Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hakomari (Indonesia)

2014-10-09T14:07:14Z

Meis-Mean: /* Updates */

[[Image:UtsuroNoHako5_1.jpg|thumb|Volume 5 Cover|250px]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN EDITOR BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' juga ada dalam bahasa berikut ini:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~|Español (Bahasa Spanyol)]]
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]

Catatan: Persentase terjemahan setiap bahasa bervariasi.
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) adalah light novel yang ditulis oleh Eiji Mikage dan diilustrasikan oleh 415, yang juga dikenal sebagai Tetsuo.

==Sinopsis Cerita==
2 Maret adalah saat di mana si murid pindahan, Aya Otonashi tiba di kelas 1-6. Seluruh murid di kelas terpaku akan kecantikannya dan penasaran akan alasannya pindah sekolah di tengah-tengah semester.<br />
"Perkenalan diri"-nya, berakhir hanya dengan sekilas menyebut namanya saja, hal itu membuat seluruh murid di kelas terdiam.

Terdiam, hingga -

"Kazuki Hoshino"

- dia menyebutkan namaku.

<b>"Aku kemari untuk menghancurkanmu."</b>

==Pengenalan Karakter==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoshino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left]]
Seorang siswa SMA biasa yang suka berbasa-basi dengan temannya dan suka Umaibo, makanan khas jepang. Suatu hari, dia tiba-tiba membuat Aya Otonashi marah - meskipun dia belum pernah bertemu dengannya. Otonashi berkata bahwa dia akan "menghancurkan"-nya.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonashi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left]]
Seorang gadis cantik namun antisosial dengan sifat yang tegas. Dia pindah ke kelas Kazuki tanggal 2 Maret - hampir sebelum tahun ajaran berakhir. Tepat setelah kedatangannya dia menyatakan akan "menghancurkan" Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left]]
Seorang murid egois dan arogan yang mewarnai rambutnya dengan warna perak dan memakai tiga anting di telinga kanannya, yang merupakan ciri khasnya. Dia juga ketua kelas dan teman Kazuki yang licik.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left]]
Seorang fans baseball yang ceria tapi suka sembrono. Dia sering bersama-sama dengan Kazuki dan Daiya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left]]
Seorang gadis ceria dan cantik yang sangat peduli kepada temannya, serta suka ikut campur terhadap urusan orang.<br /> Dia dan Daiya sudah saling kenal satu sama lain sejak kecil, tetapi kata-kata ejekan mereka telah menjadi legenda di antara teman-teman sekelasnya.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left]]
Gadis yang telah merebut hati Kazuki. Dia lemah, pendiam, dan jarang berekspresi.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Terjemahan ==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran, dan pertanyaan, silakan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4208 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Hakomari (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Translators diharapkan untuk [[Hakomari (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftar]] chapter mana yang mereka sedang kerjakan (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

Lihat juga [[Utsuro_no_Hako:Guidelines|Project Guide]] untuk petunjuk lebih lanjut mengenai translasi ini.

=== Standar Format ===
'''Setiap Chapter (setelah diedit) harus sesuai dengan persetujuan di guidelines berikut'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
<p>5 Oktober 2014 - Jilid 2 30 Mei(Kamis) 100% (belum diedit)</p>
<p>3 September 2014 - Jilid 3 Ronde 3 & Epilog Selesai</p>
<p>13 Juni 2013 - Jilid 1 Selesai</p>
<p>17 Febuari 2011 - proyek translasi Utsuro no Hako Bahasa Indonesia dimulai.</p>

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' oleh Eiji Mikage==
===[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1|Jilid 1 'Rejecting Classroom']]===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Pertama kali|Pertama kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-23 kali|Ke-23 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-1050 kali|Ke-1,050 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-13118 kali|Ke-13,118 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-10876 kali|Ke-10,876 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-8946 kali|Ke-8,946 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali|Ke-2,601 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2602 kali|Ke-2,602 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-4609 kali|Ke-4,609 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-5232 kali|Ke-5,232 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali|Ke-27,753 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Selingan|Selingan]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)|Ke-27,753 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali|Ke-27,754 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-3087 kali|Ke-3,087 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali (2)|Ke-27,754 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-0 kali|Ke-0 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (2)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (3)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (4)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-0 kali (2)|Ke-0 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-5000 kali|Ke-5,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-6000 kali|Ke-6,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-7000 kali|Ke-7,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-8000 kali|Ke-8,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-9000 kali|Ke-9,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-9999 kali|Ke-9,999 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-10000 kali|Ke-10,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (5)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27756 kali|Ke-27,756 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Pertama kali (2)|Pertama kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 2===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 29 April|29 April (Rabu) Hari Shōwa]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 30 April|30 April (Kamis)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 1 Mei|1 Mei (Jumat)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 2 Mei|2 Mei (Sabtu)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 3===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Permulaan|Permulaan]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Putaran Pertama|Putaran Pertama]] (sebagian)
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Putaran Kedua|Putaran Kedua]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Putaran Ketiga|Putaran Ketiga]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Epilog|Epilog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 4===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Penjelasan Permainan|Penjelasan Permainan]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 5===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Sebelum Pertunjukan Dimulai]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Adegan 1]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Adegan 2]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Adegan 3]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Dengeki Smile Bunko===
*[[Hakomari (Indonesia):Diamond Days|Diamond Days]]

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:48henny|48henny]]
:*[[user:Meis-Mean|Meis-Mean]]
:*[[user:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]

'''M.I.A.'''
:*[[user:Veeholic|Veeholic]]
:*[[user:Ulaai|Ulaai]]

'''A.W.O.L'''
:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===
:*[[user:Bakayarou|Bakayarou]]
:*[[User:Kyou00|Kyou00]]

==Tinjauan Serial==

* Jilid 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (7 Januari 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Jilid 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 September 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Jilid 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 Januari 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Jilid 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 Juni 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2014-10-09T13:59:06Z

Meis-Mean:

Pernahkah kalian berharap bisa hidup sebagai dua orang yang berbeda?

Aku tidak membicarakan tentang kembaran atau semacamnya. Aku bicara tentang "dirimu" yang kedua yang bisa menggantikanmu

Kalau dipikir-pikir, dulu pernah ada ''robot-kopian'' dalam sebuah acara anime yang terkenal<ref>anime P-Man karya Fujiko F. Fujio(http://id.wikipedia.org/wiki/P-Man). MC-nya yang bisa berubah menjadi superhero P-Man memang memiliki sebuah robot yang bisa berubah menjadi persis seperti sosok orang yang menekan tombol di hidungnya.</ref> yang biasa kutonton waktu kecil.

Supaya dapat beraksi sebagai superhero misterius, sang tokoh utama menyuruh robot itu menggantikannya pergi ke SD. Robot itu memiliki beberapa kemampuan yang hebat : ia mempunyai keinginan sendiri, dapat bertindak dengan mandiri, dan dapat membagi memorinya dengan tokoh utama.

Kalau kalian punya akses untuk melakukan hal seperti itu, kalian bisa menyuruhnya mengerjakan PR kalian ketika kalian lelah, pergi ke sekolah saat kalian sedang tidak ingin, atau mendapatkan uang untukmu untuk kau hambur-hamburkan untuk apapun yang kau mau.

Aah, itu pasti praktis sekali.

