei dannati poliziotti, non ti lascerò mai portare via da loro, mai, quindi non devi preoccuparti di nulla.”

Detto questo, mia sorella dette un paio di ordini ai suoi sottoposti e se ne andò.

Forse è meglio che non vada a lavorare all'ufficio di mia sorella. Perché lei sembrava stesse nascondendo delle cose alla sua compagnia, facendo affari segretamente con tutti i tipi di persone. Come quei subalterni che si è portata appresso- stavano sicuramente guardando una persona morta, ma fecero come gli era stato detto senza protestare; non poteva sicuramente essere un buon segno.

Non voglio lavorare con queste persone cattive, oppure diventerei anche io una cattiva persona?

Se diventassi una cattiva persona e fossi portato via dalla polizia, lei sicuramente sarebbe molto sola. Non posso assolutamente lasciare che ciò accada.

Guardando i sottoposti di mia sorella mentre ripulivano le macchie di sangue sul muro, ingoiai lentamente gli spaghetti.

Bleah, questi spaghetti sono disgustosi.

Questa è una storia estremamente contorta.

---Una contorta… storia d'amore.

----
<references/>

File:Durarara!! v04 prologo.jpg

2012-04-25T16:04:20Z

Max27:

File:Durarara!! v4 cap1-2.JPG

2012-04-25T16:02:38Z

Max27:

Durarara!!/Volume 4/Prologo

2012-04-25T16:00:53Z

Max27: Created page with "== Prologo == === Prologo === Lo sapevate? Anche la città vorrebbe ‘prendersi una pausa’. Come il venditore che ha avuto un turno di lavoro straordinario di troppo, o l..."

== Prologo ==

=== Prologo ===

Lo sapevate?

Anche la città vorrebbe ‘prendersi una pausa’.

Come il venditore che ha avuto un turno di lavoro straordinario di troppo, o lo studente stressato quando va in onda [http://en.wikipedia.org/wiki/Sazae_san Sazae-san].

E - inutile da dire - la città non si prenderà mai una pausa finché ci saranno persone che vivono al suo interno.

Tuttavia, la città può ancora godersi le sue ferie.

---Perché dormire fino alle 2 di pomeriggio e stare a casa a riempirti di cibo spazzatura non è l'unico modo di godersi un giorno festivo, giusto?

La città osserva le persone che si muovono al suo interno e, a volte, gioca con loro.

Ecco come la città si gode le sue ferie.

Perciò, se, per esempio, cadessi vittima di qualche tipo di strano avvenimento ad Ikebukuro---

Prova a dirti che la città ti abbia giocato uno scherzo, e rilassati.

E, se possibile---

Perché non giocare con la città?

---''Estratto dalla Postfazione di Ikebukuro Contrattacca, una Guida Pedonale ad Ikebukuro, scritta da Tsukumoya Shinici e pubblicata da Media Works, Giappone.''

=== Voci di corridoio===
[[Image:Durarara!! v04_prologo.jpg|thumb]]

Il ‘Dispositivo Filosofico Ammazza-Uomini’---

L'uomo che lo descrisse come tale stava dicendo:

“Trovo che quel nomignolo sia piuttosto cliché, ma suona nel modo nel quale quasi inevitabilmente suonerebbe se avessero voluto vendere delle riviste sul suo conto. Svolge il suo lavoro come una macchina, ma ha il suo personale marchio estetico.”

---Si dice che sia il settimo assassino più temuto della Russia. Il killer meccanico - ha trasceso il regno umano.

---Si dice anche che ormai abbia spento oltre ottanta vite e le sue abitudini d'uccisione appaiono in qualche modo uniche.

---Non si porta mai appresso un'arma personale. Utilizza sempre ciò che riesce a trovare.

---Se l'aspirante vittima avesse una pistola, gli rigirerebbe il braccio e lascerebbe che il colpo attraversasse la fronte di quello che l'ha sparato.

---Se fosse in una cucina non avrebbe nemmeno bisogno di toccare i coltelli, dal momento che riesce ad uccidere con qualsiasi cosa, dai mattarelli ai cubetti di ghiaccio nel frigo.

---Una delle sue vittime, un soldato diventato delinquente che è stato ucciso in una banca, si è trovato sgozzato con una banconota nuova.

Per quanto quest'assassino fosse leggendario nessuno conosceva il suo vero nome.

Nessuno sapeva dove trovarlo né come riuscire a contattarlo.

Nessuno sapeva che aspetto avesse, ma in base a quanto elencato sopra, sareste in grado di dire quando una vittima viene uccisa da lui.

“Non è intrigante? In Russia, se vuoi assumere un assassino, vai a cercarlo e glielo chiedi. Quel tipo è sempre alla ricerca di questi tipi di ‘ricercatori d'assassini’. In qualche modo è in grado di ottenere l'informazione e contattare i suoi potenziali clienti.”

---Appena questo assassino accetta il lavoro, lo esegue e sparisce senza lasciare traccia. Quando accetta il prossimo lavoro lo fa con un nuovo pseudonimo; non s'incontra mai due volte con lo stesso cliente.

L'unica continuità era nel suo modo di lavorare, che permetteva al mondo di riconoscerlo come ‘la stessa persona’. Ciononostante, era un'esistenza senza nome eppure famosa.

“Ho sentito che questo assassino… è arrivato nel nostro paese. Qualcosa riguardo al fatto che la sua vera identità era vicina all'essere rivelata in Russia e che stava venendo inseguito dalla famiglia di una delle sue vittime. Quindi è venuto qui. Ha anche intenzione di uccidere un certo duo è fuggito dalla loro organizzazione madre russa diversi anni fa con importanti segreti.”

L'informatore maschio continuò a parlare a vanvera di questo bizzarro argomento.

La donna che era presumibilmente il pubblico, d'altra parte, stava sistemando i documenti nella stanza senza il minimo segno d'interesse nei suoi freddi occhi.

“C'è anche la diceria che questo tipo possa sconfiggere uno o due tipi delle forze speciali senza ricorrere a sporchi trucchi come imboscate e simili, in realtà, anche se gli avversari giocano sporco, sarebbe comunque in grado di contrastare l'attacco e ucciderli…… ehi… almeno mi stai ascoltando?”

“Pensi?”

Forse trovava la storia troppo surreale, o forse semplicemente non ne sarebbe stata interessata nemmeno se fosse stata reale. Le uniche risposte dalla donna sempre secca e fredda erano “Oh” e “Mhm”.

Finito il suo racconto, l'informatore sorrise amaramente e scosse la testa dicendo in un tono pietoso:

“Sei davvero una donna noiosa, Namie. È impossibile che tu riesca a farti amare dal tuo fratellino.”

“Non m'interessa se non mi amerà. Sono contenta anche solo di potergli guardare la schiena.”

“Oh, è disgustoso.”

“Davvero? Ma mi piace. Sono felice anche solo ricordandomi com'è la faccia di Seiji e sapendo che sto respirando l'aria sullo stesso pianeta su cui si trova Seiji… anche se non è ancora soddisfacente.”

L'espressione sulla faccia della donna cambiò in un inquietante sorriso amorevole mentre procedeva a dire qualcosa di ancora più disgustoso.

Un attimo dopo, la faccia di Namie aveva riacquistato la sua calma mentre iniziava a sgridare il suo principale:

“Allora come ti chiameresti tu? Perché mi stai dicendo di questo assassino che sembra uscito da un manga? Ora la tua sensibilità sta devolvendo a livello dei manga perché hai ficcato il naso in tutte quelle faccende con il Motociclista Senza Testa e la spada demoniaca?”

“Beh, non lo nego.”

Fece un sorriso rinfrescante mentre raggiungeva la lattina di birra sul tavolo.

“Inoltre… sembra che il duo di fuggiaschi fossero un uomo nero e un uomo bianco.”

“……”

“Penso gestiscano un ristorante di sushi ad Ikebukuro. Anche se non ho idea se quell'assassino conosca tanto quanto me.”

Pura coincidenza o no, nello stesso singolo giorno in cui disse quelle parole---

Il ‘Dispositivo Filosofico Ammazza-Uomini’ arrivò alla città chiamata Ikebukuro.

<center>♂♀</center>

Mentre il dispositivo ammazza-uomini russo arrivò in Giappone---

Un'ombra inquieta minacciava di spostarsi all'interno del Giappone stesso.

Per un'ombra, tuttavia, le sue azioni attraevano anche troppe attenzioni per il suo stesso bene. A causa del medium alla televisione, aveva catturato l'occhio dell'intera popolazione del paese.

“Questo è l'hotel dove è stata trovata la scena del crimine.”

Il giornalista che aveva un'espressione sbalordita sulla faccia allungo una mano per indicare l'edificio proprio dietro di lui.

Continuò con tono estremamente calmo per dare i dettagli dell'accaduto mentre si trovava di fronte all'edificio che molto ovviamente era un love hotel.

“L'omicidio è avvenuto di prima mattina. Lo staff è corso sulla scena dopo aver sentito arrivare un urlo da una camera sul secondo piano. Quello che videro era una donna coperta di sangue sul punto di svenire… e, di fronte a lei, il corpo gravemente mutilato di un uomo.”

Il trucidatore ‘Hollywood’.

Così come le persone chiamarono il presunto serial killer.

---Anche se, tanto per incominciare, non c'era modo di confermare la presenza di questo sospetto.

Quando ebbero luogo i primi omicidi, i testimoni dissero che avevano visto “una persona che indossava ciò che sembrava una vera testa di lupo”.

L'omicidio direttamente successivo non ebbe nessun testimone diretto, ma un'ombra fu vista saltare giù da una stanza al terzo piano di un hotel dove accadde l'omicidio. Si diceva assomigliasse al “tipo di sirena che si vede nei film”.

Anche sulle notizie attualmente in onda, una testimone che vide l'intero processo d'uccisione disse alla polizia che aveva visto “un mostro simile ad un dinosauro strappare il cuore della vittima a mani nude”. Infatti, le telecamera di sorveglianza dell'hotel hanno registrato di una persona con una faccia da dinosauro che fuggiva come una bestia.

Uno dei membri della squadra d'investigazione dopo aver visto il video borbottò tra sé e sé: “Mi ricorda degli avvistamenti del Chupacabra nell'America Latina.” Era una descrizione talmente accurata dell'individuo che altri che sentirono questo commento risero, anche se dev'essere sembrato irrispettoso al morto.

Così era come reale - e surreale - sembrava quella persona.

La testa e le estremità di tutte le sue vittime erano intatte; solo i loro corpi erano stati mutilati. A qualcuno venne strappata la carne da tutto il corpo, ad un maschio vennero attorcigliati i genitali, la lingua e parte della sua spina dorsale, a qualche vittima venne completamente schiacciata la faccia.

Il soprannome ‘Hollywood’ prese piede perché ogni volta il killer appariva sotto forma di un mostro cinematografico differente. I mass media si astenerono dall'utilizzare in modo troppo estensivo questo soprannome per evitare potenziali procedimenti legali dall'industria cinematografica di Hollywood e dalle agenzie turistiche. Ciò rese il soprannome ancora più popolare su Internet, tuttavia.

Si diceva che una coppia americana aveva commesso varie rapine in diversi costumi<ref>Isaac e Miria, se non sapete chi sono guardatevi Baccano.</ref>, ma c'era molto di più riguardo ad ‘Hollywood’ che solo i costumi.

Questo serial killer non solo era capace di sfondare muri ed attraversare porte blindate a mani nude; i modi assolutamente brutali con cui le vittime vennero uccise sembravano completamente come il lavoro di un vero mostro.

Dal momento che le motivazioni del sospetto continuavano a eludere tutti, le persone di questo paese stavano vivendo sotto il terrore di questo terribile mostro omicida. C'erano, tuttavia, molte persone che vivevano lontano da dove avevano avuto luogo gli omicidi e aspettavano con gusto inopportuno l'evoluzione degli eventi come se fosse stato uno show di Broadway.

Questi omicidi seriali, che avevano avuto luogo dentro o intorno i sobborghi del Kanto, erano il materiale per pettegolezzi sotto i riflettori in questo momento - e il colpevole ‘Hollywood’ continuava a incidere la sua esistenza su questo mondo, il tutto mentre la sua vera identità rimaneva sconosciuta.

E oggi---

Il mostro omicida ha fatto la sua apparizione nella notte di Ikebukuro.

<center>♂♀</center>

Più assurdamente, due ombre erano apparse contemporaneamente ad Ikebukuro oggi.

Che fosse causa di pura coincidenza o destino predeterminato, s'incontrarono nella notte della città.

Non era chiaro che tipo di comunicazione avrebbero potuto avere.

L'unica cosa assicurata reciprocamente era l'animosità nei loro rispettivi occhi.

Ciò che era molto probabilmente la peggiore combinazione di esseri aveva finito per incontrarsi, entrambe le parti erano colme fino all'orlo di intento omicida, e avevano iniziato a cercare di uccidersi a vicenda.

Le strade di Ikebukuro erano sul punto di venire coinvolte dal loro irrazionale desiderio di uccidere, e una serata brutale che superava di molto la ‘Notte dello Squartatore’ di due mesi fa stava per inghiottire l'intera città---

<center>♂♀</center>

---Avrebbe, comunque……

Le luci al neon sfarfallavano nelle strade indaffarate di una Ikebukuro che ora era completamente avvolta nella notte.

In un parco un po' lontano dal centro della città---

Un sonoro *Bang!*, come se un gigantesco pesce di legno alloggiato in un tempio fosse stato fatto cadere dal suo posto da un autobus elettrico.

L'assassino e il mostro omicida erano ora impegnati in combattimento, e l'assassino aveva iniziato a fare uso di qualunque cosa trovasse come al solito---

Sulla panchina vicina a loro erano seduti due giovani che sembravano essere delinquenti.

Giudicando dal modo con cui tirarono fuori dei rotoli di riso appiccicosi dalle borse del discount, i giovani uomini stavano per fare il loro spuntino notturno. Non sembravano minimamente avere dei lavori decenti, ma per qualche ragione una borsa per documenti metallica molto fuori luogo se ne stava sulla panchina al loro fianco. L'assassino la prese senza pensarci due volte.

Tutto avvenne alla velocità della luce.

Si stavano muovendo così velocemente che sarebbe stato impossibile per un passante medio di anche capire cos'era appena successo. Ogni loro singola mossa era la più efficace del suo tipo e eseguita con la chiarezza e grazia dell'acqua corrente.

Il ‘Dispositivo Ammazza-Uomini’ afferrò la valigia metallica e, con il miglior tempismo, angolo e velocità possibile, la fracassò contro la mascella di ‘Hollywood’.

Ma prima che l'angolo appuntito della valigetta potesse arrivare in contatto con la faccia del mostro omicida---

Una mano da sotto il corpo goffamente in equilibrio la penetrò come se fosse stata fatta di tofu.

Documenti, banconote, biro spaccate a metà e inchiostro si riversarono tutt'attorno--- ogni cosa volò fuori dalla ora distrutta valigetta.

I loro occhi catturarono questa scena come se fosse stata al rallentatore; le loro percezioni iper-sensitive non avevano mai perso una singola mossa dell'avversario.

Con la coda degli occhi, videro i delinquenti che li guardavano come congelati.

Il duo arrivò alla conclusione che non erano minacce, e invece si concentrarono sulle mosse dell'avversario.

Le loro abilità erano grosso modo alla pari; in realtà, anche se uno di loro fosse stato migliore dell'altro, il risultato sarebbe comunque stato difficile da predire date le condizioni sotto cui stavano combattendo.

Le loro strutture mentali non si rilassarono minimamente anche quando stavano pensando ad una tale cosa ai margini del loro cervello.

Queste due creature estremamente simili erano completamente assorbite nella loro festa omicida.

Completamente assorbite.

Concentrando l'interezza della loro consapevolezza, della loro vigilanza, del loro tutto nel loro mondo personale.

Che è il motivo per cui non si accorsero.

Che è il motivo per cui entrambi i killer faccia a faccia non si accorsero.

Il padrone della borsa per documenti, le due persone ora sedute congelate sulla panchina---

Uno di loro stava indossando un'uniforme da barista anche se non era in un bar.

Nessuno dei killer era a conoscenza---

---Che in Ikebukuro, c'è un'esistenza con cui ‘semplicemente non devi litigare’.

---Nemmeno se sei un assassino, un mostro omicida, il presidente, un alieno, un vampiro o un mostro omicida--- semplicemente non devi litigarci.

E poi--- il ‘suono del pesce di legno’ irruppe in scena.

Prima di farlo, il duo vide qualcosa.

Nel momento esatto in cui stavano per arrivare a contatto diretto a vicenda, videro--- con la coda dei loro occhi--- la sagoma abnorme di un barista con gli angoli della bocca arricciati in su, e la panchina del parco tenuta in alto con una singola mano.

L'uomo in divisa da barista aveva, con la forza, sradicato la panchina del parco.

E semplicemente ruggì---

“Tu…… SPORCO LADROOOOOOOOOO!!!!!!”

---Mentre roteò la panchina del parco con tutta la sua forza.

Era una rotazione perfetta che ricordava quella di un giocatore professionista di baseball senza la parte a singola mano.

Sia la sua scelta dell'arma che la velocità con cui la fece roteare trascendevano facilmente il reame del buon senso; il ‘Dispositivo Ammazza-Uomini’ cercò di schivare prima che la panchina toccasse il suo naso, schiacciasse parte della sua faccia e scosse il suo cervello e spina dorsale.

L'attrezzatura del parco procedette senza sosta a minacciare di colpire il mostro omicida---

‘Hollywood’ alzò immediatamente le difese, ma le sue difese furono letteralmente ridotte in frantumi.

Il mostro omicida fu scagliato fuori dal parco e sparì.

‘Hollywood’ era uscito di scena alla maniera di un cattivo dei cartoni animati americani colpito da un martello gigante. Il ‘Dispositivo Ammazza-Uomini’ giaceva lì privo di sensi.

L'uomo con i [http://it.wikipedia.org/wiki/Dreadlocks dreadlocks] che stava raccogliendo i documenti e le banconote dalla valigia per documenti mentre se ne stava fuori da carneficina parlò.

“Oi, Shizuo. Non penso che sia necessario un secondo colpo.”

Heiwajima Shizuo, l'uomo che impugnava la panchina del parco alta e sul punto di consegnare il colpo finale, fissò l'uomo bianco immobile sul terreno e spinse la panchina dove si trovava prima con una faccia riluttante.

“Aaah, feccia. Voleva che camminassimo a tarda notte con le banconote in mano? Fottuti ladri……”

“Quelli erano veramente…… ladri?”

L'uomo con i dreadlocks inclinò la testa per la sorpresa mente continuava a pensarci. Tuttavia, Shizuo non si unì a lui, e invece camminò verso l'entrata del parco come se non fosse successo niente.

“Andrò da [http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Quijote_(store) Don Quijote] a vedere se hanno qualcosa come valigette per documenti.”

Shizuo stava parlando in un tono di voce che difficilmente apparteneva alla stessa persona come quello usato un momento fa. Dopo aver detto il nome del vicino negozio, si avviò fuori dal parco.

Vedendo che Shizuo se n'era andato, il maschio che sembrava il suo partner sul lavoro continuò a contare le banconote mentre diceva:

“……Ma comunque… affrontare Shizuo? …Questi due non vivono in questa città, no…?”

L'uomo scosse i suoi dreadlocks e si voltò a parlare al maschio bianco sul terreno con un'espressione a metà tra pietà e rassegnazione:

“Devi fare più attenzione, i baristi sono molto più pericolosi dei semafori rossi in questa città…… anche se comunque questo avvertimento è arrivato troppo tardi per te.”

Il maschio si voltò dopo aver finito di parlare all'uomo che avrebbe potuto o meno essere cosciente.

“Va bene, ha esagerato un po'. Penso che ti debba delle scuse quindi non chiamerò la polizia. Non odiarmi per questo. Inoltre, se ti piace essere vivo, faresti meglio a non odiare nemmeno quel tipo con l'uniforme da barista.”

Dalla coda dell'occhio guardò indietro la persona con la faccia da zombie i cui occhi mostravano solo il bianco, e finì dicendo queste parole mentre lo salutava:

“Uhm, come posso dirlo… beh… è così che è fatta questa città. Divertitevi più che potete.”

“Benvenuti ad Ikebukuro, miei due grandiosi e estremamente sfortunati ospiti.”

L'assassino e il mostro omicida erano in città.

Ma questo era tutto.

Due esseri violenti erano stati schiacciati in un secondo da un essere molto più irrazionale e molto più violento.

Dopo aver finito di giocare con questi due mostri omicida, che avrebbero dovuto innescare molta più agitazione nella città---

Ikebukuro iniziò a godersi le sue ferie.

Osservando i sottili dettagli delle varie esistenze che conteneva---

La città stava per sentirsi molto, molto rilassata.

----
<references/>

Durarara!!/Volume 4/Capitolo 1

2012-04-25T15:57:48Z

Max27: Created page with "== Capitolo 1 - Servizio speciale di King Television: Ikebukuro, 100 giorni sul fronte di guerra == thumb “Ikebukuro, una città che conosce ..."

== Capitolo 1 - Servizio speciale di King Television: Ikebukuro, 100 giorni sul fronte di guerra ==
[[Image:Durarara!! v4 cap1-1.JPG|thumb]]
“Ikebukuro, una città che conosce riposo---”

La voce alla TV stava raccontando il video che mostrava la vista delle strade notturne filmate da una pattuglia.

“Due mesi fa, la ‘Notte dello Squartatore’, che ha provato una serie di feriti, ha lasciato l'intera città nel panico. Oggi, tuttavia, la notte di Ikebukuro non sembra molto più rassicurante.”

Era il tipo di servizio speciale che si vede ovunque verso la fine dell'anno.

Nel pacifico soggiorno, i preziosi filmati di casi risolti - ottenuti dai giornalisti seguendo le orme della polizia per filmarli - stavano andando in onda in TV.

I loro argomenti non erano d'interesse nazionale - normalmente parlavano di combattimenti di strada, ubriachi o guidatori senza patente, o il recupero di macchine rubate - infatti, qualcosa che difficilmente ce l'avrebbe fatta fino ai giornali regionali.

Ma questi eventi, catturati inespertamente e in diretta su pellicola, al pubblico davano l'impressione che davanti ai loro occhi fossero stati commessi dei perfidi crimini e trasmettevano il loro messaggio centrale--- “Stanotte la città è spaventosa.”

Tuttavia--- questo servizio speciale di King Television aveva una differenza chiave dagli altri programmi del suo genere.

“Una snervante ombra sta danzando nell'oscurità della notte su quest'autostrada che è come un'arteria per questa città.”

La veduta sulla strada fu scambiata con un famoso filmato.

“Questa moto non ha né targa né un singolo fanale--- inoltre, è dipinta completamente di nero. Naturalmente, guidare è già rischioso.”

Come previsto, la veduta era ancora sulla notte di Ikebukuro.

Ciononostante, rilasciava una vibrazione diversa da tutto ciò che era stato mandato in onda fin'ora.

Al centro della veduta, una moto nera stava impennando dietro ad una macchina.

Proprio come il narratore aveva evidenziato, la moto non era equipaggiata né con fari né con una targa; semmai, era più simile ad una sagoma nera diventata un oggetto tridimensionale.

Si sentì uno sparo e il motociclista si piegò di molto all'indietro per schivarlo; per un momento il casco di sicurezza sembrò come se stesse fluttuando nell'aria.

Tuttavia, ritornò quasi immediatamente dov'era un secondo prima---

---come se fosse connesso alle spalle del motociclista da dei nastri elastici neri. Era stato abbastanza raccapricciante da far rizzare i capelli dello spettatore, ma il vero problema era il ‘fatto’ che si rivelò per una frazione di secondo durante il processo.

Nella frazione di secondo il casco di sicurezza aveva minacciato di volare via---

Rivelando un puro e semplice vuoto sotto di sé.

Gli occhi dello spettatore non erano stati illusi. Né era travestimento fatto utilizzando capelli colorati di scuro da parte del motociclista.

Perché--- tra il casco e il collo del motociclista, la videocamera filmò la vista della macchina da cui era partito lo sparo.

Semplicemente, la scena poteva essere descritta in una frase---

“Il motociclista sulla Moto Nera non aveva nulla sopra il suo collo.”

Sarebbe stata sufficiente.

Corde d'ombra si estesero dal buco del collo e afferrarono l'estremità del casco, lo tirarono verso il collo e lo sistemarono fermamente in posizione.

Il filmato era già abbastanza surreale classificato come falso. Tuttavia, in combinazione con il mezzo attraverso il quale arrivava nelle case, sembrava stranamente reale.

Per di più--- il motociclista aveva un'altra caratteristica terrificante.

Ossia, la lunga arma opaca che il motociclista impugnava ancora prima dello sparo--- che sembrava come se fosse fatta di ombre di mezza estate.

Ma era troppo strana anche solo per essere chiamata arma.

Era una falce scusa come la pece alta quasi il doppio del motociclista che la impugnava, aveva un manico lungo quasi tre metri e una lama ugualmente lunga.

Quando catturò per la prima volta quella falce sulla pellicola, il cameraman pensò che fosse un [http://en.wikipedia.org/wiki/B%C5%8Ds%C5%8Dzoku Bōsōzoku] che ondeggiava la bandiera della sua banda impennando. Ecco quanto sembrava enorme la falce.

Sembrava che fosse stata tagliata dalla sagoma dell'ombra della falce della Morte dei tarocchi mentre veniva proiettata sul muro--- nero, nero e nero puro e inalterato,

“Non abbiamo idea se lo faccia per divertimento personale o come parte di qualche attività da bōsōzoku. Le sue motivazioni hanno ingannato anche la polizia.”

Era ovvio che il motociclista aveva superato di molto il livello di un bōsōzoku, ma i giornalisti dovevano astenersi dall'usare parole come ‘fata’ o ‘mostro’ a causa di restrizioni professionali.

Ciononostante, era chiaro a tutti che non era neppure umano, e nemmeno simile ad un ‘criminale che lo fa per divertimento personale’ o ad un bōsōzoku.

Ciò non significava, tuttavia, che la maggior parte delle persone fosse pronta per ‘riconoscere’ questo fatto anche se il motociclista era qualcosa che ‘superava di molto il regno della conoscenza umana’.

---Che era il perché metà dei mass media stava cercando di dare qualche sorta di ‘significato’ a quel ‘qualcosa’.

L'altra metà, nel frattempo, iniziò a capitalizzare sull'abilità delle persone di ‘accettare ciò che non accetterebbero’.

Una strana eppure molto reale esistenza in questa città moderna.

Le persone avevano iniziato a reagire per scoprire la vera identità del Motociclista Senza Testa. Per alcuni era parte del loro strano fascino, resuscitato ogni qualche anno, con l'occulto--- per altri era l'esatto opposto: voleva provare che una cosa così strana non esisteva.

Oggi, i mass media erano ancora alla ricerca del Motociclista Senza Testa.

Alcuni giornalisti avevano urlato di aver visto ‘il vero mostro’.

Chiunque stesse guardando il programma avrebbe dovuto ammettere che il motociclista sembrava non aveva una testa.

Anche se qualcuno cercava di dimostrare che fosse falso, l'immagine catturata vividamente in azione era troppo convincente per essere scartata. Qualcuno aveva anche iniziato la voce---

---che il Motociclista senza testa esisteva da qualche parte tra realtà e leggende metropolitane a causa della pletora di voce che l'hanno creato.

In realtà, potevi assistere alla ‘leggenda metropolitana’ che occupava un punto sensibilità nella coscienza metropolita solo trascorrendo un paio di giorni a vagare per le strade di Ikebukuro.

---Che molte persone continuavano a fare anche oggi.

Tuttavia, le informazioni essenziali rimanevano non ancora svelate. L'identità del Motociclista Senza Testa era avvolta dall'oscurità, la sua stessa esisteva ridotta ad un ‘mito moderno’ e sciolta nella società in cui si trovava.

E il ‘mito’ stesso---

---stava eseguendo un lavoro temporaneo in un piccolo angolo di Nerima, Tokyo.

<center>♂♀</center>

Da qualche parte a Nerima, Tokyo

La luce accecante circondava la pelle bianca.

La luce era abbastanza intensa da confondere il confine tra realtà e fantasia. Sotto il suo splendore c'era coricata una donna nuda.

Sopra gli addominali sufficientemente allenati un paio di bei seni stavano tremando mentre delle dita, lisce come un pesce, scivolavano nella scollatura.

Anche le dita appartenevano ad una donna; i suoi capelli biondi brillavano sotto la luce.

Era vestita come qualche sorta di dottore o ricercatore, ma il suo viso tipicamente infantile e le sue iridi dorate erano una strana combinazione con il camice da laboratorio bianco che indossava.

Inoltre, il suo corpo, ancora più sensuale di quello della donna nuda distesa sul letto accanto a lei, stava inavvertitamente facendo delle ‘mosse’ focose nel suo camice da laboratorio.

Se il corpo della bionda era il tipo che provocava desideri carnali, il corpo della donna sul letto poteva essere descritto come sano e bello; i due corpi ipnotizzanti erano specialmente accattivanti nell'intensa luce in cui erano immersi.

Le dita scivolarono dolcemente dal seno della donna nuda al suo addome e indugiarono attorno all'ombelico.

Sarebbe stata una visione erotica se non fosse stavo per un problema--- uno che rovinava l'atmosfera nella sua integrità e trasformava la scena in una simile ad uno [http://it.wikipedia.org/wiki/Film_snuff snuff movie].

---Un problema che, tutto considerato, era un po' troppo evidente.

Potresti provare ad abbassarne i toni nel modo in cui preferisci, ma la donna distesa sul letto---

---non aveva nulla sopra il suo collo.

Il taglio era troppo pulito e liscio per poter essere un ‘taglio’; infatti, sembrava come se fosse stato fatto fin dall'inizio in quel modo.

Onde turbinanti nascondevano l'esofago e la spine dorsale, che avrebbero dovuto essere visibili, alla vista.

Ma anche se si dovesse ignorare questo fatto, la scena aveva ancora l'aspetto di un medico legale al lavoro.

Il medico legale caucasico e lo strano corpo di donna attualmente sotto esame.

Era fantastico come la scena avesse perso tutto il suo fascino erotico quando tutto ciò che mancava era solo una testa--- ma mentre la donna nel camice bianco ritraeva la mano dal ‘corpo’ senza testa, ciò che disse sembrò tutta un'altra cosa rispetto alle frasi dette in un porno o durante il lavoro di un medico legale.

“Fatto! Finito fino alla fine con tutto il dovuto rispetto! Ti ringrazio di aver sguazzato in quest'impresa con rispetto!”

Il suo assurdo giapponese fu seguito da qualcosa che era ancor meno in accordo con l'atmosfera.

La mano della donna senza testa di mosse a mala pena e fuoriuscì una sostanza nera.

A stento sembrava gassosa; se mai, sembrava come un liquido che si fondeva con l'aria circostante.

Rifletteva ancora meno luce di quello che normalmente si considererebbe ‘nero’; non c'era un modo appropriato di descrivere il suo colore se non ‘indistinto’ o ‘scuro’.

L‘ombra’ si riversò sul corpo completamente nudo e lo avvolse in un modo che farebbe pensare allo spettatore che avesse una sua volontà.

La donna nel camice bianco guardò con interesse, senza sembrare minimamente sorpresa.

In pochi secondi, la donna senza testa sul letto passò da completamente nuda a vestita con una tuta da motociclista nera come la pece.

---Ma rimase senza testa.

La donna nella tuta da motociclista nera non sembrava infastidita dal suo essere senza testa. Invece, prese il palmare appoggiato sul tavolo vicino al letto.

Dopo aver abilmente digitato una serie di parole, l'esistenza simile ad un alieno mostrò lo schermo alla donna nel camice bianco.

『Non ho ‘sguazzato’ in nulla, il modo giusto per dirlo è che ‘ti ho aiutata’.』

“Oops, mi scuso con rispetto. Questo mi fa vergognare con rispetto.”

『……Quindi sai leggere i kanji… significa che il tuo giapponese è strano perché vuoi che sia così? Per il bene della tua caratterizzazione o qualcosa del genere?』

“Questo è, dal punto di vista del fatto solidamente sospetto, non esistente. PINKARARINOPUU.”

La Motociclista Senza Testa si sentì fiacche spalle mentre la donna nel camice bianco iniziava a sorridere innocentemente. Digitò un altro po':

『Non so se prenderlo per un sì o per un no… ma comunque sia, Emilia, dammi lo stipendio della settimana. E la pronuncia corretta è ‘TOPPINGPARARINOPUU’<ref>Significa “Questa è tutta la storia” nel dialetto di Akita.</ref>. PINKARARI è il nome di un venditore di pane a dorso di un cavallo.』

“Davvero, menzionare le questioni relative al pagamento, è davvero furbo da parte tua con rispetto. Devi lavorare di più per aumentare il livello di carineria e poi potrai diventare una [http://en.wikipedia.org/wiki/Yamato_nadeshiko Yamato Nadeshiko] con il meglio del romanticismo orientale e occidentale.”

『Yamato Nadeshiko? Ma vengo dall'Irlanda……』

Emilia abbassò la testa con una faccia imbronciata al ribattere della donna senza testa.

“Ma ora abiti ad Ikebukuro con rispetto! Inoltre, se puoi chiamarmi ‘Mamma’, ti ringrazierò come un fulmine inginocchiandomi e inchinandomi come la pioggia e l'uragano con rispetto! Anche ‘Mammina’ è permesso, Mamma Mia~”

『Io… passo… uhm… è vero che Shinra ed io stiamo meditando sul nostro futuro, ma dobbiamo ancora discutere di qualcosa di reale come il matrimonio… inoltre, pensaci, sai quanti anni ho… in realtà, anche Shinra è più vecchio di te, Emilia, quindi è un po'… uhm… il chiamarti mamma…』

La donna senza testa si stava contorcendo come imbarazzata, ma a causa della sua mancanza di faccia per mostrare il rossore, faceva rabbrividire tanto quanto guardare uno zombie che lottava dopo aver perso la testa.

『Per piacere, limitati a darmi lo stipendio! Dopotutto, questa è l'unica ragione per cui ho accettato questi sgradevoli esperimenti corporei che stavi eseguendo su di me. E cos'era quell'ultima palpazione che avrebbe dovuto dirti qualcosa riguardo al mio corpo?』

“Aaah, la tua pelle è impeccabile come il bianco dell'uovo, e anche fresca di bagno…… così bella e liscia che ho voluto solo toccarla da vicino e immergermi in quella sensazione paradisiaca.”

『……Ora sono troppo stanca per arrabbiarmi con te… sbrigati e dammi lo stipendio di questa settimana.』

“Sì sì sì, per piacere calmati con rispetto. Le persone senzatetto, disoccupate e spaventate vengono pagate meno di te, sai?”

Emilia le consegnò una busta mentre diceva cose che sembravano servissero per distrarla.

【GRAZIE Sig.ina CELTY STURLUSON】

Nella busta con queste parole scritte a mano c'erano un centinaio di banconote da 10.000 yen.

L'alieno senza testa controllò velocemente il contenuto della busta con un centinaio di dita ombrose. Si sollevò d'umore e le parole digitate sul palmare divennero cosparse di simboli.

『Sembra che sia tutto a posto ☆ Grazie per l'opportunità ♪』

Prendendo con sé lo stipendio, che era un po' troppo per un lavoro di solo una settimana, la donna senza testa - Celty Sturluson - partì dalla struttura di ricerca con passi leggeri.

Gli occhi di Celty si fissarono su una moto in un angolo del parcheggio nel momento in cui ci entrò.

Era una moto accuratamente avvolta sotto una protezione per la pioggia. Curiosamente, la protezione non era come di comune argentata, ma piuttosto nero scuro--- lo stesso colore della sostanza che ricopriva il corpo di Celty.

Nel momento in cui la sua mano la toccò, la protezione per la pioggia si dissipò in goccioline di nebbia nera e scomparve nell'aria.

Era una vista magica, ma Celty ne sembrava più che abituata; montò sulla moto appena comparsa e si mise sul collo il casco appeso al suo braccio.

La Motociclista Senza Testa che impennava per le strade notturne e la sua moto senza fanale e targa.

La combinazione più vistosa era apparentamene ignara del loro status di ‘creature misteriose’---

La Motociclista lasciò nitrire come un cavallo il motore prima di precipitarsi nella notte di Ikebukuro.

<center>♂♀</center>

Celty Sturluson non era umana.

Era una dullahan, una fata scozzese o irlandese che bussava alle porte dei moribondi e li avvisava della loro morte imminente.

Si portava appresso la sua testa recisa e viaggiava su un carro trainato da un Coiste-bodhar (un cavallo senza testa) fino alle case dei morenti. Se fossero stati abbastanza sbadati da aprire la porta, lei li avrebbe schizzati con un secchio di sangue--- ed è stata quindi considerata un messaggero di sventura come le banshee nel folclore europeo.

Alcuni credevano che i dullahan erano la forma che le Valchirie Scandinave assumevano quando cadevano sulla Terra. Tuttavia, la stessa Celty non aveva idea se fosse vero o meno.

Forse lo sapeva.

Ma sicuramente non se lo ricordava.

Aveva perso tutti i ricordi di ciò che era quando le era stata rubata la testa nella sua patria. Questa era la ragione per cui seguiva l'odore della sua presenza per tutto Ikebukuro.

Il suo cavallo senza testa era stato trasformato in una moto e la sua armatura in una tuta da motociclista; per decenni vagava per le strade di questa città.

Ma non era riuscita a recuperare né la sua testa né i suoi ricordi.

Per Celty, la vita andava bene così com'era.

Aveva qualcuno che la amava, e persone che l'avevano accettata per quello che era. Era felice di essere in grado di trascorrere la sua vita nel modo in cui voleva con queste persone.

Dopo aver preso una decisione, la donna senza testa decise di mostrare la sua volontà al mondo attraverso le sue azioni piuttosto che la sua faccia inesistente.

---Tale era l'essere chiamato Celty Sturluson.

<center>♂♀</center>

Un'autostrada nazionale in Ikebukuro

Celty considerò i suoi piani per il futuro mentre guidava verso Tokyo centrale di buon umore.

---Non mi sarei mai aspettata di guadagnare un milione di yen in una settimana.

---Probabilmente comprerò a Shinra un nuovo paio i occhiali.

Shinra era un medico clandestino che viveva con lei; ora erano una coppia amorosa.

Non solo era innamorato del suo cuore, ma anche del suo aspetto senza testa; per quanto questo lo facesse sembrare strano, anche Celty amava il medico clandestino dal profondo del suo cuore.

Si sentì anche meglio quando immaginò la faccia felicemente sorpresa dal suo bizzarro amato, e continuò a pensare ai modi in cui avrebbe speso i soldi restanti.

---E poi, comprare un nuovo computer portatile……

---Inoltre, è giunto il momento di comprare un nuovo casco.

Lo stipendio dal lavoro temporaneo era come un bonus per lei. Quindi, poteva spenderlo tutto senza doversi preoccupare di lasciare qualcosa per i suoi risparmi.

Aveva le solite entrate come corriere, ma quei soldi andavano quasi completamente nei suoi risparmi per il futuro.

Il lavoro temporaneo le era stato reso possibile un mese fa quando aveva incontrato Emilia, che era arrivata ad Ikebukuro per riunirsi con il padre di Shinra.

Emilia, che era stata assunta dal settore farmaceutico di una grande società d'oltremare<ref>Nebula, ritorna spesso in Baccano e Durarara!!</ref>, semplicemente bussò alla porta di Celty e le chiese il permesso di ‘giocare con il suo corpo’.

Ovviamente, all'inizio Celty aveva rifiutato--- ma infine dovette accettare, nonostante la sua riluttanza, quando Emilia aggiunse condizioni quali ‘vivisezione e campionatura cellulare minime’ e ‘palpazioni solo da ricercatrici donne’.

Ma anche la deliziosa quantità di denaro che Emilia offrì fu una ragione importante.

---Davvero, ai vecchi tempi avrei lasciato che Shinra tenesse i soldi anche se avessi guadagnato così tanto.

---Ma ora posso comprare quasi qualunque cosa online. La civilizzazione è impressionante.

I pensieri di Celty divennero sempre più banali mentre continuava lungo la strada.

---È così bello non dover spendere dei soldi per la moto. Tutto ciò che devo prendere a Shooter è una spazzola per la sua criniera dal momento che non è appassionato di adesivi.

Shooter era probabilmente il nomignolo che Celty aveva dato al suo Coiste-bodhar dato che lo accarezzò gentilmente mentre si riferiva a lui come tale.

Era apparentemente soddisfatto, perché il motore normalmente silenzioso lasciò un nitrito di un cavallo che fece saltare un paio di passanti.

---Oops. Che adorabile.

Mentre il suo cavallo nitriva continuò a pianificare come avrebbe usato il suo tesoro da un milione di yen, come un bambino che comprava spuntini per la gita del giorno dopo.

---Me ne restano ancora 700.000.

---Prenderò quel registratore DVD che avevo puntato da un po'. Il tipo che converte da videocassetta a DVD.

---In questo modo potrò avere tutto in formato DVD - ‘Prova e Capisci’<ref>Tamashite Gatten: un famoso programma della NHK che insegna ai suoi telespettatori come applicare la scienza alle cose di ogni giorno.</ref>, ‘Meraviglie e Scoperte’, ‘La Squadra Investigativa della TV’, ‘Dramma sulla nona’, ‘Friends’ e ‘Quanto vale il tuo tesoro?’<ref>Nandemo Kanteidan: un famoso varietà di TV Tokyo che si offre di valutare ogni ‘tesoro personale’ che i partecipanti portano al programma.</ref>.

---E… che altro… giusto, offrirò qualcosa di buono a Shinra. Diceva che desiderava del [http://it.wikipedia.org/wiki/Trepang trepang] marinato alla tre-cinque-otto<ref>Un tipo di tecnica per marinare giapponese, verrà spiegata più avanti verso la fine del volume.</ref>…… ma è stagione per il trepang?

Era già metà Aprile, molto dopo la stagione riproduttiva del trepang. Ma per Celty il problema più grande era la parte in cucina.

Non aveva la lingua dal momento che non aveva nulla sopra al collo.

L‘ombra’ che sgorgava da dentro il suo corpo funzionava come un tipo di radar--- Celty non sapeva perché, ma poteva vedere, udire e anche annusare con la sua ‘ombra’.

Ma non poteva assaggiare, probabilmente perché non aveva bisogno di mangiare. Non sapeva nemmeno se le cose avessero lo stesso odore per lei e per Shinra.

Anche se poteva seguire le ricette, per lei era impossibile assicurarsi che il suo piatto fosse buono.

Grazie ad anni di allenamento ora era in grado di cucinare piatti a base d'uovo, come le chele di granchio e le uova strapazzate, che risultavano gustosi per Shinra. Ma per altri tipi di piatti tutto ciò che riusciva a fare era farli sembrava come nelle ricette. Dato che non aveva senso del gusto, era impossibile dire se avesse scambiato lo zucchero per sale finché Shinra non provava il piatto.

---Mi serve qualcuno bravo a cucinare per darmi delle regolari lezioni……

---……Chissà se Anri e Karisawa sono brave a cucinare.

Gli vennero in mente un paio di ragazze che conosceva, ma nessuna la colpì come possibile esperta di cucina. Dal momento che voleva cucinare giapponese, chiedere ad Emilia era probabilmente una perdita di tempo. Altre donne che conosceva erano altrettanto idiosincratiche…

---Scherzi a parte, le casalinghe sono strepitose.

Il mostro alzò le spalle al cielo in soggezione degli umani. Il sole era già tramontato.

Le strade erano illuminate, rendendo difficilmente visibili le stelle. La luna si vantava della sua luce in questo vasto vuoto.

---Ma è comunque una specie di felicità essere in grado di pensare a queste cose.

---Non avevo idea che le cose sarebbero andate a finire così quando Emilie bussò alla nostra porta il mese scorso……

Emilia abitava con loro--- ma dato che trascorreva tutte le notti della settimana nella struttura di ricerca, difficilmente si faceva vedere al loro appartamento.

Il tavolo per la dissezione era diventato parte della sua routine, ma fu in grado di accettarlo dicendosi che gli effetti negativi sarebbero stati controllati al minimo e il pagamento sarebbe stato grande.

Il semaforo divenne rosso, frenò, il suo cuore in pace perché stata vivendo la sua vita come un umano.

---Aah. Precisamente. Questo è ciò che voglio.

Condurre una vita normale con la persona che amo.

Questa era una felicità immensa per lei, un mostro agli occhi degli altri. Il Motociclista Senza Testa si sentì sciogliere il cuore nel calore di quel pensiero.

---Forse non sarebbe un'idea così cattiva chiamare Emilia ‘Mamma’ di tanto in tanto.

---Chissà che tipo di faccia farebbe Shinra.

Pazientemente, Celty aspettò che la luce del semaforo cambiasse mentre s'immaginava l'espressione sconvolta del suo amato.

Ma---

Gli umani non s'interessavano alla vita quotidiana di Celty quanto faceva lei.

Invece, insistevano a vederla come un'aberrazione e procedevano a spingerla verso la bocca dell'Inferno.

“Mi scusi, potrei avere un minuto del suo tempo?”

---Mhm?

Sentendo la voce Celty rivolse la sua attenzione all'ambiente circostante; il suo casco si voltò.

Un uomo ben formato stava puntando verso di lei ciò che sembrava un microfono mentre aspettava che la luce del semaforo cambiasse.

---? Sta parlando come? Chi è, comunque? Perché sta puntando un microfono verso il mio casco sull'autostrada?

L'uomo si avvicinò a Celty, la cui moto era vicina al guardrail, e le parlò dall'altra parte del guardrail in un tono serio:

“Sono Fukumi di King Television e ho un paio di cose da chiederle.”

---No. Impossibile……

Vedendo un altro uomo un po' distante con una telecamera in mano e alcuni uomini vestiti casual più distanti, Celty capì cosa voleva questo Fukumi.

“La stiamo intervistando per questo servizio speciale su Ikebukuro che stiamo facendo… la sua moto non ha né faro né targa, no? Non è un'ovvia violazione alle leggi per il traffico?”

Il giornalista guardò da vicino Celty mentre diceva cose indiscutibilmente corrette.

Il peggio era che il semaforo si rifiutava di diventare verde.

---Uffa, i semafori in questa zona sono così lenti.

Non aveva problemi a guidare una moto senza faro o targa--- eppure si preoccupava dei semafori.

Era piuttosto ridicolo, ma il giornalista continuò semplicemente a parlare, apparentemente non divertito.

“È la Moto Nera che è stata avvistata fin da qualche anno fa, no? Qual è il suo obiettivo per guidare una moto così pericolosa per le strade?”

In quell'istante--- il motore ruggì.

<nowiki>*Gururu*</nowiki>--- il rombo raggelò i cuori dei passanti come se avessero sentito una bestia.

Il giornalista si bloccò. Nonostante i dubbi sul motore, che di solito non faceva suoni, si riprese immediatamente e continuò chiedendo:

“Potresti dire qualcosa? È conscio di star infrangendo la legge?”

---Aaaah……

---Cosa faccio…… anche se continuo a rimanere in silenzio, darò un'impressione negativa alla società.

---Non m'interessa come mi vedono, ma non posso sopportare il pensiero dei miei amici che vengono trattati come compagni di un criminale… ma è impossibile che riesca ad ottenere una targa, e Shooter odia i fari……

Non riuscì a pensare ad un modo per uscire da questa situazione anche se ci aveva provato.

Non poteva negare di trasportato di tutto men che meno cose legali nella sua carriera di corriere. E anche la sua moto violava ovviamente le leggi per il traffico.

Ma non c'era modo che potesse semplicemente dire: “Sono un mostro. Lasciatemi vivere.”

---……O c'era?

---Importerebbe davvero se lo dicessi?

---Dato che è un servizio in diretta, probabilmente dovranno cestinare il flmato se gli lasciassi vedere qualcosa che ovviamente ‘non può essere’. I telespettatori probabilmente pensaranno che è un falso.

---Comunque non è che non sono mai stata filmata in passato.

Celty, presa una decisione, prese il suo palmare e iniziò a digitare in faccia al giornalista.

“……? Cos'è? Ehm…… che sta succedendo?”

Il giornalista era confuso dal primo tentativo di comunicare di Celty. I suoi occhi vagarono tra il display del palmare e il casco di Celty.

Difficilmente lo si poteva incolpare considerando i contenuti della singola linea mostrata sullo schermo.

『È un cavallo. Ecco perché non ha né faro né targa.』

“Dai… se sta cercando di prenderci in giro dovrebbe almeno…… Uwaaah……”

Il giornalista s'irrigidì scioccato proprio mentre stava per iniziare a parlare accigliato.

La Moto Nera si era contorta e trasfigurata al doppio del suo volume originario.

Con totale indifferenza delle leggi della fisica, aveva preso la forma di una creatura vivente--- un cavallo nero come la pace, in un pochi secondi.

Ma c'era una cosa che non andava col cavallo.

“Eh… eeeeeeeh……”

Il giornalista stava esprimendo la sua paura, non del processo di trasformazione, ma della forma che il cavallo aveva assunto.

---È totalmente comprensibile.

L'amata moto del Motociclista Senza Testa, che era senza faro nella forma di moto, mantenne perfettamente quella caratteristica anche dopo la trasformazione.

Significava che---

Il cavallo era ‘senza testa’.

---Eheh. Non lo vedevo in forma di cavallo da quando vagavamo per le foreste del monte Fuji.

Celty accarezzò con orgoglio il collo mozzato del cavallo mentre guardava il giornalista. Digitò con fermezza della parole nel suo palmare, non sembrando curarsi del suo tremare incontrollabile.

『Credo tu veda cosa intendo. Ora, col suo permesso……』

---I cavalli sono ‘veicoli leggeri’ come le bici se mi ricordo correttamente, no?

Pensò Celty mentre aspettava che la luce del semaforo cambiasse.

Se fossero stati mandati in onda filmati del suo cavallo, la maggior parte delle persone avrebbe probabilmente pensato che quella stazione televisiva aveva finalmente perso l'abilità di distinguere tra notizie e programmi di fantascienza.

Quello era probabilmente il perché l'esistenza di creature ‘anormali’ non era mai stata adeguatamente segnalata in primo luogo.

Il semaforo situato all'incrocio iniziò a lampeggiare. Celty, sapendo che adesso la luce sarebbe diventata verde da un momento all'altro, mise via il suo palmare e pensò al modo più sfacciato di lasciare la scena---

---Fino a che, un attimo dopo---

“Oi.”

Un brivido corse lungo la schiena e nel suo cuore.

“Fermo, mostro.”

Una voce troppo familiare arrivò da dietro. Celty sentì pulsare il suo intero corpo come il cuore di una rana vivisezionata malgrado la completa assenza di sangue nel suo corpo.

Non devi voltarti.

Ma devi voltarti.

Il suo istinto e i pensieri razionali avvisavano a turno il suo corpo.

Era proprio dietro di lei.

‘Qualcosa’ che non poteva affrontare era proprio dietro di lei.

Metà di lei voleva almeno assicurarsi che fosse lui prima di pensare di scappare, mentre l'altra metà le diceva di non sprecare un singolo secondo e fuggire---

Lentamente voltò i suoi sensori verso la sua schiena sentendo dei rumori sgradevoli provenire dalla sua spina dorsale---

Ed eccolo lì, il poliziotto della stradale con un sorriso rinfrescante su una moto bianca.

L'umano, il poliziotto della stradale, che in passato aveva piantato i semi della paura nel suo cuore, le stava chiedendo in un tono piatto, mettendo il piede sull'acceleratore con un'espressione mezza compiaciuta e mezza folle sulla sua faccia:

“Sei consapevole che anche ai veicoli leggeri non è permesso andare per le strade senza fari?”

Il semaforo divenne verde.

In quello steso momento, la pace di Celty finì.

Ornato di paura, il gioco dell'inseguimento tra il mostro e gli umani era iniziato.

Tuttavia, sembrava che---

Per cambiare, questa volta sarebbe stato il mostro quello a venire inseguito.

<center>♂♀</center>

Il ruggito trafisse la notte di Ikebukuro mentre gli zoccoli enormi di Shooter suonavano al movimento del suo stesso corpo.

Celty, che stava tenendo le redini che originariamente erano il manubrio della moto, si era pure dimenticata di ritrasformarlo nella moto.

Shooter, il suo cavallo, era un'anima che combinava cavalli morti con carri danneggiati per formare il suo corpo. Quando era partita per il Giappone, aveva lasciato che prendesse la forma di una motocicletta abbandonata che avevano trovato in un'area di smaltimento di oggetti metallici. Ecco perché ora era in grado di trasformarsi in tre forme.

Il solo cavallo senza testa.

Il cavallo senza testa che trainava un carro opportunamente sagomato.

O, per soddisfare le esigenze dalla società moderna, la motocicletta senza fanale.

Ma non c'era tempo per evocare il carro.

Celty poteva solo sperare che il potente suono degli zoccoli l'avrebbe salvata della sua paura finale, la moto bianca, il cui tubo di scappamento ruggì da dietro.

Il semaforo diventò di nuovo rosso di fronte a lei.

Il traffico iniziò a scorrere sulla strada di fronte a lei--- se avesse caricato nel traffico in questo modo, non avrebbe potuto evitare un incidente.

Le lesioni al corpo non erano una preoccupazione per Celty, ma non poteva ignorare i gravi incidenti che avrebbero potuto avvenire se i guidatori fossero stati spaventati a morte dal suo cavallo senza testa che caricava in avanti.

---Aaaah!

Dopo essersi assicurata che nessuno stesse camminando sul marciapiede, Celty tirò le redini e fece girare bruscamente il suo cavallo. Sentiva la pressione che le mordeva la schiena mentre decelerava--- ma non c'era tempo per sentirsi spaventata. Il Coiste-bodhar saltellava ai suoi ordini.

L'enorme creatura nera saltò facilmente il guardrail e salì dritto lungo il muro esterno di un edificio---

E ci ‘atterrò’ sopra.

Da ogni zoccolo corde d'ombra si estendevano e si univano alla superficie del muro di cemento.

Sembrava come se le zampe del cavallo fossero incollate al muro da qualche tipo di adesivo magico che trascendeva l'immaginazione umana. Shooter corse verticalmente sul muro, con Celty sul suo dorso, ad una velocità sorprendente.

“Che! Non pensare di poter sfuggire!”

L'uomo sulla moto bianca non fu minimamente scosso dalla vista soprannaturale di fronte a lui.

Fece un'inversione ad U per fermare la sua moto e guardò le mosse di Celty in silenzio.

Celty, che sentiva fremere il suo sguardo sulla sua schiena, cercò disperatamente di escogitare un modo di fuggire.

---Dio. Dio Dio Dio. Che brutta situazione. È senza speranza. Solo senza speranza. Completamente senza speranza. Sono fregata.

Celty poté difficilmente mantenere coerenti i suoi pensieri. Comunque era riuscita ad arrivare al tetto.

Sì fermò per un po' sul tetto dell'edificio, che apparentemente era un piccolo complesso di appartamenti, e contemplò la sua via di fuga.

---G-Giusto… e se---

E le venne in mente un piano.

<center>♂♀</center>

Un appartamento a Shinjuku

Che Orihara Izaya sarebbe stato a guardare la televisione in questo esatto momento non era affatto una coincidenza.

“Ikebukuro, 100 Giorni sul Fronte di Guerra”---

Era un informatore, quindi era improbabile che quel tipo di programmi televisivi lo eccitasse con qualcosa di nuovo. Ma lo stava guardando solo nel caso che succedesse qualcosa d'interessante, dato che sapeva che avrebbe incluso riprese in diretta di ciò che stava succedendo in quel momento ad Ikebukuro.

Namie era tornata al suo appartamento. Izaya aveva appena finito un grande progetto e si stava rilassando mangiando un french toast che si era preparato e guardando la televisione---

“……Eh. Devo dire che nemmeno io avevo previsto che accadesse questa cosa.”

Il giornalista sullo schermo della televisione stava seguendo gli avvenimenti in tempo reale ad Ikebukuro. Dietro di lui c'era una moto senza fanale che aspettava che cambiasse il colore del semaforo. Dopodiché sembrava che il programma fosse diventato un film horror. Poco dopo, iniziò a sembrare un poliziesco d'azione.

Celty sulla sua moto diventata cavallo e la calda motocicletta bianca al suo inseguimento.

“Dovrebbe essere la motocicletta bianca di Kuzuhara Kinnosuke, giusto? Non so se chiamarlo ottimo o pessimo tempismo.”

Socchiuse gli occhi e sospirò sai divertito che in soggezione mentre ascoltava la voce nervosa del reporter.

“Guardate! Non so come ci sia riuscito, ma il sospetto è scappato sul tetto salendo dal muro a dorso di ciò che sembrava essere un cavallo! Quel poliziotto della stradale sta richiedendo rinforzi attraverso la radio!”

“Nel bene o nel male, Celty fa sempre cose che non mi aspetterei mai da lei.”

Orihara Izaya era un informatore che abitava a Shinjuku.

Conosce Celty da molto tempo. Non solo era a conoscenza della sua vera identità--- aveva anche tenuto segreta una cosa riguardo Celty alla diretta interessata.

---Ossia, che era in possesso della sua testa che in passato aveva cercato.

Ma Celty non era più interessata a trovare la sua testa. Izaya la conservava, trattandola come uno strumento che gli sarebbe servito per portare a compimento i suoi piani.

“Ah… anche quando cose come Celty esistono, queste sono trattate dalla società moderna come se non esistessero… ma se fosse stata un alieno come quelli nei film, probabilmente sarebbe già stata esaminata dal governo o dall'esercito--- in ogni caso non sta accadendo---”

Evidentemente sembrava divertirsi a parlare da solo. Izaya ridacchiò da solo di fronte allo schermo della televisione.

Poi davanti ai suoi occhi avvenne un cambiamento.

“Oh?”

“La Moto Nera è rimasta nascosta per un po' da quando è sparita sul tetto! ---Aaah! Cos'è quello!? Riuscite a vederlo tutti? Le stelle sono sparite da sopra le nostre teste! Nero! Un enorme tetto nero! U-Uwaaaah……”

La telecamera catturò qualcosa di strano mentre la voce del reporter diventava ansiosa.

Qualcosa che sembrava come delle enormi ali nere si era esteso dal tetto e, riflettendo leggermente le luci della strada, aveva iniziato a planare attraverso la notte.

[[Image:Durarara!! v4 cap1-2.JPG|thumb]]
Era un aliante nero come la pece che sembrava avesse quello che sembrava un cavallo appeso al suo centro.

Ma tutto considerato, le sue ali erano troppo grosse.

Si estendevano più ampie del tetto e superavano di molto la dimensione di un normale jet, nascondendo le stelle alla vista.

L'aliante non sembrava avesse un'ossatura; infatti, sembrava quasi senza peso nonostante la sua sbalordente dimensione. Continuò a planare senza sforzi, come un aeroplanino di carta.

L'enorme ombra aveva sovrastato la notte e aveva iniziato a planare sul vento che arrivava tra i palazzi come se fosse in un giro per elicottero di Ikebukuro.

“‘Che! Pensi di…… Lupin…… o qualcosa del genere!? Porta il tuo…… giù!’ Aah! Ai tutti i telespettatori, penso che quello fosse il poliziotto della stradale che urlava, ora ha ripreso il suo inseguimento! Continueremo… Continueremo a tenere d'occhio quel misterioso oggetto volante!”

Il reporter urlò mentre saliva sull'auto per le interviste. L'autista accese il motore per raggiungere la moto bianca.

Ma la moto bianca, già sulla sua strada, si voltò improvvisamente per avvisare l'auto per le interviste.

“‘Oi, questo non è un veicolo per le emergenze quindi non vi azzardate a superare il limite di velocità.’ ‘Eh? …O-Ok.’ ‘E rispettate i semafori.’ ‘S-Sì!’ Ehm… ehm… l'autista sta ancora prendendo istruzioni dal poliziotto della stradale quindi diamo la linea allo studio per un momento!”

Gli annunciatori attoniti nello studio riapparirono sullo schermo un attimo dopo.

Iniziarono a scambiare opinioni su quello che avevano visto accorgendosi che la telecamera puntava di nuovo su di loro.

Ma Izaya non era interessato nelle loro opinioni; invece, afferrò il cellulare adagiato nel caricabatterie sulla scrivania.

E chiamò un certo numero in silenzio---

<center>♂♀</center>

Diversi minuti dopo, un appartamento ad Ikebukuro

Due ombre si stavano muovendo senza sosta in una stanza dell'appartamento poco illuminato.

Sullo schermo della televisione un'altra sfaccettatura della realtà di Ikebukuro era stata rivelata.

Le ombre si appoggiarono una contro l'altra di fronte alla televisione e iniziarono proferire cose con gradi di eccitazione completamente differenti.

“Strano.È strano”

“Fantastico! Perché, perché? Ne, perché la motocicletta è diventata un cavallo? Ne! Non può essere stata CG, vero? È impossibile che lo sia stata! Perché sembrava troppo interessante! Non è male!? È male quanto Superman! Male quanto le dimensioni del [http://it.wikipedia.org/wiki/Generale_Sherman Generale Sherman] e dell'[http://it.wikipedia.org/wiki/Amorphophallus_titanum aro titano]! Così male che è fantastico!”

“Calma.Zitta”

“Ah, scusa scusa! È il momento critico, lo so! Ma non c'è modo che mi possa calmare! Ne, non sta venendo filmato vicino a dove viviamo? Andiamo a vederlo dal vivo! Ne! Non posso più trattenermi! Aaah, davvero! Non sono stata così eccitata da quando ho visto il grillo carnivoro Riock e la [http://it.wikipedia.org/wiki/Theraphosa_blondi Golia mangia-uccelli] combattere tra di loro! Voglio vederlo voglio vederlo voglio vederlo VO-GLIO-VE-DER-LO!”

L'ombra che sembrava su di giri era irrequieta tanto quanto un bambino che stava per salire sull'autobus della gita. Infatti, inizio a fare una Sleeper Hold<ref>Un tipo di strangolamento popolare tre i wrestler professionisti giapponesi.</ref> sull'ombra seduta al suo fianco.

L'altra ombra accuso il colpo fatale e diventò viola, ma tuttavia alzò calmamente la mano e puntò la bomboletta spray che impugnava verso l'ombra sulla sua schiena.

“……Raffreddati.Calmati”

Detto questo, spruzzò il liquido della bomboletta direttamente sulla faccia dell'altra ombra.

“……Uh……gaaaaaah…… mi dispiace, Kuru-nee! Mi calmerò, lo prometto……cough……coughaaaa……cough…… non usare quello spray al peperoncino habanero su di me……!”

L'ombra eccitata iniziò a tossire e a rotolare sul pavimento.

Lottò per un po' sul pavimento come se stesse facendo breakdance finché, trovando un punto di perno su cui appoggiare la testa, saltò su come un ballerino di strada e finalmente iniziò a comportarsi bene.

“Hah! Fa un male cane. Kuru-nee è sempre così spartanosa!”

La ragazza a cui si era appena riferita come “Kuru-nee” aveva ignorato l'ombra che stava sparando parole inventate e continuò a guardare la televisione in silenzio.

“Guarda.Non ne vedevo l'ora”

“Ah, giusto, la scuola è appena iniziata! Mi fa fremere il solo sapere che esistono delle cose del genere in questa città, il palcoscenico della nostra gioventù! Che emozione! Che magia! Che figata!”

Lo sguardo della ragazza non si allontanò mai dalle enormi ali nere sullo schermo della televisione mentre l'altra ombra continuava ad urlare cose senza senso. ---E poi, la ragazza sorrise.

Nel suo cuore la stessa intensa eccitazione stava intorpidendo i suoi sensi.

<center>♂♀</center>
----
<references>

Durarara!! ~ Italiano

2012-04-25T15:55:51Z

Max27: /* Volume 4 - DRRR!!x4 */

[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|thumb]]

= Durarara!! =

*'''Nome:''' デュラララ!! ''(DRRR!!)''
*'''Genere:''' Action
*'''Volumi:''' 9 (in corso)

=== '''Trama''' ===
<blockquote>
La storia si svolge in centro a Tokyo ad Ikebukuro. Bande di teppisti si scontrano l'una con l'altra. I fuorilegge sono spaventati dalla leggenda metropolitana del "Dullahan", il motociclista senza testa, a bordo della sua moto nera senza fari e rumori di motore. Ryuugamine Mikado è un normale liceale che va alla ricerca di esseri particolari. Quando si trasferirà a Ikebukuro, una folle corsa per la ricerca della testa persa dal Dullahan avrà inizio.
</blockquote>

= News - Update =
{{Wrap|Todo
|In corso
|* Volume 1 in traduzione}}

= Light Novel =

=== Volume 1 - DRRR!! ===

*[[Durarara!!/Volume_1/Prologo|Prologo]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_1|Capitolo 1 - 'Ombra']]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_2|Capitolo 2 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Esterna]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_3|Capitolo 3 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Personale]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_4|Capitolo 4 - La Quotidianità in Città: Giorno]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_5|Capitolo 5 - La Quotidianità in Città: Notte]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_6|Capitolo 6 - Farmaci Yagiri: Dirigenti]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_7|Capitolo 7 - Farmaci Yagiri: Subordinato di Subordinato di Subordinato]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_8|Capitolo 8 - Doppia Eroina: il Capitolo Sonohara]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_9|Capitolo 9 - Doppia Eroina: il Capitolo della Figlia Maltrattata]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_10|Capitolo 10 - "Dollars" Ouverture]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_Finale|Capitolo Finale - "Dollars" Cala il Sipario]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Epilogo|Epilogo - Vita di tutti i giorni: In Superficie]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Epilogo_2|Epilogo - Vita di tutti i giorni: Sotto la Superficie]]

===Volume 2 - DRRR!!x2===

===Volume 3 - DRRR!!x3===

===Volume 4 - DRRR!!x4===

*[[Durarara!!/Volume_4/Prologo|Prologo]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_1|Capitolo 1 - Servizio speciale di King Television]] (Incompleto)
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_2|Capitolo 2 - Mao, rivista d'informazione per giovani "Una nuova vita in primavera! Come debuttare nelle scuole superiori di Tokyo, sezione su Ikebukuro"]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_3|Capitolo 3 - Club delle Giovani Principesse "La più calda primavera del pianeta! Ikebukuro, dove l'ansia delle giovani studentesse giunge al termine!"]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_4|Capitolo 4 - Servizio speciale di Popular Gao: Scoperto! Hanejima Yuuhei, il primo appuntamento passionale di mezzanotte!?]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_5|Capitolo 5 - Una guida pedonale ad Ikebukuro, Ikebukuro Contrattacca II: le leggende violente di Ikebukuro]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Epilogo|Epilogo - Conversazioni Private]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Epilogo_2|Epilogo - Conversazioni di Gruppo]]
*[[Durarara!!/Volume_4_2/Prologo|Prossimo Prologo]]

Durarara!! ~ Italiano

2012-04-25T15:55:18Z

Max27: Created page with "thumb = Durarara!! = *'''Nome:''' デュラララ!! ''(DRRR!!)'' *'''Genere:''' Action *'''Volumi:''' 9 (in corso) === '''Trama''' === <blo..."

[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|thumb]]

= Durarara!! =

*'''Nome:''' デュラララ!! ''(DRRR!!)''
*'''Genere:''' Action
*'''Volumi:''' 9 (in corso)

=== '''Trama''' ===
<blockquote>
La storia si svolge in centro a Tokyo ad Ikebukuro. Bande di teppisti si scontrano l'una con l'altra. I fuorilegge sono spaventati dalla leggenda metropolitana del "Dullahan", il motociclista senza testa, a bordo della sua moto nera senza fari e rumori di motore. Ryuugamine Mikado è un normale liceale che va alla ricerca di esseri particolari. Quando si trasferirà a Ikebukuro, una folle corsa per la ricerca della testa persa dal Dullahan avrà inizio.
</blockquote>

= News - Update =
{{Wrap|Todo
|In corso
|* Volume 1 in traduzione}}

= Light Novel =

=== Volume 1 - DRRR!! ===

*[[Durarara!!/Volume_1/Prologo|Prologo]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_1|Capitolo 1 - 'Ombra']]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_2|Capitolo 2 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Esterna]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_3|Capitolo 3 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Personale]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_4|Capitolo 4 - La Quotidianità in Città: Giorno]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_5|Capitolo 5 - La Quotidianità in Città: Notte]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_6|Capitolo 6 - Farmaci Yagiri: Dirigenti]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_7|Capitolo 7 - Farmaci Yagiri: Subordinato di Subordinato di Subordinato]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_8|Capitolo 8 - Doppia Eroina: il Capitolo Sonohara]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_9|Capitolo 9 - Doppia Eroina: il Capitolo della Figlia Maltrattata]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_10|Capitolo 10 - "Dollars" Ouverture]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Capitolo_Finale|Capitolo Finale - "Dollars" Cala il Sipario]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Epilogo|Epilogo - Vita di tutti i giorni: In Superficie]]
*[[Durarara!!/Volume_1/Epilogo_2|Epilogo - Vita di tutti i giorni: Sotto la Superficie]]

===Volume 2 - DRRR!!x2===

===Volume 3 - DRRR!!x3===

===Volume 4 - DRRR!!x4===

*[[Durarara!!/Volume_4/Prologo|Prologo]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_1|Capitolo 1 - Servizio speciale di King Television]] (Max - tot%)
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_2|Capitolo 2 - Mao, rivista d'informazione per giovani "Una nuova vita in primavera! Come debuttare nelle scuole superiori di Tokyo, sezione su Ikebukuro"]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_3|Capitolo 3 - Club delle Giovani Principesse "La più calda primavera del pianeta! Ikebukuro, dove l'ansia delle giovani studentesse giunge al termine!"]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_4|Capitolo 4 - Servizio speciale di Popular Gao: Scoperto! Hanejima Yuuhei, il primo appuntamento passionale di mezzanotte!?]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Capitolo_5|Capitolo 5 - Una guida pedonale ad Ikebukuro, Ikebukuro Contrattacca II: le leggende violente di Ikebukuro]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Epilogo|Epilogo - Conversazioni Private]]
*[[Durarara!!/Volume_4/Epilogo_2|Epilogo - Conversazioni di Gruppo]]
*[[Durarara!!/Volume_4_2/Prologo|Prossimo Prologo]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:46:40Z

Max27: /* Parte 8 */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 1 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:00</tt>

Nell'istituto di sviluppo degli esper ‘Gakuen Toshi’, avente 2.3 milioni di studenti, la scuola media Tokiwadai è una famosa scuola femminile che è classificata tra le cinque migliori scuole della città. Focalizzandosi solamente sullo sviluppo di studenti d'élite, il loro numero non raggiunge nemmeno le 200 unità. Attualmente nella scuola ci sono due esper di livello 5 e quarantasette esper di livello 4. Si noti che uno dei requisiti per entrare nella scuola media Tokiwadai è di essere di ‘livello 3 o superiore’.

Nei dormitori scolastici della Tokiwadai il programma mattutino è sempre il solito, anche durante le vacanze estive. Sveglia alle sette del mattino, pulire a un livello ‘accettabile’ entro trenta minuti, appello nella sala da pranzo alle sette e mezza e, per finire, colazione entro le otto di mattina.

C'è da dire che i dormitori lasciano fare colazione agli studenti fino alle otto perché la Scuola Media Tokiwadai incoraggia gli studenti a prendere l'autobus della scuola. Il limite da non sforare è posto alle ore 8:20 di mattina, perciò se qualcuno non prende l'autobus, dovrebbe correre come un razzo per andare a scuola.

Oggi è il 31 Agosto, che è ancora vacanza estiva, quindi dopo le otto di mattina esclusa cena, coprifuoco e l'orario dello spegnimento delle luci, gli studenti hanno tempo libero. In tutto il mondo gli studenti si stanno sbrigando a finire i loro compiti estivi, ma alla Scuola Media Tokiwadai questa sensazione di ansietà non si avverte minimamente.

Misaka Mikoto, una degli esper di livello 5, seduta nella maestosa e assurdamente spaziosa sala da pranzo, distese le braccia all'infuori e sbadigliò ampiamente. Anche se era in vacanza estiva, era ancora in uniforme. Secondo il regolamento della Tokiwadai, i dormitori fanno parte della scuola, quindi agli studenti è proibito vestire casual al loro interno. Mikoto aveva i capelli lunghi fino alle spalle, un aspetto testardo e una bocca che, quando partiva, non si fermava altro per venti minuti. Tutte caratteristiche che sono ben distanti dallo stereotipo della ‘signorina’.

Inoltre, non erano caratteristiche che appartenevano solo a Mikoto. Le altre studentesse intorno a lei avevano terminato di fare colazione ed erano sedute lì a parlarsi a vicenda, e nel complesso davano la stessa impressione di Mikoto. Anche se erano in circostanze speciali, erano pur sempre studentesse di una scuola media del Giappone. Le classiche signorine che vengono descritte nei manga e nelle novel, i cui hobby sono l'equitazione e la loro specialità è il piano, sono estremamente rare (comunque, questo genere di persone, anche se rare, esistono ancora).

''Manga, manga… Oh, giusto, oggi è lunedì.''

Mikoto si ricordò improvvisamente qualcosa, e si alzò dalla sedia. Il lunedì e il mercoledì sono le giornate in cui Mikoto andava nel negozio all'angolo a leggere riviste di manga. C'è da dire che quando li legge, a sua insaputa, costringe molti studenti delle superiori a comprare riviste con gli angoli spiegazzati.

Di solito andava là a leggere manga solo nel doposcuola ma, visto che è vacanza estiva, poteva già andare a farlo ora. Mikoto aveva intenzione di capire chi era il colpevole del nuovo caso di omicidio a porte chiuse, quindi si sbrigò e uscì presto. Proprio quando Mikoto stava per andare in negozio, una ragazza in divisa da domestica che stava raccogliendo le posate si accorse delle sue intenzioni. Questa ragazza è una studentessa delle medie di una scuola di economia domestica, e lavora nel dormitorio della Scuola Media Tokiwadai per guadagnare esperienza di lavoro. Il lavoro pratico alla scuola di economia domestica copriva varie discipline, e presumibilmente quelli che riuscivano ad entrare nei dormitori della Tokiwadai erano i migliori dei migliori.

“Misaka, Misaka... stai andando al negozio all'angolo o in libreria?”

“Oggi non è il 10 del mese, ed è lunedì, quindi al negozio all'angolo. Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti usare [http://it.wikipedia.org/wiki/Linguaggio_onorifico_giapponese il Keigo] quando parli con me?”

“Misaka, Misaka! Se passi per il negozio, allora vorrei che mi comprassi un manga. È un shoujo manga che non è VM18, ma è comunque piuttosto spinto.”

“Ah, mi ricordo, t'interessano i BL<ref>BL = Boy's Love - Shounen Ai se l'autore non avesse usato l'inglese gratuito...</ref>, vero? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti richiedere commissioni ai tuoi clienti, sai?”

“Misaka, Misaka! Gli uomini che atterrano gli altri uomini non sono un mio hobby, ma quello del capocuoco. Io adoro le storie profonde tra fratello e sorella.”

“Ma quello dovrebbe contare come un Seinen e non Shoujo, no? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non mi vorrai dire che ti piace tuo fratello, giusto?”

Misaka sospirò e uscì dalla sala da pranzo, passò per il corridoio eccessivamente lungo e per l'entrata principale. Non incrociò nessun altro, dato che la maggior parte degli studenti, finita la colazione, restava a parlare in sala da pranzo.

Misaka arrivò all'ingresso e aprì l'enorme porta principale.

Dai dormitori studenteschi, il panorama passava da edifici di vecchio stampo occidentale a strade in stile quasi futuristico. Non c'erano cavi della tensione; a rimpiazzarli c'erano centrali eoliche dappertutto. Robot di sicurezza a forma cilindrica pattugliavano automaticamente le strade e andavano ovunque. Un dirigibile con schermi giganti fluttuava nel cielo - queste viste ‘cittadine’ sono diverse da quelle di una città normale, ma i residenti ormai si erano già abituati e non coglievano più la differenza tra le due.

Proprio di fronte ai dormitori studenteschi, che sembravano edifici occidentali in pietra, c'era un negozio aperto 24 ore giorno. La differenza tra i due fece sorridere leggermente Mikoto.

Proprio quando Mikoto stava per fare un passo sulla strada… dall'altro lato giunse improvvisamente una voce d'uomo.

“Ma guarda se non è Misaka-san? Buongiorno, dove stai andando? Se ricordo bene, non fai parte di nessun club, giusto? Se non è un problema, potrei accompagnarti per un po'?”

“Uh!”
Mikoto s'irrigidì improvvisamente, cercò di levarsi l'espressione 'ho incontrato un rompiscatole' dalla sua faccia e si girò in direzione da cui proveniva la voce.

Di fronte a lei c'era un tizio di un anno più grande di Mikoto, un ragazzo alto e magro. Anche se leggermente magro, aveva il corpo di uno sportivo. Capelli lisci e fini e una pelle così bianca rispetto a quella di un normale giapponese. Un ragazzo dalle basi solide. In altre parole, che avesse in mano una racchetta da tennis o la tastiera di un laptop, sembravano fatte per lui; davvero molto vantaggioso. Il sudore che usciva da lui sembrava quasi brillare, la sua faccia aveva quasi sempre un sorriso… è quel genere di persona.

Unabara Mitsuki.

Per Mikoto era un tizio difficile da gestire, e inoltre era pure il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. A Gakuen Toshi, dove l'obiettivo principale era ‘sviluppare le abilità esper’, quella posizione era simile a quella di una famiglia dominante in una grande azienda. La Scuola Media Tokiwadai era una scuola femminile, quindi Unabara Mitsuki non poteva mettere piede nel suolo scolastico o nei dormitori, ma altrove era libero di girare.

Tuttavia, Mikoto non lo aveva classificato come rompiscatole a causa della sua influenza.

“Hmm, anche se non sei in un club, concentrarsi sugli hobby personali non è male. Misaka-san, che sport di piacciono? Se t'interessano tennis, equitazione, squash o golf, puoi dirmelo, in questi settori potrei darti qualche consiglio… eh? Che hai? Non ti senti bene?”

“Ah… No… non è niente.”

Il tono di Unabara dava davvero l'aria di uno preoccupato, e Mikoto non poté evitare di fare un lieve sospiro.

Unabara Mitsuki sapeva perfettamente dell'enorme influenza che poteva esercitare, eppure non lo faceva mai. Corrispondeva sempre e deliberatamente ai valori di Mikoto, parlandole da pari a pari. Per Mikoto, quella ‘maturità’ che calibrava la situazione tra di loro la faceva sentire a disagio. Ma siccome l'altra parte utilizzava una metodo ‘maturo’ per avvicinarsi a lei, non poteva comportarsi come avrebbe fatto con un qualsiasi liceale e lanciare un fulmine in risposta, perché Mikoto si sarebbe sentita come una bambina immatura.

Mikoto trovava difficile gestire Unabara quando s'incontravano, perciò stava sempre sull'attenti. L'atmosfera non era quella di un incontro tra amici, ma era quella tra tra kouhai e senpai in un club scolastico.

''Di nuovo. Una settimana fa questo qua non scocciava così tanto, ma ultimamente viene da me quotidianamente… dicono che l'estate cambi gli uomini… che brutto modo di cambiare.''

Pensandoci attentamente, in passato erano si salutavano e basta quando si incrociavano per strada. Magari restavano un po' a parlare, ma non si immischiavano nei piani altrui. Ma ora è diverso, lui è diventato davvero aggressivo, come se seguisse ogni mossa di Mikoto…

“Misaka-san?”

“Uh…” dopo che Unabara l'ebbe chiamata, Mikoto involontariamente si ritirò leggermente. Mentre Mikoto era immersa nei pensieri, Unabara si avvicinò e si piegò a fissare la faccia di Mikoto.

“Uh, non pensarci così tanto, dove avevi intenzione di andare?”

“Ah… Ehm…”

''A dire il vero, io sono una che ride mentre legge manga anche in negozio, quindi cerco di non avere gente intorno quando vado a leggere, ma se fosse quella stupida di Shirai Kuroko non m'importerebbe affatto.''

“Cosa?”

“Ah, niente! Nulla, nulla! Non ho detto ad alta voce ciò che pensavo.”

“Quindi non hai nulla di urgente da fare? Ah, se è così, qui vicino c'è un ristorante con frutti di mare deliziosi, potrei avere il piacere d'invitarti là?”

''A quest'ora del giorno, subito dopo colazione?'' pensò Mikoto, ma non lo lasciò trasparire sulla sua faccia.

“Ah… ma… ma… grazie per l'invito, ma ho degli affari privati da sbrigare…”

“Falli pure ora, ti accompagno.”

“Uh… ah… ho qualcosa da fare, ma…”

“…?” Unabara aggrottò involontariamente le fronte e disse: “È un posto che non mi si addice?”

“Ah, è così, è così!”
Mikoto applaudì e disse: “Io… Io ora”
''uh…''
“Già, sto andando al reparto di biancheria intima. Non è il posto adatto per i ragazzi, giusto?”

“Non preoccuparti, a me non dà fastidio.”

Senza alcuna esitazione e pensiero, Unabara rispose con un sorriso smagliante.

''La mia scusa è andata in frantumi così facilmente?!'' gridò Mikoto in cuor suo in preda all'angoscia.

''Uh uh, che faccio, che faccio? Ah, giusto, mi basterà far finta di avere già un appuntamento con un altro ragazzo! In quel caso, qualunque cosa dica, non potrà starmi appiccicato. Anche se è in vecchio stile, beh, mi basterà prendere un ragazzo e dire ‘Scusa, hai aspettato a lungo?’ e improvvisare qualcosa sul momento. Anche se disturberò quel povero ragazzo, poi gli offrirò qualcosa da bere e sarà tutto sistemato!''

Mikoto si guardò intorno, cercando di trovare un ragazzo che potesse assecondarla. Tuttavia, oggi era proprio il 31 Agosto. A Gakuen Toshi, dove l'80% dei residenti sono studenti, oggi è ‘un giorno per stare a casa per completare in fretta i compiti delle vacanze restanti’.

In altre parole, non c'era nessuno all'orizzonte.

''Uwah… speranze zero?'' si gridò nuovamente Mikoto in preda all'angoscia. In quel momento, quasi come un regalo dal cielo, tre ragazzi svoltarono l'angolo, camminando verso di loro.

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

=== Parte 5 ===

<tt>31 Agosto, ore 09:45</tt>

Kamijou e Mikoto corsero per strada per un'ora.

“Aspetta un attimo! Non è un po' strana la cosa?! Perché stiamo correndo senza sosta per un'ora?”

“Taci! Sta zitto! Dammi tempo per pensarci su!”

Mikoto urlò e scosse vigorosamente la testa.

Kamijou si guardò attorno. Erano in una strada laterale, con alti edifici tutt'intorno a loro e un edificio più piccolo, forse un altro dormitorio scolastico.

Mikoto respirò profondamente diverse volte, prima di calmarsi completamente.

“Ah… scusa, prima ho perso il controllo. Troviamo un posto per sederci, ti metterò al corrente della situazione.”

“Ah? Che situazione? Ehi, mi hai trascinato in un'altra brutta faccenda?”

“Ah, sono quasi le dieci, i negozi apriranno fra poco, no? Anche se abbiamo appena fatto colazione, ti va un hotdog?”

“Aspetta, aspetta! Non ignorarmi! Mi hai trascinato nuovamente in qualche brutta situazione? Non ho ancora finito i miei compiti estivi! Per non parlare del fastidio che mi stai procurando… pensi di ripagarmi con un hotdog?”

“Hmm?”
Mikoto mise il dito indice sul suo mento e disse:

“Così dovrebbe andare.”

“Cosa?”

“Prenderemo l'hotdog più costoso al mondo, così non avrai obiezioni, no?”

“Eh, non è questo il punto… Ah, non mi stai nemmeno ascoltando!”

Kamijou fu trascinato via nuovamente da Mikoto, senza neanche avere il tempo di lamentarsi.

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

=== Parte 7 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:45</tt>

Alla fine, Kamijou e Mikoto rimasero comodi per parlare.

Comunque, la maggior parte degli studenti si stava sbrigando a finire i compiti estivi, quindi il luogo era deserto. Probabilmente, l'unico a poterli vedere parlare era il venditore di hotdog. Da ciò che poteva vedere Kamijou, la parte del ‘farsi vedere da più gente possibile’ del piano stava fallendo miseramente.

“Quindi sì, dopo l‘esperimento’ ci sono meno Imouto restanti a Gakuen Toshi, le altre sono state spedite in strutture ‘esterne’ per aggiustarne i corpi.”

“Cosa? Spedite a strutture ‘esterne’, è tutto ok? Se gli ‘esterni’ esaminassero le Imouto, i contenuti del programma sviluppo esper non verrebbero a galla?”

“Alcune delle altre compagnie e strutture di ricerca esterne sono dalla parte di Gakuen Toshi. Gakuen Toshi non può sopravvivere di per sé, cose come il reperimento delle risorse, l'ottenimento di varie informazioni, lo sbrigare pratiche legali… ci sono molti collegamenti che non si vedono in superficie.”

“Oh, quindi immagino che tutto sia fatto come si deve. Ok, allora è tutto a posto.”

A questo punto Mikoto rimase silenziosa per un momento, come se fosse scontenta di qualcosa, con un'espressione un po' triste in faccia. Kamijou non ne capì la ragione, ma seguì il suo comportamento e rimase anche lui ammutolito.

“Aspetta, queste non sono discussioni che farebbe una coppia, no?”

“Uhm, hai ragione. Strutture di ricerca, l'influenza di Gakuen Toshi, aggiustamenti del corpo… stiamo parlando di cose davvero strane.”

“… ''Voglio dire, non dovremmo parlare di altre ragazze''.”

“Cosa?”

Kamijou non la sentì bene, ma Mikoto rispose con un “Nulla”.

Mikoto diede un'occhiata di nascosto alla faccia di Kamijou, solo per vedere Kamijou con una faccia annoiata che tirava fuori una pila di carte spiegazzate dalla sua tasca. Osservando più attentamente, sembravano fogli di giapponese arcaico. Kamijou tirò fuori una matita micromina e iniziò a rispondere alle domande.

“… Ehi, riesci a capire la situazione in cui ci troviamo? Questo come ci farebbe sembrare una coppia? Studiare da solo e lasciare la ragazza in disparte, pensi di essere nell'Europa medievale maschilista o qualcosa del genere?”

“Uff, va bene va bene, l'Irewa Mikoto è così moe~”
*Irewa: gergo otaku utilizzato per descrivere piante, animali e oggetti inanimati paragonandoli ad umani, per lo più a ragazze kawaii

“Quindi con Irewa, intendi che non mi hai mai considerata come umana?!”

“Waa! Va bene, allora prendila come una sessione di studio di coppia! Onestamente parlando, non ho fatto neanche un briciolo dei miei compiti estivi, le prossime 24 ore saranno un'inferno di compiti per me!”

“Che compiti estivi?”

“… Eh, la signorina Misaka Mikoto non sa cosa siano i compiti estivi?”

“Ah… ora che ci penso, ne ho già sentito parlare, è qualcosa per gli studenti in modo che non battano la fiacca durante le vacanze e finiscano per calare nei loro studi, giusto? Tuttavia, anche senza queste cose, le persone non dovrebbero battere la fiacca e peggiorare i loro voti, vero?”

Kamijou era senza parola. La Scuola Media Tokiwadai non aveva realmente cose come i compiti estivi.

“Uh, non è giusto, perché alla Tokiwadai avete delle simili libertà?”

“Come faccio a saperlo?” Mikoto si scrollò di dosso tutte le responsabilità con quella singola frase.

“Che tipi di cose vi danno da fare per i compiti estivi?”

“Eh? Se vuoi puoi darci un'occhiata, ma sono domande per liceali, una studentessa di scuola media come te non le capirebbe.”

“Muoviti e fammi vedere!”

Kamijou guardò con disinvoltura verso Mikoto e poi le diede velocemente la schiena. Mikoto che si era piegata verso di lui per provare a vedere i suoi compiti lo stava quasi toccando guancia a guancia.

“Oh, sono di giapponese antico? Anche se, sembra solo del semplice ripasso.”

Mikoto sembrava non averlo capito. Poi prese la matita da Kamijou e iniziò a scrivere le risposte, quasi completamente appoggiata su Kamijou. Kamijou sentì provenire da lei un leggero profumo di shampoo.

''Waa… Non… Non va bene! Non so perché, ma questo non va bene!''

Qualunque parte del suo corpo muovesse finiva col toccare il corpo di Mikoto. Kamijou s'irrigidì fino al punto in cui non poteva più muoversi. Dopo un po', notò finalmente qualcosa.

“… eh? Com'è possibile che tu sappia farli?”

“Come, tu no?”

Mikoto rispose come se fosse naturale, senza toni negativi nel suo commento. Kamijou ebbe l'involontaria urgenza di fuggire da lei. Mikoto mise le sue mani sulle spalle di Kamijou, sorrise gentilmente e disse:

“Non preoccuparti, tutti hanno qualcosa in cui non sono bravi. Ah, giusto, finisco io queste domande per te, in cambio di averti trascinato in questa situazione.”

“Come studente di superiori, sto venendo torturato da una studentessa delle medie…”

“Ah… ahaha, waa, sembri molto triste al riguardo. Vuoi qualcosa da bere per cambiare ritmo? Vado a prenderne un po', dopo di che possiamo continuare i compiti.”

“Ah? Se prendiamo qualcosa da bere non dovrei essere io quello che va a prenderlo? Per cambiare ritmo fammi camminare un po', inoltre ti devo ancora 2000 yen.”

“Se ho detto che vado io allora vado io, se non siamo d'accordo questi piccoli problemi la situazione diventa imbarazzante, no?”

Mikoto fece un mezzo sorriso mentre si alzava dalla panchina, e si allontanò lasciando Kamijou da solo. Non sembra ci siano dei distributori automatici qui in torno, quindi forse è andata al più vicino negozio o qualcosa del genere.

''In pratica stiamo solo mangiando e bevendo, eh…''

Kamijou guardò verso la direzione in cui si era allontanata Mikoto, poi abbassò la testa e fissò di nuovo il compito di giapponese antico. Ad essere onesti, agli occhi di Kamijou il giapponese sul foglio non sembrava differente dall'inglese.

“… … Uffa…”

Kamijou scosse la testa stancamente, e spostò lo sguardo dal foglio.

All'improvviso un piccolo cane corse oltre Touma, il suo collare era un guinzaglio. Apparentemente era appena fuggito dal suo proprietario.

Kamijou era leggermente sorpreso, guardando il cane in fuga. A questo punto un bel ragazzo attraversò il campo visivo di Touma inseguendo il cane. Kamijou si ricordava ancora quella faccia - quella persona è Unabara Mitsuki. Non molto tempo dopo raggiunse il cane e prese in mano il guinzaglio.

Dopo un po' un bambino che sembrava essere ancora alle elementari raggiunge Unabara. Apparentemente questo bambino era il proprietario di quel cane. Unabara diede il guinzaglio al bambino e gli disse anche un paio di cose. La scena era quasi come il cliché di chi prende un palloncino di un bambino incastrato in un albero.

''È stato figo, così elegante. Quindi questo tipo di persone esiste realmente. In termini di rarità, dovrebbe essere raro come una ragazza che scappa di casa e finisce per sedersi su un'altalena di un parco piangendo.''

Pensò Kamijou, mezzo stupito e mezzo impressionato. In verità parlando anche lui era un tipo di persona estremamente rare, il tipo che salva le ragazze molestate dai delinquenti.

Gli occhi di Kamijou e Unabara s'incontrarono.

Anche Unabara sembrare ricordare la faccia di Kamijou. Dopo aver mostrato una leggera sorpresa, sorrise qualcosa che sembrava una smorfia.

“Salve, posso chiederti qual è il tuo nome?”

“Ah? Sono Kamijou Touma. Tu sei Unabara Mitsuki, giusto?”

“Eh? Sono proprio Unabara Mitsuki, ma come conosci il mio nome?”

Unabara sembrò stupito. Non sapeva che Kamijou aveva già saputo di lui da Mikoto. In verità, Kamijou che era occupato con i suoi compiti era stato trascinato in questo casino a causa sua.