Memang kedengarannya seperti kalian akan bertingkah seperti tukang suruh-suruh budak yag kejam, tapi bukan itu masalahnya. Lagipula, kalian berdua berbagi segalanya, dari yang menyenangkan maupun yang tidak menyenangkan - pada akhir hari.

Mh? Simpan saja bagian yang tidak menyenangkan untuk dirimu sendiri, kata kalian?

...Itu lain masalahnya.

Yah, tidak ada gunanya berkhayal. Memiliki benda seperti itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan, dan meski itu mungkin pun, pasti ada kelemahannya.

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
"Aku pulang."

"Yaa," jawab gue sambil mem-<i>pause</i> game yang sedang gue mainin. Gue menengok orang yang baru saja masuk kamar.

Seorang siswa SMA. Baru saja pulang sekolah, jadi masih memakai seragam dan menenteng ransel resmi dari sekolah. Potongan rambutnya yang pendek, kulitnya yang terbakar matahari, dan postur tubuhnya yang kuat menunjukkan kalau dia sering berolahraga.

Kalau ada orang ketiga di kamar ini, orang itu pasti akan kaget sekali.

Wajah siswa itu terlihat identik denganku. Bukan mirip, tapi sama persis.

Dan wajah kami bukan satu-satunya hal yang identik—ukuran-ukuran tubuh kami, potongan rambut, lebar bahu, berat badan, warna kulit, panjang kaki, ukuran sepatu—semuanya sama.

Kami bukan kembar identik. Bahkan yang disebut kembar “identik” pun bisa saja terlihat sangat mirip, dan sebenarnya tidak identik.

Tetapi, penampilan kami, sama persis dari berbagai sudut.

Dia seperti bayangan cermin gue, itu sebabnya gue menyebutnya "kopian."

"Sini tasnya."

Setelah menerima tas dari si kopian, gue menggeledahnya untuk mencari sebuah <i>manga</i> yang baru keluar hari ini. Gue sudah menyuruh dia membelikannya di perjalanan pulang. Saat mengeluarkan manga itu, tanpa sengaja gue merobek selembar kertas, yang kemudian jatuh ke lantai.

"Itu apa?"

"Hasil kuis yang kuceritakan kemarin."

"Lo cerita ke gue?"

Gue melihatnya. Di sebelah nama gue, Jirou Kishitani, tertera angka 100. Nilai yang sempurna.

"Sama sekali tidak buruk."

"Tes itu mencakup hal-hal yang kita pelajari kemarin. Terbayar, 'kan?"

"Lo yang belajar, sih."

''Tapi gue yang terima hasilnya. Heh, kayaknya bisa, nih, gue berharap pada rapot tahun ini.''

Gue melemparkan lembaran itu dan melemparkan diri ke kasur bersama manga baru gue. Kopian gue memungut lembaran itu dan duduk di tempat gue duduk tadi.

"Oh? Lo sudah main sampai jauh, ya?" katanya tiba-tiba saar melihat layar TV.

Gue bermain game seharian sementara kopian gue ke sekolah. Tentu saja perkembangan gamenya sudah lumayan jauh.

Karena kedua orang tua gue bekerja dari pagi-pagi buta sampai  gelap malam, tidak ada yang bakal ngomelin gue lantaran bolos sekolah. Nggak, gue sekolah, kok, kayaknya. Atau mungkin, kopian gue yang berangkat. Tapi intinya sih, itu sama saja.

"Latih karakter game gue selama gue membaca manga ini, dong!"
[[Image:Tsukumodo_V2_93.jpg|400px|right]]

"Aku tidak keberatan, tapi bagi dulu memori kita sebelum kau mulai membaca manga."

Kopian gue merujuk dirinya dengan "boku," tapi hanya saat dia bersama gue, tentunya. Gue juga sudah membuatnya mengubah gaya bicaranya sedikit. Bakalan terasa sangat canggung jika kami berbicara dengan cara yang persis sama. Setelah pengaturan-pengaturan kecil itu, aku tidak lagi merasa seperti berbicara sendiri dan bisa rileks.

Kopian gue naik ke atas kasur, menempatkan dirinya di atas tubuh gue dan menyentuhkan dahinya pada dahi gue.

Ini pemandangan yang bisa membuat orang salah paham. Tetapi kami tidak melakukan apapun yang perlu dipertanyakan; inilah cara untuk memasukkan ingatan si kopian ke dalam ingatan gue.

Sementara gue menenangkan diri, gue merasakan sesuatu mengalir ke dalam kepala gue. Itu adalah ingatan-ingatan yang dialami kopian pada hari itu.

Gue melihatnya berangkat ke sekolah dan mengikuti pelajaran. Dia mengejutkan semua orang dengan nilai sempurna yang diperolehnya pada ulangan singkat itu. Tebak saja—gue belum pernah mendapat satu pun nilai sempurna selama hidupku. Itu tidak mengherankan, karena gue tidak pernah mengerjakan PR-ku dengan benar, apalagi mempersiapkan diri dengan benar untuk berangkat sekolah. Lucu rasanya melihat reaksi-reaksi dari guru dan murid-murid lain.

Ada juga adegan yang mencolok dari aktivitas klub tempat gue bermain sepak bola. Gue melihatnya mencetak sebuah gol yang mengagumkan pada permainan latihan. Kipernya anak dari tim utama yang menyebalkan. Dia menggertakkan giginya. Menang. Setelah itu, si kopian pergi ke swalayan, membelikanku manga, dan akhirnya pulang.

"Hei, lo hebat juga." Gue harus memujinya setelah melihat nilai tes dan permainan sepak bolanya.

Si kopian bangkit dari tubuh gue sambil tersenyum kecut.

"Kamu memuji dirimu sendiri?"

"Oh, kayaknya iya. Lagian, lo itu gue, 'kan?"

Gue tidak bisa menjelaskan siapa gerangan dirinya.

Gue cuma bisa bilang, dia adalah kopian gue.

Kopian yang mempunyai penampilan dan kemampuan yang sama dengan gue. Yang melakukan hal-hal seperti berangkat ke sekolah, belajar, dan melatih karakter game untuk gue.

Diri gue jadi seperti ada dua orang.

Tapi meskipun dia adalah gue, dia juga agak bukan gue.

Dia adalah versi diri gue yang harus mematuhi setiap perintah yang gue ucapkan.

Betapa praktisnya alat yang gue dapatkan.

Gue bisa melakukan apa saja yang gue mau. Gue tidak pernah harus melakukan apapun yang membosankan atau menyebalkan lagi.

Semenjak gue mendapatkan alat ini, hidup gue sudah terpenuhi.

Adegan manga yang gue baca tidak terlalu lucu, tapi gue tidak bisa berhenti tertawa.

Oh, ya. Harus menyuruh dia mengerjakan PR hari ini.
</div>

<div style="text-align: center;">◆</div>

"Nhaaa," aku menguap saat menonton pertandingan.

Skor satu sama dengan sisa waktu lima menit. Kutebak ini akan berakhir seri.

Pemain-pemain yang bersemangat berjuang keras untuk menguasai bola, sementara pemain-pemain yang tidak bersemangat sepertiku hanya menonton dari kejauhan.

Alasan singkat : Penjaskes hari ini adalah pertandingan sepak bola.

"Kurusu, bolanya!"

"Oke!"

Bola ditendang ke arahku. Aku hanya ingin mengopernya kepada seorang teman timku dan tidak mengurusinya lagi. Tetapi Kishitani, seorang pemain lawan, mencuri bola dariku dan menggiringnya memutariku ke arah gawang.

"Kurusu, lakukan yang benar, dong!"

Meski teman-teman setimku mengomplainku, aku tidak mengejarnya. Lawanku anggota klub sepak bola; walaupun aku berhasil menyusulnya, aku tidak akan bisa merebut kembali bola. Seperti mendukung keputusanku, Kishitani dengan mudah menghindari para pemain bertahan, satu demi satu.

"Wah, kekanak-kanakan sekali, sih, dia? Orang itu masuk klub sepak bola dan masih bermain 110% melawan kita..."

"Orang-orang yang dia kalahkan juga klub sepak bola," kata teman setimku Shinjou sambil mendekatiku.

Dia benar – para pemain yang melawan Kishitani juga anggota klub sepak bola yang sama, tetapi sama sekali gagal merebut bola.

"Hei, percaya nggak, dia itu sebenarnya memaksakan diri!"

"Beneran, tuh? Maksudku, lihat, mereka sudah tidak ada apa-apanya dibandingkan dia!"

"Dia dulunya seorang pemain tidak berguna yang cuma berlarian ke sisi lapangan lawan seperti orang bodoh, tapi akhir-akhir ini dia jadi hebat, lho! Dia berlatih seperti orang yang berbeda, dan terus melakukannya sendirian, bahkan setelah semuanya pulang. Mungkin sesuatu membuatnya mengubah dirinya? Aku dengar sekarang para senior dari tim jaringan pertama pun sulit mencuri bola darinya."

Saat pemain bertahan nampak hendak mengunggulinya dengan mengepungnya, ia dengan cekatan mengoper bola ke seorang teman timnya.

"Dia bahkan mulai melakukan beberapa permainan tim yang bagus – seperti yang barusan itu."

"Apa dia baru meningkat akhir-akhir ini?"

"Ya. Dia seperti orang yang benar-benar berbeda."

"Seperti orang yang berbeda, ya?" ucapku sembari memandang Kishitani, yang sedang berlari menuju gawang kami.

Tepat sebelum peluit berbunyi, Kishitani menerima sebuah operan dan menyarangkan bola ke gawang.

"Tim yang kalah bertugas beres-beres!" guru mengumumkan tepat setelah meniup peluit tanda pertandingan berakhir.

Sekembalinya di Toko Barang Antik Tsukumodo, Saki menyiapkan teh hitam pada kami. Ia bertanya, "Jadi, apa kau menemukan sesuatu?"

"Ya, aku sudah lumayan menyempitkan daftar tersangkaku."

"Begitu, ya."

Setelah aku duduk di sebelah Saki, Towako-san masuk ke ruang tamu dan duduk di belakang konter, menungguku untuk bercerita.

Sekitar seminggu yang lalu, Towako-san mengatakan bahwa seseorang di sekolahku memiliki sebuah Relik.

Rupanya, ketika ia mampir di toko kolega kami, ia kebetulan melihat seorang pelanggan yang memakai seragam sekolahku. Pemilik toko kolega kami mengatakan pada Towako-san bahwa pelanggan itu baru saja membeli sebuah Relik.

Nama Relik itu adalah 'Masquerade'<ref> artinya ‘Topeng’</ref>, dan seperti namanya, ia terlihat seperti sebuah topeng. Ketika topeng putih tanpa ekspresi itu dipasang di sebuah boneka atau manekin, topeng itu akan berubah menjadi kopian sempurna dari penggunanya. Tidak hanya akan memiliki penampilan yang sama, tetapi juga kemampuan dan sifat yang sama dengan penggunanya.

Penggunanya berisiko menjadi sangat malas sampai kemampuannya berinteraksi dengan masyarakat akan menghilang. Jika ia terus menggunakan ''Masquerade'', dia mungkin akan membebankan sampai tugas-tugasnya yang paling kecil kepada kopiannya, yang akan mengantarkannya pada kehancuran.

Meski demikian, awalnya aku ingin mengabaikan insiden ini karena kupikir seseorang yang cuma menjadi malas bukanlah masalah yang serius, dan cukup setimpal kalau dirinya hancur akibat kemalasannya sendiri.

Tapi aku tidak bisa melepaskannya dari pikiranku, jadi akhirnya aku diam-diam menyelidiki teman-teman sekelasku.

Selain lencana sekolah, seragam kami juga memiliki lencana kelas yang menunjukkan tahun angkatan siswa dengan warna dan juga angka kelas. Towako-san belum sempat melihat dengan jelas wajah si pelanggan, tetapi ia melihat badge kelasnya. Kebetulan sama denganku.

Kalau mempertimbangkan kekuatan ''Masquerade'', hampir tidak mungkin aku bisa membedakan kopian dengan aslinya – lagipula itu adalah kopian yang sempurna. Meskipun demikian, aku masih mengawasi sekecil apapun tindak-tanduk yang aneh.

Dan setelah menyelidiki kelasku selama satu minggu, aku menarik kesimpulan sebagai berikut:

Kishitani sangat mencurigakan.

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
"Aku pulang."

Gue dibangunkan oleh salam si kopian.

"Ah, sori. Apa aku membangunkanmu?"

"Nggak, ini keren. Lagian gue bisa tidur seharian."

Kelihatannya tidur siang gue jadi agak kelamaan.

''Jelas saja. Akhir-akhir ini, gue pada dasarnya tidur di siang hari dan aktif di malam hari. ''

"Hari ini aku punya berita bagus untukmu!" kata kopianku sambil berjalan mendekatiku dengan senyuman di wajahnya.

"Apa? Beri tahu gue."

"Lebih baik kau lihat saja sendiri!"

Si Kopian menekankan keningnya ke kening gue dan memulai proses pembagian memori.

Hanya pemandangan sekolah yang biasa. Sekarang, gue sudah tidak menganggap menjawab setiap pertanyaan yang diajukan guru tanpa cela ataupun mendapat nilai tinggi dari kuis sebagai berita yang menarik lagi.

''Apa sebenarnya yang membuat dia segitu senangnya?'' pikir gue tepat sebelum ingatan dari kegiatan klub memasuki pikiranku. Gue tetap tidak terkesan : baik tendangannya yang gesit, atau fakta bahwa dia berlatih dengan pemain-pemain jaringan pertama sudah tidak membuat gue kagum lagi.

Tiba-tiba, ia dipanggil pelatih kami.

"Kau main di barisan depan untuk pertandingan besok. Jangan buat gue kecewa!"

Meskipun kami masih di tengah-tengah proses pembagian ingatan, gue mendadak menarik kepala gue. Kopian gue menyunggingkan senyum kemenangan.

"Di barisan depan buat pertandingan besok?"

"Betul!"

Itu pertama kalinya gue dipilih untuk tim utama. Apalagi, karena sampai sekarang gue belum pernah masuk pertandingan sungguhan, mendadak ditambahkan ke starting lineup adalah loncatan yang sangat besar. Semua usaha gue rasanya jadi lunas terbayar.

"Oke, besok gue akan berangkat sekolah."

"Eh?" gumam kopian gue dengan mata melebar.