“Che Unabara Mitsuki abbia qualcosa di cui parlare con me, Kamijou Touma?”

“Ah, no, non c'è qualcosa di veramente urgente.” Unabara sembrava sbilanciato, e disse: “Eh, se non ti dispiace, potresti dirmi che genere di relazione hai con Misaka-san?”

“Ti da fastidio?”

“… Sì, quando un ragazzo appare vicino alla ragazza che mi piace, ovviamente mi da fastidio.”

“Ooh…” dopo ciò Kamijou ebbe un'opinione migliore di Unabara.

Questo ragazza è davvero simpatico. Sorprendentemente è qualcuno che ha le idee chiare, Kamijou rispettava questo tipo di persone.

''Uhm…''

Kamijou ci pensò ancora un po', siccome gli era stato appena chiesto da Mikoto di inscenare qualcosa per far completamente rinunciare Unabara.

“Che tipo di riposta vorresti sentire? La risposta che t'aspetti o la risposta che non t'aspetti?”

“Non importa ciò che mi risponderai, non cambierebbe ciò che ho già deciso.” disse senza esitazione Unabara.

Da ciò si poteva capire la risoluzione di Unabara. Stava pianificando di aumentare il proprio valore agli occhi di Misaka per guadagnare vantaggio, piuttosto che battere il suo avversario. Forse quest'azione era un po' cocciuta e incosciente, ma Unabara, sorprendentemente non dava la sensazione negativa associata a questi tipi di atti. Forse perché non agiva ostilmente a Kamijou né aveva risentimento verso Mikoto.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”
=== Parte 9 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:20</tt>

Dopo aver camminato silenziosamente per un po' ed essere finita in una strada secondaria deserta, Mikoto finalmente si fermò. Kamijou le finì quasi addosso a causa dello stop improvviso.

Lei si voltò con forza, con un'espressione di stupore e rabbia disse:

“Che diavolo c'è che non va in te? Non hai capito perché dobbiamo agire d'accordo? Se tu e Unabara diventate amici, allora non sarà stato tutto inutile?”

“…”

“Ascolta, ora tu sei il mio… il mio… ‘amante’! Tutto questo è perché Unabara Mitsuki la smetta di disturbarmi! Puoi per piacere non dimenticarti lo scopo principale?”

“…”

“Cosa? Perché non stai dicendo nulla?”

“Non posso.” disse onestamente Kamijou. “Perché quel ragazzo è serio. Sa già che facendo così finirà per soffrire, eppure ha confessato i suoi sentimenti per te. E ha già deciso, anche se è ferito a causa di ciò, che non finirà con il sentirsi offeso da te. Non posso ingannare qualcuno come lui né voglio farlo.”

“Cosa…”

Mikoto sembrava sorpresa, fissando stordita Kamijou.

Kamijou non si accorse che Mikoto stava leggermente tremando.

“Inoltre voglio chiederti, cosa non ti piace di Unabara Mitsuki? Ha un qualche grave difetto? Certamente, se non ti piace, non è nemmeno giusto sforzarti di uscire con lui. Tuttavia, voglio sapere il perché di questo.”

“…”

Mikoto fissò Kamijou, come se volesse dire qualcosa. Ma le sue labbra erano serrata, non una parola era in grado di uscire dalla sua bocca, anche il suo respiro sembrava essersi fermato.

Kamijou e Mikoto prolungarono il silenzio.

Dopo un po', finalmente Mikoto disse:

“Tu…”

“?”

“… Mm, niente.”

A metà frase, Mikoto sembrava aver cambiato idea e non continuò. Sorrise e disse che non c'era niente che non andava, ma i suoi occhi mostravano un po' di solitudine. Almeno era ciò che Kamijou sentiva.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

=== Parte 16 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

=== Parte 17 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:45:38Z

Max27: /* Parte 6 */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 1 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:00</tt>

Nell'istituto di sviluppo degli esper ‘Gakuen Toshi’, avente 2.3 milioni di studenti, la scuola media Tokiwadai è una famosa scuola femminile che è classificata tra le cinque migliori scuole della città. Focalizzandosi solamente sullo sviluppo di studenti d'élite, il loro numero non raggiunge nemmeno le 200 unità. Attualmente nella scuola ci sono due esper di livello 5 e quarantasette esper di livello 4. Si noti che uno dei requisiti per entrare nella scuola media Tokiwadai è di essere di ‘livello 3 o superiore’.

Nei dormitori scolastici della Tokiwadai il programma mattutino è sempre il solito, anche durante le vacanze estive. Sveglia alle sette del mattino, pulire a un livello ‘accettabile’ entro trenta minuti, appello nella sala da pranzo alle sette e mezza e, per finire, colazione entro le otto di mattina.

C'è da dire che i dormitori lasciano fare colazione agli studenti fino alle otto perché la Scuola Media Tokiwadai incoraggia gli studenti a prendere l'autobus della scuola. Il limite da non sforare è posto alle ore 8:20 di mattina, perciò se qualcuno non prende l'autobus, dovrebbe correre come un razzo per andare a scuola.

Oggi è il 31 Agosto, che è ancora vacanza estiva, quindi dopo le otto di mattina esclusa cena, coprifuoco e l'orario dello spegnimento delle luci, gli studenti hanno tempo libero. In tutto il mondo gli studenti si stanno sbrigando a finire i loro compiti estivi, ma alla Scuola Media Tokiwadai questa sensazione di ansietà non si avverte minimamente.

Misaka Mikoto, una degli esper di livello 5, seduta nella maestosa e assurdamente spaziosa sala da pranzo, distese le braccia all'infuori e sbadigliò ampiamente. Anche se era in vacanza estiva, era ancora in uniforme. Secondo il regolamento della Tokiwadai, i dormitori fanno parte della scuola, quindi agli studenti è proibito vestire casual al loro interno. Mikoto aveva i capelli lunghi fino alle spalle, un aspetto testardo e una bocca che, quando partiva, non si fermava altro per venti minuti. Tutte caratteristiche che sono ben distanti dallo stereotipo della ‘signorina’.

Inoltre, non erano caratteristiche che appartenevano solo a Mikoto. Le altre studentesse intorno a lei avevano terminato di fare colazione ed erano sedute lì a parlarsi a vicenda, e nel complesso davano la stessa impressione di Mikoto. Anche se erano in circostanze speciali, erano pur sempre studentesse di una scuola media del Giappone. Le classiche signorine che vengono descritte nei manga e nelle novel, i cui hobby sono l'equitazione e la loro specialità è il piano, sono estremamente rare (comunque, questo genere di persone, anche se rare, esistono ancora).

''Manga, manga… Oh, giusto, oggi è lunedì.''

Mikoto si ricordò improvvisamente qualcosa, e si alzò dalla sedia. Il lunedì e il mercoledì sono le giornate in cui Mikoto andava nel negozio all'angolo a leggere riviste di manga. C'è da dire che quando li legge, a sua insaputa, costringe molti studenti delle superiori a comprare riviste con gli angoli spiegazzati.

Di solito andava là a leggere manga solo nel doposcuola ma, visto che è vacanza estiva, poteva già andare a farlo ora. Mikoto aveva intenzione di capire chi era il colpevole del nuovo caso di omicidio a porte chiuse, quindi si sbrigò e uscì presto. Proprio quando Mikoto stava per andare in negozio, una ragazza in divisa da domestica che stava raccogliendo le posate si accorse delle sue intenzioni. Questa ragazza è una studentessa delle medie di una scuola di economia domestica, e lavora nel dormitorio della Scuola Media Tokiwadai per guadagnare esperienza di lavoro. Il lavoro pratico alla scuola di economia domestica copriva varie discipline, e presumibilmente quelli che riuscivano ad entrare nei dormitori della Tokiwadai erano i migliori dei migliori.

“Misaka, Misaka... stai andando al negozio all'angolo o in libreria?”

“Oggi non è il 10 del mese, ed è lunedì, quindi al negozio all'angolo. Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti usare [http://it.wikipedia.org/wiki/Linguaggio_onorifico_giapponese il Keigo] quando parli con me?”

“Misaka, Misaka! Se passi per il negozio, allora vorrei che mi comprassi un manga. È un shoujo manga che non è VM18, ma è comunque piuttosto spinto.”

“Ah, mi ricordo, t'interessano i BL<ref>BL = Boy's Love - Shounen Ai se l'autore non avesse usato l'inglese gratuito...</ref>, vero? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti richiedere commissioni ai tuoi clienti, sai?”

“Misaka, Misaka! Gli uomini che atterrano gli altri uomini non sono un mio hobby, ma quello del capocuoco. Io adoro le storie profonde tra fratello e sorella.”

“Ma quello dovrebbe contare come un Seinen e non Shoujo, no? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non mi vorrai dire che ti piace tuo fratello, giusto?”

Misaka sospirò e uscì dalla sala da pranzo, passò per il corridoio eccessivamente lungo e per l'entrata principale. Non incrociò nessun altro, dato che la maggior parte degli studenti, finita la colazione, restava a parlare in sala da pranzo.

Misaka arrivò all'ingresso e aprì l'enorme porta principale.

Dai dormitori studenteschi, il panorama passava da edifici di vecchio stampo occidentale a strade in stile quasi futuristico. Non c'erano cavi della tensione; a rimpiazzarli c'erano centrali eoliche dappertutto. Robot di sicurezza a forma cilindrica pattugliavano automaticamente le strade e andavano ovunque. Un dirigibile con schermi giganti fluttuava nel cielo - queste viste ‘cittadine’ sono diverse da quelle di una città normale, ma i residenti ormai si erano già abituati e non coglievano più la differenza tra le due.

Proprio di fronte ai dormitori studenteschi, che sembravano edifici occidentali in pietra, c'era un negozio aperto 24 ore giorno. La differenza tra i due fece sorridere leggermente Mikoto.

Proprio quando Mikoto stava per fare un passo sulla strada… dall'altro lato giunse improvvisamente una voce d'uomo.

“Ma guarda se non è Misaka-san? Buongiorno, dove stai andando? Se ricordo bene, non fai parte di nessun club, giusto? Se non è un problema, potrei accompagnarti per un po'?”

“Uh!”
Mikoto s'irrigidì improvvisamente, cercò di levarsi l'espressione 'ho incontrato un rompiscatole' dalla sua faccia e si girò in direzione da cui proveniva la voce.

Di fronte a lei c'era un tizio di un anno più grande di Mikoto, un ragazzo alto e magro. Anche se leggermente magro, aveva il corpo di uno sportivo. Capelli lisci e fini e una pelle così bianca rispetto a quella di un normale giapponese. Un ragazzo dalle basi solide. In altre parole, che avesse in mano una racchetta da tennis o la tastiera di un laptop, sembravano fatte per lui; davvero molto vantaggioso. Il sudore che usciva da lui sembrava quasi brillare, la sua faccia aveva quasi sempre un sorriso… è quel genere di persona.

Unabara Mitsuki.

Per Mikoto era un tizio difficile da gestire, e inoltre era pure il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. A Gakuen Toshi, dove l'obiettivo principale era ‘sviluppare le abilità esper’, quella posizione era simile a quella di una famiglia dominante in una grande azienda. La Scuola Media Tokiwadai era una scuola femminile, quindi Unabara Mitsuki non poteva mettere piede nel suolo scolastico o nei dormitori, ma altrove era libero di girare.

Tuttavia, Mikoto non lo aveva classificato come rompiscatole a causa della sua influenza.

“Hmm, anche se non sei in un club, concentrarsi sugli hobby personali non è male. Misaka-san, che sport di piacciono? Se t'interessano tennis, equitazione, squash o golf, puoi dirmelo, in questi settori potrei darti qualche consiglio… eh? Che hai? Non ti senti bene?”

“Ah… No… non è niente.”

Il tono di Unabara dava davvero l'aria di uno preoccupato, e Mikoto non poté evitare di fare un lieve sospiro.

Unabara Mitsuki sapeva perfettamente dell'enorme influenza che poteva esercitare, eppure non lo faceva mai. Corrispondeva sempre e deliberatamente ai valori di Mikoto, parlandole da pari a pari. Per Mikoto, quella ‘maturità’ che calibrava la situazione tra di loro la faceva sentire a disagio. Ma siccome l'altra parte utilizzava una metodo ‘maturo’ per avvicinarsi a lei, non poteva comportarsi come avrebbe fatto con un qualsiasi liceale e lanciare un fulmine in risposta, perché Mikoto si sarebbe sentita come una bambina immatura.

Mikoto trovava difficile gestire Unabara quando s'incontravano, perciò stava sempre sull'attenti. L'atmosfera non era quella di un incontro tra amici, ma era quella tra tra kouhai e senpai in un club scolastico.

''Di nuovo. Una settimana fa questo qua non scocciava così tanto, ma ultimamente viene da me quotidianamente… dicono che l'estate cambi gli uomini… che brutto modo di cambiare.''

Pensandoci attentamente, in passato erano si salutavano e basta quando si incrociavano per strada. Magari restavano un po' a parlare, ma non si immischiavano nei piani altrui. Ma ora è diverso, lui è diventato davvero aggressivo, come se seguisse ogni mossa di Mikoto…

“Misaka-san?”

“Uh…” dopo che Unabara l'ebbe chiamata, Mikoto involontariamente si ritirò leggermente. Mentre Mikoto era immersa nei pensieri, Unabara si avvicinò e si piegò a fissare la faccia di Mikoto.

“Uh, non pensarci così tanto, dove avevi intenzione di andare?”

“Ah… Ehm…”

''A dire il vero, io sono una che ride mentre legge manga anche in negozio, quindi cerco di non avere gente intorno quando vado a leggere, ma se fosse quella stupida di Shirai Kuroko non m'importerebbe affatto.''

“Cosa?”

“Ah, niente! Nulla, nulla! Non ho detto ad alta voce ciò che pensavo.”

“Quindi non hai nulla di urgente da fare? Ah, se è così, qui vicino c'è un ristorante con frutti di mare deliziosi, potrei avere il piacere d'invitarti là?”

''A quest'ora del giorno, subito dopo colazione?'' pensò Mikoto, ma non lo lasciò trasparire sulla sua faccia.

“Ah… ma… ma… grazie per l'invito, ma ho degli affari privati da sbrigare…”

“Falli pure ora, ti accompagno.”

“Uh… ah… ho qualcosa da fare, ma…”

“…?” Unabara aggrottò involontariamente le fronte e disse: “È un posto che non mi si addice?”

“Ah, è così, è così!”
Mikoto applaudì e disse: “Io… Io ora”
''uh…''
“Già, sto andando al reparto di biancheria intima. Non è il posto adatto per i ragazzi, giusto?”

“Non preoccuparti, a me non dà fastidio.”

Senza alcuna esitazione e pensiero, Unabara rispose con un sorriso smagliante.

''La mia scusa è andata in frantumi così facilmente?!'' gridò Mikoto in cuor suo in preda all'angoscia.

''Uh uh, che faccio, che faccio? Ah, giusto, mi basterà far finta di avere già un appuntamento con un altro ragazzo! In quel caso, qualunque cosa dica, non potrà starmi appiccicato. Anche se è in vecchio stile, beh, mi basterà prendere un ragazzo e dire ‘Scusa, hai aspettato a lungo?’ e improvvisare qualcosa sul momento. Anche se disturberò quel povero ragazzo, poi gli offrirò qualcosa da bere e sarà tutto sistemato!''

Mikoto si guardò intorno, cercando di trovare un ragazzo che potesse assecondarla. Tuttavia, oggi era proprio il 31 Agosto. A Gakuen Toshi, dove l'80% dei residenti sono studenti, oggi è ‘un giorno per stare a casa per completare in fretta i compiti delle vacanze restanti’.

In altre parole, non c'era nessuno all'orizzonte.

''Uwah… speranze zero?'' si gridò nuovamente Mikoto in preda all'angoscia. In quel momento, quasi come un regalo dal cielo, tre ragazzi svoltarono l'angolo, camminando verso di loro.

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

=== Parte 5 ===

<tt>31 Agosto, ore 09:45</tt>

Kamijou e Mikoto corsero per strada per un'ora.

“Aspetta un attimo! Non è un po' strana la cosa?! Perché stiamo correndo senza sosta per un'ora?”

“Taci! Sta zitto! Dammi tempo per pensarci su!”

Mikoto urlò e scosse vigorosamente la testa.

Kamijou si guardò attorno. Erano in una strada laterale, con alti edifici tutt'intorno a loro e un edificio più piccolo, forse un altro dormitorio scolastico.

Mikoto respirò profondamente diverse volte, prima di calmarsi completamente.

“Ah… scusa, prima ho perso il controllo. Troviamo un posto per sederci, ti metterò al corrente della situazione.”

“Ah? Che situazione? Ehi, mi hai trascinato in un'altra brutta faccenda?”

“Ah, sono quasi le dieci, i negozi apriranno fra poco, no? Anche se abbiamo appena fatto colazione, ti va un hotdog?”

“Aspetta, aspetta! Non ignorarmi! Mi hai trascinato nuovamente in qualche brutta situazione? Non ho ancora finito i miei compiti estivi! Per non parlare del fastidio che mi stai procurando… pensi di ripagarmi con un hotdog?”

“Hmm?”
Mikoto mise il dito indice sul suo mento e disse:

“Così dovrebbe andare.”

“Cosa?”

“Prenderemo l'hotdog più costoso al mondo, così non avrai obiezioni, no?”

“Eh, non è questo il punto… Ah, non mi stai nemmeno ascoltando!”

Kamijou fu trascinato via nuovamente da Mikoto, senza neanche avere il tempo di lamentarsi.

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

=== Parte 7 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:45</tt>

Alla fine, Kamijou e Mikoto rimasero comodi per parlare.

Comunque, la maggior parte degli studenti si stava sbrigando a finire i compiti estivi, quindi il luogo era deserto. Probabilmente, l'unico a poterli vedere parlare era il venditore di hotdog. Da ciò che poteva vedere Kamijou, la parte del ‘farsi vedere da più gente possibile’ del piano stava fallendo miseramente.

“Quindi sì, dopo l‘esperimento’ ci sono meno Imouto restanti a Gakuen Toshi, le altre sono state spedite in strutture ‘esterne’ per aggiustarne i corpi.”

“Cosa? Spedite a strutture ‘esterne’, è tutto ok? Se gli ‘esterni’ esaminassero le Imouto, i contenuti del programma sviluppo esper non verrebbero a galla?”

“Alcune delle altre compagnie e strutture di ricerca esterne sono dalla parte di Gakuen Toshi. Gakuen Toshi non può sopravvivere di per sé, cose come il reperimento delle risorse, l'ottenimento di varie informazioni, lo sbrigare pratiche legali… ci sono molti collegamenti che non si vedono in superficie.”

“Oh, quindi immagino che tutto sia fatto come si deve. Ok, allora è tutto a posto.”

A questo punto Mikoto rimase silenziosa per un momento, come se fosse scontenta di qualcosa, con un'espressione un po' triste in faccia. Kamijou non ne capì la ragione, ma seguì il suo comportamento e rimase anche lui ammutolito.

“Aspetta, queste non sono discussioni che farebbe una coppia, no?”

“Uhm, hai ragione. Strutture di ricerca, l'influenza di Gakuen Toshi, aggiustamenti del corpo… stiamo parlando di cose davvero strane.”

“… ''Voglio dire, non dovremmo parlare di altre ragazze''.”

“Cosa?”

Kamijou non la sentì bene, ma Mikoto rispose con un “Nulla”.

Mikoto diede un'occhiata di nascosto alla faccia di Kamijou, solo per vedere Kamijou con una faccia annoiata che tirava fuori una pila di carte spiegazzate dalla sua tasca. Osservando più attentamente, sembravano fogli di giapponese arcaico. Kamijou tirò fuori una matita micromina e iniziò a rispondere alle domande.

“… Ehi, riesci a capire la situazione in cui ci troviamo? Questo come ci farebbe sembrare una coppia? Studiare da solo e lasciare la ragazza in disparte, pensi di essere nell'Europa medievale maschilista o qualcosa del genere?”

“Uff, va bene va bene, l'Irewa Mikoto è così moe~”
*Irewa: gergo otaku utilizzato per descrivere piante, animali e oggetti inanimati paragonandoli ad umani, per lo più a ragazze kawaii

“Quindi con Irewa, intendi che non mi hai mai considerata come umana?!”

“Waa! Va bene, allora prendila come una sessione di studio di coppia! Onestamente parlando, non ho fatto neanche un briciolo dei miei compiti estivi, le prossime 24 ore saranno un'inferno di compiti per me!”

“Che compiti estivi?”

“… Eh, la signorina Misaka Mikoto non sa cosa siano i compiti estivi?”

“Ah… ora che ci penso, ne ho già sentito parlare, è qualcosa per gli studenti in modo che non battano la fiacca durante le vacanze e finiscano per calare nei loro studi, giusto? Tuttavia, anche senza queste cose, le persone non dovrebbero battere la fiacca e peggiorare i loro voti, vero?”

Kamijou era senza parola. La Scuola Media Tokiwadai non aveva realmente cose come i compiti estivi.

“Uh, non è giusto, perché alla Tokiwadai avete delle simili libertà?”

“Come faccio a saperlo?” Mikoto si scrollò di dosso tutte le responsabilità con quella singola frase.

“Che tipi di cose vi danno da fare per i compiti estivi?”

“Eh? Se vuoi puoi darci un'occhiata, ma sono domande per liceali, una studentessa di scuola media come te non le capirebbe.”

“Muoviti e fammi vedere!”

Kamijou guardò con disinvoltura verso Mikoto e poi le diede velocemente la schiena. Mikoto che si era piegata verso di lui per provare a vedere i suoi compiti lo stava quasi toccando guancia a guancia.

“Oh, sono di giapponese antico? Anche se, sembra solo del semplice ripasso.”

Mikoto sembrava non averlo capito. Poi prese la matita da Kamijou e iniziò a scrivere le risposte, quasi completamente appoggiata su Kamijou. Kamijou sentì provenire da lei un leggero profumo di shampoo.

''Waa… Non… Non va bene! Non so perché, ma questo non va bene!''

Qualunque parte del suo corpo muovesse finiva col toccare il corpo di Mikoto. Kamijou s'irrigidì fino al punto in cui non poteva più muoversi. Dopo un po', notò finalmente qualcosa.

“… eh? Com'è possibile che tu sappia farli?”

“Come, tu no?”

Mikoto rispose come se fosse naturale, senza toni negativi nel suo commento. Kamijou ebbe l'involontaria urgenza di fuggire da lei. Mikoto mise le sue mani sulle spalle di Kamijou, sorrise gentilmente e disse:

“Non preoccuparti, tutti hanno qualcosa in cui non sono bravi. Ah, giusto, finisco io queste domande per te, in cambio di averti trascinato in questa situazione.”

“Come studente di superiori, sto venendo torturato da una studentessa delle medie…”

“Ah… ahaha, waa, sembri molto triste al riguardo. Vuoi qualcosa da bere per cambiare ritmo? Vado a prenderne un po', dopo di che possiamo continuare i compiti.”

“Ah? Se prendiamo qualcosa da bere non dovrei essere io quello che va a prenderlo? Per cambiare ritmo fammi camminare un po', inoltre ti devo ancora 2000 yen.”

“Se ho detto che vado io allora vado io, se non siamo d'accordo questi piccoli problemi la situazione diventa imbarazzante, no?”

Mikoto fece un mezzo sorriso mentre si alzava dalla panchina, e si allontanò lasciando Kamijou da solo. Non sembra ci siano dei distributori automatici qui in torno, quindi forse è andata al più vicino negozio o qualcosa del genere.

''In pratica stiamo solo mangiando e bevendo, eh…''

Kamijou guardò verso la direzione in cui si era allontanata Mikoto, poi abbassò la testa e fissò di nuovo il compito di giapponese antico. Ad essere onesti, agli occhi di Kamijou il giapponese sul foglio non sembrava differente dall'inglese.

“… … Uffa…”

Kamijou scosse la testa stancamente, e spostò lo sguardo dal foglio.

All'improvviso un piccolo cane corse oltre Touma, il suo collare era un guinzaglio. Apparentemente era appena fuggito dal suo proprietario.

Kamijou era leggermente sorpreso, guardando il cane in fuga. A questo punto un bel ragazzo attraversò il campo visivo di Touma inseguendo il cane. Kamijou si ricordava ancora quella faccia - quella persona è Unabara Mitsuki. Non molto tempo dopo raggiunse il cane e prese in mano il guinzaglio.

Dopo un po' un bambino che sembrava essere ancora alle elementari raggiunge Unabara. Apparentemente questo bambino era il proprietario di quel cane. Unabara diede il guinzaglio al bambino e gli disse anche un paio di cose. La scena era quasi come il cliché di chi prende un palloncino di un bambino incastrato in un albero.

''È stato figo, così elegante. Quindi questo tipo di persone esiste realmente. In termini di rarità, dovrebbe essere raro come una ragazza che scappa di casa e finisce per sedersi su un'altalena di un parco piangendo.''

Pensò Kamijou, mezzo stupito e mezzo impressionato. In verità parlando anche lui era un tipo di persona estremamente rare, il tipo che salva le ragazze molestate dai delinquenti.

Gli occhi di Kamijou e Unabara s'incontrarono.

Anche Unabara sembrare ricordare la faccia di Kamijou. Dopo aver mostrato una leggera sorpresa, sorrise qualcosa che sembrava una smorfia.

“Salve, posso chiederti qual è il tuo nome?”

“Ah? Sono Kamijou Touma. Tu sei Unabara Mitsuki, giusto?”

“Eh? Sono proprio Unabara Mitsuki, ma come conosci il mio nome?”

Unabara sembrò stupito. Non sapeva che Kamijou aveva già saputo di lui da Mikoto. In verità, Kamijou che era occupato con i suoi compiti era stato trascinato in questo casino a causa sua.

“Che Unabara Mitsuki abbia qualcosa di cui parlare con me, Kamijou Touma?”

“Ah, no, non c'è qualcosa di veramente urgente.” Unabara sembrava sbilanciato, e disse: “Eh, se non ti dispiace, potresti dirmi che genere di relazione hai con Misaka-san?”

“Ti da fastidio?”

“… Sì, quando un ragazzo appare vicino alla ragazza che mi piace, ovviamente mi da fastidio.”

“Ooh…” dopo ciò Kamijou ebbe un'opinione migliore di Unabara.

Questo ragazza è davvero simpatico. Sorprendentemente è qualcuno che ha le idee chiare, Kamijou rispettava questo tipo di persone.

''Uhm…''

Kamijou ci pensò ancora un po', siccome gli era stato appena chiesto da Mikoto di inscenare qualcosa per far completamente rinunciare Unabara.

“Che tipo di riposta vorresti sentire? La risposta che t'aspetti o la risposta che non t'aspetti?”

“Non importa ciò che mi risponderai, non cambierebbe ciò che ho già deciso.” disse senza esitazione Unabara.

Da ciò si poteva capire la risoluzione di Unabara. Stava pianificando di aumentare il proprio valore agli occhi di Misaka per guadagnare vantaggio, piuttosto che battere il suo avversario. Forse quest'azione era un po' cocciuta e incosciente, ma Unabara, sorprendentemente non dava la sensazione negativa associata a questi tipi di atti. Forse perché non agiva ostilmente a Kamijou né aveva risentimento verso Mikoto.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

=== Parte 16 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

=== Parte 17 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:44:23Z

Max27: /* Parte 4 */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 1 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:00</tt>

Nell'istituto di sviluppo degli esper ‘Gakuen Toshi’, avente 2.3 milioni di studenti, la scuola media Tokiwadai è una famosa scuola femminile che è classificata tra le cinque migliori scuole della città. Focalizzandosi solamente sullo sviluppo di studenti d'élite, il loro numero non raggiunge nemmeno le 200 unità. Attualmente nella scuola ci sono due esper di livello 5 e quarantasette esper di livello 4. Si noti che uno dei requisiti per entrare nella scuola media Tokiwadai è di essere di ‘livello 3 o superiore’.

Nei dormitori scolastici della Tokiwadai il programma mattutino è sempre il solito, anche durante le vacanze estive. Sveglia alle sette del mattino, pulire a un livello ‘accettabile’ entro trenta minuti, appello nella sala da pranzo alle sette e mezza e, per finire, colazione entro le otto di mattina.

C'è da dire che i dormitori lasciano fare colazione agli studenti fino alle otto perché la Scuola Media Tokiwadai incoraggia gli studenti a prendere l'autobus della scuola. Il limite da non sforare è posto alle ore 8:20 di mattina, perciò se qualcuno non prende l'autobus, dovrebbe correre come un razzo per andare a scuola.

Oggi è il 31 Agosto, che è ancora vacanza estiva, quindi dopo le otto di mattina esclusa cena, coprifuoco e l'orario dello spegnimento delle luci, gli studenti hanno tempo libero. In tutto il mondo gli studenti si stanno sbrigando a finire i loro compiti estivi, ma alla Scuola Media Tokiwadai questa sensazione di ansietà non si avverte minimamente.

Misaka Mikoto, una degli esper di livello 5, seduta nella maestosa e assurdamente spaziosa sala da pranzo, distese le braccia all'infuori e sbadigliò ampiamente. Anche se era in vacanza estiva, era ancora in uniforme. Secondo il regolamento della Tokiwadai, i dormitori fanno parte della scuola, quindi agli studenti è proibito vestire casual al loro interno. Mikoto aveva i capelli lunghi fino alle spalle, un aspetto testardo e una bocca che, quando partiva, non si fermava altro per venti minuti. Tutte caratteristiche che sono ben distanti dallo stereotipo della ‘signorina’.

Inoltre, non erano caratteristiche che appartenevano solo a Mikoto. Le altre studentesse intorno a lei avevano terminato di fare colazione ed erano sedute lì a parlarsi a vicenda, e nel complesso davano la stessa impressione di Mikoto. Anche se erano in circostanze speciali, erano pur sempre studentesse di una scuola media del Giappone. Le classiche signorine che vengono descritte nei manga e nelle novel, i cui hobby sono l'equitazione e la loro specialità è il piano, sono estremamente rare (comunque, questo genere di persone, anche se rare, esistono ancora).

''Manga, manga… Oh, giusto, oggi è lunedì.''

Mikoto si ricordò improvvisamente qualcosa, e si alzò dalla sedia. Il lunedì e il mercoledì sono le giornate in cui Mikoto andava nel negozio all'angolo a leggere riviste di manga. C'è da dire che quando li legge, a sua insaputa, costringe molti studenti delle superiori a comprare riviste con gli angoli spiegazzati.

Di solito andava là a leggere manga solo nel doposcuola ma, visto che è vacanza estiva, poteva già andare a farlo ora. Mikoto aveva intenzione di capire chi era il colpevole del nuovo caso di omicidio a porte chiuse, quindi si sbrigò e uscì presto. Proprio quando Mikoto stava per andare in negozio, una ragazza in divisa da domestica che stava raccogliendo le posate si accorse delle sue intenzioni. Questa ragazza è una studentessa delle medie di una scuola di economia domestica, e lavora nel dormitorio della Scuola Media Tokiwadai per guadagnare esperienza di lavoro. Il lavoro pratico alla scuola di economia domestica copriva varie discipline, e presumibilmente quelli che riuscivano ad entrare nei dormitori della Tokiwadai erano i migliori dei migliori.

“Misaka, Misaka... stai andando al negozio all'angolo o in libreria?”

“Oggi non è il 10 del mese, ed è lunedì, quindi al negozio all'angolo. Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti usare [http://it.wikipedia.org/wiki/Linguaggio_onorifico_giapponese il Keigo] quando parli con me?”

“Misaka, Misaka! Se passi per il negozio, allora vorrei che mi comprassi un manga. È un shoujo manga che non è VM18, ma è comunque piuttosto spinto.”

“Ah, mi ricordo, t'interessano i BL<ref>BL = Boy's Love - Shounen Ai se l'autore non avesse usato l'inglese gratuito...</ref>, vero? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti richiedere commissioni ai tuoi clienti, sai?”

“Misaka, Misaka! Gli uomini che atterrano gli altri uomini non sono un mio hobby, ma quello del capocuoco. Io adoro le storie profonde tra fratello e sorella.”

“Ma quello dovrebbe contare come un Seinen e non Shoujo, no? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non mi vorrai dire che ti piace tuo fratello, giusto?”

Misaka sospirò e uscì dalla sala da pranzo, passò per il corridoio eccessivamente lungo e per l'entrata principale. Non incrociò nessun altro, dato che la maggior parte degli studenti, finita la colazione, restava a parlare in sala da pranzo.

Misaka arrivò all'ingresso e aprì l'enorme porta principale.

Dai dormitori studenteschi, il panorama passava da edifici di vecchio stampo occidentale a strade in stile quasi futuristico. Non c'erano cavi della tensione; a rimpiazzarli c'erano centrali eoliche dappertutto. Robot di sicurezza a forma cilindrica pattugliavano automaticamente le strade e andavano ovunque. Un dirigibile con schermi giganti fluttuava nel cielo - queste viste ‘cittadine’ sono diverse da quelle di una città normale, ma i residenti ormai si erano già abituati e non coglievano più la differenza tra le due.

Proprio di fronte ai dormitori studenteschi, che sembravano edifici occidentali in pietra, c'era un negozio aperto 24 ore giorno. La differenza tra i due fece sorridere leggermente Mikoto.

Proprio quando Mikoto stava per fare un passo sulla strada… dall'altro lato giunse improvvisamente una voce d'uomo.

“Ma guarda se non è Misaka-san? Buongiorno, dove stai andando? Se ricordo bene, non fai parte di nessun club, giusto? Se non è un problema, potrei accompagnarti per un po'?”

“Uh!”
Mikoto s'irrigidì improvvisamente, cercò di levarsi l'espressione 'ho incontrato un rompiscatole' dalla sua faccia e si girò in direzione da cui proveniva la voce.

Di fronte a lei c'era un tizio di un anno più grande di Mikoto, un ragazzo alto e magro. Anche se leggermente magro, aveva il corpo di uno sportivo. Capelli lisci e fini e una pelle così bianca rispetto a quella di un normale giapponese. Un ragazzo dalle basi solide. In altre parole, che avesse in mano una racchetta da tennis o la tastiera di un laptop, sembravano fatte per lui; davvero molto vantaggioso. Il sudore che usciva da lui sembrava quasi brillare, la sua faccia aveva quasi sempre un sorriso… è quel genere di persona.

Unabara Mitsuki.

Per Mikoto era un tizio difficile da gestire, e inoltre era pure il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. A Gakuen Toshi, dove l'obiettivo principale era ‘sviluppare le abilità esper’, quella posizione era simile a quella di una famiglia dominante in una grande azienda. La Scuola Media Tokiwadai era una scuola femminile, quindi Unabara Mitsuki non poteva mettere piede nel suolo scolastico o nei dormitori, ma altrove era libero di girare.

Tuttavia, Mikoto non lo aveva classificato come rompiscatole a causa della sua influenza.

“Hmm, anche se non sei in un club, concentrarsi sugli hobby personali non è male. Misaka-san, che sport di piacciono? Se t'interessano tennis, equitazione, squash o golf, puoi dirmelo, in questi settori potrei darti qualche consiglio… eh? Che hai? Non ti senti bene?”

“Ah… No… non è niente.”

Il tono di Unabara dava davvero l'aria di uno preoccupato, e Mikoto non poté evitare di fare un lieve sospiro.

Unabara Mitsuki sapeva perfettamente dell'enorme influenza che poteva esercitare, eppure non lo faceva mai. Corrispondeva sempre e deliberatamente ai valori di Mikoto, parlandole da pari a pari. Per Mikoto, quella ‘maturità’ che calibrava la situazione tra di loro la faceva sentire a disagio. Ma siccome l'altra parte utilizzava una metodo ‘maturo’ per avvicinarsi a lei, non poteva comportarsi come avrebbe fatto con un qualsiasi liceale e lanciare un fulmine in risposta, perché Mikoto si sarebbe sentita come una bambina immatura.

Mikoto trovava difficile gestire Unabara quando s'incontravano, perciò stava sempre sull'attenti. L'atmosfera non era quella di un incontro tra amici, ma era quella tra tra kouhai e senpai in un club scolastico.

''Di nuovo. Una settimana fa questo qua non scocciava così tanto, ma ultimamente viene da me quotidianamente… dicono che l'estate cambi gli uomini… che brutto modo di cambiare.''

Pensandoci attentamente, in passato erano si salutavano e basta quando si incrociavano per strada. Magari restavano un po' a parlare, ma non si immischiavano nei piani altrui. Ma ora è diverso, lui è diventato davvero aggressivo, come se seguisse ogni mossa di Mikoto…

“Misaka-san?”

“Uh…” dopo che Unabara l'ebbe chiamata, Mikoto involontariamente si ritirò leggermente. Mentre Mikoto era immersa nei pensieri, Unabara si avvicinò e si piegò a fissare la faccia di Mikoto.

“Uh, non pensarci così tanto, dove avevi intenzione di andare?”

“Ah… Ehm…”

''A dire il vero, io sono una che ride mentre legge manga anche in negozio, quindi cerco di non avere gente intorno quando vado a leggere, ma se fosse quella stupida di Shirai Kuroko non m'importerebbe affatto.''

“Cosa?”

“Ah, niente! Nulla, nulla! Non ho detto ad alta voce ciò che pensavo.”

“Quindi non hai nulla di urgente da fare? Ah, se è così, qui vicino c'è un ristorante con frutti di mare deliziosi, potrei avere il piacere d'invitarti là?”

''A quest'ora del giorno, subito dopo colazione?'' pensò Mikoto, ma non lo lasciò trasparire sulla sua faccia.

“Ah… ma… ma… grazie per l'invito, ma ho degli affari privati da sbrigare…”

“Falli pure ora, ti accompagno.”

“Uh… ah… ho qualcosa da fare, ma…”

“…?” Unabara aggrottò involontariamente le fronte e disse: “È un posto che non mi si addice?”

“Ah, è così, è così!”
Mikoto applaudì e disse: “Io… Io ora”
''uh…''
“Già, sto andando al reparto di biancheria intima. Non è il posto adatto per i ragazzi, giusto?”

“Non preoccuparti, a me non dà fastidio.”

Senza alcuna esitazione e pensiero, Unabara rispose con un sorriso smagliante.

''La mia scusa è andata in frantumi così facilmente?!'' gridò Mikoto in cuor suo in preda all'angoscia.

''Uh uh, che faccio, che faccio? Ah, giusto, mi basterà far finta di avere già un appuntamento con un altro ragazzo! In quel caso, qualunque cosa dica, non potrà starmi appiccicato. Anche se è in vecchio stile, beh, mi basterà prendere un ragazzo e dire ‘Scusa, hai aspettato a lungo?’ e improvvisare qualcosa sul momento. Anche se disturberò quel povero ragazzo, poi gli offrirò qualcosa da bere e sarà tutto sistemato!''

Mikoto si guardò intorno, cercando di trovare un ragazzo che potesse assecondarla. Tuttavia, oggi era proprio il 31 Agosto. A Gakuen Toshi, dove l'80% dei residenti sono studenti, oggi è ‘un giorno per stare a casa per completare in fretta i compiti delle vacanze restanti’.

In altre parole, non c'era nessuno all'orizzonte.

''Uwah… speranze zero?'' si gridò nuovamente Mikoto in preda all'angoscia. In quel momento, quasi come un regalo dal cielo, tre ragazzi svoltarono l'angolo, camminando verso di loro.

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

=== Parte 5 ===

<tt>31 Agosto, ore 09:45</tt>

Kamijou e Mikoto corsero per strada per un'ora.

“Aspetta un attimo! Non è un po' strana la cosa?! Perché stiamo correndo senza sosta per un'ora?”

“Taci! Sta zitto! Dammi tempo per pensarci su!”

Mikoto urlò e scosse vigorosamente la testa.

Kamijou si guardò attorno. Erano in una strada laterale, con alti edifici tutt'intorno a loro e un edificio più piccolo, forse un altro dormitorio scolastico.

Mikoto respirò profondamente diverse volte, prima di calmarsi completamente.

“Ah… scusa, prima ho perso il controllo. Troviamo un posto per sederci, ti metterò al corrente della situazione.”

“Ah? Che situazione? Ehi, mi hai trascinato in un'altra brutta faccenda?”

“Ah, sono quasi le dieci, i negozi apriranno fra poco, no? Anche se abbiamo appena fatto colazione, ti va un hotdog?”

“Aspetta, aspetta! Non ignorarmi! Mi hai trascinato nuovamente in qualche brutta situazione? Non ho ancora finito i miei compiti estivi! Per non parlare del fastidio che mi stai procurando… pensi di ripagarmi con un hotdog?”

“Hmm?”
Mikoto mise il dito indice sul suo mento e disse:

“Così dovrebbe andare.”

“Cosa?”

“Prenderemo l'hotdog più costoso al mondo, così non avrai obiezioni, no?”

“Eh, non è questo il punto… Ah, non mi stai nemmeno ascoltando!”

Kamijou fu trascinato via nuovamente da Mikoto, senza neanche avere il tempo di lamentarsi.

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

I figured there had to be a lot more story after Touma beat Accelerator, which einpaxled just how it was that Accelerator decided to give up on the project. I mean, getting beaten could have had the opposite effect of making Accelerator eve more committed to becoming level 6.I could see that being an episode in its own right, which is why I'm rooting for a 4-ep OVA.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

=== Parte 16 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

=== Parte 17 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:43:05Z

Max27: /* Capitolo 2: Una certa signorina Railgun [Doubt_Lovers] */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 1 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:00</tt>

Nell'istituto di sviluppo degli esper ‘Gakuen Toshi’, avente 2.3 milioni di studenti, la scuola media Tokiwadai è una famosa scuola femminile che è classificata tra le cinque migliori scuole della città. Focalizzandosi solamente sullo sviluppo di studenti d'élite, il loro numero non raggiunge nemmeno le 200 unità. Attualmente nella scuola ci sono due esper di livello 5 e quarantasette esper di livello 4. Si noti che uno dei requisiti per entrare nella scuola media Tokiwadai è di essere di ‘livello 3 o superiore’.

Nei dormitori scolastici della Tokiwadai il programma mattutino è sempre il solito, anche durante le vacanze estive. Sveglia alle sette del mattino, pulire a un livello ‘accettabile’ entro trenta minuti, appello nella sala da pranzo alle sette e mezza e, per finire, colazione entro le otto di mattina.

C'è da dire che i dormitori lasciano fare colazione agli studenti fino alle otto perché la Scuola Media Tokiwadai incoraggia gli studenti a prendere l'autobus della scuola. Il limite da non sforare è posto alle ore 8:20 di mattina, perciò se qualcuno non prende l'autobus, dovrebbe correre come un razzo per andare a scuola.

Oggi è il 31 Agosto, che è ancora vacanza estiva, quindi dopo le otto di mattina esclusa cena, coprifuoco e l'orario dello spegnimento delle luci, gli studenti hanno tempo libero. In tutto il mondo gli studenti si stanno sbrigando a finire i loro compiti estivi, ma alla Scuola Media Tokiwadai questa sensazione di ansietà non si avverte minimamente.

Misaka Mikoto, una degli esper di livello 5, seduta nella maestosa e assurdamente spaziosa sala da pranzo, distese le braccia all'infuori e sbadigliò ampiamente. Anche se era in vacanza estiva, era ancora in uniforme. Secondo il regolamento della Tokiwadai, i dormitori fanno parte della scuola, quindi agli studenti è proibito vestire casual al loro interno. Mikoto aveva i capelli lunghi fino alle spalle, un aspetto testardo e una bocca che, quando partiva, non si fermava altro per venti minuti. Tutte caratteristiche che sono ben distanti dallo stereotipo della ‘signorina’.

Inoltre, non erano caratteristiche che appartenevano solo a Mikoto. Le altre studentesse intorno a lei avevano terminato di fare colazione ed erano sedute lì a parlarsi a vicenda, e nel complesso davano la stessa impressione di Mikoto. Anche se erano in circostanze speciali, erano pur sempre studentesse di una scuola media del Giappone. Le classiche signorine che vengono descritte nei manga e nelle novel, i cui hobby sono l'equitazione e la loro specialità è il piano, sono estremamente rare (comunque, questo genere di persone, anche se rare, esistono ancora).

''Manga, manga… Oh, giusto, oggi è lunedì.''

Mikoto si ricordò improvvisamente qualcosa, e si alzò dalla sedia. Il lunedì e il mercoledì sono le giornate in cui Mikoto andava nel negozio all'angolo a leggere riviste di manga. C'è da dire che quando li legge, a sua insaputa, costringe molti studenti delle superiori a comprare riviste con gli angoli spiegazzati.

Di solito andava là a leggere manga solo nel doposcuola ma, visto che è vacanza estiva, poteva già andare a farlo ora. Mikoto aveva intenzione di capire chi era il colpevole del nuovo caso di omicidio a porte chiuse, quindi si sbrigò e uscì presto. Proprio quando Mikoto stava per andare in negozio, una ragazza in divisa da domestica che stava raccogliendo le posate si accorse delle sue intenzioni. Questa ragazza è una studentessa delle medie di una scuola di economia domestica, e lavora nel dormitorio della Scuola Media Tokiwadai per guadagnare esperienza di lavoro. Il lavoro pratico alla scuola di economia domestica copriva varie discipline, e presumibilmente quelli che riuscivano ad entrare nei dormitori della Tokiwadai erano i migliori dei migliori.

“Misaka, Misaka... stai andando al negozio all'angolo o in libreria?”

“Oggi non è il 10 del mese, ed è lunedì, quindi al negozio all'angolo. Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti usare [http://it.wikipedia.org/wiki/Linguaggio_onorifico_giapponese il Keigo] quando parli con me?”

“Misaka, Misaka! Se passi per il negozio, allora vorrei che mi comprassi un manga. È un shoujo manga che non è VM18, ma è comunque piuttosto spinto.”

“Ah, mi ricordo, t'interessano i BL<ref>BL = Boy's Love - Shounen Ai se l'autore non avesse usato l'inglese gratuito...</ref>, vero? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non dovresti richiedere commissioni ai tuoi clienti, sai?”

“Misaka, Misaka! Gli uomini che atterrano gli altri uomini non sono un mio hobby, ma quello del capocuoco. Io adoro le storie profonde tra fratello e sorella.”

“Ma quello dovrebbe contare come un Seinen e non Shoujo, no? Comunque, Tsuchimikado, se sei una vera domestica apprendista, non mi vorrai dire che ti piace tuo fratello, giusto?”

Misaka sospirò e uscì dalla sala da pranzo, passò per il corridoio eccessivamente lungo e per l'entrata principale. Non incrociò nessun altro, dato che la maggior parte degli studenti, finita la colazione, restava a parlare in sala da pranzo.

Misaka arrivò all'ingresso e aprì l'enorme porta principale.

Dai dormitori studenteschi, il panorama passava da edifici di vecchio stampo occidentale a strade in stile quasi futuristico. Non c'erano cavi della tensione; a rimpiazzarli c'erano centrali eoliche dappertutto. Robot di sicurezza a forma cilindrica pattugliavano automaticamente le strade e andavano ovunque. Un dirigibile con schermi giganti fluttuava nel cielo - queste viste ‘cittadine’ sono diverse da quelle di una città normale, ma i residenti ormai si erano già abituati e non coglievano più la differenza tra le due.

Proprio di fronte ai dormitori studenteschi, che sembravano edifici occidentali in pietra, c'era un negozio aperto 24 ore giorno. La differenza tra i due fece sorridere leggermente Mikoto.

Proprio quando Mikoto stava per fare un passo sulla strada… dall'altro lato giunse improvvisamente una voce d'uomo.

“Ma guarda se non è Misaka-san? Buongiorno, dove stai andando? Se ricordo bene, non fai parte di nessun club, giusto? Se non è un problema, potrei accompagnarti per un po'?”

“Uh!”
Mikoto s'irrigidì improvvisamente, cercò di levarsi l'espressione 'ho incontrato un rompiscatole' dalla sua faccia e si girò in direzione da cui proveniva la voce.

Di fronte a lei c'era un tizio di un anno più grande di Mikoto, un ragazzo alto e magro. Anche se leggermente magro, aveva il corpo di uno sportivo. Capelli lisci e fini e una pelle così bianca rispetto a quella di un normale giapponese. Un ragazzo dalle basi solide. In altre parole, che avesse in mano una racchetta da tennis o la tastiera di un laptop, sembravano fatte per lui; davvero molto vantaggioso. Il sudore che usciva da lui sembrava quasi brillare, la sua faccia aveva quasi sempre un sorriso… è quel genere di persona.

Unabara Mitsuki.

Per Mikoto era un tizio difficile da gestire, e inoltre era pure il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. A Gakuen Toshi, dove l'obiettivo principale era ‘sviluppare le abilità esper’, quella posizione era simile a quella di una famiglia dominante in una grande azienda. La Scuola Media Tokiwadai era una scuola femminile, quindi Unabara Mitsuki non poteva mettere piede nel suolo scolastico o nei dormitori, ma altrove era libero di girare.

Tuttavia, Mikoto non lo aveva classificato come rompiscatole a causa della sua influenza.

“Hmm, anche se non sei in un club, concentrarsi sugli hobby personali non è male. Misaka-san, che sport di piacciono? Se t'interessano tennis, equitazione, squash o golf, puoi dirmelo, in questi settori potrei darti qualche consiglio… eh? Che hai? Non ti senti bene?”

“Ah… No… non è niente.”

Il tono di Unabara dava davvero l'aria di uno preoccupato, e Mikoto non poté evitare di fare un lieve sospiro.

Unabara Mitsuki sapeva perfettamente dell'enorme influenza che poteva esercitare, eppure non lo faceva mai. Corrispondeva sempre e deliberatamente ai valori di Mikoto, parlandole da pari a pari. Per Mikoto, quella ‘maturità’ che calibrava la situazione tra di loro la faceva sentire a disagio. Ma siccome l'altra parte utilizzava una metodo ‘maturo’ per avvicinarsi a lei, non poteva comportarsi come avrebbe fatto con un qualsiasi liceale e lanciare un fulmine in risposta, perché Mikoto si sarebbe sentita come una bambina immatura.

Mikoto trovava difficile gestire Unabara quando s'incontravano, perciò stava sempre sull'attenti. L'atmosfera non era quella di un incontro tra amici, ma era quella tra tra kouhai e senpai in un club scolastico.

''Di nuovo. Una settimana fa questo qua non scocciava così tanto, ma ultimamente viene da me quotidianamente… dicono che l'estate cambi gli uomini… che brutto modo di cambiare.''

Pensandoci attentamente, in passato erano si salutavano e basta quando si incrociavano per strada. Magari restavano un po' a parlare, ma non si immischiavano nei piani altrui. Ma ora è diverso, lui è diventato davvero aggressivo, come se seguisse ogni mossa di Mikoto…

“Misaka-san?”

“Uh…” dopo che Unabara l'ebbe chiamata, Mikoto involontariamente si ritirò leggermente. Mentre Mikoto era immersa nei pensieri, Unabara si avvicinò e si piegò a fissare la faccia di Mikoto.

“Uh, non pensarci così tanto, dove avevi intenzione di andare?”

“Ah… Ehm…”

''A dire il vero, io sono una che ride mentre legge manga anche in negozio, quindi cerco di non avere gente intorno quando vado a leggere, ma se fosse quella stupida di Shirai Kuroko non m'importerebbe affatto.''

“Cosa?”

“Ah, niente! Nulla, nulla! Non ho detto ad alta voce ciò che pensavo.”

“Quindi non hai nulla di urgente da fare? Ah, se è così, qui vicino c'è un ristorante con frutti di mare deliziosi, potrei avere il piacere d'invitarti là?”

''A quest'ora del giorno, subito dopo colazione?'' pensò Mikoto, ma non lo lasciò trasparire sulla sua faccia.

“Ah… ma… ma… grazie per l'invito, ma ho degli affari privati da sbrigare…”

“Falli pure ora, ti accompagno.”

“Uh… ah… ho qualcosa da fare, ma…”

“…?” Unabara aggrottò involontariamente le fronte e disse: “È un posto che non mi si addice?”

“Ah, è così, è così!”
Mikoto applaudì e disse: “Io… Io ora”
''uh…''
“Già, sto andando al reparto di biancheria intima. Non è il posto adatto per i ragazzi, giusto?”

“Non preoccuparti, a me non dà fastidio.”

Senza alcuna esitazione e pensiero, Unabara rispose con un sorriso smagliante.

''La mia scusa è andata in frantumi così facilmente?!'' gridò Mikoto in cuor suo in preda all'angoscia.

''Uh uh, che faccio, che faccio? Ah, giusto, mi basterà far finta di avere già un appuntamento con un altro ragazzo! In quel caso, qualunque cosa dica, non potrà starmi appiccicato. Anche se è in vecchio stile, beh, mi basterà prendere un ragazzo e dire ‘Scusa, hai aspettato a lungo?’ e improvvisare qualcosa sul momento. Anche se disturberò quel povero ragazzo, poi gli offrirò qualcosa da bere e sarà tutto sistemato!''

Mikoto si guardò intorno, cercando di trovare un ragazzo che potesse assecondarla. Tuttavia, oggi era proprio il 31 Agosto. A Gakuen Toshi, dove l'80% dei residenti sono studenti, oggi è ‘un giorno per stare a casa per completare in fretta i compiti delle vacanze restanti’.

In altre parole, non c'era nessuno all'orizzonte.

''Uwah… speranze zero?'' si gridò nuovamente Mikoto in preda all'angoscia. In quel momento, quasi come un regalo dal cielo, tre ragazzi svoltarono l'angolo, camminando verso di loro.

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

From the description, R+V2 doesn't ncerssaeily diverge from the second season manga that much. They just skipped 20 chapters to get past all that nasty plot and get right to the important stuff: a killer loli with a pet bat that transforms into whatever weapon she needs. Her comes out at the end of the month, and while she won't get an oppai mousepad like and , I'm sure there will be at least one figure with interchangeable weapons and a removable skirt.[note that there doesn't seem to be a Kurumu mousepad, either; I suspect they cancelled it after test users were unable to reach the mouse]-j

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

I figured there had to be a lot more story after Touma beat Accelerator, which einpaxled just how it was that Accelerator decided to give up on the project. I mean, getting beaten could have had the opposite effect of making Accelerator eve more committed to becoming level 6.I could see that being an episode in its own right, which is why I'm rooting for a 4-ep OVA.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

=== Parte 16 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

=== Parte 17 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:38:29Z

Max27: /* Capitolo 2: Una certa signorina Railgun [Doubt_Lovers] */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Part 1 ===

(31.Ago_08:00)

Nell'istituto di sviluppo degli esper ‘Gakuen Toshi’, con 2.3 milioni di studenti, la Scuola Media Tokiwadai è una famosa scuola femminile che è classificata tra le cinque migliori scuole della città. Focalizzandosi solamente sullo sviluppo di studenti d'elité, il numero totale non raggiunge nemmeno le 200 unità. Attualmente nella scuola ci sono due esper di livello 5 e quarantasette esper di livello 4. È da notare, che uno dei requisiti per entrare nella Scuola Media Tokiwadai è di essere ‘livello 3 o superiore’.

Nei dormitori scolastici della Tokiwadai, anche durante le vacanze estive l'attività mattutina non cambia. Sveglia alle sette del mattino, pulire al livello di ‘non sembra malaccio’ entro trenta minuti, appello nella sala da pranzo alle sette e mezza, e finire la colazione per le otto di mattina.

C'è da menzionare che, la ragione per cui i dormitori lasciano fare agli studenti colazione fino alle otto è perché la Scuola Media Tokiwadai incoraggia gli studenti a prendere l'autobus della scuola. Il limite prima di essere in ritardo sono le 8:20 di mattina, quindi se qualcuno non prende l'autobus, dovrebbe correre a tutta velocità lungo la strada per andare a scuola.
.
Oggi è il 31 Agosto, che ancora vacanza estiva, quindi dopo le otto di mattina tranne per la cena, il coprifuoco e l'orario in cui si spengono le luci, gli studenti hanno tempo libero. In tutto il mondo gli studenti si stanno sbrigando a finire i loro compiti estivi, ma alla Scuola Media Tokiwadai quella sensazione di ansietà non si avverte minimamente.

Misaka Mikoto, una degli esper di livello 5, sedeva nella maestosa e anche ridicolmente spaziosa sala da pranzo, distese le braccia all'infuori e sbadigliò ampiamente. Anche se erano le vacanze estive, era ancora in uniforme. Secondo il regolamento della Tokiwadai, i dormitori sono ancora parte della scuola, quindi agli studenti è proibito vestire casual al loro interno. Mikoto aveva i capelli lunghi fino alle spalle, un aspetto testardo e una bocca che una volta che aveva iniziato a parlare non si fermava per venti minuti, tutte caratteristiche che sono ben distanti dallo stereotipo della ‘signorina’.

Inoltre, non sono caratteristiche che appartenevano solamente a Mikoto. Le altre studentesse intorno a lei avevano finito la colazione ed erano sedute lì a parlarsi a vicenda, nel complesso davano la stessa impressione di Mikoto. Anche se erano in circostanze speciali, erano ancora studentesse di scuola media in Giappone. Le classiche signorine che vengono descritte nei manga e nelle novel, i cui hobby sono l'equitazione e la loro specialità è il piano sono estremamente rare (d'altra parte, questo tipo di persone, anche se rare, esistevano ancora).

(Manga, manga… Oh, giusto, oggi è lunedì.)

Mikoto si ricordò improvvisamente qualcosa, e si alzò dalla sedia. Ogni lunedì e mercoledì è quando Mikoto sta in piedi in un angolo del negozio a leggere riviste di manga. Qualcosa da menzionare è che lei non sa che, a causa del suo leggerli, molti studenti delle superiori sono costretti a comprare riviste con gli angoli spiegazzati.

Di solito va solo nell'angolo del negozio a leggere manga dopo scuola, ma sono le vacanze estive quindi può andare a farlo ora. Mikoto vuole sapere chi è il colpevole nel manga che ogni volta ha l'omicidio in una stanza chiusa, quindi si sbrigò e uscì presto. Proprio Mikoto stava per andarsene nell'angolo del negozio, una ragazza in divisa da domestica che stava raccogliendo le posate si accorse delle sue intenzioni. Questa ragazza è una studentessa di scuola media di una scuola di economia domestica, e lavora nel dormitorio della Scuola Media Tokiwadai per guadagnare esperienza di lavoro. Il lavoro pratico alla scuola di economia domestica variava molto, e presumibilmente quelli che riuscivano ad entrare nei dormitori della Tokiwadai erano i più raffinati dei raffinati.

“Misaka Misaka --- stai andando nell'angolo del negozio o in libreria?”

“Oggi non è il 10 del mese, ed è lunedì, quindi l'angolo del negozio. E, Tsuchimikado, dopotutto il tuo ruolo qui è quello di domestica apprendista, non dovresti usare il Keigo quando parli con me?”
<ref>Il Keigo è il modo di parlare umile, si parla in modo completamente cortese per mettersi in posizione di inferiorità rispetto all'interlocutore, che è riconosciuto come persona "più in alto" di te.<ref>

“Misaka Misaka! Se vai nell'angolo del negozio, allora comprami un manga abbastanza strano. Il tipo di shoujo manga che non è +18, ma che ha comunque descrizioni sconce.”

“Ah, mi ricordo, t'interessano i BL, vero? E, Tsuchimikado, dopotutto il tuo ruolo qui è quello di domestica apprendista, non dovresti richiedere commissioni ai tuoi clienti, sai?”

“Misaka Misaka! Gli uomini che atterrano gli altri uomini non sono il mio hobby, ma quello del capo chef. A me piacciono i tipi di manga dove fratello e sorella finiscono in una relazione complicata.”

“Allora quello dovrebbe contare come un Seinen e non Shoujo, vero? E, Tsuchimikado, dopotutto il tuo ruolo qui è quello di domestica apprendista, non dovresti ammettere che ti piace il tuo stesso fratello, sai?”

Misaka sospirò e uscì dalla sala da pranzo, oltre il corridoio eccessivamente lungo, e verso l'entrata principale. Non incrociò nessun altro, siccome la maggior parte degli studenti finita la colazione stavano a parlare in sala da pranzo.

Misaka arrivò al salone d'entrata e aprì l'enorme porta principale.

Dai dormitori studenteschi verso l'esterno, il panorama cambiava da edifici in vecchio stile occidentale a strade in uno stile quasi futuristico. Non c'erano cavi della tensione, a rimpiazzarli c'erano generatori ad energia eolica ad ogni angolo. Robot di sicurezza a forma di barattolo che pattugliavano automaticamente le strade e andavano ovunque. Un dirigibile con schermi giganti fluttuava per il cielo - queste viste ‘cittadine’ sono diverse da quelle di una città normale, ma i residenti vi erano già familiari e non potevano dire la differenza tra le due.

Proprio davanti ai dormitori studenteschi, che sembravano edifici occidentali in pietra, c'era un negozio aperto 24h al giorno. La differenza tra i due fece sorridere leggermente Mikoto. Proprio mentre Mikoto stava per fare un passo sulla strada… dall'altro lato giunse improvvisamente una voce d'uomo.

“Ah, non sei Misaka? Buongiorno, dove stai andando? Se mi ricordo bene non sei in nessun club, giusto? Se non ti da fastidio, vorresti camminare insieme per un po'?”

“Uh!” Mikoto s'irrigidì improvvisamente, cercò di nascondere l'espressione di 'aver incontrato qualcuno di estremamente fastidioso' dalla sua faccia e si girò verso la direzione da cui proveniva la voce.

Di fronte a lei c'era qualcuno di un anno più grande di Mikoto, un alto e magro ragazzo. Anche se leggermente magro, aveva il corpo di uno sportivo. I capelli lisci e fini, con una pelle così bianca diversamente da un giapponese. Un ragazzo che inizia ad esercitarsi dalle basi. Questo significa che anche se aveva in mano una racchetta da tennis o stava digitando su una tastiera di un laptop, il ruolo era adatto a lui, davvero molto vantaggioso. Il sudore che usciva da lui sembrava quasi brillare, la sua faccia aveva quasi sempre un sorriso… è quel genere di persona.

Unabara Mitsuki.

Era una di quelle persone che Mikoto faceva fatica a controllare, e anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. A Gakuen Toshi, dove il principale obbiettivo era ‘sviluppare le abilità da esper’, il potere di quella posizione era come quello di una famiglia dominante in una grande azienda. La Scuola Media Tokiwadai era una scuola femminile, quindi Unabara Mitsuki non poteva entrare sul terreno scolastico o nei dormitori, ma da qualunque altra parte era libero di girare.

Sebbene, la ragione per cui Mikoto lo classificava come persona fastidio, non era perché amava mostrare la sua influenza.

“Hmm, anche se non sei in un club, concentrarsi sugli hobby personali non è male. Misaka, che tipo di sport di piacciono? Se t'interessano tennis, equitazione, squash o golf, puoi dirmelo, in questi settori potrei darti consiglio… eh? Stai bene? Non ti senti bene?”

“Ah… No… non è niente.”

Dal tono di Unabara, lui sembrava davvero preoccuparsi, Mikoto non poté evitare di fare un lieve sospiro.

Unabara Mitsuki capiva chiaramente che tipo di enorme influenza poteva portare, eppure non lo dimostrava mai. Corrispondeva sempre deliberatamente ai valori di Mikoto, parlandole da pari a pari. Per Mikoto, il tipo di personalità ‘matura’ che calibrava la situazione tra di loro la faceva sentire a disagio. Ma siccome l'altra parte utilizzava una via ‘matura’ per avvicinarsi a lei, non poteva comportarsi come con il solito studente liceale e sparare fuori un fulmine come risposta, perché ciò avrebbe fatto sentire Mikoto come una bambina immatura.

Ciò che faceva sentire a Mikoto la difficoltà di trattare Unabara era mentre s'incontravano, doveva sempre essere attenta e prudente. L'atmosfera non era quella di un incontro tra amici, ma più come essere servile con un senpai in un club scolastico.

(Di nuovo, una settimana fa questo ragazzo non era così seccante, ma di recente viene da me quotidianamente… dicono che l'estate cambi gli uomini… che modo sgradevole di cambiare.)

Pensandoci attentamente, in passato erano solo al livello di salutarsi per strada se si incrociavano. Potevano restare un po' a parlare, ma non interferivano con i piani dell'altro. Ma ora è differente, lui è diventato davvero aggressivo, come se seguisse ogni mossa di Mikoto…

“Misaka?”

“Uh…” dopo che Unabara l'ebbe chiamata, Mikoto involontariamente ritrasse leggermente la parte superiore del corpo. Mentre Mikoto era immersa nei pensieri, Unabara si avvicinò e si piegò a fissare la faccia di Mikoto.

“Uh, non pensarci così tanto, dove avevi intenzione di andare?”

“Ah… Ehm… (onestamente io sono una che ride mentre legge manga anche se sono in negozio, quindi cerco di non avere gente intorno quando vado a leggere, ma se Shirai Kuroko è così stupida, non m'importa davvero).”

“Cosa?”

“Ah, niente! Nulla, nulla! Non ho accidentalmente detto ad alta voce ciò che pensavo.”

“Quindi non hai nulla di urgente da fare? Ah, se è così, qui vicino c'è un ristorante con frutti di mare deliziosi, potrei avere il piacere d'invitarti ad andare là?”

A quest'ora del giorno subito dopo colazione? Mikoto lo pensò ma non lo lasciò trasparire sulla sua faccia.

“Ah… ma… ma… grazie per l'invito, ma ho degli affari privati da sbrigare…”

“Allora sbrigali ora, verro anche io con te.”

“Uh… ah… ho qualcosa da fare, ma…”

“…?” Unabara aggrottò involontariamente le sopracciglia e disse: “è un posto in cui sarebbe scomodo per me andare?”

“Ah, è così, è così!” Mikoto applaudì e disse: “Io… Io ora (uh…) giusto giusto, devo andare nel reparto lingerie dei grandi magazzini, un ragazzo s'infastidirebbe a stare lì, giusto?”

“Non preoccuparti, a me non darebbe fastidio.”

Senza la minima esitazione, Unabara senza pensarci rispose con un sorriso smagliante.

La sua scusa è stata distrutta così facilmente?! Mikoto in cuor suo gridò in preda all'angoscia.

(Uh Uh, cosa fare, cosa fare? Ah, giusto, Dovrò solo far finta di aver già un appuntamento con un altro ragazzo! In quel caso qualunque cosa dica non potrà starmi appiccicato. Anche se è vecchio stile, bene, mi basterà prendere un ragazzo e dire ‘Scusa, hai aspettato a lungo?’ e improvvisare qualcosa sul momento. Anche se darò fastidio a quel ragazzo sfortunato, dopo gli offrirò qualcosa da bere e sarà tutto sistemato!)

Mikoto si guardò intorno, cercando di trovare un ragazzo che potesse assecondarla. Tuttavia oggi doveva essere proprio il 31 Agosto. A Gakuen Toshi dove l'80% dei residenti sono studenti, oggi è ‘un giorno per stare a casa e sbrigarsi a finire i compiti delle vacanze restanti’.

In altre parole, non c'era nessuno in vista.

(Uwah… non c'è più nessuna speranza?) di nuovo Mikoto gridò in preda all'angoscia nel suo cuore. In quel momento, quasi come un regalo dal cielo, tre ragazzi svoltarono l'angolo camminando verso di loro.

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

From the description, R+V2 doesn't ncerssaeily diverge from the second season manga that much. They just skipped 20 chapters to get past all that nasty plot and get right to the important stuff: a killer loli with a pet bat that transforms into whatever weapon she needs. Her comes out at the end of the month, and while she won't get an oppai mousepad like and , I'm sure there will be at least one figure with interchangeable weapons and a removable skirt.[note that there doesn't seem to be a Kurumu mousepad, either; I suspect they cancelled it after test users were unable to reach the mouse]-j

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

I figured there had to be a lot more story after Touma beat Accelerator, which einpaxled just how it was that Accelerator decided to give up on the project. I mean, getting beaten could have had the opposite effect of making Accelerator eve more committed to becoming level 6.I could see that being an episode in its own right, which is why I'm rooting for a 4-ep OVA.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

=== Parte 16 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

=== Parte 17 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:35:45Z

Max27: /* Parte 17 */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

From the description, R+V2 doesn't ncerssaeily diverge from the second season manga that much. They just skipped 20 chapters to get past all that nasty plot and get right to the important stuff: a killer loli with a pet bat that transforms into whatever weapon she needs. Her comes out at the end of the month, and while she won't get an oppai mousepad like and , I'm sure there will be at least one figure with interchangeable weapons and a removable skirt.[note that there doesn't seem to be a Kurumu mousepad, either; I suspect they cancelled it after test users were unable to reach the mouse]-j

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

I figured there had to be a lot more story after Touma beat Accelerator, which einpaxled just how it was that Accelerator decided to give up on the project. I mean, getting beaten could have had the opposite effect of making Accelerator eve more committed to becoming level 6.I could see that being an episode in its own right, which is why I'm rooting for a 4-ep OVA.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

=== Parte 16 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

=== Parte 17 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:35:32Z

Max27: /* Parte 16 */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

From the description, R+V2 doesn't ncerssaeily diverge from the second season manga that much. They just skipped 20 chapters to get past all that nasty plot and get right to the important stuff: a killer loli with a pet bat that transforms into whatever weapon she needs. Her comes out at the end of the month, and while she won't get an oppai mousepad like and , I'm sure there will be at least one figure with interchangeable weapons and a removable skirt.[note that there doesn't seem to be a Kurumu mousepad, either; I suspect they cancelled it after test users were unable to reach the mouse]-j

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

I figured there had to be a lot more story after Touma beat Accelerator, which einpaxled just how it was that Accelerator decided to give up on the project. I mean, getting beaten could have had the opposite effect of making Accelerator eve more committed to becoming level 6.I could see that being an episode in its own right, which is why I'm rooting for a 4-ep OVA.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

=== Parte 16 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

==== Parte 17 ====

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:33:34Z

Max27: /* Parte 16 */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

From the description, R+V2 doesn't ncerssaeily diverge from the second season manga that much. They just skipped 20 chapters to get past all that nasty plot and get right to the important stuff: a killer loli with a pet bat that transforms into whatever weapon she needs. Her comes out at the end of the month, and while she won't get an oppai mousepad like and , I'm sure there will be at least one figure with interchangeable weapons and a removable skirt.[note that there doesn't seem to be a Kurumu mousepad, either; I suspect they cancelled it after test users were unable to reach the mouse]-j

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

I figured there had to be a lot more story after Touma beat Accelerator, which einpaxled just how it was that Accelerator decided to give up on the project. I mean, getting beaten could have had the opposite effect of making Accelerator eve more committed to becoming level 6.I could see that being an episode in its own right, which is why I'm rooting for a 4-ep OVA.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

==== Parte 16 ====

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

==== Parte 17 ====

31 Agosto, <tt>ore 12:47</tt>

Una grande quantità di polvere oscurò la vista del luogo.

Le persone lì vicino sentirono il rumore, ma nessuno s'incuriosì abbastanza per andare a vedere cosa stava succedendo. Se le persone comuni vogliono andare a vedere qualcosa, allora vogliono vederla da un posto sicuro. In una situazione come questa dove nessuno sa dove è sicuro, nessuno è abbastanza spericolato per avvicinarsi.

“… Haha.”

Nel mezzo di tutto quella confusione, Kamijou sorrise senza troppa convinzione.

Kamijou finì seduto per terra, con una trave di metallo interrata tra le sue gambe. Non solo così, intorno a lui c'era un'infinità di travi di metallo, che circondavano Kamijou. Un po' simile ad una piccola casa con un serio difetto di design e un tetto pieno di buchi. Le travi di metallo avevano un delicato equilibrio, come se potessero crollare se spinte da una leggera brezza. Ma comunque, Kamijou fuggì al fato di restare sepolto vivo.

''Sono solo fortunato…? Non può essere, la mia fortuna è una delle peggiori che ci sia. Se fosse così… ah già, quell'esper di Livello 5, se lei usa il potere per controllare l'elettricità, controllare il magnetismo non dovrebbe essere un problema per lei.''

Era così, non era stata per niente fortuna. La strada che le travi stavano seguendo sarebbe finita per infilzare Kamijou. Apparentemente qualche tipo di potere cambiò leggermente la loro strada prima che cadessero su Kamijou.

Kamijou, che era preoccupato che il tetto potesse cadere da un momento all'altro, si guardò intorno. Vide il mago, coricato tra due delle travi di metallo che tenevano il tetto.

Una delle mani del mago era incastrata tra la fenditura tra due travi di metallo. Anche se la mano del mago non era schiacciata, ma incastrata in una fenditura naturale, era come se avesse delle manette super pesanti.

Il mago era incredulo al fatto che era ancora in vita, e rimase intontito per qualche momento.

Dopo un po', finalmente disse:

“Ho perso?”

“Non lo so, non l'ho creata io questa situazione.”

Disse Kamijou grattandosi la testa. Ma il mago scosse la testa. Non importa la ragione, non poteva nemmeno muoversi di un millimetro, combattendo in questa situazione era impossibile vincere.

“Penso che la sconfitta sia mia.” Il mago sorrise leggermente. “In questo modo, la mia parte in tutto questo finisce. Non devo più uccidere Misaka-san o qualcun altro ora, vero?”

“…”

Kamijou non rispose, si limitò a guardare il mago.

Pensandoci attentamente, forse in cuor suo il mago è sempre stato in conflitto. Anche se era serio riguardo all'uccidere Kamijou, il suo cuore era offuscato e inconsciamente potrebbe essersi trattenuto. Perché una volta che fosse uscito vittorioso da questa battaglia, avrebbe dovuto uccidere Mikoto con le sue stesse mani.

Se avesse usato la ‘Lancia’ al suo primo attacco, Kamijou non avrebbe avuto tempo per schivare e sarebbe morto allora in quel posto. Quando inseguiva Kamijou nelle strade dritte, dopo averci pensato attentamente probabilmente avrebbe avuto diverse possibilità di colpire accuratamente Kamijou sulla schiena.

Questo mago non voleva fare del male a Misaka Mikoto.

Non voleva distruggere il mondo in cui vive Misaka Mikoto.

Ma il suo desiderio egoistico era difficile da avverare. Se avesse fatto così, allora la sua stessa vista sarebbe stata in pericolo. Quindi gli serviva una scusa. Qualcosa come ‘ho fatto del mio meglio, ma a causa degli ostacoli ho fallito nel completare l'obiettivo’.

L'organizzazione nemica tratta il ‘gruppo guidato dal principiante Kamijou’ come un gruppo molto pericoloso. Quindi, anche se Kamijou è un dilettante in combattimento, la sua posizione è come il boss di un'organizzazione, qualificata sicuramente per la scusa ‘ho fatto del mio meglio’.

“Penso…” il mago disse: “Gli attacchi non si fermeranno qui. Un fallimento da un pesce piccolo come me non sarà abbastanza per convincere ‘quelli ai piani alti’ ad arrendersi. Invece questo li farà sentire ancora più sicuri che il verdetto che ‘la Fazione di Kamijou è molto pericolosa’ è corretto. Dei miei alleati potrebbero comparire vicino a te o Misaka, nel peggiore dei casi potrei ricevere di nuovo lo stesso ordine.”

Kamijou ascoltò silenziosamente la parole del mago.

“Posso chiederti di proteggerla?”

Chiese il mago.

“Non importa dove, non importa quando, non importa chi sia il tuo avversario, non importa quante volte, finché qualcosa del genere succede, dovrai essere un eroe e andare al suo fianco a proteggerla. Puoi promettermelo?”

È ciò che sognava ma che non avrebbe mai potuto far diventare realtà.

È il suo desiderio più prezioso, ma non aveva altra scelta che dare l'opportunità a qualcun altro.

E poi…

Kamijou disse solo una frase.

E poi annuì.

“Quella è la peggior risposta possibile.” Disse leggermente il mago sdraiato sul terreno sorridendo.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:31:47Z

Max27: /* Parte 15 */

== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> ==

=== Parte 2 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:25</tt>

Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce.

I due che si erano incontrati stamane, a quanto pare, erano compagni di classe di Kamijou Touma. ‘A quanto pare’, perché Kamijou aveva perso la memoria e non aveva ricordi che riguardavano la scuola.

Originariamente, Kamijou non aveva il tempo di vagare per le strade. Fino ad oggi, 31 Agosto, non sapeva di avere dei suoi compiti delle vacanze estive. Ora, ogni istante era prezioso per lui.

Kamijou, che era appena sprofondato nell'inferno dei compiti, consapevole di dover affrontare una lunga battaglia che sarebbe durata fino a al mattino successivo, decise di andare al negozio all'angolo a comprare del caffè in barattolo. Ma oggi la marca che comprava di solito era esaurita, non ne restava nemmeno un barattolo. Proprio quando Kamijou stava pensando chi fosse quel bastardo che aveva usato tutti i buoni che si potevano scambiare con dei premi gratis, finì nelle mani di Aogami e Tsuchimikado. I suoi due compagni di classe, che avevano già finito tutti i loro compiti, volevano fare festone durante quest'ultimo giorno di vacanza.

“Aaaaaaaaah! Oggi è già l'ultimo giorno di vacanze estive, Kami-yan! Uff, quest'anno non ho incontrato alcuna ragazza caduta dal cielo, o ragazze con orecchie da gatto trovate in uno scatolone in un giorno di pioggia... non mi è capitato nemmeno di aprire la porta di casa e trovare una bellissima fidanzata che non sapeva di essere fidanzata con me. Che vacanze estive incredibilmente normali... proprio del genere che in una novella si scriverebbe così: ‘quel liceale passò le vacanze estive’”, disse Aogami Pierce in finto dialetto del Kansai, essendo un pessimista.

“Ah, voglio tanto innamorarmi! Anche se siamo in una scuola mista, voglio comunque che il nuovo semestre diventi come in una di quelle invidiabili commedie d'amore dove senpai, kouhai, professoresse, studentesse, iincho, amiche d'infanzia e direttrici del dormitorio sono tutte ragazze che non hanno alcuna esperienza con i ragazzi!” disse Tsuchimikado Motoharu in un tono particolare, essendo un ottimista.

Di fronte ai due e alle loro fantasie del tutto irreali, Kamijou si mise le mani in testa e urlò angosciato.

“Ehi, ehi, voi due, non ditemi che sapevate che io, Kamijou Touma, sto mettendo a rischio la mia vita per finire i miei compiti estivi! È per questo che siete venuti a disturbarmi? Vi prego, lasciatemi stare oggi! Se siete miei amici, allora datemi una mano coi compiti!”

“Non è ok così, Kami-yan? Se non finisci i tuoi compiti, allora poi riceverai le speciali ripetizioni personali di Komoe-sensei. Ah, e allora perché io ho finito i miei compiti estivi? Ovviamente per essere elogiato da Komoe-sensei. No, no! Se avessi seguito l'esempio di Kami-yan, avrei avuto anche un'ulteriore motivazione!”

“Anche se ti aiutassi, Kami-yan, non è che finirei in una commedia romantica, no? Se i problemi di matematica facessero cadere dal cielo delle misteriose bishoujo, allora ti aiuterei volentieri!”

Di fronte a due compagni compagni di classe che vedevano la sfortuna altrui come una cosa su cui scherzare, Kamijou mostrò involontariamente un tetro sorriso.

“Voi due, non avete diritto di chiamarvi amici! Ma che bishoujo che cadono dal cielo? Tutte le ragazze che ti piacciono sono dell'aviazione o una cosa del genere?!”

Sentendo Kamijou obiettare così rumorosamente, Tsuchimikado disse, come se stesse parlando tra sé e sé: “No, no, no, oggigiorno, le ragazze che cadono dal cielo finirebbero sulla ringhiera del poggiolo, sai.”

Kamijou non comprese la risposta, siccome aveva perso la memoria.

Aogami Pierce d'altra parte iniziò anche ad affermare ad alta voce:

“Tsk, sei troppo ingenuo, Kami-yan. Ho una vasta gamma di preferenze quando si tratta di donne, il che non include solo protagoniste femminile cadute dal cielo, ma anche sorellastre, matrigne, gemelle, vedove, senpai, kouhai, compagne di classe, professoresse, amiche d'infanzia, oujo-sama, bionde, more, castane, con capelli argentei, con capelli lunghi, con capelli medio-lunghi, con capelli corti, ragazze che indossano forcine, con capelli mossi, con due code, con coda di cavallo, con coda di cavallo laterale, con due trecce, con l'ahoge, con capelli ricci, ragazze con l'uniforme alla marinara, in giacca, in divisa da judo, in divisa da tiro con l'arco, baby-sitter, cameriere, poliziotte, streghe, miko, suore, militari, segretarie, lolite, shota, tsundere, cheerleader, hostess, cameriere, ragazze gotiche vestite di nero, gotiche vestite di bianco, in vestiti cinesi, cagionevoli, albine, fantasiste, con doppia personalità, regine, principesse, ragazze con calze che arrivano fino alla coscia, con la giarrettiera, che si vestono come ragazzi, meganekko, ragazze con una benda sull'occhio, con fasciature, in costume da bagno scolastico, in costumi da bagno interi, in bikini, in bikini a V, in bikini che coprono a mala pena qualcosa, youkai, fantasmi, con orecchie d'animali, ecc... Ogni ragazza è nella mia gamma di preferenze.”

“Tanto per dire, una di quelle non è una femmina, sai?” Disse Kamijou con l'ultimo spiraglio di forza, visto che non ne poteva più. Poi Tsuchimikado, con uno strano sorriso sulla faccia, chiese: “Allora, che genere di ragazza piace a Kami-yan?”

“…una onee-san che dirige il dormitorio, anche una temporanea andrebbe bene.”

“Siamo in un dormitorio maschile, e tra l'altro il dirigente è un vecchio bislacco, sai?!”

“Taci! Lo so che in realtà è impossibile! Sono figlio unico, è ovvio che ammiri le ragazze più grandi, quindi lasciatemi stare voi due!”

“Uhm, e così ti piacciono le ‘onee-san’ con attitudine al comando, eh? Significa che non hai sentimenti per le più piccole? Sul serio, le sorelline sono le migliori.”

Tsuchimikado, che aveva una sorellastra, annuì entusiasticamente. A quel punto, sia Kamijou che Aogami Pierce lo guardarono con compassione. Kamijou, parlando anche per l'altro suo amico, affermò:

“Te lo dico come tuo amico, perché la relazione tra fratellastri resista a lungo. C'è qualcosa che dovresti sapere.”

“C-Cosa?”

“La tua sorellina chiama tutti quanti ‘Onii-chan’.” ''(ED: non l'ho capita...)''

“CHE hai detto?!” Tsuchimikado s'infuriò, e alzò in aria entrambe le mani.

“I-Impossibile! La mia sorellina non dovrebbe chiamare ‘Onii-chan’ nessun altro all'infuori di me, per alcuna ragione!”

“Davvero? L'altro giorno, di fronte alla stazione davanti al centro commerciale sotterraneo, le ho offerto da mangiare in un ristorante e mi ha detto ‘Grazie, Onii-chan’.”

“Ieri, l'ho incontrata in quella strada là in fondo e mi ha anche detto ‘Buongiorno, Onii-chan’.”

Sì udì un scricchiolio, e poi dalla bocca di Tsuchimikado provenne un rumore di qualcosa che si è spezzato a metà con un morso.

“Vi ammazzo entrambi! Come avete osato provare a mettere le mani addosso alla mia sorellina!”

E così, un pugno violento si dirisse verso Kamijou e Aogami Pierce.

=== Parte 3 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:35</tt>

Misaka Mikoto restò congelata per 10 minuti interi, da quando vide quei tre. In questo lasso di tempo, i tre si misero a inscenare una folle lotta degna da scena finale di un film di Hollywood. Ogni tanto Unabara ondeggiava la mano di fronte agli occhi di Mikoto, dicendo “pronto? prooonto?”. Ma Mikoto non ci fece caso, le sue labbra erano ferme in posa per dire la ‘S’ di ‘Scusa, hai aspettato molto?’, mentre guardava stupita il caos creatosi fra quei tre.

''Aspetta, aspetta, aspetta! E quelli là sarebbero gli unici in grado di fingere di essere il mio ragazzo? Unabara crederebbe davvero che uno di quelli possa essere il mio ragazzo… Waaa, stanno parlando davvero di cose che riguardano una sorellastra!''

Mikoto, ritornata normale, portò le mani alla testa, disperata. Unabara, di lato, chiese “Stai bene?”, e Mikoto, voltandosi rapidamente, sorrise a fatica, e poi ricominciò a guardarsi intorno. Niente da fare, a parte quei tre, non c'era nessun altro in zona. E pure quei tre, che si stavano pestando a vicenda, si allontanavano lentamente da Mikoto. Se non piantava ora Unabara, avrebbe dovuto passare la giornata con lui.

Non c'era alternativa. Sebbene quei tre se le stessero suonando di santa ragione e senza tanti riguardi, Mikoto era ancora decisa a scegliere tra uno di loro.

Quindi, chi scegliere?

''Il primo, con i capelli blu e i piercing… Mai! Parla così tanto in gergo che nemmeno una che legge tanti manga come me riuscirebbe a capire, senza contare che usa la logica 2D sulle ragazze vere!''

Mikoto scosse la testa.

''Allora il secondo, con i capelli biondi e gli occhiali da sole… Neanche lui! Da quanto hanno appena detto, questo qua è pericoloso e ha pure una relazione con la sua sorellastra!''

Mikoto scosse la testa ancor di più, tanto che le vennero le vertigini.

''Allora il terzo… Eh? È lui… Impossibile! Lui proprio no! Ah, ma… se non scelgo lui, allora dovrei scegliere uno degli altri due… Uh… Questo… Waaaaaaaaaa!''

“Ah, aspetta! Dove stai andando Misaka-san?”

Da dietro sopraggiungeva la voce di Unabara, ma non aveva tempo da dedicargli. La distanza dal bersaglio era di circa venti metri. Il ragazzo, che era concentrato sulla battaglia in corso, non si era ancora accorto dell'imminente attacco.

=== Parte 4 ===

<tt>31 Agosto, ore 08:40</tt>

“Scusa, hai aspettato a lungo?”

La voce di una ragazza fermò la battaglia tra Kamijou e degli altri due appena prima che raggiungesse l'apice. Le loro facce erano inquiete a causa dell'interruzione. Naturalmente, nessuno di loro aveva un appuntamento con una ragazza, quindi pensarono tutti amaramente: “Oh, c'è un VIP da queste parti? Ad ogni modo, quel brutto bastardo non ha niente a che fare con noi!”

Ma ripensandoci bene, oggi è il 31 Agosto, e non c'è nessun altro in giro…

“?”
Proprio quando Kamijou inclinò la testa, preso dal dubbio...

“Ti ho chiesto se hai aspettato a lungo, non mi hai sentita?!”

La schiena di Kamijou, circa alla vita, venne colpita da una ragazza che caricava a tutta velocità. Dopo il forte schianto, Kamijou e la ragazza ruzzolarono entrambi sul marciapiede.

“M-Merda, chi diavolo è che mi ha colpito… Eh? Perché dovevi essere proprio te, Misaka?” (ED: LOL)

“…''Che vuoi dire con 'perché proprio io'! Ah… no, comunque, stai al gioco!''”

Kamijou spalancò gli occhi al bisbiglio di Mikoto, e disse qualcosa come “Ah?”. D'altra parte, la risposta di Aogami Pierce e Tsuchimikado fu…

“Che?! U-Una studentessa dalla Tokiwadai ha abbracciato Kami-yan! Dopo una miko, una suora e Komoe-sensei, Kamijou ha un'altra fiamma?!”

“…Kami-yan, quante femmine hai sbloccato lungo il tuo percorso?” <ref>Altro riferimento ai Dating Sim & co.</ref>

I pensieri dei due fecero tremare di rabbia Mikoto. Nonostante ciò, non rispose; il suo comportamento era completamente diverso dal normale. Da electromaster di livello 5, normalmente rilascerebbe molti fulmini da arrabbiata, incurante del luogo.

“Ah, uh… Misaka-sama, che succede?”

“… ''Shh! Non parlare… Oh, cavoli! La distanza è troppa, non ha sentito cosa abbiamo detto. E questi tre hanno fatto un bel casino. Bene…''”

Mikoto guardò da qualche parte e strinse leggermente i suoi pugni. Kamijou, sempre più confuso, seguì il suo sguardo. Un po' più in là del marciapiede c'era un bel ragazzo rimasto solo. Non sapeva come reagire all'improvvisa e misteriosa azione di Mikoto, e perciò rimase bloccato.

“Spostati subito!” disse Kamijou. Visto così sembrava irrequieto, ma dentro il suo cuore batteva furiosamente. Dopo un profondo respiro Mikoto urlò:

“Ahaha! Scusa, sono in ritardo! Hai aspettato a lungo? Per farmi perdonare, ti offro qualcosa, ok?!”

“… … … … … Cosa?”

Il tempo si fermò davvero di fronte a questa scena: Mikoto, che stava parlando ad alta voce; Kamijou, che era senza parole; Tsuchimikado e Aogami Pierce, bloccati. Il bel ragazzo che se ne stava in piedi poco più in là spostò lo sguardo dall'imbarazzo.

All'improvviso… ‘Bang’! Tutte le finestre del dormitorio della scuola media femminile Tokiwadai si aprirono all'unisono.

“Ah…”

Il sorriso di Mikoto si pietrificò. Le studentesse alle finestre stavano sussurrando tra di loro eccitate. La ragazza con le due code, Shirai Kuroko, era in stato di shock, la sua bocca si apriva e chiudeva ma non usciva nulla. Dopo un po', una donna adulta si mostrò in una delle finestre; a quanto pare era la direttrice del dormitorio.

La donna disse qualcosa, ma la voce era bassa e la distanza troppa, quindi Kamijou e Mikoto non sentirono nulla, ma i due immaginarono cosa avesse affermato:

“Interessante, osi avere un appuntamento con un ragazzo di fronte al dormitorio. Hai del fegato, Misaka.”

“Ah… ahaha!” La faccia di Mikoto si contorse dalla paura. “Ahahahaha! Ehehehehe!”

Mikoto liberò una risata strozzata, afferrò la mano di Kamijou e tagliò la corda alla velocità della luce, tanto da farli letteralmente volare. Kamijou, che non aveva idea di cosa stesse accadendo, fu trascinato via.

From the description, R+V2 doesn't ncerssaeily diverge from the second season manga that much. They just skipped 20 chapters to get past all that nasty plot and get right to the important stuff: a killer loli with a pet bat that transforms into whatever weapon she needs. Her comes out at the end of the month, and while she won't get an oppai mousepad like and , I'm sure there will be at least one figure with interchangeable weapons and a removable skirt.[note that there doesn't seem to be a Kurumu mousepad, either; I suspect they cancelled it after test users were unable to reach the mouse]-j

=== Parte 6 ===

<tt>31 Agosto, ore 10:15</tt>

2000 yen cadauno.

Dopo aver visto il prezzo, Kamijou rimase senza parole. In piedi in una roulotte convertita, il venditore fece un piccolo sorriso vedendo la faccia di Kamijou. Probabilmente vedeva spesso quell'espressione sul viso dei suoi clienti.

“2000 yen… che ci mettono dentro per venderli a quel prezzo?”

“Se te lo dicessero, credi che riuscirebbero a continuare gli affari? Ah, due hotdog, per piacere”, disse Mikoto mentre ordinava.

Kamijou guardò i movimenti del venditore. Il pane e gli ingredienti non differivano molto dal normale, e non intravedette nulla di diverso in ciò che era stato aggiunto. Ad essere onesti, se questi hotdog li avessero comprati altrove, probabilmente non ci sarebbe stata alcuna differenza. Questo hotdog un po' piccolino non era affatto un pasto, al massimo uno spuntino.

''Una cosa del genere costa davvero 2000 yen'', pensò Kamijou sentendosi fiacco, non sapendo cosa dire. Mikoto prese i due hotdog e pagò per entrambi.

“Ah, ehi… I soldi…”

“Non esserne così scioccato ok? Anche gli hotdog hanno differenze di qualità. Alcuni venditori a Los Angeles hanno delle star dei film che vanno a comprare da loro in limousine, perché sei spaventato a morte dalla differenza di prezzo?”

“Non è questo che volevo dire, pago io per la mia parte.”

“Ah? Non preoccuparti per così poco, dover tirar fuori il portafoglio è più seccante, no?”