"Apa? Punya masalah?"

"T-Tidak, aku tidak... tapi apa kau tidak apa-apa?"

"Kalau lo baik-baik saja, kenapa gue nggak? Lagian kita sama, 'kan?"

"Ya, kita sama."

"Oke, karena sudah diputuskan, sekarang waktunya tidur." Gue kembali naik ke kasur dan menambahkan "Persiapkan diri lo untuk besok! Jangan sampai lo lupa tentang persiapanmu sehari-hari lo!”

"Hah...hah...hah..."

Nafas gue terengah-engah, dan hampir pingsan karena kekurangan oksigen. Tubuh gue gemetaran sampai tidak bisa berdiri tanpa mendukung lutut dengan kedua tangan.

"Ini dia!"

Gue menerima operan dari seorang pemain senior, tapi gue sudah tidak bisa melangkah lagi. Tepat ketika bola melewati garis gawang, peluit final ditiup. Entah bagaimana gue berhasil berjalan sempoyongan ke bangku.

"A-Air...," erangku sembari terduduk di tanah, mengulurkan tangan ke manajer tim kami.

Tetapi, si manajer sama sekali tidak melihat ke arah gue dan mengulurkan handuk kepada pemain-pemain lain.

"Hei, ngapain lo? Ambilin gue air!" suruhku pada seorang anggota tim cadangan angkatan gue yang berdiri di dekat gue. Dengan enggan dia memberikan sebotol air, yang kemudian gue rebut dari tangannya dan gue minum dengan rakus.

''Ah, tadi itu sial sekali. Gue tidak mengira bermain di tim utama begitu sulit; haah, gue hampir saja mati! Aku sudah lama tidak olah raga. Yaah, gue akhir-akhir ini tidak sering, karena gue menyerahkan hal-hal semacam itu ke si Kopian.''

Meski kopian gue bisa berbagi ingatannya dengan gue, ternyata dia tidak bisa melakukan hal yang sama dengan kemampuan fisik.

Gue sudah menunggu-nunggu pertandingan Sabtu ini…tapi babak pertama berakhir dengan nyaris tanpa pencapaian pada bagian gue.

"Ada apa, Kishitani?" tanya pelatih kami sambil berjalan mendekati gue. "Mana komitmenmu hari ni?"

"M-Maaf. Saya kurang tidur..."

Itu bukan bohong. Meski sudah berniat tidur setelah mendengar soal pertandingan dari si kopian, gue tidak bisa tidur karena sudah tidur terlalu lama di siang hari.

"Jadi begitu. Yah, mungkin kamu jadi sedikit terlalu gelisah dengan permainan ini karena ini pertandingan pertamamu yang sebenarnya."

"Maaf."

"Baiklah. Saya akan masukkan orang lain di babak kedua."

Gue lega: gue sudah tidak bisa melangkah lagi. Bermain di babak kedua bakalan terasa seperti neraka.

"Saya beri satu kesempatan lagi selama pertandingan besok. Pastikan kau cukup tidur malam ini, oke? Yah, mungkin kau akan tidur seperti mayat karena kau kelihatannya capek sekali."

''Besok? Lu mau membuat gue melewati neraka itu lagi di hari Minggu...?''

Gue merosot, dan tidak bisa membayangkan untuk bangkit.

"Gimana?" si kopian tiba-tiba bertanya setelah gue kembali.

"Parah banget! Sialan..."

Setelah melemparkan tas dengan susah payah, gue terjun ke tempat tidur.

"Tidak berjalan lancar, ya?"

"Ah, diam lu. Udah lu latih karakter gamenya?"

"Sudah! Sepanjang hari."

Gue melihat layar TV dan melihat mereka sudah naik kurang lebih tiga puluh level. Enak banget karakter-karakter PC itu. Mereka nggak kelelahan selama apapun mereka bertarung.

"...Si pelatih bilang besok dia juga mau menempatkan gue sebagai pemain lagi!"

"Oh, ya? Tapi itu berita yang bagus, 'kan?"

"Lo aja yang pergi."

"Hah? Aku boleh, nih?"

"Iya. Gue muak—sakit sekali. Lagian, rasanya besok otot-otot gue bakalan ngebunuh gue. Pokoknya, pastikan lo habisi mereka, oke? Sebaiknya lo tidak bermain payah!"

"Kemampuanku itu kemampuanmu."

Gue ingin bertanya apa dia bermasud menyindir, tapi gue sudah terlalu lelah.

Gue jatuh tertidur sambil mendengkur.

Sesaat gue berpikir untuk menyatukan ingatan kami, tetapi rasa kantuk yang kuat langsung membunuh ide itu.

"Hei, gimana?" gue segera bertanya setelah kopian gue pulang dari pertandingan.

Gue nggak bermaksud menirunya—gue cuma penasaran. Sepanjang hari ini gue belum bisa fokus memainkan <i>video game</i>.

"Tidak buruk, rasanya."

Si kopian membawa keningnya ke arah gue. Gue menyentuhkan kening gue dan mulai menerima ingatan-ingatan tentang pertandingan.

Sama seperti gue kemarin, dia ditempatkan di barisan depan sebagai penyerang. Pelatih menepuk punggungnya, mengingatkannya untuk bermain lebih baik kali ini. Meskipun itu hanyalah kenangan tentang sesuatu yang telah terjadi, gue merasa agak tegang.

Pertandingan dimulai.

Gue tidak ingin mengakui ini, namun tidak seperti gue, si kopian berlarian di lapangan secepat kilat. Tentu saja, itu membuat gue yakin kalau gue bisa melakukan sebaik itu seandainya tidak kelelahan.

Dia berlari dengan <i>timing</i> yang sempurna untuk menerima operan dari seorang senior. Sebelum bola mengenai garis <i>offside</i>, dia mengambil kendali bola dan berlari menuju gawang, melewati para pemain bertahan.

''Tembak!'' teriak gue dalam hati.

Pikiran kami seperti tersambung; kopian gue menyarangkan bola ke gawang tepat ketika gue berujar. Bola itu menyerempet ujung-ujung jari kiper dan melayang lurus ke dalam gawang.

Senior-senior berlari menuju kopianku untuk memberi ‘gue’ selamat dan menepuk pundak ‘gue’. Sementara itu, pelatih mengangguk setuju.

Ini terasa hebat.

Akhirnya, kami memenangkan pertandingan dengan skor tiga-satu. Kopian gue benar-benar keren – dia mencetak satu gol dan membuat dua <i>assist</i>.

"Bagus!" puji gue setelah menyaksikan seluruh ingatannya. "'Tidak buruk? Ayolah! Itu tadi keren!"

"Seperti yang kubilang, itu pujian untuk diri sendiri!"

"Mungkin lu benar. Waah, kemarin gue mestinya bisa melakukan sama seperti itu kalau saja gue tidak kecapekan..."

"Tidak masalah — prestasiku itu prestasimu!"

Dia benar. Mungkin gue yang bermain kemarin dan kopian gue yang bermain hari ini. Tapi dari sudut pandang orang lain, dua-duanya adalah gue.

Karena kemampuan kami identik, gue pasti mampu membuat keberhasilan yang sama andaikan gue yang pergi hari ini. Yah, kalau gue benar-benar berangkat hari ini, gue pasti sudah sulit bergerak karena otot yang kaku, tapi itu tidak penting.

Lagipula, gue dan kopian gue berbagi ingatan kami; gue bisa dengan sempurna mengenang pertandingan hari itu. Gue bisa dengan mudah mengingat rasa bola itu saat gue mencetak gol.

Gue tiba-tiba merasa seperti baru saja menendang bola ke dalam gawang dan mengangkat kedua lenganku seperti kopianku waktu itu.

"Aduh-aaarghh!"

Otot-otot tubuh gue yang kaku seperti ditarik kembali menuju kenyataan. Mereka sebenarnya sudah jauh lebih baik; pagi tadi gue bahkan tidak bisa berdiri.

"Jangan memaksakan diri. Tidur dulu!" ujar kopian gue.

"Ya, ide bagus. Gue yakin akan mimpi indah malam ini."
</div>

<div style="text-align: center;">◆</div>

Aku tidak suka hari Senin.

Memikirkan bahwa satu minggu yang baru baru saja dimulai membuatku sedih, dan aku hanya bisa menghitung hari sampai akhir pekan.

Aku memasuki kelas tepat ketika bel berbunyi dan mendengar suatu keributan.

Bangku Shinjou berada di depan bangkuku, jadi ketika aku duduk, aku menanyainya "Ada apa ini?"

"Maksudmu itu?" katanya sambil menunjuk ke segerombolan cewek. Keributan di kelas ini terlihat berpusat dari sana. "Kishitani mencetak satu gol dan membuat dua <i>assist</i> di pertandingan tim utama kemarin, tahu. Karena manajer timnya barusan memberi tahu mereka, sekarang para cewek jadi tergila-gila dengannya."

Seperti yang Shinjou katakan, Kishitani berdiri di tengah-tengah mereka, mendapat pujian dari seluruh penjuru dan tersipu-sipu sambil merendah.

Aku tidak pernah melihatnya bertingkah seperti itu sebelumnya. Meski Kishitani tidak dijauhi para cewek, dia juga jauh dari kata populer karena sifatnya yang kasar dan terlalu pede.

Aku memandangnya.

Tentu saja ia terlihat seperti biasanya, benar-benar seperti manusia normal. Dia sama sekali tidak terlihat seperti sebuah kopian yang diciptakan oleh ''Masquerade''. Tapi, mungkin saja yang ada di depanku sekarang adalah Kishitani yang asli.

"Sialan," gumam Shinjou dengan nada kesal. Dia juga anggota klub sepak bola.

"Terus? Kau bagaimana?"

"Satu gol dan satu <i>assist</i>."

"Hei, itu lumayan!"

"Itu pertandingan antara tim-tim kampung."

''Oh, gitu. Hidup ini memang kejam, ya.''

"Maaf, semuanya—! Tolong beri aku waktu sebentar!" seru ketua kelas dari podium guru. Riuh obrolan mereda dan perhatian para siswa tertuju padanya. "Jam pertama hari ini kita belajar sendiri. Gurunya absen karena sakit."

Setelah hening sejenak, suara sorakan menyebar di dalam ruang kelas.

"Jadi kupikir kita bisa mengganti tempat duduk sekarang, bukan sebelum pulang sekolah seperti yang dijadwalkan biasanya. Apa semuanya setuju dengan ini?"

''Oke, Paaaak!'' beberapa murid menanggapi seperti murid SD. Siswa-siswa yang tidak menjawab juga bukannya menentang rencana itu. Tentu saja, aku juga senang karena bisa langsung pulang setelah pelajaran berakhir.

"Baiklah, kalau begitu duduk di bangku kalian masing-masing."

Siswa-siswa duduk di bangkunya masing-masing.

"Kita akan menarik undian untuk menentukan tempat duduk yang baru. Seperti yang kuberitahu sebelumnya, siswa-siswa yang absen akan mendapat bangku yang tersisa. Tidak apa-apa?"

Ketua kelas jelas tidak sedang berpura-pura bodoh atau benar-benar mengharapkan jawaban dari seseorang yang tidak berada di sini; itu hanya sebuah basa-basi.

Saat melihat bangku-bangku di sekitarku, aku menyadari satu bangku yang kosong. Sepertinya ada satu orang yang absen, tapi aku tidak bisa langsung ingat siapa orangnya.

"Hei, siapa yang tidak masuk?" tanyaku pada Shinjou.

"Hah? Daftar hadirnya lengkap, 'kan? Ah, maksudmu bangku itu?" dia mengangguk saat melihat bangku yang kutunjuk.

Kelihatannya, aku bukan satu-satunya yang penasaran tentang bangku kosong itu. Di sana sini, aku mendengar siswa-siswa lain menanyakan hal yang sama.

"Bangku itu milik anak bernama Sagara. Dia tidak pernah kelihatan, sih."

Kalau dipikir-pikir, aku ingat pernah mendengar nama itu saat awal semester. Aku lupa karena guru kami berhenti memanggil namanya saat mengecek daftar hadir siswa.

"Cuma aku saja atau meja itu memang kurang perlu?"

"Singkirkan sebelum kita menarik undian, dong!"

"Kenapa tidak kita taruh saja boneka di sana?"

Beberapa siswa mulai membuat lelucon, dan membuat yang lain tertawa.

Namun, tawa mereka terpotong oleh sebuah raungan.

"Jaga mulut kalian!"

Seketika itu juga, suasana hening, dan semua pandangan tertuju pada orang yang baru saja berteriak.

Teriakan itu berasal dari Kishitani. Dia berdiri ketika berteriak, namun setelah menerima pandangan terkejut dari teman-teman sekelasnya, ia kembali duduk tanpa mengatakan apa-apa.

"Seharusnya kau tidak berhak bicara begitu!" desis Shinjou diam-diam sambil melotot pada Kishitani.

"Apa maksudmu?"

"Sagara berhenti datang ke sekolah gara-gara Kishitani, tahu?"

"Serius?"

"Ya. Ini cerita yang cukup terkenal di klub sepak bola kita! Kishitani memaksanya melakukan macam-macam kerjaan, seperti membelikannya minuman, dengan dalih itu akan membantu Sagara melatih tubuhnya. Dia juga digosipkan sudah melakukan hal-hal yang lebih kejam pada Sagara. Tapi kelihatannya pem-<i>bully</i> bisa melupakan korban mereka dalam waktu singkat, ya? Atau apa kesuksesannya membuatnya menjadi orang yang berbeda? Tetap saja dia menyebalkan."

''Orang yang berbeda, ya?''

Memang, aku memikirkan hal yang sama.

Tapi aku masih belum yakin apakah perubahan sifat Kishitani disebabkan oleh ''Masquerade''.

"Kepribadian?"

Aku menanyai Towako-san lagi tentang ciri-ciri ''Masquerade'' saat sampai di Toko Barang Antik Tsukumodo.

Khususnya, aku bertanya apakah mungkin bagi kopiannya untuk memiliki sifat yang berbeda dengan aslinya.

Akhir-akhir ini, banyak yang mengatakan bahwa Kishitani seperti orang yang berbeda, dank arena ia berubah menjadi lebih baik, perubahan ini diterima dengan baik. Aku, di sisi lain, mencium sesuatu yang mencurigakan.

"Secara sederhana, kepribadiannya sama dengan aslinya."

"...Begitu..."