Mikoto lo disse così alla leggera che lo studente al verde Kamijou poté solo ridere cupamente. A quanto pare, Misaka Mikoto, che frequentava la Scuola Media Tokiwadai, era davvero una ojou-sama.

Il venditore di hotdog, nel scegliere dove appostarsi, probabilmente aveva considerato i ‘luoghi dove mangiare’, dato che nelle vicinanze c'erano delle panchine. Gli alberi vicino al marciapiede riparavano dai raggi solari come uno scudo, e sembrava un posto abbastanza fresco… ma in realtà faceva ancora caldo. L'onda di calore della regione del Kanto non andava presa sottogamba. Anche se non sapevano da dove arrivavano, da lontano si sentivano rumori di lavori in corso.

“Ecco, tieni.”

Kamijou prese un hotdog da Mikoto, osservò attentamente l'hotdog, poi gli diede un morso. Anche se un po' gli dispiaceva, almeno l'hotdog era delizioso. Però, ciò che lo fece rammaricare ancor di più fu il fatto che non capiva la differenza tra questo hotdog e quello degli altri negozi.

Mikoto morse l'hotdog, facendo attenzione che la senape non le finisse sul naso, e iniziò a spiegare la situazione a Kamijou. Unabara Mitsuki, quel bel ragazzo, le stava appiccicato e lei aveva difficoltà a liberarsene. Ogni giorno per tutta la settimana passata è stata sottoposta ai suoi inviti e, per cacciarlo via, aveva bisogno di qualcuno che facesse finta di essere il suo fidanzato, e l'unica scelta disponibile era Kamijou.

Kamijou si guardò attorno e, ovviamente, non vide Unabara da nessuna parte. In fin dei conti, non poteva nascondersi dietro agli alberi a spiarla 24 ore al giorno…

“Beh, ora che abbiamo perso di vista Unabara non c'è bisogno di recitare, no? E anche se lo facessimo, non vedendoci non avrebbe senza senso.”

Con una quantità di compiti tale da superare l'Everest, Kamijou non aveva tempo di pensare ai problemi degli altri.

“Hmm… però l'abbiamo seminato solo temporaneamente, la prossima volta mi si incollerà addosso sicuramente, quindi voglio sfruttare l'occasione per assicurarmi che non mi disturbi mai più.”

“… Ehi.”

“Quindi se restassi con te per l'intera giornata e ci facessimo vedere da più gente possibile, meglio ancora se fosse Unabara stesso a vederci un paio di volte, cosicché l'impressione si rafforzi. Più lo teniamo lontano da me, meglio è… ehi, perché ti tieni la testa in quel modo?”

“Niente.” Kamijou si tenette la testa e sospirò.

In altre parole, Mikoto gli stava chiedendo di fingersi il suo ragazzo per tutta la giornata. Tuttavia Kamijou era davvero preoccupato perché, se il piano fosse entrato in funzione, sarebbe passato per ‘un gran bastardo che va dietro alle ragazzine delle medie’. Anche se Kamijou, vivendo già con Index, non doveva fare una faccia ipocrita come quella, pur non sapendo l'età di Index. Se c'era una professoressa che sembrava una dodicenne, l'età di una donna è insondabile.

L'importante era che doveva ancora fare i compiti delle vacanze. Per questo Kamijou voleva davvero rifiutarsi di aiutare Mikoto, ma poi si accorse che gli occhi di Mikoto erano piuttosto impazienti, e questo fece preoccupare maggiormente Kamijou. Se si fosse arrabbiata, non solo lui avrebbe solamente perso tempo per fare i compiti, ma avrebbe dovuto affrontare una battaglia di resistenza di 24 ore (Kamijou comunque era preoccupato solo del protrarsi del combattimento, non della possibilità di perdere).

Vedendo Kamijou in silenzio, Mikoto si sentiva scontante e disse:

“Ehi, se hai qualche domanda o altri pensieri in mente allora sbrigati ad esprimerli.”

“Pensieri, eh… Innanzitutto, pulisciti la senape che hai sul naso…”

“Cosa?!” Mikoto arrossì come un pomodoro. Avvolse l'hotdog col tovagliolo e lo appoggiò sulla panchina, si girò dal lato opposto di Kamijou e, tirato fuori il suo fazzoletto, cercò frettolosamente di tirare via la senape dalla punta del naso.

[[Image:Index_v05_100.jpg|thumb]]

“Uuh~~?!”

Poi Mikoto si tenne il naso e scalciò furiosamente. A quanto pare, aveva strofinato in tutta fretta e accidentalmente della senape le era finita nel naso.

“Ah… tutto bene?”

Kamijou fece come Mikoto e avvolse il suo hotdog nella stessa maniera e lo appoggiò sulla panchina, poi usando le mani ora libere cercò nelle sue tasche, vedendo se aveva con sé dei fazzoletti. A quel punto Mikoto forzò un sorriso e disse:

“Sto… Sto bene. In realtà, non è successo nulla.”

Sembrava proprio che volesse nascondere assolutamente il pasticcio fatto con la senape. Mikoto si rigirò verso Kamijou, cercando di far finta di niente, anche se soltanto in parte, dato che la senape le stava ancora stuzzicando il naso: non solo stava arrossendo, ma le sue labbra erano serrate e cercava di sopprimere il bisogno di lacrimare. Anche le sue sopracciglia stavano tremando.

“Va… va pure avanti, qualche domanda o pensiero?”

“Eh, stai davvero bene? Vabbè, è davvero da te, piangere per qualcosa del genere. Ti succede spesso, ver-”

“Taci! Ho detto che non è successo niente perciò non è successo niente! Ehi, non fare quella faccia rassegnata, porgendomi quel fazzoletto!”

Mikoto guardò malamente Kamijou, quindi si sbrigò a ritrarre la sua mano.

''Bene, se vuole che me ne dimentichi, farò finta che non sia mai successo nulla.''

“Eh?”

Kamijou rilasciò involontariamente un leggero suono.

Nel poco spazio tra Kamijou e Mikoto c'erano due hotdog avvolti ordinatamente. Inutile dirlo, erano i loro hotdog, ma non si riusciva a distinguerli l'uno dall'altro.

Anche Mikoto se ne accorse.

“Eh… ti ricordi qual era il tuo?”

“Me ne sono dimenticato, probabilmente è quello a destra.”

Kamijou ne prese uno senza pensarci troppo. In quel momento Mikoto afferrò il polso di Kamijou con una velocità sorprendente.

Kamijou si fermò e posò lo sguardo su Mikoto.

“Aspetta… aspetta un attimo, fammi controllare.”

“Cosa?”

Mikoto afferrò l'hotdog in mano a Kamijou e li confrontò. Tolse il tovagliolo di carta, e guardò attentamente la parte morsa.

Ma per Kamijou non c'era molta differenza tra i due. Entrambi gli hotdog erano mezzi mangiati, quindi non c'era differenza nella misura. Anche gli ingredienti gli stessi.

Inoltre, essendo identici, Kamijou non capiva perché ci fosse bisogno di capirne il proprietario.

“Ci sei riuscita?”

“…”

“Ci sei riuscita?”

“… …”

“Ci sei riusci–”

“Aah, non lo so! Bene, come hai detto, tu prendi quello a destra e io prenderò quello a sinistra! Davvero, dovresti prendere la cosa con più serietà, stupido!”

Kamijou prese l'hotdog dalla balbettante Mikoto, scuotendo la testa perplesso.

“Uff, non so perché sei così agitata al riguardo, non abbiamo ordinato la stessa cosa?”

Poi morse l'hotdog come se non ci fosse niente di male. Ovviamente, neanche il gusto era diverso.

Mikoto, che fino a poco fa stava ancora facendo storie, si calmò all'improvviso. Per qualche ragione, anche i suoi movimenti si bloccarono.

“Che c'è?”

“Niente.” rispose Mikoto.

Poi dopo aver fissato per un po' il suo hotdog, lo rosicchiò come fanno i piccoli animali. La sua faccia era leggermente arrossita.

“… Tornando all'argomento originale, ho bisogno del tuo aiuto per ‘recitare’ con me e ingannare Unabara, hai delle domande o dei pensieri al riguardo?”

“Io dico, ma che ti è preso? D'un tratto sei diventata docile… che la senape che ti è finita nel naso abbia questo strano potere-”

“Stai zitto! Non è per quello… Aspetta, che sto dicendo? Vabbè, muoviti, dimmi se hai qualche domanda o pensiero per la testa!”

Gridò Mikoto con la faccia rossa mentre si sporgeva verso di lui, i loro volti quasi si toccavano. Kamijou si spostò velocemente all'indietro.

“Waa! Eh… Uhm… quel che sto pensando è ‘mi stai prendendo in giro?!’ mentre la mia unica domanda è ‘che dobbiamo fare per farci passare per una coppia?’”

“Eh? Cosa intendi con cosa dobbiamo fare…”

“Ciò che voglio dire, ovvero che bisogna fare per sembrare una coppia agli occhi di tutti?”

“…”

“…”

Mikoto e Kamijou non avevano alcuna idea di cosa dover fare.

Non è facendo qualcosa che due persone diventano una coppia, ma una vera coppia, qualsiasi cosa faccia, appare sempre come una vera coppia. A quanto pare, questi due inesperti non avevano proprio idea sul da farsi.

I figured there had to be a lot more story after Touma beat Accelerator, which einpaxled just how it was that Accelerator decided to give up on the project. I mean, getting beaten could have had the opposite effect of making Accelerator eve more committed to becoming level 6.I could see that being an episode in its own right, which is why I'm rooting for a 4-ep OVA.

=== Parte 8 ===

<tt>31 Agosto, ore 11:02</tt>

Dopo aver parlato per un po' insieme, Kamijou scoprì che la personalità di Unabara Mitsuki non era così male.

Inizialmente Kamijou pensava fosse un altro ragazzo ricco, siccome era anche il nipote del direttore della Scuola Media Tokiwadai. Quindi doveva essere uno di quegli sgradevoli snob, però Kamijou scoprì di essersi sbagliato.

“Quindi sento che Misaka-san dovrebbe essere più chiara nel dire se gli piace o meno qualcosa. Ah, la risposta a quella domanda è la 3.”

“La 3… 3… giusto? Ma sento che è parecchio diretta quando si tratta dei suoi sentimenti. Una volta ho dimenticato il suo nome, e a causa di ciò sono stato attaccato da uno dei suoi fulmini.”

“Credo che il suo essere ‘diretti’, probabilmente coinvolga una certa dose di timidezza e recitazione. Ad essere onesti, non penso di aver mai sentito cosa pensa realmente, nemmeno una volta. Ah, la risposta a quella domanda dovrebbe essere la 4, la 2 è probabilmente una trappola.”

“Grazie. Uhm, dopo quello che hai detto, sembra essere il caso.”

“Già, è così. Non dice chiaramente cosa pensa, quindi qualcuno come me è obbligato ad inseguirla continuamente. Sono diretto, quindi perché non può essere anche lei diretta con me e darmi una risposta definitiva? Ah, la risposta a quella è la 1.”

“Ah, non la 4? Comunque, sicuramente sei coraggioso. Quello che stai facendo ora è come prendere una pistola senza sapere quante pallottole ci siano dentro e giocarci alla roulette russa. Anche se ci sono solo due finali possibili, non è che le possibilità siano 50% da entrambe le parti.”

“Ho capito. Ho paura, che se sentissi un rifiuto uscire dalla sua bocca non saprei quanto sarei triste. Ma…”

“Ma?”

“… Non posso comunque. Non posso comunque fare qualcosa che so che la farebbe piangere e prendere possesso di lei con la forza. Se non posso farle ottenere la felicità, allora non avrebbe alcun senso.”

Kamijou improvvisamente voleva aiutarlo nella sua impresa, ma sfortunatamente sapeva già il risultato.

''Aah, i giovani.''

Kamijou sospirò. Ad essere sinceri, Kamijou non poteva davvero trattenersi quando si tratta di cosa come queste. E dopo aver sentito queste parole che arrivavano dal profondo del cuore di Unabara, Kamijou non sapeva se doveva continuare la ‘recita’ ed ingannarlo.

Improvvisamente, da un lato arrivò il suono di passi.

Kamijou si voltò a guardare. Mikoto che aveva in mano due bottigliette di plastica, si trovava di fronte a lui, fissandolo con un'espressione scioccata.

“Uhm? Cos'hai che non v-”

Prima che Kamijou potesse finire la domanda, Mikoto avanzò verso di lui, indicandogli con il mento di alzarsi, come se lo volesse trascinare via da Unabara.

“Vieni con me per un momento!”

“Ah… Ehi!”

Kamijou guardò verso Unabara. Unabara sembrava ferito dalle azioni di Mikoto, ma manteneva comunque il suo sorriso. Tuttavia la sua espressione diventò forzata.

Mikoto guardò Unabara e disse:

“Scusa, ho delle cose da sbrigare con questo ragazzo oggi.”

“Ah, è così.”

“Già, scusa. Arrivederci.”

Disse Mikoto con un sorriso. Per Kamijou che la capiva un poco, le azioni di Mikoto erano innaturali per non dire altro. Anche Unabara sembrava averlo notato e non cercò di discutere con lei. Poi, Mikoto si girò e si allontanò.

Kamijou era turbato per scegliere da che parte stare, non sapendo chi scegliere. Unabara sorrise e disse: “Per piacere, resta con lei.”

I'm just not interested in the leastt tearjerker from KyoAni. Love their art, hate most everything they've done since Kanon. Well, Melancholy, maybe. I found Kanon mostly tolerable, though it's offbeat for me. Honestly, I think I shorted Macademy, if anything, by putting it below Kannagi.I'm checking a few more series out tonight, and the 2nd episode of Akane. As for Toradora!, I'm tired of hyperviolent Rie Kugimiya vehicles. I look at Aisaka, and mentally see pink hair and a riding crop.

=== Parte 10 ===

31 Agosto, <tt>ore 11:45</tt>

Nella strada secondaria, c'erano solo Mikoto e il ragazzo.

Dalle parole che uscivano dalla bocca del ragazzo, anche da ciò che si poteva vedere in superficie ciò che l'impatto di quelle parole provocava a Mikoto era chiaro. Non sapeva cosa ‘quel sentimento’ che le pulsava attraverso il cuore fosse. Ma, inconsciamente sentiva che ‘questo sentimento’ non doveva essere mostrato. No, si poteva dire che c'era una forza dentro di lei che non poteva assolutamente far uscire ‘quel sentimento’.

D'altra parte, questo significava anche che ‘quel sentimento’ era così potente che, se non avesse fatto attenzione, sarebbe eruttato da dentro di lei. Mikoto sta provando con tutta la sua forza a sopprimere ‘questo sentimento’, che si muoveva dentro di lei come del vapore in un bollitore.

È incredibile.

Anche se lei sapeva che ‘quel sentimento’ dovrebbe essere dimostrato, sopprimerlo faceva sentire a Mikoto più dolore di quanto potesse immaginare. Significa che nel profondo Mikoto desiderava lasciare libero ‘questo sentimento’? No, non è nemmeno questo. Solo il pensare alle conseguenze di liberare ‘quel sentimento’ la faceva arrossiva di rosso brillante.

In prede ad una simile confusione, Mikoto non capiva nemmeno cosa fosse ‘quel sentimento’.

La stessa Mikoto non sapeva cosa stesse succedendo, poteva solo sopprimere tutti i pensieri prima che lasciassero la sua bocca.

Ora Mikoto si rese vagamente conto di qualcosa.

Mikoto aveva sempre pensato di essere qualcuno di speciale. Credeva che la distanza con questo ragazzo fosse la stessa che con chiunque altro intorno a loro. Se il ragazzo avesse sfogliato una lista con i nomi di un migliaio di persone arrivato al nome ‘Misaka’ sarebbe stato leggermente interessato, e avrebbe guardato il nome un po' più a lungo.

Tuttavia, in realtà questo non era il caso.

È una così piccola realizzazione, ma diede al cuore di Mikoto una grande shock. Perché qualcosa di così piccolo la feriva così tanto, Mikoto non lo sapeva. Né aveva un modo per risolvere il problema. Se possibile, avrebbe voluto davvero fuggire. Mikoto voleva fuggire così tanto da questo indescrivibile dolore.

Ma Mikoto non lo poteva fare.

Non sapeva perché, ma non poteva dargli le spalle, non poteva lasciare questo ragazzo e non tornare mai più.

Sarebbe stato veramente doloroso.

In confronto al dolore che prova adesso, sarebbe stato molto più doloroso.

''… Aah, sono una tale idiota.''

In cuor suo Mikoto sospirò.

Il ragazzo non sembrava aver notato la lotta interna a Mikoto, chiese soltanto con una voce confusa:

“Per cosa stai sorridendo?”

=== Parte 11 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:00</tt>

Kamijou e Mikoto camminarono fino alla strada principale, discutendo di cosa fare poi per Unabara.

“Bene, cosa pensi di fare ora? Vuoi continuare la ‘recita’? O vuoi lasciar perdere?”

“… Uff, cosa pensi dovremmo fare?”

“Penso di ritirarmi dalla ‘recita’. Non ci sono più motivi per continuare. E comunque Unabara non è il tipo di persona che pensi che sia giusto? Anche se lo rifiutassi non si arrabbierebbe con te.”

“Forse è così, ma recentemente è cambiato, è come se fosse un'altra persona… Comunque, perché lo stai aiutando? Cosa è successo?”

“Niente di che, gli ho solo chiesto dell'aiuto per i compiti che ho.”

Mikoto si accigliò, così Kamijou le passò il compito di giapponese antico per darci un'occhiata. Dopo l'aiuto di Unabara, la maggior parte delle domanda era stata risposta correttamente.

Ma dopo che Mikoto lo guardò, la sua espressione diventò seria.

“Certamente… le risposte sono corrette.”

“Uhm? Cosa stai cercando di dire?”

“Era davvero così intelligente? Da ciò che ricordo non dovrebbe essere così bravo.”

“Cosa? Ma ha scelto le risposte corrette, no?”

“Mm… i suoi voti a scuola sono i migliori della classe… ma la sua abilità è telecinesi di Livello 4, un tipo di potere invisibile che può controllare gli oggetti dalla distanza.”

“Ha qualcosa a che fare con i suoi voti?”

“Ovviamente sì.” Mikoto incrociò le braccia e disse: “Secondo le investigazioni dietro le quinte di quella ficcanaso di Shirai Kuroko, ha effettivamente ottenuto i suoi voti barando. Il suo metodo è di mettere un sottile strato della sua abilità sul monitor del computer per l'esame, per sentire il minimo calore e radiazioni e decodificare le risposte corrette… In parole povere è come uno stetoscopio. Quindi i suoi voti e le sue conoscenze non hanno connessione.”

“Waa…” Kamijou era senza parole. Aveva sentito parlare di un tipo speciale di macchina che poteva misurare i leggeri campi magnetici rilasciati per decodificare il flusso di informazioni elettronico. Ma per un umano, essere in grado di raggiungere la stessa cosa fece sorprendere Kamijou.

“Come puoi restartene lì e dire che non è nulla di speciale?”

“Non è così raro, no? Come electromaster, io stessa posso fare cosa simili. Per esempio, rubare le informazioni da una striscia magnetica di una carta di credito.”

Guardando Mikoto dire una cosa del genere come se non fosse nulla di speciale, il Livello 0 Kamijou Touma poté solo rimanere in silenzio.

=== Parte 12 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:12</tt>

Ora di pranzo.

Forse è perché aveva già mangiato un hotdog, Kamijou non si sentiva affamato. Ma si era appena ricordato di Index lasciata da sola nel dormitorio studentesco. Sebbene in cucina ci fosse del cibo come il pane che non necessitava di essere cucinato per essere mangiato, così non dovrebbe morire di fame. Ma conoscendo Index, probabilmente avrebbe aspettato il ritorno di Kamijou senza fare niente.

“Bene, quindi la recita finisce qui. Per ripagarti, ti offrirò qualcosa. Cosa vuoi da mangiare?”

“Vuoi ancora mangiare? No grazie, non sono così affamato.”

“È per ripagarti, quindi muoviti e accetta solamente. Ah, il ‘riso fritto dell'inferno’ porzione extra-large che è gratis se puoi finirlo in un'ora! Vuoi provarlo?”

“Adesso mi stai solo prendendo in giro, vero?”

Siccome ora era tempo per mangiare, molti studenti uscirono cercando un posto per mangiare, il posto iniziò a diventare vivace.

Kamijou seguì Mikoto nella folla, facendo attenzione a non perderla e disse:

“Aspetta, se adesso smettiamo di recitare, come intendi comportarti con Unabara?”

“Ci penserò da sola. Potrei avere qualche problema con il direttore ma… dimenticatene, è un mio problema.”

Il tono di Mikoto sembrava mostrare che si era rassegnata a tutto ciò che sarebbe potuto succedere. Kamijou decise di non parlare oltre del problema.

I due andarono in vari posti cercando un luogo per pranzare, ma tutti i ristoranti erano pieni. Alla fine decisero di comprare degli hamburger economici e di mangiarli all'aperto. Ma anche con quel compromesso, tutti i fast food avevano lunghe code, sarebbero restati in coda per un po'.

“Vado a mettermi in coda, vai da qualche parte per un po'. Deciderò io cosa mangiare, non ci sono problemi, vero?”

“Ah? Possiamo metterci in fila insieme, no?”

“Non preoccuparti. Sono io quella che ti ha trascinato in questa situazione, quindi dovrei essere io a fare le cose più noiose.”

Dopo di che, Mikoto andò ad inserirsi nella fila. Forse era perché questo negozio era eccezionalmente popolare, poco dopo molte altre persone arrivarono, e Mikoto si perse nella folla.

Se cercava di forzarsi nella folla per raggiungere Mikoto, probabilmente avrebbe dato fastidio agli altri, quindi Kamijou si arrese all'idea di entrare e restò fuori di per sé.

''Uh, con la luce diretta del sole estivo è peggio restare qui fuori che dentro. Aah, pensandoci, cosa farò per i miei compiti estivi?''

Kamijou guardò in alto e fissò il sole, con un'espressione simile ad una pianta d'appartamento che si seccava lentamente. In quel momento, una faccia familiare comparve davanti a lui.

Unabara Mitsuki.

“Eh? Cosa stai facendo qui? E da solo? Hai già finito quello che stavate facendo?”

“Uhm? Ah, Misaka è lì dentro.” Kamijou indicò il fast food. “Vuoi andare a parlarle? Ora dovrebbe essere abbastanza calma per riuscire a parlarti.”

“No, non preoccuparti, prima sembrava ancora infelice.”

Disse Unabara, con un'espressione dispiaciuta in faccia.

=== Parte 13 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt>

Il fast food era affollato quanto un vagone di un treno durante l'ora di punta.

Mikoto nella folla guardò stanca il soffitto.

''Estate, la folla, il caldo… uuh… il condizionatore è acceso, perché è ancora così caldo!''

Guardando la fila che non si muoveva, Mikoto considerò se lasciar perdere e scegliere un altro negozio. Ma guardando indietro, c'era un muro di persone anche dietro di lei. Se cercasse di uscire adesso causerebbe problemi anche alle altre persone.

Mikoto rise aridamente un paio di volte. In quel momento, qualcuno da dietro si spinse con forza dentro la folla, tra il fastidio e il dispiacere delle persone che si mossero di lato come delle onde.

Poi, la folla di fronte a lei si divise.

Dalla folla, cadde per terra qualcuno di molto familiare.

“Eh? Ehi, perché sei…”

“… … Scappa!”

Interruppe la frase di Mikoto.

Coperto di sudore, la sua mano destra per qualche ragione bendata.

Il ragazzo con gli occhi iniettati di sangue gridava all'impazzata.

=== Parte 14 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:15</tt> contemporaneamente

“Ah, grazie per avermi aiutato con i compiti.”

Disse Kamijou, che si trovava sul marciapiede durante l'afa estiva aspettando Mikoto. A confronto, Unabara riusciva ancora a rilasciare un'atmosfera fresca, sorrise e disse:

“Non è nulla, ho solo fatto ciò che poteva con tutte le mie forze.”

''… ‘con tutte le mie forze’?''

Kamijou sentì che qualcosa non quadrava. Anche Unabara si accorse di una leggera pausa nella conversazione e chiese:

“Che c'è?”

“Mm… Voglio chiederti qualcosa.”

“Chiedi pure.”

“I tuoi voti sono alti?”

Unabara fece una breve pausa e disse:

“Ah, scusa, ho sbagliato qualcosa nel compito?”

“N-Non è questo…”

Come poteva chiedere ‘non hai ottenuto i tuoi voti barando?’ di fronte a lui? Kamijou cercò un modo veloce per cambiare argomento… improvvisamente, la sua bocca si fermò.

“C'è qualcosa che non va?” chiese Unabara, leggermente confuso, ma Kamijou non rispose. In realtà non c'era nulla che non andasse in Unabara. Ciò che Kamijou stava guardando era dietro Unabara.

Dietro a Unabara Mitsuki. Il fast food in cui stava facendo la fila Mikoto, a causa dell'ora di pranzo era pieno di persone, inoltre gli studenti che camminavano lo facevano sembrare più affollato.

In questa vista piena di persone… Kamijou vide un altro Unabara Mitsuki.

Il ragazzo la cui faccia, altezza, vestiti e ogni altra cosa sembrava esattamente uguale ad ‘Unabara’ era intriso di sudore e aveva gli occhi iniettati di sangue, corse dentro al fast food.

Un secondo dopo, Unabara sembrava aver notato dove Kamijou stava guardando e si voltò per guardare verso il fast food. Ma quel ragazzo si era già inserito nella folla.

Kamijou era molto sospettoso. Era solo qualcosa che assomigliava molto a Unabara…? Se fosse così, allora sarebbe troppo simile. Anche se sembravano leggermente differenti, all'esterno erano esattamente uguali… sì, proprio come Mikoto e le Misaka Imouto..

“Ehi, hai qualche fratello?”

“No, sono figlio unico. Perché lo chiedi?”

“Uh… ho appena visto qualcuno che ti assomigliava molto entrare in quel negozio.”

Kamijou indicò il negozio, e Unabara si voltò e guardò un'altra volta.

“Mm… Non ho visto, quindi non capisco cosa stia succedendo. L'hai visto solo per un momento vero? Può essere che siano stati solo simili i capelli e i vestiti? Comunque, non ho nessun fratello.”

Dopo aver detto ciò, sembrava aver ragione. Kamijou non l'aveva visto da vicino, quindi non era davvero sicuro sui dettagli. Ora Unabara sembrava un po' ansioso, guardò Kamijou, poi riguardò in direzione del fast food.

“Scusami, ma davvero quella persona mi somigliava così tanto?”

“Eh? Ah, mhm. Non era solo simile a te, ma sembrava quasi… esattamente lo stesso. Anche se probabilmente era solo qualcuno che ti assomiglia molto, non esserne così preoccupato.”

“Quella persona che mi somiglia molto è entrata nel negozio, e Misaka-san ora è nel negozio vero? Sono un po' preoccupato.”

Unabara aveva un'espressione turbata sulla faccia, guardò l'entrata del fast food.

“Tra gli esper di questa città alcuni posseggono l'abilità della ‘metamorfosi’. Proprio come dice il suo nome, può modificare la faccia o il corpo di qualcuno per assomigliare ad un'altra persona. Sebbene, pare sia impossibile cambiare a livello genetico.”

Guardando al leggermente nervoso Unabara, Kamijou pensò che forse si stava preoccupando troppo. Però forse era solo naturale per lui di esserlo, perché gli piaceva Misaka.

“Uhm, non importa se è qualcuno che ti somiglia, possiamo andare dentro a controllare, no? Anche se penso che potrebbe essere nulla, è bene chiarire le cose il più velocemente possibile.”

Kamijou s'incamminò verso il fast food, ma Unabara invece fece un passo indietro.

“Ah, no… Ho appena fatto arrabbiare Misaka-san, se mi sto davvero preoccupando troppo e vedessi ora Misaka-san le causerei solo problemi.”

“Perché hai un sorriso solitario quando dici cose del genere? Sei solo preoccupato per lei, vero?”

“Preoccuparsi per lei ed essere ficcanaso sono due cose diverse. Scusa, se possibile, puoi entrare a controllare se c'è qualcosa che non va?”

“Va bene, ho capito. Però, anche se non è qualcosa in cui dovrei intromettermi, sento che a questo punto non hai motivo di essere timido. Proprio nelle settimane passate ha già rifiutato diverse volte i tuoi inviti, ma tu non ti sei arreso giusto?”

“Uh, non capisco cosa tu voglia dire.”

“Ah, volevo dire…”

“Sono stato tutta settimana alle attività del club. So che mi stava evitando, quindi ho pensato che forse avrei dovuto farla calmare per prima cosa. Oggi è l'ultimo giorno di vacanze estive, volevo vedere Misaka-san dopo non averla vista per un po', e sono venuto a cercarla.”

Kamijou era sorpreso. Secondo Mikoto, ‘Unabara Mitsuki’ l'ha disturbata tutta settimana. Ma lo stesso ‘Unabara Mitsuki’ ha detto di essere stato alle attività del club. Se questo fosse il caso, allora chi è stato ad andare da Misaka per tutto questo tempo?

Unabara sembrava non capire. Kamijou non voleva causargli altro disagio, quindi lo superò e si avviò verso il fast food.

Ma dopo aver percorso la metà della distanza, Kamijou pensò qualcosa. Se Unabara imbrogliava per ottenere i suoi voti, allora come aveva fatto a rispondere così facilmente ai suoi compiti?

Mentre Kamijou si chiedeva questo, da dietro arrivò improvvisamente la voce di Unabara.

“Seriamente, cercare di ingannare le persone senza fare errori non è facile.”

Con un ‘Don!’ il centro del retro della testa di Kamijou venne colpita da un forte impatto. Un paio di secondi dopo Kamijou capì che si trattava di un pugno. Proprio come una borsa di plastica piena d'aria che viene calpestata, l'aria dentro i suoi polmoni venne spinta al di fuori del suo corpo. Per non parlare dell'urlo di dolore, non poteva nemmeno respirare.

Kamijou girò la testa e si guardò dietro, e vide dietro di lui Unabara Mitsuki con uno sguardo gelido.

Kamijou non capì cosa stesse succedendo, a causa della mancanza d'aria alla testa rimase confuso per un momento. Unabara si mise la mano dietro la schiena e tirò fuori qualcosa di simile ad un coltello.

Mentre Unabara affondò in avanti con il suo coltello, anche Kamijou camminò frettolosamente in avanti.

Kamijou sentì che il coltello gli aveva quasi tagliato la schiena e iniziò a sudare. Si sforzò ancora di respirare e aumentò la distanza tra lui e Unabara per evitare un colpo fatale. In una tale folla, tutto al di sotto del torace non poteva essere visto da altre persone, quindi piuttosto che coprire la bocca di Kamijou e accoltellarlo questo è meno evidente. Se Unabara uccidesse Kamijou in questa maniera, poteva ancora disperdersi nella folla senza che nessuno lo notasse.

Questo non è un attacco suicida che elimina l'avversario con se stessi, ma una tecnica d'assassinio che tiene conto della propria sicurezza.

Un atto di violenza eseguito alla piena luce del sole tra una folla di persone.

Ma non c'erano urli o interruzioni, da questo si poteva vedere quanto fosse esperto Unabara.

''Può essere…''

Kamijou sentì di aver perso l'equilibrio. Cercò di stabilizzarsi ma i suoi piedi non potevano fermarsi. Usando ‘Unabara’ come il centro di un cerchio Kamijou si mosse continuamente.

''Può essere… che questo sia il falso…?''

‘Unabara Mitsuki’ sorrise leggermente, come se potesse vedere nei pensieri di Kamijou con i suoi occhi.

Kamijou guardò la mano di ‘Unabara Mitsuki’ e lo vide tenere in mano un coltello fatto di pietra nera. Non sembrava essere stato fatto tagliandolo, ma un frammento della roccia stessa.

Siccome non sembrava un'arma, le persone intorno a lui non andarono nel panico quando videro il coltello di pietra.

Kamijou cercò di concentrare la sua testa accecata dal dolore, e chiese:

“… Dannazione… Perché… stai facendo questo…?”

“Mi stai chiedendo perché? Perché ora il periodo cruciale per infiltrarsi… anche se te lo spiegassi non ne capiresti l'importanza, giusto? Anche se quello reale è riuscito a fuggire, immagino che quel modo inutile di imprigionarlo sia stato uno sbaglio, avrei dovuto ucciderlo subito. Ah, giusto perché tu lo sappia, non sono suo fratello o qualcuno che gli somiglia. Oltre all'abilità scientifica della ‘metamorfosi’ ci sono altri modi di cambiare il proprio aspetto in quello di un'altra persona.”

Disse ‘Unabara Mitsuki’, poi puntò il coltello di pietra al cielo.

<nowiki>*Boom!*</nowiki>

Qualcosa d'invisibile oltrepassò la guancia di Kamijou.

Dalla punta del coltello venne sparato qualcosa come un laser invisibile, colpendo una macchina parcheggiata in un posto vietato. Quasi come se fosse stata marcata, un sigillo complicato apparve sulla portiera della macchina. Poi dal sigillo qualcosa iniziò ad uscire d'invisibile. Proprio come uno sguardo maligno verso qualcuno, non poteva essere visto, ma poteva essere sentito. Questo fenomeno che sembrava inspiegabile dalla scienza, quasi come se stesse a simboleggiare un potere al di fuori della scienza.

Questa è magia.

Dopo un secondo di pausa, si sentì un forte rumore. Le portiere dalla macchina, i vetri, il telaio, le ruote… ogni parte fu disassemblata.

Non ‘distrutta’ da un taglio grezzo o da una spinta, ma ‘disassemblata’ come se un modellino giocattolo ritornasse allo stato prima della costruzione.

La faccia di Kamijou si sbiancò dopo averlo visto.

Se quell'incomprensibile attacco colpisse un corpo umano, ciò che succederebbe… poteva essere facilmente immaginato.

La confusione si diffuse tra la folla come un'onda, ma nessuno urlò, né andò in panico. Ai loro occhi, questo era un ‘fenomeno straordinario’, e nessuno pensò che fosse un ‘attacco’.

‘Unabara Mitsuki’ non si guardò nemmeno intorno.

Alzò di nuovo il coltello.

“?!”

Kamijou iniziò a sudare copiosamente dalla schiena.

L'attacco di Unabara è temibile. Anche se la mano destra di Kamijou aveva il potere di distruggere ogni forza soprannaturale, essere capaci di prevedere questo tipo di attacco che non poteva essere visto con gli occhi era difficile quanto vedere ed evitare dei proiettili.

Gli attacchi elettrici di Mikoto potevano avere uno stile simile, ma dopotutto un attacco elettrico poteva essere bloccato allungando all'infuori la mano destra e usandola come un parafulmine per attrarre gli attacchi e annullarli.

Ma questo non funzionerebbe contro gli attacchi misteriosi di Unabara.

E la cosa più spaventosa era che la precisione degli attacchi era molto bassa. Kamijou era solo a cinque metri da Unabara, senza difese, e l'attacco non l'aveva egualmente colpito. Scarsa precisione, ma la sua forza era abbastanza per distruggere una macchina in un colpo.

C'erano molti passanti che si stupirono quando la macchina finì disassemblata, ma nessuno aveva pensato che fosse un attacco a qualcuno. Ad Unabara non importava trascinare altre persone in questo casino. Se questo mago s'infuriasse in questa situazione molte persone sarebbero colpite da colpi vaganti.

“Dannazione!”

Kamijou rischiò il pericolo di dare la schiena ad Unabara per trovare un posto deserto. Scattò in una strada secondaria, correndo freneticamente e svoltando il più possibile.

Il suono dei passi del ‘nemico’ che brandiva un'arma invisibile potevano essere sentiti più vicini ad ogni passo.

=== Parte 15 ===

31 Agosto, <tt>ore 12:24</tt>

''Dannazione! Che diavolo sta succedendo? Perché mai un mago dovrebbe comparire qui?! Cosa sta cercando?!''

Kamijou lo maledì con tutto il cuore mentre correva nelle strade secondarie.

Per prima cosa gli servivano informazioni sulle caratteristiche dell'attacco nemico.

Kamijou tirò fuori il suo cellulare mentre correva. Fortunatamente per lui l'attacco nemico non disponeva di un'elevata velocità di fuoco o alta precisione. Ma anche così, in una situazione dove gli attacchi erano continuatamente sparati da dietro di lui, Kamijou si sentiva sotto pressione. Le dita che tenevano stretto il cellulare tremarono involontariamente.

Il telefono iniziò a squillare. Una, due, tre volte, quattro volte, cinque volte, sei volte, sette volte, otto volte, nove volte.

“Ah, eh, Pronto! Qui casa Kamijou, sì!”

“Troppo lenta!”

Urlò Kamijou insensatamente, e dopo aver sentito ciò anche la ragazza dall'altra parte della cornetta si arrabbiò.

“Ah, è la voce di Touma? È Touma quello lento! Quando andiamo a pranzare? O dovrei andare a casa di Komoe? Se non me lo dici prima non posso sapere cosa fare!”

“Scusami Index! Possiamo parlare dopo di mangiare! Ora ho qualcosa di importante da chiederti!”

“Cosa intendi con dopo? Perché Touma deve sempre…”

“Adesso basta, tu stai bene lì? È comparso un mago, non so cosa cerchino ma potrebbero volere ancora te! Tsuchimikado, quel tipo… dovrebbe già essere tornato al dormitorio! Ehi Index! Adesso va alla porta di fianco a controllare! Quel tipo è dalla nostra parte!”

“Touma… in questo momento… sei inseguito?”

Index sembrò capire la situazione e la sua voce si calmò.

“È così! Ora sto correndo come un pazzo per salvarmi la vita! Per piacere, se possibile dammi qualche consiglio per rivoltare la situazione!”

“… Quali sono le caratteristiche del mago? Cose tipo vestiti, armi, il modo di parlare o come si comporta.”

Allora Kamijou disse tutto ciò che sapere riguardo ‘Unabara Mitsuki’ a Index, incluso il modo in cui prendeva l'aspetto di un'altra persona e il coltello di pietra che possedeva. Dopo tre secondi di silenzio Index rispose:

“Il coltello di pietra nera è di ossidiana vero? Una lancia fatta usando uno specchio per riflettere la luce delle stelle… dovrebbe trattarsi della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.”

“Tlah… cosa?”

“Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli. È il nome del dio azteco di Venere e delle calamità, in teoria la sua lancia può uccidere chiunque si trovi sotto la luce di Venere.”

Kamijou si bloccò. Non importa cosa, quella leggenda era troppo assurda. Se quel coltello di pietra avesse quel tipo di potere l'umanità sarebbe già sparita dal mondo da tempo.

“Macché Venere… Index, puoi saltare l'introduzione. Comunque cosa dovrei fare ora? Voglio velocemente -”

Un fragoroso ‘Boom’ interruppe i piagnistei di Kamijou.

Il misterioso attacco superò di lato Kamijou e colpì un condizionatore. Kamijou iniziò involontariamente a sudare fredde, e velocemente girò l'angolo.

“Touma! Se non ascolti attentamente sarai tu quello nei guai!”

“Mi scusi! Index-sama! Non mi lamenterò più delle cose che dicono gli esperti! Ti prego ora dammi qualche consiglio! Immediatamente!”

“Mhm, per prima cosa, quella ‘Lancia’ è fatta con la luce di Venere, ricordatelo.”

Kamijou non poté fare a meno di guardare in alto. Nel cielo tra gli edifici… Venere non poteva essere visto. Ma questo non significava che ‘Venere non esisteva’, solo che ‘la luce del sole era troppo luminosa per riuscire a vedere Venere’.

“Ma è irragionevole no? Tutti nel mondo sono sotto la luce di Venere. Se il potere della ‘Lancia’ è quello che dici, nessuno può fuggire al suo potere e gli umani sarebbero già estinti no?”

“Già, ecco perché è classificata come magia di livello divino. Ma questo è anche il suo difetto, siccome gli umani non possono controllare completamente le magie usate dagli dei.”

“Che cosa significa?”

“Detto semplicemente, gli umani possono usare solo una replica della ‘Lancia’. Se venisse usata la vera ‘Lancia’, tutti gli uomini morirebbero. Penso, che la teoria dietro alla replica sia di usare il coltello di ossidiana come uno ‘specchio’? La luce di Venere che arriva dal cielo viene riflessa dallo ‘specchio’ e raggiunge il nemico come la ‘Lancia’. D'altra parte se non vieni colpito dalla luce allora puoi evitare l'attacco della ‘Lancia’. Se usata adeguatamente, la mano destra di Touma può anche bloccare l'attacco, il problema principale è come trovare la strada di un attacco invisibile.”

“Della luce che non può essere vista… in pratica un'arma laser grossomodo della taglia di una pistola?”

“Cos'è un laser?”

Poteva immaginare dall'altra parte della cornetta Index scuotere la testa confusa.

Forse perché aveva perso concentrazione, Kamijou diede accidentalmente un calcio ad un bici. Kamijou s'inclinò in avanti, e evitò a mala pena di cadere per terra.

<nowiki>*Boom!*</nowiki> Dietro di lui arrivò un suono spaventoso.

Kamijou guardò indietro, e la bici era già stata disassemblata dell'attacco invisibile in solo telaio e ruote. Sembrava che la precisione della ‘Lancia’ del mago non fosse così elevata. Kamijou vide il mago dietro di lui alzare di nuovo il coltello al cielo e svoltò rapidamente.

“Dannazione, quel tipo sta realmente sparando qualcosa del genere… Almeno guardasse i dintorni, quell'idiota!”

“Mhm… la tecnica dell'incantesimo è simile ad ‘progetto’, la magia stessa è solo un ‘fenomeno’. Finché la tecnica non viene scoperta, anche se la magia viene vista non importa. Anche se persone senza conoscenze magiche vedessero il ‘fenomeno’, non potrebbero comunque decodificare il ‘progetto’.”

“Eh… non è quello che stavo cercando di dire.”

Kamijou sospirò, e s'infilò in una strada secondaria ancora più stretta.

Anche se ora ogni secondo contava, c'erano ancora delle questioni irrisolte.

“Dannazione, quindi significa che anche il modo in cui questo tipo ha preso le sembianze di Unabara è un qualche tipo di magia azteca?”

“È così, i sacerdoti aztechi avevano una tecnica per scorticare vivi i sacrifici e indossare la loro pelle. Questa magia dovrebbe essere derivata da quella tecnica.”

Kamijou restò senza fiato.

Anche se sapeva che l'attuale situazione era pericolosa, Kamijou rimase abbastanza scioccato da quasi fermarsi.

“Cosa… hai detto riguardo alla pelle?”

“Tagliarla con un coltello e indossarla. Anche se è solo per cambiare sembianze, non c'è motivo di spingersi a tanto. Solo il tagliare 15cm di pelle dall'avambraccio e farne un talismano è abbastanza per dare l'effetto della trasformazione.”

Un'orribile sensazione iniziò ad arrampicarsi dalle punte delle dita di Kamijou. Ora l'inseguitore dietro di lui sembrava ancora più spaventoso.

“È troppo spaventoso, l'usare le persone scuoiate per cambiare sembianze. I maghi sono davvero tutti dei lunatici!”

“Ehi Touma, quello che stai dicendo è discriminazione del lavoro-”

Non c'era tempo per ascoltare le sue chiacchiere, Kamijou spense il cellulare.

La piccola strada secondaria era più corta di quanto Kamijou s'aspettasse, ora era di nuovo sulla strada principale. Kamijou corse velocemente verso la strada secondaria dall'altra parte della strada. Dietro di lui arrivarono altri suoni spaventosi della ‘Lancia’ che disassemblava qualcosa.

''Dovrei scappare in un edificio? No, se i muri esterni venissero distrutti finirei sepolto vivo! Non sapere la portata dell'attacco è un problema. Se scappassi in una strada sotterranea potrei finire lo stesso sepolto vivo!''

Mentre correva Kamijou cercò di capire la situazione. La ragione per cui il mago lo inseguiva aveva a che fare con Index, vero? Lei è la libreria dei grimori, con 103,000 libri memorizzati. La possibilità di maghi da tutto il mondo che la volevano non era esattamente bassa.

Sebbene, se questo fosse il caso c'era ancora qualcosa di complicato da capire. Perché questo mago si era trasformato in ‘Unabara Mitsuki’? Unabara è un amico di Mikoto, e non aveva nessuna connessione diretta con Kamijou e Index. Se avesse voluto assassinare Kamijou non avrebbe dovuto trasformarsi in qualcuno più vicino a Kamijou…?

Kamijou si affrettò a svoltare di nuovo.

“Maledizione!”

Kamijou imprecò. La strada di fronte a lui era bloccata a causa di un edificio in costruzione. Badili, sacchi di cemento e macchinari per la costruzione bloccavano lo stretto passaggio, era impossibile avanzare oltre. Sulla sommità del palazzo mezzo costruito c'era una gru che muoveva materiali sospesi in aria.

Comunque, Kamijou continuò a dirigersi verso il luogo dei lavori, e si voltò per guardare. I passi del ‘nemico’ si avvicinavano dall'angolo dietro di lui. Non c'era nessuna via di fuga.

''E ora cosa faccio? Cosa?''

Nell'instante in cui Kamijou si guardò intorno ‘Unabara Mitsuki’ uscì camminando dall'angolo. Appena vide Kamijou alzò il suo coltello di pietra nera.

La distanza tra i due era di soli cinque metri.

Ma Kamijou decise di non tirare un posto a ‘Unabara Mitsuki’, invece prese in mano una pala che si trovava vicino a lui. In questo tempo, ‘Unabara Mitsuki’ ondeggiò il suo coltello nero nella luce, regolando l'angolazione a poco a poco. Kamijou sentì il sudore sui palmi delle mani e fece roteare duramente la pala.

Ma il suo bersaglio non era ‘Unabara’, bensì il sacco di cemento di fianco a lui.

Con uno schiocco, la pala infilzò il sacco. Kamijou continuò a rotearla e diffuse la polvere di cemento attorno a loro.

La vista di ‘Unabara’, i dintorni e il cielo furono inghiottiti dalla polvere grigia.

‘Unabara’ la ignorò e agitò il coltello. A questo punto notò qualcosa.

La ‘Lancia’ non si attivo.

Il collegamento tra ‘Venere’ e lo ‘specchio’ era bloccato dalla polvere di cemento. In questa situazione la ‘Lancia’ fatta dalla luce di Venere non poteva essere utilizzata.

Swish! Qualcosa di pesante volò oltre la guancia di ‘Unabara Mitsuki’.

Si abbassò e pensò fosse probabilmente la pala.

“Oooooooooohhhh!!”

Il pugno di Kamijou penetrò la cortina grigia e lo raggiunge. ‘Unabara’ istintivamente si chinò e evitò il pugno. Non c'era nessuna ragione, solo l'istinto. ‘Unabara’ sudò, alzando il coltello d'ossidiana, che ora era solo una normale arma, e cercò di tagliare la faccia di Kamijou. Ma ‘Unabara’ non si era stabilizzato prima di attaccare quindi non era stato un attacco molto potente. La punta dei piedi di Kamijou roteò con il sibilo del vento e impattò sullo stomaco del chinato ‘Unabara’.

‘Unabara’ saltò all'indietro, cercando di minimizzare i danni.

Notò che combattere nella polvere di cemento era svantaggioso per lui, e decise di spostarsi all'indietro.

‘Unabara’ continuò ad indietreggiare per un altro paio di passi, ma Kamijou con una maggiore velocità lo raggiunse istantaneamente. Dalla strutture delle gambe umana, la velocità avanzando è ovviamente superiore di quella indietreggiando. Il pugno di Kamijou stava per essere tirato di nuovo, ‘Unabara’ alzò frettolosamente il coltello d'ossidiana per cercare di contrattaccare.

<nowiki>*Whoosh-!*</nowiki>

In quell'istante, un'improvvisa folata di vento soffiò attraverso il piccolo vicolo.

La nebbia grigia che copriva ogni cosa improvvisamente era sparita. Il cielo parzialmente bloccato dagli edifici vicini era di nuovo visibile. La grazia della ‘luce di Venere’ discendeva ancora una volta su di ‘Unabara’.

‘Unabara’ alzò il suo coltello e corresse l'inclinazione.

Kamijou che si stava avvicinando restò sorpreso.

“Hmph! Accetta la tua sorte!”

L'angolazione era fissato, connettere Venere, lo specchio e il bersaglio. Focalizzare il mana, intonare l'incantesimo, la luce delle stelle diventerà una lancia invisibile che perforerà direttamente il nemico!

Il simbolo di Venere e delle calamità, la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli.

Nel panico Kamijou alzò la suo mano destra.

Incapace di determinare il percorso invisibile dell'attacco.

Teoricamente questo colpo si muoverebbe attraverso la breccia nelle difese dalla mano destra e perforerebbe il cuore.

- Ma non successe nulla.

“Cosa…?”

Disse involontariamente ‘Unabara Mitsuki’. Per rilasciare la ‘Lancia’ si dovevano soddisfare contemporaneamente diverse condizioni. Ma quel colpo avrebbe dovuto rispettare tutte le condizioni, non c'era motivo perché fallisse. La ‘Lancia’ avrebbe dovuto essere rilasciata perforando il cuore di Kamijou e smembrando il suo corpo in modo pulito come la carne in macelleria.

‘Unabara’ guardò il suo coltello d'ossidiana, con un'espressione simile a chi sta controllando una torcia che si è scaricata.

‘Unabara’ era stupito.

Il coltello d'ossidiana nella sua mano aveva uno strato di polvere grigia attaccato alla sua superficie. Proprio come la superficie di un cancellino ricoperto di polvere di gesso, il suo colore originario non poteva nemmeno essere visto.

Il ruolo del coltello di ossidiana era quello di essere uno ‘specchio’, al fine di sistemare e riflette la luce di Venere che discendeva dal cielo.

Una volta che ‘specchio’ non fosse più stato lucido, allora non poteva più connettere il suo bersaglio alla luce di Venere.

Pah! Il suono dei passi di Kamijou risuonò.

Ora era di fronte a Unabara’.

“?!”

Se ‘Unabara’ avesse buttato il coltello d'ossidiana e cambiato strategia allora avrebbe avuto ancora una possibilità di vincere. Ma ‘Unabara’ non poté fare altro che provare a togliere la polvere sul coltello d'ossidiana. Non era difficile da capire, confrontando una pari possibilità di vittoria o sconfitta attraverso il combattimento corpo a corpo o una magia sicuramente mortale, chiunque avrebbe scelto la seconda. ‘Unabara’ perse alla tentazione di ‘strofinare via la polvere con una singola spazzata’.

Il risultato era che non poté reagire in tempo all'attacco effettuato da Kamijou.

Scoppiò un suono simile a un ‘Don!’. ‘Unabara’ venne buttato per terra, e il coltello d'ossidiana che aveva ancora in mano fino all'ultimo istante finalmente lasciò le sue mani.

==== Parte 16 ====

31 Agosto, <tt>ore 12:36</tt>

Kamijou guardò ‘Unabara Mitsuki’ che ora si trovava disteso sul terreno.

Dopo che il pugno colpì la faccia di ‘Unabara’, la superficie dell'intera faccia divenne polvere accompagnata dal rumore del vetro che si rompe. Sotto c'era la faccia del mago, sembrava più giovane del vero Unabara e aveva un colore di pelle più scuro. C'erano ancora pezzi della pelle di Unabara sulla sua faccia, facendolo sembrare surreale. Quasi come la pelle che viene bruciata dal sole e strappata senza tanti complimenti.

“Va bene, ora parla onestamente.” disse Kamijou ansimante, “Perché ti sei trasformato in ‘Unabara Mitsuki’?”

“Ah, anche se non lo dico chiaramente, non riesci capirlo?”

“Mi stai prendendo per il culo? Trasformarti in ‘Unabara’ non ti aiuterebbe ad attaccarmi, no? Perché hai scelto Unabara? Solo per avvicinarti a Misaka? È perché è mia amica, quindi avresti sistemato anche lei?”

“… …”

“Rispondimi. Ho sentito che la tua tecnica di trasformazione avviene strappando della pelle da Unabara, avevi intenzione di fare la stessa cosa a Misaka? Misaka non ha nulla a che fare con la magia, perché voi maghi volete trascinarla in questa situazione?”

Kamijou sembrava essere agitato, ma il tono di voce di Unabara era alquanto calmo.

Semplici e senza emozioni, le parole scorrevano lentamente dalla sua bocca:

“Unabara avrebbe dovuto essere eliminato.”

La sua voce non era fredda come il ghiaccio, ma come dell'acqua tiepida dove non trapelava emozione.

“Ma in punto di morte ha usato la sua abilità da esper… la telecinesi. Ha modificato ogni particella del suo corpo in un blocco solido, entrando in uno stato di finta morte - o forse stasi criogenica è un termine migliore. Accoltellare il suo cuore era come accoltellare un blocco di carne surgelata, non poteva subire danni. Nemmeno la ‘Lancia’ ha potuto distruggerlo. Non avevo altre idee, quindi l'ho solamente legato e chiuso nella stanza…”

Sembrava che i maghi avessero fatto parecchie ricerche riguardo a Gakuen Toshi, per usare del gergo scientifico come telecinesi e stasi criogenica.

Ma ciò che sorprendeva di più Kamijou era il tono di voce troppo piatto. Sembrava quasi come forzare ad andare una vecchia audiocassetta quasi totalmente distrutta.

‘Unabara’ sembrava un po' soddisfatto guardando la faccia di Kamijou e gradualmente la sua voce sembrava a mostrare emozioni.

“Stai chiedendo qual è il mio scopo venendo qui? Non pensavo che in questa situazione questa sarebbe stata la tua prima domanda.”

‘Unabara’ sembrava ridere di Kamijou dal profondo del cuore, e continuò dicendo: “Sembra che tu non abbia idea di quanto spericolate siano le tue azioni.”

“Che stai dicendo?”

“Non hai solo i 103,000 grimori della ‘Index Librorum Prohibitum’ in tuo possesso, ma anche maghi della Chiesa Anglicana Inglese, un esper di Livello 5 della Tokiwadai, la carta vincente contro i vampiri e ogni sorta di altre persone si sono radunate dalla tua parte.”

Il mago, come se stesse ridendo di se stesso, disse:

“Il lato della Magia e il lato della Scienza sono originariamente due mondi che non possono coesistere, ma tu stai costruendo un'organizzazione che incorpora entrambi i mondi. La ‘Fazione di Kamijou’ può essere quasi chiamata un'entità separata. L‘Organizzazione’ a cui appartengo ha paura che un'organizzazione come la tua possa distruggere l'equilibrio di potere mondiale.”

Organizzazione.

Come Gakuen Toshi, le Chiese Cristiane, una Cabala Magica, o qualche altro paese importante?

“Ecco perché solo io sono stato mandato qui. Anche se, all'inizio la mia missione non era di trasformarmi in ‘Unabara’ o uccidere nessuno. Sono stato in questa città solo per un mese, e la trasformazione in ‘Unabara’ è solo di una settimana fa. La missione originaria era solo la sorveglianza. Tutto quello che dovevo fare era accertarmi che la ‘Fazione di Kamijou’ non avesse influenze sull'equilibrio di poteri, riportare ai miei superiori che ‘non c'erano problemi’ e finire la missione.”

Il mago strinse i denti.

“Ma, tu sei troppo pericoloso! Dalle informazioni che ho raccolto, in questo periodo di vacanze estive hai già distrutto varie ‘organizzazioni’! Inoltre, questa tua ‘Fazione’ non può essere comprata né controllata con la forza bruta. I movimenti della ‘Fazione di Kamijou’ dipendono solamente dalle tue emozioni e capricci! Con un tale potere instabile, come potrebbero mai quelli ‘di sopra’ lasciarti perdere?!”

“Aspetta… allora questo significa…”

“È così. Il mio bersaglio non è solo la persona ‘Kamijou Touma’, ma tutti i membri della ‘Fazione di Kamijou’. A questo punto anche se solo tu morissi, i legami tra i vari membri non potrebbero spezzarsi.”

Lo scopo di ‘trasformarsi’ in un amico era questo.

‘Trasformarsi’ in uno degli amici di Kamijou, fare qualche azione negativa, e abbassare la fiducia tra i membri. Quando non c'era ulteriore uso della persona, allora ‘trasformarsi’ in un altro amico e fare le stesse cose. Usando simili metodi per far collassare la ‘Fazione’ dall'interno.

Anche se il fatto che ‘qualcuno è travestito’ venisse a galla non importerebbe, finché non si sa ‘chi è stato sostituito’ i membri si allontanerebbero, non fidandosi più l'uno dell'altro.

Collasso interno.

Questi metodi utilizzati dalle spie avevano fatto crollare innumerevoli dinastie nel corso della storia. Anche regimi che sembravano robusti potevano cadere improvvisamente. Un re gentile poteva improvvisamente essere trasformato in un tiranno, manipolato da persone nell'ombra. A causa dell'efficacia del metodo e anche della sua crudeltà, in qualche nazione sono nati miti riguardo volpi e demoni.

“Volevo lasciarti alla fine, ma temo che non ci sia altra scelta. Siccome la maschera di ‘Unabara Mitsuki’ è stata scoperta, adesso devo prendere in prestito la tua ‘faccia’!”

Dopo quella frase, il mago volò letteralmente verso il coltello d'ossidiana sul terreno, spazzò via velocemente la polvere di cemento, e si girò da terra per rilasciare la ‘Lancia’.

Ma forse la posizione dello sparo era troppo forzata, il posto dove la ‘Lancia’ venne sparata era distante da Kamijou. Il mago rise, si mise in piedi e, ancora una volta, alzò al cielo il coltello d'ossidiana.

Ma ora Kamijou era proprio di fronte al mago.

“Eh!”

Il mago voleva rilasciare la ‘Lancia’, ma il pugno di Kamijou fu più veloce. La mano destra di Kamijou si scontrò con il coltello d'ossidiana. Forse Imagine Breaker aveva funzionato, perché il coltello d'ossidiana diventò polvere con un suono come del vetro che si rompe.

“Pensavi che ti avrei aspettato? È stato stupid...!”

Le parole di Kamijou si bloccarono prima che potesse finire.

Il ruggito di pezzi di metallo che si scontravano l'uno con l'altro arrivò da sopra di lui. Kamijou guardò involontariamente verso l'alto, e vide delle travi di metallo cadere dall'edificio in costruzione.

Apparentemente la ‘Lancia’ che l'aveva mancato colpì l'edificio di fianco a loro.

Quell'edificio non era ancora stato riempito di cemento armato, quindi sembrava un cubo di metallo gigantesco. Il potere della ‘Lancia’ era di disassemblare la forma fisica, quindi le travi di metallo erano state liberate dai dadi e dai bulloni che le tenevano insieme e iniziarono a piovere addosso a Kamijou e al mago.

“?!”

Sia Kamijou e che il mago si spostarono indietro. Una barra di metallo dal peso di diversi quintali infilzò il terreno tra i due, quasi come una spada sacra.

Pochi secondi dopo, l'intero edificio che era in costruzione iniziò a crollare come una valanga. Usando il buonsenso, avrebbe dovuto correre per salvarsi. Ma se Kamijou fosse scappato, la possibilità di catturare il mago sarebbe svanita, e il mago avrebbe potuto di nuovo trasformarsi in qualcun altro e fare del male a qualcuno di vicino a Kamijou.

Kamijou e il mago stabilirono contatto visivo.

Il mago guardò Kamijou negli occhi e mostrò un sorriso particolare.

''Dannazione! La mia vita è così sfortunata!''

Kamijou imprecò dentro di sé, fissando il mago che non aveva intenzione di scappare.

“Anche se è una frase cliché… pensavo potessimo essere amici”

Gli operai che stavano facendo la costruzione ora stavano scappando, urlando di rabbia. Tutti i suoni degli operai stavano arrivando da livello del terreno, sembrava che nessuno stesse lavorando sull'edificio in quel momento. A quanto sembrava, non c'era nessuno che non sarebbe riuscito a scappare.

“Quel pensiero non mi è mai passato per la mente.”

Rispose senza esitazione il mago. Una barra di metallo infilzò il terreno vicino a loro, ma la sua espressione non cambiò.

“È un peccato, un vero peccato.” Kamijou sospirò e disse: “Quindi anche i pensieri riguardo a Misaka che sono usciti dalla tua bocca sono falsi. Solo questo punto mi fa sentire che questo sia un peccato… perché ora ho una ragione per ridurti in poltiglia.”

Questa frase gelò l'atmosfera.

Un silenzio più freddo dell'oscurità circondò i dintorni.

“…?”

Il mago sembrava aver detto qualcosa a bassa voce.

Prima che Kamijou avesse tempo di aggrottare le sopracciglia, ripeté di nuovo:

“Un falso non può avere quel tipo di pensieri?” Il mago strinse i denti e disse: “Un falso non può desiderare la pace? Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

“Eh…?”

Lo spaventoso suono dell'edificio che stava collassando fu mandato nel retro della mente di Kamijou mentre stava fissando la faccia del mago.

“È così, non volevo farlo.”

Il mago continuò senza preoccuparsi dell'edificio che poteva cadere da un momento all'altro, e disse:

“Non volevo fare nemmeno del male ad ‘Unabara’. Che nessuno venga ferito è la migliore conclusione, giusto? Mi piace questa città. Da quando sono arrivato un mese fa, anche se non posso diventare un residente di questo mondo, amo comunque profondamente questo mondo in cui vive Misaka.”

Il mago continuò:

“Ma, devo farlo. Perché i risultati sono già all'esterno, la Fazione di Kamijou è stata giudicata da ‘quelli ai piani alti’ come una forza pericolosa. Puoi capire cosa ho provato quando mi sono trasformato in ‘Unabara’? Essere costretto a distruggere il mondo in cui esiste Misaka, puoi capire cosa ho provato?”

Ora il mago mostrava per la prima volta emozioni sulla sua faccia contorta.

“Non puoi saperlo! Perché hai rovinato tutto! Se avessi agito più blandamente, allora avrei potuto riportare che ‘non c'erano problemi’, sarei potuto andarmene in pace! In questo modo, non avrei dovuto attaccare Unabara o ingannare Misaka! È così, ora sono tuo ‘nemico’. Ma chi pensi abbia fatto diventare così la situazione?!”

Dal mago veniva emanato un invisibile intendo omicida.

Come in risposta al suo ruggito, il piano più in alto dell'edificio iniziò a crollare con un ‘Boom’.

Kamijou guardò negli occhi del mago.

Per quanto riguarda l'edificio che stava collassando, non lo guardò nemmeno. E disse:

“Ti piace davvero Misaka?”

Come spia che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

Il piano più in alto dell'edificio si divise in un'infinità di barre di metallo, che caddero a terra una ad una.

“Vuoi proteggere il mondo in cui vive Misaka?”

Anche per la che pianificava di utilizzare Misaka, queste parole uscirono dalla sua bocca.

Già, disse il mago.

L'infinità di barre di metallo si scontrarono contro il piano inferiore, con il risultato di distruggere più sezioni.

“Ma ora che è un sogno irrealizzabile. Ora, sono tuo nemico. Non voglio farlo, ma devo. Non ho altra scelta, nessun'altra strada da scegliere. O vuoi che sia come gli eroi dei film, combattere contro l'intera organizzazione da solo, e perdere la mia vita per niente? Non posso farlo. Non sono te, non posso essere un eroe come fai tu.”

Disse il mago, e incredibilmente mostrò un debole e semplice sorriso.

“Quindi è così.” finalmente Kamijou Touma capì.

Quelli erano i pensieri del mago. Questo ragazzo non voleva diventare suo ‘nemico’, ma è stato forzato a diventare suo ‘nemico’. Questo ragazzo è stato forzato a distruggere con le sue stesse mani ciò che per lui valeva di più in tutto il mondo. Questa tragedia era ciò che gli aveva contorto il cuore.

C'è un ragazzo chiamato Tsuchimikado Motoharu.

Quando per la prima volta si è chiamato spia, il suo comportamento casuale aveva impressionato Kamijou. Ma la verità non era così semplice. Tsuchimikado aveva pagato un grande prezzo, rischiando il pericolo di andare contro gli ordini in cambio della libertà.

Il mago che ora si trovava di fronte a lui non era disposto a correre quel rischio.

È perché sa chiaramente quanto sia un codardo che è difficile smorzare la sua rabbia. Odia Kamijou che ha distrutto il suo sogno, ma odia ancora di più se stesso per non essere stato capace di proteggere quel sogno.

Questi sono i pensieri di quel mago.

Questo ragazzo ha riversato fuori tutti i suoi pensieri contorti, e si trova di fronte a Kamijou per bloccarlo.

Kamijou pensa che se è così, allora anche lui deve combattere con tutte le sue forza.

Kamijou può vivere la sua vita liberamente, con nessuno a frenare i suoi movimenti, e può proteggere qualunque cosa voglia in qualunque momento. Questo Kamijou deve portare molto più dolore al mago. Agli occhi del mago, Kamijou diffonde così tanta luce abbagliante che non può nemmeno guardarlo direttamente.

“Hmph, quindi l'unica scelta che ti resta è di ucciderla con le tue stesse mani?”

Anche così, Kamijou era ancora deciso a combatterlo con tutte le sue forze.

Davanti qualcuno che esterna tutti i suoi pensieri, Kamijou non può affrontarlo senza troppa convinzione.

“Sembra che, per prima cosa debba uccidere quella tua fantasia.”

La valanga sopra l'edificio è quasi come una mano gigantesca che schiaccia l'intera struttura.

Travi di metallo cadevano come pioggia, ma né Kamijou né il mago guardarono in alto o cercarono di ritirarsi. Strinsero solamente i pugni e caricarono, cercando di restringere la distanza tra loro due a zero nel minor tempo possibile!

“Uwaaaaaaaaaaaaaa!”

I pugni di Kamijou si scontrarono contro la faccia del mago. Dall'inizio il mago non sembrava voler schivare, senza esitazione prese il torace di Kamijou con entrambe le mani, e tirò Kamijou contro un muro. Con un suono sordo, l'aria dentro i polmoni di Kamijou fu forzata all'esterno.

Il mago spinse Kamijou contro il muro, e poi usò entrambe le mani per strozzarlo. Kamijou mirando allo stomaco del mago scalciò. Forse il mago si affidava troppo alla magia e non aveva allenato il suo corpo, perché dopo aver ricevuto il calciò si piegò su se stesso.

Improvvisamente un enorme suono scoppiò, dalla trave di metallo che s'infilava nel terreno di fianco a Kamijou. Inoltre, un'altra trave di metallo si scontrò con quella trave, il risultato fu un suono come quello di una campane di una chiesa che suona vicino alle orecchie di Kamijou.

“Uuh…?!”

Involontariamente il corpo di Kamijou si scosse leggermente.

“Aaaaaaaaaaaaaahhh!”

Anche il mago che stava tremando spinse Kamijou. Kamijou cadde per terra e a causa del forte rumore che gli risuonava in testa, il suoi movimenti divennero lenti. D'altra parte, anche se il mago si stava muovendo come un ubriaco, poteva ancora colpire precisamente, e si spostò sopra Kamijou.

Kamijou cercò disperatamente di scappare dal mago che cercava di sottometterlo.

“Ah!”

In quel momento, Kamijou la vide.

Una pioggia di travi di metallo sta cadendo giù, e una di quelle infilzerebbe sia Kamijou che il mago immediatamente. È a meno di venti metri sopra di loro. Ci sono solo pochi secondi prima dell'impatto. Il mago fissa Kamijou da sopra di lui, e non si era accorto della presenza della trave che gli stava quasi per cadere addosso.

“Schivala, idiota!”

Kamijou diede un calcio al mago che stava quasi per stringerlo a terra dallo stomaco, e poi gli diede uno schiaffo in faccia.

Il corpo del mago rotolò verso il lato sinistro di Kamijou, in una posizione coricata… e poi realizzò la situazione.

Poi Kamijou e il mago si guardarono a vicenda.

Affrontando la pioggia di travi di metallo, il mago sembrava non volerle schivare. Sorrise solamente - un leggero, solitario sorriso. Capiva chiaramente che se anche vincesse la battaglia non ne avrebbe ottenuto nulla.

Kamijou non aveva dovere di salvare il mago.

Kamijou non sarebbe stato incolpato da nessuno se avesse lasciato morire un nemico.

Ma…

“Un falso non può desiderare la pace?”

Anche così…

“Un falso non ha nemmeno il diritto di pensare di voler proteggere Misaka?”

''Ah, dannazione! Questo tipo è troppo subdolo!''

Kamijou cercò di prendere la mano del mago che era ancora per terra. Il mago mostrò un'espressione scioccata, che fece sentire Kamijou ancora più infastidita. Kamijou sa che è già troppo tardi, ma strinse comunque i denti.

--- una grande quantità di travi di ferro cadde dal cielo, scuotendo l'intero posto.

---
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5 Capitolo2

2012-04-25T15:28:54Z

Max27: Created page with "== Capitolo 2: Una certa signorina Railgun <tt>[Doubt_Lovers]</tt> == === Parte 2 === <tt>31 Agosto, ore 08:25</tt> Tsuchimikado Motoharu, Aogami Pierce. I due che si erano i..."

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume5/Prologo

2012-04-25T15:27:06Z

Max27: Created page with "== Prologo – Notte di Apertura <tt>[Good_Bye_Yesterday]</tt> == <tt>31 Agosto, ore 00:00</tt> Una epistassi. È notte fonda. Kamijou si stava tenendo il naso nella vasca da ..."

== Prologo – Notte di Apertura <tt>[Good_Bye_Yesterday]</tt> ==

<tt>31 Agosto, ore 00:00</tt>

Una epistassi.

È notte fonda. Kamijou si stava tenendo il naso nella vasca da bagno che aveva accuratamente pulito e asciugato. Probabilmente era colpa della scorpacciata di arachidi. Per sicurezza, posò il cellulare che stava usando in un angolo della vasca.

Il bagno è la stanza privata di Kamijou, e anche la sua camera da letto. Sebbene vivesse in un dormitorio studentesco, nella sua stanza, lontana da dov'era attualmente situato, ora vi si trovava una ragazza che affermava di chiamarsi Index.

Questa 'residente' era un grosso problema per il sano liceale Kamijou Touma. A fronte di questa ragazza che, incurante, divenne 'residente' del posto, Kamijou si rinchiudeva in bagno ogni notte per evitare di fare qualcosa che non bisognerebbe fare.

(Si faccia notare che Kamijou non aveva la benché minima idea del perché stesse vivendo con una ragazza a causa della perdita di memoria. Per Kamijou, stanno vivendo insieme per una qualche ragione.)

Di solito, in questa situazione, quella che chiudeva a chiave la porta era la ragazza… ma ogni volta che Index cadeva in letargo, apriva la porta e andava da Kamijou, e quindi era inutile dirle di chiudere a chiave.

"Uh… clinex, clinex."

Kamijou, tenendosi il naso, aprì la porta.
''Index dovrebbe essersi già addormentata, no?''
Tutte le luci erano spente. Nel fioco chiaro di luna, si potevano intravedere solo i contorni delle cose.

Da qualche parte remota - probabilmente all'esterno del dormitorio - provenivano suoni di una rissa, anche se non erano molto chiari quando giungevano nella stanza di Kamijou. L'attenzione di Kamijou si volse verso l'esterno per un breve momento, e poi fece ritorno nella sua stanza.

La stanza era davvero in disordine. Sul pavimento erano sparsi riviste e manga letti solo in parte. I libri sugli scaffali erano collocati in modo caotico. Alla TV erano collegati una dozzina di cavi connessi a diverse console. Sul piccolo tavolino di vetro vi si trovava un laptop e, sopra di esso, una bottiglia di plastica mezza vuota di qualche bevanda.

Il letto era vicino al muro, e la scatola di fazzoletti doveva essere vicino a quella zona… Kamijou ricordò le posizioni dei mobili, e attraversò la stanza. Quando arrivò di fianco al letto, i piedi di Kamijou calpestarono qualcosa. Sembrava una scatola di cartone. Dopo averla raccolta, scoprì che era una scatola di fazzoletti schiacciata.

"…Sfortunato alla ventesima. Beh, fa niente, anche se ho calpestato il fazzoletto, lo posso ancora utilizzare."

Anche se non era un granché infilarsi nel naso dei fazzoletti calpestati, non aveva altri fazzoletti a portata di mano. Kamijou sospirò, prese un fazzoletto dalla scatola schiacciata e, dopo averlo arrotolato, se lo mise nel naso.

In questo momento, della luce filtrava attraverso la finestra.

Il dormitorio di Kamijou si trovava a soli due metri dal dormitorio accanto; se accendessero le luci, illuminerebbero anche la stanza di Kamijou.

Sebbene le tende coprivano la finestra, non erano in grado di bloccare tutta la luce che penetrava.

La luce artificiale rischiarò indistintamente la stanza, trasformando quel luogo nel quale si potevano intravedere solo i contorni delle cose in un luogo dove si potevano distinguere colori e consistenza.

La scena che Kamijou vide gli fece mancare il fiato.

La prima cosa che notò fu il leggero suono del respiro.

In seguito, vide la ragazza dormire beatamente nel letto.

[[Image:Index_v05_013.jpg|thumb]]

L'età della ragazza si aggirava sui 14-15 anni, aveva dei lunghi capelli argento e la pelle bianca. Era bassa e leggera, ma la sua temperatura sembrava essere più alta del normale. Sebbene non avesse applicato cosmetici, la sua pelle emanava un aroma dolce e leggero, uno dei suoi tratti caratteristici.

La ragazza, che indossava solo una camicia sbottonata e dormiva profondamente, si chiamava Index.

Forse perché aveva caldo, ma la coperta era stata buttata giù dal letto. La ragazza che dormiva di lato e con le gambe piegate dava l'impressione di un neonato addormentato nel grembo della madre.

Da notare che il letto non era grande, ma per qualche ragione, lei dormiva solamente in un angolo del letto.

Sembrava che lo spazio libero fosse stato lasciato apposta per qualcuno.

''Uh… è ovvio per chi sia questo spazio.''

Kamijou arrossì nell'oscurità, ma poi scosse la testa. Le azioni inconsce di Index scaturivano dalla sua fiducia in Kamijou, forse leggermente influenzate da sentimenti romantici puri. Dava l'impressione di una bambina pura, senza un'oncia di maturità.

E quello in cui aveva fiducia non era il Kamijou che ora le è davanti.

Kamijou Touma ha perso la memoria, ma Index non ne è a conoscenza. In altre parole, colui in cui crede è il Kamijou Touma 'prima della perdita di memoria', e non il Kamijou Touma 'che ora le è davanti'.

E così Kamijou si disse di non fraintendere, che tutto ciò non era per il suo bene. Il suo modo di dormire indifeso, il pensiero di voler dormire con lui nello stesso letto, le labbra che si aprivano delicatamente al suo respiro, il piccolo petto che si alzava leggermente quando respirava, le gambe soffici e bianche che spuntavano dalla camicia sbottonata…

''…Uhm… cioè, sì, lo so, è un po'…''

Kamijou sudò leggermente e si irrigidì. Ora il regolare e leggero russare di Index si era interrotto. Aveva iniziato a rigirarsi nel letto e il suo respiro si fece più mirato. E poi, gli occhi che erano chiusi si aprirono.

"Mmm… mmm… Touma?"

Disse Index mentre si strofinava gli occhi.

"Ah, scusami, ti ho svegliato?"

"Mi sono svegliata perché è diventato troppo luminoso. Ah, quelli dell'altra parte hanno acceso le luci. Accenderle quest'ora della notte, non considerano affatto che gli altri-"

Index si fermò improvvisamente a metà frase.

Proprio mentre Kamijou mostrava alcune perplessità, vide Index che controllava se i suoi vestiti erano a posto. Poi si tenne le spalle, mentre se ne stava seduta sul letto a fissare Kamijou con uno sguardo sospettoso.

"Ehm, Touma, tanto per sapere. Che ci fai qui?"

"Che ci faccio qui? Sono qui solo per fermare la mia epistassi-"

A metà strada, Kamijou capì finalmente qual era l'attuale situazione.

Index, che era addormentata, coperta solo da una camicia sbottonata e con le gambe audacemente scoperte, si trovò davanti Kamijou che aveva un clinex nel naso, con evidenti tracce di sangue dal naso.

Domanda: Ad una ragazza appena svegliata, come apparirebbe una situazione del genere?

Kamijou sentì che le sue mani sudavano in modo innaturale. Aveva un brutto presentimento al riguardo. Gli occhi della ragazza sul letto mostravano segnali di rabbia, che sembravano confermare il brutto presentimento. È vero, non fraintendete; il suo essere indifesa era da attribuire alla fiducia in Kamijou Touma, quindi non è che voglia dare la sua disponibilità a Kamijou. Andare nel letto di qualcun altro mezzi addormentati è completamente differente rispetto al dare il proprio corpo a qualcuno coscientemente.

"Ah… Ehi ehi, signorina Index, non fraintenda. Il vecchio cliché di 'epistassi = eccitamento' che appare nei manga non è applicabile nella vita reale, è solo un gergo-"

"Touma."

Index tagliò corto il farfugliare di Touma.

La faccia di Index dava un'espressione di pericolo di prima classe, collocabile tra il piangere e l'essere arrabbiati, e chiese:

"Giureresti sul Signore in cielo che non hai provato niente nel vedermi dormire?"

Index fissò Kamijou.

"Uh…"
Kamijou andò leggermente nel panico dentro di sé.

Ad essere onesti, Kamijou non riuscì quasi a trattenersi quando vide l'aspetto da addormentata di Index. Era un'espressione estremamente carina, e le sue gambe candide gli fecero anche ingoiare la sua saliva.

Non si poteva di certo dire una cosa del genere davanti a questa ragazza che poteva esplodere da un momento all'altro.

La ragazza aveva una brutta abitudine, quella di mordere le persone. Quando era di buon umore mordeva leggermente sulle braccia, quando era di cattivo umore mordeva brutalmente sulla testa. Anche se Kamijou non l'aveva mai vista fare queste cose su altri all'infuori di lui, era certo che questa brutta abitudine gli dava dei grossi grattacapi. Un paio di vestiti erano già pieni di buchi, e doveva già preoccuparsi del problema della calvizia a quest'età.

"Touma, lo giuri?"

Index chiese di nuovo, per conferma.

Facendo parte del gruppo contrario alla cattiva abitudine di mordere la testa delle persone, Kamijou poté solo fingere in maniera disinvolta dicendo:

"Ha! Che stai dicendo? Ovvio che non ho provato niente nel vederti dor-"

Prima che potesse finire la frase, Index si lanciò brutalmente e atterrò Kamijou, poi si sedette su di lui e tirò un morso alla testa di Kamijou.

"Che significa 'non ho provato niente'?! Sono pur sempre una ragazza e, nonostante ciò, non ti è passato per l'anticamera del cervello alcun pensiero?! Ho il mio orgoglio da ragazza!"

La ragazza lo disse con una fiera aura di rabbia e lacrime che zampillavano dai suoi occhi. Questo suo modo di attaccare, ovvero mordere mentre parlava, faceva soffrire Kamijou ancora di più.

"Ah! Era questo che intendevi?! Allora mi sono sbagliato! Scusi, signorina Index! Sinceramente, io, Kamijou Touma, dopo averti vista mentre dormivi, mi sono un po' eccitato!"

"Ormai è troppo tardi per cambiare risposta!"

"Qualsiasi cosa dica, verrò morso comunque? Accidenti! Nemmeno il Railgun Mikoto è così violenta!"

In quel momento, una delle sopracciglia di Index si contrasse.

"…Touma, chi è questa Railgun Mikoto?"

"Ah-" Il brutto presentimento si accentuò. "Una parente di [http://en.wikipedia.org/wiki/Izanagi Izanagi-no-Mikoto]. Allora? Ha un'aria giapponese, vero?"

"Bugiardo! Stai sicuramente mentendo! Non so cosa sia un Railgun, ma posso affermare che non fa parte della cultura tradizionale giapponese!"

"Vabbè, tanto ho pure dimenticato come si scrive Izanagi-no-Mikoto in kanji! Ma poi, che c'è di male in una divinità che può usare un railgun nel folklore giapponese- Ahia! Ahia!"

Kamijou voleva scappare il prima possibile da quella feroce ragazza che gli stava sopra a cavalcioni, ma il suo centro di gravità era vincolato e non poteva muoversi. Sebbene la sua mano destra, l'Imagine Breaker, aveva il potere di annullare ogni potere sovrannaturale, in queste occasioni era completamente inutile, quindi Kamijou ora come ora è letteralmente un esper di Livello 0. Kamijou poteva muovere liberamente solo la sua testa. In quegli istanti, il fazzoletto che era nel suo naso volò via.

Un liquido rosso fuoriuscì dal suo naso come se fosse un torrente.

Index finalmente si calmò, forse perché aveva visto il sangue. Le sue sopracciglia si alzarono un poco, e non capiva come trattare la situazione.

"T-Touma, il tuo naso sanguina veramente… che è successo?"

"Ah? Non è niente, probabilmente ho mangiato troppe arachidi."

"…beh, mi sono persa nelle arachidi."

La suora dai capelli argentati e dagli occhi verdi, seduta sopra a Kamijou, abbassò la testa. Dopo averci pensato attentamente, una ragazza, con addosso soltanto una camicia, seduta sopra un ragazzo… non è una cosa che succede tutti i giorni. Kamijou sentiva qualcosa di soffice sulla sua pancia, ma Index era troppo angosciata per curarsene.

"Uh… Touma è un ragazzo che si eccita con le arachidi. Non preoccuparti, posso comunque accettarti per come sei, Touma."

"Ehi, potresti non alterare i fatti in questo modo?"
Kamijou sospirò e disse:
"Comunque, scendi giù, voglio bloccare il sangue. Basta che mi dai un nuovo fazzoletto, non voglio rimettermi nel naso un fazzoletto usato."

"Fazzoletti, fazzoletti… Touma, dove sono?"

Index guardò a destra e sinistra ma, a quanto pare, non riusciva a scorgere la scatola di fazzoletti che aveva di fianco. Seduta sopra a Kamijou, inclinò leggermente la testa per pensare per un momento. Dopo un po', pensò a qualcosa ed esclamò:

"Touma, Touma, anche questa è carta."

"Mi prendi in giro? Mi farei male se mi infilassi un foglio di carta nel naso. Spostati e basta, Index, prendo io i fazzoletti-"

A metà discorso, le parole smisero improvvisamente di uscire dalla bocca di Kamijou.

Con un'espressione scioccata, fissò le parole sul foglio di carta che Index gli aveva passato.

"Ah… Eh? Aspetta, che c'è scritto?"

"Eh? Fammi vedere… dice 'compiti delle vacanze estive, problemi di matematica'. Touma, non riesci a leggerlo?"

Il cervello di Kamijou si piantò completamente.

È vero, compiti. Compiti delle vacanze estive. Queste vacanze estive erano state davvero drammatiche e in stile fantasy per Kamijou, tanto da sembrare una recita. Ma, per quanto ricordasse, non c'era niente di così scabroso come quelli: i 'compiti delle vacanze estive'…

Facendo un tonfo, Kamijou, che aveva ancora la ragazza sopra di lui, girò da una parte la testa. Sfruttando il suo campo visivo limitato, guardò l'orologio e il calendario sul muro, vedendo chiaramente l'ora e la data.

<tt>31 Agosto, ore 00:25.</tt>

C'erano grossomodo altre 24 ore prima della fine delle vacanze estive.

"…aha, tutti staranno pensando che ora dirò 'che sfiga', giusto? Ma quando arrivo a un tale livello di sfortuna, non ho neanche voglia di dirlo. Ahah… Ahahah…"

"Touma, perché il tono della tua voce è così strano? E con chi stai parlando?"

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2012-04-25T15:26:38Z

Max27: /* Volumi */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] con il marchio di [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''Toaru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli ESPers, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli ESPers di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker, in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un miracolo di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Volumi ==
=== Volume 1 ===
::* Illustrazioni
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La storia del ragazzo distruttore d'illusioni — The_Imagine-Breaker]].
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il mago arriva in città — FAIR,_Occasionally_GIRL]] ''(Parti 4 su 7 tradotte)''.
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'evocatore dona la morte — The_7th-Egde.]] ''(Parti 1 su 4 tradotte)''.
::* Capitolo 3: Il grimorio sorride serenamente — "Forget_me_not."
::* Capitolo 4: Il mago si ritira scegliendo il finale — (N)Ever_Say_Good_bye.
::* Epilogo: La conclusione dell'Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 2 ===
::* Illustrazioni
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli stessi soliti giorni. The_Beginning_of_The_End]].
::* Capitolo 1: Una torre di vetro. The_Tower_of_BABEL.
::* Capitolo 2: Il cacciatore di streghe avanza con le fiamme — By_The_Holy_Rood.
::* Capitolo 3: Il maestro ha spento il mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.
::* Capitolo 4: I mortali sette — Deadly_Sins.
::* Epilogo: Deep Blood della corruzione — Devil_or_God.
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 5 ===
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume5/Prologo|Prologo: Notte d'apertura - Good_Bye_Yesterday]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume5_Capitolo1|Capitolo 1 - Last_Order]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume5_Capitolo2|Capitolo 2: Una certa signorina Railgun - Doubt_Lovers]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume5_Capitolo3|Capitolo 3 - Tender_or_Sugary]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume5_Capitolo4|Capitolo 4 - Arrow_Made_of_AZUSA]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume5_Epilogo|Epilogo: Notte di chiusura - Welcome_to_Tomorrow]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 7 ===
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione - The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi - Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica - The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra - Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce - AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione - The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 9 ===
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Prologo|Prologo: Le preparazioni viste in terza persona - Parent's_View_Point]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo1|Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente - Commence_Hostilities]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo2|Capitolo 2: Uno stadio per maghi ed esper - "Stab_Sword"]] ''(Parti tradotte: 6/9)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo3|Capitolo 3: - Worst_Counter]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo4|Capitolo 4: - Being_Unsettled]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 10 ===
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_5|Capitolo 5 - Resumption_of_Hostilities]] (parte 4)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_6|Capitolo 6 - Accidental_Firing]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_7|Capitolo 7 - Parabolic_Antenna]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_8|Capitolo 8 - Light_of_a_Night_Sky]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Epilogo|Epilogo - Those_Who_Hold_Out_a_Hand]]
::* Due parole dall'autore 

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:VMikle|VMikle]]

===Traduttori===
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Editor===
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume10 Capitolo 5

2012-04-25T15:21:48Z

Max27: Created page with "=== Parte 4 === “Ah, Touma. Mi sa che ho fame…” “…Continui a dirlo, ma perché odori di salsa e maionese, Index?” Kamijou portò Index in un piccolo e pulito caff..."

=== Parte 4 ===

“Ah, Touma. Mi sa che ho fame…”

“…Continui a dirlo, ma perché odori di salsa e maionese, Index?”

Kamijou portò Index in un piccolo e pulito caffè. Forse erano i gusti del direttore del negozio, dato che era difficile capire cosa fosse cosa, dal menù al cartello di aperto/chiuso. Comunque, l'atmosfera sembrava essere quella di un posto dove nessuno voleva servire i clienti.

Tuttavia, questo negozio era affollato. La ragione era semplice- non erano ancora le 2 del pomeriggio, quindi era ancora periodo di riposo. Però, i 2,3 milioni di abitanti di Gakuen Toshi e i turisti ‘esterni’ che superavano i primi in numero stavano saccheggiando negozi di cibo e bevande, quindi proprio come in questo posto, c'erano molte persone raggruppate in questo genere di negozi.

Kamijou entrò nel negozio senza camerieri, scioccato dallo stato caotico in cui si trovava-

“Ehi, Touma! Quaggiù! Qui!”

“Oh cielo, non c'è bisogno di essere tanto rumorosi.”

C'erano delle facce familiari al tavolo a quattro posto vicino alle finestre. Erano i genitori di Kamijou, Touya e Shiina. Touya stava indossando una camicia con le maniche tirate su e dei pantaloni, mentre Shiina stava indossando un maglione leggero e una gonna occidentale che arrivava fino alle caviglie. Invece di chiamarli moglie e marito li si poteva chiamare signorina e autista.

Appena Kamijou e Index andarono da loro Touya parlò:

“Lo penso ogni anno, il festival Daihasei è davvero sorprendente. È difficile anche solo trovare dei posti a sedere, è come se stessimo competendo anche noi con i ragazzi."

Il festival Daihasei era diverso dai normali eventi sportivi nei quali si può prenotare un posto. Le arene cambiavano ad ogni evento quindi i genitori dovevano seguire i ragazzi e accaparrarsi i loro posti.

Lo stesso valeva per il pranzo, dato che dopo la fine degli eventi tutti i partecipanti e gli spettatori sarebbero stati fuori, bisognava accaparrarsi i provi posti se si voleva pranzare.

Pensò distratto Kamijou.

“Ah, è proprio così. È come se l'intera città stesse razziando i negozi.”

“Un, come ci si aspetta da Gakuen Toshi. Non possiamo sederci senza doverci spremere tra di noi."

“Oh cielo. Anche lanciare del ‘pollo fritto e dei sandwich al prosciutto’ potrebbe essere interessante. Domani proviamoci. Oh cielo, imouto-chan, vieni a sederti qui.”

Touya e Shiina liberarono i loro posti. Kamijou si sedette vicino a Touya e Index vicino a Shiina. Shiina sorrise ad Index, così affamata da sdraiarsi sul tavolo, mentre la prima spostava il cestino dal grembo al tavolo.

Anche se era contro gli usi portare il bento in un ristorante, il festival Daihasei non riguardava il tipo di cibo mangino le persone, ma piuttosto il trovare un posto dove mangiare. Forse sapevano già questa particolare condizione o forse non avevano nessuna voglia di lavorare, ma il direttore del negozio alla cassa non disse niente. In pratica, non sembrava nemmeno aver notato il gatto calico che Index si era portata appresso.

''Strano, perché papà e mamma accettano Index senza difficoltà? Ah già, l'hanno già incontrata alla stazione balneare.''

Kamijou inclinò il collo: anche gli altri membri dello staff sembrarono non curarsene. Però questo gruppo di persone sarebbe stato accettato da chiunque.

“Ah guarda. Il pranzo di oggi sono sandwich di riso. Oh cielo, la forma sembra aver ceduto, è un po' schiacciata.”

Disse Shiina aprendo il cestino.

Sentendo parlare di cibo e annusandolo, Index e il gatto calico risposero immediatamente alzando con forza le loro teste.

Kamijou fece uno sguardo che diceva: questi due non li sopporto…

Improvvisamente sentì che c'era qualcosa che mancava.

Sì guardò attorno.

Gli interni del negozio davano una leggera sensazione di vecchio, ma come una normale catena di negozi, dato che la posizione di tutti i poster e delle sedie era fissa. Tuttavia, non era come un vecchio negozio nel quale il padrone aggiungeva cose secondo i suoi gusti… quindi era una sensazione un po' soffocante. Sembrava un ‘caffè’ che si sarebbero aspettate le persone normali. In pratica, era solo una cassa con una persona e il tavolo a cui erano seduti Kamijou e gli altri. La via di fianco al tavolo era piuttosto stretta e i clienti che sedevano al tavolo adiacente a quello di Kamijou erano un'universitaria che indossava una camicia grigio chiaro e dei leggeri pantaloni neri e, di fronte a lei, una studentessa delle medie che indossava una maglietta da corsa e pantaloncini che indosserebbe un atleta di atletica leggera. La ragazza, che stava alzando la gamba, lo stava fissando — un'esper di Livello 5, Misaka Mikoto.

Kamijou sbatté gli occhi e disse:

“Però pensandoci, wa, che è questo menù?! Il caffè in questo negozio costa davvero così poco?!”

“ASPETTA UN ATTIMO!! PERCHÉ MI IGNORI SEMPRE? INOLTRE, NON PENSARE CHE NON SIA DI BUONA QUALITÀ SOLO PERCHÉ COSTA POCO, IDIOTA!!”

All'improvviso Mikoto si alzò inavvertitamente.

Kamijou sembrò irritato scostando lo sguardo dal menù.

“Ah… ma non è così. È solo che non ti avevo vista.”