"Kelihatannya kau tidak yakin, ya?"

"Ah, iya."

"Tapi, itu tergantung apa yang kau maksud dengan 'kepribadian yang berubah' ."

"Apa maksudmu?"

"Kau tahu, kesanmu mengenai sifat orang lain bisa berubah-ubah dengan mudah," kata Towako-san, sambil mengganti posisi duduknya sebelum menjelaskan. "Kishitani, ya? Kita pakai dia sebagai contoh. Anggaplah dia mengabaikanmu saat kau mencoba bicara padanya karena dia sedang bete; apa yang akan kau pikirkan? Kau akan berpikir dia adalah orang yang antisosial?"

"Kemungkinan besar."

"Sekarang, bayangkan orang lain mencoba bicara padnya. Tetapi, kali ini Kishitani kebetulan sedang senang dan menanggapi orang tersebut sambil tersenyum. Setelah itu, apakah orang itu juga akan menganggap Kishitani antisosial?"

"Tidak, rasanya tidak."

"Pada akhirnya, kemampuan kita untuk menilai diri orang lain tidak terlalu baik : penilaian kita bisa naik turun tergantung waktu dan situasi—atau yang sudah kau pikirkan tentang pihak yang bersangkutan."

"Mungkin kau benar..."

"Nah, sekarang kita kembali ke ''Masquerade''. Seperti yang sudah kujelaskan sebelumnya, kepribadian kopian sama persis dengan aslinya. Meskipun orang lain bingung dengan tindak-tanduk si kopian, penggunanya pasti akan bersikap sama apabila ditempatkan pada keadaan dan kondisi mental yang sama. Mereka juga identik dalam hal kemampuan, jadi kopian tidak bisa melakukan apapun yang Kishitani tidak bisa lakukan, dan bisa melakukan apapun yang Kishitani bisa lakukan."

Peningkatan kemampuan sepak bolanya yang drastis tidak menggangguku. Kishitani mungkin bisa meningkatkan kemampuannya dengan sedikit usaha.

Yang membuatku heran adalah, Kishitani hampir pasti akan gagal untuk membuat usaha peningkatan.

Contohnya, saat aku mengerjakan tes remidi dengan dia.

Alasan mengapa sebagian orang lulus dalam ujian dan ada yang gagal, meskipun mengikuti pelajaran yang sama dan mengerjakan tes yang sama hanyalah karena perbedaan usaha. Setiap siswa telah dihadapkan pada soal yang sama ketika mengerjakan tes masuk SMA. Semua yang terjadi setelah itu adalah masalah usaha.

Orang-orang yang melakukan usaha akan naik peringkat, sementara yang malas akan turun peringkat.

Kishitani biasanya tetap berada di golongan kedua, dan jelas menghindari usaha ekstra.

"Kau pikir Kishitani sudah menjadi orang yang berubah, tapi apa kau benar-benar sudah cukup mengenalnya untuk bisa menilai dirinya ?"

"Tidak. Harus kuakui, aku tidak begitu mengenalnya."

"Kau bilang dia dipromosikan ke tim utama dan menjadi lebih pandai, tapi mungkin sesuatu membuatnya mengintrospeksi cara hidupnya dan mulai melakukan usaha? Siapa tahu, dia sedang jatuh cinta dan ingin pamer ke seorang cewek? Kadang-kadang, orang berubah karena alasan yang sederhana."

Yang Towako-san katakan masuk akal. Aku bisa setuju dengannya.

Aku tidak tahu apa yang membuatku menaruh kecurigaan yang besar terhadapnya—mungkin sebenarnya ada alasan mengapa aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

"Biar kukonfirmasi sekali lagi: ''Masquerade'' didesain untuk menciptakan kopian penggunanya yang bersifat dan berkemampuan sama?" tanyaku.

"Tepat."

"Semuanya sama persis, ya?"

"Benar. Kalau tidak, namanya bukan kopian."

Ya. Akan menjadi titik fatal jika kopian tidak identik.

Mungkin aku terlalu memikirkan Kishitani sikap aneh, sementara kegelisahanku terbukti tidak beralasan.

"Tetapi," Towako-san mendadak berkata dengan nada serius, " pengalaman kita memberikan pengaruh besar pada kepribadian kita. Jika penggunanya membiarkan kopian merasakan banyak pengalaman dan ceroboh saat menghubungkan ingatan, kepribadian mereka akan semakin berbeda, dan suatu saat mereka akan menjadi dua individu yang berbeda."

"—Kopian bukanlah sekedar boneka yang bisa kau kendalikan."

<div style="text-align: center;">◆</div>

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 30 April

2014-10-04T09:05:54Z

Meis-Mean:

__NOTOC__
===30 April (Kamis) 00:00===
<i>Hari kedua dimulai.</i>

===30 April (Kamis) 12.37===

Istirahat makan siang telah dimulai.

Uapanku barusan mungkin disebabkan oleh telepon misterius yang kuterima pada jam enam pagi tadi :

''"Hari ini aku akan membuatkan bekal makan siang."''

Tapi, panggilan itu terputus sebelum aku sempat merespons.

Apa yang dia rencanakan kali ini...?

Ini hari terakhir bulan April, yang berarti Golden Week—liburan panjang kami—akan segera dimulai. Sekarang ini aku sedang menunggu Otonashi-san di koridor, seperti biasa. Kami biasa makan siang bersama di kantin sekolah; dia belum pernah membuatkan bekal makan siang untukku sebelumnya.

"Kazu-kun! Apa benar yang aku dengar dari Haru?! Kamu dapat bekal istimewa yang dibuat sendiri oleh Maria?!"

Suasana menjadi riuh. Kokone berjarak beberapa langkah di depanku, diikuti oleh Haruaki yang tersenyum meringis.

"...Haruaki, bukannya kau tadi kusuruh diam soal itu supaya aku tidak dapat masalah?"

"Ya, sih, tapi kan terserah aku mau menurut atau tidak!"

Teman yang menyebalkan.

"Kazu-kun, ada acara istimewa apa ini?! Ceritakan detailnya!"

"...yah, jangan tanya aku sebabnya, tapi aku dapat telepon tadi pag―"

"Telepon bangun pagi?! Kalian mesra amat, sih!"

Biarkan aku menyelesaikan kalimatku.

"Telepon bangun pagi..." gumam seseorang di belakangku. Aku menengok.

...Oh tidak. Datang lagi satu cewek merepotkan lainnya.

"Ah, Rikorin. Halo!" sapa Kokone.

"Selamat pagi..."

Gadis bernama panggilan itu adalah Riko Asami, seorang murid kelas satu bertubuh pendek dengan potongan rambut yang juga pendek. Ia teman sekelas Otonashi-san dan salah satu anggota Maria Otonashi fan club yang tumbuh sejak upacara pembukaan sekolah. Mereka berdua biasanya datang ke sini bersama-sama, tetapi nampaknya Asami-san sampai lebih dulu hari ini. Mungkin hanya perasaanku saja, namun ekspresi dan suaranya seperti lebih muram dibandingkan biasanya.

Asami-san memandang kosong ke arahku.

"...Hm?"

Atau dia merengut padaku?

"Aku dengar kau mendapat bekal makan siang dari Maria-san."

"I-iya, sepertinya."

Asami-san tidak memberi balasan apapun dan terus menatapku.

"......Andaikan baterai dalam sel-sel tubuhmu bisa meledak... kalau saja kau memakai baterai , baterai abal-abal murahan yang cepat rusak... meledak, baterai, meledak...!"

Gumaman kutukannya membuatku ngeri.

"T-Tapi dari semua siswa di sini, kenapa dia memilih Kazu-kun?" Kokone menyela sambil berusaha tersenyum untuk menghapus suasana yang tegang. "Gara-gara itu, Kazu- mendapat tatapan mengerikan dari cowok-cowok, kan? Aku dengar dia menempati posisi puncak dalam daftar 'People I'd Love to Kill by Faking an Accident!'"

"Daftar sadis macam apa itu memangnya siapa yang bakal kepikiran hal seperti itu...?"

"Aku!" Haruaki mengangkat tangannya. "Tentu saja aku memberi satu suara! Aku tidak tahan melihat kau mesra terus-terusan dengan Maria-chan!!"

Aku hampir jatuh karena syok.

Aku yakin Haruaki cuma bercanda, tapi akhir-akhir ini, tatapan yang kuterima semakin menyeramkan. Walaupun aku tidak berpikir Otonashi-san satu-satunya alasan hal ini—

"Mh? Kenapa kau melihatku?" tanya Kokone.

"......tidak apa-apa."

Pasti dia tidak tahu kalau kedekatanku dengannya juga termasuk salah satu faktor...

Kokone hanya menelengkan wajahnya. Setelah keabadian yang kami habiskan dalam kelas yang tak pernah berubah itu, akhirnya dia mengganti gaya rambutnya dengan kuncir di salah satu samping kepalanya. "Ekor samping," ya?

"Eh, eh, aku sudah lama penasaran, nih: Gimana sih, caranya kau menjinakkan Otonashi-san?!"

"Hei, bukan 'menjinakkan'..."

"Otonashi-san pasti dulu sering ditembak para cowok, jadi kamu tidak memakai cara yang mainstream, kan? Ah, aku tahu! Dengan suatu cara kamu membuat dia percaya kalau kamu adalah jodoh yang ditakdirkan untuknya!" Kokone berkata dengan penuh kemenangan dan mulai membuat komentar-komentar lucu. "Apa, ya... mungkin kamu menyelamatkan dia dari orang mesum yang menyerangnya... Oh, bisa jadi, kan?! Orang itu bilang, 'Hei, manis, udelmu pasti wangi... Eh! Itu bukan keropeng, kan? T-Tapi nggak masalah!!' dan saat dia hendak menyerang, kau selamatkan Otonashi-san dari tangan jahat. Begitu, ‘kan!?"

"Aku mungkin tidak melakukan hal seberani itu... eh tunggu, kami ini bukan pacar! "

Memang seperti itulah kebenarannya, namun senyum Kokone semakin lebar.

"Jadiiii, bagaimana penjelasanmu untuk insiden saat upacara pembukaan, mm? Mm? Mmmm?"

"Kami—Aku—"

Aku paham betul bagaimana semua orang salah paham tentang ''pernyataan perang'' di upacara pembukaan sekolah. Aku harus mencari penjelasan yang akan menghapus seringaian lebar di wajah Kokone.

"Itu cuma karena Otonashi-san kebetulan sedang agak aneh—"

"—Aku orang aneh, kau bilang?" Suara yang familiar terdengar dari belakangku, dan aku dengan enggan berbalik.

Maria Otonashi.

Ketika melihat wajahnya, tubuhku menjadi kaku—bukan karena tuduhannya membuatku meneteskan keringat dingin, namun hanya karena aku tidak siap memandang parasnya yang sangat cantik.

<u>Aku belum terbiasa dengan sifat pantang menyerah dan penampilannya yang menarik perhatian</u>. Aku gugup. Aku menghitung sampai tiga dalam kepalaku seperti biasanya setiap aku hendak berbicara dengannya.

Aku sudah bersama Otonashi-san selama waktu yang sebanding dengan seumur hidup manusia. Aku sadar akan fakta itu. <u>Tapi aku tidak ''merasa'' ingin menghabiskan sepanjang waktu itu dengannya lagi</u>.

"Kenapa tegang sekali? Apa kau kira aku marah? Aku tidak akan marah gara-gara <i>itu</i>, ‘kan?"

"B-Benar."

Sementara kebinngunganku masih membuatku terpaku, Asami-san tanpa suara berjalan tertatih ke arah Otonashi-san dan memosisikan diri di belakang tubuhnya.

"...Mm? Ada apa, Asami?"

Asami-san tidak menjawab dan hanya terus menatapku. Haruaki membuka mulut.

"Ia bersikap agak aneh hari ini. Mungkin dia takut Hoshii merebut kamu, Maria-chan! Karena momen ''Bekal Makan Siang'' istimewa."

"......Beraninya kau panggil dia 'Maria-chan'. Kau semestinya menggunakan '-sama'..." Asami-san sekali lagi menggumam, nyaris tanpa membuka mulitnya sementara terus melihat ke arah bawah.

"Ngomong-ngomong, yuk, Kazuki."

"Mm, ke kantin?"

Otonashi-san menghembuskan nafas yang dilebih-lebihkan.

"Apa niatku benar-benar sulit ditebak, bahkan setelah aku bilang ingin membuatkan bekal untukmu? Aku ingin menghindari kantin sekolah."

Menghindari kantin sekolah?

Kami bertemu di sana setiap hari selama jam makan siang untuk mendiskusikan hal-hal yang menyangkut dengan <em>box</em> dan O. Meski begitu, informasi baru sulit untuk didapat dan kami sangat jarang membicarakan hal-hal yang mesti dirahasiakan dari orang lain. Sebenarnya, tidak ada yang terjadi sejak Maria pindah ke sekolah ini. Jadi, kantin sekolah sudah sangat pas untuk kami.

Namun, hari ini ia ingin menghindari kantin.

"Jadi itu sebabnya kau membuatkan aku bekal... Tapi bukannya kau bisa belikan aku sandwich saja?" bisikku.

Otonashi-san tiba-tiba mendekatkan kepalanya ke wajahku dan berbisik ke telingaku: "...Aku sudah muak dengan sandwich di kantin selama 'Rejecting Classroom,' kalau kau mengerti maksudku..."

Mm... bisa dimengerti kalau dia tidak ingin orang lain mendengat istilah Rejecting Classroom, tapi kalau dia mendekati wajahku di depan Asami-san, Asami-san bisa salah paham, ‘kan?

Aku melirik Asami-san, dan sesuai dugaan, tatapannya semakin tajam.

"Mm, Maria-san. Boleh aku ikut...?" tanya Asami-san.

"Maaf, Asami. Aku ingin berdua saja dengan Kazuki hari ini."

"Hanya berdua..."

"Nah, Kazuki, kita pergi sekarang, yuk?"

Otonashi-san memegang lenganku dan mulai berjalan. Haruaki mengeluarkan siulan tak diundang.

...Bagaimana Asami-san merespons kejadian ini?

Aku menoleh dengan panik dan mendengar ia menggumamkan sesuatu sambil memandang ke arah kakinya sendiri.

"......Andaikan kecoak betina dengan perut besar masuk ke dalam mulutmu, menaruh telurnya di dalam perutmu, telur-telur itu menetas, dan perutmu akan terkoyak...!"