“"Non… non è così"!? Di'… c'è una qualche cosa che succeda naturalmente attorno a te? Chi è questa ragazza, che tipo è e da dove viene?”

''Eh?'' Sentendosi menzionata Index, guardò in alto.

“Stai chiedendo chi è? Lei è—”

Disse sbadatamente Kamijou prima di fermarsi. Era abbastanza pericoloso rivelare davanti ai suoi genitori che una ragazza dormire nel suo appartamento.

Poi, proprio mentre il puro e innocente Kamijou Touma non sapeva cosa fare e stava sforzando il suo cervello.

“Giusto, Touma, chi è questa ragazza? È venuta anche lei vacanza di qualche giorno al mare. Tuttavia, alla stazione balneare sei astutamente fuggito alle domande di papà.”

“Eh!?”

Proprio mentre Kamijou stava per eruttare Mikoto lo interruppe:

“AL… AL MARE! E VOI SIETE STA… STASTASTASTATI LI' PER QUALCHE GIORNO!?”

L'urlo perforante entrò nelle orecchie di Kamijou. Vedendo Mikoto comportarsi a quel modo l'universitaria di fronte a Mikoto sospirò.

“No… no non intendeva in quel senso, comunque, perché devo spiegarlo a te!?”

Proprio mentre Kamijou stava per dirlo—

“Quella Capelli corti, dove abita? Che tipo di persona è? È la fidanzata di Touma?”

Index, l'occidentale DOC, sembrava sembrava sbalordita dicendolo. Avrebbe dovuto riferirsi ad un normale amico, ma le spalle di Misaka Mikoto, la giapponese DOC, iniziarono a tremare in modo evidente.

“NON ESISTE… PEH, STAI ZITTA!!”

Mikoto iniziò a comportarsi violentemente. A confronto, Index sembrava disinteressata. Voltò il gatto calico con entrambe le mani e sembrò distratta fissando il bento di Shiina che era sul tavolo.

“Touma, Touma. Sono abbastanza affamata. Oggi Touma non ha preparato il bento?”

“Oh cielo, oggi? Allora com'è di solito, Touma?”

Vedendo il sorriso obliquo sulla faccia di Shiina Touma iniziò a sudare freddo dalla schiena.

“No, no, non è come sembra, mamma! Questa ragazza vive vicino a me e non sa cucinare, quindi per vari motivi ci penso io a cucinarle i pasti—”

“Eh, ma non è vero, Touma. Più che vicino è…”

“Ci penso io a spiegarlo, quindi zitta! Come ragazza non ti senti in imbarazzo a non saper nemmeno cucinare?”

“Ma se non sono capace vuol dire che non sono capace.”

“Dannazione, hai davvero intenzione di mangiare, eh, Index!? Pensandoci, Mikoto sai fare le faccende di casa!?”

“Eh? Quello… quello… sto ancora imparando, quindi so fare poco. So come rammendare un tappeto persiano e restaurare le placcature in oro, anche se non sono molto brava.”

“Mikoto… le normali famiglie giapponesi non hanno bisogno né di tappeti persiani né di placcature in oro. Quelle non sono faccende domestiche, è manifattura, no?”

Spiegò con tatto l'universitaria e Mikoto esclamò: “Ugh!? Ecco… ecco perché le classi per l'economia domestica della scuola media Tokiwadai sono così…”

Sembra che nella terra delle signorine, restaurare oggetti antichi sia un compito tanto facile quanto rammendare una camicia.

Comunque, almeno era riuscito a cambiare abilmente argomento. Proprio mentre Kamijou iniziava a sentirsi rilassato, suo padre Touya fissando l'orologio sul muro disse:

“Ok, mangiamo. Touma, ringrazia queste due signorine. Non hanno mangiato perché stavano aspettando te.”

''Oh, davvero?'' Kamijou si voltò. Mikoto emise un ‘ugh’ affondando timidamente il suo corpo nella sedia. L'universitaria seduta di fronte a Mikoto, mai incontrata da Kamijou, sorrise e disse:

“Bene, allora le persone che stavamo aspettando sono arrivare. Su, mangiamo. Mhm, ti chiami Kamijou Touma, giusto?”

“Eh? Esatto. E lei è la sorella di Misaka?”

“No. Mi chiamo Misaka Misuzu, sono la mamma di Mikoto. Piacere di conoscerti.”

''…………………………………………………………………………La mamma?''

Tutti al tavolo di Kamijou smisero di fare quello che stavano facendo.

“La mamma?”

Urlarono tutti all'unisono, specialmente Touya, che era estremamente imbarazzato.

“Ma… ma poco fa non ha parlato d'università?”

“Già, perché ultimamente pensavo di tornare a studiare. È piuttosto eccitante sapere che ci sono così tante cose che non conosco anche a quest'età.”

Davvero incredibile. Ora che l'aveva detto aveva un certo senso. Inoltre, quando sia padre che figlio si voltarono a guarda alla piccola signora Shiina—

“…Be', immagino che non sia strano che succedano questo genere di cose nel mondo? Che ne pensi, Touma?”

“Be', ora che ne parli è lo stesso per la nostra famiglia, quindi immagino che non ci sia bisogno di essere sorpresi… no?”

“È già strano! Touma è circondato da adulti come ‘Komoe’ e ‘Shiina’ così giovani da sembrare fin troppo innaturale!! Cos'è questo senso di giovinezza nel mondo? Non ditemi che è un parco a tema nel quale la guida è Peter Pan?”

Index ce la mise tutta per replicare, ma il suo corpo poteva essere considerato piuttosto piccolo. In questo contesto, le parole di questa ragazza cheerleader non erano molto convincenti.

Tuttavia, questo non era niente per la famiglia Misaka, dato che Misuzu e Mikoto non se ne preoccuparono. Mikoto si allungò per afferrare il menù appoggiato all'angolo del tavolo.

“Vediamo, s'è fatto un po' tardi— mamma, cos'hai ordinato?”

“Niente. Guarda, ho preparato anche i bento. Allora, Mikoto, non mi sto comportando più come una madre adesso?”

“…Non è ‘più come una madre’, è che se non facessi nemmeno bene il ruolo della madre sarebbe stressante per me! Che c'è dentro quella borsa?”

“Eheheh, non sorprenderti quando lo vedrai.”

Misuzu frugò nella borsa e tirò fuori una grande forma di formaggio, grossa tanto quanto una torta natalizia, del vino bianco, una pentola di ottone argentato e una stufetta a gas.

“Qiang qiang!! Il menù di oggi è fonduta di formaggio!!”

<nowiki>POW!!</nowiki> Mikoto colpì la testa di Misuzu. Fortunatamente non usò l'elettricità. A confronto, Misuzu era una donna matura che sapeva controllare le lacrime perché i suoi occhi diventarono umidi di proposito.

“Wa, essere colpita dalla mia stessa figlia. Però se l'appetito di una ragazza è abbastanza per mangiare un'intera pentola di cibo sarà meglio per il suo sviluppo. Anche se fare esercizio è importante, non crescerai mai se mangi solo dei bento minuti. Inoltre, i nutrienti non saranno abbastanza per crescere nelle aree che desideri si sviluppino. Davvero, perché pensi che abbia preparato così tanti prodotti caseari? Non sono forse per la mia bambina?”

“Cosa, aspetta… che crescita, che sviluppo? Perché all'improvviso tiri fuori questo argomento!?”

“L'ho fatto? Di che stai parlando? Io sto parlando di sviluppare ossa sane, quindi hai bisogno di calcio… non dirmi che Mikoto stava pensando alla crescita di aree specifiche? Perché speri che ti crescano?”

“Z-zitta, stupida d'una mamma! Ehi, smettila di fissarmi in quel modo!!”

Dopo aver urlato a Misuzu, Mikoto, tutta rossa in faccia, fissò per qualche motivo Kamijou, senza voltarsi. Misuzu aprì leggermente la bocca mostrando un sorriso non molto naturale e disse:

“Non importa se i prodotti caseari siano importanti o meno, è conoscenza base della biologia che mangiando di più si cresce di più. Che poi tu cresca verticalmente o orizzontalmente è un altro problema. Alcune persone diventano obese a causa del cibo perché sono troppo pigre per gestire il proprio corpo. Controllando l'assunzione di calorie e la quantità d'esercizio fisico si possono far crescere le aree che si desiderano. La cultura occidentale del cibo non è forse magnifica? Possono mangiare un'intera tinozza di riso eppure riescono a sviluppare il fisico meglio dei giapponesi. Avere il seno grande potrebbe tornarti utile nella vita.”

Disse Misuzu stirandosi pigramente con entrambe le mani alzate e emettendo un ‘ungh’. Piegò all'indietro la schiena come un arco, enfatizzando di proposito le sue grandi potenzialità. Mikoto, il cui seno stava ancora sviluppando si ritirò vigliaccamente e disse:

“Non… non m'interessa. Dire che mangiando di più il tuo corpo cresca è solo una superstizione — E tu, PERCHÉ STAI FISSANDO LA MADRE DI UN'ALTRA PERSONA!!?”

Kamijou, sgamato da Mikoto si voltò alla velocità del suono. Ma voltandosi con forza si ritrovò davanti Index, la piccola cheerleader, che non sembrava molto felice. Forse a causa del suo stomaco vuoto o forse a causa della discussione sul seno.

“…Che c'è, Touma? Perché fissi le altre persone?”

“Così.”

Kamijou sorrise amaramente.

“Mangiare tanto può aiutare una persona a crescere, eh? Che bello se fosse vero.”

“!!”

Sentendo le parole di Kamijou Index rispose all'istante. Aprì la sua bocca, pronta a mordere la testa di Kamijou, ma si fermò a metà. Sembrava che si preoccupasse del toccare gli altri con la propria bocca. La sua faccia diventò rossa mentre tornava al suo posto facendosi sempre più piccola.

''Mhm. È piuttosto imbarazzante…''

Pensò Kamijou, anche se venire morso faceva male e non lo faceva sentire a suo agio. Cos'era questa sensazione?

In quel momento dal suo fianco:

“T-Touma. Non dirmi che hai fatto qualcosa a quella ragazza? Prima avete parlato di fare una penitenza e lasciare che obbedisca ai tuoi ordini e ora questo!?”

“Oh cielo. Adesso che una ragazza è arrabbiata riuscite a cambiare così l'argomento, questa mamma l'ha già visto da qualche parte.”

“…Già… hai ragione. Quei due hanno qualcosa di sospetto. Humph, avevo ragione.”

“Wa! La mia Mikoto ne è già consapevole eppure vuole far finta di non esserne interessata, com'è adorabile. Davvero una ragazza sfortunata che non ha ancora capito i suoi sentimenti.”

“…Touma è… un grandissimo idiota.”

''Ugh! CHE SFIGA!''

Sentendo il baccano attorno a lui, Kamijou avvolse inavvertitamente le sue mani attorno alla testa.

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T15:18:27Z

Max27: /* Parte 1 */

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 1 ===

Cattedrale di San Giorgio, Londra.

Questo edificio è un po' troppo grande per essere chiamato chiesa e troppo piccolo per essere chiamato cattedrale. All'interno di questa struttura, che in un certo senso è impressionante, se ne stava tranquillamente il leader dei Puritani Inglesi, l'Arcivescovo Laura Stuart.

In questo momento, erano le 9 del mattino in Giappone e in Inghilterra, che usa l'ora standard internazionale, era mezzanotte. Anche se era la capitale di uno stato, c'era un senso di tranquillità attorno a Laura, descrivibile anche come serietà. Sotto la notte gentile e la rinfrescante brezza notturna, il giorno stava giungendo alla fine.

Era da sola all'interno della chiesa, dove le luci delle candele si spensero.

Laura sistemò una sedia di fronte all'altare e si sedette. Indossava una semplice veste da suora di un colore bianco puro, con filamenti colorati di nero, rosso, verde, viola, oro e argento intrecciati a formare delle immagini. Inoltre, le sue vesti erano ricoperte da un stoffa decorativa utilizzata da ecclesiastici d'alto ordine. Questo era l'abito formale che indossava quando incontrava altre persone.

La società cristiana è come una qualunque normale cultura; i vestiti sono un metodo usato per dichiarare l'identità e la posizione sociale di una persona. Anche se sembra qualcosa di serio, è come l'altezza di un cappello da chef o l'uniforme di uno studente, o qualunque cosa che manifesti uno status.

Per chi, come Laura, è differente dalle normali suore, bisognava preparare diversi tipi di abiti da suora secondo la stagione, il tempo, il luogo, l'occasione, la posizione sul problema e l'ambizione. A volta indossava intenzionalmente abiti che indicavano una posizione inferiore per aumentare lo status dell'ospite; a volte indossava appositamente abiti che indicavano una posizione superiore per mostrare la sua insoddisfazione… c'erano molti modi complicati e fastidiosi per farlo.

''Di fronte a Dio, tutti sono fratelli eguali… è così? È un'affermazione piuttosto impressionante.''

L'Arcivescovo non poteva fare a meno di farsi beffe di cose come la posizione e lo status. Laura sentiva che era troppo ingombrante fare tutte queste cose. Il suo aspetto grazioso non si affidava solamente ai vestiti.

La cosa più evidente erano i sui capelli dorati che erano due volte e mezzo la lunghezza del suo corpo. Normalmente li teneva raccolti, ma non questa volta. I suoi soffici capelli sciolti pendevano sulle sue spalle e arrivavano fino a terra, con la parte rimanente distesa sul pavimento.

Laura, che era seduta sulla sedia, appoggiò tutta una serie di pettini d'oro e d'argento sulle sue gambe. Ne scelse uno, con diversa lunghezza dei denti, spessore e spaziatura, e con attenzione lasciò passare i suoi capelli attraverso il pettine come le corde di un'arpa. Era impossibile raggiungere la fine dei suoi capelli, che erano anche più lunghi della sua altezza, solo allungando le mani. Quindi Laura li avvicinò tirandoli con grazia.

Improvvisamente, lasciò cadere accidentalmente il pettine. I suoi capelli dorati lo dimostrarono fedelmente agitandosi su e giù, come onde vicine alla spiaggia.

Dopo aver pettinato tutti i suoi capelli almeno una volta, prese un altro pettine, e dopo aver finito con quello, ne prese un altro ancora. Continuava a farlo, come se l'ordine in cui utilizzare i pettini fosse molte importante.

Sui suoi capelli brillava la luce lunare che attraversava le finestre e la luce del display LCD sull'altare.

La messa a punto dello schermo e delle attrezzature di comunicazione, che erano già lì, era stata fatta all'ultimo minuto da un organizzazione con sede a Gakuen Toshi che dispone di collaboratori a Londra.

Questo sarebbe dovuto essere lavoro di Stiyl, ma in questo momento non era in Inghilterra.

Kanzaki Kaori aveva detto diverse volte che ‘era qualcosa di simile ad un telefonino’ e aveva cercato di connettere questo dispositivo nuovo di zecca. Ma si era limitata a sedersi e analizzare il manuale d'istruzioni prima di guardare all'indietro come un cucciolo abbandonato.

''“Cosa stai facendo?”''

Una voce scontenta arrivò dallo schermo. Era difficile dire se quella voce appartenesse a un uomo o a una donna, a un bambino o a un adulto, a un santo o a un criminale. Laura non si voltò a guardare da dove arrivava la voce. Inoltre, quello sullo schermo sarebbe dovuto essere un ‘uomo’ che fluttuava sottosopra in un fluido.

Il Direttore Generale di Gakuen Toshi, Aleister.

Laura, i cui capelli estremamente lunghi pendevano giù dalle sue spalle, calmamente disse:

“Non lo sai? Sto pettinandomi i capelli. Un uomo non dovrebbe vedere una donna mentre si sistema.”

Ridacchiò.

“Diversi secoli fa, tra le gentildonne inglesi, c'erano metodi per schiarire i capelli usando la luce solare o quella lunare. I migliori capelli biondi sono chiamati ‘capelli del Sole’, e riuscire ad ottenerli è la più grande virtù. Non è elegante farlo senza bisogno di tinte?”

Laura cercò di soffocare la sua risata, ma dallo schermo non arrivava risposta.

Girò il collo e guardò lo schermo LCD.

“Che ti prende? Rimanere in silenzio mentre ti parlo…”

Dallo schermo non arrivava risposta.

Proprio mentre Laura si sentiva confusa, arrivò una voce dall'altro lato.

''“No… in realtà, stavo cercando di chiederti qualcosa.”''

“Mhm?”

''“Ad essere onesti, il suo giapponese suona davvero strano. O mi stai trattando come un idiota parlando così? Qual è delle due?”''

Laura smise di fare ciò che stava facendo.

Il pettine che scivolava tra i suoi capelli tremò leggermente.

“Tu… tu… sai che stai dicendo!? Non c'è bisogno di parlare di galateo con un uomo che non crede in Dio, qualche semplice parola è abbastanza per te!”

''“Capisco… se preferisci usare un accento così particolare, va bene. Ciò che sto cercando di dire è che se ne sei davvero frustrata, posso mandarti un insegnante di giapponese per insegnarti la lingua. Sono colui che regna sulla conoscenza dopotutto!”''

“Uu! Non ne sono infastidita! Perché dovrei preoccuparmi di una lingua usata da una piccola nazione dell'Estremo Oriente?”

Dichiarò ad alta voce Laura, che stava pettinando velocemente i suoi capelli.

Dallo schermo non arrivava risposta, e non c'erano nemmeno spettatori, sicché il suono di Laura che si pettinava i capelli riecheggiò velocemente per tutta la sala.

Dopo un po', Aleister sembrava volesse cambiare argomento e disse:

''“Comunque, perché vuoi pettinarti di fronte ad un ospite? Non avresti dovuto farlo prima di iniziare una conversazione?”''

Anche se non le piaceva quest'argomento, Laura sentiva che almeno potevano staccarsi dall'argomento originario, il suo tono di voce e il suo atteggiamento sembravano più calmi di prima.

“Non c'è tempo. In realtà, la notte è il momento in cui le donne sono nelle loro stanza a rifarsi il trucco. Per piacere non badare al fatto che lo sto facendo durante la nostra conversazione.”

''“Mhm, immagino che questo sia il risultato dei ‘capelli del Sole’ di cui parlavi, giusto? Il mito riguardo la luce lunare dovrebbe essere una superstizione, ma il mito riguardo il sole in realtà dovuto ai raggi ultravioletti che fanno perdere pigmenti colorati ai capelli. Probabilmente è un'idea maturata dallo sbiadire dei libri esposti al sole. Ma ti darò un consiglio… perderai i capelli!”''

“…Questo è piuttosto scortese dal momento che stiamo ancora sviluppando le nostre relazioni diplomatiche.”

Laura scostò lo sguardo. I capelli distesi sul pavimento come un tappeto riflettevano la luce dello schermo LCD. I luminosi capelli che erano stati pettinati accuratamente con i pettini d'oro e d'argento ora riflettevano altri colori come rosso e blu.

Mormorò di nuovo: “Che scortese.”

“Ti ho informato in anticipo della ragione per cui ti volevo contattate, quindi lasciamelo riconfermare. Inoltre, vorrei ringraziarti per aver accettato la nostra irragionevole richiesta.”

''“Se stai parlando della differenza d'orario non c'è bisogno di preoccuparsi. Comunque questo è il momento in cui iniziamo a lavorare.”''

“Ciò che voglio dire è che è scortese interrompervi quando state facendo il vostro lavoro..”

Laura guardò i suoi capelli che riflettevano la luce e disse:

“Sembra che la cerimonia d'apertura sia in corso. Come leader, non dovresti andare sul palco a salutare tutti?”

''“…Pensi che possa lasciare che le persone mi vedano in questo stato?”''

“Ohoh, hai ragione, non è appropriato per l'occasione.”

In quel momento, Laura si voltò a guardare lo schermo LCD sull'altare.

C'era una persona che fluttuava sottosopra in una vasca cilindrica trasparente riempita di un liquido rosso. Non importa come la si vedesse, era inadatto per questa persona, che indossava un camice da laboratorio verde, apparire in pubblico così com'era.

Inoltre, sarebbe stato in grado di rimanere in questo stato per un centinaio di anni (forse, dal momento che Laura non era sicura riguardo i dettagli esatti). Le persone avrebbe scoperto che c'è qualcosa di sbagliato se fosse dovuto apparire in pubblico molto spesso. Ovviamente, avrebbe dovuto cambiare aspetto e nome se l'avesse fatto.

Nemmeno l'età reale di Laura Stuart corrispondeva al suo aspetto, ma non era il tipo che guarda gli altri che imparano dai propri errori e ride loro in faccia.

“Allora continuo, se non ti dispiace. Ne farò una breve sintesi, perché non ho molto tempo.”

Un sospirò arrivò dallo schermo LCD.

''“…Riguarda qualcuno che ha invaso Gakuen Toshi?”''

Un.

Laura annuì.

“In questo momento siete incapaci di identificare gli invasori dai visitatori. È impossibile effettuare senza problemi i controlli di sicurezza perché dovete accogliere i normali civili.”

Laura ne era piuttosto familiare. Durante un raduno su vasta scala come un'adorazione o le celebrazioni del Natale, se avessero voluto una usare stretta, quasi infallibile sicurezza per proteggere le persone, le azioni di queste ultime sarebbero state limitate, e ciò avrebbe influenzato gravemente lo svolgimento degli eventi. Per non ritardare lo svolgimento degli eventi, dovevano lasciare una certa quantità di ‘libertà’.

“I maghi sembravano aver colto quest'opportunità per attaccare Gakuen Toshi ora che c'è un buco da cui possono infiltrarsi. Secondo i nostri rapporti, ci sono due invasori confermati. Una è un importante membro della Chiesa Cattolica Romana, e l'altro è un trasportatore che ha assunto.”

''“Un trasportatore? Vorrei confermarlo, è qui per distruggere e combattere?”''

“Sì. Il nome del trasportatore è Oriana Thompson, e quella che l'ha assunta è Lidia Lorenzetti. Stanno cercando di comprare una certa merce.”

Laura afferrò un fascio di note appoggiato di fianco allo schermo LCD e lo ondeggio di fronte allo schermo. Le parole erano molto piccole, ma siccome l'altra fazione veniva da Gakuen Toshi, che vanta l'uso di tecnologia sconosciuta al mondo esterno, non avrebbe utilizzato così facilmente frasi come ‘Non riesco a vedere bene’.

“Per prima cosa, Oriana Thompson. Come indica il suo nome è nata in Inghilterra, ma probabilmente ora è italiana. È conosciuta come la ‘Sigillatrice di tracce’, un corriere di alto livello nel mondo magico. L'abilità di questa donna è che è capace di scappare e nascondersi, in grado di fuggire dagli inseguitori anche se questi la trovano.”

Più precisamente, Oriana è una donna che farebbe qualsiasi cosa per fuggire dai suoi inseguitori. Inoltre, nessuno è capace di tenere traccia delle sue azioni. Anche quando si è preparati, lei riesce comunque a fuggire. Oriana Thompson è una maga con molti incantesimi a sua disposizione, distruggerebbe ponti, appiccherebbe incendi e sistemerebbe molti talismani per levarsi di torno i suoi inseguitori. Inoltre, è una bellezza che a volte utilizza questa debolezza degli umani.

Ci si può immaginare dalla nazionalità originaria di Oriana quante volte si sia scontrata con i Puritani Inglesi mentre si trovava a Londra. Mentre ‘Necessarius’ inseguiva Oriana, sono stati fermati da diverse persone che non avevano legami con la magia, che affermavano di essere i suoi ‘migliori amici’. Non solo è frenetica in battaglia, sa come usare un ‘muro umano’ formato dalla folla e scappare al suo interno.

“Poi, Lidia Lorenzetti, una radicale tra i Cattolici Romani, anche conosciuta come ‘Martedì Grasso’. È nota per evangelizzare le persone che la Chiesa ha respinto, ed è riuscita a far portare ulteriormente avanti l'evangelizzazione da alcuni convertiti.”

È diversa da Oriana, ed è una Cattolica Romana nata nel Vaticano. È in una posizione molto elevata, ma non ha mai ‘cercato di mirare più in alto’. Invece, trova che diffondere il Vangelo nel mondo sia molto più significativo. È una persona che ‘farebbe qualsiasi cosa per diffondere la Parola’. Come ricompensa, il Papa stesso le ha donato un'asta di platino decorata con seta, ma l'ha immediatamente venduta senza pensarci per finanziare i suoi viaggi.

Quelli che sono stati ‘salvati’ da Lidia, e che vogliono ‘salvare ancora più persone’, sono geni che non hanno mai visto la luce del sole, e molti di loro sono persone come criminali e credenti del culto. Il talento di Lidia è trovare questi talenti che normalmente sarebbero giustiziati.

Non solo ha l'abilità di trovare questi talenti nascosti, è anche in grado di controllare e gestire persone problematiche.

Anche se sono i Cattolici Romani, che uccidono ogni peccatore che incontrano e bruciano ogni non credente, non possono attaccare formalmente chiunque sia riconosciuto opportunamente come convertito. Per i piani alti che odiano queste persone problematiche, Lidia è una spina nel fianco, E per l'Arcivescovo Laura è un avversario formidabile.

Se stesse solo raccogliendo sfacciatamente dei maghi, i Puritani Inglesi potevano ancora fermarli; ma sarebbero stati visti come malvagi se stesse insegnando loro anche la Bibbia e il Vangelo.

''“Sono piuttosto importanti nel vostro mondo, eh? Non ne ho mai sentito parlare. Con chi stanno trattando?”''

“Per ora è sconosciuto. In questo momento, il maggiore sospetto è il Vescovo Nikolai Tolstoy della Chiesa Russa.”

Anche se Nikolai non era così estremo come i Cattolici Romani per abbandonare ‘i non credenti’, è noto come un uomo astuto che raccoglierebbe profitto in una disposta tra le due fazioni.

''“Allora, la merce che stanno consegnando… puoi dirmi cos'è?”''

“Se non vi dico il nome e l'oggetto, probabilmente voi non saresti in grado di trovarlo, giusto?”

Lo sguardo di Laura lasciò lo schermo del monitor mentre diceva “Arriva!”. Alzò ‘qualcosa’ che era appoggiato a terra.

''“È una spada?”''

“È solo un duplicato che ho preso in prestito dal British Museum. Proprio come vedi, però, non ci sono effetti magici.”

La spada che Laura impugnava era fatta di marmo. Era lunga 1,5m e la larghezza della guardia era di 35cm da entrambi i lati, rendendola larga 70cm. Era spessa circa 10cm. Siccome è un doppione, non c'era lama. Invece, la punta della spada era appuntita quanto una matita appuntita.

“È chiamata ‘Spada Coltellata’. Non posso spiegare il suo effetto, ma si dice sia in grado di tagliare a metà un drago e fissarlo al terreno. Il suo valore magico e effetto è enorme. Se consegnata con successo, saremo in pericolo immediato. La stessa Gran Bretagna potrebbe finire col venire coinvolta in una guerra.”

La ‘Spada Coltellata’ è un'arma spirituale che può distruggere il ‘pilastro’ estremamente importante per una setta cristiana. Una volta distrutto il ‘pilastro’, i nemici circostanti trarrebbero vantaggio dell'indebolimento della setta per attaccarla in una volta sola.

Nel Cristianesimo il ‘pilastro’ si riferisce ai ‘Santi’.

La ‘Spada Coltellata’ può distruggere completamente i santi, che hanno capacità combattive e potere equivalente a quello di una bomba nucleare.

“Mhm, è come quell'arma tattica che il suo lato ha sviluppato.”

Aleister guardò la spada in questione attraverso lo schermo e disse:

''“Ti dispiacerebbe spiegarmi cosa succedere se questa spada sarà usata a Gakuen Toshi? Secondo la situazione, sembrerebbe ci sia bisogno di evacuare i normali civili.”''

“Non devi preoccuparti. Quest'arma può essere utilizzata solo nel lato magico. Non ci saranno effetti se utilizzata nel vostro lato.”

''“Capisco. Se puoi dirci la sua struttura e origini, potremmo attuare qualche strategia.”''

“Oh, i cittadini del mondo della scienza possono pianificare contro la magia? Non dirmi che c'è un mago nascosto tra di voi?”

''“…”''

“…”

Entrambe le parti rimasero in silenzio. La tensione era come fili sottili ma taglienti legati ovunque, che si sarebbero rotti anche solo al minimo movimento, come respirare. Ma non c'era segno di ansia, come se qualcuno avesse anche potuto pensare che si stessero divertendo.

Come se avesse appena spezzato quelle corde tese con un ‘Pow’, Laura iniziò a parlare in un tono allegro.

“Cerchiamo di non fare queste inutili limitazioni, il tempo è davvero prezioso.”

Scossa la testa e i capelli che si estendevano sul pavimento come un tappeto iniziarono a scuotersi leggermente.

“Il problema più grande è che l'affare riguardante la ‘Spada Coltellata’ è a Gakuen Toshi.”

''“Anche il nemico dovrebbe esserne a conoscenza. Far entrare maghi Puritani Inglesi nel nostro territorio… non possiamo assolutamente fare quell'eccezione.”''

Se avessero dato un'eccezione ai Puritani Inglesi permettendogli di entrare, altri gruppi avrebbero richiesto di dargli il permesso’. Non tutte le persone sono ben intenzionate. Tra di loro, qualcuno potrebbe anche intrufolarsi a Gakuen Toshi e fare ogni tipo di lavoro di sabotaggio.

Le circostanze originarie erano già abbastanza problematiche. Se avessero aggiunto più braci alla griglia, nessuno avrebbe saputo come si sarebbe sviluppata la situazione. Specialmente dal momento che adesso era in corso il Daihasei, con così tanti civili e media in giro, Aleister voleva evitare il prendere posto del caos, per non parlare di una tragedia.

Una situazione simile era accaduta quando un alchimista aveva rilevato la ‘Scuola Preparatoria Misawa’. A quel tempo, Gakuen Toshi aveva assunto per una volta i Puritani Inglesi e i Cattolici Romani per fermare Aureolus Izzard prima che andasse fuori controllo.

Ma ora le circostanze erano differenti.

Ora c'era in corso il Daihasei, c'erano molti civili provenienti dall‘esterno’ di Gakuen Toshi. Se Aleister avesse proposto di ‘decidere chi sistemerà il problema che sta accedendo nella nostra città’ e le altre parti avessero proposto che ‘dal momento che ci sono turisti dalle nostre nazioni, quindi proteggeremo i nostri cittadini’, si sarebbe creato molto e molto più caos.

Ovviamente, c'era una differenza di potere tra queste organizzazioni.

Gakuen Toshi, come leader del mondo della scienza, ha una differenza nella capacità di base in confronto alle molte piccole forze del mondo magico. Quindi ci sarebbe differenza nell'influenza, ma non potevano sopprimere l'altra parte in questo modo.

Una volta rifiutata la proposta dai piccoli gruppi del mondo magico, arriverebbero gruppi più grandi con scuse per accettare le loro richieste. Anche se potevano rifiutare i loro suggerimenti, parlerebbero altri grandi gruppi. Mentre questo continua, il problema si accrescerà, finendo con il lato della magia contro il lato della scienza.

Il Daihasei era già un evento a cui il mondo stava attendo.

Probabilmente non ci vorrebbe nemmeno un giorno per lo svilupparsi del problema.

“Anche così, se qualche residente di Gakuen Toshi sconfiggesse un mago, causerebbe anche quello un problema.”

Sia il lato della scienza che quello della magia avevano i loro interessi e responsabilità. Una volta che le forze di sicurezza di Gakuen Toshi non fossero attente a catturare i maghi, si creerebbe il rischio di un accesso non autorizzato all'altro lato.

''“Quei tipi pensano davvero a tutto. Anche se sentissimo che qualcosa è fuori luogo, non possiamo solo andare e attaccare il nemico senza aspettarci alcuna riserva. Con ciò, possono focalizzarsi solo sull'affare.”''

“Ma succederebbe se ci arrendessimo ora? Non avremo nulla sul loro conto?”

Laura si alzò.

I suoi capelli troppo lunghi non lasciarono il pavimento solo per quest'azione.

Il gruppo di pettini d'oro e d'argento cadde dal suo grembo e finì per terra.

Tuttavia, Laura non si prese nemmeno la briga di guardarle.

“Dal momento che state ospitando normali civili, immagino che non ci sia problema se persone dal nostro lato vengano lì in vacanza, giusto?”

Sentendo il suo tono serio, l'uomo sullo schermo del monitor sogghignò.

''“Vediamo… anche se la camuffiamo come gita vacanziera, se tutti i membri saranno della Chiesa Puritana Inglese, avremo un bel mal di testa. Una volta che si scoprirà che è un'azione pianificata da qualche organizzazione, dovremmo accettare la voce che ‘la Chiesa ha già invaso Gakuen Toshi’. Ma se limitiamo il tutto ad una singola persona… e quella persona ha rapporti d'amicizia con qualche residente di Gakuen Toshi, potremo riuscire a confonderli.”''

Aleister fischiettò felicemente e scherzò:

''“…Oh, così ora, dobbiamo solo usare quel ragazzo come guida.”''

=== Parte 2 ===

Erano le 10:30 del mattino.

La cerimonia d'aperturna era finalmente finita.

“Fa troppo caldo…”

Il normale studente liceale Kamijou Touma se ne stava sul campo da calcio. Sembrava essere un'infrastruzzuta affiliata ad una scuola sportiva che si dedica al sociale. Anche l'erba fatta con resina artificiale stava per sciogliersi in questa inesorabile estate. Gli studenti, che indossavano vari vestiti per l'educazione fisica, si dispersero in gruppi di due o tre nel momento in cui superarono l'uscita.

C'erano 1,8 milioni di partecipanti al Daihasei. Anche se lo stadio era di tipo professionale non poteva assolutamente contenere ogni singola persona.

“…Non ci sono troppi presidi in città?”

Disse stancamente Kamijou. Sicuramente ci si sentirebbe irritati dopo aver sentito così tanti ‘discorsi da preside’ consecutivi in questa calda estate. Kamijou, che per qualche ragione aveva perso la memoria, involontariamente e inconsapevolmente lo stava sperimentando per la seconda volta.

In realtà, il Consiglio di Amministrazione aveva già deciso attentamente chi sarebbero stati gli oratori. Se tutti i presidi fossero saliti sul palco per i loro messaggi, probabilmente ci sarebbe voluta un'intera giornata.

Attorno a Kamijou c'erano studenti dalle elementari, medie, superiori e universitari. Ogni espressione era uguale alla sua. Fondamentalmente stavano indossando magliette e maniche corte e pantaloncini. Siccome erano di scuole differenti, alncuni di loro indossvano copriscarpe o abbigliamento per l'atletica leggera. Alcuni studenti da scuole speciali avevano anche vestiti per l'aikido, pantaloni mimetici o tute corazzate (non indossate) fatte con materiali speciali.

Ciò che accomunava gli studenti era che stavano indossando bandane rosse o bianche.

In praticà, il Daihasei è una competizione tra scuole dove il numero di vittorie e sconfitte è calcolato come punti. Ogni scuola divide i suoi studenti nella squadra rossa e nella squadra bianca e, con il numero di vittorie che ogni squadra colorata ottiene, i punti guadagnati vengono aggiunti al punteggio della scuola. Rosso contro bianco, scuola contro scuola. Useranno il punteggio totale finale per decidere la posizione in classifica della scuola.

La condizione di vittoria di cui Kamijou e Mikoto stavano discutendo prima dell'inizio della cerimonia d'apertura usava questo sistema. A Gakuen Toshi, quando la posizione in classifica di una scuola è maggiore di un'altra, questa ‘vince’. Le parole implacabili che Mikoto si lasciò alle spalle erano qualcosa come: “Tu… aspetta e vedrai…! Ti farò rimpiangere di aver detto che il perdente dovrà ricevere una penalità e obbedire al vincitore!”

“…Che cosa mi farà…? Aspetta… aspetta un attimo. Non dirmi che ha intenzione di giocare a prendi il railgun (con me come ricevitore) finché non tramonta il sole? Non voglio giocare a questo tipo di gioco con lei……!!”

Kamijou non poté fare a meno di urlare in solitario. Tutti gli studenti vicino all'uscita del palazzetto dello sport lo guardarono strano. Dopo aver finalmente ritrovato la sua compostezza, Kamijou lasciò tranquillamente la fermata dell'autobus di fronte al palazzetto dello sport.

''Ma sono anche troppo sovrapreoccupato.''

Fino ad ora, anche se Kamijou stava tremando dalla paura a causa dell'anticipazione di cosa sarebbe accaduto, capiva che sarebbe andato tutto bene se non avesse perso. Anche se l'avversario è una scuola prestigiosa, era ancora una studentessa delle medie. Anche se i poteri da esper sono consentiti nella competizione, dovrebbe essere un'estensione alle attività sportive (probabilmente). Ad essere onesti, Kamijou sentiva che quelle signorine, che dovrebbero essere viziate, non potevano assolutamente vincere contro un gruppo di giovani e sudati studenti delle superiori. Anche se Kamijou avesse perso in un incontro diretto contro la Tokiwadai, c'erano altri metodi. Appena la scuola di Kamijou avesse battuto altre scuole, e la Tokiwadai avesse perso contro altre, la differenza poteva essere ridotta.

“Touma!”

Arrivò una voce di ragazza dal suo fianco.

Guardando nella direzione da cui proveniva la voce, tra la fosse che indossava abiti per l'educazione fisica, c'era una ragazza con vesti bianche da suora decorate con ricami dorati. Il suo nome è Index. È una ragazza inglese con lunghi capelli bianchi, pupille verdi e un corpo magro. È anche la ragazza con la memoria perfetta dei 103.000 grimori nella sua testa. Ad essere onesti, era una ragazza molto più utile di quei deboli esper.

Index si mese davanti un gatto calico, dicendo svogliatamente:

“Touma… ho fame.”

“Adesso hai fame? È ancora mattina sai. Non hai fatto colazione due ore fa?”

“Uuuu. Ma riesco a percepire un odore così attraente e indescrivibile tutt'attorno. Non riesco a sopportarlo.”

Il gatto calico nelle sue braccia scosse il naso e fece un suono felice, eguagliando la voce di Index.

Anche se era un evento sportivo su vasta scala, non tutti gli studenti erano costretti a partecipare agli eventi per tutto il tempo. Dovevano solo seguire la regola di raggiungere l'area nel tempo designato, e qualunque altro momento era libero. Che fosse tifare per altre scuola, comprare regali con i membri della famiglia o anche solo starsene in un discount a leggere giornali, qualunque cosa andava bene. Alcuni aprivano anche negozietti per guadagnare qualcosa, come la scuola di gestione o quella di economia domestica nella quale studiava Tsuchimikado Maika.

Il numero di scuola dove tutti gli studenti partecipavano alle competizione era inaspettatamente basso. Siccome gli anni accademici e gli eventi atletici erano diversi, normalmente c'erano molte persona con niente da fare. Si dovrebbe tifare per la propria scuola, ma il banchetto della vittoria sarebbe stato molto più sontuoso se i loro negozi avessero guadagnato dei soldi. Solo il vendere cose a 1,8 milioni di studenti e genitori poteva fargli guadagnare una cospicua somma di denaro.

“Ah… ehm… forse la cucina giapponese è così allettante da mangiare come sembra.”

Sbuffò la suora che portava il gatto calico.

Index era il tipo di persona che farebbe qualsiasi cosa per avere del cibo di fronte a lei. Anche se era solo un aroma lontano, si inizierebbe a sbavare fuori se sottoposti per tanto tempo a questa condizione. Inoltre, l'avrebbe dovuta ricompensare per non aver raziato quei negozi, penso seriamente Kamijou.

“Ah, capisco. Non hai niente da fare per il giorno intero, quindi più tardi troverò del tempo per stare con te.”

Index annuì con la testa, prima di fermarsi e chiedere:

“…Più tardi?”

“Ah, il primo incontro sta per iniziare, devo andare. Puoi dare un'occhiata alla guida turistica. I luoghi che ho segnato con una biro sono i posti per gli spettatori delle prove a cui prenderò parte.”

“Wa–Wawawa! To–Touma è così freddo con me oggi!”

Index sembrava stesse urlando qualcosa, ma Kamijou non aveva più molto tempo. Voleva lasciarla andare ad un paio di negozi, ma sarebbe stato infinito se fosse andato con Index, che in questo momento era affamata. Non sarebbe stata soddisfatta se non fosse andata ad ogni singolo negozio a mangiare tutto.

Kamijou marcanteggiò con Maika, che passò di lì, prima di comprare un bento della cameriera a metà prezzo (il presso fisso era 1.200 yen, così costoso). Index continuò a piangere, dicendo che voleva ‘mangiare’ mentre implorava Kamijou sulla strada dell'arena. Una nota a parte, anche se il nome bento della cameriera sembrava molto occidentale, gli ingredienti provenivano tutti dal Giappone. Mentre Kamijou brontolava riguardo gli ingredienti e il prezzo, Maika spiegò:

“Siccome il Giappone è il paese dei bento e altri paesi non hanno usano i bento nella loro cultura. Gli inglesi usano il ‘lunch’ per descrivere il pasto di mezzogiorno, e comuqnue nella cultura occidentale normalmente le persone si portano appresso dei biscotti. Ecco perché usiamo gli ingredienti locali. Anche se dici che è costoso, stanno vendendo quei bento d'alta classe che sono dieci volte più costosi dell'udon per il pubblico nei teatri. Noi stiamo seguendo i metodi tradizionali usando i migliori ingredienti e tecniche per creare questi bento del Daihasei, sai.”

Nonostante sembrasse arrogante aveva un punto.

Tenendo il bento della cameriera nella mano, Kamijou si diresse verso l'arena della competizione, che era il campo della scuola scuola superiore. Avrebbe dovuto mandare Index nei posti per gli spettatori, ma l'entrata per i concorrenti è diversa da quella per gli spettatori. Dopo essersi separato dalla ragazza, entrò nella zona dei concorrenti. Attualmente il campo stava venendo preparato, lo staff ci stava spruzzando sopra acqua per evitare che volasse in aria della polvere.

C'erano dei palloni ad aria calda telecomandati nel cielo azzurro, appeso c'era uno speciale schermo piatto verticale che mostrava queste parole in movimento: ‘7° distretto. Settore delle scuole superiori. Primo Evento, gara della torsione del bastone. 10 minuti e 23 secondi all'inizio dell'incontro’.

''Se la nostra scuola perderà contro la Tokiwadai in termini di punteggio, chissà cosa s'inventare Mikoto come punizione. Dobbiamo vincere fin dall'inizio!''

Durante il Daihasei, che dura per 7 giorni, quanti punti poteva ottenere una scuola dipendeva in gran parte dal loro ritmo. Dipendeva completamente dalla tattica che la scuola utilizzava, che tirassero fin dall'inizio o che conservassero le forze per rimontare le squadre stanche alla fine. C'erano molte opzioni.

A causa della sua perdita di memoria, Kamijou sentiva che questa era la sua prima volta in competizione al Daihasei.

Tuttavia, dal momento che non è uno studente di una scuola sportiva, Kamijou non poteva osservare calmamente le battaglie e risparmiare la sua forza fisica. Anche se aveva un'abilità speciale, era comunque una battaglia tra studenti. Anche il risultato dell'incontro avrebbe potuto influenzare il morale della squadra. In altre parole, sebbene fosse possibile vincere l'incontro, se la differenza era troppo grande, non sarebbero riusciti a concentrarsi per rivoltare la situazione se si fossero subito arresi.

Sulla base di questa sola ragione, Kamijou privilegiava scendere a piena potenza fin dall'inizio e sconfiggere l'avversario.

''Pensandoci, la nostra classe era molto rumorosa qualche tempo fa quando ci stavamo preparando per l'incontrio. O dovrei dire, l'intera scuola era così. Mhm, queste persone dovrebbero essere piuttosto energetiche. Ci sono un po' di persone che odiano perdere, e sono più preoccupato che usino mezzi subdoli per vincere.''

Kamijou attendeva questo inutile incontro con i suoi compagni, mentre camminava nella stanza per i concorrenti all'interno della scuola per incontrarli.

Normalmente, Aogami Pierce, quello a cui piace di più divertirsi, si girerebbe dicendo:

“Co— perché così energetico…”

Kamijou cadde inavvertitamente per terra.

Quando riprese conoscenza era stravaccato sul pavimento.

Si guardò intorno e osservò che anche gli altri studenti erano come lui. Sembrava che tutti avessero avuto un colpo di calore.

“Aspetta… aspetta un attimo, che succede a tutti? Perché sono tutti così stanchi ancora prima dell'inizio della prima gara?”

Chiese Kamijou tremando un po' con rabbia, Aogami Pierce si voltò con forza e disse:

“Perché? Perché tutti sono stati su fino a notte tarda a giocare! E prima della cerimonia d'apertura, l'intera classe stava discutendo su quale tattica bisognava usare. La restante quantità di energia è tutta esaurita!”

“A causa di questo!? Tutti!? L'inizio e la fine del Daihasei si sono scambiate? Comunque, Himegami, congratulazioni! Vedendoti capace di mischiarti nella classe, sono sollevato.”

Himegami Aisa si trovava leggermente lontana da Kamijou. Questa ragazza di carnagione bianca con i capelli neri aveva l'abilità di attrarre e uccidere i vampiri. Per prevenire che questo potere funzionasse, indossava una croce al collo, che ora era nascosta sotto la sua maglietta a maniche corte per l'educazione fisica.

Si era appena trasferita nella classe di Kamijou all'inizio del mese.

Himegami scosse gentilmente i suoi lunghi capelli neri, che stanno diventando sempre più rari, dicendo:

“La competizione studentesca non è una cosa del genere? Dove ci sono istruttori e allenatori.”

“Ugh, anche tu dici ‘non è una cosa del genere!?’”

Sembra che perderemo! Kamijou si mise le mani fra i capelli.

Come se stesse cercando di incoraggiare Kamijou:

“Nya! Kami-yan, non si può fare niente se sono tutti così stanchi. Nessuno si aspettava che la cerimonia d'apertura consistesse in 15 discorsi consecutivi di presidi, assieme ai più di 50 telegrammi di congratulazioni che sono stati spediti. Devo farti i complimenti per riuscire a stare ancora in piedi dopo tutto questo…”

La persona che lo disse era Tsuchimikado Motoharu - sembrava uno studente, ma era in realtà un doppio agente sia per il lato magico che scientifico - i suoi corti capelli biondi appuntiti verso l'esterno, con degli occhiali da sole chiari sugli occhi e gioielli d'oro al collo. Si poteva solo dire che la maglietta a maniche corte per l'educazione fisica non accompagnava le altre decorazioni.

“Anch-Anche l'energetico Aogami e Tsuchimikado sono ridotti così… aspetta… aspetta un attimo, se l'avversario è esanime quanto noi potremmo avere un'opportunità…!!”

Kamijou afferrò il suo ultimo spiraglio di speranza.

“È impossibile nya, Kami-yan. L'avversario sembra essere una scuola sportiva privata d'élite, sai.”

WAAAAA! Kamijou si stravaccò completamente sul pavimento. Il pensiero di perdere contro Misaka Mikoto e le sua punizione infernale era ora chiaro nella sua testa. Proprio mentre Kamijou sentiva strisciare la sua pelle, una compagna di classe, che era in ritardo, entrò nella stanza.

“Aspetta… aspetta un momento, che è preso a tutti? Perché siete tutti così stanchi?”

Hgn? Kamijou, che era sdraiato sul pavimento, guardò in alto.

La ragazza di fronte a lui stava indossando una corta maglietta e un paio di pantaloncini, e stava anche indossando una felpa. La fascia sul suo braccio aveva le parole ‘Comitato di Gestione del Daihasei, Divisione delle Scuole Superiori’. Dovrebbero esserci scritte parole simili sul retro. Era piuttosto alta in classe e aveva un bel corpo. Si poteva vedere il suo seno prosperoso sotto il vestito da educazione fisica. I suoi lunghi capelli neri erano tenuti dietro le orecchie, facendo sembrare la sua fronte molto più larga di quanto sia.

Fukiyose Seiri.

A dispetto del suo aspetto bellissimo, il suo soprannome era ‘ragazza muro di ferro’.

Si guardò intorno senza capire, prima che il suo sguardo si fissasse su Kamijou, che era per terra.

“Ah!? Impossibile, Kamijou! È a causa del tuo letargo che tutti sono stati infettati. Tu… come avresti intenzione di sistemare?”

“Eh? No… non è colpa mia! Sono appena arrivato qui, sai!”

“In altre parole, a causa del tuo ritardo, tutti hanno perso la loro grinta?”

“Devi incolparmi a qualunque costo? Non sei in ritardo anche tu?”

“Sono in ritardo perché ho del lavoro di gestione da fare, idiota!”

Hai intenzione di farmi sembrare un idiota a tutti i costi? Kamijou stava davvero per urlare:

“Non infastidirmi! Posso farcela! Ora che Kamijou è dentro una triste realtà, Kamijou può davvero levarsi!!”

“Sembra davvero brutto detto così. Questo non è un problema psicologico; è una lieve anemia perché non hai fatto colazione. Bevi qualche bevanda isotonica per ricaricare il tuo contenuto di acqua e minerali e starai bene. Kamijou Touma, ora alzati!”

<nowiki>*Whoosh!*</nowiki> Diverse bottigliette di plastica da 500ml volarono fuori dalle tasche della tuta di Fukiyose.

“Co! Perché sputando queste assurdità di cui andrebbe pazzo un maniaco della salute!? Inoltre, è un'illusione? Perché sento che non ti mancano minerali e acqua ma calcio?”

“Di che cosa stai parlando? Ho mangiato abbastanza acciughe!”

Fukiyose folgorò Kamijo, dicendo:

“Odio quelli che usano la sfortuna come scusa per vivere la vita così trasandati. Se sembri così letargico anche tutti gli altri perderanno la loro motivazione. Quindi faresti meglio a ricaricarti per il bene di tutti.”

Affrontando l'attacco aggressivo di Fukiyose Seiri, Kamijou indietreggiò inavvertitamente. Il membro del comitato continuava ad avvicinarsi al ragazzo in ritirata. Kamijou volle ancora indietreggiare, solo per finire nell'aiuola.

Vedendo questo, gli studenti sembravano assolutamente felice.

“Troppo… troppo forte. Fukiyose, sei troppo forte! Sei davvero la donna che può difendersi contro quel Kamijou!”

“Se è una persona normale, quella persona potrebbe finire con l'intenerirsi e dire ‘Ka–Kamijo-san, stai bene?’”

“Questo tipo continua a dire che è sfortunato, ma prende sempre i posti migliori!!”

“Oh, sei la speranza dell'umanità. Analiziamo Fukiyose Serie e forse potremmo controllare Kami-yan!!”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!?''

Kamijou si alzò svogliatamente.

In quel momento,

Il piede di Kamijou finì su qualcosa di molliccio. Era il tubo di gomma usato per spruzzare l'acqua. Dovevano spruzzare acqua sul terreno prima dell'inizio della competizione per prevenire il sollevamento della polvere (anche se non potevano prevenirlo completamente).

Guardando lontano, un insegnante al lavoro nella scuola guardò sospettosamente la canna dell'acqua che non spruzzava acqua.

In quell'istante,

L'acqua che era soppressa dal piede di Kamijou esplose fuori, mentre il tubo attaccato al rubinetto che doveva spruzzare acqua, si liberò, spruzzando acqua nelle vicinanze.

La persona più vicina al rubinetto era…

“Fu… Fukiyose!? Kamijou, bastardo, come osi fare una cosa del genere alla nostra roccaforte finale!!”

“Oh no, con Kamijou in giro, anche la tigre è tutto bagnata adesso.”

“E inaspettatamente, riusciamo a vedere la sua biancheria colorata. Non dirmi che questo è l'inizio di una commedia d'amore…”

“Questa è la disperazione dell'umanità- se Fukiyose non riesce a sopravvivere, allora chi potrà?”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!? Inoltre, scusami, Fukiyose-san!''

Kamijou fece più volte i suoi modi arrabbati e dispiaciuti.

Una nota a parte, Fukiyose era tutta bagnata con il suo abbigliamento sportivo che aderiva su di lei, la sua pelle e anche la sua biancheria potevano essere viste chiaramente. Inaspettatamente indossava della biancheria che è completamente differente dalla sua immagine, i disegni a scacchi gialli e arancioni sembravano davvero carini.

“…Ne sei rimasto insoddisfatto?”

''No, non oserei mai!!''

Kamijou abbassò velocemente la testa e si scusò. Fukiyose fece un ‘humph’, voltà la testa, abbasso la cerniera lampo della tua tuta e prese una piccola confezione di latte prima di berla. Probabilmente voleva che il calcio placasse la sua stessa rabbia.

I ragazzi vicini coprirono la bocca del rubinetto con i loro pollici e iniziarono a giocare con le collonne d'acqua che venivano sparate come cannoni laser. In verità, ora erano stanchi. Ma sembravano essere consapevoli del fatto che Fukiyose era completamente bagnata e vollero mostrare lo spirito di gentiluomo, quindi fecero finta di ‘non averla vista’. Sembravano innocenti, ma i loro occhi non stavano sorridendo mentre disperati continuavano a giocare questo giochi degli schizzi d'acqua.

Kamijou guardò senza capire i suoi compagni che mancavano completamente di unità e pensiero.

''Nessuno si preoccupa della partita di torsione del bastone!? Siamo condannati! Per molti versi, questa classe ha davvero molti problemi.''

Proprio mentre Kamijou stava scuotendo la sua testa in un angolo dell'entrata dei competitori, sentì discutere un uomo e una donnna. Sembrava che qualche persona stesse discutendo dietro il palazzetto dello sport.

“Questo… sicuramente sarà-”

“…Che assurdità, sicuramente… eh?”

Che sta succedendo…? Kamijou si tenne vicino al palazzetto dello sport mentre sbirciò.

La persona dietro al palazzetto dello sport, dove tutto era scuro, era l'insegnante di Kamijou, Tsukiyomi Komoe. Era alta 135cm, una insegnante che non sarebbe stata presa in giro nemmeno se avesse trasportato uno zaino di uno studente delle elementari. Indossava un corto vestito bianco, accompagnato da un gilè verde senza maniche. Sembrava li avesse indossati per tifarli.

Di fronte a lei c'era un uomo che Kamijou non aveva mai incontrato prima. Dovrebbe essere un insegnante di un'altra scuola. Durante il Daihasei, mentre i membri dello staff indossavano abiti sportivi che possono essere comprati all'esterno, questo tipo stava indossando abiti per gli affari durante una giornata così calda.

Komoe-sensei stava discutendo con quell'insegnante.

O, più precisamente, sembrava che l'insegnante maschio, che stava prendendo in giro Komoe-sensei, stesse per essere mangiato.

“Ammetto che le infrastrutture della nostra scuola e i contenuti dell'insegnamento non sono adeguati! Ma non è colpa nostra né degli studenti!”

Komoe-sensei stava ondeggiando le braccia mentre urlava. Tuttavia l'insegnante maschio non ci fece caso, dicendo:

“Humph, l'inadequatezza delle strutture non è a causa dei suoi studenti che non sono abili? Se ci fossero risultati, il Consiglio di Amministrazione avrebbe dato dei fondi extra, giusto? Ohoh. Scuola spazzatura come la vostra non dovrebbero essere in grado di richiederli, giusto? Ah, sensei, ho sentito che la sua classe ha fatto male nel test di fine semestre, vero? Gestire così tanti fallimenti deve essere duro.”

“N-Non c'è successo o fallimento per gli studenti! Hanno solo le loro personalità. Stanno già tutti lavorando duro! Come… come posso abbandonarli per il mio bene?”

“È una scusa per nascondere la sua inabilità? Ahahah. I suoi sogni sono troppo difficili da raggiunge. Ha bisogno che la faccia tornare alla realtà? Lasci che l'élite che ho curato riduca la sua spazzatura in una polpa. Mhm, abbiamo una gara di ‘Torsione del Bastone’, giusto? Come membro della scuola avversaria, lasci che le dia un consiglio. Fada a fare del riscaldamente; vi servirà per evitare ferite.”

“Tu…”

“Mi ha imbarazzato nell'ultimo incontro tra scuole, quindi questa volta, di fronte alle televisioni mondiali, le ricambierò il favore. Saremo un po' negligenti nei nostri attacchi, ma non so se i vostri fallimenti sono troppo deboli.”

Ahahah- l'insegnante maschio rise mentre se ne andava.

Quell'insegnante dovrebbe essere della scuola avversaria. Questo è ciò che pensò Kamijou. Ad essere onesti, per Kamijou, che è un livello 0, venire chiamato fallimento o spazzatura non lo feriva troppo.

“…Non è così.”

In quel moemnto, Komoe-sensei parlò.

Ora era sola, quindi non stava parlano a nessuno in particolare.

Abbassò la testa e disse con voce tremante:

“Non sono spazzatra, no…?”

Le sue già piccole e magre spalle si rimpicciolirono ancora di più.

Era come se stesse dicendo che era tutta colpa sua se i suoi studenti erano stati offesi da un estraneo.

Alzò la sua testa, guardò il cielo e rimase silenziosa, come se stesse cercando di sopportare qualcosa.

“…”

Kamijou rimase in silenzio.

Si voltò.

Tutti gli studente se ne stavano lì in silenzio.

Come se stesse cercando di confermarlo, Kamijou Touma chiese:

“Ok, l'avete sentito? Proprio ora, vi stavate tutti lamentando di come non avevate motivazione, di come le vostre energie fossero tutte esaurite…”

Kamijou chiuse un occhio.

“—Lasciatemelo chiedere di nuovo, siete sicuro che non volete vincere?”

=== Parte 3 ===

Misaka Mikoto si trovava nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Rispetto ai normali posti non c'era nemmeno un tetto per bloccare il sole. C'era solo un telo di plastica blu sul terreno, nessuna sedia. Mikoto sospirò mentre pensava: è come un pranzo da godersi mentre si guardano i fiori. È così primitivo eppure dà un senso di freschezza.

Considerando che avrebbe ci avrebbe partecipato, osservare l'incontro di Kamijou fino alla fine sarebbe stato piuttosto pericoloso. Ma era davvero ansiosa e prima di accorgersene si trovava già lì.

Qui non c'erano altri studenti con indosso i normali abiti per l'educazione fisica della Tokiwadai.

''Anche se è impossibile che sconfigga la nostra scuola…''

Mikoto sospirò furtivamente. La Scuola Media Tokiwadai comprendeva due livello 5, quarantasette livello 4 e il resto erano tutte livello 3; una scuola composta da élite difficile da sconfiggere. Anche se avevano ottenuto un piuttosto umiliante secondo posto nel Daihasei dell'anno scorso, il campione dell'anno scorso faceva parte della top 5 delle scuole, Machine Academy. Alla fine, quelli che stanno davvero combattendo per la vittoria sono queste scuole in ‘top 5’. Quando la situazione sarebbe cambiata, sarebbe stato solo un rimescolamento nelle posizioni tra queste cinque scuole.

Sarebbe dovuto essere qualcosa che ogni residente di Gakuen Toshi sapeva, quindi perché quel ragazza ci aveva scommesso sopra tanto avventatamente? Mikoto era scettica. Ma quell'idiota probabilmente non aveva nessun piano speciale.

''Ma…''

Se era lui, forse sarebbe emerso un inaspettato vincitore.

Non avrebbe tenuto conto di nessun parere oggettivo tra livello 0 e livello 5. Sì, proprio come aveva battuto il più forte livello 5 di Gakuen Toshi con la sua mano destra.

Allora, aveva stretto i denti e si era rialzato così tante volte.

''……''

La mente di Mikoto si svuotò temporaneamente.

''Aaah, che irritazione, perché sono così imbarazzata tutto ad un tratto!?''

<nowiki>Patapatapata!!</nowiki> Prese la tavola sotto di lei che stava usando come sedile e velocemente la usò per sventolarsi la faccia arrossita. Sono fortunata che non ci sono le mie compagne, pensò Mikoto mentre si guardava in giro.

Poi,

Una suora con i capelli argentati e gli occhi verdi era sdraiata per terra.

“!?”

Le spalle di Mikoto sobbalzarono. Era la ragazza che era insieme a quell'idiota fin dall'inizio della scuola. Sembrava che si chiamasse Index- è un soprannome? È difficile immaginare qualcun altro con questo tipo di nome. Perché si trova qui? Mikoto aveva un paio di domande, ma immediatamente capì che quella ragazza sarebbe dovuta essere qui per tifare per l'avversario.

[[Image:Index_v09_055.jpg|thumb]]

La ragazza aveva in mano un paio di bacchette nella mano destra e c'era una scatola per il bento vuota lì vicino. Sembrava fossero i bento preparati degli studenti che Tsuchimikado Maika stava vendendo.

La ragazza, che si accasciava per terra, lentamente disse:

“…Ho… ho fame……”

“Non hai appena finito il bento?”

Le urlò istintivamente Mikoto. Immediatamente pensò che la ragione per cui era così indifferente non era a causa della fame, ma perché aveva preso un colpo di calore, quindi le diede una bottiglietta di plastica contenente una bibita isotonica che era convenientemente piazzata sul telo di plastica.

Immediatamente la ragazza si alzò. Nel momento in cui disse “Gra…grazie.” la bottiglia era già vuota e il suo stomaco stava brontolando. Dopodiché divenne indifferente tanto quanto prima.

“…Pro… provare ad usare una bibita per sopprimere la mia fame potrebbe essere un po' troppo……”

“Hai solo fame, non è vero…”

Mikoto si mise la mano sulla fronte e sospirò.

Un gatto calico uscì fuori da sotto lo stomaco della ragazza sdraiata per terra. Sembrava dire: “Signorina, a nome di questa ragazza, vorrei chiederle scusa per averla infastidita. Ah, mi sto sciogliendo, le mie zampe stanno bruciando. Mhm? ……che tipo di strana sensazione è mai questa?” mentre si guardava intorno a disagio.

L'abilità di Mikoto è soprannominata il railgun, dal momento che può controllare e manipolare l'elettricità. Anche se non si muove, c'è comunque un debole campo elettrico, quindi normalmente agli animali non piace avvicinarsi a lei.

Guardo la suora letargica vestita con abiti bianchi, e disse:

“Ehi, hai incontrato quel ragazzo oggi? Hai notato nulla di strano?”

“Mhm? Quel ragazzo? Ti riferisci a Touma? Touma non sembra diverso dal solito.”

Sei sempre con quel ragazzo? Mikoto voleva davvero scattare su di lei, prima di decidere di resistere. Se quel tipo non è diverso dal solito, allora non è anche lui preoccupato riguardo al vincere e perdere?

''Quindi significa che la nostra scuola vincerà comunque alla fine… eh? Se vinco io, cosa succederà?''

Mikoto pensò, prima di scuotere con forza la testa. La ragazza sdraiata per terra era leggermente sorpresa vedendo Mikoto comportarsi in questo modo.

“Ehi, capelli corti.”

“……Ehi, sei maleducata. È così che tratti qualcuno che ti ha dato da bere?”

“Ehi, capelli corti con una grossa pancia.”

“Non ci sarebbe nessuna ragazza felice dopo aver sentito una cosa del genere!!”

Mikoto contrasse le sopracciglia mentre lo diceva. La suora, tuttavia, non ci fece caso e disse:

“Cosa sta facendo capelli corti qui?”

“Cosa? Fa-fare? No, non ho…”

“Sei qui per tifare per Touma?”

“Cos-cosa? Stu-stupida, cosa stai dicendo? Perché dovrei tifare quel tipo?”

La suora bianca non indagò oltre mentre Mikoto continuava a ventilarsi sempre con più forza.

In quel momento, gli altoparlanti della scuola trasmisero il segnale che i concorrenti stavano entrando.

Il primo incontro era la gara di ‘Abbatti il Palo’— è una gara dove entrambe le squadre devono sistemare pali lunghi 7 metri. Mentre difendono il loro palo, i concorrenti devono far cadere il palo avversario. Ecco di cosa si trattava questa competizione.

Quello che presentava e spiegava le regole era uno studente al primo anno di scuola superiore, la sua voce squillava dagli altoparlanti.

Anche se c'erano diverse troupe televisive di diverse compagnie, fondamentalmente erano ancora delle Olimpiadi scolastiche. I commentatori televisivi stavano lavorando in diverse stanze, quindi non sembravano esserci grandi cambiamenti. Tuttavia, solo il fatto che ‘saranno mostrati in televisione’ creava una grande differenza nell'atmosfera e nel senso di essere rispetto a prima.

Anche se in realtà era impossibile mostrate tutti gli 1,8 milioni di studenti, erano comunque nervosi.

Anche se gli studenti stavano chiacchierando rumorosamente, Mikoto inspiegabilmente sentiva uno strano senso di nervosismo. In quel momento, si poteva davvero sentire quella che era un'attività normale guardata dal mondo interno.

“Ho… ho fame……”

La ragazza stravaccata sul terreno ruppe senza pietà la tensione nell'aria. Mikoto vide che era così pietosa e tirò fuori dalla sua tasca del cibo integrativo a forma di biscotto (al gusto di cioccolato). La ragazza letargica si limitò ad alzare la testa e aprire la piccola bocca. Mikoto mise il cibo nella bocca di Index, quindi tutto quello che Index dovette fare era mangiarlo ubbidientemente.

''Non farci caso, quei tipi probabilmente non si sentiranno nemmeno nervosi… potrebbero anche saltarlo e far finta di non sapere che stava per svolgersi.''

Mikoto sembrava spinta dalla trasmissione a guardare l'edificio scolastico. L'avversario che la scuola di Kamijou stava affrontando sembrava provenire da qualche scuola d'élite concentrata molto sugli sport, anche il loro riscaldamento dava alle persone un senso di professionalità. Moderando una quantità adeguata di nervosismo in uno sguardo motivato, sembrava fossero concentrati su una competizione reale. Si erano raggruppati per classe e ogni classe stava sistemando il loro palo. Sarebbe un disastro se l'avversario facesse sul serio, pensò Mikoto, scuotendo la testa mentre guardava dove si trovava Kamijou. Proprio come l'opuscolo guida mostrava, la sua scuola non aveva nessuna caratteristica speciale, era ampiamente considerata come una ‘scuola davvero normale’.

Ma lì in mezzo… c'erano veri guerrieri.

Eh? Mikoto non poté fare a meno di chiedersi se stesse guardando un'altra cosa.

L'intero gruppo rilasciava un'inspiegabile senso di serietà, nessuno stava scherzando.

Con Kamijou Touma al centro, erano allineati orizzontalmente in una linea. Dimenticatevi di chiamarlo un incontro di Abbatti il Palo, l'intensa atmosfera era come il preludio di una battaglia nell'era Sengoku. I pali che erano stati issati sembravano assomigliare alle lance impugnate da un reggimento. Questa tensione era molto più differente da quella portata delle compagnie televisive. Sembrava non ci fosse nessun altro oltre loro e i loro nemici.

<nowiki>*DONG KAKAKA!*</nowiki> Erano circondati da qualche strano effetto sonoro.

Questo suono era causato dalle onde d'urto provocate dal potere delle tre unità di esper in collisione tra loro, producendo una vibrazione nell'aria.

''Eh……''

Vedendo una tale atmosfera intensa, Mikoto urlò.

''…Che è questo senso di realizzazione!? Quel tipo, pensare che è in grado di mostrare questo tipo di capacità di comando in un momento del genere. Non… non dirmi che sono seri riguardo al vincere!? Cosa vorrà quel tipo dopo la vittoria?''

In realtà, era a causa della storia di Komoe-sensei diffusa per l'intera scuola, ma ovviamente, Mikoto non lo sapeva.

Di fronte a Mikoto, che era ora verde pallido, fu annunciato l'inizio dell'incontro. Kamijou e compagnia alzarono della polvere nell'aria mentre caricavano verso i loro avversari, che erano spaventati vedendo la loro manifestazione d'impulso.

=== Parte 4 ===

Le persone che prendevano parte all'incontro di Abbatti il Palo erano divise in due gruppi.

Un gruppo issata il suo palo, stabilizzandolo e proteggendolo.

L'altro gruppo doveva abbattere il palo del nemico.

Kamijou era in quest'ultimo gruppo.

Quindi appena fu dato il segnale d'inizio, guidò la carica in territorio nemico.

“YYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!”

Urlò Kamijou mentre caricava in avanti.

Qualunque persona normale penserebbe che questo è un gioco incluso nell'evento sportivo, ma a Gakuen Toshi, più della metà degli studenti sono persone che hanno scoperto i loro poteri chiamate esper. Ci sono abilità che riguardano fuoco, acqua, terra, vento, fulmini, ghiaccio e molte altre, anche quelli che permettono agli esper di volare. In una battaglia di circa 100 esper l'atmosfera di tensione non era una cosa banale.

In questo momento, la distanza tra le due basi era di circa 80 metri.

L'avversario, allineato in linee retta, continuava a sparare dei lampi. Sembravano come i flash delle macchine fotografiche che arrivavano dai posti per gli spettatori, ma non lo erano.

Questi attacchi a distanza erano lanciati da esper.

Sembrava che un esper potesse detonare le fiamme per creare la pressione di un'esplosione. Per mantenere la pressione a forma di un proiettile, le bombe di fuoco erano ricoperte da un campo di forza invisibile creato da un esper che poteva manipolare la pressione. Creato il proiettile bomba, questo incrementava la rifrazione dell'aria, riflettendo la luce solare come se questa brillasse attraverso un palloncino trasparente.

È solo nel Daihasei che si possono vedere così tanti esper lavorare insieme per formare un singolo attacco.

Kamijou teorizzò che avrebbero rimosso il guscio di pressione, rilasciando la pressione interna nell'ambiente circostante.

Affrontando l'attacco di queste unito, gli alleati di Kamijou, che erano dietro di lui e lo proteggevano, spararono proiettili di sabbia al nemico. Questo era un attacco telecinetico, e non era esagerato definirlo un attacco informe e incolore. Reagiva con la polvere fluttuante nell'aria e manipolava il flusso delle linee del campo magnetico per creare proiettili di sabbia di ferro.

I proiettili esplosivi e quelli telecinetici si scontrarono ed esplosero nel mezzo del campo.

Vedendo la tempesta appena creata, gli spettatori iniziarono ad urlare come se fossero sulle montagne russe.

''Quelli che stanno guardando probabilmente pensano che sia interessante!!''

I movimenti di Kamijou erano un po' lenti a causa dell'esplosione, mentre continuava a correre in avanti.

La scuola avversaria sembrava essere una specialista negli sport, si poteva vedere che avevano dedicato una notevole quantità di sforzi per sviluppare le loro abilità. Anche se i danni che causavano non erano molto se comparati a persone come il Railgun e Accelerator… le cose spaventose restano spaventose.

La mano destra di Kamijou aveva l'abilità chiamata Imagine Breaker. Non importa che si tratti di magia, potere esper o anche miracoli, l'Imagine Breaker della sua mano destra era un potere straordinario che li avrebbe negati tutti una volta toccati… Tuttavia, era limitato solo alla sua mano destra. Era impossibile difendersi da tutti loro se l'attaccante attaccava da tutte le direzioni.

Pensò Kamijou mentre stava correndo verso la base nemica, qualcuno stava correndo al suo fianco.

Aogami Pierce.

“Andrò per primo, Kami-yan. Guarda come questo comico schiaccia l'irritante aura di quell'élite corrotta! WAHAHAHAHA!!”

La squadra d'intercettazione continuava a sparare diversi proiettili, mentre Aogami Piercie continuava a schivarli senza fretta girando intorno come un ballerino.

C'erano ancora 20 metri prima che i due fronti si scontrassero. In questa situazione nella quale non si dovrebbe preoccuparsi degli altri, Kamijou era ancora sorpreso mentre continuava a correre con Aogami Pierce, dicendo:

“Pensandoci, perché sei così felice?”

“Ah!? Kami-yan, è tutto a causa dell'amore. Questo debole senso d'amore che una ragazza che sta lavorando duramente mi sta trasmettendo attraverso il suo sudore e lacrime, misto con delle aggiunte sessuali, sta venendo trasmesso sulla TV nazionale… no, sta venendo trasmesso in diversi paesi! Anche se affrontassi questo grande amore così privo di scrupoli, anche se non potessi accettarlo, infiammerò un sentiero verso i templi!”

Ah ha ah ha ah ha—!! Le azioni di Aogami Pierce diventarono ancora più veloci con le sue emozioni in aumento.

“Per questo ti chiedo… quel ragazzo muscoloso e pelato è tra i tuoi ammiratori? Quel tipo sembrava guardarti fino a poco fa, chiamandoti affettuosamente, sai.”

“Che stai dicendo—GYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!?”

Sentendo il commento gelido di Kamijou, Aogami Pierce era scioccato dalla scoperta della vera identità della persona che mostrava di amarlo. Fu colpito da diversi proiettili a pressione e volò all'indietro. Kamijou guardò indietro, completamente preso alla sprovvista. Aogami Pierce fu catturato da un alleato usando un campo di forza invisibile.

Nei posti per gli spettatori, normali civili stavano ruggendo con acclamazioni e applausi.

''Ah, se veniamo colpiti saremo scagliati lontano. Non voglio recitare in questo filler pauroso! Pensandoci, che cos'è quest'atmosfera che dice ‘Ecco come dovrebbe essere il Daihasei!’?''

Kamijou scostò lo sguardo da Aogami Pierce, che si trovava dietro di lui e guardò in avanti.

La base nemica era proprio davanti.

C'erano ancora 10 metri prima che si scontrassero.

Kamijou Touma strinse subdolamente il suo pugno destro…

E caricò nella base nemica.

=== Parte 5 ===

Alla fine, Kamijou e compagnia vinsero la battaglia.

Fin dall'inizio sapevano che avrebbero perso in un battaglia frontale. Quindi quando i suoi fronti si scontrarono, usarono tutti i loro poteri sul terreno, alzando la polvere, offuscando la vista nemica e usarono tattiche di guerriglia veloci come lampi. Prima dell'incontro, lo staff aveva spruzzato dell'acqua sul campo per evitare che si sollevasse della polvere, ma era impossibile evitare che si sollevasse quando il terreno era stato attaccato così tante volte.

Quella che aveva suggerito questa tattica, Fukiyose Seiri, si tenne il fronte del giubbotto mentre raggruppava gli studenti in ‘quelli che devono alzare la polvere’, ‘quelli che devono abbattere il palo di legno quando la polvere è stata alzata’ e ‘il gruppo telepatico che può dare ordini per alzare la polvere e ordinare a quelli nella polvere di ritirarsi’ dal momento che deteneva comando assoluto.

Durante la battaglia, siccome i messaggi telepatici non potevano essere ricevuti nel mezzo della tempesta di polvere, non solo Kamijou fu colpito da un proiettile della sua stessa squadra, fu ridotto ad una poltiglia dall'avversario, ma vinsero comunque.

I guerrieri ricoperti di lividi e ferite si dimenticarono completamente della vittoria e delle ferite mentre uscirono dall'arena dall'entrata e entrarono nella scuola. Komoe-sensi, che stava per piangere, li stava aspettando con qualche kit di primo soccorso.

“Perché… perché tutti si devono sforzare a lavorare così tanto!? Non c'è motivo di organizzare il Daihasei se tutti non si stanno divertendo! Non è importante vincere o perdere! La sen… sensei è davvero triste che siate tutti feriti……!!”

Di fronte alle grida di Komoe-sensei, gli studenti sembravano essere d'accordo che non avrebbero dovuto spiegarle le loro motivazioni, disperdendosi in gruppi. Dopo essere uscito dall'area di riposo dei concorrenti, Kamijou iniziò a cercare Index nei posti per gli spettatori.

Index avrebbe dovuto essere nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Normalmente, era un'area proibita a chiunque non fosse uno studente, ma Kamijou non osava mettere Index nei normali posti per gli spettatori. Proveniva da fuori Gakuen Toshi e aveva la conoscenza di 103.000 grimori nella sua testa, per cui era molto più preziosa di qualunque altro residente di Gakuen Toshi.

“Index? Eh, dov'è andata?”

Kamijou guardò i posti per gli spettatori dove avrebbe dovuto trovarsi, ma non riuscì a trovarla. Anche se erano chiamati posti per gli spettatori, in realtà erano solo un telo blu di plastica appoggiato su terreno scolastico e non c'era nulla a bloccare la luce solare… assieme alle persone radunate nelle vicinanze. Gli studenti lì vicino formavano un muro umano, quindi era piuttosto difficile guardare intorno.

Kamijou entrò nella folla, spostandosi da un luogo all'altro, tornando indietro quando non riusciva a trovarla, ma alla fine, non riusciva comunque a trovarla.

''Mhm… sarebbe dovuto essere facile trovarla dal momento che sta indossando degli abiti bianchi da suora.''

S'infilò le mani nei pantaloncini, guardando verso l'edificio scolastico leggermente distante da lì.

''Ho dato ad Index un cellulare da 0 yen, dovrebbe essere il modo più veloce di contattarla. Peccato che il mio cellulare sia in classe.''

Kamijou non aveva mai visto Index usare un cellulare. Anche se era preoccupato, sentiva che era la migliore soluzione per l'attuale situazione.

Durante il Daihasei, diverse scuole proibisco alle persone di entrare nei locali della scuola. Non potevano permettere ad altri di vedere attrezzature che riguardavano lo sviluppo di poteri. L'unica eccezione era per i loro studenti, come Kamijou. In caso qualcuno fosse stato ferito, il dottore della scuola era disponibile in infermeria e le docce erano aperte.

Quindi, Kamijou salì le scale.

C'erano due guardie di sicurezza vestite con uniformi nere vicino agli armadietti delle scarpe. Gli insegnanti, che normalmente insegnavano storia e matematica di fronte alla lavagna, stavano trasportando delle pistole, era una vista un po' strana.

“Ah, sto cercando qualcuno che si è perso nella folla, posso andare a prendere il cellulare il classe?”

“Kamijou, il tuo motivo è troppo diretto. Se non riesci a contattarla a causa di interferenze nelle onde elettromagnetiche, dicci se ti serve usare il sistema di altoparlanti. Bene, ti auguriamo di divertirti durante il Daihasei.”

L'insegnante di matematica sembrava trovarlo fastidioso mentre rispondeva. Comunque, menzionò i punti necessari, come previsto da una professionista.

Superò le guardie e camminò verso la scala. Dopo aver indossato le ciabatte scolastiche salì le scale. La scuola è davvero tranquilla quando non c'è nessuno- nel momento in cui lo pensò, gli altoparlanti iniziarono a trasmettere un forte eco ed era davvero rumoroso.

Salì le scale. Dopo aver camminato per un po', raggiunse la sua classe. Kamijou pensò mentre spinse dilato la porta:

''Himegami sembra essersi ben adattata nella classe, è un bene. Oh già, devo contattare Index appena preso il cellulare. Se Himegami è libera, sarebbe carino se potesse venire anche lei assieme a-''

[[Image:Index_v09_067.jpg|thumb]]
Tuttavia, si bloccò immediatamente sul posto.

Per qualche ragione, il membro del Comitato di Gestione Fukiyose Seiri si era tolta i vestiti.

Prima di aprire la porta, non si era accorto che le tende delle finestre erano state tirate. Nella buia classe, Fukiyose Seiri, che era seduta su un banco davanti a Kamijou, stava indossando solo un paio di mutandine. Solo un paio di mutandine, non indossava nemmeno il reggiseno. Sembrava si stesse cambiando i vestiti che erano bagnati a causa dell'acqua uscita dal rubinetto. Anche le sue mutandine sembravano essere nuove, dal momento che la borsa di plastica vicino ai suoi piedi conteneva i suoi vestiti bagnati e la biancheria intima. L'altro paio di vestiti sembrava trovarsi in un borsone sportivo.

Fukiyose Seiri guardò calmamente l'intruso.

Rimase impassibile mentre si protendeva verso una sedia vicina.

Le spalle di Kamijou sobbalzarono.

“Aspetta… aspetta un attimo, Fukiyose-san! Sono venuto a prendere mio cellulare per trovare qualcuno. Non c'è nessun intento maligno!! Inoltre, per piacere leggi le istruzioni su come usare una sedia prima di usarla! Morirò se vengo colpito da quella!!”

Kamijou si abbassò e inizio a pregare in 0,2 secondi. Vedendo il ragazzo di fronte a lei, Fukiyose si sentì stufata mentre sospirava, e tolse la mano dalla sedia. Tirò fuori dei vestiti dal borsone sportivo di fianco a lei e li mise sul suo corpo nudo.

“Fa niente. Per piacere esci dalla classe.”

“…Non sei arrabbiata?”

“Non ci si può fare niente, dal momento che stai cercando una persona smarrita. Non devi inginocchiarti e pregare, ma non voltare la testa, Kamijou Touma!”

Vedendo il membro del comitato indossare il giubbotto, e che aveva solo un paio di mutandine addosso, ci si dovrebbe preoccupare se avesse alzato o meno la cerniera lampo. Kamijou, che era scioccato quanto lei, non si accorse che le braccia di Fukiyose Seiri stavano tremando.

Sì signora!! Come un servitore saluta il padrone, Kamijou s'inchinò e indietreggiò. Proprio mentre stava per lasciare la classe-

“……Non sei arrabbiata?”

“VATTENE!!”

Fukiyose afferrò la scatola di cartone sul banco e la lanciò contro Kamijou. Kamijou corse velocemente fuori dalla classe e chiuse la porta di rovescio sbattendola. Poi si sedette nel corridoio e fece un respiro profondo.

''Ah- è stata una cosa spaventosa…''

Kamijou scosse la testa e guardò in basso. In quel momento, vide una scatola nel corridoio grande quanto un pacchetto di sigarette. Era la scatola che aveva tirato Fukiyose? Kamijou prese la scatola e la esaminò.

“‘Bleater’, un dispositivo di terapia a infrarossi. Da attaccarsi sotto un cellulare. Che si tratti di alleviare spalle rigide o sollevare lo stress, è efficace!!”

Ecco cosa c'era scritto sulla scatola.

Vedendo l'esterno della scatola, il design dell'oggetto sembrava essere un agnello che può cambiare forma. Dovrebbe essere un oggetto dello stesso tipo del portafortuna a forma di rana attaccato alla borsa di Mikoto.

“…Quindi è una decorazione da attaccare ad un cellulare. Allieva le spalle rigide e la fatica, il numero di utilizzi è davvero poco. Pensare che esistano persone a questo mondo che sono attratte da queste cose strane… eh? Non è qualcosa raccomanderebbe il canale di shopping notturno?”

Siccome Index dormiva sonni tranquilli nella stanza dove si trovava la televisione, Kamijou poteva solo usare la funzione televisione del suo cellulare per guardare i programmi a tarda notte.

D'altra parte, Fukiyose, che era in classe, non sembrava notare che Kamijou stesse sospirando.

“Kamijou, hai messo il cellulare nel cassetto?”

“Ah, non c'è la mia borsa sul banco? Il mio cellulare è lì dentro.”

“Te lo darò appena finisco di cambiarmi. Aspetta lì.”

“Grazie Fukiyose. Lo scambierò con lo strano oggetto che mi hai tirato. Davvero, non avrei mai detto che eri il tipo che fa ordini online.”

Sentendo Kamijou, si sentì un “WAH!?” frenetico provenire dalla classe. Fukiyose sembrava esserci accorta adesso di cosa aveva appena tirato.

Dopo un po', dalla classe arrivò la voce di Fukiyose.

“Questo… non c'è nulla di male, no? Anche se uso un taccuino mentre guardo i canali sullo shopping e leggo riviste per gli acquisti mentre mi rotolo sul letto, che cosa c'è di male!?”

“N-nulla. Non sto dicendo che è un male, sono solo sorpreso.”

Anche se Fukiyose era capace di controbattere, sembrava incapace di rispondere quando qualcun altro controbatteva. Kamijou stava davvero cercando di pensare a qualcosa da dire che non la offendesse, mentre Fukiyose continuava a inveirgli dentro la classe come se stesse leggendo uno scioglilingua.

“Ecco come stanno le cose! Penso che dovresti calmarti prima di prendere il cellulare, Seiri!”

Lo stesso Kamijou pensò che questo fosse un consiglio che avrebbe dovuto dare un compagno di classe, ma lei continuò:

Sentendo le sue tragiche lamentele, Kamijou decise di non controbattere.

Guardò la scatola della decorazione infrarossi a forma di agnello.

“Utile per i dolori alle spalle, eh…”

“Che c'è di così sorprendente? Non è così strano per me avere dolori alle spalle a quest'età, no?”

“No, non è questo.”

Kamijou si sedette nel corridoio e guardò il soffitto.

“…La ragione per cui ti fanno male le spalle è probabilmente perché il tuo seno è troppo grosso-OH C-!?”

In quel momento, il borsone sportivo ruppe la porta della classe volando fuori, assieme al suo cellulare, colpendo direttamente Kamijou. C'era d'aspettarselo dal cordiale e premuroso membro del comitato, Fukiyose Seiri.

=== Parte 6 ===

“Touma… eh, che succede? Perché sembra che tu abbia appena pianto?”

“Non è niente…”

Di fronte alla piccola suora bianca che inclinò leggermente la testa, Kamijou rispose con voce tremande. Pensò che forse era meglio non parlarle dell'avventura che aveva vissuto poco fa mentre la stava cercando. Alla fine, dal momento che il cellulare di Index si era scaricato (si era dimenticato di ricaricarlo, Index non sa nemmeno cosa sia una presa della corrente), Kamijou dovette cercarla utilizzando le sue belle vesti monastiche.

Tornò nei posti per gli spettatori riservati agli studenti. Index girò attorno alla folla per tornare da Kamijou e, per qualche motivo, stava trasportando il gatto calico e una bottiglietta di plastica che aveva contenuto una bevanda isotonica. Il gatto calico, stretto assieme alla bottiglietta in PET, non sembrava reagire e sbadigliò annoiato come per dire: “Chi ha detto che i gatti hanno paura delle bottiglie in PET? È una superstizione”

“…Non è importante. Ho fame, prendimi qualcosa da mangiare… Touma.”

“Eh, che fine ha fatto il bento? Perché sembri ad uno spirito vendicativo assetato di energia spirituale!?”

“La capelli corti laggiù mi ha appena dato una bibita e qualche biscotto al cioccolato… ma non sono ancora piena……”

“Non sei piena!? Hai mangiato un bento e parecchie altre cose, e sei ancora così? Chi è la capelli corti di cui stai parlando?! Ah, lascia perdere, non importa chi è, ma almeno l'hai ringraziata adeguatamente? Index!?”

Index non reagì per niente all'urlare di Kamijou. Si dice che le ragazze abbiano un altro stomaco per le cose dolci, ma sembra che questa ragazza di fronte a lui abbia l'abilità di separare ogni singolo tipo di cibo in diversi stomaci.

Dal momento che non era soddisfatta solo mangiando un bento, avrebbero dovuto andare ai negozi, pensò selvaggiamente Kamijou. Aprì la spessa guida turistica che era tenuta da Index e trovò che c'era ancora un po' di tempo prima del prossimo evento, l‘incontro di Rotola la Palla’.

“Va bene, lasciamo i posti per gli spettatori. Se torniamo a dove c'erano i negozi riusciremo ancora a trovare tanto cibo da riuscire a farci delle montagne se impilato.”

Sentendo ciò, Index voltò velocemente la testa:

“Alto tanto quanto una montagna!!”

“No… non proprio. Anche se la quantità di cibo può formare una montagna se impalato, non ho abbastanza soldi per comprarlo tutto! Non guardarmi con quegli occhi splendenti! Mi sentirò in colpa!!”

Kamijou sospirò mentre scavava nelle sue tasche, cercando di confermare quanti soldi ci fossero nel suo portafoglio. C'erano ancora dei soldi all'interno, ma era quanto aveva per l'intero torneo del Daihasei, che durava 7 giorni. Se avesse speso tutto al primo giorno ciò che l'avrebbe atteso era la tragedia.

Kamijou pensò con frustrazione a come poter controllare Index e decise, per prima cosa, di dirigersi verso i negozi. Index, che si trovava a suo fianco, iniziò a sognare ad occhi aperti il paradiso di cibo che non aveva ancora nemmeno visto. Includendo i suoi occhi, capelli, pelle, beh in pratica il suo intero corpo stava risplendendo. La teoria psicologica per la quale ogni attività mentale abbia effetti fisici sul corpo umano sembrava essere vera.

Kamijou e Index camminarono verso una strada principale.

Vedendo il semaforo diventare rosso si fermarono. In pratica durante il Daihasei, i veicoli normali non sono ammessi sulle strade di Gakuen Toshi, ma veicoli commerciali come aubotus, taxi e camion di consegna sono ammessi. Perciò, anche se c'erano così tante persone, non potevano trasformare Gakuen Toshi in un rifugio per i pedoni.

Appena attraversata la strada i negozi sarebbero stati proprio di fronte ai loro occhi. Potevano sentire un debole odore di condimento e salsa di soia che venivano bruciate sulla strada opposta. Quando il semaforo divenne verde, Index iniziò a brillare così intensamente che l'indice di luminosità era al suo massimo per l'anno.

<nowiki>*Khlap Khlap Khlap Khlap*</nowiki>

Le guardie, che mentenevano la sicurezza di Gakuen TOshi, alzarono cartello di ‘Divieto d'Accesso’ di fronte a loro.

“Ah, mi dispiace. Ma passeranno molte scuole durante la sfilata. Non ce la faremo se non fermiamo la folla.”

Questa guardia era la donna che si prese cura di lui durante la cerimonia d'inizio anno di due settimane fa. Era un'insegnante davvero bella che aveva i suoi capelli neri come la pece legati dietro di lei. In questo momento, non stava indossando una normale tuta verde, ma una classica uniforme nera. La ragione per cui non stava indossando il casco di sicurezza era probabilmente per non dare una cattiva impressione ai visitatori. Kamijou pensò: oltre a indossare una tuta o un'uniforme, indossare dei vestiti decenti non sarebbe molto meglio?

Durante il Daihasei, i residenti di Gakuen Toshi prestavano la maggior attenzione nel dare una buona impressione al pubblico. In altre parole, metà del motivo per cui stavano organizzando questo evento era per dare una buona impressione al pubblico.

Al fine di non consentire ad ogni estraneo di avere accesso a qualche area segreta che riguardava lo sviluppo di poteri esper, le guardie nelle aree di ricerca erano molto rigorose. Solo un esperto poteva affidarsi alle sue capacità per dare un senso di serietà ‘senza che le persona normali se ne accorgessero’.

Anche la nee-san guardia di sicurezza dava questo tipo d'impressione. Oltre ad indossare una divisa completa, che copriva tutta la sua pelle, il vedere una bella faccia probabilmente darebbe a chiunque una buona impressione.

Kamijou guardò il cartello di ‘Divieto d'Accesso’, può guardò dall'altra parte della strada, prima di chiedere:

“Mi scusi, se posso chiedere, voglio attraversare la strada; qual è il miglior modo per farlo?”

“Aiya, siccome è una grande sfilata, non ci sono punti d'accesso lungo questa strada per 8 chilometri. Guarda, è scritto nella guida turistica. Ugn—”

La nee-san guardia di sicurezza aprì la guida e disse:

“Non ci sono sovrappassaggi pedonali nelle vicinanze… quindi il luogo più vicino è qui? Una strada sotterranea a 3 chilometri da qui. Dall'uscita U04 qui all'uscita V01, puoi attraversare qui…”

3 chilometri…!? Kamijou era senza parole.

Guardando di fianco a lui, Index non potè sopportare la fame nel suo stomaco, si sedette per terra facendo un'espressione che diceva “Non posso camminare per così tanto…”

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di livello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index_v09_081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp… aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordita, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice intervista. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijou Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, non poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di agnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltò Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei partecipanti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quindi questo foglio di istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfacevano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estremamente tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguenti. Non ci sarà modo di accedere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou inavvertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era legato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

===Tra le righe 1===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakuen Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di [http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_hibiscus hibiscus rosa-sinensis]. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielo farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakuen Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrellata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! <ref>Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’</ref>

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T15:16:35Z

Max27: /* Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente [Commence_Hostilities] */

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 1 ===

Cattedrale di San Giorgio, Londra.

Questo edificio è un po' troppo grande per essere chiamato chiesa e troppo piccolo per essere chiamato cattedrale. All'interno di questa struttura, che in un certo senso è impressionante, se ne stava tranquillamente il leader dei Puritani Inglesi, l'Arcivescovo Laura Stuart.

In questo momento, erano le 9 del mattino in Giappone e in Inghilterra, che usa l'ora standard internazionale, era mezzanotte. Anche se era la capitale di uno stato, c'era un senso di tranquillità attorno a Laura, descrivibile anche come serietà. Sotto la notte gentile e la rinfrescante brezza notturna, il giorno stava giungendo alla fine.

Era da sola all'interno della chiesa, dove le luci delle candele si spensero.

Laura sistemò una sedia di fronte all'altare e si sedette. Indossava una semplice veste da suora di un colore bianco puro, con filamenti colorati di nero, rosso, verde, viola, oro e argento intrecciati a formare delle immagini. Inoltre, le sue vesti erano ricoperte da un stoffa decorativa utilizzata da ecclesiastici d'alto ordine. Questo era l'abito formale che indossava quando incontrava altre persone.

La società cristiana è come una qualunque normale cultura; i vestiti sono un metodo usato per dichiarare l'identità e la posizione sociale di una persona. Anche se sembra qualcosa di serio, è come l'altezza di un cappello da chef o l'uniforme di uno studente, o qualunque cosa che manifesti uno status.

Per chi, come Laura, è differente dalle normali suore, bisognava preparare diversi tipi di abiti da suora secondo la stagione, il tempo, il luogo, l'occasione, la posizione sul problema e l'ambizione. A volta indossava intenzionalmente abiti che indicavano una posizione inferiore per aumentare lo status dell'ospite; a volte indossava appositamente abiti che indicavano una posizione superiore per mostrare la sua insoddisfazione… c'erano molti modi complicati e fastidiosi per farlo.

''Di fronte a Dio, tutti sono fratelli eguali… è così? È un'affermazione piuttosto impressionante.''

L'Arcivescovo non poteva fare a meno di farsi beffe di cose come la posizione e lo status. Laura sentiva che era troppo ingombrante fare tutte queste cose. Il suo aspetto grazioso non si affidava solamente ai vestiti.

La cosa più evidente erano i sui capelli dorati che erano due volte e mezzo la lunghezza del suo corpo. Normalmente li teneva raccolti, ma non questa volta. I suoi soffici capelli sciolti pendevano sulle sue spalle e arrivavano fino a terra, con la parte rimanente distesa sul pavimento.

Laura, che era seduta sulla sedia, appoggiò tutta una serie di pettini d'oro e d'argento sulle sue gambe. Ne scelse uno, con diversa lunghezza dei denti, spessore e spaziatura, e con attenzione lasciò passare i suoi capelli attraverso il pettine come le corde di un'arpa. Era impossibile raggiungere la fine dei suoi capelli, che erano anche più lunghi della sua altezza, solo allungando le mani. Quindi Laura li avvicinò tirandoli con grazia.

Improvvisamente, lasciò cadere accidentalmente il pettine. I suoi capelli dorati lo dimostrarono fedelmente agitandosi su e giù, come onde vicine alla spiaggia.

Dopo aver pettinato tutti i suoi capelli almeno una volta, prese un altro pettine, e dopo aver finito con quello, ne prese un altro ancora. Continuava a farlo, come se l'ordine in cui utilizzare i pettini fosse molte importante.

Sui suoi capelli brillava la luce lunare che attraversava le finestre e la luce del display LCD sull'altare.

La messa a punto dello schermo e delle attrezzature di comunicazione, che erano già lì, era stata fatta all'ultimo minuto da un organizzazione con sede a Gakuen Toshi che dispone di collaboratori a Londra.

Questo sarebbe dovuto essere lavoro di Stiyl, ma in questo momento non era in Inghilterra.

Kanzaki Kaori aveva detto diverse volte che ‘era qualcosa di simile ad un telefonino’ e aveva cercato di connettere questo dispositivo nuovo di zecca. Ma si era limitata a sedersi e analizzare il manuale d'istruzioni prima di guardare all'indietro come un cucciolo abbandonato.

''“Cosa stai facendo?”''

Una voce scontenta arrivò dallo schermo. Era difficile dire se quella voce appartenesse a un uomo o a una donna, a un bambino o a un adulto, a un santo o a un criminale. Laura non si voltò a guardare da dove arrivava la voce. Inoltre, quello sullo schermo sarebbe dovuto essere un ‘uomo’ che fluttuava sottosopra in un fluido.

Il Direttore Generale di Gakuen Toshi, Aleister.

Laura, i cui capelli estremamente lunghi pendevano giù dalle sue spalle, calmamente disse:

“Non lo sai? Sto pettinandomi i capelli. Un uomo non dovrebbe vedere una donna mentre si sistema.”

Ridacchiò.

“Diversi secoli fa, tra le gentildonne inglesi, c'erano metodi per schiarire i capelli usando la luce solare o quella lunare. I migliori capelli biondi sono chiamati ‘capelli del Sole’, e riuscire ad ottenerli è la più grande virtù. Non è elegante farlo senza bisogno di tinte?”

Laura cercò di soffocare la sua risata, ma dallo schermo non arrivava risposta.

Girò il collo e guardò lo schermo LCD.

“Che ti prende? Rimanere in silenzio mentre ti parlo…”

Dallo schermo non arrivava risposta.

Proprio mentre Laura si sentiva confusa, arrivò una voce dall'altro lato.

''“No… in realtà, stavo cercando di chiederti qualcosa.”''

“Mhm?”

''“Ad essere onesti, il suo giapponese suona davvero strano. O mi stai trattando come un idiota parlando così? Qual è delle due?”''

Laura smise di fare ciò che stava facendo.

Il pettine che scivolava tra i suoi capelli tremò leggermente.

“Tu… tu… sai che stai dicendo!? Non c'è bisogno di parlare di galateo con un uomo che non crede in Dio, qualche semplice parola è abbastanza per te!”

''“Capisco… se preferisci usare un accento così particolare, va bene. Ciò che sto cercando di dire è che se ne sei davvero frustrata, posso mandarti un insegnante di giapponese per insegnarti la lingua. Sono colui che regna sulla conoscenza dopotutto!”''

“Uu! Non ne sono infastidita! Perché dovrei preoccuparmi di una lingua usata da una piccola nazione dell'Estremo Oriente?”

Dichiarò ad alta voce Laura, che stava pettinando velocemente i suoi capelli.

Dallo schermo non arrivava risposta, e non c'erano nemmeno spettatori, sicché il suono di Laura che si pettinava i capelli riecheggiò velocemente per tutta la sala.

Dopo un po', Aleister sembrava volesse cambiare argomento e disse:

''“Comunque, perché vuoi pettinarti di fronte ad un ospite? Non avresti dovuto farlo prima di iniziare una conversazione?”''

Anche se non le piaceva quest'argomento, Laura sentiva che almeno potevano staccarsi dall'argomento originario, il suo tono di voce e il suo atteggiamento sembravano più calmi di prima.

“Non c'è tempo. In realtà, la notte è il momento in cui le donne sono nelle loro stanza a rifarsi il trucco. Per piacere non badare al fatto che lo sto facendo durante la nostra conversazione.”

''“Mhm, immagino che questo sia il risultato dei ‘capelli del Sole’ di cui parlavi, giusto? Il mito riguardo la luce lunare dovrebbe essere una superstizione, ma il mito riguardo il sole in realtà dovuto ai raggi ultravioletti che fanno perdere pigmenti colorati ai capelli. Probabilmente è un'idea maturata dallo sbiadire dei libri esposti al sole. Ma ti darò un consiglio… perderai i capelli!”''

“…Questo è piuttosto scortese dal momento che stiamo ancora sviluppando le nostre relazioni diplomatiche.”

Laura scostò lo sguardo. I capelli distesi sul pavimento come un tappeto riflettevano la luce dello schermo LCD. I luminosi capelli che erano stati pettinati accuratamente con i pettini d'oro e d'argento ora riflettevano altri colori come rosso e blu.

Mormorò di nuovo: “Che scortese.”

“Ti ho informato in anticipo della ragione per cui ti volevo contattate, quindi lasciamelo riconfermare. Inoltre, vorrei ringraziarti per aver accettato la nostra irragionevole richiesta.”

''“Se stai parlando della differenza d'orario non c'è bisogno di preoccuparsi. Comunque questo è il momento in cui iniziamo a lavorare.”''

“Ciò che voglio dire è che è scortese interrompervi quando state facendo il vostro lavoro..”

Laura guardò i suoi capelli che riflettevano la luce e disse:

“Sembra che la cerimonia d'apertura sia in corso. Come leader, non dovresti andare sul palco a salutare tutti?”

''“…Pensi che possa lasciare che le persone mi vedano in questo stato?”''

“Ohoh, hai ragione, non è appropriato per l'occasione.”

In quel momento, Laura si voltò a guardare lo schermo LCD sull'altare.

C'era una persona che fluttuava sottosopra in una vasca cilindrica trasparente riempita di un liquido rosso. Non importa come la si vedesse, era inadatto per questa persona, che indossava un camice da laboratorio verde, apparire in pubblico così com'era.

Inoltre, sarebbe stato in grado di rimanere in questo stato per un centinaio di anni (forse, dal momento che Laura non era sicura riguardo i dettagli esatti). Le persone avrebbe scoperto che c'è qualcosa di sbagliato se fosse dovuto apparire in pubblico molto spesso. Ovviamente, avrebbe dovuto cambiare aspetto e nome se l'avesse fatto.

Nemmeno l'età reale di Laura Stuart corrispondeva al suo aspetto, ma non era il tipo che guarda gli altri che imparano dai propri errori e ride loro in faccia.

“Allora continuo, se non ti dispiace. Ne farò una breve sintesi, perché non ho molto tempo.”

Un sospirò arrivò dallo schermo LCD.

''“…Riguarda qualcuno che ha invaso Gakuen Toshi?”''

Un.

Laura annuì.

“In questo momento siete incapaci di identificare gli invasori dai visitatori. È impossibile effettuare senza problemi i controlli di sicurezza perché dovete accogliere i normali civili.”

Laura ne era piuttosto familiare. Durante un raduno su vasta scala come un'adorazione o le celebrazioni del Natale, se avessero voluto una usare stretta, quasi infallibile sicurezza per proteggere le persone, le azioni di queste ultime sarebbero state limitate, e ciò avrebbe influenzato gravemente lo svolgimento degli eventi. Per non ritardare lo svolgimento degli eventi, dovevano lasciare una certa quantità di ‘libertà’.

“I maghi sembravano aver colto quest'opportunità per attaccare Gakuen Toshi ora che c'è un buco da cui possono infiltrarsi. Secondo i nostri rapporti, ci sono due invasori confermati. Una è un importante membro della Chiesa Cattolica Romana, e l'altro è un trasportatore che ha assunto.”

''“Un trasportatore? Vorrei confermarlo, è qui per distruggere e combattere?”''

“Sì. Il nome del trasportatore è Oriana Thompson, e quella che l'ha assunta è Lidia Lorenzetti. Stanno cercando di comprare una certa merce.”

Laura afferrò un fascio di note appoggiato di fianco allo schermo LCD e lo ondeggio di fronte allo schermo. Le parole erano molto piccole, ma siccome l'altra fazione veniva da Gakuen Toshi, che vanta l'uso di tecnologia sconosciuta al mondo esterno, non avrebbe utilizzato così facilmente frasi come ‘Non riesco a vedere bene’.

“Per prima cosa, Oriana Thompson. Come indica il suo nome è nata in Inghilterra, ma probabilmente ora è italiana. È conosciuta come la ‘Sigillatrice di tracce’, un corriere di alto livello nel mondo magico. L'abilità di questa donna è che è capace di scappare e nascondersi, in grado di fuggire dagli inseguitori anche se questi la trovano.”

Più precisamente, Oriana è una donna che farebbe qualsiasi cosa per fuggire dai suoi inseguitori. Inoltre, nessuno è capace di tenere traccia delle sue azioni. Anche quando si è preparati, lei riesce comunque a fuggire. Oriana Thompson è una maga con molti incantesimi a sua disposizione, distruggerebbe ponti, appiccherebbe incendi e sistemerebbe molti talismani per levarsi di torno i suoi inseguitori. Inoltre, è una bellezza che a volte utilizza questa debolezza degli umani.

Ci si può immaginare dalla nazionalità originaria di Oriana quante volte si sia scontrata con i Puritani Inglesi mentre si trovava a Londra. Mentre ‘Necessarius’ inseguiva Oriana, sono stati fermati da diverse persone che non avevano legami con la magia, che affermavano di essere i suoi ‘migliori amici’. Non solo è frenetica in battaglia, sa come usare un ‘muro umano’ formato dalla folla e scappare al suo interno.

“Poi, Lidia Lorenzetti, una radicale tra i Cattolici Romani, anche conosciuta come ‘Martedì Grasso’. È nota per evangelizzare le persone che la Chiesa ha respinto, ed è riuscita a far portare ulteriormente avanti l'evangelizzazione da alcuni convertiti.”

È diversa da Oriana, ed è una Cattolica Romana nata nel Vaticano. È in una posizione molto elevata, ma non ha mai ‘cercato di mirare più in alto’. Invece, trova che diffondere il Vangelo nel mondo sia molto più significativo. È una persona che ‘farebbe qualsiasi cosa per diffondere la Parola’. Come ricompensa, il Papa stesso le ha donato un'asta di platino decorata con seta, ma l'ha immediatamente venduta senza pensarci per finanziare i suoi viaggi.

Quelli che sono stati ‘salvati’ da Lidia, e che vogliono ‘salvare ancora più persone’, sono geni che non hanno mai visto la luce del sole, e molti di loro sono persone come criminali e credenti del culto. Il talento di Lidia è trovare questi talenti che normalmente sarebbero giustiziati.

Non solo ha l'abilità di trovare questi talenti nascosti, è anche in grado di controllare e gestire persone problematiche.

Anche se sono i Cattolici Romani, che uccidono ogni peccatore che incontrano e bruciano ogni non credente, non possono attaccare formalmente chiunque sia riconosciuto opportunamente come convertito. Per i piani alti che odiano queste persone problematiche, Lidia è una spina nel fianco, E per l'Arcivescovo Laura è un avversario formidabile.

Se stesse solo raccogliendo sfacciatamente dei maghi, i Puritani Inglesi potevano ancora fermarli; ma sarebbero stati visti come malvagi se stesse insegnando loro anche la Bibbia e il Vangelo.

''“Sono piuttosto importanti nel vostro mondo, eh? Non ne ho mai sentito parlare. Con chi stanno trattando?”''

“Per ora è sconosciuto. In questo momento, il maggiore sospetto è il Vescovo Nikolai Tolstoy della Chiesa Russa.”

Anche se Nikolai non era così estremo come i Cattolici Romani per abbandonare ‘i non credenti’, è noto come un uomo astuto che raccoglierebbe profitto in una disposta tra le due fazioni.

''“Allora, la merce che stanno consegnando… puoi dirmi cos'è?”''

“Se non vi dico il nome e l'oggetto, probabilmente voi non saresti in grado di trovarlo, giusto?”

Lo sguardo di Laura lasciò lo schermo del monitor mentre diceva “Arriva!”. Alzò ‘qualcosa’ che era appoggiato a terra.

''“È una spada?”''

“È solo un duplicato che ho preso in prestito dal British Museum. Proprio come vedi, però, non ci sono effetti magici.”

La spada che Laura impugnava era fatta di marmo. Era lunga 1,5m e la larghezza della guardia era di 35cm da entrambi i lati, rendendola larga 70cm. Era spessa circa 10cm. Siccome è un doppione, non c'era lama. Invece, la punta della spada era appuntita quanto una matita appuntita.

“È chiamata ‘Spada Coltellata’. Non posso spiegare il suo effetto, ma si dice sia in grado di tagliare a metà un drago e fissarlo al terreno. Il suo valore magico e effetto è enorme. Se consegnata con successo, saremo in pericolo immediato. La stessa Gran Bretagna potrebbe finire col venire coinvolta in una guerra.”

La ‘Spada Coltellata’ è un'arma spirituale che può distruggere il ‘pilastro’ estremamente importante per una setta cristiana. Una volta distrutto il ‘pilastro’, i nemici circostanti trarrebbero vantaggio dell'indebolimento della setta per attaccarla in una volta sola.

Nel Cristianesimo il ‘pilastro’ si riferisce ai ‘Santi’.

La ‘Spada Coltellata’ può distruggere completamente i santi, che hanno capacità combattive e potere equivalente a quello di una bomba nucleare.

“Mhm, è come quell'arma tattica che il suo lato ha sviluppato.”

Aleister guardò la spada in questione attraverso lo schermo e disse:

''“Ti dispiacerebbe spiegarmi cosa succedere se questa spada sarà usata a Gakuen Toshi? Secondo la situazione, sembrerebbe ci sia bisogno di evacuare i normali civili.”''

“Non devi preoccuparti. Quest'arma può essere utilizzata solo nel lato magico. Non ci saranno effetti se utilizzata nel vostro lato.”

''“Capisco. Se puoi dirci la sua struttura e origini, potremmo attuare qualche strategia.”''

“Oh, i cittadini del mondo della scienza possono pianificare contro la magia? Non dirmi che c'è un mago nascosto tra di voi?”

''“…”''

“…”

Entrambe le parti rimasero in silenzio. La tensione era come fili sottili ma taglienti legati ovunque, che si sarebbero rotti anche solo al minimo movimento, come respirare. Ma non c'era segno di ansia, come se qualcuno avesse anche potuto pensare che si stessero divertendo.

Come se avesse appena spezzato quelle corde tese con un ‘Pow’, Laura iniziò a parlare in un tono allegro.

“Cerchiamo di non fare queste inutili limitazioni, il tempo è davvero prezioso.”

Scossa la testa e i capelli che si estendevano sul pavimento come un tappeto iniziarono a scuotersi leggermente.

“Il problema più grande è che l'affare riguardante la ‘Spada Coltellata’ è a Gakuen Toshi.”

''“Anche il nemico dovrebbe esserne a conoscenza. Far entrare maghi Puritani Inglesi nel nostro territorio… non possiamo assolutamente fare quell'eccezione.”''

Se avessero dato un'eccezione ai Puritani Inglesi permettendogli di entrare, altri gruppi avrebbero richiesto di dargli il permesso’. Non tutte le persone sono ben intenzionate. Tra di loro, qualcuno potrebbe anche intrufolarsi a Gakuen Toshi e fare ogni tipo di lavoro di sabotaggio.

Le circostanze originarie erano già abbastanza problematiche. Se avessero aggiunto più braci alla griglia, nessuno avrebbe saputo come si sarebbe sviluppata la situazione. Specialmente dal momento che adesso era in corso il Daihasei, con così tanti civili e media in giro, Aleister voleva evitare il prendere posto del caos, per non parlare di una tragedia.

Una situazione simile era accaduta quando un alchimista aveva rilevato la ‘Scuola Preparatoria Misawa’. A quel tempo, Gakuen Toshi aveva assunto per una volta i Puritani Inglesi e i Cattolici Romani per fermare Aureolus Izzard prima che andasse fuori controllo.

Ma ora le circostanze erano differenti.

Ora c'era in corso il Daihasei, c'erano molti civili provenienti dall‘esterno’ di Gakuen Toshi. Se Aleister avesse proposto di ‘decidere chi sistemerà il problema che sta accedendo nella nostra città’ e le altre parti avessero proposto che ‘dal momento che ci sono turisti dalle nostre nazioni, quindi proteggeremo i nostri cittadini’, si sarebbe creato molto e molto più caos.

Ovviamente, c'era una differenza di potere tra queste organizzazioni.

Gakuen Toshi, come leader del mondo della scienza, ha una differenza nella capacità di base in confronto alle molte piccole forze del mondo magico. Quindi ci sarebbe differenza nell'influenza, ma non potevano sopprimere l'altra parte in questo modo.

Una volta rifiutata la proposta dai piccoli gruppi del mondo magico, arriverebbero gruppi più grandi con scuse per accettare le loro richieste. Anche se potevano rifiutare i loro suggerimenti, parlerebbero altri grandi gruppi. Mentre questo continua, il problema si accrescerà, finendo con il lato della magia contro il lato della scienza.

Il Daihasei era già un evento a cui il mondo stava attendo.

Probabilmente non ci vorrebbe nemmeno un giorno per lo svilupparsi del problema.

“Anche così, se qualche residente di Gakuen Toshi sconfiggesse un mago, causerebbe anche quello un problema.”

Sia il lato della scienza che quello della magia avevano i loro interessi e responsabilità. Una volta che le forze di sicurezza di Gakuen Toshi non fossero attente a catturare i maghi, si creerebbe il rischio di un accesso non autorizzato all'altro lato.

''“Quei tipi pensano davvero a tutto. Anche se sentissimo che qualcosa è fuori luogo, non possiamo solo andare e attaccare il nemico senza aspettarci alcuna riserva. Con ciò, possono focalizzarsi solo sull'affare.”''

“Ma succederebbe se ci arrendessimo ora? Non avremo nulla sul loro conto?”

Laura si alzò.

I suoi capelli troppo lunghi non lasciarono il pavimento solo per quest'azione.

Il gruppo di pettini d'oro e d'argento cadde dal suo grembo e finì per terra.

Tuttavia, Laura non si prese nemmeno la briga di guardarle.

“Dal momento che state ospitando normali civili, immagino che non ci sia problema se persone dal nostro lato vengano lì in vacanza, giusto?”

Sentendo il suo tono serio, l'uomo sullo schermo del monitor sogghignò.

''“Vediamo… anche se la camuffiamo come gita vacanziera, se tutti i membri saranno della Chiesa Puritana Inglese, avremo un bel mal di testa. Una volta che si scoprirà che è un'azione pianificata da qualche organizzazione, dovremmo accettare la voce che ‘la Chiesa ha già invaso Gakuen Toshi’. Ma se limitiamo il tutto ad una singola persona… e quella persona ha rapporti d'amicizia con qualche residente di Gakuen Toshi, potremo riuscire a confonderli.”''

Aleister fischiettò felicemente e scherzò:

''“…Oh, così ora, dobbiamo solo usare quel ragazzo come guida.”''

=== Parte 3 ===

Misaka Mikoto si trovava nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Rispetto ai normali posti non c'era nemmeno un tetto per bloccare il sole. C'era solo un telo di plastica blu sul terreno, nessuna sedia. Mikoto sospirò mentre pensava: è come un pranzo da godersi mentre si guardano i fiori. È così primitivo eppure dà un senso di freschezza.

Considerando che avrebbe ci avrebbe partecipato, osservare l'incontro di Kamijou fino alla fine sarebbe stato piuttosto pericoloso. Ma era davvero ansiosa e prima di accorgersene si trovava già lì.

Qui non c'erano altri studenti con indosso i normali abiti per l'educazione fisica della Tokiwadai.

''Anche se è impossibile che sconfigga la nostra scuola…''

Mikoto sospirò furtivamente. La Scuola Media Tokiwadai comprendeva due livello 5, quarantasette livello 4 e il resto erano tutte livello 3; una scuola composta da élite difficile da sconfiggere. Anche se avevano ottenuto un piuttosto umiliante secondo posto nel Daihasei dell'anno scorso, il campione dell'anno scorso faceva parte della top 5 delle scuole, Machine Academy. Alla fine, quelli che stanno davvero combattendo per la vittoria sono queste scuole in ‘top 5’. Quando la situazione sarebbe cambiata, sarebbe stato solo un rimescolamento nelle posizioni tra queste cinque scuole.

Sarebbe dovuto essere qualcosa che ogni residente di Gakuen Toshi sapeva, quindi perché quel ragazza ci aveva scommesso sopra tanto avventatamente? Mikoto era scettica. Ma quell'idiota probabilmente non aveva nessun piano speciale.

''Ma…''

Se era lui, forse sarebbe emerso un inaspettato vincitore.

Non avrebbe tenuto conto di nessun parere oggettivo tra livello 0 e livello 5. Sì, proprio come aveva battuto il più forte livello 5 di Gakuen Toshi con la sua mano destra.

Allora, aveva stretto i denti e si era rialzato così tante volte.

''……''

La mente di Mikoto si svuotò temporaneamente.

''Aaah, che irritazione, perché sono così imbarazzata tutto ad un tratto!?''

<nowiki>Patapatapata!!</nowiki> Prese la tavola sotto di lei che stava usando come sedile e velocemente la usò per sventolarsi la faccia arrossita. Sono fortunata che non ci sono le mie compagne, pensò Mikoto mentre si guardava in giro.

Poi,

Una suora con i capelli argentati e gli occhi verdi era sdraiata per terra.

“!?”

Le spalle di Mikoto sobbalzarono. Era la ragazza che era insieme a quell'idiota fin dall'inizio della scuola. Sembrava che si chiamasse Index- è un soprannome? È difficile immaginare qualcun altro con questo tipo di nome. Perché si trova qui? Mikoto aveva un paio di domande, ma immediatamente capì che quella ragazza sarebbe dovuta essere qui per tifare per l'avversario.

[[Image:Index_v09_055.jpg|thumb]]

La ragazza aveva in mano un paio di bacchette nella mano destra e c'era una scatola per il bento vuota lì vicino. Sembrava fossero i bento preparati degli studenti che Tsuchimikado Maika stava vendendo.

La ragazza, che si accasciava per terra, lentamente disse:

“…Ho… ho fame……”

“Non hai appena finito il bento?”

Le urlò istintivamente Mikoto. Immediatamente pensò che la ragione per cui era così indifferente non era a causa della fame, ma perché aveva preso un colpo di calore, quindi le diede una bottiglietta di plastica contenente una bibita isotonica che era convenientemente piazzata sul telo di plastica.

Immediatamente la ragazza si alzò. Nel momento in cui disse “Gra…grazie.” la bottiglia era già vuota e il suo stomaco stava brontolando. Dopodiché divenne indifferente tanto quanto prima.

“…Pro… provare ad usare una bibita per sopprimere la mia fame potrebbe essere un po' troppo……”

“Hai solo fame, non è vero…”

Mikoto si mise la mano sulla fronte e sospirò.

Un gatto calico uscì fuori da sotto lo stomaco della ragazza sdraiata per terra. Sembrava dire: “Signorina, a nome di questa ragazza, vorrei chiederle scusa per averla infastidita. Ah, mi sto sciogliendo, le mie zampe stanno bruciando. Mhm? ……che tipo di strana sensazione è mai questa?” mentre si guardava intorno a disagio.

L'abilità di Mikoto è soprannominata il railgun, dal momento che può controllare e manipolare l'elettricità. Anche se non si muove, c'è comunque un debole campo elettrico, quindi normalmente agli animali non piace avvicinarsi a lei.

Guardo la suora letargica vestita con abiti bianchi, e disse:

“Ehi, hai incontrato quel ragazzo oggi? Hai notato nulla di strano?”

“Mhm? Quel ragazzo? Ti riferisci a Touma? Touma non sembra diverso dal solito.”

Sei sempre con quel ragazzo? Mikoto voleva davvero scattare su di lei, prima di decidere di resistere. Se quel tipo non è diverso dal solito, allora non è anche lui preoccupato riguardo al vincere e perdere?

''Quindi significa che la nostra scuola vincerà comunque alla fine… eh? Se vinco io, cosa succederà?''

Mikoto pensò, prima di scuotere con forza la testa. La ragazza sdraiata per terra era leggermente sorpresa vedendo Mikoto comportarsi in questo modo.

“Ehi, capelli corti.”

“……Ehi, sei maleducata. È così che tratti qualcuno che ti ha dato da bere?”

“Ehi, capelli corti con una grossa pancia.”

“Non ci sarebbe nessuna ragazza felice dopo aver sentito una cosa del genere!!”

Mikoto contrasse le sopracciglia mentre lo diceva. La suora, tuttavia, non ci fece caso e disse:

“Cosa sta facendo capelli corti qui?”

“Cosa? Fa-fare? No, non ho…”

“Sei qui per tifare per Touma?”

“Cos-cosa? Stu-stupida, cosa stai dicendo? Perché dovrei tifare quel tipo?”

La suora bianca non indagò oltre mentre Mikoto continuava a ventilarsi sempre con più forza.

In quel momento, gli altoparlanti della scuola trasmisero il segnale che i concorrenti stavano entrando.

Il primo incontro era la gara di ‘Abbatti il Palo’— è una gara dove entrambe le squadre devono sistemare pali lunghi 7 metri. Mentre difendono il loro palo, i concorrenti devono far cadere il palo avversario. Ecco di cosa si trattava questa competizione.

Quello che presentava e spiegava le regole era uno studente al primo anno di scuola superiore, la sua voce squillava dagli altoparlanti.

Anche se c'erano diverse troupe televisive di diverse compagnie, fondamentalmente erano ancora delle Olimpiadi scolastiche. I commentatori televisivi stavano lavorando in diverse stanze, quindi non sembravano esserci grandi cambiamenti. Tuttavia, solo il fatto che ‘saranno mostrati in televisione’ creava una grande differenza nell'atmosfera e nel senso di essere rispetto a prima.

Anche se in realtà era impossibile mostrate tutti gli 1,8 milioni di studenti, erano comunque nervosi.

Anche se gli studenti stavano chiacchierando rumorosamente, Mikoto inspiegabilmente sentiva uno strano senso di nervosismo. In quel momento, si poteva davvero sentire quella che era un'attività normale guardata dal mondo interno.

“Ho… ho fame……”

La ragazza stravaccata sul terreno ruppe senza pietà la tensione nell'aria. Mikoto vide che era così pietosa e tirò fuori dalla sua tasca del cibo integrativo a forma di biscotto (al gusto di cioccolato). La ragazza letargica si limitò ad alzare la testa e aprire la piccola bocca. Mikoto mise il cibo nella bocca di Index, quindi tutto quello che Index dovette fare era mangiarlo ubbidientemente.

''Non farci caso, quei tipi probabilmente non si sentiranno nemmeno nervosi… potrebbero anche saltarlo e far finta di non sapere che stava per svolgersi.''

Mikoto sembrava spinta dalla trasmissione a guardare l'edificio scolastico. L'avversario che la scuola di Kamijou stava affrontando sembrava provenire da qualche scuola d'élite concentrata molto sugli sport, anche il loro riscaldamento dava alle persone un senso di professionalità. Moderando una quantità adeguata di nervosismo in uno sguardo motivato, sembrava fossero concentrati su una competizione reale. Si erano raggruppati per classe e ogni classe stava sistemando il loro palo. Sarebbe un disastro se l'avversario facesse sul serio, pensò Mikoto, scuotendo la testa mentre guardava dove si trovava Kamijou. Proprio come l'opuscolo guida mostrava, la sua scuola non aveva nessuna caratteristica speciale, era ampiamente considerata come una ‘scuola davvero normale’.

Ma lì in mezzo… c'erano veri guerrieri.

Eh? Mikoto non poté fare a meno di chiedersi se stesse guardando un'altra cosa.

L'intero gruppo rilasciava un'inspiegabile senso di serietà, nessuno stava scherzando.

Con Kamijou Touma al centro, erano allineati orizzontalmente in una linea. Dimenticatevi di chiamarlo un incontro di Abbatti il Palo, l'intensa atmosfera era come il preludio di una battaglia nell'era Sengoku. I pali che erano stati issati sembravano assomigliare alle lance impugnate da un reggimento. Questa tensione era molto più differente da quella portata delle compagnie televisive. Sembrava non ci fosse nessun altro oltre loro e i loro nemici.

<nowiki>*DONG KAKAKA!*</nowiki> Erano circondati da qualche strano effetto sonoro.

Questo suono era causato dalle onde d'urto provocate dal potere delle tre unità di esper in collisione tra loro, producendo una vibrazione nell'aria.

''Eh……''

Vedendo una tale atmosfera intensa, Mikoto urlò.

''…Che è questo senso di realizzazione!? Quel tipo, pensare che è in grado di mostrare questo tipo di capacità di comando in un momento del genere. Non… non dirmi che sono seri riguardo al vincere!? Cosa vorrà quel tipo dopo la vittoria?''

In realtà, era a causa della storia di Komoe-sensei diffusa per l'intera scuola, ma ovviamente, Mikoto non lo sapeva.

Di fronte a Mikoto, che era ora verde pallido, fu annunciato l'inizio dell'incontro. Kamijou e compagnia alzarono della polvere nell'aria mentre caricavano verso i loro avversari, che erano spaventati vedendo la loro manifestazione d'impulso.

=== Parte 4 ===

Le persone che prendevano parte all'incontro di Abbatti il Palo erano divise in due gruppi.

Un gruppo issata il suo palo, stabilizzandolo e proteggendolo.

L'altro gruppo doveva abbattere il palo del nemico.

Kamijou era in quest'ultimo gruppo.

Quindi appena fu dato il segnale d'inizio, guidò la carica in territorio nemico.

“YYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!”

Urlò Kamijou mentre caricava in avanti.

Qualunque persona normale penserebbe che questo è un gioco incluso nell'evento sportivo, ma a Gakuen Toshi, più della metà degli studenti sono persone che hanno scoperto i loro poteri chiamate esper. Ci sono abilità che riguardano fuoco, acqua, terra, vento, fulmini, ghiaccio e molte altre, anche quelli che permettono agli esper di volare. In una battaglia di circa 100 esper l'atmosfera di tensione non era una cosa banale.

In questo momento, la distanza tra le due basi era di circa 80 metri.

L'avversario, allineato in linee retta, continuava a sparare dei lampi. Sembravano come i flash delle macchine fotografiche che arrivavano dai posti per gli spettatori, ma non lo erano.

Questi attacchi a distanza erano lanciati da esper.

Sembrava che un esper potesse detonare le fiamme per creare la pressione di un'esplosione. Per mantenere la pressione a forma di un proiettile, le bombe di fuoco erano ricoperte da un campo di forza invisibile creato da un esper che poteva manipolare la pressione. Creato il proiettile bomba, questo incrementava la rifrazione dell'aria, riflettendo la luce solare come se questa brillasse attraverso un palloncino trasparente.

È solo nel Daihasei che si possono vedere così tanti esper lavorare insieme per formare un singolo attacco.

Kamijou teorizzò che avrebbero rimosso il guscio di pressione, rilasciando la pressione interna nell'ambiente circostante.

Affrontando l'attacco di queste unito, gli alleati di Kamijou, che erano dietro di lui e lo proteggevano, spararono proiettili di sabbia al nemico. Questo era un attacco telecinetico, e non era esagerato definirlo un attacco informe e incolore. Reagiva con la polvere fluttuante nell'aria e manipolava il flusso delle linee del campo magnetico per creare proiettili di sabbia di ferro.

I proiettili esplosivi e quelli telecinetici si scontrarono ed esplosero nel mezzo del campo.

Vedendo la tempesta appena creata, gli spettatori iniziarono ad urlare come se fossero sulle montagne russe.

''Quelli che stanno guardando probabilmente pensano che sia interessante!!''

I movimenti di Kamijou erano un po' lenti a causa dell'esplosione, mentre continuava a correre in avanti.

La scuola avversaria sembrava essere una specialista negli sport, si poteva vedere che avevano dedicato una notevole quantità di sforzi per sviluppare le loro abilità. Anche se i danni che causavano non erano molto se comparati a persone come il Railgun e Accelerator… le cose spaventose restano spaventose.

La mano destra di Kamijou aveva l'abilità chiamata Imagine Breaker. Non importa che si tratti di magia, potere esper o anche miracoli, l'Imagine Breaker della sua mano destra era un potere straordinario che li avrebbe negati tutti una volta toccati… Tuttavia, era limitato solo alla sua mano destra. Era impossibile difendersi da tutti loro se l'attaccante attaccava da tutte le direzioni.

Pensò Kamijou mentre stava correndo verso la base nemica, qualcuno stava correndo al suo fianco.

Aogami Pierce.

“Andrò per primo, Kami-yan. Guarda come questo comico schiaccia l'irritante aura di quell'élite corrotta! WAHAHAHAHA!!”

La squadra d'intercettazione continuava a sparare diversi proiettili, mentre Aogami Piercie continuava a schivarli senza fretta girando intorno come un ballerino.

C'erano ancora 20 metri prima che i due fronti si scontrassero. In questa situazione nella quale non si dovrebbe preoccuparsi degli altri, Kamijou era ancora sorpreso mentre continuava a correre con Aogami Pierce, dicendo:

“Pensandoci, perché sei così felice?”

“Ah!? Kami-yan, è tutto a causa dell'amore. Questo debole senso d'amore che una ragazza che sta lavorando duramente mi sta trasmettendo attraverso il suo sudore e lacrime, misto con delle aggiunte sessuali, sta venendo trasmesso sulla TV nazionale… no, sta venendo trasmesso in diversi paesi! Anche se affrontassi questo grande amore così privo di scrupoli, anche se non potessi accettarlo, infiammerò un sentiero verso i templi!”

Ah ha ah ha ah ha—!! Le azioni di Aogami Pierce diventarono ancora più veloci con le sue emozioni in aumento.

“Per questo ti chiedo… quel ragazzo muscoloso e pelato è tra i tuoi ammiratori? Quel tipo sembrava guardarti fino a poco fa, chiamandoti affettuosamente, sai.”

“Che stai dicendo—GYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!?”

Sentendo il commento gelido di Kamijou, Aogami Pierce era scioccato dalla scoperta della vera identità della persona che mostrava di amarlo. Fu colpito da diversi proiettili a pressione e volò all'indietro. Kamijou guardò indietro, completamente preso alla sprovvista. Aogami Pierce fu catturato da un alleato usando un campo di forza invisibile.

Nei posti per gli spettatori, normali civili stavano ruggendo con acclamazioni e applausi.

''Ah, se veniamo colpiti saremo scagliati lontano. Non voglio recitare in questo filler pauroso! Pensandoci, che cos'è quest'atmosfera che dice ‘Ecco come dovrebbe essere il Daihasei!’?''

Kamijou scostò lo sguardo da Aogami Pierce, che si trovava dietro di lui e guardò in avanti.

La base nemica era proprio davanti.

C'erano ancora 10 metri prima che si scontrassero.

Kamijou Touma strinse subdolamente il suo pugno destro…

E caricò nella base nemica.

=== Parte 5 ===

Alla fine, Kamijou e compagnia vinsero la battaglia.

Fin dall'inizio sapevano che avrebbero perso in un battaglia frontale. Quindi quando i suoi fronti si scontrarono, usarono tutti i loro poteri sul terreno, alzando la polvere, offuscando la vista nemica e usarono tattiche di guerriglia veloci come lampi. Prima dell'incontro, lo staff aveva spruzzato dell'acqua sul campo per evitare che si sollevasse della polvere, ma era impossibile evitare che si sollevasse quando il terreno era stato attaccato così tante volte.

Quella che aveva suggerito questa tattica, Fukiyose Seiri, si tenne il fronte del giubbotto mentre raggruppava gli studenti in ‘quelli che devono alzare la polvere’, ‘quelli che devono abbattere il palo di legno quando la polvere è stata alzata’ e ‘il gruppo telepatico che può dare ordini per alzare la polvere e ordinare a quelli nella polvere di ritirarsi’ dal momento che deteneva comando assoluto.

Durante la battaglia, siccome i messaggi telepatici non potevano essere ricevuti nel mezzo della tempesta di polvere, non solo Kamijou fu colpito da un proiettile della sua stessa squadra, fu ridotto ad una poltiglia dall'avversario, ma vinsero comunque.

I guerrieri ricoperti di lividi e ferite si dimenticarono completamente della vittoria e delle ferite mentre uscirono dall'arena dall'entrata e entrarono nella scuola. Komoe-sensi, che stava per piangere, li stava aspettando con qualche kit di primo soccorso.

“Perché… perché tutti si devono sforzare a lavorare così tanto!? Non c'è motivo di organizzare il Daihasei se tutti non si stanno divertendo! Non è importante vincere o perdere! La sen… sensei è davvero triste che siate tutti feriti……!!”

Di fronte alle grida di Komoe-sensei, gli studenti sembravano essere d'accordo che non avrebbero dovuto spiegarle le loro motivazioni, disperdendosi in gruppi. Dopo essere uscito dall'area di riposo dei concorrenti, Kamijou iniziò a cercare Index nei posti per gli spettatori.

Index avrebbe dovuto essere nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Normalmente, era un'area proibita a chiunque non fosse uno studente, ma Kamijou non osava mettere Index nei normali posti per gli spettatori. Proveniva da fuori Gakuen Toshi e aveva la conoscenza di 103.000 grimori nella sua testa, per cui era molto più preziosa di qualunque altro residente di Gakuen Toshi.

“Index? Eh, dov'è andata?”

Kamijou guardò i posti per gli spettatori dove avrebbe dovuto trovarsi, ma non riuscì a trovarla. Anche se erano chiamati posti per gli spettatori, in realtà erano solo un telo blu di plastica appoggiato su terreno scolastico e non c'era nulla a bloccare la luce solare… assieme alle persone radunate nelle vicinanze. Gli studenti lì vicino formavano un muro umano, quindi era piuttosto difficile guardare intorno.

Kamijou entrò nella folla, spostandosi da un luogo all'altro, tornando indietro quando non riusciva a trovarla, ma alla fine, non riusciva comunque a trovarla.

''Mhm… sarebbe dovuto essere facile trovarla dal momento che sta indossando degli abiti bianchi da suora.''

S'infilò le mani nei pantaloncini, guardando verso l'edificio scolastico leggermente distante da lì.

''Ho dato ad Index un cellulare da 0 yen, dovrebbe essere il modo più veloce di contattarla. Peccato che il mio cellulare sia in classe.''

Kamijou non aveva mai visto Index usare un cellulare. Anche se era preoccupato, sentiva che era la migliore soluzione per l'attuale situazione.

Durante il Daihasei, diverse scuole proibisco alle persone di entrare nei locali della scuola. Non potevano permettere ad altri di vedere attrezzature che riguardavano lo sviluppo di poteri. L'unica eccezione era per i loro studenti, come Kamijou. In caso qualcuno fosse stato ferito, il dottore della scuola era disponibile in infermeria e le docce erano aperte.

Quindi, Kamijou salì le scale.

C'erano due guardie di sicurezza vestite con uniformi nere vicino agli armadietti delle scarpe. Gli insegnanti, che normalmente insegnavano storia e matematica di fronte alla lavagna, stavano trasportando delle pistole, era una vista un po' strana.

“Ah, sto cercando qualcuno che si è perso nella folla, posso andare a prendere il cellulare il classe?”

“Kamijou, il tuo motivo è troppo diretto. Se non riesci a contattarla a causa di interferenze nelle onde elettromagnetiche, dicci se ti serve usare il sistema di altoparlanti. Bene, ti auguriamo di divertirti durante il Daihasei.”

L'insegnante di matematica sembrava trovarlo fastidioso mentre rispondeva. Comunque, menzionò i punti necessari, come previsto da una professionista.

Superò le guardie e camminò verso la scala. Dopo aver indossato le ciabatte scolastiche salì le scale. La scuola è davvero tranquilla quando non c'è nessuno- nel momento in cui lo pensò, gli altoparlanti iniziarono a trasmettere un forte eco ed era davvero rumoroso.

Salì le scale. Dopo aver camminato per un po', raggiunse la sua classe. Kamijou pensò mentre spinse dilato la porta:

''Himegami sembra essersi ben adattata nella classe, è un bene. Oh già, devo contattare Index appena preso il cellulare. Se Himegami è libera, sarebbe carino se potesse venire anche lei assieme a-''

[[Image:Index_v09_067.jpg|thumb]]
Tuttavia, si bloccò immediatamente sul posto.

Per qualche ragione, il membro del Comitato di Gestione Fukiyose Seiri si era tolta i vestiti.

Prima di aprire la porta, non si era accorto che le tende delle finestre erano state tirate. Nella buia classe, Fukiyose Seiri, che era seduta su un banco davanti a Kamijou, stava indossando solo un paio di mutandine. Solo un paio di mutandine, non indossava nemmeno il reggiseno. Sembrava si stesse cambiando i vestiti che erano bagnati a causa dell'acqua uscita dal rubinetto. Anche le sue mutandine sembravano essere nuove, dal momento che la borsa di plastica vicino ai suoi piedi conteneva i suoi vestiti bagnati e la biancheria intima. L'altro paio di vestiti sembrava trovarsi in un borsone sportivo.

Fukiyose Seiri guardò calmamente l'intruso.

Rimase impassibile mentre si protendeva verso una sedia vicina.

Le spalle di Kamijou sobbalzarono.

“Aspetta… aspetta un attimo, Fukiyose-san! Sono venuto a prendere mio cellulare per trovare qualcuno. Non c'è nessun intento maligno!! Inoltre, per piacere leggi le istruzioni su come usare una sedia prima di usarla! Morirò se vengo colpito da quella!!”

Kamijou si abbassò e inizio a pregare in 0,2 secondi. Vedendo il ragazzo di fronte a lei, Fukiyose si sentì stufata mentre sospirava, e tolse la mano dalla sedia. Tirò fuori dei vestiti dal borsone sportivo di fianco a lei e li mise sul suo corpo nudo.

“Fa niente. Per piacere esci dalla classe.”

“…Non sei arrabbiata?”

“Non ci si può fare niente, dal momento che stai cercando una persona smarrita. Non devi inginocchiarti e pregare, ma non voltare la testa, Kamijou Touma!”

Vedendo il membro del comitato indossare il giubbotto, e che aveva solo un paio di mutandine addosso, ci si dovrebbe preoccupare se avesse alzato o meno la cerniera lampo. Kamijou, che era scioccato quanto lei, non si accorse che le braccia di Fukiyose Seiri stavano tremando.

Sì signora!! Come un servitore saluta il padrone, Kamijou s'inchinò e indietreggiò. Proprio mentre stava per lasciare la classe-

“……Non sei arrabbiata?”

“VATTENE!!”

Fukiyose afferrò la scatola di cartone sul banco e la lanciò contro Kamijou. Kamijou corse velocemente fuori dalla classe e chiuse la porta di rovescio sbattendola. Poi si sedette nel corridoio e fece un respiro profondo.

''Ah- è stata una cosa spaventosa…''

Kamijou scosse la testa e guardò in basso. In quel momento, vide una scatola nel corridoio grande quanto un pacchetto di sigarette. Era la scatola che aveva tirato Fukiyose? Kamijou prese la scatola e la esaminò.

“‘Bleater’, un dispositivo di terapia a infrarossi. Da attaccarsi sotto un cellulare. Che si tratti di alleviare spalle rigide o sollevare lo stress, è efficace!!”

Ecco cosa c'era scritto sulla scatola.

Vedendo l'esterno della scatola, il design dell'oggetto sembrava essere un agnello che può cambiare forma. Dovrebbe essere un oggetto dello stesso tipo del portafortuna a forma di rana attaccato alla borsa di Mikoto.

“…Quindi è una decorazione da attaccare ad un cellulare. Allieva le spalle rigide e la fatica, il numero di utilizzi è davvero poco. Pensare che esistano persone a questo mondo che sono attratte da queste cose strane… eh? Non è qualcosa raccomanderebbe il canale di shopping notturno?”

Siccome Index dormiva sonni tranquilli nella stanza dove si trovava la televisione, Kamijou poteva solo usare la funzione televisione del suo cellulare per guardare i programmi a tarda notte.

D'altra parte, Fukiyose, che era in classe, non sembrava notare che Kamijou stesse sospirando.

“Kamijou, hai messo il cellulare nel cassetto?”

“Ah, non c'è la mia borsa sul banco? Il mio cellulare è lì dentro.”

“Te lo darò appena finisco di cambiarmi. Aspetta lì.”

“Grazie Fukiyose. Lo scambierò con lo strano oggetto che mi hai tirato. Davvero, non avrei mai detto che eri il tipo che fa ordini online.”

Sentendo Kamijou, si sentì un “WAH!?” frenetico provenire dalla classe. Fukiyose sembrava esserci accorta adesso di cosa aveva appena tirato.

Dopo un po', dalla classe arrivò la voce di Fukiyose.

“Questo… non c'è nulla di male, no? Anche se uso un taccuino mentre guardo i canali sullo shopping e leggo riviste per gli acquisti mentre mi rotolo sul letto, che cosa c'è di male!?”

“N-nulla. Non sto dicendo che è un male, sono solo sorpreso.”

Anche se Fukiyose era capace di controbattere, sembrava incapace di rispondere quando qualcun altro controbatteva. Kamijou stava davvero cercando di pensare a qualcosa da dire che non la offendesse, mentre Fukiyose continuava a inveirgli dentro la classe come se stesse leggendo uno scioglilingua.

“Ecco come stanno le cose! Penso che dovresti calmarti prima di prendere il cellulare, Seiri!”

Lo stesso Kamijou pensò che questo fosse un consiglio che avrebbe dovuto dare un compagno di classe, ma lei continuò:

Sentendo le sue tragiche lamentele, Kamijou decise di non controbattere.

Guardò la scatola della decorazione infrarossi a forma di agnello.

“Utile per i dolori alle spalle, eh…”

“Che c'è di così sorprendente? Non è così strano per me avere dolori alle spalle a quest'età, no?”

“No, non è questo.”

Kamijou si sedette nel corridoio e guardò il soffitto.

“…La ragione per cui ti fanno male le spalle è probabilmente perché il tuo seno è troppo grosso-OH C-!?”

In quel momento, il borsone sportivo ruppe la porta della classe volando fuori, assieme al suo cellulare, colpendo direttamente Kamijou. C'era d'aspettarselo dal cordiale e premuroso membro del comitato, Fukiyose Seiri.

=== Parte 6 ===

“Touma… eh, che succede? Perché sembra che tu abbia appena pianto?”

“Non è niente…”

Di fronte alla piccola suora bianca che inclinò leggermente la testa, Kamijou rispose con voce tremande. Pensò che forse era meglio non parlarle dell'avventura che aveva vissuto poco fa mentre la stava cercando. Alla fine, dal momento che il cellulare di Index si era scaricato (si era dimenticato di ricaricarlo, Index non sa nemmeno cosa sia una presa della corrente), Kamijou dovette cercarla utilizzando le sue belle vesti monastiche.

Tornò nei posti per gli spettatori riservati agli studenti. Index girò attorno alla folla per tornare da Kamijou e, per qualche motivo, stava trasportando il gatto calico e una bottiglietta di plastica che aveva contenuto una bevanda isotonica. Il gatto calico, stretto assieme alla bottiglietta in PET, non sembrava reagire e sbadigliò annoiato come per dire: “Chi ha detto che i gatti hanno paura delle bottiglie in PET? È una superstizione”

“…Non è importante. Ho fame, prendimi qualcosa da mangiare… Touma.”

“Eh, che fine ha fatto il bento? Perché sembri ad uno spirito vendicativo assetato di energia spirituale!?”

“La capelli corti laggiù mi ha appena dato una bibita e qualche biscotto al cioccolato… ma non sono ancora piena……”

“Non sei piena!? Hai mangiato un bento e parecchie altre cose, e sei ancora così? Chi è la capelli corti di cui stai parlando?! Ah, lascia perdere, non importa chi è, ma almeno l'hai ringraziata adeguatamente? Index!?”

Index non reagì per niente all'urlare di Kamijou. Si dice che le ragazze abbiano un altro stomaco per le cose dolci, ma sembra che questa ragazza di fronte a lui abbia l'abilità di separare ogni singolo tipo di cibo in diversi stomaci.

Dal momento che non era soddisfatta solo mangiando un bento, avrebbero dovuto andare ai negozi, pensò selvaggiamente Kamijou. Aprì la spessa guida turistica che era tenuta da Index e trovò che c'era ancora un po' di tempo prima del prossimo evento, l‘incontro di Rotola la Palla’.

“Va bene, lasciamo i posti per gli spettatori. Se torniamo a dove c'erano i negozi riusciremo ancora a trovare tanto cibo da riuscire a farci delle montagne se impilato.”

Sentendo ciò, Index voltò velocemente la testa:

“Alto tanto quanto una montagna!!”

“No… non proprio. Anche se la quantità di cibo può formare una montagna se impalato, non ho abbastanza soldi per comprarlo tutto! Non guardarmi con quegli occhi splendenti! Mi sentirò in colpa!!”

Kamijou sospirò mentre scavava nelle sue tasche, cercando di confermare quanti soldi ci fossero nel suo portafoglio. C'erano ancora dei soldi all'interno, ma era quanto aveva per l'intero torneo del Daihasei, che durava 7 giorni. Se avesse speso tutto al primo giorno ciò che l'avrebbe atteso era la tragedia.

Kamijou pensò con frustrazione a come poter controllare Index e decise, per prima cosa, di dirigersi verso i negozi. Index, che si trovava a suo fianco, iniziò a sognare ad occhi aperti il paradiso di cibo che non aveva ancora nemmeno visto. Includendo i suoi occhi, capelli, pelle, beh in pratica il suo intero corpo stava risplendendo. La teoria psicologica per la quale ogni attività mentale abbia effetti fisici sul corpo umano sembrava essere vera.

Kamijou e Index camminarono verso una strada principale.

Vedendo il semaforo diventare rosso si fermarono. In pratica durante il Daihasei, i veicoli normali non sono ammessi sulle strade di Gakuen Toshi, ma veicoli commerciali come aubotus, taxi e camion di consegna sono ammessi. Perciò, anche se c'erano così tante persone, non potevano trasformare Gakuen Toshi in un rifugio per i pedoni.

Appena attraversata la strada i negozi sarebbero stati proprio di fronte ai loro occhi. Potevano sentire un debole odore di condimento e salsa di soia che venivano bruciate sulla strada opposta. Quando il semaforo divenne verde, Index iniziò a brillare così intensamente che l'indice di luminosità era al suo massimo per l'anno.

<nowiki>*Khlap Khlap Khlap Khlap*</nowiki>

Le guardie, che mentenevano la sicurezza di Gakuen TOshi, alzarono cartello di ‘Divieto d'Accesso’ di fronte a loro.

“Ah, mi dispiace. Ma passeranno molte scuole durante la sfilata. Non ce la faremo se non fermiamo la folla.”

Questa guardia era la donna che si prese cura di lui durante la cerimonia d'inizio anno di due settimane fa. Era un'insegnante davvero bella che aveva i suoi capelli neri come la pece legati dietro di lei. In questo momento, non stava indossando una normale tuta verde, ma una classica uniforme nera. La ragione per cui non stava indossando il casco di sicurezza era probabilmente per non dare una cattiva impressione ai visitatori. Kamijou pensò: oltre a indossare una tuta o un'uniforme, indossare dei vestiti decenti non sarebbe molto meglio?

Durante il Daihasei, i residenti di Gakuen Toshi prestavano la maggior attenzione nel dare una buona impressione al pubblico. In altre parole, metà del motivo per cui stavano organizzando questo evento era per dare una buona impressione al pubblico.

Al fine di non consentire ad ogni estraneo di avere accesso a qualche area segreta che riguardava lo sviluppo di poteri esper, le guardie nelle aree di ricerca erano molto rigorose. Solo un esperto poteva affidarsi alle sue capacità per dare un senso di serietà ‘senza che le persona normali se ne accorgessero’.

Anche la nee-san guardia di sicurezza dava questo tipo d'impressione. Oltre ad indossare una divisa completa, che copriva tutta la sua pelle, il vedere una bella faccia probabilmente darebbe a chiunque una buona impressione.

Kamijou guardò il cartello di ‘Divieto d'Accesso’, può guardò dall'altra parte della strada, prima di chiedere:

“Mi scusi, se posso chiedere, voglio attraversare la strada; qual è il miglior modo per farlo?”

“Aiya, siccome è una grande sfilata, non ci sono punti d'accesso lungo questa strada per 8 chilometri. Guarda, è scritto nella guida turistica. Ugn—”

La nee-san guardia di sicurezza aprì la guida e disse:

“Non ci sono sovrappassaggi pedonali nelle vicinanze… quindi il luogo più vicino è qui? Una strada sotterranea a 3 chilometri da qui. Dall'uscita U04 qui all'uscita V01, puoi attraversare qui…”

3 chilometri…!? Kamijou era senza parole.

Guardando di fianco a lui, Index non potè sopportare la fame nel suo stomaco, si sedette per terra facendo un'espressione che diceva “Non posso camminare per così tanto…”

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di livello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index_v09_081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp… aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordita, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice intervista. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijou Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, non poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di agnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltò Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei partecipanti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quindi questo foglio di istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfacevano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estremamente tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguenti. Non ci sarà modo di accedere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou inavvertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era legato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

===Tra le righe 1===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakuen Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di [http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_hibiscus hibiscus rosa-sinensis]. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielo farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakuen Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrellata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! <ref>Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’</ref>

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T15:13:57Z

Max27: /* Parte 3 */

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 3 ===

Misaka Mikoto si trovava nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Rispetto ai normali posti non c'era nemmeno un tetto per bloccare il sole. C'era solo un telo di plastica blu sul terreno, nessuna sedia. Mikoto sospirò mentre pensava: è come un pranzo da godersi mentre si guardano i fiori. È così primitivo eppure dà un senso di freschezza.

Considerando che avrebbe ci avrebbe partecipato, osservare l'incontro di Kamijou fino alla fine sarebbe stato piuttosto pericoloso. Ma era davvero ansiosa e prima di accorgersene si trovava già lì.

Qui non c'erano altri studenti con indosso i normali abiti per l'educazione fisica della Tokiwadai.

''Anche se è impossibile che sconfigga la nostra scuola…''

Mikoto sospirò furtivamente. La Scuola Media Tokiwadai comprendeva due livello 5, quarantasette livello 4 e il resto erano tutte livello 3; una scuola composta da élite difficile da sconfiggere. Anche se avevano ottenuto un piuttosto umiliante secondo posto nel Daihasei dell'anno scorso, il campione dell'anno scorso faceva parte della top 5 delle scuole, Machine Academy. Alla fine, quelli che stanno davvero combattendo per la vittoria sono queste scuole in ‘top 5’. Quando la situazione sarebbe cambiata, sarebbe stato solo un rimescolamento nelle posizioni tra queste cinque scuole.

Sarebbe dovuto essere qualcosa che ogni residente di Gakuen Toshi sapeva, quindi perché quel ragazza ci aveva scommesso sopra tanto avventatamente? Mikoto era scettica. Ma quell'idiota probabilmente non aveva nessun piano speciale.

''Ma…''

Se era lui, forse sarebbe emerso un inaspettato vincitore.

Non avrebbe tenuto conto di nessun parere oggettivo tra livello 0 e livello 5. Sì, proprio come aveva battuto il più forte livello 5 di Gakuen Toshi con la sua mano destra.

Allora, aveva stretto i denti e si era rialzato così tante volte.

''……''

La mente di Mikoto si svuotò temporaneamente.

''Aaah, che irritazione, perché sono così imbarazzata tutto ad un tratto!?''

<nowiki>Patapatapata!!</nowiki> Prese la tavola sotto di lei che stava usando come sedile e velocemente la usò per sventolarsi la faccia arrossita. Sono fortunata che non ci sono le mie compagne, pensò Mikoto mentre si guardava in giro.

Poi,

Una suora con i capelli argentati e gli occhi verdi era sdraiata per terra.

“!?”

Le spalle di Mikoto sobbalzarono. Era la ragazza che era insieme a quell'idiota fin dall'inizio della scuola. Sembrava che si chiamasse Index- è un soprannome? È difficile immaginare qualcun altro con questo tipo di nome. Perché si trova qui? Mikoto aveva un paio di domande, ma immediatamente capì che quella ragazza sarebbe dovuta essere qui per tifare per l'avversario.

[[Image:Index_v09_055.jpg|thumb]]

La ragazza aveva in mano un paio di bacchette nella mano destra e c'era una scatola per il bento vuota lì vicino. Sembrava fossero i bento preparati degli studenti che Tsuchimikado Maika stava vendendo.

La ragazza, che si accasciava per terra, lentamente disse:

“…Ho… ho fame……”

“Non hai appena finito il bento?”

Le urlò istintivamente Mikoto. Immediatamente pensò che la ragione per cui era così indifferente non era a causa della fame, ma perché aveva preso un colpo di calore, quindi le diede una bottiglietta di plastica contenente una bibita isotonica che era convenientemente piazzata sul telo di plastica.

Immediatamente la ragazza si alzò. Nel momento in cui disse “Gra…grazie.” la bottiglia era già vuota e il suo stomaco stava brontolando. Dopodiché divenne indifferente tanto quanto prima.

“…Pro… provare ad usare una bibita per sopprimere la mia fame potrebbe essere un po' troppo……”

“Hai solo fame, non è vero…”

Mikoto si mise la mano sulla fronte e sospirò.

Un gatto calico uscì fuori da sotto lo stomaco della ragazza sdraiata per terra. Sembrava dire: “Signorina, a nome di questa ragazza, vorrei chiederle scusa per averla infastidita. Ah, mi sto sciogliendo, le mie zampe stanno bruciando. Mhm? ……che tipo di strana sensazione è mai questa?” mentre si guardava intorno a disagio.

L'abilità di Mikoto è soprannominata il railgun, dal momento che può controllare e manipolare l'elettricità. Anche se non si muove, c'è comunque un debole campo elettrico, quindi normalmente agli animali non piace avvicinarsi a lei.

Guardo la suora letargica vestita con abiti bianchi, e disse:

“Ehi, hai incontrato quel ragazzo oggi? Hai notato nulla di strano?”

“Mhm? Quel ragazzo? Ti riferisci a Touma? Touma non sembra diverso dal solito.”

Sei sempre con quel ragazzo? Mikoto voleva davvero scattare su di lei, prima di decidere di resistere. Se quel tipo non è diverso dal solito, allora non è anche lui preoccupato riguardo al vincere e perdere?

''Quindi significa che la nostra scuola vincerà comunque alla fine… eh? Se vinco io, cosa succederà?''

Mikoto pensò, prima di scuotere con forza la testa. La ragazza sdraiata per terra era leggermente sorpresa vedendo Mikoto comportarsi in questo modo.

“Ehi, capelli corti.”

“……Ehi, sei maleducata. È così che tratti qualcuno che ti ha dato da bere?”

“Ehi, capelli corti con una grossa pancia.”

“Non ci sarebbe nessuna ragazza felice dopo aver sentito una cosa del genere!!”

Mikoto contrasse le sopracciglia mentre lo diceva. La suora, tuttavia, non ci fece caso e disse:

“Cosa sta facendo capelli corti qui?”

“Cosa? Fa-fare? No, non ho…”

“Sei qui per tifare per Touma?”

“Cos-cosa? Stu-stupida, cosa stai dicendo? Perché dovrei tifare quel tipo?”

La suora bianca non indagò oltre mentre Mikoto continuava a ventilarsi sempre con più forza.

In quel momento, gli altoparlanti della scuola trasmisero il segnale che i concorrenti stavano entrando.

Il primo incontro era la gara di ‘Abbatti il Palo’— è una gara dove entrambe le squadre devono sistemare pali lunghi 7 metri. Mentre difendono il loro palo, i concorrenti devono far cadere il palo avversario. Ecco di cosa si trattava questa competizione.

Quello che presentava e spiegava le regole era uno studente al primo anno di scuola superiore, la sua voce squillava dagli altoparlanti.

Anche se c'erano diverse troupe televisive di diverse compagnie, fondamentalmente erano ancora delle Olimpiadi scolastiche. I commentatori televisivi stavano lavorando in diverse stanze, quindi non sembravano esserci grandi cambiamenti. Tuttavia, solo il fatto che ‘saranno mostrati in televisione’ creava una grande differenza nell'atmosfera e nel senso di essere rispetto a prima.

Anche se in realtà era impossibile mostrate tutti gli 1,8 milioni di studenti, erano comunque nervosi.

Anche se gli studenti stavano chiacchierando rumorosamente, Mikoto inspiegabilmente sentiva uno strano senso di nervosismo. In quel momento, si poteva davvero sentire quella che era un'attività normale guardata dal mondo interno.

“Ho… ho fame……”

La ragazza stravaccata sul terreno ruppe senza pietà la tensione nell'aria. Mikoto vide che era così pietosa e tirò fuori dalla sua tasca del cibo integrativo a forma di biscotto (al gusto di cioccolato). La ragazza letargica si limitò ad alzare la testa e aprire la piccola bocca. Mikoto mise il cibo nella bocca di Index, quindi tutto quello che Index dovette fare era mangiarlo ubbidientemente.

''Non farci caso, quei tipi probabilmente non si sentiranno nemmeno nervosi… potrebbero anche saltarlo e far finta di non sapere che stava per svolgersi.''

Mikoto sembrava spinta dalla trasmissione a guardare l'edificio scolastico. L'avversario che la scuola di Kamijou stava affrontando sembrava provenire da qualche scuola d'élite concentrata molto sugli sport, anche il loro riscaldamento dava alle persone un senso di professionalità. Moderando una quantità adeguata di nervosismo in uno sguardo motivato, sembrava fossero concentrati su una competizione reale. Si erano raggruppati per classe e ogni classe stava sistemando il loro palo. Sarebbe un disastro se l'avversario facesse sul serio, pensò Mikoto, scuotendo la testa mentre guardava dove si trovava Kamijou. Proprio come l'opuscolo guida mostrava, la sua scuola non aveva nessuna caratteristica speciale, era ampiamente considerata come una ‘scuola davvero normale’.

Ma lì in mezzo… c'erano veri guerrieri.

Eh? Mikoto non poté fare a meno di chiedersi se stesse guardando un'altra cosa.

L'intero gruppo rilasciava un'inspiegabile senso di serietà, nessuno stava scherzando.

Con Kamijou Touma al centro, erano allineati orizzontalmente in una linea. Dimenticatevi di chiamarlo un incontro di Abbatti il Palo, l'intensa atmosfera era come il preludio di una battaglia nell'era Sengoku. I pali che erano stati issati sembravano assomigliare alle lance impugnate da un reggimento. Questa tensione era molto più differente da quella portata delle compagnie televisive. Sembrava non ci fosse nessun altro oltre loro e i loro nemici.

<nowiki>*DONG KAKAKA!*</nowiki> Erano circondati da qualche strano effetto sonoro.

Questo suono era causato dalle onde d'urto provocate dal potere delle tre unità di esper in collisione tra loro, producendo una vibrazione nell'aria.

''Eh……''

Vedendo una tale atmosfera intensa, Mikoto urlò.

''…Che è questo senso di realizzazione!? Quel tipo, pensare che è in grado di mostrare questo tipo di capacità di comando in un momento del genere. Non… non dirmi che sono seri riguardo al vincere!? Cosa vorrà quel tipo dopo la vittoria?''

In realtà, era a causa della storia di Komoe-sensei diffusa per l'intera scuola, ma ovviamente, Mikoto non lo sapeva.

Di fronte a Mikoto, che era ora verde pallido, fu annunciato l'inizio dell'incontro. Kamijou e compagnia alzarono della polvere nell'aria mentre caricavano verso i loro avversari, che erano spaventati vedendo la loro manifestazione d'impulso.

=== Parte 4 ===

Le persone che prendevano parte all'incontro di Abbatti il Palo erano divise in due gruppi.

Un gruppo issata il suo palo, stabilizzandolo e proteggendolo.

L'altro gruppo doveva abbattere il palo del nemico.

Kamijou era in quest'ultimo gruppo.

Quindi appena fu dato il segnale d'inizio, guidò la carica in territorio nemico.

“YYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!”

Urlò Kamijou mentre caricava in avanti.

Qualunque persona normale penserebbe che questo è un gioco incluso nell'evento sportivo, ma a Gakuen Toshi, più della metà degli studenti sono persone che hanno scoperto i loro poteri chiamate esper. Ci sono abilità che riguardano fuoco, acqua, terra, vento, fulmini, ghiaccio e molte altre, anche quelli che permettono agli esper di volare. In una battaglia di circa 100 esper l'atmosfera di tensione non era una cosa banale.

In questo momento, la distanza tra le due basi era di circa 80 metri.

L'avversario, allineato in linee retta, continuava a sparare dei lampi. Sembravano come i flash delle macchine fotografiche che arrivavano dai posti per gli spettatori, ma non lo erano.

Questi attacchi a distanza erano lanciati da esper.

Sembrava che un esper potesse detonare le fiamme per creare la pressione di un'esplosione. Per mantenere la pressione a forma di un proiettile, le bombe di fuoco erano ricoperte da un campo di forza invisibile creato da un esper che poteva manipolare la pressione. Creato il proiettile bomba, questo incrementava la rifrazione dell'aria, riflettendo la luce solare come se questa brillasse attraverso un palloncino trasparente.

È solo nel Daihasei che si possono vedere così tanti esper lavorare insieme per formare un singolo attacco.

Kamijou teorizzò che avrebbero rimosso il guscio di pressione, rilasciando la pressione interna nell'ambiente circostante.

Affrontando l'attacco di queste unito, gli alleati di Kamijou, che erano dietro di lui e lo proteggevano, spararono proiettili di sabbia al nemico. Questo era un attacco telecinetico, e non era esagerato definirlo un attacco informe e incolore. Reagiva con la polvere fluttuante nell'aria e manipolava il flusso delle linee del campo magnetico per creare proiettili di sabbia di ferro.

I proiettili esplosivi e quelli telecinetici si scontrarono ed esplosero nel mezzo del campo.

Vedendo la tempesta appena creata, gli spettatori iniziarono ad urlare come se fossero sulle montagne russe.

''Quelli che stanno guardando probabilmente pensano che sia interessante!!''

I movimenti di Kamijou erano un po' lenti a causa dell'esplosione, mentre continuava a correre in avanti.

La scuola avversaria sembrava essere una specialista negli sport, si poteva vedere che avevano dedicato una notevole quantità di sforzi per sviluppare le loro abilità. Anche se i danni che causavano non erano molto se comparati a persone come il Railgun e Accelerator… le cose spaventose restano spaventose.

La mano destra di Kamijou aveva l'abilità chiamata Imagine Breaker. Non importa che si tratti di magia, potere esper o anche miracoli, l'Imagine Breaker della sua mano destra era un potere straordinario che li avrebbe negati tutti una volta toccati… Tuttavia, era limitato solo alla sua mano destra. Era impossibile difendersi da tutti loro se l'attaccante attaccava da tutte le direzioni.

Pensò Kamijou mentre stava correndo verso la base nemica, qualcuno stava correndo al suo fianco.

Aogami Pierce.

“Andrò per primo, Kami-yan. Guarda come questo comico schiaccia l'irritante aura di quell'élite corrotta! WAHAHAHAHA!!”

La squadra d'intercettazione continuava a sparare diversi proiettili, mentre Aogami Piercie continuava a schivarli senza fretta girando intorno come un ballerino.

C'erano ancora 20 metri prima che i due fronti si scontrassero. In questa situazione nella quale non si dovrebbe preoccuparsi degli altri, Kamijou era ancora sorpreso mentre continuava a correre con Aogami Pierce, dicendo:

“Pensandoci, perché sei così felice?”

“Ah!? Kami-yan, è tutto a causa dell'amore. Questo debole senso d'amore che una ragazza che sta lavorando duramente mi sta trasmettendo attraverso il suo sudore e lacrime, misto con delle aggiunte sessuali, sta venendo trasmesso sulla TV nazionale… no, sta venendo trasmesso in diversi paesi! Anche se affrontassi questo grande amore così privo di scrupoli, anche se non potessi accettarlo, infiammerò un sentiero verso i templi!”

Ah ha ah ha ah ha—!! Le azioni di Aogami Pierce diventarono ancora più veloci con le sue emozioni in aumento.

“Per questo ti chiedo… quel ragazzo muscoloso e pelato è tra i tuoi ammiratori? Quel tipo sembrava guardarti fino a poco fa, chiamandoti affettuosamente, sai.”

“Che stai dicendo—GYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!?”

Sentendo il commento gelido di Kamijou, Aogami Pierce era scioccato dalla scoperta della vera identità della persona che mostrava di amarlo. Fu colpito da diversi proiettili a pressione e volò all'indietro. Kamijou guardò indietro, completamente preso alla sprovvista. Aogami Pierce fu catturato da un alleato usando un campo di forza invisibile.

Nei posti per gli spettatori, normali civili stavano ruggendo con acclamazioni e applausi.

''Ah, se veniamo colpiti saremo scagliati lontano. Non voglio recitare in questo filler pauroso! Pensandoci, che cos'è quest'atmosfera che dice ‘Ecco come dovrebbe essere il Daihasei!’?''

Kamijou scostò lo sguardo da Aogami Pierce, che si trovava dietro di lui e guardò in avanti.

La base nemica era proprio davanti.

C'erano ancora 10 metri prima che si scontrassero.

Kamijou Touma strinse subdolamente il suo pugno destro…

E caricò nella base nemica.

=== Parte 5 ===

Alla fine, Kamijou e compagnia vinsero la battaglia.

Fin dall'inizio sapevano che avrebbero perso in un battaglia frontale. Quindi quando i suoi fronti si scontrarono, usarono tutti i loro poteri sul terreno, alzando la polvere, offuscando la vista nemica e usarono tattiche di guerriglia veloci come lampi. Prima dell'incontro, lo staff aveva spruzzato dell'acqua sul campo per evitare che si sollevasse della polvere, ma era impossibile evitare che si sollevasse quando il terreno era stato attaccato così tante volte.

Quella che aveva suggerito questa tattica, Fukiyose Seiri, si tenne il fronte del giubbotto mentre raggruppava gli studenti in ‘quelli che devono alzare la polvere’, ‘quelli che devono abbattere il palo di legno quando la polvere è stata alzata’ e ‘il gruppo telepatico che può dare ordini per alzare la polvere e ordinare a quelli nella polvere di ritirarsi’ dal momento che deteneva comando assoluto.

Durante la battaglia, siccome i messaggi telepatici non potevano essere ricevuti nel mezzo della tempesta di polvere, non solo Kamijou fu colpito da un proiettile della sua stessa squadra, fu ridotto ad una poltiglia dall'avversario, ma vinsero comunque.

I guerrieri ricoperti di lividi e ferite si dimenticarono completamente della vittoria e delle ferite mentre uscirono dall'arena dall'entrata e entrarono nella scuola. Komoe-sensi, che stava per piangere, li stava aspettando con qualche kit di primo soccorso.

“Perché… perché tutti si devono sforzare a lavorare così tanto!? Non c'è motivo di organizzare il Daihasei se tutti non si stanno divertendo! Non è importante vincere o perdere! La sen… sensei è davvero triste che siate tutti feriti……!!”

Di fronte alle grida di Komoe-sensei, gli studenti sembravano essere d'accordo che non avrebbero dovuto spiegarle le loro motivazioni, disperdendosi in gruppi. Dopo essere uscito dall'area di riposo dei concorrenti, Kamijou iniziò a cercare Index nei posti per gli spettatori.

Index avrebbe dovuto essere nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Normalmente, era un'area proibita a chiunque non fosse uno studente, ma Kamijou non osava mettere Index nei normali posti per gli spettatori. Proveniva da fuori Gakuen Toshi e aveva la conoscenza di 103.000 grimori nella sua testa, per cui era molto più preziosa di qualunque altro residente di Gakuen Toshi.

“Index? Eh, dov'è andata?”

Kamijou guardò i posti per gli spettatori dove avrebbe dovuto trovarsi, ma non riuscì a trovarla. Anche se erano chiamati posti per gli spettatori, in realtà erano solo un telo blu di plastica appoggiato su terreno scolastico e non c'era nulla a bloccare la luce solare… assieme alle persone radunate nelle vicinanze. Gli studenti lì vicino formavano un muro umano, quindi era piuttosto difficile guardare intorno.

Kamijou entrò nella folla, spostandosi da un luogo all'altro, tornando indietro quando non riusciva a trovarla, ma alla fine, non riusciva comunque a trovarla.

''Mhm… sarebbe dovuto essere facile trovarla dal momento che sta indossando degli abiti bianchi da suora.''

S'infilò le mani nei pantaloncini, guardando verso l'edificio scolastico leggermente distante da lì.

''Ho dato ad Index un cellulare da 0 yen, dovrebbe essere il modo più veloce di contattarla. Peccato che il mio cellulare sia in classe.''

Kamijou non aveva mai visto Index usare un cellulare. Anche se era preoccupato, sentiva che era la migliore soluzione per l'attuale situazione.

Durante il Daihasei, diverse scuole proibisco alle persone di entrare nei locali della scuola. Non potevano permettere ad altri di vedere attrezzature che riguardavano lo sviluppo di poteri. L'unica eccezione era per i loro studenti, come Kamijou. In caso qualcuno fosse stato ferito, il dottore della scuola era disponibile in infermeria e le docce erano aperte.

Quindi, Kamijou salì le scale.

C'erano due guardie di sicurezza vestite con uniformi nere vicino agli armadietti delle scarpe. Gli insegnanti, che normalmente insegnavano storia e matematica di fronte alla lavagna, stavano trasportando delle pistole, era una vista un po' strana.

“Ah, sto cercando qualcuno che si è perso nella folla, posso andare a prendere il cellulare il classe?”

“Kamijou, il tuo motivo è troppo diretto. Se non riesci a contattarla a causa di interferenze nelle onde elettromagnetiche, dicci se ti serve usare il sistema di altoparlanti. Bene, ti auguriamo di divertirti durante il Daihasei.”

L'insegnante di matematica sembrava trovarlo fastidioso mentre rispondeva. Comunque, menzionò i punti necessari, come previsto da una professionista.

Superò le guardie e camminò verso la scala. Dopo aver indossato le ciabatte scolastiche salì le scale. La scuola è davvero tranquilla quando non c'è nessuno- nel momento in cui lo pensò, gli altoparlanti iniziarono a trasmettere un forte eco ed era davvero rumoroso.

Salì le scale. Dopo aver camminato per un po', raggiunse la sua classe. Kamijou pensò mentre spinse dilato la porta:

''Himegami sembra essersi ben adattata nella classe, è un bene. Oh già, devo contattare Index appena preso il cellulare. Se Himegami è libera, sarebbe carino se potesse venire anche lei assieme a-''

[[Image:Index_v09_067.jpg|thumb]]
Tuttavia, si bloccò immediatamente sul posto.

Per qualche ragione, il membro del Comitato di Gestione Fukiyose Seiri si era tolta i vestiti.

Prima di aprire la porta, non si era accorto che le tende delle finestre erano state tirate. Nella buia classe, Fukiyose Seiri, che era seduta su un banco davanti a Kamijou, stava indossando solo un paio di mutandine. Solo un paio di mutandine, non indossava nemmeno il reggiseno. Sembrava si stesse cambiando i vestiti che erano bagnati a causa dell'acqua uscita dal rubinetto. Anche le sue mutandine sembravano essere nuove, dal momento che la borsa di plastica vicino ai suoi piedi conteneva i suoi vestiti bagnati e la biancheria intima. L'altro paio di vestiti sembrava trovarsi in un borsone sportivo.

Fukiyose Seiri guardò calmamente l'intruso.

Rimase impassibile mentre si protendeva verso una sedia vicina.

Le spalle di Kamijou sobbalzarono.

“Aspetta… aspetta un attimo, Fukiyose-san! Sono venuto a prendere mio cellulare per trovare qualcuno. Non c'è nessun intento maligno!! Inoltre, per piacere leggi le istruzioni su come usare una sedia prima di usarla! Morirò se vengo colpito da quella!!”

Kamijou si abbassò e inizio a pregare in 0,2 secondi. Vedendo il ragazzo di fronte a lei, Fukiyose si sentì stufata mentre sospirava, e tolse la mano dalla sedia. Tirò fuori dei vestiti dal borsone sportivo di fianco a lei e li mise sul suo corpo nudo.

“Fa niente. Per piacere esci dalla classe.”

“…Non sei arrabbiata?”

“Non ci si può fare niente, dal momento che stai cercando una persona smarrita. Non devi inginocchiarti e pregare, ma non voltare la testa, Kamijou Touma!”

Vedendo il membro del comitato indossare il giubbotto, e che aveva solo un paio di mutandine addosso, ci si dovrebbe preoccupare se avesse alzato o meno la cerniera lampo. Kamijou, che era scioccato quanto lei, non si accorse che le braccia di Fukiyose Seiri stavano tremando.

Sì signora!! Come un servitore saluta il padrone, Kamijou s'inchinò e indietreggiò. Proprio mentre stava per lasciare la classe-

“……Non sei arrabbiata?”

“VATTENE!!”

Fukiyose afferrò la scatola di cartone sul banco e la lanciò contro Kamijou. Kamijou corse velocemente fuori dalla classe e chiuse la porta di rovescio sbattendola. Poi si sedette nel corridoio e fece un respiro profondo.

''Ah- è stata una cosa spaventosa…''

Kamijou scosse la testa e guardò in basso. In quel momento, vide una scatola nel corridoio grande quanto un pacchetto di sigarette. Era la scatola che aveva tirato Fukiyose? Kamijou prese la scatola e la esaminò.

“‘Bleater’, un dispositivo di terapia a infrarossi. Da attaccarsi sotto un cellulare. Che si tratti di alleviare spalle rigide o sollevare lo stress, è efficace!!”

Ecco cosa c'era scritto sulla scatola.

Vedendo l'esterno della scatola, il design dell'oggetto sembrava essere un agnello che può cambiare forma. Dovrebbe essere un oggetto dello stesso tipo del portafortuna a forma di rana attaccato alla borsa di Mikoto.

“…Quindi è una decorazione da attaccare ad un cellulare. Allieva le spalle rigide e la fatica, il numero di utilizzi è davvero poco. Pensare che esistano persone a questo mondo che sono attratte da queste cose strane… eh? Non è qualcosa raccomanderebbe il canale di shopping notturno?”

Siccome Index dormiva sonni tranquilli nella stanza dove si trovava la televisione, Kamijou poteva solo usare la funzione televisione del suo cellulare per guardare i programmi a tarda notte.

D'altra parte, Fukiyose, che era in classe, non sembrava notare che Kamijou stesse sospirando.

“Kamijou, hai messo il cellulare nel cassetto?”

“Ah, non c'è la mia borsa sul banco? Il mio cellulare è lì dentro.”

“Te lo darò appena finisco di cambiarmi. Aspetta lì.”

“Grazie Fukiyose. Lo scambierò con lo strano oggetto che mi hai tirato. Davvero, non avrei mai detto che eri il tipo che fa ordini online.”

Sentendo Kamijou, si sentì un “WAH!?” frenetico provenire dalla classe. Fukiyose sembrava esserci accorta adesso di cosa aveva appena tirato.

Dopo un po', dalla classe arrivò la voce di Fukiyose.

“Questo… non c'è nulla di male, no? Anche se uso un taccuino mentre guardo i canali sullo shopping e leggo riviste per gli acquisti mentre mi rotolo sul letto, che cosa c'è di male!?”

“N-nulla. Non sto dicendo che è un male, sono solo sorpreso.”

Anche se Fukiyose era capace di controbattere, sembrava incapace di rispondere quando qualcun altro controbatteva. Kamijou stava davvero cercando di pensare a qualcosa da dire che non la offendesse, mentre Fukiyose continuava a inveirgli dentro la classe come se stesse leggendo uno scioglilingua.

“Ecco come stanno le cose! Penso che dovresti calmarti prima di prendere il cellulare, Seiri!”

Lo stesso Kamijou pensò che questo fosse un consiglio che avrebbe dovuto dare un compagno di classe, ma lei continuò:

Sentendo le sue tragiche lamentele, Kamijou decise di non controbattere.

Guardò la scatola della decorazione infrarossi a forma di agnello.

“Utile per i dolori alle spalle, eh…”

“Che c'è di così sorprendente? Non è così strano per me avere dolori alle spalle a quest'età, no?”

“No, non è questo.”

Kamijou si sedette nel corridoio e guardò il soffitto.

“…La ragione per cui ti fanno male le spalle è probabilmente perché il tuo seno è troppo grosso-OH C-!?”

In quel momento, il borsone sportivo ruppe la porta della classe volando fuori, assieme al suo cellulare, colpendo direttamente Kamijou. C'era d'aspettarselo dal cordiale e premuroso membro del comitato, Fukiyose Seiri.

=== Parte 6 ===

“Touma… eh, che succede? Perché sembra che tu abbia appena pianto?”

“Non è niente…”

Di fronte alla piccola suora bianca che inclinò leggermente la testa, Kamijou rispose con voce tremande. Pensò che forse era meglio non parlarle dell'avventura che aveva vissuto poco fa mentre la stava cercando. Alla fine, dal momento che il cellulare di Index si era scaricato (si era dimenticato di ricaricarlo, Index non sa nemmeno cosa sia una presa della corrente), Kamijou dovette cercarla utilizzando le sue belle vesti monastiche.

Tornò nei posti per gli spettatori riservati agli studenti. Index girò attorno alla folla per tornare da Kamijou e, per qualche motivo, stava trasportando il gatto calico e una bottiglietta di plastica che aveva contenuto una bevanda isotonica. Il gatto calico, stretto assieme alla bottiglietta in PET, non sembrava reagire e sbadigliò annoiato come per dire: “Chi ha detto che i gatti hanno paura delle bottiglie in PET? È una superstizione”

“…Non è importante. Ho fame, prendimi qualcosa da mangiare… Touma.”

“Eh, che fine ha fatto il bento? Perché sembri ad uno spirito vendicativo assetato di energia spirituale!?”

“La capelli corti laggiù mi ha appena dato una bibita e qualche biscotto al cioccolato… ma non sono ancora piena……”

“Non sei piena!? Hai mangiato un bento e parecchie altre cose, e sei ancora così? Chi è la capelli corti di cui stai parlando?! Ah, lascia perdere, non importa chi è, ma almeno l'hai ringraziata adeguatamente? Index!?”

Index non reagì per niente all'urlare di Kamijou. Si dice che le ragazze abbiano un altro stomaco per le cose dolci, ma sembra che questa ragazza di fronte a lui abbia l'abilità di separare ogni singolo tipo di cibo in diversi stomaci.

Dal momento che non era soddisfatta solo mangiando un bento, avrebbero dovuto andare ai negozi, pensò selvaggiamente Kamijou. Aprì la spessa guida turistica che era tenuta da Index e trovò che c'era ancora un po' di tempo prima del prossimo evento, l‘incontro di Rotola la Palla’.

“Va bene, lasciamo i posti per gli spettatori. Se torniamo a dove c'erano i negozi riusciremo ancora a trovare tanto cibo da riuscire a farci delle montagne se impilato.”

Sentendo ciò, Index voltò velocemente la testa:

“Alto tanto quanto una montagna!!”

“No… non proprio. Anche se la quantità di cibo può formare una montagna se impalato, non ho abbastanza soldi per comprarlo tutto! Non guardarmi con quegli occhi splendenti! Mi sentirò in colpa!!”

Kamijou sospirò mentre scavava nelle sue tasche, cercando di confermare quanti soldi ci fossero nel suo portafoglio. C'erano ancora dei soldi all'interno, ma era quanto aveva per l'intero torneo del Daihasei, che durava 7 giorni. Se avesse speso tutto al primo giorno ciò che l'avrebbe atteso era la tragedia.

Kamijou pensò con frustrazione a come poter controllare Index e decise, per prima cosa, di dirigersi verso i negozi. Index, che si trovava a suo fianco, iniziò a sognare ad occhi aperti il paradiso di cibo che non aveva ancora nemmeno visto. Includendo i suoi occhi, capelli, pelle, beh in pratica il suo intero corpo stava risplendendo. La teoria psicologica per la quale ogni attività mentale abbia effetti fisici sul corpo umano sembrava essere vera.

Kamijou e Index camminarono verso una strada principale.

Vedendo il semaforo diventare rosso si fermarono. In pratica durante il Daihasei, i veicoli normali non sono ammessi sulle strade di Gakuen Toshi, ma veicoli commerciali come aubotus, taxi e camion di consegna sono ammessi. Perciò, anche se c'erano così tante persone, non potevano trasformare Gakuen Toshi in un rifugio per i pedoni.

Appena attraversata la strada i negozi sarebbero stati proprio di fronte ai loro occhi. Potevano sentire un debole odore di condimento e salsa di soia che venivano bruciate sulla strada opposta. Quando il semaforo divenne verde, Index iniziò a brillare così intensamente che l'indice di luminosità era al suo massimo per l'anno.

<nowiki>*Khlap Khlap Khlap Khlap*</nowiki>

Le guardie, che mentenevano la sicurezza di Gakuen TOshi, alzarono cartello di ‘Divieto d'Accesso’ di fronte a loro.

“Ah, mi dispiace. Ma passeranno molte scuole durante la sfilata. Non ce la faremo se non fermiamo la folla.”

Questa guardia era la donna che si prese cura di lui durante la cerimonia d'inizio anno di due settimane fa. Era un'insegnante davvero bella che aveva i suoi capelli neri come la pece legati dietro di lei. In questo momento, non stava indossando una normale tuta verde, ma una classica uniforme nera. La ragione per cui non stava indossando il casco di sicurezza era probabilmente per non dare una cattiva impressione ai visitatori. Kamijou pensò: oltre a indossare una tuta o un'uniforme, indossare dei vestiti decenti non sarebbe molto meglio?

Durante il Daihasei, i residenti di Gakuen Toshi prestavano la maggior attenzione nel dare una buona impressione al pubblico. In altre parole, metà del motivo per cui stavano organizzando questo evento era per dare una buona impressione al pubblico.

Al fine di non consentire ad ogni estraneo di avere accesso a qualche area segreta che riguardava lo sviluppo di poteri esper, le guardie nelle aree di ricerca erano molto rigorose. Solo un esperto poteva affidarsi alle sue capacità per dare un senso di serietà ‘senza che le persona normali se ne accorgessero’.

Anche la nee-san guardia di sicurezza dava questo tipo d'impressione. Oltre ad indossare una divisa completa, che copriva tutta la sua pelle, il vedere una bella faccia probabilmente darebbe a chiunque una buona impressione.

Kamijou guardò il cartello di ‘Divieto d'Accesso’, può guardò dall'altra parte della strada, prima di chiedere:

“Mi scusi, se posso chiedere, voglio attraversare la strada; qual è il miglior modo per farlo?”

“Aiya, siccome è una grande sfilata, non ci sono punti d'accesso lungo questa strada per 8 chilometri. Guarda, è scritto nella guida turistica. Ugn—”

La nee-san guardia di sicurezza aprì la guida e disse:

“Non ci sono sovrappassaggi pedonali nelle vicinanze… quindi il luogo più vicino è qui? Una strada sotterranea a 3 chilometri da qui. Dall'uscita U04 qui all'uscita V01, puoi attraversare qui…”

3 chilometri…!? Kamijou era senza parole.

Guardando di fianco a lui, Index non potè sopportare la fame nel suo stomaco, si sedette per terra facendo un'espressione che diceva “Non posso camminare per così tanto…”

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di livello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index_v09_081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp… aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordita, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice intervista. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijou Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, non poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di agnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltò Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei partecipanti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quindi questo foglio di istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfacevano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estremamente tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguenti. Non ci sarà modo di accedere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou inavvertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era legato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

===Tra le righe 1===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakuen Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di [http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_hibiscus hibiscus rosa-sinensis]. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielo farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakuen Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrellata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! <ref>Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’</ref>

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T15:11:44Z

Max27: /* Parte 5 */

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 3 ===

Misaka Mikoto si trovava nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Rispetto ai normali posti non c'era nemmeno un tetto per bloccare il sole. C'era solo un telo di plastica blu sul terreno, nessuna sedia. Mikoto sospirò mentre pensava: è come un pranzo da godersi mentre si guardano i fiori. È così primitivo eppure dà un senso di freschezza.

Considerando che avrebbe ci avrebbe partecipato, osservare l'incontro di Kamijou fino alla fine sarebbe stato piuttosto pericoloso. Ma era davvero ansiosa e prima di accorgersene si trovava già lì.

Qui non c'erano altri studenti con indosso i normali abiti per l'educazione fisica della Tokiwadai.

''Anche se è impossibile che sconfigga la nostra scuola…''

Mikoto sospirò furtivamente. La Scuola Media Tokiwadai comprendeva due livello 5, quarantasette livello 4 e il resto erano tutte livello 3; una scuola composta da élite difficile da sconfiggere. Anche se avevano ottenuto un piuttosto umiliante secondo posto nel Daihasei dell'anno scorso, il campione dell'anno scorso faceva parte della top 5 delle scuole, Machine Academy. Alla fine, quelli che stanno davvero combattendo per la vittoria sono queste scuole in ‘top 5’. Quando la situazione sarebbe cambiata, sarebbe stato solo un rimescolamento nelle posizioni tra queste cinque scuole.

Sarebbe dovuto essere qualcosa che ogni residente di Gakuen Toshi sapeva, quindi perché quel ragazza ci aveva scommesso sopra tanto avventatamente? Mikoto era scettica. Ma quell'idiota probabilmente non aveva nessun piano speciale.

''Ma…''

Se era lui, forse sarebbe emerso un inaspettato vincitore.

Non avrebbe tenuto conto di nessun parere oggettivo tra livello 0 e livello 5. Sì, proprio come aveva battuto il più forte livello 5 di Gakuen Toshi con la sua mano destra.

Allora, aveva stretto i denti e si era rialzato così tante volte.

''……''

La mente di Mikoto si svuotò temporaneamente.

''Aaah, che irritazione, perché sono così imbarazzata tutto ad un tratto!?''

<nowiki>Patapatapata!!</nowiki> Prese la tavola sotto di lei che stava usando come sedile e velocemente la usò per sventolarsi la faccia arrossita. Sono fortunata che non ci sono le mie compagne, pensò Mikoto mentre si guardava in giro.

Poi,

Una suora con i capelli argentati e gli occhi verdi era sdraiata per terra.

“!?”

Le spalle di Mikoto sobbalzarono. Era la ragazza che era insieme a quell'idiota fin dall'inizio della scuola. Sembrava che si chiamasse Index- è un soprannome? È difficile immaginare qualcun altro con questo tipo di nome. Perché si trova qui? Mikoto aveva un paio di domande, ma immediatamente capì che quella ragazza sarebbe dovuta essere qui per tifare per l'avversario.

[[Image:Index_v09_055.jpg|thumb]]

La ragazza aveva in mano un paio di bacchette nella mano destra e c'era una scatola per il bento vuota lì vicino. Sembrava fossero i bento preparati degli studenti che Tsuchimikado Maika stava vendendo.

La ragazza, che si accasciava per terra, lentamente disse:

“…Ho… ho fame……”

“Non hai appena finito il bento?”

Le urlò istintivamente Mikoto. Immediatamente pensò che la ragione per cui era così indifferente non era a causa della fame, ma perché aveva preso un colpo di calore, quindi le diede una bottiglietta di plastica contenente una bibita isotonica che era convenientemente piazzata sul telo di plastica.

Immediatamente la ragazza si alzò. Nel momento in cui disse “Gra…grazie.” la bottiglia era già vuota e il suo stomaco stava brontolando. Dopodiché divenne indifferente tanto quanto prima.

“…Pro… provare ad usare una bibita per sopprimere la mia fame potrebbe essere un po' troppo……”

“Hai solo fame, non è vero…”

Mikoto si mise la mano sulla fronte e sospirò.

Un gatto calico uscì fuori da sotto lo stomaco della ragazza sdraiata per terra. Sembrava dire: “Signorina, a nome di questa ragazza, vorrei chiederle scusa per averla infastidita. Ah, mi sto sciogliendo, le mie zampe stanno bruciando. Mhm? ……che tipo di strana sensazione è mai questa?” mentre si guardava intorno a disagio.

L'abilità di Mikoto è soprannominata il railgun, dal momento che può controllare e manipolare l'elettricità. Anche se non si muove, c'è comunque un debole campo elettrico, quindi normalmente agli animali non piace avvicinarsi a lei.

Guardo la suora letargica vestita con abiti bianchi, e disse:

“Ehi, hai incontrato quel ragazzo oggi? Hai notato nulla di strano?”

“Mhm? Quel ragazzo? Ti riferisci a Touma? Touma non sembra diverso dal solito.”

Sei sempre con quel ragazzo? Mikoto voleva davvero scattare su di lei, prima di decidere di resistere. Se quel tipo non è diverso dal solito, allora non è anche lui preoccupato riguardo al vincere e perdere?

''Quindi significa che la nostra scuola vincerà comunque alla fine… eh? Se vinco io, cosa succederà?''

Mikoto pensò, prima di scuotere con forza la testa. La ragazza sdraiata per terra era leggermente sorpresa vedendo Mikoto comportarsi in questo modo.

“Ehi, capelli corti.”

“……Ehi, sei maleducata. È così che tratti qualcuno che ti ha dato da bere?”

“Ehi, capelli corti con una grossa pancia.”

“Non ci sarebbe nessuna ragazza felice dopo aver sentito una cosa del genere!!”

Mikoto contrasse le sopracciglia mentre lo diceva. La suora, tuttavia, non ci fece caso e disse:

“Cosa sta facendo capelli corti qui?”

“Cosa? Fa-fare? No, non ho…”

“Sei qui per tifare per Touma?”

“Cos-cosa? Stu-stupida, cosa stai dicendo? Perché dovrei tifare quel tipo?”

La suora bianca non indagò oltre mentre Mikoto continuava a ventilarsi sempre con più forza.

In quel momento, gli altoparlanti della scuola trasmisero il segnale che i concorrenti stavano entrando.

Il primo incontro era la gara di ‘Abbatti il Palo’— è una gara dove entrambe le squadre devono sistemare pali lunghi 7 metri. Mentre difendono il loro palo, i concorrenti devono far cadere il palo avversario. Ecco di cosa si trattava questa competizione.

Quello che presentava e spiegava le regole era uno studente al primo anno di scuola superiore, la sua voce squillava dagli altoparlanti.

Anche se c'erano diverse troupe televisive di diverse compagnie, fondamentalmente erano ancora delle Olimpiadi scolastiche. I commentatori televisivi stavano lavorando in diverse stanze, quindi non sembravano esserci grandi cambiamenti. Tuttavia, solo il fatto che ‘saranno mostrati in televisione’ creava una grande differenza nell'atmosfera e nel senso di essere rispetto a prima.

Anche se in realtà era impossibile mostrate tutti gli 1,8 milioni di studenti, erano comunque nervosi.

Anche se gli studenti stavano chiacchierando rumorosamente, Mikoto inspiegabilmente sentiva uno strano senso di nervosismo. In quel momento, si poteva davvero sentire quella che era un'attività normale guardata dal mondo interno.

“Ho… ho fame……”

La ragazza stravaccata sul terreno ruppe senza pietà la tensione nell'aria. Mikoto vide che era così pietosa e tirò fuori dalla sua tasca del cibo integrativo a forma di biscotto (al gusto di cioccolato). La ragazza letargica si limitò ad alzare la testa e aprire la piccola bocca. Mikoto mise il cibo nella bocca di Index, quindi tutto quello che Index dovette fare era mangiarlo ubbidientemente.

''Non farci caso, quei tipi probabilmente non si sentiranno nemmeno nervosi… potrebbero anche saltarlo e far finta di non sapere che stava per svolgersi.''

Mikoto sembrava spinta dalla trasmissione a guardare l'edificio scolastico. L'avversario che la scuola di Kamijou stava affrontando sembrava provenire da qualche scuola d'élite concentrata molto sugli sport, anche il loro riscaldamento dava alle persone un senso di professionalità. Moderando una quantità adeguata di nervosismo in uno sguardo motivato, sembrava fossero concentrati su una competizione reale. Si erano raggruppati per classe e ogni classe stava sistemando il loro palo. Sarebbe un disastro se l'avversario facesse sul serio, pensò Mikoto, scuotendo la testa mentre guardava dove si trovava Kamijou. Proprio come l'opuscolo guida mostrava, la sua scuola non aveva nessuna caratteristica speciale, era ampiamente considerata come una ‘scuola davvero normale’.

Ma lì in mezzo… c'erano veri guerrieri.

Eh? Mikoto non poté fare a meno di chiedersi se stesse guardando un'altra cosa.

L'intero gruppo rilasciava un'inspiegabile senso di serietà, nessuno stava scherzando.

Con Kamijou Touma al centro, erano allineati orizzontalmente in una linea. Dimenticatevi di chiamarlo un incontro di Abbatti il Palo, l'intensa atmosfera era come il preludio di una battaglia nell'era Sengoku. I pali che erano stati issati sembravano assomigliare alle lance impugnate da un reggimento. Questa tensione era molto più differente da quella portata delle compagnie televisive. Sembrava non ci fosse nessun altro oltre loro e i loro nemici.

<nowiki>*DONG KAKAKA!*</nowiki> Erano circondati da qualche strano effetto sonoro.

Questo suono era causato dalle onde d'urto provocate dal potere delle tre unità di esper in collisione tra loro, producendo una vibrazione nell'aria.

''Eh……''

Vedendo una tale atmosfera intensa, Mikoto urlò.

''…Che è questo senso di realizzazione!? Quel tipo, pensare che è in grado di mostrare questo tipo di capacità di comando in un momento del genere. Non… non dirmi che sono seri riguardo al vincere!? Cosa vorrà quel tipo dopo la vittoria?''

In realtà, era a causa della storia di Komoe-sensei diffusa per l'intera scuola, ma ovviamente, Mikoto non lo sapeva.

Di fronte a Mikoto, che era ora verde pallido, fu annunciato l'inizio dell'incontro. Kamijou e compagnia alzarono della polvere nell'aria mentre caricavano verso i loro avversari, che erano spaventati vedendo la loro manifestazione d'impulso.

=== Parte 5 ===

Alla fine, Kamijou e compagnia vinsero la battaglia.

Fin dall'inizio sapevano che avrebbero perso in un battaglia frontale. Quindi quando i suoi fronti si scontrarono, usarono tutti i loro poteri sul terreno, alzando la polvere, offuscando la vista nemica e usarono tattiche di guerriglia veloci come lampi. Prima dell'incontro, lo staff aveva spruzzato dell'acqua sul campo per evitare che si sollevasse della polvere, ma era impossibile evitare che si sollevasse quando il terreno era stato attaccato così tante volte.

Quella che aveva suggerito questa tattica, Fukiyose Seiri, si tenne il fronte del giubbotto mentre raggruppava gli studenti in ‘quelli che devono alzare la polvere’, ‘quelli che devono abbattere il palo di legno quando la polvere è stata alzata’ e ‘il gruppo telepatico che può dare ordini per alzare la polvere e ordinare a quelli nella polvere di ritirarsi’ dal momento che deteneva comando assoluto.

Durante la battaglia, siccome i messaggi telepatici non potevano essere ricevuti nel mezzo della tempesta di polvere, non solo Kamijou fu colpito da un proiettile della sua stessa squadra, fu ridotto ad una poltiglia dall'avversario, ma vinsero comunque.

I guerrieri ricoperti di lividi e ferite si dimenticarono completamente della vittoria e delle ferite mentre uscirono dall'arena dall'entrata e entrarono nella scuola. Komoe-sensi, che stava per piangere, li stava aspettando con qualche kit di primo soccorso.

“Perché… perché tutti si devono sforzare a lavorare così tanto!? Non c'è motivo di organizzare il Daihasei se tutti non si stanno divertendo! Non è importante vincere o perdere! La sen… sensei è davvero triste che siate tutti feriti……!!”

Di fronte alle grida di Komoe-sensei, gli studenti sembravano essere d'accordo che non avrebbero dovuto spiegarle le loro motivazioni, disperdendosi in gruppi. Dopo essere uscito dall'area di riposo dei concorrenti, Kamijou iniziò a cercare Index nei posti per gli spettatori.

Index avrebbe dovuto essere nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Normalmente, era un'area proibita a chiunque non fosse uno studente, ma Kamijou non osava mettere Index nei normali posti per gli spettatori. Proveniva da fuori Gakuen Toshi e aveva la conoscenza di 103.000 grimori nella sua testa, per cui era molto più preziosa di qualunque altro residente di Gakuen Toshi.

“Index? Eh, dov'è andata?”

Kamijou guardò i posti per gli spettatori dove avrebbe dovuto trovarsi, ma non riuscì a trovarla. Anche se erano chiamati posti per gli spettatori, in realtà erano solo un telo blu di plastica appoggiato su terreno scolastico e non c'era nulla a bloccare la luce solare… assieme alle persone radunate nelle vicinanze. Gli studenti lì vicino formavano un muro umano, quindi era piuttosto difficile guardare intorno.

Kamijou entrò nella folla, spostandosi da un luogo all'altro, tornando indietro quando non riusciva a trovarla, ma alla fine, non riusciva comunque a trovarla.

''Mhm… sarebbe dovuto essere facile trovarla dal momento che sta indossando degli abiti bianchi da suora.''

S'infilò le mani nei pantaloncini, guardando verso l'edificio scolastico leggermente distante da lì.

''Ho dato ad Index un cellulare da 0 yen, dovrebbe essere il modo più veloce di contattarla. Peccato che il mio cellulare sia in classe.''

Kamijou non aveva mai visto Index usare un cellulare. Anche se era preoccupato, sentiva che era la migliore soluzione per l'attuale situazione.

Durante il Daihasei, diverse scuole proibisco alle persone di entrare nei locali della scuola. Non potevano permettere ad altri di vedere attrezzature che riguardavano lo sviluppo di poteri. L'unica eccezione era per i loro studenti, come Kamijou. In caso qualcuno fosse stato ferito, il dottore della scuola era disponibile in infermeria e le docce erano aperte.

Quindi, Kamijou salì le scale.

C'erano due guardie di sicurezza vestite con uniformi nere vicino agli armadietti delle scarpe. Gli insegnanti, che normalmente insegnavano storia e matematica di fronte alla lavagna, stavano trasportando delle pistole, era una vista un po' strana.

“Ah, sto cercando qualcuno che si è perso nella folla, posso andare a prendere il cellulare il classe?”

“Kamijou, il tuo motivo è troppo diretto. Se non riesci a contattarla a causa di interferenze nelle onde elettromagnetiche, dicci se ti serve usare il sistema di altoparlanti. Bene, ti auguriamo di divertirti durante il Daihasei.”

L'insegnante di matematica sembrava trovarlo fastidioso mentre rispondeva. Comunque, menzionò i punti necessari, come previsto da una professionista.

Superò le guardie e camminò verso la scala. Dopo aver indossato le ciabatte scolastiche salì le scale. La scuola è davvero tranquilla quando non c'è nessuno- nel momento in cui lo pensò, gli altoparlanti iniziarono a trasmettere un forte eco ed era davvero rumoroso.

Salì le scale. Dopo aver camminato per un po', raggiunse la sua classe. Kamijou pensò mentre spinse dilato la porta:

''Himegami sembra essersi ben adattata nella classe, è un bene. Oh già, devo contattare Index appena preso il cellulare. Se Himegami è libera, sarebbe carino se potesse venire anche lei assieme a-''

[[Image:Index_v09_067.jpg|thumb]]
Tuttavia, si bloccò immediatamente sul posto.

Per qualche ragione, il membro del Comitato di Gestione Fukiyose Seiri si era tolta i vestiti.

Prima di aprire la porta, non si era accorto che le tende delle finestre erano state tirate. Nella buia classe, Fukiyose Seiri, che era seduta su un banco davanti a Kamijou, stava indossando solo un paio di mutandine. Solo un paio di mutandine, non indossava nemmeno il reggiseno. Sembrava si stesse cambiando i vestiti che erano bagnati a causa dell'acqua uscita dal rubinetto. Anche le sue mutandine sembravano essere nuove, dal momento che la borsa di plastica vicino ai suoi piedi conteneva i suoi vestiti bagnati e la biancheria intima. L'altro paio di vestiti sembrava trovarsi in un borsone sportivo.

Fukiyose Seiri guardò calmamente l'intruso.

Rimase impassibile mentre si protendeva verso una sedia vicina.

Le spalle di Kamijou sobbalzarono.

“Aspetta… aspetta un attimo, Fukiyose-san! Sono venuto a prendere mio cellulare per trovare qualcuno. Non c'è nessun intento maligno!! Inoltre, per piacere leggi le istruzioni su come usare una sedia prima di usarla! Morirò se vengo colpito da quella!!”

Kamijou si abbassò e inizio a pregare in 0,2 secondi. Vedendo il ragazzo di fronte a lei, Fukiyose si sentì stufata mentre sospirava, e tolse la mano dalla sedia. Tirò fuori dei vestiti dal borsone sportivo di fianco a lei e li mise sul suo corpo nudo.

“Fa niente. Per piacere esci dalla classe.”

“…Non sei arrabbiata?”

“Non ci si può fare niente, dal momento che stai cercando una persona smarrita. Non devi inginocchiarti e pregare, ma non voltare la testa, Kamijou Touma!”

Vedendo il membro del comitato indossare il giubbotto, e che aveva solo un paio di mutandine addosso, ci si dovrebbe preoccupare se avesse alzato o meno la cerniera lampo. Kamijou, che era scioccato quanto lei, non si accorse che le braccia di Fukiyose Seiri stavano tremando.

Sì signora!! Come un servitore saluta il padrone, Kamijou s'inchinò e indietreggiò. Proprio mentre stava per lasciare la classe-

“……Non sei arrabbiata?”

“VATTENE!!”

Fukiyose afferrò la scatola di cartone sul banco e la lanciò contro Kamijou. Kamijou corse velocemente fuori dalla classe e chiuse la porta di rovescio sbattendola. Poi si sedette nel corridoio e fece un respiro profondo.

''Ah- è stata una cosa spaventosa…''

Kamijou scosse la testa e guardò in basso. In quel momento, vide una scatola nel corridoio grande quanto un pacchetto di sigarette. Era la scatola che aveva tirato Fukiyose? Kamijou prese la scatola e la esaminò.

“‘Bleater’, un dispositivo di terapia a infrarossi. Da attaccarsi sotto un cellulare. Che si tratti di alleviare spalle rigide o sollevare lo stress, è efficace!!”

Ecco cosa c'era scritto sulla scatola.

Vedendo l'esterno della scatola, il design dell'oggetto sembrava essere un agnello che può cambiare forma. Dovrebbe essere un oggetto dello stesso tipo del portafortuna a forma di rana attaccato alla borsa di Mikoto.

“…Quindi è una decorazione da attaccare ad un cellulare. Allieva le spalle rigide e la fatica, il numero di utilizzi è davvero poco. Pensare che esistano persone a questo mondo che sono attratte da queste cose strane… eh? Non è qualcosa raccomanderebbe il canale di shopping notturno?”

Siccome Index dormiva sonni tranquilli nella stanza dove si trovava la televisione, Kamijou poteva solo usare la funzione televisione del suo cellulare per guardare i programmi a tarda notte.

D'altra parte, Fukiyose, che era in classe, non sembrava notare che Kamijou stesse sospirando.

“Kamijou, hai messo il cellulare nel cassetto?”

“Ah, non c'è la mia borsa sul banco? Il mio cellulare è lì dentro.”

“Te lo darò appena finisco di cambiarmi. Aspetta lì.”

“Grazie Fukiyose. Lo scambierò con lo strano oggetto che mi hai tirato. Davvero, non avrei mai detto che eri il tipo che fa ordini online.”

Sentendo Kamijou, si sentì un “WAH!?” frenetico provenire dalla classe. Fukiyose sembrava esserci accorta adesso di cosa aveva appena tirato.

Dopo un po', dalla classe arrivò la voce di Fukiyose.

“Questo… non c'è nulla di male, no? Anche se uso un taccuino mentre guardo i canali sullo shopping e leggo riviste per gli acquisti mentre mi rotolo sul letto, che cosa c'è di male!?”

“N-nulla. Non sto dicendo che è un male, sono solo sorpreso.”

Anche se Fukiyose era capace di controbattere, sembrava incapace di rispondere quando qualcun altro controbatteva. Kamijou stava davvero cercando di pensare a qualcosa da dire che non la offendesse, mentre Fukiyose continuava a inveirgli dentro la classe come se stesse leggendo uno scioglilingua.

“Ecco come stanno le cose! Penso che dovresti calmarti prima di prendere il cellulare, Seiri!”

Lo stesso Kamijou pensò che questo fosse un consiglio che avrebbe dovuto dare un compagno di classe, ma lei continuò:

Sentendo le sue tragiche lamentele, Kamijou decise di non controbattere.

Guardò la scatola della decorazione infrarossi a forma di agnello.

“Utile per i dolori alle spalle, eh…”

“Che c'è di così sorprendente? Non è così strano per me avere dolori alle spalle a quest'età, no?”

“No, non è questo.”

Kamijou si sedette nel corridoio e guardò il soffitto.

“…La ragione per cui ti fanno male le spalle è probabilmente perché il tuo seno è troppo grosso-OH C-!?”

In quel momento, il borsone sportivo ruppe la porta della classe volando fuori, assieme al suo cellulare, colpendo direttamente Kamijou. C'era d'aspettarselo dal cordiale e premuroso membro del comitato, Fukiyose Seiri.

=== Parte 6 ===

“Touma… eh, che succede? Perché sembra che tu abbia appena pianto?”

“Non è niente…”

Di fronte alla piccola suora bianca che inclinò leggermente la testa, Kamijou rispose con voce tremande. Pensò che forse era meglio non parlarle dell'avventura che aveva vissuto poco fa mentre la stava cercando. Alla fine, dal momento che il cellulare di Index si era scaricato (si era dimenticato di ricaricarlo, Index non sa nemmeno cosa sia una presa della corrente), Kamijou dovette cercarla utilizzando le sue belle vesti monastiche.

Tornò nei posti per gli spettatori riservati agli studenti. Index girò attorno alla folla per tornare da Kamijou e, per qualche motivo, stava trasportando il gatto calico e una bottiglietta di plastica che aveva contenuto una bevanda isotonica. Il gatto calico, stretto assieme alla bottiglietta in PET, non sembrava reagire e sbadigliò annoiato come per dire: “Chi ha detto che i gatti hanno paura delle bottiglie in PET? È una superstizione”

“…Non è importante. Ho fame, prendimi qualcosa da mangiare… Touma.”

“Eh, che fine ha fatto il bento? Perché sembri ad uno spirito vendicativo assetato di energia spirituale!?”

“La capelli corti laggiù mi ha appena dato una bibita e qualche biscotto al cioccolato… ma non sono ancora piena……”

“Non sei piena!? Hai mangiato un bento e parecchie altre cose, e sei ancora così? Chi è la capelli corti di cui stai parlando?! Ah, lascia perdere, non importa chi è, ma almeno l'hai ringraziata adeguatamente? Index!?”

Index non reagì per niente all'urlare di Kamijou. Si dice che le ragazze abbiano un altro stomaco per le cose dolci, ma sembra che questa ragazza di fronte a lui abbia l'abilità di separare ogni singolo tipo di cibo in diversi stomaci.

Dal momento che non era soddisfatta solo mangiando un bento, avrebbero dovuto andare ai negozi, pensò selvaggiamente Kamijou. Aprì la spessa guida turistica che era tenuta da Index e trovò che c'era ancora un po' di tempo prima del prossimo evento, l‘incontro di Rotola la Palla’.

“Va bene, lasciamo i posti per gli spettatori. Se torniamo a dove c'erano i negozi riusciremo ancora a trovare tanto cibo da riuscire a farci delle montagne se impilato.”

Sentendo ciò, Index voltò velocemente la testa:

“Alto tanto quanto una montagna!!”

“No… non proprio. Anche se la quantità di cibo può formare una montagna se impalato, non ho abbastanza soldi per comprarlo tutto! Non guardarmi con quegli occhi splendenti! Mi sentirò in colpa!!”

Kamijou sospirò mentre scavava nelle sue tasche, cercando di confermare quanti soldi ci fossero nel suo portafoglio. C'erano ancora dei soldi all'interno, ma era quanto aveva per l'intero torneo del Daihasei, che durava 7 giorni. Se avesse speso tutto al primo giorno ciò che l'avrebbe atteso era la tragedia.

Kamijou pensò con frustrazione a come poter controllare Index e decise, per prima cosa, di dirigersi verso i negozi. Index, che si trovava a suo fianco, iniziò a sognare ad occhi aperti il paradiso di cibo che non aveva ancora nemmeno visto. Includendo i suoi occhi, capelli, pelle, beh in pratica il suo intero corpo stava risplendendo. La teoria psicologica per la quale ogni attività mentale abbia effetti fisici sul corpo umano sembrava essere vera.

Kamijou e Index camminarono verso una strada principale.

Vedendo il semaforo diventare rosso si fermarono. In pratica durante il Daihasei, i veicoli normali non sono ammessi sulle strade di Gakuen Toshi, ma veicoli commerciali come aubotus, taxi e camion di consegna sono ammessi. Perciò, anche se c'erano così tante persone, non potevano trasformare Gakuen Toshi in un rifugio per i pedoni.

Appena attraversata la strada i negozi sarebbero stati proprio di fronte ai loro occhi. Potevano sentire un debole odore di condimento e salsa di soia che venivano bruciate sulla strada opposta. Quando il semaforo divenne verde, Index iniziò a brillare così intensamente che l'indice di luminosità era al suo massimo per l'anno.

<nowiki>*Khlap Khlap Khlap Khlap*</nowiki>

Le guardie, che mentenevano la sicurezza di Gakuen TOshi, alzarono cartello di ‘Divieto d'Accesso’ di fronte a loro.

“Ah, mi dispiace. Ma passeranno molte scuole durante la sfilata. Non ce la faremo se non fermiamo la folla.”

Questa guardia era la donna che si prese cura di lui durante la cerimonia d'inizio anno di due settimane fa. Era un'insegnante davvero bella che aveva i suoi capelli neri come la pece legati dietro di lei. In questo momento, non stava indossando una normale tuta verde, ma una classica uniforme nera. La ragione per cui non stava indossando il casco di sicurezza era probabilmente per non dare una cattiva impressione ai visitatori. Kamijou pensò: oltre a indossare una tuta o un'uniforme, indossare dei vestiti decenti non sarebbe molto meglio?

Durante il Daihasei, i residenti di Gakuen Toshi prestavano la maggior attenzione nel dare una buona impressione al pubblico. In altre parole, metà del motivo per cui stavano organizzando questo evento era per dare una buona impressione al pubblico.

Al fine di non consentire ad ogni estraneo di avere accesso a qualche area segreta che riguardava lo sviluppo di poteri esper, le guardie nelle aree di ricerca erano molto rigorose. Solo un esperto poteva affidarsi alle sue capacità per dare un senso di serietà ‘senza che le persona normali se ne accorgessero’.

Anche la nee-san guardia di sicurezza dava questo tipo d'impressione. Oltre ad indossare una divisa completa, che copriva tutta la sua pelle, il vedere una bella faccia probabilmente darebbe a chiunque una buona impressione.

Kamijou guardò il cartello di ‘Divieto d'Accesso’, può guardò dall'altra parte della strada, prima di chiedere:

“Mi scusi, se posso chiedere, voglio attraversare la strada; qual è il miglior modo per farlo?”

“Aiya, siccome è una grande sfilata, non ci sono punti d'accesso lungo questa strada per 8 chilometri. Guarda, è scritto nella guida turistica. Ugn—”

La nee-san guardia di sicurezza aprì la guida e disse:

“Non ci sono sovrappassaggi pedonali nelle vicinanze… quindi il luogo più vicino è qui? Una strada sotterranea a 3 chilometri da qui. Dall'uscita U04 qui all'uscita V01, puoi attraversare qui…”

3 chilometri…!? Kamijou era senza parole.

Guardando di fianco a lui, Index non potè sopportare la fame nel suo stomaco, si sedette per terra facendo un'espressione che diceva “Non posso camminare per così tanto…”

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di livello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index_v09_081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp… aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordita, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice intervista. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijou Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, non poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di agnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltò Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei partecipanti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quindi questo foglio di istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfacevano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estremamente tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguenti. Non ci sarà modo di accedere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou inavvertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era legato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

===Tra le righe 1===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakuen Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di [http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_hibiscus hibiscus rosa-sinensis]. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielo farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakuen Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrellata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! <ref>Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’</ref>

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T15:10:38Z

Max27: /* Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente [Commence_Hostilities] */

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 3 ===

Misaka Mikoto si trovava nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Rispetto ai normali posti non c'era nemmeno un tetto per bloccare il sole. C'era solo un telo di plastica blu sul terreno, nessuna sedia. Mikoto sospirò mentre pensava: è come un pranzo da godersi mentre si guardano i fiori. È così primitivo eppure dà un senso di freschezza.

Considerando che avrebbe ci avrebbe partecipato, osservare l'incontro di Kamijou fino alla fine sarebbe stato piuttosto pericoloso. Ma era davvero ansiosa e prima di accorgersene si trovava già lì.

Qui non c'erano altri studenti con indosso i normali abiti per l'educazione fisica della Tokiwadai.

''Anche se è impossibile che sconfigga la nostra scuola…''

Mikoto sospirò furtivamente. La Scuola Media Tokiwadai comprendeva due livello 5, quarantasette livello 4 e il resto erano tutte livello 3; una scuola composta da élite difficile da sconfiggere. Anche se avevano ottenuto un piuttosto umiliante secondo posto nel Daihasei dell'anno scorso, il campione dell'anno scorso faceva parte della top 5 delle scuole, Machine Academy. Alla fine, quelli che stanno davvero combattendo per la vittoria sono queste scuole in ‘top 5’. Quando la situazione sarebbe cambiata, sarebbe stato solo un rimescolamento nelle posizioni tra queste cinque scuole.

Sarebbe dovuto essere qualcosa che ogni residente di Gakuen Toshi sapeva, quindi perché quel ragazza ci aveva scommesso sopra tanto avventatamente? Mikoto era scettica. Ma quell'idiota probabilmente non aveva nessun piano speciale.

''Ma…''

Se era lui, forse sarebbe emerso un inaspettato vincitore.

Non avrebbe tenuto conto di nessun parere oggettivo tra livello 0 e livello 5. Sì, proprio come aveva battuto il più forte livello 5 di Gakuen Toshi con la sua mano destra.

Allora, aveva stretto i denti e si era rialzato così tante volte.

''……''

La mente di Mikoto si svuotò temporaneamente.

''Aaah, che irritazione, perché sono così imbarazzata tutto ad un tratto!?''

<nowiki>Patapatapata!!</nowiki> Prese la tavola sotto di lei che stava usando come sedile e velocemente la usò per sventolarsi la faccia arrossita. Sono fortunata che non ci sono le mie compagne, pensò Mikoto mentre si guardava in giro.

Poi,

Una suora con i capelli argentati e gli occhi verdi era sdraiata per terra.

“!?”

Le spalle di Mikoto sobbalzarono. Era la ragazza che era insieme a quell'idiota fin dall'inizio della scuola. Sembrava che si chiamasse Index- è un soprannome? È difficile immaginare qualcun altro con questo tipo di nome. Perché si trova qui? Mikoto aveva un paio di domande, ma immediatamente capì che quella ragazza sarebbe dovuta essere qui per tifare per l'avversario.

[[Image:Index_v09_055.jpg|thumb]]

La ragazza aveva in mano un paio di bacchette nella mano destra e c'era una scatola per il bento vuota lì vicino. Sembrava fossero i bento preparati degli studenti che Tsuchimikado Maika stava vendendo.

La ragazza, che si accasciava per terra, lentamente disse:

“…Ho… ho fame……”

“Non hai appena finito il bento?”

Le urlò istintivamente Mikoto. Immediatamente pensò che la ragione per cui era così indifferente non era a causa della fame, ma perché aveva preso un colpo di calore, quindi le diede una bottiglietta di plastica contenente una bibita isotonica che era convenientemente piazzata sul telo di plastica.

Immediatamente la ragazza si alzò. Nel momento in cui disse “Gra…grazie.” la bottiglia era già vuota e il suo stomaco stava brontolando. Dopodiché divenne indifferente tanto quanto prima.

“…Pro… provare ad usare una bibita per sopprimere la mia fame potrebbe essere un po' troppo……”

“Hai solo fame, non è vero…”

Mikoto si mise la mano sulla fronte e sospirò.

Un gatto calico uscì fuori da sotto lo stomaco della ragazza sdraiata per terra. Sembrava dire: “Signorina, a nome di questa ragazza, vorrei chiederle scusa per averla infastidita. Ah, mi sto sciogliendo, le mie zampe stanno bruciando. Mhm? ……che tipo di strana sensazione è mai questa?” mentre si guardava intorno a disagio.

L'abilità di Mikoto è soprannominata il railgun, dal momento che può controllare e manipolare l'elettricità. Anche se non si muove, c'è comunque un debole campo elettrico, quindi normalmente agli animali non piace avvicinarsi a lei.

Guardo la suora letargica vestita con abiti bianchi, e disse:

“Ehi, hai incontrato quel ragazzo oggi? Hai notato nulla di strano?”

“Mhm? Quel ragazzo? Ti riferisci a Touma? Touma non sembra diverso dal solito.”

Sei sempre con quel ragazzo? Mikoto voleva davvero scattare su di lei, prima di decidere di resistere. Se quel tipo non è diverso dal solito, allora non è anche lui preoccupato riguardo al vincere e perdere?

''Quindi significa che la nostra scuola vincerà comunque alla fine… eh? Se vinco io, cosa succederà?''

Mikoto pensò, prima di scuotere con forza la testa. La ragazza sdraiata per terra era leggermente sorpresa vedendo Mikoto comportarsi in questo modo.

“Ehi, capelli corti.”

“……Ehi, sei maleducata. È così che tratti qualcuno che ti ha dato da bere?”

“Ehi, capelli corti con una grossa pancia.”

“Non ci sarebbe nessuna ragazza felice dopo aver sentito una cosa del genere!!”

Mikoto contrasse le sopracciglia mentre lo diceva. La suora, tuttavia, non ci fece caso e disse:

“Cosa sta facendo capelli corti qui?”

“Cosa? Fa-fare? No, non ho…”

“Sei qui per tifare per Touma?”

“Cos-cosa? Stu-stupida, cosa stai dicendo? Perché dovrei tifare quel tipo?”

La suora bianca non indagò oltre mentre Mikoto continuava a ventilarsi sempre con più forza.

In quel momento, gli altoparlanti della scuola trasmisero il segnale che i concorrenti stavano entrando.

Il primo incontro era la gara di ‘Abbatti il Palo’— è una gara dove entrambe le squadre devono sistemare pali lunghi 7 metri. Mentre difendono il loro palo, i concorrenti devono far cadere il palo avversario. Ecco di cosa si trattava questa competizione.

Quello che presentava e spiegava le regole era uno studente al primo anno di scuola superiore, la sua voce squillava dagli altoparlanti.

Anche se c'erano diverse troupe televisive di diverse compagnie, fondamentalmente erano ancora delle Olimpiadi scolastiche. I commentatori televisivi stavano lavorando in diverse stanze, quindi non sembravano esserci grandi cambiamenti. Tuttavia, solo il fatto che ‘saranno mostrati in televisione’ creava una grande differenza nell'atmosfera e nel senso di essere rispetto a prima.

Anche se in realtà era impossibile mostrate tutti gli 1,8 milioni di studenti, erano comunque nervosi.

Anche se gli studenti stavano chiacchierando rumorosamente, Mikoto inspiegabilmente sentiva uno strano senso di nervosismo. In quel momento, si poteva davvero sentire quella che era un'attività normale guardata dal mondo interno.

“Ho… ho fame……”

La ragazza stravaccata sul terreno ruppe senza pietà la tensione nell'aria. Mikoto vide che era così pietosa e tirò fuori dalla sua tasca del cibo integrativo a forma di biscotto (al gusto di cioccolato). La ragazza letargica si limitò ad alzare la testa e aprire la piccola bocca. Mikoto mise il cibo nella bocca di Index, quindi tutto quello che Index dovette fare era mangiarlo ubbidientemente.

''Non farci caso, quei tipi probabilmente non si sentiranno nemmeno nervosi… potrebbero anche saltarlo e far finta di non sapere che stava per svolgersi.''

Mikoto sembrava spinta dalla trasmissione a guardare l'edificio scolastico. L'avversario che la scuola di Kamijou stava affrontando sembrava provenire da qualche scuola d'élite concentrata molto sugli sport, anche il loro riscaldamento dava alle persone un senso di professionalità. Moderando una quantità adeguata di nervosismo in uno sguardo motivato, sembrava fossero concentrati su una competizione reale. Si erano raggruppati per classe e ogni classe stava sistemando il loro palo. Sarebbe un disastro se l'avversario facesse sul serio, pensò Mikoto, scuotendo la testa mentre guardava dove si trovava Kamijou. Proprio come l'opuscolo guida mostrava, la sua scuola non aveva nessuna caratteristica speciale, era ampiamente considerata come una ‘scuola davvero normale’.

Ma lì in mezzo… c'erano veri guerrieri.

Eh? Mikoto non poté fare a meno di chiedersi se stesse guardando un'altra cosa.

L'intero gruppo rilasciava un'inspiegabile senso di serietà, nessuno stava scherzando.

Con Kamijou Touma al centro, erano allineati orizzontalmente in una linea. Dimenticatevi di chiamarlo un incontro di Abbatti il Palo, l'intensa atmosfera era come il preludio di una battaglia nell'era Sengoku. I pali che erano stati issati sembravano assomigliare alle lance impugnate da un reggimento. Questa tensione era molto più differente da quella portata delle compagnie televisive. Sembrava non ci fosse nessun altro oltre loro e i loro nemici.

<nowiki>*DONG KAKAKA!*</nowiki> Erano circondati da qualche strano effetto sonoro.

Questo suono era causato dalle onde d'urto provocate dal potere delle tre unità di esper in collisione tra loro, producendo una vibrazione nell'aria.

''Eh……''

Vedendo una tale atmosfera intensa, Mikoto urlò.

''…Che è questo senso di realizzazione!? Quel tipo, pensare che è in grado di mostrare questo tipo di capacità di comando in un momento del genere. Non… non dirmi che sono seri riguardo al vincere!? Cosa vorrà quel tipo dopo la vittoria?''

In realtà, era a causa della storia di Komoe-sensei diffusa per l'intera scuola, ma ovviamente, Mikoto non lo sapeva.

Di fronte a Mikoto, che era ora verde pallido, fu annunciato l'inizio dell'incontro. Kamijou e compagnia alzarono della polvere nell'aria mentre caricavano verso i loro avversari, che erano spaventati vedendo la loro manifestazione d'impulso.

=== Parte 5 ===

Alla fine, Kamijou e compagnia vinsero la battaglia.

Fin dall'inizio sapevano che avrebbero perso in un battaglia frontale. Quindi quando i suoi fronti si scontrarono, usarono tutti i loro poteri sul terreno, alzando la polvere, offuscando la vista nemica e usarono tattiche di guerriglia veloci come lampi. Prima dell'incontro, lo staff aveva spruzzato dell'acqua sul campo per evitare che si sollevasse della polvere, ma era impossibile evitare che si sollevasse quando il terreno era stato attaccato così tante volte.

Quella che aveva suggerito questa tattica, Fukiyose Seiri, si tenne il fronte del giubbotto mentre raggruppava gli studenti in ‘quelli che devono alzare la polvere’, ‘quelli che devono abbattere il palo di legno quando la polvere è stata alzata’ e ‘il gruppo telepatico che può dare ordini per alzare la polvere e ordinare a quelli nella polvere di ritirarsi’ dal momento che deteneva comando assoluto.

Durante la battaglia, siccome i messaggi telepatici non potevano essere ricevuti nel mezzo della tempesta di polvere, non solo Kamijou fu colpito da un proiettile della sua stessa squadra, fu ridotto ad una poltiglia dall'avversario, ma vinsero comunque.

I guerrieri ricoperti di lividi e ferite si dimenticarono completamente della vittoria e delle ferite mentre uscirono dall'arena dall'entrata e entrarono nella scuola. Komoe-sensi, che stava per piangere, li stava aspettando con qualche kit di primo soccorso.

“Perché… perché tutti si devono sforzare a lavorare così tanto!? Non c'è motivo di organizzare il Daihasei se tutti non si stanno divertendo! Non è importante vincere o perdere! La sen… sensei è davvero triste che siate tutti feriti……!!”

Di fronte alle grida di Komoe-sensei, gli studenti sembravano essere d'accordo che non avrebbero dovuto spiegarle le loro motivazioni, disperdendosi in gruppi. Dopo essere uscito dall'area di riposo dei concorrenti, Kamijou iniziò a cercare Index nei posti per gli spettatori.

Index avrebbe dovuto essere nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Normalmente, era un'area proibita a chiunque non fosse uno studente, ma Kamijou non osava mettere Index nei normali posti per gli spettatori. Proveniva da fuori Gakuen Toshi e aveva la conoscenza di 103.000 grimori nella sua testa, per cui era molto più preziosa di qualunque altro residente di Gakuen Toshi.

“Index? Eh, dov'è andata?”

Kamijou guardò i posti per gli spettatori dove avrebbe dovuto trovarsi, ma non riuscì a trovarla. Anche se erano chiamati posti per gli spettatori, in realtà erano solo un telo blu di plastica appoggiato su terreno scolastico e non c'era nulla a bloccare la luce solare… assieme alle persone radunate nelle vicinanze. Gli studenti lì vicino formavano un muro umano, quindi era piuttosto difficile guardare intorno.

Kamijou entrò nella folla, spostandosi da un luogo all'altro, tornando indietro quando non riusciva a trovarla, ma alla fine, non riusciva comunque a trovarla.

''Mhm… sarebbe dovuto essere facile trovarla dal momento che sta indossando degli abiti bianchi da suora.''

S'infilò le mani nei pantaloncini, guardando verso l'edificio scolastico leggermente distante da lì.

''Ho dato ad Index un cellulare da 0 yen, dovrebbe essere il modo più veloce di contattarla. Peccato che il mio cellulare sia in classe.''

Kamijou non aveva mai visto Index usare un cellulare. Anche se era preoccupato, sentiva che era la migliore soluzione per l'attuale situazione.

Durante il Daihasei, diverse scuole proibisco alle persone di entrare nei locali della scuola. Non potevano permettere ad altri di vedere attrezzature che riguardavano lo sviluppo di poteri. L'unica eccezione era per i loro studenti, come Kamijou. In caso qualcuno fosse stato ferito, il dottore della scuola era disponibile in infermeria e le docce erano aperte.

Quindi, Kamijou salì le scale.

C'erano due guardie di sicurezza vestite con uniformi nere vicino agli armadietti delle scarpe. Gli insegnanti, che normalmente insegnavano storia e matematica di fronte alla lavagna, stavano trasportando delle pistole, era una vista un po' strana.

“Ah, sto cercando qualcuno che si è perso nella folla, posso andare a prendere il cellulare il classe?”

“Kamijou, il tuo motivo è troppo diretto. Se non riesci a contattarla a causa di interferenze nelle onde elettromagnetiche, dicci se ti serve usare il sistema di altoparlanti. Bene, ti auguriamo di divertirti durante il Daihasei.”

L'insegnante di matematica sembrava trovarlo fastidioso mentre rispondeva. Comunque, menzionò i punti necessari, come previsto da una professionista.

Superò le guardie e camminò verso la scala. Dopo aver indossato le ciabatte scolastiche salì le scale. La scuola è davvero tranquilla quando non c'è nessuno- nel momento in cui lo pensò, gli altoparlanti iniziarono a trasmettere un forte eco ed era davvero rumoroso.

Salì le scale. Dopo aver camminato per un po', raggiunse la sua classe. Kamijou pensò mentre spinse dilato la porta:

''Himegami sembra essersi ben adattata nella classe, è un bene. Oh già, devo contattare Index appena preso il cellulare. Se Himegami è libera, sarebbe carino se potesse venire anche lei assieme a-''

[[Image:Index_v09_067.jpg|thumb]]
Tuttavia, si bloccò immediatamente sul posto.

Per qualche ragione, il membro del Comitato di Gestione Fukiyose Seiri si era tolta i vestiti.

Prima di aprire la porta, non si era accorto che le tende delle finestre erano state tirate. Nella buia classe, Fukiyose Seiri, che era seduta su un banco davanti a Kamijou, stava indossando solo un paio di mutandine. Solo un paio di mutandine, non indossava nemmeno il reggiseno. Sembrava si stesse cambiando i vestiti che erano bagnati a causa dell'acqua uscita dal rubinetto. Anche le sue mutandine sembravano essere nuove, dal momento che la borsa di plastica vicino ai suoi piedi conteneva i suoi vestiti bagnati e la biancheria intima. L'altro paio di vestiti sembrava trovarsi in un borsone sportivo.

Fukiyose Seiri guardò calmamente l'intruso.

Rimase impassibile mentre si protendeva verso una sedia vicina.

Le spalle di Kamijou sobbalzarono.

“Aspetta… aspetta un attimo, Fukiyose-san! Sono venuto a prendere mio cellulare per trovare qualcuno. Non c'è nessun intento maligno!! Inoltre, per piacere leggi le istruzioni su come usare una sedia prima di usarla! Morirò se vengo colpito da quella!!”

Kamijou si abbassò e inizio a pregare in 0,2 secondi. Vedendo il ragazzo di fronte a lei, Fukiyose si sentì stufata mentre sospirava, e tolse la mano dalla sedia. Tirò fuori dei vestiti dal borsone sportivo di fianco a lei e li mise sul suo corpo nudo.

“Fa niente. Per piacere esci dalla classe.”

“…Non sei arrabbiata?”

“Non ci si può fare niente, dal momento che stai cercando una persona smarrita. Non devi inginocchiarti e pregare, ma non voltare la testa, Kamijou Touma!”

Vedendo il membro del comitato indossare il giubbotto, e che aveva solo un paio di mutandine addosso, ci si dovrebbe preoccupare se avesse alzato o meno la cerniera lampo. Kamijou, che era scioccato quanto lei, non si accorse che le braccia di Fukiyose Seiri stavano tremando.

Sì signora!! Come un servitore saluta il padrone, Kamijou s'inchinò e indietreggiò. Proprio mentre stava per lasciare la classe-

“……Non sei arrabbiata?”

“VATTENE!!”

Fukiyose afferrò la scatola di cartone sul banco e la lanciò contro Kamijou. Kamijou corse velocemente fuori dalla classe e chiuse la porta di rovescio sbattendola. Poi si sedette nel corridoio e fece un respiro profondo.

''Ah- è stata una cosa spaventosa…''

Kamijou scosse la testa e guardò in basso. In quel momento, vide una scatola nel corridoio grande quanto un pacchetto di sigarette. Era la scatola che aveva tirato Fukiyose? Kamijou prese la scatola e la esaminò.

“‘Bleater’, un dispositivo di terapia a infrarossi. Da attaccarsi sotto un cellulare. Che si tratti di alleviare spalle rigide o sollevare lo stress, è efficace!!”

Ecco cosa c'era scritto sulla scatola.

Vedendo l'esterno della scatola, il design dell'oggetto sembrava essere un agnello che può cambiare forma. Dovrebbe essere un oggetto dello stesso tipo del portafortuna a forma di rana attaccato alla borsa di Mikoto.

“…Quindi è una decorazione da attaccare ad un cellulare. Allieva le spalle rigide e la fatica, il numero di utilizzi è davvero poco. Pensare che esistano persone a questo mondo che sono attratte da queste cose strane… eh? Non è qualcosa raccomanderebbe il canale di shopping notturno?”

Siccome Index dormiva sonni tranquilli nella stanza dove si trovava la televisione, Kamijou poteva solo usare la funzione televisione del suo cellulare per guardare i programmi a tarda notte.

D'altra parte, Fukiyose, che era in classe, non sembrava notare che Kamijou stesse sospirando.

“Kamijou, hai messo il cellulare nel cassetto?”

“Ah, non c'è la mia borsa sul banco? Il mio cellulare è lì dentro.”

“Te lo darò appena finisco di cambiarmi. Aspetta lì.”

“Grazie Fukiyose. Lo scambierò con lo strano oggetto che mi hai tirato. Davvero, non avrei mai detto che eri il tipo che fa ordini online.”

Sentendo Kamijou, si sentì un “WAH!?” frenetico provenire dalla classe. Fukiyose sembrava esserci accorta adesso di cosa aveva appena tirato.

Dopo un po', dalla classe arrivò la voce di Fukiyose.

“Questo… non c'è nulla di male, no? Anche se uso un taccuino mentre guardo i canali sullo shopping e leggo riviste per gli acquisti mentre mi rotolo sul letto, che cosa c'è di male!?”

“Nu-nulla. Non sto dicendo che è un male, sono solo sorpreso.”

Anche se Fukiyose era capace di controbattere, sembrava incapace di rispondere quando qualcun altro controbatteva. Kamijou stava davvero cercando di pensare a qualcosa da dire che non la offendesse, mentre Fukiyose continuava a inveirgli dentro la classe come se stesse leggendo uno scioglilingua.

“Ecco come stanno le cose! Penso che dovresti calmarti prima di prendere il cellulare, Seiri!”

Lo stesso Kamijou pensò che questo fosse un consiglio che avrebbe dovuto dare un compagno di classe, ma lei continuò:

Sentendo le sue tragiche lamentele, Kamijou decise di non controbattere.

Guardò la scatola della decorazione infrarossi a forma di agnello.

“Utile per i dolori alle spalle, eh…”

“Che c'è di così sorprendente? Non è così strano per me avere dolori alle spalle a quest'età, no?”

“No, non è questo.”

Kamijou si sedette nel corridoio e guardò il soffitto.

“…La ragione per cui ti fanno male le spalle è probabilmente perché il tuo seno è troppo grosso-OH C-!?”

In quel momento, il borsone sportivo ruppe la porta della classe volando fuori, assieme al suo cellulare, colpendo direttamente Kamijou. C'era d'aspettarselo dal cordiale e premuroso membro del comitato, Fukiyose Seiri.

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di livello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index_v09_081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp… aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordita, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice intervista. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijou Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, non poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di agnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltò Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei partecipanti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quindi questo foglio di istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfacevano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estremamente tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguenti. Non ci sarà modo di accedere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou inavvertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era legato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

===Tra le righe 1===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakuen Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di [http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_hibiscus hibiscus rosa-sinensis]. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielo farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakuen Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrellata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! <ref>Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’</ref>

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.

----
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T15:06:20Z

Max27: /* Parte 2 */

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 1 ===

Cattedrale di San Giorgio, Londra.

Questo edificio è un po' troppo grande per essere chiamato chiesa e troppo piccolo per essere chiamato cattedrale. All'interno di questa struttura, che in un certo senso è impressionante, se ne stava tranquillamente il leader dei Puritani Inglesi, l'Arcivescovo Laura Stuart.

In questo momento, erano le 9 del mattino in Giappone e in Inghilterra, che usa l'ora standard internazionale, era mezzanotte. Anche se era la capitale di uno stato, c'era un senso di tranquillità attorno a Laura, descrivibile anche come serietà. Sotto la notte gentile e la rinfrescante brezza notturna, il giorno stava giungendo alla fine.

Era da sola all'interno della chiesa, dove le luci delle candele si spensero.

Laura sistemò una sedia di fronte all'altare e si sedette. Indossava una semplice veste da suora di un colore bianco puro, con filamenti colorati di nero, rosso, verde, viola, oro e argento intrecciati a formare delle immagini. Inoltre, le sue vesti erano ricoperte da un stoffa decorativa utilizzata da ecclesiastici d'alto ordine. Questo era l'abito formale che indossava quando incontrava altre persone.

La società cristiana è come una qualunque normale cultura; i vestiti sono un metodo usato per dichiarare l'identità e la posizione sociale di una persona. Anche se sembra qualcosa di serio, è come l'altezza di un cappello da chef o l'uniforme di uno studente, o qualunque cosa che manifesti uno status.

Per chi, come Laura, è differente dalle normali suore, bisognava preparare diversi tipi di abiti da suora secondo la stagione, il tempo, il luogo, l'occasione, la posizione sul problema e l'ambizione. A volta indossava intenzionalmente abiti che indicavano una posizione inferiore per aumentare lo status dell'ospite; a volte indossava appositamente abiti che indicavano una posizione superiore per mostrare la sua insoddisfazione… c'erano molti modi complicati e fastidiosi per farlo.

''Di fronte a Dio, tutti sono fratelli eguali… è così? È un'affermazione piuttosto impressionante.''

L'Arcivescono non poteva fare a meno di farsi beffe di cose come la posizione e lo status. Laura sentiva che era troppo ingombrante fare tutte queste cose. Il suo aspetto grazioso non si affidava solamente ai vestiti.

La cosa più evidente erano i sui capelli dorati che erano due volte e mezzo la lunghezza del suo corpo. Normalmente li teneva raccolti, ma non questa volta. I suoi soffici capelli sciolti pendevano sulle sue spalle e arrivavano fino a terra, con la parte rimanente distesa sul pavimento.

Laura, che era seduta sulla sedia, appoggiò tutta una serie di pettini d'oro e d'argento sulle sue gambe. Ne scelse uno, con diversa lungezza dei denti, spessore e spaziatura, e con attenzione lasciò passare i suoi capelli attraverso il pettine come le corde di un'arpa. Era impossibile raggiungere la fine dei suoi capelli, che erano anche più lunghi della sua altezza, solo allungando le mani. Quindi Laura li avvicinò tirandoli con grazia.

Improssivamente, lasciò cadere accidentalmente il pettine. I suoi capelli dorati lo dimostrarono fedelmente agitandosi su e giù, come onde vicine alla spiaggia.

Dopo aver pettinato tutti i suoi capelli almeno una volta, prese un altro pettine, e dopo aver finito con quello, ne prese un altro ancora. Continuava a farlo, come se l'ordine in cui utilizzare i pettini fosse molte importante.

Sui suoi capelli brillava la luce lunare che attraversava le finestre e la luce del displya LCD sull'altare.

La messa a punto dello schermo e delle attrezzature di comunicazione, che erano già lì, era stata fatta all'ultimo minuto da un organizzazione con sede a Gakuen Toshi che dispone di collaboratori a Londra.

Questo sarebbe dovuto essere lavoro di Stiyl, ma in questo momento non era in Inghilterra.

Kanzaki Kaori aveva detto diverse volte che ‘era qualcosa di simile ad un telefonino’ e aveva cercato di connettere questo dispositivo nuovo di zecca. Ma si era limitata a sedersi e analizzare il manuale d'istruzioni prima di guardare all'indietro come un cucciolo abbandonato.

''“Cosa stai facendo?”''

Una voce scontenta arrivò dallo schermo. Era difficile dire se quella voce appartenesse a un uomo o a una donna, a un bambino o a un adulto, a un santo o a un criminale. Laura non si voltò a guardare da dove arrivava la voce. Inoltre, quello sullo schermo sarebbe dovuto essere un ‘uomo’ che fluttuava sottosopra in un fluido.

Il Direttore Generale di Gakuen Toshi, Aleister.

Laura, i cui capelli estremamente lunghi pendevano giù dalle sue spalle, calmamente disse:

“Non lo sai? Sto pettinandomi i capelli. Un uomo non dovrebbe vedere una donna mentre si sistema.”

Ridacchiò.

“Diversi secoli fa, tra le gentildonne inglesi, c'erano metodi per schiarire i capelli usando la luce solare o quella lunare. I migliori capelli biondi sono chiamati ‘capelli del Sole’, e riuscire ad ottenerli è la più grande virtù. Non è elegante farlo senza bisogno di tinte?”

Laura cercò di soffocare la sua risata, ma dallo schermo non arrivava risposta.

Girò il collo e guardò lo schermo LCD.

“Che ti prende? Rimanere in silenzio mentre ti parlo…”

Dallo schermo non arrivava risposta.

Proprio mentre Laura si sentiva confusa, arrivò una voce dall'altro lato.

''“No… in realtà, stavo cercando di chiederti qualcosa.”''

“Mhm?”

''“Ad essere onesti, il suo giapponese suona davvero strano. O mi stai trattando come un idiota parlando così? Qual è delle due?”''

Laura smise di fare ciò che stava facendo.

Il pettine che scivolava tra i suoi capelli tremò leggermente.

“Tu… tu… sai che stai dicendo!? Non c'è bisogno di parlare di galateo con un uomo che non crede in Dio, qualche semplice parola è abbastanza per te!”

''“Capisco… se preferisci usare un accento così particolare, va bene. Ciò che sto cercando di dire è che se ne sei davvero frustrata, posso mandarti un insegnante di giapponese per insegnarti la lingua. Sono colui che regna sulla conoscenza dopotutto!”''

“Uu! Non ne sono infastidita! Perché dovrei preoccuparmi di una lingua usata da una piccola nazione dell'Estremo Oriente?”

Dichiarò ad alta voce Laura, che stava pettinando velocemente i suoi capelli.

Dallo schermo non arrivava risposta, e non c'erano nemmeno spettatori, sicché il suono di Laura che si pettivana i capelli riecheggiò velocemente per tutta la sala.

Dopo un po', Aleister sembrava volesse cambiare argomento e disse:

''“Comunque, perché vuoi pettinarti di fronte ad un ospite? Non avresti dovuto farlo prima di iniziare una conversazione?”''

Anche se non le piaceva quest'argomento, Laura sentiva che almeno potevano staccarsi dall'argomento originario, il suo tono di voce e il suo atteggiamento sembravano più calmi di prima.

“Non c'è tempo. In realtà, la notte è il momento in cui le donne sono nelle loro stanza a rifarsi il trucco. Per piacere non badare al fatto che lo sto facendo durante la nostra conversazione.”

''“Mhm, immagino che questo sia il risultato dei ‘capelli del Sole’ di cui parlavi, giusto? Il mito riguardo la luce lunare dovrebbe essere una superstizione, ma il mito riguardo il sole in realtà dovuto ai raggi ultravioletti che fanno perdere pigmenti colorati ai capelli. Probabilmente è un'idea maturata dallo sbiadimento dei libri esposti al sole. Ma ti darò un consiglio… perderai i capelli!”''

“…Questo è piuttosto scortese dal momento che stiamo ancora sviluppando le nostre relazioni diplomatiche.”

Laura scostò lo sguardo. I capelli distesi sul pavimento come un tappeto riflettevano la luce dello schermo LCD. I luminosi capelli che erano stati pettinati accuratamente con i pettini d'oro e d'argento ora riflettevano altri colori come rosso e blu.

Mormorò di nuovo: “Che scortese.”

“Ti ho informato in anticipo della ragione per cui ti volevo contattate, quindi lasciamelo riconfermare. Inoltre, vorrei ringraziarti per aver accettato la nostra irragionevole richiesta.”

''“Se stai parlando della differenza d'orario non c'è bisogno di preoccuparsi. Comunque questo è il momento in cui iniziamo a lavorare.”''

“Ciò che voglio dire è che è scortese interrompervi quando state facendo il vostro lavoro..”

Laura guardò i suoi capelli che riflettevano la luce e disse:

“Sembra che la cerimonia d'apertura sia in corso. Come leader, non dovresti andare sul palco a salutare tutti?”

''“…Pensi che possa lasciare che le persone mi vedano in questo stato?”''

“Ohoh, hai ragione, non è appropriato per l'occasione.”

In quel mommento, Laura si voltò a guardare lo schermo LCD sull'altare.

C'era una persona che fluttuava sottosopra in una vasca cilindrica trasparente riempita di un liquido rosso. Non importa come la si vedesse, era inadatto per questa persona, che indossava un camice da laboratorio verde, apparire in pubblico così com'era.

Inoltre, sarebbe stato in grado di rimanere in questo stato per un centinaio di anni (forse, dal momento che Laura non era sicura riguardo i dettagli esatti). Le persone avrebbe scoperto che c'è qualcosa di sbagliato se fosse dovuto apparire in pubblico molto spesso. Ovviamente, avrebbe dovuto cambiare aspetto e nome se l'avesse fatto.

Nemmeno l'età reale di Laura Stuart corrispondeva al suo aspetto, ma non era il tipo che guarda gli altri che imparano dai propri errori e ride loro in faccia.

“Allora continuo, se non ti dispiace. Ne farò una breve sintesi, perché non ho molto tempo.”

Un sospirò arrivò dallo schermo LCD.

''“…Riguarda qualcuno che ha invaso Gakuen Toshi?”''

Un.

Laura annuì.

“In questo momento siete incapaci di identificare gli invasori dai visitatori. È impossibile effettuare senza problemi i controlli di sicurezza perché dovete accogliere i normali civili.”

Laura ne era piuttosto familiare. Durante un raduno su vasta scala come un'adorazione o le celebrazioni del Natale, se avessero voluto una usare stretta, quasi infallibile sicurezza per proteggere le persone, le azioni di queste ultime sarebbero state limitate, e ciò avrebbe influenzato gravemente lo svolgimento degli eventi. Per non ritardare lo svolgimento degli eventi, dovevano lasciare una certa quantità di ‘libertà’.

“I maghi sembravano aver colto quest'opportunità per attaccare Gakuen Toshi ora che c'è un buco da cui possono infiltrarsi. Secondo i nostri rapporti, ci sono due invasori confermati. Una è un importante membro della Chiesa Cattolica Romana, e l'altro è un trasportatore che ha assunto.”

''“Un trasportatore? Vorrei confermarlo, è qui per distruggere e combattere?”''

“Sì. Il nome del trasportatore è Oriana Thompson, e quella che l'ha assunta è Lidia Lorenzetti. Stanno cercando di comprare una certa merce.”

Laura afferrò un fascio di note appoggiato di fianco allo schermo LCD e lo ondeggio di fronte allo schermo. Le parole erano molto piccole, ma siccome l'altra fazione veniva da Gakuen Toshi, che vanta l'uso di tecnologia sconosciuta al mondo esterno, non avrebbe utilizzato così facilmente frasi come ‘Non riesco a vedere bene’.

“Per prima cosa, Oriana Thompson. Come indica il suo nome è nata in Inghilterra, ma probabilmente ora è italiana. È conosciuta come la ‘Sigillatrice di tracce’, un corriere di alto livello nel mondo magico. L'abilità di questa donna è che è capace di scappare e nascondersi, in grado di fuggire dagli inseguitori anche se questi la trovano.”

Più precisamente, Oriana è una donna che farebbe qualsiasi cosa per fuggire dai suoi inseguitori. Inoltre, nessuno è capace di tenere traccia delle sue azioni. Anche quando si è preparati, lei riesce comunque a fuggire. Oriana Thompson è una maga con molti incantesimi a sua disposizione, distruggerebbe ponti, appiccherebbe incendi e sistemerebbe molti talismani per levarsi di torno i suoi inseguitori. Inoltre, è una bellezza che a volte utilizza questa debolezza degli umani.

Ci si può immaginare dalla nazionalità originaria di Oriana quante volte si sia scontrata con i Puritani Inglesi mentre si trovava a Londra. Mentre ‘Necessarius’ inseguiva Oriana, sono stati fermati da diverse persone che non avevano legami con la miagia, che affermavano di essere i suoi ‘migliori amici’. Non solo è frenetica in battaglia, sa come usare un ‘muro umano’ formato dalla folla e scappare al suo interno.

“Poi, Lidia Lorenzetti, una radicale tra i Cattolici Romani, anche conosciuta come ‘Martedì Grasso’. È nota per evangelizzare le persone che la Chiesa ha respinto, ed è riuscita a far portare ulteriormente avanti l'evangelizzazione da alcuni convertiti.”

È diversa da Oriana, ed è una Cattolica Romana nata nel Vaticano. È in una posizione molto elevata, ma non ha mai ‘cercato di mirare più in alto’. Invece, trova che diffondere il Vangelo nel mondo sia molto più significativo. È una persona che ‘farebbe qualsiasi cosa per diffondere la Parola’. Come ricompensa, il Papa stesso le ha donato un'asta di platino decorata con seta, ma l'ha immediatamente venduta senza pensarci per finanziare i suoi viaggi.

Quelli che sono stati ‘salvati’ da Lidia, e che vogliono ‘salvare ancora più persone’, sono geni che non hanno mai visto la luce del sole, e molti di loro sono persone come criminali e credenti del culto. Il talento di Lidia è trovare questi talenti che normalmente sarebbero giustiziati.

Non solo ha l'abilità di trovare questi talenti nascosti, è anche in grado di controllare e gestire persone problematiche.

Anche se sono i Cattolici Romani, che uccidono ogni peccatore che incontrano e bruciano ogni non credente, non possono attaccare formalmente chiunque sia riconosciuto opportunamente come convertito. Per i piani alti che odiano queste persone problematiche, Lidia è una spina nel fianco, E per l'Arcivescovo Laura è un avversario formidabile.

Se stesse solo raccogliendo sfacciatamente dei maghi, i Puritani Inglesi potevano ancora fermarli; ma sarebbero stati visti come malvagi se stesse insegnando loro anche la Bibbia e il Vangelo.

''“Sono piuttosto importanti nel vostro mondo, eh? Non ne ho mai sentito parlare. Con chi stanno trattando?”''

“Per ora è sconosciuto. In questo momento, il maggiore sospetto è il Vescovo Nikolai Tolstoy della Chiesa Russa.”

Anche se Nikolai non era così estremo come i Cattolici Romani per abbandonare ‘i non credenti’, è noto come un uomo astuto che raccoglierebbe profitto in una disposta tra le due fazioni.

''“Allora, la merce che stanno consegnando… puoi dirmi cos'è?”''

“Se non vi dico il nome e l'oggetto, probabilmente voi non saresti in grado di trovarlo, giusto?”

Lo sguardo di Laura lasciò lo schermo del monitor mentre diceva “Arriva!”. Alzò ‘qualcosa’ che era appoggiato a terra.

''“È una spada?”''

“È solo un duplicato che ho preso in prestito dal British Museum. Proprio come vedi, però, non ci sono effetti magici.”

La spada che Laura impugnava era fatta di marmo. Era lunga 1,5m e la largezza della guardia era di 35cm da entrambi i lati, rendendola larga 70cm. Era spessa circa 10cm. Siccome è un doppione, non c'era lama. Invece, la punta della spada era appuntita quanto una matita appuntita.

“È chiamata ‘Spada Coltellata’. Non posso spiegare il suo effetto, ma si dice sia in grado di tagliare a metà un drago e fissarlo al terreno. Il suo valore magico e effetto è enorme. Se consegnata con successo, saremo in pericolo immediato. La stessa Gran Bretagna potrebbe finire col venire coinvolta in una guerra.”

La ‘Spada Coltellata’ è un'arma spirituale che può distruggere il ‘pilastro’ estremamente importante per una setta cristiana. Una volta distrutto il ‘pilastro’, i nemici circostanti trarrebbero vantaggio dell'indebolimento della setta per attaccarla in una volta sola.

Nel Cristianesimo il ‘pilastro’ si riferisce ai ‘Santi’.

La ‘Spada Coltellata’ può distruggere completamente i santi, che hanno capacità combattive e potere equivalente a quello di una bomba nucleare.

“Mhm, è come quell'arma tattica che il suo lato ha sviluppato.”

Aleister guardò la spada in questione attraverso lo schermo e disse:

''“Ti dispiacerebbe spiegarmi cosa succedere se questa spada sarà usata a Gakuen Toshi? Secondo la situazione, sembrerebbe ci sia bisogno di evacuare i normali civili.”''

“Non devi preoccuparti. Quest'arma può essere utilizzata solo nel lato magico. Non ci saranno effetti se utilizzata nel vostro lato.”

''“Capisco. Se puoi dirci la sua struttura e origini, potremmo attuare qualche strategia.”''

“Oh, i cittadini del mondo della scienza possono pianificare contro la magia? Non dirmi che c'è un mago nascosto tra di voi?”

''“…”''

“…”

Entrambe le parti rimasero in silenzio. La tensione era come fili sottili ma taglienti legati ovunque, che si sarebbero rotti anche solo al minimo movimento, come respirare. Ma non c'era segno di ansia, come se qualcuno avesse anche potuto pensare che si stessero divertendo.

Come se avesse appena spezzato quelle corde tese con un ‘Pow’, Laura iniziò a parlare in un tono allegro.

“Cerchiamo di non fare queste inutili limitazioni, il tempo è davvero prezioso.”

Scossa la testa e i capelli che si estendevano sul pavimento come un tappeto iniziarono a scuotersi leggermente.

“Il problema più grande è che l'affare riguardante la ‘Spada Coltellata’ è a Gakuen Toshi.”

''“Anche il nemico dovrebbe esserne a conoscenza. Far entrare maghi Puritani Inglesi nel nostro territorio… non possiamo assolutamente fare quell'eccezione.”''

Se avessero dato un'eccezione ai Puritani Inglesi permettendogli di entrare, altri gruppi avrebbero richiesto di dargli il permesso’. Non tutte le persone sono ben intenzionate. Tra di loro, qualcuno potrebbe anche intrufolarsi a Gakuen Toshi e fare ogni tipo di lavoro di sabotaggio.

Le circostanze originarie erano già abbastanza problematiche. Se avessero aggiunto più braci alla griglia, nessuno avrebbe saputo come si sarebbe sviluppata la situazione. Specialmente dal momento che adesso era in corso il Daihasei, con così tanti civili e media in giro, Aleister voleva evitare il prendere posto del caos, per non parlare di una tragedia.

Una situazione simile era accaduta quando un alchimista aveva rilevato la ‘Scuola Preparatoria Misawa’. A quel tempo, Gakuen Toshi aveva assunto per una volta i Puritani Inglesi e i Cattolici Romani per fermare Aureolus Izzard prima che andasse fuori controllo.

Ma ora le circostanze erano differenti.

Ora c'era in corso il Daihasei, c'erano molti civili provenienti dall‘esterno’ di Gakuen Toshi. Se Aleister avresse proposto di ‘decidere chi sistemarà il problema che sta accedendo nella nostra città’ e le altre parti avessero proposto che ‘dal momento che ci sono turisti dalle nostre nazioni, quindi proteggeremo i nostri cittadini’, si sarebbe creato molto e molto più caos.

Ovviamente, c'era una differenza di potere tra queste organizzazioni.

Gakuen Toshi, come leader del mondo della scienza, ha una differenza nella capacità di base in confronto alle molte piccole forze del mondo magico. Quindi ci sarebbe differenza nell'influenza, ma non potevano sopprimere l'altra parte in questo modo.

Una volta rifiutata la proposta dai piccoli gruppi del mondo magico, arriverebbero gruppi più grandi con scuse per accettare le loro richieste. Anche se potevano rifiutare i loro suggerimenti, parlerebbero altri grandi gruppi. Mentre questo continua, il problema si accrescerà, finendo con il lato della magia contro il lato della scienza.

Il Daihasei era già un evento a cui il mondo stava attendo.

Probabilmente non ci vorrebbe nemmeno un giorno per lo svilupparsi del problema.

“Anche così, se qualche residente di Gakuen Toshi sconfiggesse un mago, causerebbe anche quello un problema.”

Sia il lato della scienza che quello della magia avevano i loro interessi e responsabilità. Una volta che le forze di sicurezza di Gakuen Toshi non fossero attente a catturare i maghi, si creerebbe il rischio di un accesso non autorizzato all'altro lato.

''“Quei tipi pensano davvero a tutto. Anche se sentissimo che qualcosa è fuori luogo, non possiamo solo andare e attaccare il nemico senza aspettarci alcuna riserva. Con ciò, possono focalizzarsi solo sull'affare.”''

“Ma succederebbe se ci arrendessimo ora? Non avremo nulla sul loro conto?”

Laura si alzò.

I suoi capelli troppo lunghi non lasciarono il pavimento solo per quest'azione.

Il gruppo di pettini d'oro e d'argento cadde dal suo grembo e finì per terra.

Tuttavia, Laura non si prese nemmeno la briga di guardarle.

“Dal momento che state ospitando normali civili, immagino che non ci sia problema se persone dal nostro lato vengano lì in vacanza, giusto?”

Sentendo il suo tono serio, l'uomo sullo schermo del monitor sogghignò.

''“Vediamo… anche se la camuffiamo come gita vacanziera, se tutti i membri saranno della Chiesa Puritana Inglese, avremo un bel mal di testa. Una volta che si scoprirà che è un'azione pianificata da qualche organizzazione, dovremmo accettare la voce che ‘la Chiesa ha già invaso Gakuen Toshi’. Ma se limitiamo il tutto ad una singola persona… e quella persona ha rapporti d'amicizia con qualche residente di Gakuen Toshi, potremo riuscire a confonderli.”''

Aleister fischiettò felicemente e scherzò:

''“…Oh, così ora, dobbiamo solo usare quel ragazzo come guida.”''

=== Parte 2 ===

Erano le 10:30 del mattino.

La cerimonia d'apertura era finalmente finita.

“Fa troppo caldo…”

Il normale studente liceale Kamijou Touma se ne stava sul campo da calcio. Sembrava essere un'infrastruttura affiliata ad una scuola sportiva che si dedica al sociale. Anche l'erba fatta con resina artificiale stava per sciogliersi in questa inesorabile estate. Gli studenti, che indossavano vari vestiti per l'educazione fisica, si dispersero in gruppi di due o tre nel momento in cui superarono l'uscita.

C'erano 1,8 milioni di partecipanti al Daihasei. Anche se lo stadio era di tipo professionale non poteva assolutamente contenere ogni singola persona.

“…Non ci sono troppi presidi in città?”

Disse stancamente Kamijou. Sicuramente ci si sentirebbe irritati dopo aver sentito così tanti ‘discorsi da preside’ consecutivi in questa calda estate. Kamijou, che per qualche ragione aveva perso la memoria, involontariamente e inconsapevolmente lo stava sperimentando per la seconda volta.

In realtà, il Consiglio di Amministrazione aveva già deciso attentamente chi sarebbero stati gli oratori. Se tutti i presidi fossero saliti sul palco per i loro messaggi, probabilmente ci sarebbe voluta un'intera giornata.

Attorno a Kamijou c'erano studenti dalle elementari, medie, superiori e universitari. Ogni espressione era uguale alla sua. Fondamentalmente stavano indossando magliette e maniche corte e pantaloncini. Siccome erano di scuole differenti, alcuni di loro indossavano copriscarpe o abbigliamento per l'atletica leggera. Alcuni studenti da scuole speciali avevano anche vestiti per l'aikido, pantaloni mimetici o tute corazzate (non indossate) fatte con materiali speciali.

Ciò che accomunava gli studenti era che stavano indossando bandane rosse o bianche.

In praticà, il Daihasei è una competizione tra scuole dove il numero di vittorie e sconfitte è calcolato come punti. Ogni scuola divide i suoi studenti nella squadra rossa e nella squadra bianca e, con il numero di vittorie che ogni squadra colorata ottiene, i punti guadagnati vengono aggiunti al punteggio della scuola. Rosso contro bianco, scuola contro scuola. Useranno il punteggio totale finale per decidere la posizione in classifica della scuola.

La condizione di vittoria di cui Kamijou e Mikoto stavano discutendo prima dell'inizio della cerimonia d'apertura usava questo sistema. A Gakuen Toshi, quando la posizione in classifica di una scuola è maggiore di un'altra, questa ‘vince’. Le parole implacabili che Mikoto si lasciò alle spalle erano qualcosa come: “Tu… aspetta e vedrai…! Ti farò rimpiangere di aver detto che il perdente dovrà ricevere una penalità e obbedire al vincitore!”

“…Che cosa mi farà…? Aspetta… aspetta un attimo. Non dirmi che ha intenzione di giocare a prendi il railgun (con me come ricevitore) finché non tramonta il sole? Non voglio giocare a questo tipo di gioco con lei……!!”

Kamijou non poté fare a meno di urlare in solitario. Tutti gli studenti vicino all'uscita del palazzetto dello sport lo guardarono strano. Dopo aver finalmente ritrovato la sua compostezza, Kamijou lasciò tranquillamente la fermata dell'autobus di fronte al palazzetto dello sport.

''Ma sono anche troppo preoccupato.''

Fino ad ora, anche se Kamijou stava tremando dalla paura a causa dell'anticipazione di cosa sarebbe accaduto, capiva che sarebbe andato tutto bene se non avesse perso. Anche se l'avversario è una scuola prestigiosa, era ancora una studentessa delle medie. Anche se i poteri da esper sono consentiti nella competizione, dovrebbe essere un'estensione alle attività sportive (probabilmente). Ad essere onesti, Kamijou sentiva che quelle signorine, che dovrebbero essere viziate, non potevano assolutamente vincere contro un gruppo di giovani e sudati studenti delle superiori. Anche se Kamijou avesse perso in un incontro diretto contro la Tokiwadai, c'erano altri metodi. Appena la scuola di Kamijou avesse battuto altre scuole, e la Tokiwadai avesse perso contro altre, la differenza poteva essere ridotta.

“Touma!”

Arrivò una voce di ragazza dal suo fianco.

Guardando nella direzione da cui proveniva la voce, tra la fosse che indossava abiti per l'educazione fisica, c'era una ragazza con vesti bianche da suora decorate con ricami dorati. Il suo nome è Index. È una ragazza inglese con lunghi capelli bianchi, pupille verdi e un corpo magro. È anche la ragazza con la memoria perfetta dei 103.000 grimori nella sua testa. Ad essere onesti, era una ragazza molto più utile di quei deboli esper.

Index si mese davanti un gatto calico, dicendo svogliatamente:

“Touma… ho fame.”

“Adesso hai fame? È ancora mattina sai. Non hai fatto colazione due ore fa?”

“Uuuu. Ma riesco a percepire un odore così attraente e indescrivibile tutt'attorno. Non riesco a sopportarlo.”

Il gatto calico nelle sue braccia scosse il naso e fece un suono felice, eguagliando la voce di Index.

Anche se era un evento sportivo su vasta scala, non tutti gli studenti erano costretti a partecipare agli eventi per tutto il tempo. Dovevano solo seguire la regola di raggiungere l'area nel tempo designato, e qualunque altro momento era libero. Che fosse tifare per altre scuola, comprare regali con i membri della famiglia o anche solo starsene in un discount a leggere giornali, qualunque cosa andava bene. Alcuni aprivano anche negozietti per guadagnare qualcosa, come la scuola di gestione o quella di economia domestica nella quale studiava Tsuchimikado Maika.

Il numero di scuola dove tutti gli studenti partecipavano alle competizione era inaspettatamente basso. Siccome gli anni accademici e gli eventi atletici erano diversi, normalmente c'erano molte persona con niente da fare. Si dovrebbe tifare per la propria scuola, ma il banchetto della vittoria sarebbe stato molto più sontuoso se i loro negozi avessero guadagnato dei soldi. Solo il vendere cose a 1,8 milioni di studenti e genitori poteva fargli guadagnare una cospicua somma di denaro.

“Ah… ehm… forse la cucina giapponese è così allettante da mangiare come sembra.”

Sbuffò la suora che portava il gatto calico.

Index era il tipo di persona che farebbe qualsiasi cosa per avere del cibo di fronte a lei. Anche se era solo un aroma lontano, si inizierebbe a sbavare fuori se sottoposti per tanto tempo a questa condizione. Inoltre, l'avrebbe dovuta ricompensare per non aver razziato quei negozi, penso seriamente Kamijou.

“Ah, capisco. Non hai niente da fare per il giorno intero, quindi più tardi troverò del tempo per stare con te.”

Index annuì con la testa, prima di fermarsi e chiedere:

“…Più tardi?”

“Ah, il primo incontro sta per iniziare, devo andare. Puoi dare un'occhiata alla guida turistica. I luoghi che ho segnato con una biro sono i posti per gli spettatori delle prove a cui prenderò parte.”

“Wa–Wawawa! T–Touma è così freddo con me oggi!”

Index sembrava stesse urlando qualcosa, ma Kamijou non aveva più molto tempo. Voleva lasciarla andare ad un paio di negozi, ma sarebbe stato infinito se fosse andato con Index, che in questo momento era affamata. Non sarebbe stata soddisfatta se non fosse andata ad ogni singolo negozio a mangiare tutto.

Kamijou mercanteggiò con Maika, che passò di lì, prima di comprare un bento della cameriera a metà prezzo (il presso fisso era 1.200 yen, così costoso). Index continuò a piangere, dicendo che voleva ‘mangiare’ mentre implorava Kamijou sulla strada dell'arena. Una nota a parte, anche se il nome bento della cameriera sembrava molto occidentale, gli ingredienti provenivano tutti dal Giappone. Mentre Kamijou brontolava riguardo gli ingredienti e il prezzo, Maika spiegò:

“Siccome il Giappone è il paese dei bento e altri paesi non hanno usano i bento nella loro cultura. Gli inglesi usano il ‘lunch’ per descrivere il pasto di mezzogiorno, e comunque nella cultura occidentale normalmente le persone si portano appresso dei biscotti. Ecco perché usiamo gli ingredienti locali. Anche se dici che è costoso, stanno vendendo quei bento d'alta classe che sono dieci volte più costosi dell'udon per il pubblico nei teatri. Noi stiamo seguendo i metodi tradizionali usando i migliori ingredienti e tecniche per creare questi bento del Daihasei, sai.”

Nonostante sembrasse arrogante aveva un punto.

Tenendo il bento della cameriera nella mano, Kamijou si diresse verso l'arena della competizione, che era il campo della scuola scuola superiore. Avrebbe dovuto mandare Index nei posti per gli spettatori, ma l'entrata per i concorrenti è diversa da quella per gli spettatori. Dopo essersi separato dalla ragazza, entrò nella zona dei concorrenti. Attualmente il campo stava venendo preparato, lo staff ci stava spruzzando sopra acqua per evitare che volasse in aria della polvere.

C'erano dei palloni ad aria calda telecomandati nel cielo azzurro, appeso c'era uno speciale schermo piatto verticale che mostrava queste parole in movimento: ‘7° distretto. Settore delle scuole superiori. Primo Evento, gara della torsione del bastone. 10 minuti e 23 secondi all'inizio dell'incontro’.

''Se la nostra scuola perderà contro la Tokiwadai in termini di punteggio, chissà cosa s'inventare Mikoto come punizione. Dobbiamo vincere fin dall'inizio!''

Durante il Daihasei, che dura per 7 giorni, quanti punti poteva ottenere una scuola dipendeva in gran parte dal loro ritmo. Dipendeva completamente dalla tattica che la scuola utilizzava, che tirassero fin dall'inizio o che conservassero le forze per rimontare le squadre stanche alla fine. C'erano molte opzioni.

A causa della sua perdita di memoria, Kamijou sentiva che questa era la sua prima volta in competizione al Daihasei.

Tuttavia, dal momento che non è uno studente di una scuola sportiva, Kamijou non poteva osservare calmamente le battaglie e risparmiare la sua forza fisica. Anche se aveva un'abilità speciale, era comunque una battaglia tra studenti. Anche il risultato dell'incontro avrebbe potuto influenzare il morale della squadra. In altre parole, sebbene fosse possibile vincere l'incontro, se la differenza era troppo grande, non sarebbero riusciti a concentrarsi per rivoltare la situazione se si fossero subito arresi.

Sulla base di questa sola ragione, Kamijou privilegiava scendere a piena potenza fin dall'inizio e sconfiggere l'avversario.

''Pensandoci, la nostra classe era molto rumorosa qualche tempo fa quando ci stavamo preparando per l'incontrio. O dovrei dire, l'intera scuola era così. Mhm, queste persone dovrebbero essere piuttosto energetiche. Ci sono un po' di persone che odiano perdere, e sono più preoccupato che usino mezzi subdoli per vincere.''

Kamijou attendeva questo inutile incontro con i suoi compagni, mentre camminava nella stanza per i concorrenti all'interno della scuola per incontrarli.

Normalmente, Aogami Pierce, quello a cui piace di più divertirsi, si girerebbe dicendo:

“Co— perché così energetico…”

Kamijou cadde inavvertitamente per terra.

Quando riprese conoscenza era stravaccato sul pavimento.

Si guardò intorno e osservò che anche gli altri studenti erano come lui. Sembrava che tutti avessero avuto un colpo di calore.

“Aspetta… aspetta un attimo, che succede a tutti? Perché sono tutti così stanchi ancora prima dell'inizio della prima gara?”

Chiese Kamijou tremando un po' con rabbia, Aogami Pierce si voltò con forza e disse:

“Perché? Perché tutti sono stati su fino a notte tarda a giocare! E prima della cerimonia d'apertura, l'intera classe stava discutendo su quale tattica bisognava usare. La restante quantità di energia è tutta esaurita!”

“A causa di questo!? Tutti!? L'inizio e la fine del Daihasei si sono scambiate? Comunque, Himegami, congratulazioni! Vedendoti capace di mischiarti nella classe, sono sollevato.”

Himegami Aisa si trovava leggermente lontana da Kamijou. Questa ragazza di carnagione bianca con i capelli neri aveva l'abilità di attrarre e uccidere i vampiri. Per prevenire che questo potere funzionasse, indossava una croce al collo, che ora era nascosta sotto la sua maglietta a maniche corte per l'educazione fisica.

Si era appena trasferita nella classe di Kamijou all'inizio del mese.

Himegami scosse gentilmente i suoi lunghi capelli neri, che stanno diventando sempre più rari, dicendo:

“La competizione studentesca non è una cosa del genere? Dove ci sono istruttori e allenatori.”

“Ugh, anche tu dici ‘non è una cosa del genere!?’”

Sembra che perderemo! Kamijou si mise le mani fra i capelli.

Come se stesse cercando di incoraggiare Kamijou:

“Nya! Kami-yan, non si può fare niente se sono tutti così stanchi. Nessuno si aspettava che la cerimonia d'apertura consistesse in 15 discorsi consecutivi di presidi, assieme ai più di 50 telegrammi di congratulazioni che sono stati spediti. Devo farti i complimenti per riuscire a stare ancora in piedi dopo tutto questo…”

La persona che lo disse era Tsuchimikado Motoharu - sembrava uno studente, ma era in realtà un doppio agente sia per il lato magico che scientifico - i suoi corti capelli biondi appuntiti verso l'esterno, con degli occhiali da sole chiari sugli occhi e gioielli d'oro al collo. Si poteva solo dire che la maglietta a maniche corte per l'educazione fisica non accompagnava le altre decorazioni.

“A-Anche l'energetico Aogami e Tsuchimikado sono ridotti così… aspetta… aspetta un attimo, se l'avversario è esanime quanto noi potremmo avere un'opportunità…!!”

Kamijou afferrò il suo ultimo spiraglio di speranza.

“È impossibile nya, Kami-yan. L'avversario sembra essere una scuola sportiva privata d'élite, sai.”

WAAAAA! Kamijou si stravaccò completamente sul pavimento. Il pensiero di perdere contro Misaka Mikoto e le sua punizione infernale era ora chiaro nella sua testa. Proprio mentre Kamijou sentiva strisciare la sua pelle, una compagna di classe, che era in ritardo, entrò nella stanza.

“Aspetta… aspetta un momento, che è preso a tutti? Perché siete tutti così stanchi?”

Hgn? Kamijou, che era sdraiato sul pavimento, guardò in alto.

La ragazza di fronte a lui stava indossando una corta maglietta e un paio di pantaloncini, e stava anche indossando una felpa. La fascia sul suo braccio aveva le parole ‘Comitato di Gestione del Daihasei, Divisione delle Scuole Superiori’. Dovrebbero esserci scritte parole simili sul retro. Era piuttosto alta in classe e aveva un bel corpo. Si poteva vedere il suo seno prosperoso sotto il vestito da educazione fisica. I suoi lunghi capelli neri erano tenuti dietro le orecchie, facendo sembrare la sua fronte molto più larga di quanto sia.

Fukiyose Seiri.

A dispetto del suo aspetto bellissimo, il suo soprannome era ‘ragazza muro di ferro’.

Si guardò intorno senza capire, prima che il suo sguardo si fissasse su Kamijou, che era per terra.

“Ah!? Impossibile, Kamijou! È a causa del tuo letargo che tutti sono stati infettati. Tu… come avresti intenzione di sistemare?”

“Eh? No… non è colpa mia! Sono appena arrivato qui, sai!”

“In altre parole, a causa del tuo ritardo, tutti hanno perso la loro grinta?”

“Devi incolparmi a qualunque costo? Non sei in ritardo anche tu?”

“Sono in ritardo perché ho del lavoro di gestione da fare, idiota!”

Hai intenzione di farmi sembrare un idiota a tutti i costi? Kamijou stava davvero per urlare:

“Non infastidirmi! Posso farcela! Ora che Kamijou è dentro una triste realtà, Kamijou può davvero levarsi!!”

“Sembra davvero brutto detto così. Questo non è un problema psicologico; è una lieve anemia perché non hai fatto colazione. Bevi qualche bevanda isotonica per ricaricare il tuo contenuto di acqua e minerali e starai bene. Kamijou Touma, ora alzati!”

<nowiki>*Whoosh!*</nowiki> Diverse bottigliette di plastica da 500ml volarono fuori dalle tasche della tuta di Fukiyose.

“Co! Perché sputando queste assurdità di cui andrebbe pazzo un maniaco della salute!? Inoltre, è un'illusione? Perché sento che non ti mancano minerali e acqua ma calcio?”

“Di che cosa stai parlando? Ho mangiato abbastanza acciughe!”

Fukiyose folgorò Kamijou, dicendo:

“Odio quelli che usano la sfortuna come scusa per vivere la vita così trasandati. Se sembri così letargico anche tutti gli altri perderanno la loro motivazione. Quindi faresti meglio a ricaricarti per il bene di tutti.”

Affrontando l'attacco aggressivo di Fukiyose Seiri, Kamijou indietreggiò inavvertitamente. Il membro del comitato continuava ad avvicinarsi al ragazzo in ritirata. Kamijou volle ancora indietreggiare, solo per finire nell'aiuola.

Vedendo questo, gli studenti sembravano assolutamente felice.

“Troppo… troppo forte. Fukiyose, sei troppo forte! Sei davvero la donna che può difendersi contro quel Kamijou!”

“Se è una persona normale, quella persona potrebbe finire con l'intenerirsi e dire ‘Ka–Kamijo-san, stai bene?’”

“Questo tipo continua a dire che è sfortunato, ma prende sempre i posti migliori!!”

“Oh, sei la speranza dell'umanità. Analizziamo Fukiyose Serie e forse potremmo controllare Kami-yan!!”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!?''

Kamijou si alzò svogliatamente.

In quel momento,

Il piede di Kamijou finì su qualcosa di molliccio. Era il tubo di gomma usato per spruzzare l'acqua. Dovevano spruzzare acqua sul terreno prima dell'inizio della competizione per prevenire il sollevamento della polvere (anche se non potevano prevenirlo completamente).

Guardando lontano, un insegnante al lavoro nella scuola guardò sospettosamente la canna dell'acqua che non spruzzava acqua.

In quell'istante,

L'acqua che era soppressa dal piede di Kamijou esplose fuori, mentre il tubo attaccato al rubinetto che doveva spruzzare acqua, si liberò, spruzzando acqua nelle vicinanze.

La persona più vicina al rubinetto era…

“Fu… Fukiyose!? Kamijou, bastardo, come osi fare una cosa del genere alla nostra roccaforte finale!!”

“Oh no, con Kamijou in giro, anche la tigre è tutto bagnata adesso.”

“E inaspettatamente, riusciamo a vedere la sua biancheria colorata. Non dirmi che questo è l'inizio di una commedia d'amore…”

“Questa è la disperazione dell'umanità- se Fukiyose non riesce a sopravvivere, allora chi potrà?”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!? Inoltre, scusami, Fukiyose-san!''

Kamijou fece più volte i suoi modi arrabbiati e dispiaciuti.

Una nota a parte, Fukiyose era tutta bagnata con il suo abbigliamento sportivo che aderiva su di lei, la sua pelle e anche la sua biancheria potevano essere viste chiaramente. Inaspettatamente indossava della biancheria che è completamente differente dalla sua immagine, i disegni a scacchi gialli e arancioni sembravano davvero carini.

“…Ne sei rimasto insoddisfatto?”

''No, non oserei mai!!''

Kamijou abbassò velocemente la testa e si scusò. Fukiyose fece un ‘humph’, voltò la testa, abbasso la cerniera lampo della tua tuta e prese una piccola confezione di latte prima di berla. Probabilmente voleva che il calcio placasse la sua stessa rabbia.

I ragazzi vicini coprirono la bocca del rubinetto con i loro pollici e iniziarono a giocare con le colonne d'acqua che venivano sparate come cannoni laser. In verità, ora erano stanchi. Ma sembravano essere consapevoli del fatto che Fukiyose era completamente bagnata e vollero mostrare lo spirito di gentiluomo, quindi fecero finta di ‘non averla vista’. Sembravano innocenti, ma i loro occhi non stavano sorridendo mentre disperati continuavano a giocare questo giochi degli schizzi d'acqua.

Kamijou guardò senza capire i suoi compagni che mancavano completamente di unità e pensiero.

''Nessuno si preoccupa della partita di torsione del bastone!? Siamo condannati! Per molti versi, questa classe ha davvero molti problemi.''

Proprio mentre Kamijou stava scuotendo la sua testa in un angolo dell'entrata dei competitori, sentì discutere un uomo e una donna. Sembrava che qualche persona stesse discutendo dietro il palazzetto dello sport.

“Questo… sicuramente sarà-”

“…Che assurdità, sicuramente… eh?”

Che sta succedendo…? Kamijou si tenne vicino al palazzetto dello sport mentre sbirciò.

La persona dietro al palazzetto dello sport, dove tutto era scuro, era l'insegnante di Kamijou, Tsukiyomi Komoe. Era alta 135cm, una insegnante che non sarebbe stata presa in giro nemmeno se avesse trasportato uno zaino di uno studente delle elementari. Indossava un corto vestito bianco, accompagnato da un gilè verde senza maniche. Sembrava li avesse indossati per tifarli.

Di fronte a lei c'era un uomo che Kamijou non aveva mai incontrato prima. Dovrebbe essere un insegnante di un'altra scuola. Durante il Daihasei, mentre i membri dello staff indossavano abiti sportivi che possono essere comprati all'esterno, questo tipo stava indossando abiti per gli affari durante una giornata così calda.

Komoe-sensei stava discutendo con quell'insegnante.

O, più precisamente, sembrava che l'insegnante maschio, che stava prendendo in giro Komoe-sensei, stesse per essere mangiato.

“Ammetto che le infrastrutture della nostra scuola e i contenuti dell'insegnamento non sono adeguati! Ma non è colpa nostra né degli studenti!”

Komoe-sensei stava ondeggiando le braccia mentre urlava. Tuttavia l'insegnante maschio non ci fece caso, dicendo:

“Humph, l'inadeguatezza delle strutture non è a causa dei suoi studenti che non sono abili? Se ci fossero risultati, il Consiglio di Amministrazione avrebbe dato dei fondi extra, giusto? Ohoh. Scuola spazzatura come la vostra non dovrebbero essere in grado di richiederli, giusto? Ah, sensei, ho sentito che la sua classe ha fatto male nel test di fine semestre, vero? Gestire così tanti fallimenti deve essere duro.”

“N-Non c'è successo o fallimento per gli studenti! Hanno solo le loro personalità. Stanno già tutti lavorando duro! Come… come posso abbandonarli per il mio bene?”

“È una scusa per nascondere la sua inabilità? Ahahah. I suoi sogni sono troppo difficili da raggiunge. Ha bisogno che la faccia tornare alla realtà? Lasci che l'élite che ho curato riduca la sua spazzatura in una polpa. Mhm, abbiamo una gara di ‘Torsione del Bastone’, giusto? Come membro della scuola avversaria, lasci che le dia un consiglio: vada a fare riscaldamento, vi servirà per evitare ferite.”

“Tu…”

“Mi ha imbarazzato nell'ultimo incontro tra scuole, quindi questa volta, di fronte alle televisioni mondiali, le ricambierò il favore. Saremo un po' negligenti nei nostri attacchi, ma non so se i vostri fallimenti sono troppo deboli.”

Ahahah- l'insegnante maschio rise mentre se ne andava.

Quell'insegnante dovrebbe essere della scuola avversaria. Questo è ciò che pensò Kamijou. Ad essere onesti, per Kamijou, che è un livello 0, venire chiamato fallimento o spazzatura non lo feriva troppo.

“…Non è così.”

In quel momento, Komoe-sensei parlò.

Ora era sola, quindi non stava parlano a nessuno in particolare.

Abbassò la testa e disse con voce tremante:

“Non sono spazzatura, no…?”

Le sue già piccole e magre spalle si rimpicciolirono ancora di più.

Era come se stesse dicendo che era tutta colpa sua se i suoi studenti erano stati offesi da un estraneo.

Alzò la sua testa, guardò il cielo e rimase silenziosa, come se stesse cercando di sopportare qualcosa.

“…”

Kamijou rimase in silenzio.

Si voltò.

Tutti gli studente se ne stavano lì in silenzio.

Come se stesse cercando di confermarlo, Kamijou Touma chiese:

“Ok, l'avete sentito? Proprio ora, vi stavate tutti lamentando di come non avevate motivazione, di come le vostre energie fossero tutte esaurite…”

Kamijou chiuse un occhio.

“—Lasciatemelo chiedere di nuovo, siete sicuri che non volete vincere?”

=== Parte 3 ===

Misaka Mikoto si trovava nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Rispetto ai normali posti non c'era nemmeno un tetto per bloccare il sole. C'era solo un telo di plastica blu sul terreno, nessuna sedia. Mikoto sospirò mentre pensava: è come un pranzo da godersi mentre si guardano i fiori. È così primitivo eppure dà un senso di feschezza.

Considerando che avrebbe ci avrebbe partecipato, osservare l'incontro di Kamijou fino alla fine sarebbe stato piuttosto pericoloso. Ma era davvero ansiosa e prima di accorgersene si trovava già lì.

Qui non c'erano altri studenti con indosso i normali abiti per l'educazione fisica della Tokiwadai.

''Anche se è impossibile che sconfigga la nostra scuola…''

Mikoto sospirò furtivamente. La Scuola Media Tokiwadai comprendeva due livello 5, quarantasette livello 4 e il resto erano tutte livello 3; una scuola composta da élite difficile da sconfiggere. Anche se avevano ottenuto un piuttosto umiliante secondo posto nel Daihasei dell'anno scorso, il campione dell'anno scorso faceva parte della top 5 delle scuole, Machine Academy. Alla fine, quelli che stanno davvero combattendo per la vittoria sono queste scuole in ‘top 5’. Quando la situazione sarebbe cambiata, sarebbe stato solo un rimescolamento nelle posizioni tra queste cinque scuole.

Sarebbe dovuto essere qualcosa che ogni residente di Gakuen Toshi sapeva, quindi perché quel ragazza ci aveva scommesso sopra tanto avventatamente? Mikoto era sciettica. Ma quell'idiota probabilmente non aveva nessun piano speciale.

''Ma…''

Se era lui, forse sarebbe emerso un inaspettato vincitore.

Non avrebbe tenuto conto di nessun parere oggettivo tra livello 0 e livello 5. Sì, proprio come aveva battuto il più forte livello 5 di Gakuen Toshi con la sua mano destra.

Allora, aveva stretto i denti e si era rialzato così tante volte.

''……''

La mente di Mikoto si svuotò temporaneamente.

''Aaah, che irritazione, perché sono così imbarazzata tutto ad un tratto!?''

<nowiki>Patapatapata!!</nowiki> Prese la tavola sotto di lei che stava usando come sedile e velocemente la usò per svontolarsi la faccia arrossita. Sono forunata che non ci siano le mie compagne, pensò Mikoto mentre si guardava in giro.

Poi,

Una suora con i capelli argentati e gli occhi verdi era sdraiata per terra.

“!?”

Le spalle di Mikoto sobbalzarono. Era la ragazza che era insieme a quell'idiota fin dall'inizio della scuola. Sembrava che si chiamasse Index- è un soprannome? È difficile immaginare qualcun altro con questo tipo di nome. Perché si trova qui? Mikoto aveva un paio di domande, ma immediatamente capì che quella ragazza sarebbe dovuta essere qui per tifare per l'avversario.

[[Image:Index v09 055.jpg|thumb]]

La ragazza aveva in mano un paio di bacchette nella mano destra e c'era una scatola per il bento vuota lì vicino. Sembrava fossero i bento preparati degli studenti che Tsuchimikado Maika stava vendendo.

La ragazza, che si accasciava per terra, lentamente disse:

“…Ho… ho fame……”

“Non hai appena finito il bento?”

Le urlò istintivamente Mikoto. Immediatamente pensò che la ragione per cui era così indifferente non era a causa della fame, ma perché aveva preso un colpo di calore, quindi le diede una bottiglietta di plastica contenente una bibita isotonica che era convenientemente piazzata sul telo di plastica.

Immediatamente la ragazza si alzò. Nel momento in cui disse “Gra…grazie.” la bottiglia era già vuota e il suo stomaco stava brontolando. Dopodiché divenne indifferente tanto quanto prima.

“…Pro… provare ad usare una bibita per sopprimere la mia fame potrebbe essere un po' troppo……”

“Hai solo fame, non è vero…”

Mikoto si mise la mano sulla fronte e sospirò.

Un gatto calisco uscì fuori da sotto lo stomaco della ragazza sdraiata per terra. Sembrava dire: “Signorina, a nome di questa ragazza, vorrei chiederle scusa per averla infastidita. Ah, mi sto sciogliendo, le mie zampe stanno bruciando. Mhm? ……che tipo di strana sensazione è mai questa?” mentre si guardava intorno a disagio.

L'abilità di Mikoto è soprannominata il railgun, dal momento che può controllare e manipolare l'elettricità. Anche se non si muove, c'è comunque un debole campo elettrico, quindi normalmente agli animali non piace avvicinarsi a lei.
She looks at the lethargic nun that’s dressed in white robes, and says,

“Ehi, hai incontrato quel ragazzo oggi? Hai notato nulla di strano?”

“Mhm? Quel ragazzo? Ti riferisci a Touma? Touma non sembra diverso dal solito.”

Sei sempre con quel ragazzo? Mikoto voleva davvero scattare su di lei, prima di decidere di resistere. Se quel tipo non è diverso dal solito, allora non è anche lui preoccupato riguardo al vincere e perdere?

''Quindi significa che la nostra scuola vincerà comunque alla fine… eh? Se vinco io, cosa succederà?''

Mikoto pensò, prima di scuotere con forza la testa. La ragazza sdraiata per terra era leggermente sopresa vedendo Mikoto comportarsi in questo modo.

“Ehi, capelli corti.”

“……Ehi, sei maleducata. È così che tratti qualcuno che ti ha dato da bere?”

“Ehi, capelli corti con una grossa pancia.”

“Non ci sarebbe nessuna ragazza felice dopo aver sentito una cosa del genere!!”

Mikoto contrasse le sopracciglia mentre lo diceva. La suora, tuttavia, non ci fece caso e disse:

“Cosa sta facendo capelli corti qui?”

“Cosa? Fa-fare? No, non ho…”

“Sei qui per tifare per Touma?”

“Cos-cosa? Stu-stupida, cosa stai dicendo? Perché dovrei tifare quel tipo?”

La suora bianca non indagò oltre mentre Mikodo continuava a ventilarsi sempre con più forza.

In quel momento, gli altoparlanti della scuola trasmessero il segnale che i concorrenti stavano entrando.
At this moment, the school’s speakers broadcast the signal that the competitors are coming in.

Il primo incontro era la gara di ‘Abbatti il Palo’— è una gara dove entrambe le squadre devono sistemare pali lunghi 7 metri. Mentre difendono il loro palo, i concorrenti devono far cadere il palo avversario. Ecco di cosa si trattava questa competizione.

Quello che presentava e spiegava le regole era uno studente al primo anno di scuola superiore, la sua voce squillava dagli altoparlanti.

Anche se c'erano diverse troupe televisive di diverse compagnie, fondamentalmente erano ancora delle Olimpiadi scolastiche. I commentatori televisivi stavano lavorando in diverse stanze, quindi non sembravano esserci grandi cambiamenti. Tuttavia, solo il fatto che ‘saranno mostrati in televisione’ creava una grande differenza nell'atmosfera e nel senso di essere rispetto a prima.

Anche se in realtà era impossibile mostrate tutti gli 1,8 milioni di studenti, erano comunque nervosi.

Anche se gli studenti stavano chiacchierando rumorosamente, Mikoto inspiegabilmente sentiva uno strano senso di nervosismo. In quel momento, si poteva davvero sentire quella che era un'attività normale guardata dal mondo interno.

“Ho… ho fame……”

La ragazza stravaccata sul terreno ruppe senza pietà la tensione nell'aria. Mikoto vide che era così pietosa e tirò fuori dalla sua tasca del cibo integrativo a forma di biscotto (al gusto di cioccolato). La ragazza letargica si limitò ad alzare la testa e aprire la piccola bocca. Mikoto mise il cibo nella bocca di Index, quindi tutto quello che Index dovette fare era mangiarlo obbedientemente.

''Non farci caso, quei tipi probabilmente non si sentiranno nemmeno nervosi… potrebbero anche saltarlo e far finta di non sapere che stava per svolgersi.''

Mikoto sembrava spinta dalla trasmissione a guardare l'edificio scolastico. L'avversario che la scuola di Kamijou stava affrontando sembrava provenire da qualche scuola d'élite concentrata molto sugli sport, anche il loro riscaldamento dava alle persone un senso di professionalità. Moderando una quantità adeguata di nervosismo in uno sguardo motivato, sembrava fossero concentrati su una competizione reale. Si erano raggruppati per classe e ogni classe stava sistemando i loro pali. Sarebbe un disastro se l'avversario facesse sul serio, pensò Mikoto, scuotendo la testa mentre guardava dove si trovava Kamijou. Proprio come l'opuscolo guida mostrava, la sua scuola non aveva nessuna caratteristica speciale, era ampiamente considerata come una ‘scuola davvero normale’.

Ma lì in mezzo… c'erano veri guerrieri.

Eh? Mikoto non poté fare a meno di chiedersi se stesse guardando un'altra cosa.

L'intero gruppo rilasciava un'inspiegabile senso di serietà, nessuno stava scherzando.

Con Kamijou Touma al centre, erano allineati orizzontalmente in una linea. Dimenticatevi di chiamarlo un incontro di Abbatti il Palo, l'intensa atmosfera era come il preludio di una battaglia nell'era Sengoku. I pali che erano stati issati sembravano assomigliare alle lance impugnate da un reggimento. Questa tensione era molto più differente da quella portata delle compagnie televisive. Sembrava non ci fosse nessun altro oltre loro e i loro nemici.

<nowiki>*DONG KAKAKA!*</nowiki*> Erano circondati da qualche strano effetto sonoro.

Questo suono era causato dalle onde d'urto provoate dal potere delle tre unità di esper in collisione tra loro, producendo una vibrazione nell'aria.

''Eh……''

Vedendo una tale atmosfera intensa, Mikoto urlò.

''…Che è questo senso di realizzazione!? Quel tipo, pensare che è in grado di mostrare questo tipo di capacità di comando in un momento del genere. Non… non dirmi che sono seri riguardo al vincere!? Cosa vorrà quel tipo dopo la vittoria?''

In realtà, era a causa della storia di Komoe-sensei diffusa per l'intera scuola, ma ovviamente, Mikoto non lo sapeva.

Di fronte a Mikoto, che era ora verde pallido, fu annunciato l'inizio dell'incontro. Kamijou e compagnia alzarono della polvere nell'aria mentre caricavano verso i loro avversari, che erano spaventati vedendo la loro manifestazione d'impulso.

=== Parte 6 ===

“Touma… eh, che succede? Perché sembra che tu abbia appena pianto?”

“Non è niente…”

Di fronte alla piccola suora bianca che inclinò leggermente la testa, Kamijou rispose con voce tremande. Pensò che forse era meglio non parlarle dell'avventura che aveva vissuto poco fa mentre la stava cercando. Alla fine, dal momento che il cellulare di Index si era scaricato (si era dimenticato di ricaricarlo, Index non sa nemmeno cosa sia una presa della corrente), Kamijou dovette cercarla utilizzando le sue belle vesti monastiche.

Tornò nei posti per gli spettatori riservati agli studenti. Index girò attorno alla folla per tornare da Kamijou e, per qualche motivo, stava trasportando il gatto calico e una bottiglietta di plastica che aveva contenuto una bevanda isotonica. Il gatto calico, stretto assieme alla bottiglietta in PET, non sembrava reagire e sbadigliò annoiato come per dire: “Chi ha detto che i gatti hanno paura delle bottiglie in PET? È una superstizione”

“…Non è importante. Ho fame, prendimi qualcosa da mangiare… Touma.”

“Eh, che fine ha fatto il bento? Perché sembri ad uno spirito vendicativo assetato di energia spirituale!?”

“La capelli corti laggiù mi ha appena dato una bibita e qualche biscotto al cioccolato… ma non sono ancora piena……”

“Non sei piena!? Hai mangiato un bento e parecchie altre cose, e sei ancora così? Chi è la capelli corti di cui stai parlando?! Ah, lascia perdere, non importa chi è, ma almeno l'hai ringraziata adeguatamente? Index!?”

Index non reagì per niente all'urlare di Kamijou. Si dice che le ragazze abbiano un altro stomaco per le cose dolci, ma sembra che questa ragazza di fronte a lui abbia l'abilità di separare ogni singolo tipo di cibo in diversi stomaci.

Dal momento che non era soddisfatta solo mangiando un bento, avrebbero dovuto andare ai negozi, pensò selvaggiamente Kamijou. Aprì la spessa guida turistica che era tenuta da Index e trovò che c'era ancora un po' di tempo prima del prossimo evento, l‘incontro di Rotola la Palla’.

“Va bene, lasciamo i posti per gli spettatori. Se torniamo a dove c'erano i negozi riusciremo ancora a trovare tanto cibo da riuscire a farci delle montagne se impilato.”

Sentendo ciò, Index voltò velocemente la testa:

“Alto tanto quanto una montagna!!”

“No… non proprio. Anche se la quantità di cibo può formare una montagna se impalato, non ho abbastanza soldi per comprarlo tutto! Non guardarmi con quegli occhi splendenti! Mi sentirò in colpa!!”

Kamijou sospirò mentre scavava nelle sue tasche, cercando di confermare quanti soldi ci fossero nel suo portafoglio. C'erano ancora dei soldi all'interno, ma era quanto aveva per l'intero torneo del Daihasei, che durava 7 giorni. Se avesse speso tutto al primo giorno ciò che l'avrebbe atteso era la tragedia.

Kamijou pensò con frustrazione a come poter controllare Index e decise, per prima cosa, di dirigersi verso i negozi. Index, che si trovava a suo fianco, iniziò a sognare ad occhi aperti il paradiso di cibo che non aveva ancora nemmeno visto. Includendo i suoi occhi, capelli, pelle, beh in pratica il suo intero corpo stava risplendendo. La teoria psicologica per la quale ogni attività mentale abbia effetti fisici sul corpo umano sembrava essere vera.

Kamijou e Index camminarono verso una strada principale.

Vedendo il semaforo diventare rosso si fermarono. In pratica durante il Daihasei, i veicoli normali non sono ammessi sulle strade di Gakuen Toshi, ma veicoli commerciali come aubotus, taxi e camion di consegna sono ammessi. Perciò, anche se c'erano così tante persone, non potevano trasformare Gakuen Toshi in un rifugio per i pedoni.

Appena attraversata la strada i negozi sarebbero stati proprio di fronte ai loro occhi. Potevano sentire un debole odore di condimento e salsa di soia che venivano bruciate sulla strada opposta. Quando il semaforo divenne verde, Index iniziò a brillare così intensamente che l'indice di luminosità era al suo massimo per l'anno.

<nowiki>*Khlap Khlap Khlap Khlap*</nowiki>

Le guardie, che mentenevano la sicurezza di Gakuen TOshi, alzarono cartello di ‘Divieto d'Accesso’ di fronte a loro.

“Ah, mi dispiace. Ma passeranno molte scuole durante la sfilata. Non ce la faremo se non fermiamo la folla.”

Questa guardia era la donna che si prese cura di lui durante la cerimonia d'inizio anno di due settimane fa. Era un'insegnante davvero bella che aveva i suoi capelli neri come la pece legati dietro di lei. In questo momento, non stava indossando una normale tuta verde, ma una classica uniforme nera. La ragione per cui non stava indossando il casco di sicurezza era probabilmente per non dare una cattiva impressione ai visitatori. Kamijou pensò: oltre a indossare una tuta o un'uniforme, indossare dei vestiti decenti non sarebbe molto meglio?

Durante il Daihasei, i residenti di Gakuen Toshi prestavano la maggior attenzione nel dare una buona impressione al pubblico. In altre parole, metà del motivo per cui stavano organizzando questo evento era per dare una buona impressione al pubblico.

Al fine di non consentire ad ogni estraneo di avere accesso a qualche area segreta che riguardava lo sviluppo di poteri esper, le guardie nelle aree di ricerca erano molto rigorose. Solo un esperto poteva affidarsi alle sue capacità per dare un senso di serietà ‘senza che le persona normali se ne accorgessero’.

Anche la nee-san guardia di sicurezza dava questo tipo d'impressione. Oltre ad indossare una divisa completa, che copriva tutta la sua pelle, il vedere una bella faccia probabilmente darebbe a chiunque una buona impressione.

Kamijou guardò il cartello di ‘Divieto d'Accesso’, può guardò dall'altra parte della strada, prima di chiedere:

“Mi scusi, se posso chiedere, voglio attraversare la strada; qual è il miglior modo per farlo?”

“Aiya, siccome è una grande sfilata, non ci sono punti d'accesso lungo questa strada per 8 chilometri. Guarda, è scritto nella guida turistica. Ugn—”

La nee-san guardia di sicurezza aprì la guida e disse:

“Non ci sono sovrappassaggi pedonali nelle vicinanze… quindi il luogo più vicino è qui? Una strada sotterranea a 3 chilometri da qui. Dall'uscita U04 qui all'uscita V01, puoi attraversare qui…”

3 chilometri…!? Kamijou era senza parole.

Guardando di fianco a lui, Index non potè sopportare la fame nel suo stomaco, si sedette per terra facendo un'espressione che diceva “Non posso camminare per così tanto…”

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di levello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index v09 081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp-aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordina, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice interivsta. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guiardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijo Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyuose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, nom poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di angnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltà Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuiì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei parteciapnti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quidni questo foglio d'istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfavano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estramemante tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguienti. Non ci sarà modo di accere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou innavertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era lagato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

=== Tra le righe 1 ===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakune Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di hibiscus rosa-sinensis. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielò farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakun Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrelata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2012-04-25T15:00:41Z

Max27: /* Volumi */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] con il marchio di [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''Toaru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli ESPers, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli ESPers di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker, in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un miracolo di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Volumi ==
=== Volume 1 ===
::* Illustrazioni
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La storia del ragazzo distruttore d'illusioni — The_Imagine-Breaker]].
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il mago arriva in città — FAIR,_Occasionally_GIRL]] ''(Parti 4 su 7 tradotte)''.
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'evocatore dona la morte — The_7th-Egde.]] ''(Parti 1 su 4 tradotte)''.
::* Capitolo 3: Il grimorio sorride serenamente — "Forget_me_not."
::* Capitolo 4: Il mago si ritira scegliendo il finale — (N)Ever_Say_Good_bye.
::* Epilogo: La conclusione dell'Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 2 ===
::* Illustrazioni
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli stessi soliti giorni. The_Beginning_of_The_End]].
::* Capitolo 1: Una torre di vetro. The_Tower_of_BABEL.
::* Capitolo 2: Il cacciatore di streghe avanza con le fiamme — By_The_Holy_Rood.
::* Capitolo 3: Il maestro ha spento il mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.
::* Capitolo 4: I mortali sette — Deadly_Sins.
::* Epilogo: Deep Blood della corruzione — Devil_or_God.
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 7 ===
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione - The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi - Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica - The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra - Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce - AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione - The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 9 ===
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Prologo|Prologo: Le preparazioni viste in terza persona - Parent's_View_Point]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo1|Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente - Commence_Hostilities]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo2|Capitolo 2: Uno stadio per maghi ed esper - "Stab_Sword"]] ''(Parti tradotte: 6/9)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo3|Capitolo 3: - Worst_Counter]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume9_Capitolo4|Capitolo 4: - Being_Unsettled]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 10 ===
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_5|Capitolo 5 - Resumption_of_Hostilities]] (parte 4)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_6|Capitolo 6 - Accidental_Firing]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_7|Capitolo 7 - Parabolic_Antenna]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Capitolo_8|Capitolo 8 - Light_of_a_Night_Sky]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume10_Epilogo|Epilogo - Those_Who_Hold_Out_a_Hand]]
::* Due parole dall'autore 

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:VMikle|VMikle]]

===Traduttori===
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Editor===
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T15:00:27Z

Max27: /* Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente [Commence_Hostilities] */

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 1 ===

Cattedrale di San Giorgio, Londra.

Questo edificio è un po' troppo grande per essere chiamato chiesa e troppo piccolo per essere chiamato cattedrale. All'interno di questa struttura, che in un certo senso è impressionante, se ne stava tranquillamente il leader dei Puritani Inglesi, l'Arcivescovo Laura Stuart.

In questo momento, erano le 9 del mattino in Giappone e in Inghilterra, che usa l'ora standard internazionale, era mezzanotte. Anche se era la capitale di uno stato, c'era un senso di tranquillità attorno a Laura, descrivibile anche come serietà. Sotto la notte gentile e la rinfrescante brezza notturna, il giorno stava giungendo alla fine.

Era da sola all'interno della chiesa, dove le luci delle candele si spensero.

Laura sistemò una sedia di fronte all'altare e si sedette. Indossava una semplice veste da suora di un colore bianco puro, con filamenti colorati di nero, rosso, verde, viola, oro e argento intrecciati a formare delle immagini. Inoltre, le sue vesti erano ricoperte da un stoffa decorativa utilizzata da ecclesiastici d'alto ordine. Questo era l'abito formale che indossava quando incontrava altre persone.

La società cristiana è come una qualunque normale cultura; i vestiti sono un metodo usato per dichiarare l'identità e la posizione sociale di una persona. Anche se sembra qualcosa di serio, è come l'altezza di un cappello da chef o l'uniforme di uno studente, o qualunque cosa che manifesti uno status.

Per chi, come Laura, è differente dalle normali suore, bisognava preparare diversi tipi di abiti da suora secondo la stagione, il tempo, il luogo, l'occasione, la posizione sul problema e l'ambizione. A volta indossava intenzionalmente abiti che indicavano una posizione inferiore per aumentare lo status dell'ospite; a volte indossava appositamente abiti che indicavano una posizione superiore per mostrare la sua insoddisfazione… c'erano molti modi complicati e fastidiosi per farlo.

''Di fronte a Dio, tutti sono fratelli eguali… è così? È un'affermazione piuttosto impressionante.''

L'Arcivescono non poteva fare a meno di farsi beffe di cose come la posizione e lo status. Laura sentiva che era troppo ingombrante fare tutte queste cose. Il suo aspetto grazioso non si affidava solamente ai vestiti.

La cosa più evidente erano i sui capelli dorati che erano due volte e mezzo la lunghezza del suo corpo. Normalmente li teneva raccolti, ma non questa volta. I suoi soffici capelli sciolti pendevano sulle sue spalle e arrivavano fino a terra, con la parte rimanente distesa sul pavimento.

Laura, che era seduta sulla sedia, appoggiò tutta una serie di pettini d'oro e d'argento sulle sue gambe. Ne scelse uno, con diversa lungezza dei denti, spessore e spaziatura, e con attenzione lasciò passare i suoi capelli attraverso il pettine come le corde di un'arpa. Era impossibile raggiungere la fine dei suoi capelli, che erano anche più lunghi della sua altezza, solo allungando le mani. Quindi Laura li avvicinò tirandoli con grazia.

Improssivamente, lasciò cadere accidentalmente il pettine. I suoi capelli dorati lo dimostrarono fedelmente agitandosi su e giù, come onde vicine alla spiaggia.

Dopo aver pettinato tutti i suoi capelli almeno una volta, prese un altro pettine, e dopo aver finito con quello, ne prese un altro ancora. Continuava a farlo, come se l'ordine in cui utilizzare i pettini fosse molte importante.

Sui suoi capelli brillava la luce lunare che attraversava le finestre e la luce del displya LCD sull'altare.

La messa a punto dello schermo e delle attrezzature di comunicazione, che erano già lì, era stata fatta all'ultimo minuto da un organizzazione con sede a Gakuen Toshi che dispone di collaboratori a Londra.

Questo sarebbe dovuto essere lavoro di Stiyl, ma in questo momento non era in Inghilterra.

Kanzaki Kaori aveva detto diverse volte che ‘era qualcosa di simile ad un telefonino’ e aveva cercato di connettere questo dispositivo nuovo di zecca. Ma si era limitata a sedersi e analizzare il manuale d'istruzioni prima di guardare all'indietro come un cucciolo abbandonato.

''“Cosa stai facendo?”''

Una voce scontenta arrivò dallo schermo. Era difficile dire se quella voce appartenesse a un uomo o a una donna, a un bambino o a un adulto, a un santo o a un criminale. Laura non si voltò a guardare da dove arrivava la voce. Inoltre, quello sullo schermo sarebbe dovuto essere un ‘uomo’ che fluttuava sottosopra in un fluido.

Il Direttore Generale di Gakuen Toshi, Aleister.

Laura, i cui capelli estremamente lunghi pendevano giù dalle sue spalle, calmamente disse:

“Non lo sai? Sto pettinandomi i capelli. Un uomo non dovrebbe vedere una donna mentre si sistema.”

Ridacchiò.

“Diversi secoli fa, tra le gentildonne inglesi, c'erano metodi per schiarire i capelli usando la luce solare o quella lunare. I migliori capelli biondi sono chiamati ‘capelli del Sole’, e riuscire ad ottenerli è la più grande virtù. Non è elegante farlo senza bisogno di tinte?”

Laura cercò di soffocare la sua risata, ma dallo schermo non arrivava risposta.

Girò il collo e guardò lo schermo LCD.

“Che ti prende? Rimanere in silenzio mentre ti parlo…”

Dallo schermo non arrivava risposta.

Proprio mentre Laura si sentiva confusa, arrivò una voce dall'altro lato.

''“No… in realtà, stavo cercando di chiederti qualcosa.”''

“Mhm?”

''“Ad essere onesti, il suo giapponese suona davvero strano. O mi stai trattando come un idiota parlando così? Qual è delle due?”''

Laura smise di fare ciò che stava facendo.

Il pettine che scivolava tra i suoi capelli tremò leggermente.

“Tu… tu… sai che stai dicendo!? Non c'è bisogno di parlare di galateo con un uomo che non crede in Dio, qualche semplice parola è abbastanza per te!”

''“Capisco… se preferisci usare un accento così particolare, va bene. Ciò che sto cercando di dire è che se ne sei davvero frustrata, posso mandarti un insegnante di giapponese per insegnarti la lingua. Sono colui che regna sulla conoscenza dopotutto!”''

“Uu! Non ne sono infastidita! Perché dovrei preoccuparmi di una lingua usata da una piccola nazione dell'Estremo Oriente?”

Dichiarò ad alta voce Laura, che stava pettinando velocemente i suoi capelli.

Dallo schermo non arrivava risposta, e non c'erano nemmeno spettatori, sicché il suono di Laura che si pettivana i capelli riecheggiò velocemente per tutta la sala.

Dopo un po', Aleister sembrava volesse cambiare argomento e disse:

''“Comunque, perché vuoi pettinarti di fronte ad un ospite? Non avresti dovuto farlo prima di iniziare una conversazione?”''

Anche se non le piaceva quest'argomento, Laura sentiva che almeno potevano staccarsi dall'argomento originario, il suo tono di voce e il suo atteggiamento sembravano più calmi di prima.

“Non c'è tempo. In realtà, la notte è il momento in cui le donne sono nelle loro stanza a rifarsi il trucco. Per piacere non badare al fatto che lo sto facendo durante la nostra conversazione.”

''“Mhm, immagino che questo sia il risultato dei ‘capelli del Sole’ di cui parlavi, giusto? Il mito riguardo la luce lunare dovrebbe essere una superstizione, ma il mito riguardo il sole in realtà dovuto ai raggi ultravioletti che fanno perdere pigmenti colorati ai capelli. Probabilmente è un'idea maturata dallo sbiadimento dei libri esposti al sole. Ma ti darò un consiglio… perderai i capelli!”''

“…Questo è piuttosto scortese dal momento che stiamo ancora sviluppando le nostre relazioni diplomatiche.”

Laura scostò lo sguardo. I capelli distesi sul pavimento come un tappeto riflettevano la luce dello schermo LCD. I luminosi capelli che erano stati pettinati accuratamente con i pettini d'oro e d'argento ora riflettevano altri colori come rosso e blu.

Mormorò di nuovo: “Che scortese.”

“Ti ho informato in anticipo della ragione per cui ti volevo contattate, quindi lasciamelo riconfermare. Inoltre, vorrei ringraziarti per aver accettato la nostra irragionevole richiesta.”

''“Se stai parlando della differenza d'orario non c'è bisogno di preoccuparsi. Comunque questo è il momento in cui iniziamo a lavorare.”''

“Ciò che voglio dire è che è scortese interrompervi quando state facendo il vostro lavoro..”

Laura guardò i suoi capelli che riflettevano la luce e disse:

“Sembra che la cerimonia d'apertura sia in corso. Come leader, non dovresti andare sul palco a salutare tutti?”

''“…Pensi che possa lasciare che le persone mi vedano in questo stato?”''

“Ohoh, hai ragione, non è appropriato per l'occasione.”

In quel mommento, Laura si voltò a guardare lo schermo LCD sull'altare.

C'era una persona che fluttuava sottosopra in una vasca cilindrica trasparente riempita di un liquido rosso. Non importa come la si vedesse, era inadatto per questa persona, che indossava un camice da laboratorio verde, apparire in pubblico così com'era.

Inoltre, sarebbe stato in grado di rimanere in questo stato per un centinaio di anni (forse, dal momento che Laura non era sicura riguardo i dettagli esatti). Le persone avrebbe scoperto che c'è qualcosa di sbagliato se fosse dovuto apparire in pubblico molto spesso. Ovviamente, avrebbe dovuto cambiare aspetto e nome se l'avesse fatto.

Nemmeno l'età reale di Laura Stuart corrispondeva al suo aspetto, ma non era il tipo che guarda gli altri che imparano dai propri errori e ride loro in faccia.

“Allora continuo, se non ti dispiace. Ne farò una breve sintesi, perché non ho molto tempo.”

Un sospirò arrivò dallo schermo LCD.

''“…Riguarda qualcuno che ha invaso Gakuen Toshi?”''

Un.

Laura annuì.

“In questo momento siete incapaci di identificare gli invasori dai visitatori. È impossibile effettuare senza problemi i controlli di sicurezza perché dovete accogliere i normali civili.”

Laura ne era piuttosto familiare. Durante un raduno su vasta scala come un'adorazione o le celebrazioni del Natale, se avessero voluto una usare stretta, quasi infallibile sicurezza per proteggere le persone, le azioni di queste ultime sarebbero state limitate, e ciò avrebbe influenzato gravemente lo svolgimento degli eventi. Per non ritardare lo svolgimento degli eventi, dovevano lasciare una certa quantità di ‘libertà’.

“I maghi sembravano aver colto quest'opportunità per attaccare Gakuen Toshi ora che c'è un buco da cui possono infiltrarsi. Secondo i nostri rapporti, ci sono due invasori confermati. Una è un importante membro della Chiesa Cattolica Romana, e l'altro è un trasportatore che ha assunto.”

''“Un trasportatore? Vorrei confermarlo, è qui per distruggere e combattere?”''

“Sì. Il nome del trasportatore è Oriana Thompson, e quella che l'ha assunta è Lidia Lorenzetti. Stanno cercando di comprare una certa merce.”

Laura afferrò un fascio di note appoggiato di fianco allo schermo LCD e lo ondeggio di fronte allo schermo. Le parole erano molto piccole, ma siccome l'altra fazione veniva da Gakuen Toshi, che vanta l'uso di tecnologia sconosciuta al mondo esterno, non avrebbe utilizzato così facilmente frasi come ‘Non riesco a vedere bene’.

“Per prima cosa, Oriana Thompson. Come indica il suo nome è nata in Inghilterra, ma probabilmente ora è italiana. È conosciuta come la ‘Sigillatrice di tracce’, un corriere di alto livello nel mondo magico. L'abilità di questa donna è che è capace di scappare e nascondersi, in grado di fuggire dagli inseguitori anche se questi la trovano.”

Più precisamente, Oriana è una donna che farebbe qualsiasi cosa per fuggire dai suoi inseguitori. Inoltre, nessuno è capace di tenere traccia delle sue azioni. Anche quando si è preparati, lei riesce comunque a fuggire. Oriana Thompson è una maga con molti incantesimi a sua disposizione, distruggerebbe ponti, appiccherebbe incendi e sistemerebbe molti talismani per levarsi di torno i suoi inseguitori. Inoltre, è una bellezza che a volte utilizza questa debolezza degli umani.

Ci si può immaginare dalla nazionalità originaria di Oriana quante volte si sia scontrata con i Puritani Inglesi mentre si trovava a Londra. Mentre ‘Necessarius’ inseguiva Oriana, sono stati fermati da diverse persone che non avevano legami con la miagia, che affermavano di essere i suoi ‘migliori amici’. Non solo è frenetica in battaglia, sa come usare un ‘muro umano’ formato dalla folla e scappare al suo interno.

“Poi, Lidia Lorenzetti, una radicale tra i Cattolici Romani, anche conosciuta come ‘Martedì Grasso’. È nota per evangelizzare le persone che la Chiesa ha respinto, ed è riuscita a far portare ulteriormente avanti l'evangelizzazione da alcuni convertiti.”

È diversa da Oriana, ed è una Cattolica Romana nata nel Vaticano. È in una posizione molto elevata, ma non ha mai ‘cercato di mirare più in alto’. Invece, trova che diffondere il Vangelo nel mondo sia molto più significativo. È una persona che ‘farebbe qualsiasi cosa per diffondere la Parola’. Come ricompensa, il Papa stesso le ha donato un'asta di platino decorata con seta, ma l'ha immediatamente venduta senza pensarci per finanziare i suoi viaggi.

Quelli che sono stati ‘salvati’ da Lidia, e che vogliono ‘salvare ancora più persone’, sono geni che non hanno mai visto la luce del sole, e molti di loro sono persone come criminali e credenti del culto. Il talento di Lidia è trovare questi talenti che normalmente sarebbero giustiziati.

Non solo ha l'abilità di trovare questi talenti nascosti, è anche in grado di controllare e gestire persone problematiche.

Anche se sono i Cattolici Romani, che uccidono ogni peccatore che incontrano e bruciano ogni non credente, non possono attaccare formalmente chiunque sia riconosciuto opportunamente come convertito. Per i piani alti che odiano queste persone problematiche, Lidia è una spina nel fianco, E per l'Arcivescovo Laura è un avversario formidabile.

Se stesse solo raccogliendo sfacciatamente dei maghi, i Puritani Inglesi potevano ancora fermarli; ma sarebbero stati visti come malvagi se stesse insegnando loro anche la Bibbia e il Vangelo.

''“Sono piuttosto importanti nel vostro mondo, eh? Non ne ho mai sentito parlare. Con chi stanno trattando?”''

“Per ora è sconosciuto. In questo momento, il maggiore sospetto è il Vescovo Nikolai Tolstoy della Chiesa Russa.”

Anche se Nikolai non era così estremo come i Cattolici Romani per abbandonare ‘i non credenti’, è noto come un uomo astuto che raccoglierebbe profitto in una disposta tra le due fazioni.

''“Allora, la merce che stanno consegnando… puoi dirmi cos'è?”''

“Se non vi dico il nome e l'oggetto, probabilmente voi non saresti in grado di trovarlo, giusto?”

Lo sguardo di Laura lasciò lo schermo del monitor mentre diceva “Arriva!”. Alzò ‘qualcosa’ che era appoggiato a terra.

''“È una spada?”''

“È solo un duplicato che ho preso in prestito dal British Museum. Proprio come vedi, però, non ci sono effetti magici.”

La spada che Laura impugnava era fatta di marmo. Era lunga 1,5m e la largezza della guardia era di 35cm da entrambi i lati, rendendola larga 70cm. Era spessa circa 10cm. Siccome è un doppione, non c'era lama. Invece, la punta della spada era appuntita quanto una matita appuntita.

“È chiamata ‘Spada Coltellata’. Non posso spiegare il suo effetto, ma si dice sia in grado di tagliare a metà un drago e fissarlo al terreno. Il suo valore magico e effetto è enorme. Se consegnata con successo, saremo in pericolo immediato. La stessa Gran Bretagna potrebbe finire col venire coinvolta in una guerra.”

La ‘Spada Coltellata’ è un'arma spirituale che può distruggere il ‘pilastro’ estremamente importante per una setta cristiana. Una volta distrutto il ‘pilastro’, i nemici circostanti trarrebbero vantaggio dell'indebolimento della setta per attaccarla in una volta sola.

Nel Cristianesimo il ‘pilastro’ si riferisce ai ‘Santi’.

La ‘Spada Coltellata’ può distruggere completamente i santi, che hanno capacità combattive e potere equivalente a quello di una bomba nucleare.

“Mhm, è come quell'arma tattica che il suo lato ha sviluppato.”

Aleister guardò la spada in questione attraverso lo schermo e disse:

''“Ti dispiacerebbe spiegarmi cosa succedere se questa spada sarà usata a Gakuen Toshi? Secondo la situazione, sembrerebbe ci sia bisogno di evacuare i normali civili.”''

“Non devi preoccuparti. Quest'arma può essere utilizzata solo nel lato magico. Non ci saranno effetti se utilizzata nel vostro lato.”

''“Capisco. Se puoi dirci la sua struttura e origini, potremmo attuare qualche strategia.”''

“Oh, i cittadini del mondo della scienza possono pianificare contro la magia? Non dirmi che c'è un mago nascosto tra di voi?”

''“…”''

“…”

Entrambe le parti rimasero in silenzio. La tensione era come fili sottili ma taglienti legati ovunque, che si sarebbero rotti anche solo al minimo movimento, come respirare. Ma non c'era segno di ansia, come se qualcuno avesse anche potuto pensare che si stessero divertendo.

Come se avesse appena spezzato quelle corde tese con un ‘Pow’, Laura iniziò a parlare in un tono allegro.

“Cerchiamo di non fare queste inutili limitazioni, il tempo è davvero prezioso.”

Scossa la testa e i capelli che si estendevano sul pavimento come un tappeto iniziarono a scuotersi leggermente.

“Il problema più grande è che l'affare riguardante la ‘Spada Coltellata’ è a Gakuen Toshi.”

''“Anche il nemico dovrebbe esserne a conoscenza. Far entrare maghi Puritani Inglesi nel nostro territorio… non possiamo assolutamente fare quell'eccezione.”''

Se avessero dato un'eccezione ai Puritani Inglesi permettendogli di entrare, altri gruppi avrebbero richiesto di dargli il permesso’. Non tutte le persone sono ben intenzionate. Tra di loro, qualcuno potrebbe anche intrufolarsi a Gakuen Toshi e fare ogni tipo di lavoro di sabotaggio.

Le circostanze originarie erano già abbastanza problematiche. Se avessero aggiunto più braci alla griglia, nessuno avrebbe saputo come si sarebbe sviluppata la situazione. Specialmente dal momento che adesso era in corso il Daihasei, con così tanti civili e media in giro, Aleister voleva evitare il prendere posto del caos, per non parlare di una tragedia.

Una situazione simile era accaduta quando un alchimista aveva rilevato la ‘Scuola Preparatoria Misawa’. A quel tempo, Gakuen Toshi aveva assunto per una volta i Puritani Inglesi e i Cattolici Romani per fermare Aureolus Izzard prima che andasse fuori controllo.

Ma ora le circostanze erano differenti.

Ora c'era in corso il Daihasei, c'erano molti civili provenienti dall‘esterno’ di Gakuen Toshi. Se Aleister avresse proposto di ‘decidere chi sistemarà il problema che sta accedendo nella nostra città’ e le altre parti avessero proposto che ‘dal momento che ci sono turisti dalle nostre nazioni, quindi proteggeremo i nostri cittadini’, si sarebbe creato molto e molto più caos.

Ovviamente, c'era una differenza di potere tra queste organizzazioni.

Gakuen Toshi, come leader del mondo della scienza, ha una differenza nella capacità di base in confronto alle molte piccole forze del mondo magico. Quindi ci sarebbe differenza nell'influenza, ma non potevano sopprimere l'altra parte in questo modo.

Una volta rifiutata la proposta dai piccoli gruppi del mondo magico, arriverebbero gruppi più grandi con scuse per accettare le loro richieste. Anche se potevano rifiutare i loro suggerimenti, parlerebbero altri grandi gruppi. Mentre questo continua, il problema si accrescerà, finendo con il lato della magia contro il lato della scienza.

Il Daihasei era già un evento a cui il mondo stava attendo.

Probabilmente non ci vorrebbe nemmeno un giorno per lo svilupparsi del problema.

“Anche così, se qualche residente di Gakuen Toshi sconfiggesse un mago, causerebbe anche quello un problema.”

Sia il lato della scienza che quello della magia avevano i loro interessi e responsabilità. Una volta che le forze di sicurezza di Gakuen Toshi non fossero attente a catturare i maghi, si creerebbe il rischio di un accesso non autorizzato all'altro lato.

''“Quei tipi pensano davvero a tutto. Anche se sentissimo che qualcosa è fuori luogo, non possiamo solo andare e attaccare il nemico senza aspettarci alcuna riserva. Con ciò, possono focalizzarsi solo sull'affare.”''

“Ma succederebbe se ci arrendessimo ora? Non avremo nulla sul loro conto?”

Laura si alzò.

I suoi capelli troppo lunghi non lasciarono il pavimento solo per quest'azione.

Il gruppo di pettini d'oro e d'argento cadde dal suo grembo e finì per terra.

Tuttavia, Laura non si prese nemmeno la briga di guardarle.

“Dal momento che state ospitando normali civili, immagino che non ci sia problema se persone dal nostro lato vengano lì in vacanza, giusto?”

Sentendo il suo tono serio, l'uomo sullo schermo del monitor sogghignò.

''“Vediamo… anche se la camuffiamo come gita vacanziera, se tutti i membri saranno della Chiesa Puritana Inglese, avremo un bel mal di testa. Una volta che si scoprirà che è un'azione pianificata da qualche organizzazione, dovremmo accettare la voce che ‘la Chiesa ha già invaso Gakuen Toshi’. Ma se limitiamo il tutto ad una singola persona… e quella persona ha rapporti d'amicizia con qualche residente di Gakuen Toshi, potremo riuscire a confonderli.”''

Aleister fischiettò felicemente e scherzò:

''“…Oh, così ora, dobbiamo solo usare quel ragazzo come guida.”''

=== Parte 2 ===

Erano le 10:30 del mattino.

La cerimonia d'aperturna era finalmente finita.

“Fa troppo caldo…”

Il normale studente liceale Kamijou Touma se ne stava sul campo da calcio. Sembrava essere un'infrastruzzuta affiliata ad una scuola sportiva che si dedica al sociale. Anche l'erba fatta con resina artificiale stava per sciogliersi in questa inesorabile estate. Gli studenti, che indossavano vari vestiti per l'educazione fisica, si dispersero in gruppi di due o tre nel momento in cui superarono l'uscita.

C'erano 1,8 milioni di partecipanti al Daihasei. Anche se lo stadio era di tipo professionale non poteva assolutamente contenere ogni singola persona.

“…Non ci sono troppi presidi in città?”

Disse stancamente Kamijou. Sicuramente ci si sentirebbe irritati dopo aver sentito così tanti ‘discorsi da preside’ consecutivi in questa calda estate. Kamijou, che per qualche ragione aveva perso la memoria, involontariamente e inconsapevolmente lo stava sperimentando per la seconda volta.

In realtà, il Consiglio di Amministrazione aveva già deciso attentamente chi sarebbero stati gli oratori. Se tutti i presidi fossero saliti sul palco per i loro messaggi, probabilmente ci sarebbe voluta un'intera giornata.

Attorno a Kamijou c'erano studenti dalle elementari, medie, superiori e universitari. Ogni espressione era uguale alla sua. Fondamentalmente stavano indossando magliette e maniche corte e pantaloncini. Siccome erano di scuole differenti, alncuni di loro indossvano copriscarpe o abbigliamento per l'atletica leggera. Alcuni studenti da scuole speciali avevano anche vestiti per l'aikido, pantaloni mimetici o tute corazzate (non indossate) fatte con materiali speciali.

Ciò che accomunava gli studenti era che stavano indossando bandane rosse o bianche.

In praticà, il Daihasei è una competizione tra scuole dove il numero di vittorie e sconfitte è calcolato come punti. Ogni scuola divide i suoi studenti nella squadra rossa e nella squadra bianca e, con il numero di vittorie che ogni squadra colorata ottiene, i punti guadagnati vengono aggiunti al punteggio della scuola. Rosso contro bianco, scuola contro scuola. Useranno il punteggio totale finale per decidere la posizione in classifica della scuola.

La condizione di vittoria di cui Kamijou e Mikoto stavano discutendo prima dell'inizio della cerimonia d'apertura usava questo sistema. A Gakuen Toshi, quando la posizione in classifica di una scuola è maggiore di un'altra, questa ‘vince’. Le parole implacabili che Mikoto si lasciò alle spalle erano qualcosa come: “Tu… aspetta e vedrai…! Ti farò rimpiangere di aver detto che il perdente dovrà ricevere una penalità e obbedire al vincitore!”

“…Che cosa mi farà…? Aspetta… aspetta un attimo. Non dirmi che ha intenzione di giocare a prendi il railgun (con me come ricevitore) finché non tramonta il sole? Non voglio giocare a questo tipo di gioco con lei……!!”

Kamijou non poté fare a meno di urlare in solitario. Tutti gli studenti vicino all'uscita del palazzetto dello sport lo guardarono strano. Dopo aver finalmente ritrovato la sua compostezza, Kamijou lasciò tranquillamente la fermata dell'autobus di fronte al palazzetto dello sport.

''Ma sono anche troppo sovrapreoccupato.''

Fino ad ora, anche se Kamijou stava tremando dalla paura a causa dell'anticipazione di cosa sarebbe accaduto, capiva che sarebbe andato tutto bene se non avesse perso. Anche se l'avversario è una scuola prestigiosa, era ancora una studentessa delle medie. Anche se i poteri da esper sono consentiti nella competizione, dovrebbe essere un'estensione alle attività sportive (probabilmente). Ad essere onesti, Kamijou sentiva che quelle signorine, che dovrebbero essere viziate, non potevano assolutamente vincere contro un gruppo di giovani e sudati studenti delle superiori. Anche se Kamijou avesse perso in un incontro diretto contro la Tokiwadai, c'erano altri metodi. Appena la scuola di Kamijou avesse battuto altre scuole, e la Tokiwadai avesse perso contro altre, la differenza poteva essere ridotta.

“Touma!”

Arrivò una voce di ragazza dal suo fianco.

Guardando nella direzione da cui proveniva la voce, tra la fosse che indossava abiti per l'educazione fisica, c'era una ragazza con vesti bianche da suora decorate con ricami dorati. Il suo nome è Index. È una ragazza inglese con lunghi capelli bianchi, pupille verdi e un corpo magro. È anche la ragazza con la memoria perfetta dei 103.000 grimori nella sua testa. Ad essere onesti, era una ragazza molto più utile di quei deboli esper.

Index si mese davanti un gatto calico, dicendo svogliatamente:

“Touma… ho fame.”

“Adesso hai fame? È ancora mattina sai. Non hai fatto colazione due ore fa?”

“Uuuu. Ma riesco a percepire un odore così attraente e indescrivibile tutt'attorno. Non riesco a sopportarlo.”

Il gatto calico nelle sue braccia scosse il naso e fece un suono felice, eguagliando la voce di Index.

Anche se era un evento sportivo su vasta scala, non tutti gli studenti erano costretti a partecipare agli eventi per tutto il tempo. Dovevano solo seguire la regola di raggiungere l'area nel tempo designato, e qualunque altro momento era libero. Che fosse tifare per altre scuola, comprare regali con i membri della famiglia o anche solo starsene in un discount a leggere giornali, qualunque cosa andava bene. Alcuni aprivano anche negozietti per guadagnare qualcosa, come la scuola di gestione o quella di economia domestica nella quale studiava Tsuchimikado Maika.

Il numero di scuola dove tutti gli studenti partecipavano alle competizione era inaspettatamente basso. Siccome gli anni accademici e gli eventi atletici erano diversi, normalmente c'erano molte persona con niente da fare. Si dovrebbe tifare per la propria scuola, ma il banchetto della vittoria sarebbe stato molto più sontuoso se i loro negozi avessero guadagnato dei soldi. Solo il vendere cose a 1,8 milioni di studenti e genitori poteva fargli guadagnare una cospicua somma di denaro.

“Ah… ehm… forse la cucina giapponese è così allettante da mangiare come sembra.”

Sbuffò la suora che portava il gatto calico.

Index era il tipo di persona che farebbe qualsiasi cosa per avere del cibo di fronte a lei. Anche se era solo un aroma lontano, si inizierebbe a sbavare fuori se sottoposti per tanto tempo a questa condizione. Inoltre, l'avrebbe dovuta ricompensare per non aver raziato quei negozi, penso seriamente Kamijou.

“Ah, capisco. Non hai niente da fare per il giorno intero, quindi più tardi troverò del tempo per stare con te.”

Index annuì con la testa, prima di fermarsi e chiedere:

“…Più tardi?”

“Ah, il primo incontro sta per iniziare, devo andare. Puoi dare un'occhiata alla guida turistica. I luoghi che ho segnato con una biro sono i posti per gli spettatori delle prove a cui prenderò parte.”

“Wa–Wawawa! To–Touma è così freddo con me oggi!”

Index sembrava stesse urlando qualcosa, ma Kamijou non aveva più molto tempo. Voleva lasciarla andare ad un paio di negozi, ma sarebbe stato infinito se fosse andato con Index, che in questo momento era affamata. Non sarebbe stata soddisfatta se non fosse andata ad ogni singolo negozio a mangiare tutto.

Kamijou marcanteggiò con Maika, che passò di lì, prima di comprare un bento della cameriera a metà prezzo (il presso fisso era 1.200 yen, così costoso). Index continuò a piangere, dicendo che voleva ‘mangiare’ mentre implorava Kamijou sulla strada dell'arena. Una nota a parte, anche se il nome bento della cameriera sembrava molto occidentale, gli ingredienti provenivano tutti dal Giappone. Mentre Kamijou brontolava riguardo gli ingredienti e il prezzo, Maika spiegò:

“Siccome il Giappone è il paese dei bento e altri paesi non hanno usano i bento nella loro cultura. Gli inglesi usano il ‘lunch’ per descrivere il pasto di mezzogiorno, e comuqnue nella cultura occidentale normalmente le persone si portano appresso dei biscotti. Ecco perché usiamo gli ingredienti locali. Anche se dici che è costoso, stanno vendendo quei bento d'alta classe che sono dieci volte più costosi dell'udon per il pubblico nei teatri. Noi stiamo seguendo i metodi tradizionali usando i migliori ingredienti e tecniche per creare questi bento del Daihasei, sai.”

Nonostante sembrasse arrogante aveva un punto.

Tenendo il bento della cameriera nella mano, Kamijou si diresse verso l'arena della competizione, che era il campo della scuola scuola superiore. Avrebbe dovuto mandare Index nei posti per gli spettatori, ma l'entrata per i concorrenti è diversa da quella per gli spettatori. Dopo essersi separato dalla ragazza, entrò nella zona dei concorrenti. Attualmente il campo stava venendo preparato, lo staff ci stava spruzzando sopra acqua per evitare che volasse in aria della polvere.

C'erano dei palloni ad aria calda telecomandati nel cielo azzurro, appeso c'era uno speciale schermo piatto verticale che mostrava queste parole in movimento: ‘7° distretto. Settore delle scuole superiori. Primo Evento, gara della torsione del bastone. 10 minuti e 23 secondi all'inizio dell'incontro’.

''Se la nostra scuola perderà contro la Tokiwadai in termini di punteggio, chissà cosa s'inventare Mikoto come punizione. Dobbiamo vincere fin dall'inizio!''

Durante il Daihasei, che dura per 7 giorni, quanti punti poteva ottenere una scuola dipendeva in gran parte dal loro ritmo. Dipendeva completamente dalla tattica che la scuola utilizzava, che tirassero fin dall'inizio o che conservassero le forze per rimontare le squadre stanche alla fine. C'erano molte opzioni.

A causa della sua perdita di memoria, Kamijou sentiva che questa era la sua prima volta in competizione al Daihasei.

Tuttavia, dal momento che non è uno studente di una scuola sportiva, Kamijou non poteva osservare calmamente le battaglie e risparmiare la sua forza fisica. Anche se aveva un'abilità speciale, era comunque una battaglia tra studenti. Anche il risultato dell'incontro avrebbe potuto influenzare il morale della squadra. In altre parole, sebbene fosse possibile vincere l'incontro, se la differenza era troppo grande, non sarebbero riusciti a concentrarsi per rivoltare la situazione se si fossero subito arresi.

Sulla base di questa sola ragione, Kamijou privilegiava scendere a piena potenza fin dall'inizio e sconfiggere l'avversario.

''Pensandoci, la nostra classe era molto rumorosa qualche tempo fa quando ci stavamo preparando per l'incontrio. O dovrei dire, l'intera scuola era così. Mhm, queste persone dovrebbero essere piuttosto energetiche. Ci sono un po' di persone che odiano perdere, e sono più preoccupato che usino mezzi subdoli per vincere.''

Kamijou attendeva questo inutile incontro con i suoi compagni, mentre camminava nella stanza per i concorrenti all'interno della scuola per incontrarli.

Normalmente, Aogami Pierce, quello a cui piace di più divertirsi, si girerebbe dicendo:

“Co— perché così energetico…”

Kamijou cadde inavvertitamente per terra.

Quando riprese conoscenza era stravaccato sul pavimento.

Si guardò intorno e osservò che anche gli altri studenti erano come lui. Sembrava che tutti avessero avuto un colpo di calore.

“Aspetta… aspetta un attimo, che succede a tutti? Perché sono tutti così stanchi ancora prima dell'inizio della prima gara?”

Chiese Kamijou tremando un po' con rabbia, Aogami Pierce si voltò con forza e disse:

“Perché? Perché tutti sono stati su fino a notte tarda a giocare! E prima della cerimonia d'apertura, l'intera classe stava discutendo su quale tattica bisognava usare. La restante quantità di energia è tutta esaurita!”

“A causa di questo!? Tutti!? L'inizio e la fine del Daihasei si sono scambiate? Comunque, Himegami, congratulazioni! Vedendoti capace di mischiarti nella classe, sono sollevato.”

Himegami Aisa si trovava leggermente lontana da Kamijou. Questa ragazza di carnagione bianca con i capelli neri aveva l'abilità di attrarre e uccidere i vampiri. Per prevenire che questo potere funzionasse, indossava una croce al collo, che ora era nascosta sotto la sua maglietta a maniche corte per l'educazione fisica.

Si era appena trasferita nella classe di Kamijou all'inizio del mese.

Himegami scosse gentilmente i suoi lunghi capelli neri, che stanno diventando sempre più rari, dicendo:

“La competizione studentesca non è una cosa del genere? Dove ci sono istruttori e allenatori.”

“Ugh, anche tu dici ‘non è una cosa del genere!?’”

Sembra che perderemo! Kamijou si mise le mani fra i capelli.

Come se stesse cercando di incoraggiare Kamijou:

“Nya! Kami-yan, non si può fare niente se sono tutti così stanchi. Nessuno si aspettava che la cerimonia d'apertura consistesse in 15 discorsi consecutivi di presidi, assieme ai più di 50 telegrammi di congratulazioni che sono stati spediti. Devo farti i complimenti per riuscire a stare ancora in piedi dopo tutto questo…”

La persona che lo disse era Tsuchimikado Motoharu - sembrava uno studente, ma era in realtà un doppio agente sia per il lato magico che scientifico - i suoi corti capelli biondi appuntiti verso l'esterno, con degli occhiali da sole chiari sugli occhi e gioielli d'oro al collo. Si poteva solo dire che la maglietta a maniche corte per l'educazione fisica non accompagnava le altre decorazioni.

“Anch-Anche l'energetico Aogami e Tsuchimikado sono ridotti così… aspetta… aspetta un attimo, se l'avversario è esanime quanto noi potremmo avere un'opportunità…!!”

Kamijou afferrò il suo ultimo spiraglio di speranza.

“È impossibile nya, Kami-yan. L'avversario sembra essere una scuola sportiva privata d'élite, sai.”

WAAAAA! Kamijou si stravaccò completamente sul pavimento. Il pensiero di perdere contro Misaka Mikoto e le sua punizione infernale era ora chiaro nella sua testa. Proprio mentre Kamijou sentiva strisciare la sua pelle, una compagna di classe, che era in ritardo, entrò nella stanza.

“Aspetta… aspetta un momento, che è preso a tutti? Perché siete tutti così stanchi?”

Hgn? Kamijou, che era sdraiato sul pavimento, guardò in alto.

La ragazza di fronte a lui stava indossando una corta maglietta e un paio di pantaloncini, e stava anche indossando una felpa. La fascia sul suo braccio aveva le parole ‘Comitato di Gestione del Daihasei, Divisione delle Scuole Superiori’. Dovrebbero esserci scritte parole simili sul retro. Era piuttosto alta in classe e aveva un bel corpo. Si poteva vedere il suo seno prosperoso sotto il vestito da educazione fisica. I suoi lunghi capelli neri erano tenuti dietro le orecchie, facendo sembrare la sua fronte molto più larga di quanto sia.

Fukiyose Seiri.

A dispetto del suo aspetto bellissimo, il suo soprannome era ‘ragazza muro di ferro’.

Si guardò intorno senza capire, prima che il suo sguardo si fissasse su Kamijou, che era per terra.

“Ah!? Impossibile, Kamijou! È a causa del tuo letargo che tutti sono stati infettati. Tu… come avresti intenzione di sistemare?”

“Eh? No… non è colpa mia! Sono appena arrivato qui, sai!”

“In altre parole, a causa del tuo ritardo, tutti hanno perso la loro grinta?”

“Devi incolparmi a qualunque costo? Non sei in ritardo anche tu?”

“Sono in ritardo perché ho del lavoro di gestione da fare, idiota!”

Hai intenzione di farmi sembrare un idiota a tutti i costi? Kamijou stava davvero per urlare:

“Non infastidirmi! Posso farcela! Ora che Kamijou è dentro una triste realtà, Kamijou può davvero levarsi!!”

“Sembra davvero brutto detto così. Questo non è un problema psicologico; è una lieve anemia perché non hai fatto colazione. Bevi qualche bevanda isotonica per ricaricare il tuo contenuto di acqua e minerali e starai bene. Kamijou Touma, ora alzati!”

<nowiki>*Whoosh!*</nowiki> Diverse bottigliette di plastica da 500ml volarono fuori dalle tasche della tuta di Fukiyose.

“Co! Perché sputando queste assurdità di cui andrebbe pazzo un maniaco della salute!? Inoltre, è un'illusione? Perché sento che non ti mancano minerali e acqua ma calcio?”

“Di che cosa stai parlando? Ho mangiato abbastanza acciughe!”

Fukiyose folgorò Kamijo, dicendo:

“Odio quelli che usano la sfortuna come scusa per vivere la vita così trasandati. Se sembri così letargico anche tutti gli altri perderanno la loro motivazione. Quindi faresti meglio a ricaricarti per il bene di tutti.”

Affrontando l'attacco aggressivo di Fukiyose Seiri, Kamijou indietreggiò inavvertitamente. Il membro del comitato continuava ad avvicinarsi al ragazzo in ritirata. Kamijou volle ancora indietreggiare, solo per finire nell'aiuola.

Vedendo questo, gli studenti sembravano assolutamente felice.

“Troppo… troppo forte. Fukiyose, sei troppo forte! Sei davvero la donna che può difendersi contro quel Kamijou!”

“Se è una persona normale, quella persona potrebbe finire con l'intenerirsi e dire ‘Ka–Kamijo-san, stai bene?’”

“Questo tipo continua a dire che è sfortunato, ma prende sempre i posti migliori!!”

“Oh, sei la speranza dell'umanità. Analiziamo Fukiyose Serie e forse potremmo controllare Kami-yan!!”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!?''

Kamijou si alzò svogliatamente.

In quel momento,

Il piede di Kamijou finì su qualcosa di molliccio. Era il tubo di gomma usato per spruzzare l'acqua. Dovevano spruzzare acqua sul terreno prima dell'inizio della competizione per prevenire il sollevamento della polvere (anche se non potevano prevenirlo completamente).

Guardando lontano, un insegnante al lavoro nella scuola guardò sospettosamente la canna dell'acqua che non spruzzava acqua.

In quell'istante,

L'acqua che era soppressa dal piede di Kamijou esplose fuori, mentre il tubo attaccato al rubinetto che doveva spruzzare acqua, si liberò, spruzzando acqua nelle vicinanze.

La persona più vicina al rubinetto era…

“Fu… Fukiyose!? Kamijou, bastardo, come osi fare una cosa del genere alla nostra roccaforte finale!!”

“Oh no, con Kamijou in giro, anche la tigre è tutto bagnata adesso.”

“E inaspettatamente, riusciamo a vedere la sua biancheria colorata. Non dirmi che questo è l'inizio di una commedia d'amore…”

“Questa è la disperazione dell'umanità- se Fukiyose non riesce a sopravvivere, allora chi potrà?”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!? Inoltre, scusami, Fukiyose-san!''

Kamijou fece più volte i suoi modi arrabbati e dispiaciuti.

Una nota a parte, Fukiyose era tutta bagnata con il suo abbigliamento sportivo che aderiva su di lei, la sua pelle e anche la sua biancheria potevano essere viste chiaramente. Inaspettatamente indossava della biancheria che è completamente differente dalla sua immagine, i disegni a scacchi gialli e arancioni sembravano davvero carini.

“…Ne sei rimasto insoddisfatto?”

''No, non oserei mai!!''

Kamijou abbassò velocemente la testa e si scusò. Fukiyose fece un ‘humph’, voltà la testa, abbasso la cerniera lampo della tua tuta e prese una piccola confezione di latte prima di berla. Probabilmente voleva che il calcio placasse la sua stessa rabbia.

I ragazzi vicini coprirono la bocca del rubinetto con i loro pollici e iniziarono a giocare con le collonne d'acqua che venivano sparate come cannoni laser. In verità, ora erano stanchi. Ma sembravano essere consapevoli del fatto che Fukiyose era completamente bagnata e vollero mostrare lo spirito di gentiluomo, quindi fecero finta di ‘non averla vista’. Sembravano innocenti, ma i loro occhi non stavano sorridendo mentre disperati continuavano a giocare questo giochi degli schizzi d'acqua.

Kamijou guardò senza capire i suoi compagni che mancavano completamente di unità e pensiero.

''Nessuno si preoccupa della partita di torsione del bastone!? Siamo condannati! Per molti versi, questa classe ha davvero molti problemi.''

Proprio mentre Kamijou stava scuotendo la sua testa in un angolo dell'entrata dei competitori, sentì discutere un uomo e una donnna. Sembrava che qualche persona stesse discutendo dietro il palazzetto dello sport.

“Questo… sicuramente sarà-”

“…Che assurdità, sicuramente… eh?”

Che sta succedendo…? Kamijou si tenne vicino al palazzetto dello sport mentre sbirciò.

La persona dietro al palazzetto dello sport, dove tutto era scuro, era l'insegnante di Kamijou, Tsukiyomi Komoe. Era alta 135cm, una insegnante che non sarebbe stata presa in giro nemmeno se avesse trasportato uno zaino di uno studente delle elementari. Indossava un corto vestito bianco, accompagnato da un gilè verde senza maniche. Sembrava li avesse indossati per tifarli.

Di fronte a lei c'era un uomo che Kamijou non aveva mai incontrato prima. Dovrebbe essere un insegnante di un'altra scuola. Durante il Daihasei, mentre i membri dello staff indossavano abiti sportivi che possono essere comprati all'esterno, questo tipo stava indossando abiti per gli affari durante una giornata così calda.

Komoe-sensei stava discutendo con quell'insegnante.

O, più precisamente, sembrava che l'insegnante maschio, che stava prendendo in giro Komoe-sensei, stesse per essere mangiato.

“Ammetto che le infrastrutture della nostra scuola e i contenuti dell'insegnamento non sono adeguati! Ma non è colpa nostra né degli studenti!”

Komoe-sensei stava ondeggiando le braccia mentre urlava. Tuttavia l'insegnante maschio non ci fece caso, dicendo:

“Humph, l'inadequatezza delle strutture non è a causa dei suoi studenti che non sono abili? Se ci fossero risultati, il Consiglio di Amministrazione avrebbe dato dei fondi extra, giusto? Ohoh. Scuola spazzatura come la vostra non dovrebbero essere in grado di richiederli, giusto? Ah, sensei, ho sentito che la sua classe ha fatto male nel test di fine semestre, vero? Gestire così tanti fallimenti deve essere duro.”

“N-Non c'è successo o fallimento per gli studenti! Hanno solo le loro personalità. Stanno già tutti lavorando duro! Come… come posso abbandonarli per il mio bene?”

“È una scusa per nascondere la sua inabilità? Ahahah. I suoi sogni sono troppo difficili da raggiunge. Ha bisogno che la faccia tornare alla realtà? Lasci che l'élite che ho curato riduca la sua spazzatura in una polpa. Mhm, abbiamo una gara di ‘Torsione del Bastone’, giusto? Come membro della scuola avversaria, lasci che le dia un consiglio. Fada a fare del riscaldamente; vi servirà per evitare ferite.”

“Tu…”

“Mi ha imbarazzato nell'ultimo incontro tra scuole, quindi questa volta, di fronte alle televisioni mondiali, le ricambierò il favore. Saremo un po' negligenti nei nostri attacchi, ma non so se i vostri fallimenti sono troppo deboli.”

Ahahah- l'insegnante maschio rise mentre se ne andava.

Quell'insegnante dovrebbe essere della scuola avversaria. Questo è ciò che pensò Kamijou. Ad essere onesti, per Kamijou, che è un livello 0, venire chiamato fallimento o spazzatura non lo feriva troppo.

“…Non è così.”

In quel moemnto, Komoe-sensei parlò.

Ora era sola, quindi non stava parlano a nessuno in particolare.

Abbassò la testa e disse con voce tremante:

“Non sono spazzatra, no…?”

Le sue già piccole e magre spalle si rimpicciolirono ancora di più.

Era come se stesse dicendo che era tutta colpa sua se i suoi studenti erano stati offesi da un estraneo.

Alzò la sua testa, guardò il cielo e rimase silenziosa, come se stesse cercando di sopportare qualcosa.

“…”

Kamijou rimase in silenzio.

Si voltò.

Tutti gli studente se ne stavano lì in silenzio.

Come se stesse cercando di confermarlo, Kamijou Touma chiese:

“Ok, l'avete sentito? Proprio ora, vi stavate tutti lamentando di come non avevate motivazione, di come le vostre energie fossero tutte esaurite…”

Kamijou chiuse un occhio.

“—Lasciatemelo chiedere di nuovo, siete sicuri che non volete vincere?”

=== Parte 6 ===

“Touma… eh, che succede? Perché sembra che tu abbia appena pianto?”

“Non è niente…”

Di fronte alla piccola suora bianca che inclinò leggermente la testa, Kamijou rispose con voce tremande. Pensò che forse era meglio non parlarle dell'avventura che aveva vissuto poco fa mentre la stava cercando. Alla fine, dal momento che il cellulare di Index si era scaricato (si era dimenticato di ricaricarlo, Index non sa nemmeno cosa sia una presa della corrente), Kamijou dovette cercarla utilizzando le sue belle vesti monastiche.

Tornò nei posti per gli spettatori riservati agli studenti. Index girò attorno alla folla per tornare da Kamijou e, per qualche motivo, stava trasportando il gatto calico e una bottiglietta di plastica che aveva contenuto una bevanda isotonica. Il gatto calico, stretto assieme alla bottiglietta in PET, non sembrava reagire e sbadigliò annoiato come per dire: “Chi ha detto che i gatti hanno paura delle bottiglie in PET? È una superstizione”

“…Non è importante. Ho fame, prendimi qualcosa da mangiare… Touma.”

“Eh, che fine ha fatto il bento? Perché sembri ad uno spirito vendicativo assetato di energia spirituale!?”

“La capelli corti laggiù mi ha appena dato una bibita e qualche biscotto al cioccolato… ma non sono ancora piena……”

“Non sei piena!? Hai mangiato un bento e parecchie altre cose, e sei ancora così? Chi è la capelli corti di cui stai parlando?! Ah, lascia perdere, non importa chi è, ma almeno l'hai ringraziata adeguatamente? Index!?”

Index non reagì per niente all'urlare di Kamijou. Si dice che le ragazze abbiano un altro stomaco per le cose dolci, ma sembra che questa ragazza di fronte a lui abbia l'abilità di separare ogni singolo tipo di cibo in diversi stomaci.

Dal momento che non era soddisfatta solo mangiando un bento, avrebbero dovuto andare ai negozi, pensò selvaggiamente Kamijou. Aprì la spessa guida turistica che era tenuta da Index e trovò che c'era ancora un po' di tempo prima del prossimo evento, l‘incontro di Rotola la Palla’.

“Va bene, lasciamo i posti per gli spettatori. Se torniamo a dove c'erano i negozi riusciremo ancora a trovare tanto cibo da riuscire a farci delle montagne se impilato.”

Sentendo ciò, Index voltò velocemente la testa:

“Alto tanto quanto una montagna!!”

“No… non proprio. Anche se la quantità di cibo può formare una montagna se impalato, non ho abbastanza soldi per comprarlo tutto! Non guardarmi con quegli occhi splendenti! Mi sentirò in colpa!!”

Kamijou sospirò mentre scavava nelle sue tasche, cercando di confermare quanti soldi ci fossero nel suo portafoglio. C'erano ancora dei soldi all'interno, ma era quanto aveva per l'intero torneo del Daihasei, che durava 7 giorni. Se avesse speso tutto al primo giorno ciò che l'avrebbe atteso era la tragedia.

Kamijou pensò con frustrazione a come poter controllare Index e decise, per prima cosa, di dirigersi verso i negozi. Index, che si trovava a suo fianco, iniziò a sognare ad occhi aperti il paradiso di cibo che non aveva ancora nemmeno visto. Includendo i suoi occhi, capelli, pelle, beh in pratica il suo intero corpo stava risplendendo. La teoria psicologica per la quale ogni attività mentale abbia effetti fisici sul corpo umano sembrava essere vera.

Kamijou e Index camminarono verso una strada principale.

Vedendo il semaforo diventare rosso si fermarono. In pratica durante il Daihasei, i veicoli normali non sono ammessi sulle strade di Gakuen Toshi, ma veicoli commerciali come aubotus, taxi e camion di consegna sono ammessi. Perciò, anche se c'erano così tante persone, non potevano trasformare Gakuen Toshi in un rifugio per i pedoni.

Appena attraversata la strada i negozi sarebbero stati proprio di fronte ai loro occhi. Potevano sentire un debole odore di condimento e salsa di soia che venivano bruciate sulla strada opposta. Quando il semaforo divenne verde, Index iniziò a brillare così intensamente che l'indice di luminosità era al suo massimo per l'anno.

<nowiki>*Khlap Khlap Khlap Khlap*</nowiki>

Le guardie, che mentenevano la sicurezza di Gakuen TOshi, alzarono cartello di ‘Divieto d'Accesso’ di fronte a loro.

“Ah, mi dispiace. Ma passeranno molte scuole durante la sfilata. Non ce la faremo se non fermiamo la folla.”

Questa guardia era la donna che si prese cura di lui durante la cerimonia d'inizio anno di due settimane fa. Era un'insegnante davvero bella che aveva i suoi capelli neri come la pece legati dietro di lei. In questo momento, non stava indossando una normale tuta verde, ma una classica uniforme nera. La ragione per cui non stava indossando il casco di sicurezza era probabilmente per non dare una cattiva impressione ai visitatori. Kamijou pensò: oltre a indossare una tuta o un'uniforme, indossare dei vestiti decenti non sarebbe molto meglio?

Durante il Daihasei, i residenti di Gakuen Toshi prestavano la maggior attenzione nel dare una buona impressione al pubblico. In altre parole, metà del motivo per cui stavano organizzando questo evento era per dare una buona impressione al pubblico.

Al fine di non consentire ad ogni estraneo di avere accesso a qualche area segreta che riguardava lo sviluppo di poteri esper, le guardie nelle aree di ricerca erano molto rigorose. Solo un esperto poteva affidarsi alle sue capacità per dare un senso di serietà ‘senza che le persona normali se ne accorgessero’.

Anche la nee-san guardia di sicurezza dava questo tipo d'impressione. Oltre ad indossare una divisa completa, che copriva tutta la sua pelle, il vedere una bella faccia probabilmente darebbe a chiunque una buona impressione.

Kamijou guardò il cartello di ‘Divieto d'Accesso’, può guardò dall'altra parte della strada, prima di chiedere:

“Mi scusi, se posso chiedere, voglio attraversare la strada; qual è il miglior modo per farlo?”

“Aiya, siccome è una grande sfilata, non ci sono punti d'accesso lungo questa strada per 8 chilometri. Guarda, è scritto nella guida turistica. Ugn—”

La nee-san guardia di sicurezza aprì la guida e disse:

“Non ci sono sovrappassaggi pedonali nelle vicinanze… quindi il luogo più vicino è qui? Una strada sotterranea a 3 chilometri da qui. Dall'uscita U04 qui all'uscita V01, puoi attraversare qui…”

3 chilometri…!? Kamijou era senza parole.

Guardando di fianco a lui, Index non potè sopportare la fame nel suo stomaco, si sedette per terra facendo un'espressione che diceva “Non posso camminare per così tanto…”

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di levello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index v09 081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp-aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordina, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice interivsta. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guiardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijo Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyuose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, nom poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di angnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltà Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuiì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei parteciapnti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quidni questo foglio d'istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfavano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estramemante tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguienti. Non ci sarà modo di accere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou innavertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era lagato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

=== Tra le righe 1 ===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakune Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di hibiscus rosa-sinensis. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielò farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakun Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrelata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume9 Capitolo1

2012-04-25T14:58:25Z

Max27: Created page with "== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> == === Parte 1 === Cattedrale di San Giorgio, Londra. Questo edificio è un po' troppo gr..."

== Capitolo 1: Segnale d'inizio sotto il sole cocente <tt>[Commence_Hostilities]</tt> ==

=== Parte 1 ===

Cattedrale di San Giorgio, Londra.

Questo edificio è un po' troppo grande per essere chiamato chiesa e troppo piccolo per essere chiamato cattedrale. All'interno di questa struttura, che in un certo senso è impressionante, se ne stava tranquillamente il leader dei Puritani Inglesi, l'Arcivescovo Laura Stuart.

In questo momento, erano le 9 del mattino in Giappone e in Inghilterra, che usa l'ora standard internazionale, era mezzanotte. Anche se era la capitale di uno stato, c'era un senso di tranquillità attorno a Laura, descrivibile anche come serietà. Sotto la notte gentile e la rinfrescante brezza notturna, il giorno stava giungendo alla fine.

Era da sola all'interno della chiesa, dove le luci delle candele si spensero.

Laura sistemò una sedia di fronte all'altare e si sedette. Indossava una semplice veste da suora di un colore bianco puro, con filamenti colorati di nero, rosso, verde, viola, oro e argento intrecciati a formare delle immagini. Inoltre, le sue vesti erano ricoperte da un stoffa decorativa utilizzata da ecclesiastici d'alto ordine. Questo era l'abito formale che indossava quando incontrava altre persone.

La società cristiana è come una qualunque normale cultura; i vestiti sono un metodo usato per dichiarare l'identità e la posizione sociale di una persona. Anche se sembra qualcosa di serio, è come l'altezza di un cappello da chef o l'uniforme di uno studente, o qualunque cosa che manifesti uno status.

Per chi, come Laura, è differente dalle normali suore, bisognava preparare diversi tipi di abiti da suora secondo la stagione, il tempo, il luogo, l'occasione, la posizione sul problema e l'ambizione. A volta indossava intenzionalmente abiti che indicavano una posizione inferiore per aumentare lo status dell'ospite; a volte indossava appositamente abiti che indicavano una posizione superiore per mostrare la sua insoddisfazione… c'erano molti modi complicati e fastidiosi per farlo.

''Di fronte a Dio, tutti sono fratelli eguali… è così? È un'affermazione piuttosto impressionante.''

L'Arcivescono non poteva fare a meno di farsi beffe di cose come la posizione e lo status. Laura sentiva che era troppo ingombrante fare tutte queste cose. Il suo aspetto grazioso non si affidava solamente ai vestiti.

La cosa più evidente erano i sui capelli dorati che erano due volte e mezzo la lunghezza del suo corpo. Normalmente li teneva raccolti, ma non questa volta. I suoi soffici capelli sciolti pendevano sulle sue spalle e arrivavano fino a terra, con la parte rimanente distesa sul pavimento.

Laura, che era seduta sulla sedia, appoggiò tutta una serie di pettini d'oro e d'argento sulle sue gambe. Ne scelse uno, con diversa lungezza dei denti, spessore e spaziatura, e con attenzione lasciò passare i suoi capelli attraverso il pettine come le corde di un'arpa. Era impossibile raggiungere la fine dei suoi capelli, che erano anche più lunghi della sua altezza, solo allungando le mani. Quindi Laura li avvicinò tirandoli con grazia.

Improssivamente, lasciò cadere accidentalmente il pettine. I suoi capelli dorati lo dimostrarono fedelmente agitandosi su e giù, come onde vicine alla spiaggia.

Dopo aver pettinato tutti i suoi capelli almeno una volta, prese un altro pettine, e dopo aver finito con quello, ne prese un altro ancora. Continuava a farlo, come se l'ordine in cui utilizzare i pettini fosse molte importante.

Sui suoi capelli brillava la luce lunare che attraversava le finestre e la luce del displya LCD sull'altare.

La messa a punto dello schermo e delle attrezzature di comunicazione, che erano già lì, era stata fatta all'ultimo minuto da un organizzazione con sede a Gakuen Toshi che dispone di collaboratori a Londra.

Questo sarebbe dovuto essere lavoro di Stiyl, ma in questo momento non era in Inghilterra.

Kanzaki Kaori aveva detto diverse volte che ‘era qualcosa di simile ad un telefonino’ e aveva cercato di connettere questo dispositivo nuovo di zecca. Ma si era limitata a sedersi e analizzare il manuale d'istruzioni prima di guardare all'indietro come un cucciolo abbandonato.

''“Cosa stai facendo?”''

Una voce scontenta arrivò dallo schermo. Era difficile dire se quella voce appartenesse a un uomo o a una donna, a un bambino o a un adulto, a un santo o a un criminale. Laura non si voltò a guardare da dove arrivava la voce. Inoltre, quello sullo schermo sarebbe dovuto essere un ‘uomo’ che fluttuava sottosopra in un fluido.

Il Direttore Generale di Gakuen Toshi, Aleister.

Laura, i cui capelli estremamente lunghi pendevano giù dalle sue spalle, calmamente disse:

“Non lo sai? Sto pettinandomi i capelli. Un uomo non dovrebbe vedere una donna mentre si sistema.”

Ridacchiò.

“Diversi secoli fa, tra le gentildonne inglesi, c'erano metodi per schiarire i capelli usando la luce solare o quella lunare. I migliori capelli biondi sono chiamati ‘capelli del Sole’, e riuscire ad ottenerli è la più grande virtù. Non è elegante farlo senza bisogno di tinte?”

Laura cercò di soffocare la sua risata, ma dallo schermo non arrivava risposta.

Girò il collo e guardò lo schermo LCD.

“Che ti prende? Rimanere in silenzio mentre ti parlo…”

Dallo schermo non arrivava risposta.

Proprio mentre Laura si sentiva confusa, arrivò una voce dall'altro lato.

''“No… in realtà, stavo cercando di chiederti qualcosa.”''

“Mhm?”

''“Ad essere onesti, il suo giapponese suona davvero strano. O mi stai trattando come un idiota parlando così? Qual è delle due?”''

Laura smise di fare ciò che stava facendo.

Il pettine che scivolava tra i suoi capelli tremò leggermente.

“Tu… tu… sai che stai dicendo!? Non c'è bisogno di parlare di galateo con un uomo che non crede in Dio, qualche semplice parola è abbastanza per te!”

''“Capisco… se preferisci usare un accento così particolare, va bene. Ciò che sto cercando di dire è che se ne sei davvero frustrata, posso mandarti un insegnante di giapponese per insegnarti la lingua. Sono colui che regna sulla conoscenza dopotutto!”''

“Uu! Non ne sono infastidita! Perché dovrei preoccuparmi di una lingua usata da una piccola nazione dell'Estremo Oriente?”

Dichiarò ad alta voce Laura, che stava pettinando velocemente i suoi capelli.

Dallo schermo non arrivava risposta, e non c'erano nemmeno spettatori, sicché il suono di Laura che si pettivana i capelli riecheggiò velocemente per tutta la sala.

Dopo un po', Aleister sembrava volesse cambiare argomento e disse:

''“Comunque, perché vuoi pettinarti di fronte ad un ospite? Non avresti dovuto farlo prima di iniziare una conversazione?”''

Anche se non le piaceva quest'argomento, Laura sentiva che almeno potevano staccarsi dall'argomento originario, il suo tono di voce e il suo atteggiamento sembravano più calmi di prima.

“Non c'è tempo. In realtà, la notte è il momento in cui le donne sono nelle loro stanza a rifarsi il trucco. Per piacere non badare al fatto che lo sto facendo durante la nostra conversazione.”

''“Mhm, immagino che questo sia il risultato dei ‘capelli del Sole’ di cui parlavi, giusto? Il mito riguardo la luce lunare dovrebbe essere una superstizione, ma il mito riguardo il sole in realtà dovuto ai raggi ultravioletti che fanno perdere pigmenti colorati ai capelli. Probabilmente è un'idea maturata dallo sbiadimento dei libri esposti al sole. Ma ti darò un consiglio… perderai i capelli!”''

“…Questo è piuttosto scortese dal momento che stiamo ancora sviluppando le nostre relazioni diplomatiche.”

Laura scostò lo sguardo. I capelli distesi sul pavimento come un tappeto riflettevano la luce dello schermo LCD. I luminosi capelli che erano stati pettinati accuratamente con i pettini d'oro e d'argento ora riflettevano altri colori come rosso e blu.

Mormorò di nuovo: “Che scortese.”

“Ti ho informato in anticipo della ragione per cui ti volevo contattate, quindi lasciamelo riconfermare. Inoltre, vorrei ringraziarti per aver accettato la nostra irragionevole richiesta.”

''“Se stai parlando della differenza d'orario non c'è bisogno di preoccuparsi. Comunque questo è il momento in cui iniziamo a lavorare.”''

“Ciò che voglio dire è che è scortese interrompervi quando state facendo il vostro lavoro..”

Laura guardò i suoi capelli che riflettevano la luce e disse:

“Sembra che la cerimonia d'apertura sia in corso. Come leader, non dovresti andare sul palco a salutare tutti?”

''“…Pensi che possa lasciare che le persone mi vedano in questo stato?”''

“Ohoh, hai ragione, non è appropriato per l'occasione.”

In quel mommento, Laura si voltò a guardare lo schermo LCD sull'altare.

C'era una persona che fluttuava sottosopra in una vasca cilindrica trasparente riempita di un liquido rosso. Non importa come la si vedesse, era inadatto per questa persona, che indossava un camice da laboratorio verde, apparire in pubblico così com'era.

Inoltre, sarebbe stato in grado di rimanere in questo stato per un centinaio di anni (forse, dal momento che Laura non era sicura riguardo i dettagli esatti). Le persone avrebbe scoperto che c'è qualcosa di sbagliato se fosse dovuto apparire in pubblico molto spesso. Ovviamente, avrebbe dovuto cambiare aspetto e nome se l'avesse fatto.

Nemmeno l'età reale di Laura Stuart corrispondeva al suo aspetto, ma non era il tipo che guarda gli altri che imparano dai propri errori e ride loro in faccia.

“Allora continuo, se non ti dispiace. Ne farò una breve sintesi, perché non ho molto tempo.”

Un sospirò arrivò dallo schermo LCD.

''“…Riguarda qualcuno che ha invaso Gakuen Toshi?”''

Un.

Laura annuì.

“In questo momento siete incapaci di identificare gli invasori dai visitatori. È impossibile effettuare senza problemi i controlli di sicurezza perché dovete accogliere i normali civili.”

Laura ne era piuttosto familiare. Durante un raduno su vasta scala come un'adorazione o le celebrazioni del Natale, se avessero voluto una usare stretta, quasi infallibile sicurezza per proteggere le persone, le azioni di queste ultime sarebbero state limitate, e ciò avrebbe influenzato gravemente lo svolgimento degli eventi. Per non ritardare lo svolgimento degli eventi, dovevano lasciare una certa quantità di ‘libertà’.

“I maghi sembravano aver colto quest'opportunità per attaccare Gakuen Toshi ora che c'è un buco da cui possono infiltrarsi. Secondo i nostri rapporti, ci sono due invasori confermati. Una è un importante membro della Chiesa Cattolica Romana, e l'altro è un trasportatore che ha assunto.”

''“Un trasportatore? Vorrei confermarlo, è qui per distruggere e combattere?”''

“Sì. Il nome del trasportatore è Oriana Thompson, e quella che l'ha assunta è Lidia Lorenzetti. Stanno cercando di comprare una certa merce.”

Laura afferrò un fascio di note appoggiato di fianco allo schermo LCD e lo ondeggio di fronte allo schermo. Le parole erano molto piccole, ma siccome l'altra fazione veniva da Gakuen Toshi, che vanta l'uso di tecnologia sconosciuta al mondo esterno, non avrebbe utilizzato così facilmente frasi come ‘Non riesco a vedere bene’.

“Per prima cosa, Oriana Thompson. Come indica il suo nome è nata in Inghilterra, ma probabilmente ora è italiana. È conosciuta come la ‘Sigillatrice di tracce’, un corriere di alto livello nel mondo magico. L'abilità di questa donna è che è capace di scappare e nascondersi, in grado di fuggire dagli inseguitori anche se questi la trovano.”

Più precisamente, Oriana è una donna che farebbe qualsiasi cosa per fuggire dai suoi inseguitori. Inoltre, nessuno è capace di tenere traccia delle sue azioni. Anche quando si è preparati, lei riesce comunque a fuggire. Oriana Thompson è una maga con molti incantesimi a sua disposizione, distruggerebbe ponti, appiccherebbe incendi e sistemerebbe molti talismani per levarsi di torno i suoi inseguitori. Inoltre, è una bellezza che a volte utilizza questa debolezza degli umani.

Ci si può immaginare dalla nazionalità originaria di Oriana quante volte si sia scontrata con i Puritani Inglesi mentre si trovava a Londra. Mentre ‘Necessarius’ inseguiva Oriana, sono stati fermati da diverse persone che non avevano legami con la miagia, che affermavano di essere i suoi ‘migliori amici’. Non solo è frenetica in battaglia, sa come usare un ‘muro umano’ formato dalla folla e scappare al suo interno.

“Poi, Lidia Lorenzetti, una radicale tra i Cattolici Romani, anche conosciuta come ‘Martedì Grasso’. È nota per evangelizzare le persone che la Chiesa ha respinto, ed è riuscita a far portare ulteriormente avanti l'evangelizzazione da alcuni convertiti.”

È diversa da Oriana, ed è una Cattolica Romana nata nel Vaticano. È in una posizione molto elevata, ma non ha mai ‘cercato di mirare più in alto’. Invece, trova che diffondere il Vangelo nel mondo sia molto più significativo. È una persona che ‘farebbe qualsiasi cosa per diffondere la Parola’. Come ricompensa, il Papa stesso le ha donato un'asta di platino decorata con seta, ma l'ha immediatamente venduta senza pensarci per finanziare i suoi viaggi.

Quelli che sono stati ‘salvati’ da Lidia, e che vogliono ‘salvare ancora più persone’, sono geni che non hanno mai visto la luce del sole, e molti di loro sono persone come criminali e credenti del culto. Il talento di Lidia è trovare questi talenti che normalmente sarebbero giustiziati.

Non solo ha l'abilità di trovare questi talenti nascosti, è anche in grado di controllare e gestire persone problematiche.

Anche se sono i Cattolici Romani, che uccidono ogni peccatore che incontrano e bruciano ogni non credente, non possono attaccare formalmente chiunque sia riconosciuto opportunamente come convertito. Per i piani alti che odiano queste persone problematiche, Lidia è una spina nel fianco, E per l'Arcivescovo Laura è un avversario formidabile.

Se stesse solo raccogliendo sfacciatamente dei maghi, i Puritani Inglesi potevano ancora fermarli; ma sarebbero stati visti come malvagi se stesse insegnando loro anche la Bibbia e il Vangelo.

''“Sono piuttosto importanti nel vostro mondo, eh? Non ne ho mai sentito parlare. Con chi stanno trattando?”''

“Per ora è sconosciuto. In questo momento, il maggiore sospetto è il Vescovo Nikolai Tolstoy della Chiesa Russa.”

Anche se Nikolai non era così estremo come i Cattolici Romani per abbandonare ‘i non credenti’, è noto come un uomo astuto che raccoglierebbe profitto in una disposta tra le due fazioni.

''“Allora, la merce che stanno consegnando… puoi dirmi cos'è?”''

“Se non vi dico il nome e l'oggetto, probabilmente voi non saresti in grado di trovarlo, giusto?”

Lo sguardo di Laura lasciò lo schermo del monitor mentre diceva “Arriva!”. Alzò ‘qualcosa’ che era appoggiato a terra.

''“È una spada?”''

“È solo un duplicato che ho preso in prestito dal British Museum. Proprio come vedi, però, non ci sono effetti magici.”

La spada che Laura impugnava era fatta di marmo. Era lunga 1,5m e la largezza della guardia era di 35cm da entrambi i lati, rendendola larga 70cm. Era spessa circa 10cm. Siccome è un doppione, non c'era lama. Invece, la punta della spada era appuntita quanto una matita appuntita.

“È chiamata ‘Spada Coltellata’. Non posso spiegare il suo effetto, ma si dice sia in grado di tagliare a metà un drago e fissarlo al terreno. Il suo valore magico e effetto è enorme. Se consegnata con successo, saremo in pericolo immediato. La stessa Gran Bretagna potrebbe finire col venire coinvolta in una guerra.”

La ‘Spada Coltellata’ è un'arma spirituale che può distruggere il ‘pilastro’ estremamente importante per una setta cristiana. Una volta distrutto il ‘pilastro’, i nemici circostanti trarrebbero vantaggio dell'indebolimento della setta per attaccarla in una volta sola.

Nel Cristianesimo il ‘pilastro’ si riferisce ai ‘Santi’.

La ‘Spada Coltellata’ può distruggere completamente i santi, che hanno capacità combattive e potere equivalente a quello di una bomba nucleare.

“Mhm, è come quell'arma tattica che il suo lato ha sviluppato.”

Aleister guardò la spada in questione attraverso lo schermo e disse:

''“Ti dispiacerebbe spiegarmi cosa succedere se questa spada sarà usata a Gakuen Toshi? Secondo la situazione, sembrerebbe ci sia bisogno di evacuare i normali civili.”''

“Non devi preoccuparti. Quest'arma può essere utilizzata solo nel lato magico. Non ci saranno effetti se utilizzata nel vostro lato.”

''“Capisco. Se puoi dirci la sua struttura e origini, potremmo attuare qualche strategia.”''

“Oh, i cittadini del mondo della scienza possono pianificare contro la magia? Non dirmi che c'è un mago nascosto tra di voi?”

''“…”''

“…”

Entrambe le parti rimasero in silenzio. La tensione era come fili sottili ma taglienti legati ovunque, che si sarebbero rotti anche solo al minimo movimento, come respirare. Ma non c'era segno di ansia, come se qualcuno avesse anche potuto pensare che si stessero divertendo.

Come se avesse appena spezzato quelle corde tese con un ‘Pow’, Laura iniziò a parlare in un tono allegro.

“Cerchiamo di non fare queste inutili limitazioni, il tempo è davvero prezioso.”

Scossa la testa e i capelli che si estendevano sul pavimento come un tappeto iniziarono a scuotersi leggermente.

“Il problema più grande è che l'affare riguardante la ‘Spada Coltellata’ è a Gakuen Toshi.”

''“Anche il nemico dovrebbe esserne a conoscenza. Far entrare maghi Puritani Inglesi nel nostro territorio… non possiamo assolutamente fare quell'eccezione.”''

Se avessero dato un'eccezione ai Puritani Inglesi permettendogli di entrare, altri gruppi avrebbero richiesto di dargli il permesso’. Non tutte le persone sono ben intenzionate. Tra di loro, qualcuno potrebbe anche intrufolarsi a Gakuen Toshi e fare ogni tipo di lavoro di sabotaggio.

Le circostanze originarie erano già abbastanza problematiche. Se avessero aggiunto più braci alla griglia, nessuno avrebbe saputo come si sarebbe sviluppata la situazione. Specialmente dal momento che adesso era in corso il Daihasei, con così tanti civili e media in giro, Aleister voleva evitare il prendere posto del caos, per non parlare di una tragedia.

Una situazione simile era accaduta quando un alchimista aveva rilevato la ‘Scuola Preparatoria Misawa’. A quel tempo, Gakuen Toshi aveva assunto per una volta i Puritani Inglesi e i Cattolici Romani per fermare Aureolus Izzard prima che andasse fuori controllo.

Ma ora le circostanze erano differenti.

Ora c'era in corso il Daihasei, c'erano molti civili provenienti dall‘esterno’ di Gakuen Toshi. Se Aleister avresse proposto di ‘decidere chi sistemarà il problema che sta accedendo nella nostra città’ e le altre parti avessero proposto che ‘dal momento che ci sono turisti dalle nostre nazioni, quindi proteggeremo i nostri cittadini’, si sarebbe creato molto e molto più caos.

Ovviamente, c'era una differenza di potere tra queste organizzazioni.

Gakuen Toshi, come leader del mondo della scienza, ha una differenza nella capacità di base in confronto alle molte piccole forze del mondo magico. Quindi ci sarebbe differenza nell'influenza, ma non potevano sopprimere l'altra parte in questo modo.

Una volta rifiutata la proposta dai piccoli gruppi del mondo magico, arriverebbero gruppi più grandi con scuse per accettare le loro richieste. Anche se potevano rifiutare i loro suggerimenti, parlerebbero altri grandi gruppi. Mentre questo continua, il problema si accrescerà, finendo con il lato della magia contro il lato della scienza.

Il Daihasei era già un evento a cui il mondo stava attendo.

Probabilmente non ci vorrebbe nemmeno un giorno per lo svilupparsi del problema.

“Anche così, se qualche residente di Gakuen Toshi sconfiggesse un mago, causerebbe anche quello un problema.”

Sia il lato della scienza che quello della magia avevano i loro interessi e responsabilità. Una volta che le forze di sicurezza di Gakuen Toshi non fossero attente a catturare i maghi, si creerebbe il rischio di un accesso non autorizzato all'altro lato.

''“Quei tipi pensano davvero a tutto. Anche se sentissimo che qualcosa è fuori luogo, non possiamo solo andare e attaccare il nemico senza aspettarci alcuna riserva. Con ciò, possono focalizzarsi solo sull'affare.”''

“Ma succederebbe se ci arrendessimo ora? Non avremo nulla sul loro conto?”

Laura si alzò.

I suoi capelli troppo lunghi non lasciarono il pavimento solo per quest'azione.

Il gruppo di pettini d'oro e d'argento cadde dal suo grembo e finì per terra.

Tuttavia, Laura non si prese nemmeno la briga di guardarle.

“Dal momento che state ospitando normali civili, immagino che non ci sia problema se persone dal nostro lato vengano lì in vacanza, giusto?”

Sentendo il suo tono serio, l'uomo sullo schermo del monitor sogghignò.

''“Vediamo… anche se la camuffiamo come gita vacanziera, se tutti i membri saranno della Chiesa Puritana Inglese, avremo un bel mal di testa. Una volta che si scoprirà che è un'azione pianificata da qualche organizzazione, dovremmo accettare la voce che ‘la Chiesa ha già invaso Gakuen Toshi’. Ma se limitiamo il tutto ad una singola persona… e quella persona ha rapporti d'amicizia con qualche residente di Gakuen Toshi, potremo riuscire a confonderli.”''

Aleister fischiettò felicemente e scherzò:

''“…Oh, così ora, dobbiamo solo usare quel ragazzo come guida.”''

=== Parte 2 ===

Erano le 10:30 del mattino.

La cerimonia d'aperturna era finalmente finita.

“Fa troppo caldo…”

Il normale studente liceale Kamijou Touma se ne stava sul campo da calcio. Sembrava essere un'infrastruzzuta affiliata ad una scuola sportiva che si dedica al sociale. Anche l'erba fatta con resina artificiale stava per sciogliersi in questa inesorabile estate. Gli studenti, che indossavano vari vestiti per l'educazione fisica, si dispersero in gruppi di due o tre nel momento in cui superarono l'uscita.

C'erano 1,8 milioni di partecipanti al Daihasei. Anche se lo stadio era di tipo professionale non poteva assolutamente contenere ogni singola persona.

“…Non ci sono troppi presidi in città?”

Disse stancamente Kamijou. Sicuramente ci si sentirebbe irritati dopo aver sentito così tanti ‘discorsi da preside’ consecutivi in questa calda estate. Kamijou, che per qualche ragione aveva perso la memoria, involontariamente e inconsapevolmente lo stava sperimentando per la seconda volta.

In realtà, il Consiglio di Amministrazione aveva già deciso attentamente chi sarebbero stati gli oratori. Se tutti i presidi fossero saliti sul palco per i loro messaggi, probabilmente ci sarebbe voluta un'intera giornata.

Attorno a Kamijou c'erano studenti dalle elementari, medie, superiori e universitari. Ogni espressione era uguale alla sua. Fondamentalmente stavano indossando magliette e maniche corte e pantaloncini. Siccome erano di scuole differenti, alncuni di loro indossvano copriscarpe o abbigliamento per l'atletica leggera. Alcuni studenti da scuole speciali avevano anche vestiti per l'aikido, pantaloni mimetici o tute corazzate (non indossate) fatte con materiali speciali.

Ciò che accomunava gli studenti era che stavano indossando bandane rosse o bianche.

In praticà, il Daihasei è una competizione tra scuole dove il numero di vittorie e sconfitte è calcolato come punti. Ogni scuola divide i suoi studenti nella squadra rossa e nella squadra bianca e, con il numero di vittorie che ogni squadra colorata ottiene, i punti guadagnati vengono aggiunti al punteggio della scuola. Rosso contro bianco, scuola contro scuola. Useranno il punteggio totale finale per decidere la posizione in classifica della scuola.

La condizione di vittoria di cui Kamijou e Mikoto stavano discutendo prima dell'inizio della cerimonia d'apertura usava questo sistema. A Gakuen Toshi, quando la posizione in classifica di una scuola è maggiore di un'altra, questa ‘vince’. Le parole implacabili che Mikoto si lasciò alle spalle erano qualcosa come: “Tu… aspetta e vedrai…! Ti farò rimpiangere di aver detto che il perdente dovrà ricevere una penalità e obbedire al vincitore!”

“…Che cosa mi farà…? Aspetta… aspetta un attimo. Non dirmi che ha intenzione di giocare a prendi il railgun (con me come ricevitore) finché non tramonta il sole? Non voglio giocare a questo tipo di gioco con lei……!!”

Kamijou non poté fare a meno di urlare in solitario. Tutti gli studenti vicino all'uscita del palazzetto dello sport lo guardarono strano. Dopo aver finalmente ritrovato la sua compostezza, Kamijou lasciò tranquillamente la fermata dell'autobus di fronte al palazzetto dello sport.

''Ma sono anche troppo sovrapreoccupato.''

Fino ad ora, anche se Kamijou stava tremando dalla paura a causa dell'anticipazione di cosa sarebbe accaduto, capiva che sarebbe andato tutto bene se non avesse perso. Anche se l'avversario è una scuola prestigiosa, era ancora una studentessa delle medie. Anche se i poteri da esper sono consentiti nella competizione, dovrebbe essere un'estensione alle attività sportive (probabilmente). Ad essere onesti, Kamijou sentiva che quelle signorine, che dovrebbero essere viziate, non potevano assolutamente vincere contro un gruppo di giovani e sudati studenti delle superiori. Anche se Kamijou avesse perso in un incontro diretto contro la Tokiwadai, c'erano altri metodi. Appena la scuola di Kamijou avesse battuto altre scuole, e la Tokiwadai avesse perso contro altre, la differenza poteva essere ridotta.

“Touma!”

Arrivò una voce di ragazza dal suo fianco.

Guardando nella direzione da cui proveniva la voce, tra la fosse che indossava abiti per l'educazione fisica, c'era una ragazza con vesti bianche da suora decorate con ricami dorati. Il suo nome è Index. È una ragazza inglese con lunghi capelli bianchi, pupille verdi e un corpo magro. È anche la ragazza con la memoria perfetta dei 103.000 grimori nella sua testa. Ad essere onesti, era una ragazza molto più utile di quei deboli esper.

Index si mese davanti un gatto calico, dicendo svogliatamente:

“Touma… ho fame.”

“Adesso hai fame? È ancora mattina sai. Non hai fatto colazione due ore fa?”

“Uuuu. Ma riesco a percepire un odore così attraente e indescrivibile tutt'attorno. Non riesco a sopportarlo.”

Il gatto calico nelle sue braccia scosse il naso e fece un suono felice, eguagliando la voce di Index.

Anche se era un evento sportivo su vasta scala, non tutti gli studenti erano costretti a partecipare agli eventi per tutto il tempo. Dovevano solo seguire la regola di raggiungere l'area nel tempo designato, e qualunque altro momento era libero. Che fosse tifare per altre scuola, comprare regali con i membri della famiglia o anche solo starsene in un discount a leggere giornali, qualunque cosa andava bene. Alcuni aprivano anche negozietti per guadagnare qualcosa, come la scuola di gestione o quella di economia domestica nella quale studiava Tsuchimikado Maika.

Il numero di scuola dove tutti gli studenti partecipavano alle competizione era inaspettatamente basso. Siccome gli anni accademici e gli eventi atletici erano diversi, normalmente c'erano molte persona con niente da fare. Si dovrebbe tifare per la propria scuola, ma il banchetto della vittoria sarebbe stato molto più sontuoso se i loro negozi avessero guadagnato dei soldi. Solo il vendere cose a 1,8 milioni di studenti e genitori poteva fargli guadagnare una cospicua somma di denaro.

“Ah… ehm… forse la cucina giapponese è così allettante da mangiare come sembra.”

Sbuffò la suora che portava il gatto calico.

Index era il tipo di persona che farebbe qualsiasi cosa per avere del cibo di fronte a lei. Anche se era solo un aroma lontano, si inizierebbe a sbavare fuori se sottoposti per tanto tempo a questa condizione. Inoltre, l'avrebbe dovuta ricompensare per non aver raziato quei negozi, penso seriamente Kamijou.

“Ah, capisco. Non hai niente da fare per il giorno intero, quindi più tardi troverò del tempo per stare con te.”

Index annuì con la testa, prima di fermarsi e chiedere:

“…Più tardi?”

“Ah, il primo incontro sta per iniziare, devo andare. Puoi dare un'occhiata alla guida turistica. I luoghi che ho segnato con una biro sono i posti per gli spettatori delle prove a cui prenderò parte.”

“Wa–Wawawa! To–Touma è così freddo con me oggi!”

Index sembrava stesse urlando qualcosa, ma Kamijou non aveva più molto tempo. Voleva lasciarla andare ad un paio di negozi, ma sarebbe stato infinito se fosse andato con Index, che in questo momento era affamata. Non sarebbe stata soddisfatta se non fosse andata ad ogni singolo negozio a mangiare tutto.

Kamijou marcanteggiò con Maika, che passò di lì, prima di comprare un bento della cameriera a metà prezzo (il presso fisso era 1.200 yen, così costoso). Index continuò a piangere, dicendo che voleva ‘mangiare’ mentre implorava Kamijou sulla strada dell'arena. Una nota a parte, anche se il nome bento della cameriera sembrava molto occidentale, gli ingredienti provenivano tutti dal Giappone. Mentre Kamijou brontolava riguardo gli ingredienti e il prezzo, Maika spiegò:

“Siccome il Giappone è il paese dei bento e altri paesi non hanno usano i bento nella loro cultura. Gli inglesi usano il ‘lunch’ per descrivere il pasto di mezzogiorno, e comuqnue nella cultura occidentale normalmente le persone si portano appresso dei biscotti. Ecco perché usiamo gli ingredienti locali. Anche se dici che è costoso, stanno vendendo quei bento d'alta classe che sono dieci volte più costosi dell'udon per il pubblico nei teatri. Noi stiamo seguendo i metodi tradizionali usando i migliori ingredienti e tecniche per creare questi bento del Daihasei, sai.”

Nonostante sembrasse arrogante aveva un punto.

Tenendo il bento della cameriera nella mano, Kamijou si diresse verso l'arena della competizione, che era il campo della scuola scuola superiore. Avrebbe dovuto mandare Index nei posti per gli spettatori, ma l'entrata per i concorrenti è diversa da quella per gli spettatori. Dopo essersi separato dalla ragazza, entrò nella zona dei concorrenti. Attualmente il campo stava venendo preparato, lo staff ci stava spruzzando sopra acqua per evitare che volasse in aria della polvere.

C'erano dei palloni ad aria calda telecomandati nel cielo azzurro, appeso c'era uno speciale schermo piatto verticale che mostrava queste parole in movimento: ‘7° distretto. Settore delle scuole superiori. Primo Evento, gara della torsione del bastone. 10 minuti e 23 secondi all'inizio dell'incontro’.

''Se la nostra scuola perderà contro la Tokiwadai in termini di punteggio, chissà cosa s'inventare Mikoto come punizione. Dobbiamo vincere fin dall'inizio!''

Durante il Daihasei, che dura per 7 giorni, quanti punti poteva ottenere una scuola dipendeva in gran parte dal loro ritmo. Dipendeva completamente dalla tattica che la scuola utilizzava, che tirassero fin dall'inizio o che conservassero le forze per rimontare le squadre stanche alla fine. C'erano molte opzioni.

A causa della sua perdita di memoria, Kamijou sentiva che questa era la sua prima volta in competizione al Daihasei.

Tuttavia, dal momento che non è uno studente di una scuola sportiva, Kamijou non poteva osservare calmamente le battaglie e risparmiare la sua forza fisica. Anche se aveva un'abilità speciale, era comunque una battaglia tra studenti. Anche il risultato dell'incontro avrebbe potuto influenzare il morale della squadra. In altre parole, sebbene fosse possibile vincere l'incontro, se la differenza era troppo grande, non sarebbero riusciti a concentrarsi per rivoltare la situazione se si fossero subito arresi.

Sulla base di questa sola ragione, Kamijou privilegiava scendere a piena potenza fin dall'inizio e sconfiggere l'avversario.

''Pensandoci, la nostra classe era molto rumorosa qualche tempo fa quando ci stavamo preparando per l'incontrio. O dovrei dire, l'intera scuola era così. Mhm, queste persone dovrebbero essere piuttosto energetiche. Ci sono un po' di persone che odiano perdere, e sono più preoccupato che usino mezzi subdoli per vincere.''

Kamijou attendeva questo inutile incontro con i suoi compagni, mentre camminava nella stanza per i concorrenti all'interno della scuola per incontrarli.

Normalmente, Aogami Pierce, quello a cui piace di più divertirsi, si girerebbe dicendo:

“Co— perché così energetico…”

Kamijou cadde inavvertitamente per terra.

Quando riprese conoscenza era stravaccato sul pavimento.

Si guardò intorno e osservò che anche gli altri studenti erano come lui. Sembrava che tutti avessero avuto un colpo di calore.

“Aspetta… aspetta un attimo, che succede a tutti? Perché sono tutti così stanchi ancora prima dell'inizio della prima gara?”

Chiese Kamijou tremando un po' con rabbia, Aogami Pierce si voltò con forza e disse:

“Perché? Perché tutti sono stati su fino a notte tarda a giocare! E prima della cerimonia d'apertura, l'intera classe stava discutendo su quale tattica bisognava usare. La restante quantità di energia è tutta esaurita!”

“A causa di questo!? Tutti!? L'inizio e la fine del Daihasei si sono scambiate? Comunque, Himegami, congratulazioni! Vedendoti capace di mischiarti nella classe, sono sollevato.”

Himegami Aisa si trovava leggermente lontana da Kamijou. Questa ragazza di carnagione bianca con i capelli neri aveva l'abilità di attrarre e uccidere i vampiri. Per prevenire che questo potere funzionasse, indossava una croce al collo, che ora era nascosta sotto la sua maglietta a maniche corte per l'educazione fisica.

Si era appena trasferita nella classe di Kamijou all'inizio del mese.

Himegami scosse gentilmente i suoi lunghi capelli neri, che stanno diventando sempre più rari, dicendo:

“La competizione studentesca non è una cosa del genere? Dove ci sono istruttori e allenatori.”

“Ugh, anche tu dici ‘non è una cosa del genere!?’”

Sembra che perderemo! Kamijou si mise le mani fra i capelli.

Come se stesse cercando di incoraggiare Kamijou:

“Nya! Kami-yan, non si può fare niente se sono tutti così stanchi. Nessuno si aspettava che la cerimonia d'apertura consistesse in 15 discorsi consecutivi di presidi, assieme ai più di 50 telegrammi di congratulazioni che sono stati spediti. Devo farti i complimenti per riuscire a stare ancora in piedi dopo tutto questo…”

La persona che lo disse era Tsuchimikado Motoharu - sembrava uno studente, ma era in realtà un doppio agente sia per il lato magico che scientifico - i suoi corti capelli biondi appuntiti verso l'esterno, con degli occhiali da sole chiari sugli occhi e gioielli d'oro al collo. Si poteva solo dire che la maglietta a maniche corte per l'educazione fisica non accompagnava le altre decorazioni.

“Anch-Anche l'energetico Aogami e Tsuchimikado sono ridotti così… aspetta… aspetta un attimo, se l'avversario è esanime quanto noi potremmo avere un'opportunità…!!”

Kamijou afferrò il suo ultimo spiraglio di speranza.

“È impossibile nya, Kami-yan. L'avversario sembra essere una scuola sportiva privata d'élite, sai.”

WAAAAA! Kamijou si stravaccò completamente sul pavimento. Il pensiero di perdere contro Misaka Mikoto e le sua punizione infernale era ora chiaro nella sua testa. Proprio mentre Kamijou sentiva strisciare la sua pelle, una compagna di classe, che era in ritardo, entrò nella stanza.

“Aspetta… aspetta un momento, che è preso a tutti? Perché siete tutti così stanchi?”

Hgn? Kamijou, che era sdraiato sul pavimento, guardò in alto.

La ragazza di fronte a lui stava indossando una corta maglietta e un paio di pantaloncini, e stava anche indossando una felpa. La fascia sul suo braccio aveva le parole ‘Comitato di Gestione del Daihasei, Divisione delle Scuole Superiori’. Dovrebbero esserci scritte parole simili sul retro. Era piuttosto alta in classe e aveva un bel corpo. Si poteva vedere il suo seno prosperoso sotto il vestito da educazione fisica. I suoi lunghi capelli neri erano tenuti dietro le orecchie, facendo sembrare la sua fronte molto più larga di quanto sia.

Fukiyose Seiri.

A dispetto del suo aspetto bellissimo, il suo soprannome era ‘ragazza muro di ferro’.

Si guardò intorno senza capire, prima che il suo sguardo si fissasse su Kamijou, che era per terra.

“Ah!? Impossibile, Kamijou! È a causa del tuo letargo che tutti sono stati infettati. Tu… come avresti intenzione di sistemare?”

“Eh? No… non è colpa mia! Sono appena arrivato qui, sai!”

“In altre parole, a causa del tuo ritardo, tutti hanno perso la loro grinta?”

“Devi incolparmi a qualunque costo? Non sei in ritardo anche tu?”

“Sono in ritardo perché ho del lavoro di gestione da fare, idiota!”

Hai intenzione di farmi sembrare un idiota a tutti i costi? Kamijou stava davvero per urlare:

“Non infastidirmi! Posso farcela! Ora che Kamijou è dentro una triste realtà, Kamijou può davvero levarsi!!”

“Sembra davvero brutto detto così. Questo non è un problema psicologico; è una lieve anemia perché non hai fatto colazione. Bevi qualche bevanda isotonica per ricaricare il tuo contenuto di acqua e minerali e starai bene. Kamijou Touma, ora alzati!”

<nowiki>*Whoosh!*</nowiki> Diverse bottigliette di plastica da 500ml volarono fuori dalle tasche della tuta di Fukiyose.

“Co! Perché sputando queste assurdità di cui andrebbe pazzo un maniaco della salute!? Inoltre, è un'illusione? Perché sento che non ti mancano minerali e acqua ma calcio?”

“Di che cosa stai parlando? Ho mangiato abbastanza acciughe!”

Fukiyose folgorò Kamijo, dicendo:

“Odio quelli che usano la sfortuna come scusa per vivere la vita così trasandati. Se sembri così letargico anche tutti gli altri perderanno la loro motivazione. Quindi faresti meglio a ricaricarti per il bene di tutti.”

Affrontando l'attacco aggressivo di Fukiyose Seiri, Kamijou indietreggiò inavvertitamente. Il membro del comitato continuava ad avvicinarsi al ragazzo in ritirata. Kamijou volle ancora indietreggiare, solo per finire nell'aiuola.

Vedendo questo, gli studenti sembravano assolutamente felice.

“Troppo… troppo forte. Fukiyose, sei troppo forte! Sei davvero la donna che può difendersi contro quel Kamijou!”

“Se è una persona normale, quella persona potrebbe finire con l'intenerirsi e dire ‘Ka–Kamijo-san, stai bene?’”

“Questo tipo continua a dire che è sfortunato, ma prende sempre i posti migliori!!”

“Oh, sei la speranza dell'umanità. Analiziamo Fukiyose Serie e forse potremmo controllare Kami-yan!!”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!?''

Kamijou si alzò svogliatamente.

In quel momento,

Il piede di Kamijou finì su qualcosa di molliccio. Era il tubo di gomma usato per spruzzare l'acqua. Dovevano spruzzare acqua sul terreno prima dell'inizio della competizione per prevenire il sollevamento della polvere (anche se non potevano prevenirlo completamente).

Guardando lontano, un insegnante al lavoro nella scuola guardò sospettosamente la canna dell'acqua che non spruzzava acqua.

In quell'istante,

L'acqua che era soppressa dal piede di Kamijou esplose fuori, mentre il tubo attaccato al rubinetto che doveva spruzzare acqua, si liberò, spruzzando acqua nelle vicinanze.

La persona più vicina al rubinetto era…

“Fu… Fukiyose!? Kamijou, bastardo, come osi fare una cosa del genere alla nostra roccaforte finale!!”

“Oh no, con Kamijou in giro, anche la tigre è tutto bagnata adesso.”

“E inaspettatamente, riusciamo a vedere la sua biancheria colorata. Non dirmi che questo è l'inizio di una commedia d'amore…”

“Questa è la disperazione dell'umanità- se Fukiyose non riesce a sopravvivere, allora chi potrà?”

''Ai tuoi occhi, che tipo di feccia sono!? Inoltre, scusami, Fukiyose-san!''

Kamijou fece più volte i suoi modi arrabbati e dispiaciuti.

Una nota a parte, Fukiyose era tutta bagnata con il suo abbigliamento sportivo che aderiva su di lei, la sua pelle e anche la sua biancheria potevano essere viste chiaramente. Inaspettatamente indossava della biancheria che è completamente differente dalla sua immagine, i disegni a scacchi gialli e arancioni sembravano davvero carini.

“…Ne sei rimasto insoddisfatto?”

''No, non oserei mai!!''

Kamijou abbassò velocemente la testa e si scusò. Fukiyose fece un ‘humph’, voltà la testa, abbasso la cerniera lampo della tua tuta e prese una piccola confezione di latte prima di berla. Probabilmente voleva che il calcio placasse la sua stessa rabbia.

I ragazzi vicini coprirono la bocca del rubinetto con i loro pollici e iniziarono a giocare con le collonne d'acqua che venivano sparate come cannoni laser. In verità, ora erano stanchi. Ma sembravano essere consapevoli del fatto che Fukiyose era completamente bagnata e vollero mostrare lo spirito di gentiluomo, quindi fecero finta di ‘non averla vista’. Sembravano innocenti, ma i loro occhi non stavano sorridendo mentre disperati continuavano a giocare questo giochi degli schizzi d'acqua.

Kamijou guardò senza capire i suoi compagni che mancavano completamente di unità e pensiero.

''Nessuno si preoccupa della partita di torsione del bastone!? Siamo condannati! Per molti versi, questa classe ha davvero molti problemi.''

Proprio mentre Kamijou stava scuotendo la sua testa in un angolo dell'entrata dei competitori, sentì discutere un uomo e una donnna. Sembrava che qualche persona stesse discutendo dietro il palazzetto dello sport.

“Questo… sicuramente sarà-”

“…Che assurdità, sicuramente… eh?”

Che sta succedendo…? Kamijou si tenne vicino al palazzetto dello sport mentre sbirciò.

La persona dietro al palazzetto dello sport, dove tutto era scuro, era l'insegnante di Kamijou, Tsukiyomi Komoe. Era alta 135cm, una insegnante che non sarebbe stata presa in giro nemmeno se avesse trasportato uno zaino di uno studente delle elementari. Indossava un corto vestito bianco, accompagnato da un gilè verde senza maniche. Sembrava li avesse indossati per tifarli.

Di fronte a lei c'era un uomo che Kamijou non aveva mai incontrato prima. Dovrebbe essere un insegnante di un'altra scuola. Durante il Daihasei, mentre i membri dello staff indossavano abiti sportivi che possono essere comprati all'esterno, questo tipo stava indossando abiti per gli affari durante una giornata così calda.

Komoe-sensei stava discutendo con quell'insegnante.

O, più precisamente, sembrava che l'insegnante maschio, che stava prendendo in giro Komoe-sensei, stesse per essere mangiato.

“Ammetto che le infrastrutture della nostra scuola e i contenuti dell'insegnamento non sono adeguati! Ma non è colpa nostra né degli studenti!”

Komoe-sensei stava ondeggiando le braccia mentre urlava. Tuttavia l'insegnante maschio non ci fece caso, dicendo:

“Humph, l'inadequatezza delle strutture non è a causa dei suoi studenti che non sono abili? Se ci fossero risultati, il Consiglio di Amministrazione avrebbe dato dei fondi extra, giusto? Ohoh. Scuola spazzatura come la vostra non dovrebbero essere in grado di richiederli, giusto? Ah, sensei, ho sentito che la sua classe ha fatto male nel test di fine semestre, vero? Gestire così tanti fallimenti deve essere duro.”

“N-Non c'è successo o fallimento per gli studenti! Hanno solo le loro personalità. Stanno già tutti lavorando duro! Come… come posso abbandonarli per il mio bene?”

“È una scusa per nascondere la sua inabilità? Ahahah. I suoi sogni sono troppo difficili da raggiunge. Ha bisogno che la faccia tornare alla realtà? Lasci che l'élite che ho curato riduca la sua spazzatura in una polpa. Mhm, abbiamo una gara di ‘Torsione del Bastone’, giusto? Come membro della scuola avversaria, lasci che le dia un consiglio. Fada a fare del riscaldamente; vi servirà per evitare ferite.”

“Tu…”

“Mi ha imbarazzato nell'ultimo incontro tra scuole, quindi questa volta, di fronte alle televisioni mondiali, le ricambierò il favore. Saremo un po' negligenti nei nostri attacchi, ma non so se i vostri fallimenti sono troppo deboli.”

Ahahah- l'insegnante maschio rise mentre se ne andava.

Quell'insegnante dovrebbe essere della scuola avversaria. Questo è ciò che pensò Kamijou. Ad essere onesti, per Kamijou, che è un livello 0, venire chiamato fallimento o spazzatura non lo feriva troppo.

“…Non è così.”

In quel moemnto, Komoe-sensei parlò.

Ora era sola, quindi non stava parlano a nessuno in particolare.

Abbassò la testa e disse con voce tremante:

“Non sono spazzatra, no…?”

Le sue già piccole e magre spalle si rimpicciolirono ancora di più.

Era come se stesse dicendo che era tutta colpa sua se i suoi studenti erano stati offesi da un estraneo.

Alzò la sua testa, guardò il cielo e rimase silenziosa, come se stesse cercando di sopportare qualcosa.

“…”

Kamijou rimase in silenzio.

Si voltò.

Tutti gli studente se ne stavano lì in silenzio.

Come se stesse cercando di confermarlo, Kamijou Touma chiese:

“Ok, l'avete sentito? Proprio ora, vi stavate tutti lamentando di come non avevate motivazione, di come le vostre energie fossero tutte esaurite…”

Kamijou chiuse un occhio.

“—Lasciatemelo chiedere di nuovo, siete sicuri che non volete vincere?”

=== Parte 3 ===

Misaka Mikoto si trovava nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Rispetto ai normali posti non c'era nemmeno un tetto per bloccare il sole. C'era solo un telo di plastica blu sul terreno, nessuna sedia. Mikoto sospirò mentre pensava: è come un pranzo da godersi mentre si guardano i fiori. È così primitivo eppure dà un senso di feschezza.

Considerando che avrebbe ci avrebbe partecipato, osservare l'incontro di Kamijou fino alla fine sarebbe stato piuttosto pericoloso. Ma era davvero ansiosa e prima di accorgersene si trovava già lì.

Qui non c'erano altri studenti con indosso i normali abiti per l'educazione fisica della Tokiwadai.

''Anche se è impossibile che sconfigga la nostra scuola…''

Mikoto sospirò furtivamente. La Scuola Media Tokiwadai comprendeva due livello 5, quarantasette livello 4 e il resto erano tutte livello 3; una scuola composta da élite difficile da sconfiggere. Anche se avevano ottenuto un piuttosto umiliante secondo posto nel Daihasei dell'anno scorso, il campione dell'anno scorso faceva parte della top 5 delle scuole, Machine Academy. Alla fine, quelli che stanno davvero combattendo per la vittoria sono queste scuole in ‘top 5’. Quando la situazione sarebbe cambiata, sarebbe stato solo un rimescolamento nelle posizioni tra queste cinque scuole.

Sarebbe dovuto essere qualcosa che ogni residente di Gakuen Toshi sapeva, quindi perché quel ragazza ci aveva scommesso sopra tanto avventatamente? Mikoto era sciettica. Ma quell'idiota probabilmente non aveva nessun piano speciale.

''Ma…''

Se era lui, forse sarebbe emerso un inaspettato vincitore.

Non avrebbe tenuto conto di nessun parere oggettivo tra livello 0 e livello 5. Sì, proprio come aveva battuto il più forte livello 5 di Gakuen Toshi con la sua mano destra.

Allora, aveva stretto i denti e si era rialzato così tante volte.

''……''

La mente di Mikoto si svuotò temporaneamente.

''Aaah, che irritazione, perché sono così imbarazzata tutto ad un tratto!?''

<nowiki>Patapatapata!!</nowiki> Prese la tavola sotto di lei che stava usando come sedile e velocemente la usò per svontolarsi la faccia arrossita. Sono forunata che non ci siano le mie compagne, pensò Mikoto mentre si guardava in giro.

Poi,

Una suora con i capelli argentati e gli occhi verdi era sdraiata per terra.

“!?”

Le spalle di Mikoto sobbalzarono. Era la ragazza che era insieme a quell'idiota fin dall'inizio della scuola. Sembrava che si chiamasse Index- è un soprannome? È difficile immaginare qualcun altro con questo tipo di nome. Perché si trova qui? Mikoto aveva un paio di domande, ma immediatamente capì che quella ragazza sarebbe dovuta essere qui per tifare per l'avversario.

[[Image:Index v09 055.jpg|thumb]]

La ragazza aveva in mano un paio di bacchette nella mano destra e c'era una scatola per il bento vuota lì vicino. Sembrava fossero i bento preparati degli studenti che Tsuchimikado Maika stava vendendo.

La ragazza, che si accasciava per terra, lentamente disse:

“…Ho… ho fame……”

“Non hai appena finito il bento?”

Le urlò istintivamente Mikoto. Immediatamente pensò che la ragione per cui era così indifferente non era a causa della fame, ma perché aveva preso un colpo di calore, quindi le diede una bottiglietta di plastica contenente una bibita isotonica che era convenientemente piazzata sul telo di plastica.

Immediatamente la ragazza si alzò. Nel momento in cui disse “Gra…grazie.” la bottiglia era già vuota e il suo stomaco stava brontolando. Dopodiché divenne indifferente tanto quanto prima.

“…Pro… provare ad usare una bibita per sopprimere la mia fame potrebbe essere un po' troppo……”

“Hai solo fame, non è vero…”

Mikoto si mise la mano sulla fronte e sospirò.

Un gatto calisco uscì fuori da sotto lo stomaco della ragazza sdraiata per terra. Sembrava dire: “Signorina, a nome di questa ragazza, vorrei chiederle scusa per averla infastidita. Ah, mi sto sciogliendo, le mie zampe stanno bruciando. Mhm? ……che tipo di strana sensazione è mai questa?” mentre si guardava intorno a disagio.

L'abilità di Mikoto è soprannominata il railgun, dal momento che può controllare e manipolare l'elettricità. Anche se non si muove, c'è comunque un debole campo elettrico, quindi normalmente agli animali non piace avvicinarsi a lei.
She looks at the lethargic nun that’s dressed in white robes, and says,

“Ehi, hai incontrato quel ragazzo oggi? Hai notato nulla di strano?”

“Mhm? Quel ragazzo? Ti riferisci a Touma? Touma non sembra diverso dal solito.”

Sei sempre con quel ragazzo? Mikoto voleva davvero scattare su di lei, prima di decidere di resistere. Se quel tipo non è diverso dal solito, allora non è anche lui preoccupato riguardo al vincere e perdere?

''Quindi significa che la nostra scuola vincerà comunque alla fine… eh? Se vinco io, cosa succederà?''

Mikoto pensò, prima di scuotere con forza la testa. La ragazza sdraiata per terra era leggermente sopresa vedendo Mikoto comportarsi in questo modo.

“Ehi, capelli corti.”

“……Ehi, sei maleducata. È così che tratti qualcuno che ti ha dato da bere?”

“Ehi, capelli corti con una grossa pancia.”

“Non ci sarebbe nessuna ragazza felice dopo aver sentito una cosa del genere!!”

Mikoto contrasse le sopracciglia mentre lo diceva. La suora, tuttavia, non ci fece caso e disse:

“Cosa sta facendo capelli corti qui?”

“Cosa? Fa-fare? No, non ho…”

“Sei qui per tifare per Touma?”

“Cos-cosa? Stu-stupida, cosa stai dicendo? Perché dovrei tifare quel tipo?”

La suora bianca non indagò oltre mentre Mikodo continuava a ventilarsi sempre con più forza.

In quel momento, gli altoparlanti della scuola trasmessero il segnale che i concorrenti stavano entrando.
At this moment, the school’s speakers broadcast the signal that the competitors are coming in.

Il primo incontro era la gara di ‘Abbatti il Palo’— è una gara dove entrambe le squadre devono sistemare pali lunghi 7 metri. Mentre difendono il loro palo, i concorrenti devono far cadere il palo avversario. Ecco di cosa si trattava questa competizione.

Quello che presentava e spiegava le regole era uno studente al primo anno di scuola superiore, la sua voce squillava dagli altoparlanti.

Anche se c'erano diverse troupe televisive di diverse compagnie, fondamentalmente erano ancora delle Olimpiadi scolastiche. I commentatori televisivi stavano lavorando in diverse stanze, quindi non sembravano esserci grandi cambiamenti. Tuttavia, solo il fatto che ‘saranno mostrati in televisione’ creava una grande differenza nell'atmosfera e nel senso di essere rispetto a prima.

Anche se in realtà era impossibile mostrate tutti gli 1,8 milioni di studenti, erano comunque nervosi.

Anche se gli studenti stavano chiacchierando rumorosamente, Mikoto inspiegabilmente sentiva uno strano senso di nervosismo. In quel momento, si poteva davvero sentire quella che era un'attività normale guardata dal mondo interno.

“Ho… ho fame……”

La ragazza stravaccata sul terreno ruppe senza pietà la tensione nell'aria. Mikoto vide che era così pietosa e tirò fuori dalla sua tasca del cibo integrativo a forma di biscotto (al gusto di cioccolato). La ragazza letargica si limitò ad alzare la testa e aprire la piccola bocca. Mikoto mise il cibo nella bocca di Index, quindi tutto quello che Index dovette fare era mangiarlo obbedientemente.

''Non farci caso, quei tipi probabilmente non si sentiranno nemmeno nervosi… potrebbero anche saltarlo e far finta di non sapere che stava per svolgersi.''

Mikoto sembrava spinta dalla trasmissione a guardare l'edificio scolastico. L'avversario che la scuola di Kamijou stava affrontando sembrava provenire da qualche scuola d'élite concentrata molto sugli sport, anche il loro riscaldamento dava alle persone un senso di professionalità. Moderando una quantità adeguata di nervosismo in uno sguardo motivato, sembrava fossero concentrati su una competizione reale. Si erano raggruppati per classe e ogni classe stava sistemando i loro pali. Sarebbe un disastro se l'avversario facesse sul serio, pensò Mikoto, scuotendo la testa mentre guardava dove si trovava Kamijou. Proprio come l'opuscolo guida mostrava, la sua scuola non aveva nessuna caratteristica speciale, era ampiamente considerata come una ‘scuola davvero normale’.

Ma lì in mezzo… c'erano veri guerrieri.

Eh? Mikoto non poté fare a meno di chiedersi se stesse guardando un'altra cosa.

L'intero gruppo rilasciava un'inspiegabile senso di serietà, nessuno stava scherzando.

Con Kamijou Touma al centre, erano allineati orizzontalmente in una linea. Dimenticatevi di chiamarlo un incontro di Abbatti il Palo, l'intensa atmosfera era come il preludio di una battaglia nell'era Sengoku. I pali che erano stati issati sembravano assomigliare alle lance impugnate da un reggimento. Questa tensione era molto più differente da quella portata delle compagnie televisive. Sembrava non ci fosse nessun altro oltre loro e i loro nemici.

<nowiki>*DONG KAKAKA!*</nowiki* Erano circondati da qualche strano effetto sonoro.

Questo suono era causato dalle onde d'urto provoate dal potere delle tre unità di esper in collisione tra loro, producendo una vibrazione nell'aria.

''Eh……''

Vedendo una tale atmosfera intensa, Mikoto urlò.

''…Che è questo senso di realizzazione!? Quel tipo, pensare che è in grado di mostrare questo tipo di capacità di comando in un momento del genere. Non… non dirmi che sono seri riguardo al vincere!? Cosa vorrà quel tipo dopo la vittoria?''

In realtà, era a causa della storia di Komoe-sensei diffusa per l'intera scuola, ma ovviamente, Mikoto non lo sapeva.

Di fronte a Mikoto, che era ora verde pallido, fu annunciato l'inizio dell'incontro. Kamijou e compagnia alzarono della polvere nell'aria mentre caricavano verso i loro avversari, che erano spaventati vedendo la loro manifestazione d'impulso.

=== Parte 4 ===

Le persone che prendevano parte all'incontro di Abbatti il Palo erano divise in due gruppi.

Un gruppo issata il suo palo, stabilizzandolo e proteggendolo.

L'altro gruppo doveva abbattare il palo del nemico.

Kamijou era in quest'ultimo gruppo.

Quindi appena fu dato il segnale d'inizio, guidò la carica in terrotorio nemico.

“YYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!”

Urlò Kamijou mentre caricava in avanti.

Qualunque persona normale penserebbe che questo è un gioco incluso nell'evento sportivo, ma a Gakuen Toshi, più della metà degli studenti sono persone che hanno scoperto i loro poteri chiamate esper. Ci sono abilità che riguardano fuoco, acqua, terra, vento, fulmini, ghiaccio e molte altre, anche quelli che permettono agli esper di volare. In una battaglia di circa 100 esper l'atmosfera di tensione non era una cosa banale.

In questo momento, la distanza tra le due basi era di circa 80 metri.

L'avversario, allineato in linee retta, continuava a sparare dei lampi. Sembravano come i flash delle macchine fotografiche che arrivavano dai posti per gli spettatori, ma non lo erano.

Questi attacchi a distanza erano lanciati da esper.

Sembrava che un esper potesse detonare le fiamme per creare la pressione di un'esplosione. Per mantenere la pressione a forma di un proiettile, le bombe di fuoco erano ricoperte da un campo di forza invisibile creato da un esper che poteva manipolare la pressione. Creato il proiettile bomba, questo incrementava la rifrazione dell'aria, riflettendo la luce solare come se questa brillasse attraverso un palloncino trasparente.

È solo nel Daihasei che si possono vedere così tanti esper lavorare insieme per formare un singolo attacco.

Kamijou teorizzò che avrebbero rimosso il guscio di pressione, rilasciando la pressione interna nell'ambiente circostante.

Affrontando l'attacco di queste unitò, gli alleati di Kamijou, che erano dietro di lui e lo proteggevano, spararono proiettili di sabbia al nemico. Questo era un attacco telecinetico, e non era esagerato definirlo un attacco informe e incolore. Reagiva con la polvere fluttuante nell'aria e manipolava il flusso delle linee del campo magnetico per creare proiettili di sabbia di ferro.

I proiettili esplosivi e quelli telecinetici si scontrarono ed esplosero nel mezzo del campo.

Vedendo la tempesta appena creata, gli spettatori iniziarono ad urlare come se fossero sulle montagne russe.

''Quelli che stanno guardando probabilmente pensano che sia interessante!!''

I movimenti di Kamijou erano un po' lenti a causa dell'esplosione, mentre continuava a correre in avanti.

La scuola avversaria sembrava essere una specialista negli sport, si poteva vedere che avevano dedicato una notevole quantità di sforzi per sviluppare le loro abilità. Anche se i danni che causavano non erano molto se comparati a persone come il Railgun e Accelerator… le cose spaventose restano spaventose.

La mano destra di Kamijou aveva l'abilità chiamata Imagine Breaker. Non importa che si tratti di magia, potere esper o anche miracoli, l'Imagine Breaker della sua mano destra era un potere straordinario che li avvrebbe negati tutti una volta toccati… Tuttavia, era limitato solo alla sua mano destra. Era impossibile difendersi da tutti loro se l'attaccante attaccava da tutte le direzioni.

Pensò Kamijou mentre stava correndo verso la base nemica, qualcuno stava correndo al suo fianco.

Aogami Pierce.

“Andrò per primo, Kami-yan. Guarda come questo comico schiaccia l'irritante aura di quell'élite corrotta! WAHAHAHAHA!!”

La squadra d'intercetazione continuava a sparare diversi proiettili, mentre Aogami Piercie continuava a schiavarli senza fretta girando intorno come un ballerino.

C'erano ancora 20 metri prima che i due fronti si scontrassero. In questa situazione nella quale non si dovrebbe preoccuparsi degli altri, Kamijou era ancora sorpreso mentre continuava a correre con Aogami Pierce, dicendo:

“Pensandoci, perché sei così felice?”

“Ah!? Kami-yan, è tutto a causa dell'amore. Questo debole senso d'amore che una ragazza che sta lavorando duramente mi sta trasmettendo attraverso il suo sudore e lacrime, misto con delle aggiunte sessuali, sta venendo trasmesso sulla TV nazionale… no, sta venendo trasmesso in diversi paesi! Anche se affrontassi questo grande amore così privo di scrupoli, anche se non potessi accettarlo, infiammerò un sentiero verso i templi!”

Ah ha ah ha ah ha—!! Le azioni di Aogami Pierce diventarono ancora più veloci con le sue emozioni in aumento.

“Per questo ti chiedo… quel ragazzo muscoloso e pelato è tra i tuoi ammiratori? Quel tipo sembrava guardarti fino a poco fa, chiamandoti affettuosamente, sai.”

“Che stai dicendo—GYYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!?”

Sentendo il commento gelido di Kamijou, Aogami Pierce era scioccato dalla scoperta della vera identità della persona che mostrava di amarlo. Fu colpito da diversi proiettili a pressione e volò all'indietro. Kamijou guardò indietro, completamente preso alla sprovvista. Aogami Pierce fu catturato da un alleato usando un campo di forza invisibile.

Nei posti per gli spettatori, normali civili stavano ruggendo con acclamazioni e applausi.

''Ah, se veniamo colpiti saremo scagliati lontano. Non voglio recitare in questo filler pauroso! Pensandoci, che cos'è quest'atmosfera che dice ‘Ecco come dovrebbe essere il Daihasei!’?''

Kamijou scostò lo sguardo da Aogami Pierce, che si trovava dietro di lui e guardò in avanti.

La base nemica era proprio davanti.
The enemy’s base is just ahead.

C'erano ancora 10 metri prima che si scontrassero.

Kamijou Touma strinse subdolamente il suo pugno destro…

E caricò nella base nemica.

=== Parte 5 ===

Alla fine, Kamijou e compagnia vinsero la battaglia.

Fin dall'inizio sapevano che avrebbero perso in un battaglia frontale. Quindi quando i suoi fronti si scontrarono, usarono tutti i loro poteri sul terreno, alzando la polvere, offuscando la vista nemica e usarono tattiche di guerriglia veloci come lampi. Prima dell'incontro, lo staff aveva spruzzato dell'acqua sul campo per evitare che si sollevasse della polvere, ma era impossibile evitare che si sollevasse quando il terreno era stato attaccato così tante volte.

Quella che aveva suggerito questa tattica, Fukiyose Sairi, si tenne il fronte della tuta mentre raggruppava gli studenti in ‘quelli che devono alzare la polvere’, ‘quelli che devono abbattere il palo di legno quando la polvere è stata alzata’ e ‘il gruppo telepatico che può dare ordini per alzare la polvere e ordinare a quelli nella polvere di ritirarsi’ dal momento che deteneva comando assoluto.

Durante la battaglia, siccome i messaggi telepatici non potevano essere ricevuti nel mezzo della tempesta di polvere, non solo Kamijou fu colpito da un proiettile della sua stessa suqadra, fu ridotto ad una poltiglia dall'avversario, ma vinsero comunque.

I guerrieri ricoperti di lividi e ferite si dimenticarono completamente della vittoria e delle ferite mentre uscirono dall'arena dall'entrata e entrarono nella scuola. Komoe-sensi, che stava per piangere, li stava aspettando con qualche kit di primo soccorso.

“Perché… perché tutti si devono sforzare a lavorare così tanto!? Non c'è motivo di organizzare il Daihasei se tutti non si stanno divertendo! Non è importante vincere o perdere! La sen… sensei è davvero triste che siate tutti feriti……!!”

Di fronte alle grida di Komoe-sensei, gli studenti sembravano essere d'accordo che non avrebbero dovuto spiegarle le loro motivazioni, disperdendosi in gruppi. Dopo essere uscito dall'area di ripoto dei concorrenti, Kamijou iniziò a cercare Index nei posti per gli spettatori.

Indexe avrebbe dovuto essere nei posti per gli spettatori riservati agli studenti.

Normalmente, era un'area proibita a chiunque non fosse uno studente, ma Kamijou non osava mettere Index nei normali posti per gli spettatori. Proveniva da fuori Gakuen Toshi e aveva la conoscenza di 103.000 grimori nella sua testa, per cui era molto più preziosa di qualunque altro residente di Gakuen Toshi.

“Index? Eh, dov'è andata?”

Kamijou guardò i posti per gli spettatori dove avrebbe dovuto trovarsi, ma non riuscì a trovarla. Anche se erano chiamati posti per gli spettatori, in realtà erano solo un telo blu di plastica appoggiato su terreno scolastico e non c'era nulla a bloccare la luce solare… assieme alle persone radunate nelle vicinanze. Gli studenti lì vicino formavano un muro umano, quindi era piuttosto difficile guardare intorno.

Kamijou entrò nella folla, spostandosi da un luogo all'altro, tornando indietro quando non riusciva a trovarla, ma alla fine, non riusciva comunque a trovarla.

''Mhm… sarebbe dovuto essere facile trovarla dal momento che sta indossando degli abiti bianchi da suora.''

S'infilò le mani nei pantaloncini, guardando verso l'edificio scolastico leggermente distante da lì.

''Ho dato ad Index un cellulare da 0 yen, dovrebbe essere il modo più veloce di contattarla. Peccato che il mio cellulare sia in classe.''

Kamijou non aveva mai visto Index usare un cellulare. Anche se era preoccupato, sentiva che era la migliore soluzione per l'attuale situazione.

Durante il Daihasei, diverse scuole proibisco alle persone di entrare nei locali della scuola. Non potevano permettere ad altri di vedere attrezzature che riguardavano lo sviluppo di poteri. L'unica eccezione era per i loro studenti, come Kamijou. In caso qualcuno fosse stato ferito, il dottore della scuola era disponibile in infermeria e le doccie erano aperte.

Quindi, Kamijou salì le scale.

C'erano due guardie di sicurezza vestite con uniformi nere vicino agli armadietti delle scarpe. Gli insegnanti, che normalmente insegnavano storia e matematica di fronte alla lavagna, stavano trasportando delle pistole, era una vista un po' strana.

“Ah, sto cercando qualcuno che si è perso nella folla, posso andare a prendere il cellulare il classe?”

“Kamijou, il tuo motivo è troppo diretto. Se non riesci a contattarla a causa di interferenze nelle onde elettromagnetiche, dicci se ti serve usare il sistema di altoparlanti. Bene, ti auguriamo di divertirti durante il Daihasei.”

L'insegnante di matematica sembrava trovarlo fastidioso mentre rispondeva. Comunque, menzionò i punti necessari, come previsto da una professionista.

Superò le guardie e camminò verso la scala. Dopo aver indossato le ciabatte scolastiche salì le scale. La scuola è davvero tranquilla quando non c'è nessuno- nel momento in cui lo pensò, gli altoparlanti iniziarono a trasmettere un forte eco ed era davvero rumoroso.

Salì le scale. Dopo aver camminato per un po', raggiunse la sua classe. Kamijou pensò mentre spinse dilato la porta:

''Himegami sembra essersi ben adattata nella classe, è un bene. Oh già, devo contattare Index appena preso il cellulare. Se Himegami è libera, sarebbe carino se potesse venire anche lei assieme a-''

[[Image:Index_v09_067.jpg|thumb]]
Tuttavia, si bloccò immediatamente sul posto.

Per qualche ragione, il membro del Comitato di Gestione Fukiyose Seiri si era tolta i vestiti.

Prima di aprire al porta, non si era accorto che le tende delle finestre erano state tirate. Nella buia classe, Fukiyose Seiri, che era seduta su un banco davanti a Kamijou, stava indossando solo un paio di mutandine. Solo un paio di mutandine, non indossava nemmeno il reggiseno. Sembrava si stesse cambiando i vestiti che erano umidi a causa dell'acqua uscita dal rubinetto. Anche le sue mutandine sembravano essere nuove, dal momento che la borsa di plastica vicino ai suoi piedi conteneva i suoi vestiti umidi e la biancheria intima. L'altro paio di vestiti sembrava trovarsi in un borsone sportivo.

Fukiyose Seiri guardò calmamente l'intruso.

Rimase impassibile mentre si protendeva verso una sedia vicina.

Le spalle di Kamijou sobbalzarono.

“Aspetta… aspetta un attimo, Fukiyose-san! Sono venuto a prendere mio cellulare per trovare qualcuno. Non c'è nessun intento maligno!! Inoltre, per piacere leggi le istruzioni su come usare una sedia prima di usarla! Morirò se vengo colpito da quella!!”

Kamijou si abbassò e inizio a pregare in 0,2 secondi. Vedendo il ragazzo di fronte a lei, Fukiyose si sentì stufata mentre sospirava, e tolse la mano dalla sedia. Tirò fuori dei vestiti dal borsone sportivo di fianco a lei e li mise sul suo corpo nudo.

“Fa niente. Per piacere esci dalla classe.”

“…Non sei arrabbiata?”

“Non ci si può fare niente, dal momento che stai cercando una persona smarrita. Non devi inginocchiarti e pregare, ma non voltare la testa, Kamijou Touma!”

Vedendo il membro del comitato indossare la tuta, e che aveva solo un padio di mutandine addosso, ci si dovrebbe preoccupare se avesse alzato o meno la cerniera lampo. Kamijou, che era scioccato quanto lei, non si accorse che le braccia di Fukiyose Seiri stavano tremando.

Sì signora!! Come un servitore saluta il padrone, Kamijou s'inchinò e indietreggiò. Proprio mentre stava per lasciare la classe-

“……Non sei arrabbiata?”

“VATTENE!!”

Fukiyose afferrò la scatola di cartone sul banco e la lanciò contro Kamijou. Kamijou corse velocemente fuori dalla classe e chiuse la porta di rovescio sbattendola. Poi si sedette nel corridoio e fece un respiro profondo.

''Ah- è stata una cosa spaventosa…''

Kamijou scosse la testa e guardò in basso. In quel momento, vide una scatola nel corridoio grande quanto un pacchetto di sigarette. Era la scatola che aveva tirato Fukiyose? Kamijou prese la scatola e la esaminò.

“‘Bleater’, un dispositivo di terapia a infrarossi. Da attaccarsi sotto un cellulare. Che si tratti di alleviare spalle rigide o sollevare lo stress, è efficace!!”

Ecco cosa c'era scritto sulla scatola.

Vedendo l'esterno della scatola, il design dell'oggetto sembrava essere un agnello che può cambiare forma. Dovrebbe essere un oggetto dello stesso tipo del portafortuna a forma di rana attaccato alla borsa di Mikoto.

“…Quindi è una decorazione da attaccare ad un cellulare. Allieva le spalle rigide e la fatica, il numero di utilizzi è davvero poco. Pensare che esistano persone a questo mondo che sono attratte da queste cose strane… eh? Non è qualcosa raccomanderebbe il canale di shopping notturno?”

Siccome Index dormiva sonni tranquilli nella stanza dove si trovava la televisione, Kamijou poteva solo usare la funzione televisione del suo cellulare per guardare i programmi a tarda notte.

D'altra parte, Fukiyose, che era in classe, non sembrava notare che Kamijou stesse sospirando.

“Kamijou, hai messo il cellulare nel cassetto?”

“Ah, non c'è la mia borsa sul banco? Il mio cellulare è lì dentro.”

“Te lo darò appena finisco di cambiarmi. Aspetta lì.”

“Grazie Fukiyose. Lo scambierò con lo strano oggetto che mi hai tirato. Davvero, non avrei mai detto che eri il tipo che fa ordini online.”

Sentendo Kamijou, si sentì un “WAH!?” frenetico provenire dalla classe. Fukiyose sembrava esserci accorta adesso di cosa aveva appena tirato.

Dopo un po', dalla classe arrivò la voce di Fukiyose.

“Questo… non c'è nulla di male, no? Anche se uso un taccuino mentre guardo i canali sullo shopping e leggo riviste per gli acquisti mentre mi rotolo sul letto, che cosa c'è di male!?”

“Nu-nulla. Non sto dicendo che è un male, sono solo sopreso.”

Anche se Fukiyose era capace di controbattere, sembrava incapace di rispondere quando qualcun altro controbatteva. Kamijou stava davvero cercando di pensare a qualcosa da dire che non la offendesse, mentre Fukiyose continuava a inveirgli dentro la classe come se stesse leggendo uno scioglilingua.

“Eallora?Ealloraanchesehounpaiodiapparecchicreativiperilcondizionamento? Pensosemprechesianoutiliquandoleggosuigiornalieppuretrovochesianoordinariquantoliprendo. Cheimportanzahaperteseliusosolodueotrevolteepoismettosubitodopo?”

“Ecco come stanno le cose! Penso che dovresti calmarti prima di prendere il cellulare, Seiri!”

Lo stesso Kamijou pensò che questo fosse un consiglio che avrebbe dovuto dare un compagno di classe, ma lei continuò:

“Èperchéilfondoseghettatodellapadellasembracosìattraente. Lapubblicitàdicechepuòrimuovereil30%delgrassoseusatopercucinarelacarne,maècosìirregolaresulfondochenonpossonemmenocucinareunuovoaltegamino!!”

Sentendo le sue tragiche lamentele, Kamijou decise di non controbattere.

Guardò la scatola della decorazione infrarossi a forma di agnello.

“Utile per i dolori alle spalle, eh…”

“Che c'è di così sorprendente? Non è così strano per me avere dolori alle spalle a quest'età, no?”

“No, non è questo.”

Kamijou si sedette nel corridoio e guardò il soffitto.

“…La ragione per cui ti fanno male le spalle è probabilmente perché il tuo seno è troppo grosso-OH C-!?”

In quel momento, il borsone sportivo ruppe la porta della classe volando fuori, assieme al suo cellulare, colpendo direttamente Kamijou. C'era d'aspettarselo dal cordiale e premuroso membro del comitato, Fukiyose Seiri.

=== Parte 6 ===

“Touma… eh, che succede? Perché sembra che tu abbia appena pianto?”

“Non è niente…”

Di fronte alla piccola suora bianca che inclinò leggermente la testa, Kamijou rispose con voce tremande. Pensò che forse era meglio non parlarle dell'avventura che aveva vissuto poco fa mentre la stava cercando. Alla fine, dal momento che il cellulare di Index si era scaricato (si era dimenticato di ricaricarlo, Index non sa nemmeno cosa sia una presa della corrente), Kamijou dovette cercarla utilizzando le sue belle vesti monastiche.

Tornò nei posti per gli spettatori riservati agli studenti. Index girò attorno alla folla per tornare da Kamijou e, per qualche motivo, stava trasportando il gatto calico e una bottiglietta di plastica che aveva contenuto una bevanda isotonica. Il gatto calico, stretto assieme alla bottiglietta in PET, non sembrava reagire e sbadigliò annoiato come per dire: “Chi ha detto che i gatti hanno paura delle bottiglie in PET? È una superstizione”

“…Non è importante. Ho fame, prendimi qualcosa da mangiare… Touma.”

“Eh, che fine ha fatto il bento? Perché sembri ad uno spirito vendicativo assetato di energia spirituale!?”

“La capelli corti laggiù mi ha appena dato una bibita e qualche biscotto al cioccolato… ma non sono ancora piena……”

“Non sei piena!? Hai mangiato un bento e parecchie altre cose, e sei ancora così? Chi è la capelli corti di cui stai parlando?! Ah, lascia perdere, non importa chi è, ma almeno l'hai ringraziata adeguatamente? Index!?”

Index non reagì per niente all'urlare di Kamijou. Si dice che le ragazze abbiano un altro stomaco per le cose dolci, ma sembra che questa ragazza di fronte a lui abbia l'abilità di separare ogni singolo tipo di cibo in diversi stomaci.

Dal momento che non era soddisfatta solo mangiando un bento, avrebbero dovuto andare ai negozi, pensò selvaggiamente Kamijou. Aprì la spessa guida turistica che era tenuta da Index e trovò che c'era ancora un po' di tempo prima del prossimo evento, l‘incontro di Rotola la Palla’.

“Va bene, lasciamo i posti per gli spettatori. Se torniamo a dove c'erano i negozi riusciremo ancora a trovare tanto cibo da riuscire a farci delle montagne se impilato.”

Sentendo ciò, Index voltò velocemente la testa:

“Alto tanto quanto una montagna!!”

“No… non proprio. Anche se la quantità di cibo può formare una montagna se impalato, non ho abbastanza soldi per comprarlo tutto! Non guardarmi con quegli occhi splendenti! Mi sentirò in colpa!!”

Kamijou sospirò mentre scavava nelle sue tasche, cercando di confermare quanti soldi ci fossero nel suo portafoglio. C'erano ancora dei soldi all'interno, ma era quanto aveva per l'intero torneo del Daihasei, che durava 7 giorni. Se avesse speso tutto al primo giorno ciò che l'avrebbe atteso era la tragedia.

Kamijou pensò con frustrazione a come poter controllare Index e decise, per prima cosa, di dirigersi verso i negozi. Index, che si trovava a suo fianco, iniziò a sognare ad occhi aperti il paradiso di cibo che non aveva ancora nemmeno visto. Includendo i suoi occhi, capelli, pelle, beh in pratica il suo intero corpo stava risplendendo. La teoria psicologica per la quale ogni attività mentale abbia effetti fisici sul corpo umano sembrava essere vera.

Kamijou e Index camminarono verso una strada principale.

Vedendo il semaforo diventare rosso si fermarono. In pratica durante il Daihasei, i veicoli normali non sono ammessi sulle strade di Gakuen Toshi, ma veicoli commerciali come aubotus, taxi e camion di consegna sono ammessi. Perciò, anche se c'erano così tante persone, non potevano trasformare Gakuen Toshi in un rifugio per i pedoni.

Appena attraversata la strada i negozi sarebbero stati proprio di fronte ai loro occhi. Potevano sentire un debole odore di condimento e salsa di soia che venivano bruciate sulla strada opposta. Quando il semaforo divenne verde, Index iniziò a brillare così intensamente che l'indice di luminosità era al suo massimo per l'anno.

<nowiki>*Khlap Khlap Khlap Khlap*</nowiki>

Le guardie, che mentenevano la sicurezza di Gakuen TOshi, alzarono cartello di ‘Divieto d'Accesso’ di fronte a loro.

“Ah, mi dispiace. Ma passeranno molte scuole durante la sfilata. Non ce la faremo se non fermiamo la folla.”

Questa guardia era la donna che si prese cura di lui durante la cerimonia d'inizio anno di due settimane fa. Era un'insegnante davvero bella che aveva i suoi capelli neri come la pece legati dietro di lei. In questo momento, non stava indossando una normale tuta verde, ma una classica uniforme nera. La ragione per cui non stava indossando il casco di sicurezza era probabilmente per non dare una cattiva impressione ai visitatori. Kamijou pensò: oltre a indossare una tuta o un'uniforme, indossare dei vestiti decenti non sarebbe molto meglio?

Durante il Daihasei, i residenti di Gakuen Toshi prestavano la maggior attenzione nel dare una buona impressione al pubblico. In altre parole, metà del motivo per cui stavano organizzando questo evento era per dare una buona impressione al pubblico.

Al fine di non consentire ad ogni estraneo di avere accesso a qualche area segreta che riguardava lo sviluppo di poteri esper, le guardie nelle aree di ricerca erano molto rigorose. Solo un esperto poteva affidarsi alle sue capacità per dare un senso di serietà ‘senza che le persona normali se ne accorgessero’.

Anche la nee-san guardia di sicurezza dava questo tipo d'impressione. Oltre ad indossare una divisa completa, che copriva tutta la sua pelle, il vedere una bella faccia probabilmente darebbe a chiunque una buona impressione.

Kamijou guardò il cartello di ‘Divieto d'Accesso’, può guardò dall'altra parte della strada, prima di chiedere:

“Mi scusi, se posso chiedere, voglio attraversare la strada; qual è il miglior modo per farlo?”

“Aiya, siccome è una grande sfilata, non ci sono punti d'accesso lungo questa strada per 8 chilometri. Guarda, è scritto nella guida turistica. Ugn—”

La nee-san guardia di sicurezza aprì la guida e disse:

“Non ci sono sovrappassaggi pedonali nelle vicinanze… quindi il luogo più vicino è qui? Una strada sotterranea a 3 chilometri da qui. Dall'uscita U04 qui all'uscita V01, puoi attraversare qui…”

3 chilometri…!? Kamijou era senza parole.

Guardando di fianco a lui, Index non potè sopportare la fame nel suo stomaco, si sedette per terra facendo un'espressione che diceva “Non posso camminare per così tanto…”

=== Parte 7 ===

Misaka Mikoto stava correndo per le strade.

Non era in un campo di gioco, ma sulle strade affollate. Non solo non avevano la proibizione di andare in strada, non le avevano nemmeno sgomberate.

Comunque, Mikoto era in un incontro in questo momento. Guardandosi intorno, c'erano anche diverse persone che correvano nelle strade vicine. Agli spettatori era permesso camminare ovunque- infatti, questa era l'unica competizione dove gli spettatori sono necessitano di essere coinvolti. La Caccia dello Spazzino.

L'area per la competizione erano le zone 7, 8 e 9 di Gakuen Toshi. Ovviamente, ai concorrenti non era permesso di usare forme di trasporto come autobus o treni metropolitani. Iniziavano dal punto di partenza e dovevano cercare oggetti specifici prima di tornarci. Sembrava davvero una maratona fatta in modo molto più complicato. La differenza era che non c'erano strade prefissate, i concorrenti dovevano pensare alla strada più corta. Questo tipo di allenamento cerebrale è molto importante ed è differente dal pensare a tavolino. Correre in giro in quel modo avrebbe stancato fisicamente una persona. Come la grande area della zona di competizione, questa competizione era famosa per l'alta difficoltà nel trovare qualcosa.

''Peh, Kuroko eccellerebbe in questa competizione con la sua abilità di teletrasporto! Davvero, sarebbe molto più facile se avessero solo raggruppato qui tutte le persone di Gakuen Toshi!''

L'abilità di Mikoto era potente, ma non era utile quando non bisognava combattere. Per il bene delle persone comuni, il consiglio d'amministrazione di Gakuen Toshi aveva decretato che ogni potere che è ‘di levello 5 o superiore’ era proibito. Con la sua abilità avrebbe esagerato, non importa come poteva regolarlo.

Mikoto superò il banchetto dell'acqua e continuò a correre senza notare le bevande isotoniche. In una lunga maratona, troppo contenuto d'acqua la farebbe rallentare.

Aprì di nuovo il pezzo di carta.

Riconfermò il nome dell'oggetto che era richiesto.

''Sembra che abbia qualcosa di problematico… Ah!!''

Mentre correva in mezzo alla folla, individuò l‘oggetto’ di fronte a sé.

Le condizioni erano:

“Trovata una persona con l'oggetto richiesto, bisogna ottenere il permesso della persona e farsi seguire da quella fino all'area di partenza.”

''Guardami!!''

Mikoto sbatté con forza le scarpe, fatte di un materiale altamente reattivo, sul terreno, mentre si lanciava nella folla.

Kamijou mise la sua mano sulla spalla di Index, che stava sospirando vedendo il cartello di ‘Divieto d'Accesso’.

“Va bene Index, se restiamo il cibo lo annuseremo a basta. La guida non diceva che c'erano altri negozi ambulanti? Ne cercheremo altri.”

“Uuuuuuu, è proprio di fronte a me; perché non posso andarci!?”

Index fece un urlo poetico. Anche se la guardia che aveva sistemato il cartello di ‘Divieto d'Accesso’ sembrava dispiaciuta, le regole sono regole.

“To-Touma, adesso dov'è il ‘negozio’ più vicino?”

“Mhm? Vediamo… dovrebbe essere qui, giusto?”

Kamijou sfogliò la guida.

“Camminare ad ovest per 3km, Ehi, non è nello lo stesso luogo della strada sotterranea che dobbiamo raggiungere per attraversare?”

“……Uuu… waaahhh!”

“Mhm, però, se ci andassi non riuscirei ad arrivare in tempo al prossimo incontro. La linea del bus… aiya, non sembra che passi di qui durante la parata. Niente da fare, Index. Dovrai resistere fino alla fine dell'incontro di Rotola la Palla.

[[Image:Index v09 081.jpg|thumb]]
“……''Arrabbiata!''”

“Eh? Aspetta un attimo! Perché sei arrabbiata con me!? La posizione dei negozi ambulanti e la linea del bus non hanno nulla a che vedere con me!”

Index, che non sentiva ragioni, aprì la sua piccola bocca come una bestia e saltò in avanti. Era così veloce che anche la nee-san guardia di sicurezza non riuscì a reagire in tempo. Sto per essere mangiato!? Kamijou si coprì la testa con le mani.

Il suo corpo iniziò a muoversi velocemente.

I denti di Index mancarono il bersaglio.

Eh? La ragazza fece un'espressione confusa. Il salto che fa per mordere la testa di qualcuno sarebbe dovuto essere un colpo garantito al 100% ogni volta.

Tuttavia, c'era una ragione se aveva mancato il bersaglio.

Perché Misaka Mikoto, che stava arrivando correndo da destra, afferrò il colletto di Kamijou e corse a sinistra.

“Ottimo! Ho la condizione per la vittoria! WAHAHAHA!!”

“Asp-aspetta un at… è intollerabile! Al-almeno spiegami perché……”

Di fronte ad Index, che era stordina, i due svanirono nella folla. Vedendo la suora seduta per terra come senza vita, la nee-san guardia di sicurezza non poté fare a meno di darle qualche razione a forma di biscotto.

=== Parte 8 ===

Kamijou, che era stato calpestato come un tappeto, camminò nell'area della competizione con Misaka Mikoto, attraverso il nastro bianco della linea d'arrivo.

Quest'area della competizione era in una dimensione completamente differente rispetto a quella dove avevano fatto l'incontro di ‘Abbatti il Palo’. Questo luogo sembrava appartenere a qualche università sportiva, il pavimento di cemento arancione aveva delle linee bianche, come un normale pista per le gare. I posti per gli spettatori erano degli spalti, come in uno stadio professionale, e il numero di videocamere, usate per registrare, e le guardie di sicurezza erano molte di più.

I membri del comitato delle superiori stazionati sul luogo coprirono Mikoto con una grande asciugamano sportivo dopo che ebbe finito di correre la maratona. I segnali che fecero per ottenere bibite e una mini bombola d'ossigeno furono eseguiti magnificamente. Non solo erano pratici, sembrava avessero anche considerato che erano in onda. Dopodiché, ci fu una cerimonia di riconoscimento e una semplice interivsta. Prima che i prossimi pochi partecipanti arrivassero, i primi dovettero aspettare in un'altra area.

''È completamente diverso… anche i membri della commissione sembravano essersi allenati intensivamente.''

La liceale membro della commissione che si prendeva cura di Mikoto fissò la faccia di Kamijou. E ora, pensò Kamijou alzando la guiardia. In quel momento, il membro della commissione sussurrò:

“……''Kamijo Touma, non c'è nulla di sbagliato nell‘oggetto specificato’, ma non stai venendo colpito da delle ragazze un po' troppo spesso?''”

“……''Questa voce, wa! Fukiyose-san!?''”

Kamijou guardò attentamente, la persona di fronte a lui era Fukiyuose Seiri. Stava indossando una maglietta a maniche corte, pantaloncini e un giubbotto leggero. Smise di fare qualunque cosa stesse facendo, siccome era tempo di lavorare, nom poteva urlargli contro come al solito. Si sussurrarono a vicenda:

“……''Mi dispiace davvero per quello che è successo prima, a causa mia, della negligenza di Kamijou Touma, ti ho accidentalmente vista mentre ti cambiavi…''”

“……''Sto cercando davvero di dimenticarmelo, quindi non parlarne di nuovo, Kamijou Touma!''”

“……''Uuu, sono davvero dispiaciuto. Mhm, pensandoci, Fukiyose, quell'apparecchio infrarossi a forma di angnello funziona davvero?''”

“……''—Ne vuoi uno?''”

“……''No… non è così, sono solo curioso. Non ho mai detto di volerlo!''”

“……''Fai silenzio. Sono tutti seri! Comunque, non interferire con il proseguo della competizione o immischiarti con i concorrenti!''”

Fukiyose non ascoltà Kamijou, prese la lavagna dei punteggi appoggiato per terra assieme ad uno scatolone pieno di bibite e annotò il risultato della competizione con una biro. Una nota a parte, nessuno di loro si era accorto di Mikoto, che era proprio di fianco, facendo un'espressione imbronciata.

Dall'atmosfera della discussione, Kamijou intuiì che Fukiyose non voleva più parlare, quindi si voltò verso Mikoto, chi l'aveva trascinato con la forza.

“Pensandoci, Mikoto. Sto sudando copiosamente e mi fanno male i polpacci. Ricordo che per questa competizione, la terza parte deve essere d'accordo; mi sto sbagliando?”

“Ah— ti stai sbagliando. Ma non hanno mai detto che non si possa accettare dopo.”

“…”

“Va bene, non stare seduto lì come un inutile barbone. Davvero, è una brutta vista.”

Mikoto coprì la testa di Kamijou usando l'asciugamano che le era stato messo addosso e con forza strofinò via il sudore dalla sua faccia.

Kamiou si vergognò perché sembrava come un adulto che stava asciugando i capelli di un bambino. Ma Mikoto era troppo forte e non poteva scrollarsela di dosso. Pensò che sarebbe stato molto più infantile se avesse cercato di fermarla con le braccia, quindi sopportò in silenzio.

Dopodiché, Mikoto volle prendergli una bibita e una cannuccia, ma si fermò dopo aver visto la cannuccia. Mikoto guardò Fukiyose, e scosse leggermente la bibita isotonica nella sua mano. Fukiyose, che stava per scrivere qualcosa sulla lavagna dei punteggi, guardò in su e scosse la testa. Sembrava che un partecipante non potesse prendere più di una bibita.

“………………………………”

Mikoto si bloccò per un po' e, improvvisamente, guardò timidamente la sabbia volare nella bocca di Kamijou, che tossiva senza formarsi, ed ebbe un po' di paura. Tremò per alcuni secondi:

“Oi! Sei dannate inutile! Non so proprio come fare con te! Prendila!!”

“Wah!!”

Mikoto pressò il fondo della bibita sulla faccia di Kamijou, non aspettandosi che la bibita uscisse fuori dalla cannuccia. Era arrossita mentre dava la schiena a Kamijou e svanì dalla scena. A causa del numero di partecipanti, le regole per classe contro classe e stesso anno contro stesso anno erano piuttosto trascurate, ma i primi tre individui sarebbero stati lodati. Mikoto, che era arrivata prima, sarebbe stata sicuramente tra quelli.

Fukiyose, che se ne stava in disparte, improvvisamente risucchiò con disprezzo la sua lingua. Poiché la competizione era ancora in corse, se ne stava pronta, preparandosi per la prossima persona.

Quella che fu lodata fu solo Mikoto, l'esistenza di Kamijou era simile a quella di un panino mangiato in una gara di mangiatori di panini; dopo la competizione non serviva qui, quindi camminò verso l'uscita.

''Venire calpestato e calciato… pensare che in questa competizione, un normale civile subisca cose peggiori dei parteciapnti? Questa competizione non serve per far coinvolgere i partecipanti con il pubblico e non usare le abilità?''

Kamijou improvvisamente ci pensò, ma nessuno gli diede una risposta. Sorseggiò la bibita che Mikoto gli aveva dato, pensando che Index fosse ancora al luogo di ‘Divieto d'Accesso’.

Improvvisamente, un pezzo di carta fu trasportato lì dal vento.

Sembravano essere le istruzioni della Caccia dello Spazzino. Non c'erano altri partecipanti oltre Mikoto, che era molto più avanti del gruppo, quidni questo foglio d'istruzioni dovrebbe essere suo. Fukiyose aveva già segnato i risultati sulla lavagna dei punteggi, quindi questo dovrebbe essere inutile. Il pulitore lo butterà se lasciato qui, pensò Kamijou mentre raccoglieva questa spazzatura infiammabile.

''Cosa…''

Ciò che era scritto sul biglietto era:

“Un liceale che ha partecipato nella prima competizione.”

''Cosa, tutto qui? L'incontro di ‘Abbatti il Palo’ è avvenuto direttamente dopo la cerimonia d'apertura. Ma oltre a me, c'erano centinaia di migliaia di persone che soddisfavano questa condizione… quindi perché sono stato… forzato… a correre così tanto?''

Kamijou, la cui fatica era in rapido aumento, abbassò le spalle mentre zoppicava verso l'uscita. Mentre usciva dall'uscita, pensò: ''Eh? Perché Misaka sapeva che avevo preso parte all'incontro di Abbatti il Palo?'' E si paralizzò.

=== Parte 9 ===

L'arena della competizione era piuttosto distante rispetto a dove si trovava Index.

Quindi Kamijou decise di prendere l'autobus per tornare.

In questo momento, degli autobus attualmente operativi, il 70% era automatizzato e senza equipaggio. L'autobus, alimentato da energia elettrica, scivolava in avanti senza fare un singolo suono.

Nello sviluppo di tecnologia automatizzata, come aerei, treni e navi commerciali, si dice che la più difficile da realizzare sia l'automobile. In tutte le forme di trasporto, in aria, mare o su terra, le manipolazioni richieste e il processo decisionale sono le cose più difficili. Quindi in questo momento, questi veicoli sono consentiti solo per l'utilizzo nel Daihasei sotto circostanze limitate.

Kamijou entrò nell'autobus dalla porta automatica. Dal momento che i veicoli normali erano proibiti, l'autobus era piuttosto affollato. Anche se c'era un posto per il conducente, era circondato e isolato da vetro rinforzato, come una cabina del telefono. Il solo vedere come lavorava il bus automatizzato, come svoltare e accelerare, avrebbe stupito chiunque.

Senza l'utilizzo di benzina, l'autobus si fermò estramemante tranquillo un paio di volte, prima di raggiungere la destinazione di Kamijou.

C'era ancora una certa distanza da dove si era separato da Index. Siccome non si poteva accedere a parte della strada a causa della parata, il percorso dell'autobus era stato un po' alterato.

Kamijou camminò velocemente sulla strada, mentre si potevano sentire le trasmissioni dell'evento, anche se erano mischiate con il rumore della folla. Oltre ad usare dispositivi audio per le trasmissioni, stavano anche usando grandi schermi nel centro commerciale e sui dirigibili, trasmettendo le trasmissioni in diretta dagli studi temporanei e da diversi media.

“Riguardo i risultati della Corsa ad Ostacoli Umana, proprio ora, dopo qualche decisione—”

“Gli incontri nell'arco di un'ora saranno i seguienti. Non ci sarà modo di accere agli incontri una volta iniziati, per piacere prendetene tutti nota--”

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

“Comunicazione generale, stiamo cercando un bambino smarrito. Will Charles Goncourt-sama da Saint-Tropez, Francia, per piacere si diriga verso il più vicino robot di sicurezza sentendo questo messaggio e mostri la sua faccia e il pass d'accesso al Daihasei rilasciatole da Gakuen Toshi. Manderemo vostro figlio dove volete recuperarlo. Veuillez l'entendre. Nous vous annonçons un enfant manquant—”

Sentendo questa trasmissione ad alti decibel tutt'attorno, Kamijou si guardò intorno:

''Comunque, che Index si sia spostata e persa?''

Andrebbe tutto bene se potesse contattarla con il cellulare— peccato che il cellulare da 0 yen di Index è scarico. Anche se aveva una memoria fotografica e poteva ricordarsi ogni luogo in cui era stata, KAmijou era comunque preoccupato. Camminando in questa calda giornata pensò:

''Avrei dovuto comprarle un regalo dal negozi che ho appena passato.''

Ma era troppo tardi per tornare indietro. Il prossimo incontro di Kamijou si avvicinava. Comunque, doveva trovare Index e poi dirigersi all'arena dove si trovavano i suoi compagni di classe. Pensandoci, accelerò il passo.

Si fermò improvvisamente.

Vide un volto familiare nella folla.

Cappelli tinti di rosso, orecchini. Anelli su ognuna delle sue dieci dita, una sigaretta in bocca, un tatuaggio sotto il suo occhio destro. È un sacerdote che non sembrava un sacerdote.

Stiyl Magnus.

Un vero mago dalla sezione ‘Necessarius’ dei Puritani Inglesi.

''??? Che ci fa lui qui, è qui per trovare Index?''

Era davvero difficile immaginare Stiyl del mondo magico interessarsi a qualcosa come il Daihasei. Sarebbe dovuto essere qui per cercare la sua vecchia collega, Index, che normalmente non poteva incontrare.

Kamijou non aveva ragioni di obbiettare. Era anche molto meglio se qualcuno che conosceva Index era in giro, dal momento che quella persona poteva aiutarlo a prendersi cura di Index durante i suoi incontri. Kamijou innavertitamente si avvicinò a lui.

Sembrava stesse parlando con qualcuno.

“……Quindi… le cose stanno così- la probabilità è piuttosto alta, vero?”

Poteva sentire la sua voce.

Con chi stava parlando? Kamijou voleva scoprirlo e avanzò. Lì in piedi c'era il suo compagni di classe, Tsuchimikado Motoharu.

Era un doppio agente sia per Gakuen Toshi che per i Puritani Inglesi.

Tsuchimikado sembrava estremamente facile da avvicinare, ma parlava così piano che nessuno attorno a lui poteva sentire.

“Già. È … l'ho sentito— È vero, per quelle persone, non c'è occasione migliore … che ora.”

Kamijou aveva una brutta sensazione.

Anche se sembrava stessero scherzando e, a prima vista, era come se fossero mischiati nella folla che assisteva al Daihasei… ma mancava qualcosa. Non sembravano per niente felice. Non era un sorriso formato con veri sentimenti positivi, ma un falso sorriso formato da sentimenti negativi. Questo tipo di falso sorriso non era lagato al Daihasei.

Al fine di sfuggire da questo pensiero, Kamijou procedette in avanti.

Stiyl Magnus disse tranquillamente:

“Quindi, il compito che ci spetta è sbarazzarci dei maghi in questa città.”

Questo mondo dove viveva Kamijou Touma, dove la scienza formava il mondo…

Diventava un mondo colmo di magia tutto a causa di questa frase.

=== Tra le righe 1 ===

Shirai Kuroko.

Una studentessa della famosa scuola per lo sviluppo di potere, la Scuola Media Tokiwadai, una ragazzina con codini. Era una livello 4 e aveva l'abilità del ‘teletrasporto istantaneo’, quindi le sue abilità sono considerate notevoli alla Tokiwadai. Ma non poteva prendere parte al Daihasei di quest'anno.

A causa di un evento accaduto parecchi giorni fa, le sue ferite non erano guarite ed era ancora ricoperta di bende.

Anche se avrebbe dovuto riposare, era sgattaiolata fuori dall'ospedale e ora era per le strade di Gakune Toshi. Anche se stava ancora indossando la normale uniforme della Tokiwadai, era seduta su una sedia a rotelle. La sedia a rotelle funzionava in modo differente dalle altre, le sua caratteristica speciale era che le ruote erano inclinate come quelle di una macchina da Formula Uno.

A muovere la sedia a rotelle non era Shirai Kuroko.

Era la persona dietro di lei che impugnava i manichi della sedia a rotelle, Uiharu Kazari. Erano entrambe membri di ‘Judgment’, un'organizzazione formata da esper il cui lavoro è mantenere l'ordine pubblico a Gakuen Toshi.

Uiharu indossava una maglietta a maniche corte e dei pantaloncini neri, come una sportiva; tuttavia, non si abbinava al cerchietto di fiori fatto di rose e di hibiscus rosa-sinensis. I fuori artificiali sbocciati la facevano sembrare come se stesse indossando un grande vaso sulla testa.

Uiharu sorrideva mentre spingeva la sedia a rotelle.

“Mi sento a disagio solo a pensare a noi che lavoriamo così duramente in questa calda giornata mentre Shirai-san se ne sta a riposare in una stanza con il condizionatore. Volevo davvero chiamare Shirai-san ad aiutarci, eheheh.”

“…Ti ringrazierò davvero per questa perfetta amicizia. Quando sarò guarita, che ne dici se teletrasportassi i tuoi vestiti e ti lasciassi nuda? Ti prego di aspettarti quel momento.”

Rispose debolmente Shirai. Durante il Daihasei, si sentiva annoiata per dover rimanere coricata da sola in una stanza, quindi in realtà era davvero grata ad Uiharu per averla forzata ad uscire, ma non glielò farà mai sapere, nemmeno in punto di morte.

Anche se non era la prima volta che sperimentava il Daihasei, l'atmosfera di questi eventi su larga scala era differente ogni anno. Camminare per le strade dove camminava normalmente, ci si accorgerebbe che le strade erano completamente cambiate con tutte le trasmissioni sportive e i suoni pirotecnici.

Anche se Shirai sentiva che le espressioni sorprese di queste persone - quelli non residenti a Gakun Toshi- erano piuttosto irritanti, ma lei, che capiva il suo potere, capiva che non ci poteva fare nulla.

Shirai sedeva sulla sedia e rotelle guardandosi intorno.

“Che qualcosa che non va nel Daihasei di quest'anno?”

“Fino ad ora non ci sono stati veri problemi. Il caso peggiore riguarda una spia industriale travestita da venditore di seppie fritte che ha cercato di estrasse mappe di DNA da campioni di saliva degli studenti. Questo è il primo anno che prendo parte al Daihasei come membro di Judgment, quindi non sento nulla di serio. Ho sentito dalla senpai che la situazione quest'anno è molto più facile degli anni precedenti.”

“Mhm, rispetto al caso irrisolto dove una IA negava la teoria che un elicottero automatico fosse stato abbattuto o il caso irrisolto dell'arena dove sono esplosi gli attivisti culturali e spirituali, questo è molto meglio.”

Sentendo Shirai dirlo così facilmente, la faccia di Uiharu s'irrigidì. Siccome questi problemi erano diventati più gravi, non aveva idea che fossero accaduti, come membro di Judgment che prende parte al Daihasei, sapeva che era comune immischiarsi in questi problemi.

In quel momento, Shirai sentì una trasmissione da un'arena.

Arrivava da un grande schermo sul muro di un grande magazzino. Non sembrava essere una trasmissione in diretta, ma una carrelata di ciò che era successo.

Il report spiegò chiaramente:

“Nella Caccia dello Spazzino organizzata da quattro scuole differenti, la Scuola Media Tokiwadai come previsto ha ottenuto una vittoria schiacciante. Il primo posto ha avuto l'onore di essere 7 minuti più veloce degli altri concorrenti—”

L'immagine sullo schermo era uno stadio situato da qualche parte.

Avevano fotografato le facce dei concorrenti e stavano annunciando i nomi. Le persone normali avrebbero penserebbero che la fama dei partecipanti sarebbe aumentata nel momento in cui fossero stati mostrati sulla televisione mondiale… infatti, non era così. Ci sono 1,8 milioni di partecipanti. Anche se uno raggiungesse il primo posto, il nome non sarebbe stato inciso nella storia come alle Olimpiadi. Non era come un talent scout della major league in una partita di una lega minore. In questa situazione, era impossibile ricordarsi tutte le facce e i nomi delle persone. Anche ci fosse trambusto sarebbero stati dimenticati poco dopo. Questa era la regola del grande pubblico.

A causa di ciò, Shirai Kuroko non era interessata alle immagini sul grande schermo.

“—Al primo posto, abbiamo Misaka Mikoto-senshu. È ancora in buone condizioni anche dopo aver raggiunto il punto d'arrivo e si ha l'impressione che sia estremamente caricata.”

Shirai voltò velocemente la sua testa verso il grande schermo.

Lo shock fu così violento che perfino Uiharu, che stava spingendo la sedia a rotelle, sobbalzò.

“Ah ah Onee-sama

Woo hoo la mia cara Onee-sama

Ah ah Onee-sama! Nel testo originale le parole erano sistemate già così. Sono nel formato di un haiku ‘5-7-5’

Alla fine, hai ottenuto la vittoria assoluta, mostrando al mondo che il tuo corpo è così dinamico! Peccato che possa partecipare e registrarlo; per piacere, perdona la mia inutilità!!”

Gli occhi di Shirai brillavano di una luminosità estrema. Ma—

“Prendersi cura del compagno che ha corso con lei, lascia proprio una buona impressione. È un'abitudine che hanno le studentesse della famosa Scuola Media Tokiwadai?”

Cosa? Shirai era confusa.

''Cos…!?''

L'attimo dopo, la vide.

Misaka Mikoto che spingeva un ragazzo nell'arena.

Misaka Mikoto che usava un asciugamano per asciugare con attenzione il corpo del ragazzo.

Misaka Mikoto che dava al ragazzo la bibita da cui aveva appena bevuto.

''Cosa ha osato fare…!! Ha osato… osato permettere a onee-sama di tenerlo per mano e ha anche permesso che le asciugasse il suo sudore, Ah… Ahhhhhh, e ha anche bevuto dalla bibita da cui ha bevuto onee-sama AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!''

Shirai Kuroko stava leggermente tremando mentre guardava il ragazzo estremamente fortunato di fronte a lei.

Quel ragazzo sembrava familiare.

Era il ragazzo che aveva incontrato un paio di giorni fa.

Shirai Kuroko usò tutte le sue forze per forzarsi ad alzarsi dalla sedia a rotelle.

“TI… TI UCCIDERÒ! NON PENSARE DI POTER TORNARE IN VITA!! Anche onee-sama, arrossire in quel modo di fronte al pubblico! SONO DAVVERO TRISTE!”

“Aspetta… aspetta un attimo, Shirai-san!! Per piacere calmati!! Sei gravemente ferita, come puoi alzarti!? Non è il momento di essere come l'eroe di un manga shonen che si pompa tutto!!!!”

Mentre Shirai Kuroko, che era più che arrabbiata, e Uiharu Kazari, che stava per urlare, stavano facendo baccano, il Daihasei stava ora per diventare ancora più eccitante.