Dia benar-benar mengerikan!

===30 April (Kamis) 12.43===

"Tempat ini benar-benar terasa nostalgis," ucapku saat kami sampai di belakang gedung sekolah.

Kami kadang-kadang berbicara di tempat ini saat kami terperangkap di 'Repeating Classroom'.

Namun, Otonashi-san tidak terlihat ingin membicarakan kenangan juga: setelah menatapku tajam, ia mengambil kotak bekal yang dibungkus dengan kain dari tasnya dan menyerahkannya padaku.

"...M-Makasih."

"Sama-sama."

Aku menguraikan ikatan kain pembungkusnya dan membuka tutup kotak bekal itu . Isinya terlihat lumayan biasa, yang bagiku sedikit mengejutkan.

Aku mulai menyuapkan sepotong asparagus yang dibungkus daging ke dalam mulutku.

....Mhm, rasanya juga biasa.

"Um... Aku suka sekali asparagus-bungkus-dagingnya."

"Itu dari supermarket."

........Ooh, begitu, ya. Ya, tidak heran kalau rasanya hambar sekali.

Selanjutnya, aku menggigit hamburger steak. Sama seperti asparagus, penampilan dan rasanya biasa saja.

"......Mm, aku suka sekali hamb—"

"Itu juga dari supermarket."

...Sudah kuduga!

Aku melihat isi kotak bekal yang lainnya. Nampaknya kentang, bakso, bola-bola, dan sayuran, semuanya barang jadi dari supermarket.

"Tidak usah repot-repot—tidak perlu memaksakan diri untuk memujiku."

"...Otonashi-san, apa kau tidak pernah memasak selama kita terjebak di Rejecting Classroom?"

Sebelumnya, ia pernah bilang kalau selama hari-hari yang terus berulang itu ia telah berlatih banyak keterampilan, salah satunya bela diri.
Kelihatannya kamu ingin sekali mengkritik masakanku, ya?"

"B-Bukan, bukan itu maksudku..."

"Sudah, tidak perlu menyangkal lagi...Yah, aku tidak tersinggung. Aku berlatih memasak, dan cukup berbakat untuk menghidangkan beberapa masakan yang cukup mewah, tapi aku tidak pernah mendalaminya. Soalnya, aku tidak bisa merasakan kesenangan saat melatih keterampilan memasakku."

"Jadi karena itu bekalku ini terasa pelit sekali..."

"Sekarang kita bicara biasa saja."

Ups.

Aku mengintip ekspresi Otonashi-san. ...Dia tidak kelihatan tersinggung…sepertinya.

"...Um, ngomong-ngomong, apa kau tidak peduli dengan rasa makanan pada umumnya juga?"

"Itu tidak benar. Aku senang saat memakan sesuatu yang enak."

“Kalau aku boleh tahu, apa makanan favoritmu?"

"Strawberry tart. Pokoknya, makanan manis yang mengandung stroberi—hei, kenapa kau berhenti mengunyah?"

"Ah, tid―"

''Makanan kesukaanmu seimut itu? Aku bisa membayangkan kau suka pasta ubi, tapi aku tidak mengira stroberi cocok dengan seleramu.'' Itu yang hendak aku katakan, tapi untung saja aku bisa menahannya. Nyaris saja.

"Hohoo, tidak terima dengan makanan kesukaan seseorang—berani juga, ya, kamu?"

"......Aku tidak bilang. Kamu sendiri yang bilang."

"Siapa yang cocok dengan ubi?"

...kenapa kau bisa dengan mudah membaca pikiranku, Otonashi-san?

"Jadi kau suka makan, tapi tidak suka memasak," rangkumku, mengalihkan perhatiannya kesalahan langkahku.

"Memasak sendirian itu tidak terlalu menyenangkan. Seluruh prosesnya terasa seperti pekerjaan yang sia-sia."

Aku mengerti. Ia tidak punya orang yang ingin ia berikan masakannya di Rejecting Classroom. Aku sendiri tidak sering memasak, tapi aku tahu bahwa salah satu kesenangan saat memasak adalah melihat orang lain menikmati apa yang kau hidangkan untuk mereka. Jadi saat tidak ada orang lain yang ingin kau berikan masakanmu, mungkin masakan itu hanya akan terasa sia-sia.

"...Tapi tidak masalah. Aku bukan mengajakmu ke sini untuk ngobrol saja."

"Y-Ya."

"Kita langsung ke masalahnya saja," kata Otonashi-san, setelah merogoh tas dan mengeluarkan ponsel miliknya. "Aku mendapat e-mail kemarin, tengah malam."

"E-mail?"

Ia mengeluarkan ponsel dari sakunya tanpa berkata apa-apa.

''"Keinginanku yang paling dalam telah terkabul. Sekarang kita bisa bersama untuk selamanya''

Begitu kata-kata yang tampil di layar monitor.

Apa ini? Rasanya seperti... petikan SMS gombal dari pasangan yang baru saja jadian? Hah? Jadi, Otonashi-san pacaran dengan seseorang? ''Sang'' Otonashi-san yang aku kenal ini?

Aku melihat Otonashi-san. Ia tersenyum kecut melihat reaksiku.

"Yah, aku benar-benar tidak menyangka setelah bertemu denganmu hari ini... Kazuki, lihat siapa yang mengirim pesan ini."

Aku menurut. Nama di kolom 'Dari' ―

"Hah?"

―"Kazuki Hoshino"

Aku pengirim e-mail ini? ...Tidak, tidak, itu tidak mungkin. Aku tidak ingat menulis pesan seperti ini. Tapi buktinya ada di depan mataku...

"Awalnya aku kira ini cuma scam, tapi itu tidak mungkin dengan fitur ‘spam filter’-ku. Jadi bisa disimpulkan bahwa e-mail ini dikirim dari ponselmu."

"Tapi Otonashi-san, aku tidak mengirim ini―"

"Bagaimana kalau kita cek folder Pesan Terkirim-mu? Kecuali ada yang sudah mengosongkannya, e-mail itu mestinya ada di sana."

Aku menganngguk dan mengeluarkan ponselku. Dan yang membuatku kaget…

''" Keinginanku yang paling dalam telah terkabul. Sekarang kita bisa bersama untuk selamanya''."''

…aku melihat pesan yang sama di folder Pesan Terkirim.

"I-Ini―" wajahku pucat pasi.

"Tenang, Kazuki. Dari ekspresimu barusan, aku tahu kalau kau tidak mengirim e-mail ini karena kau sedang mabuk kepayang. Tapi jika orang lain yang mengirimnya, maka orang itu harus menggunakan HP-mu setelah jam 2 pagi ini untuk melakukannya."

E-mail itu bertanggal 30 April. Berarti dikirim pada pukul 02.23 pagi ini.

Pada saat itu, ponsel ini berada di sebelah bantalku. Aku bangun setelah mendengar Otonashi-san menelepon, jadi itu pasti benar. Apa seseorang menyelinap ke kamarku malam itu? Serius? Kenapa ada orang yang berbuat sejauh itu...?

"Kazuki," kata Otonashi-san saat aku berpikir keras. " Kau tahu bagaimana aku bisa masuk ke dalam <span>box</span> yang kita sebut Rejecting Classroom?"

"...?"

Aku tidak tahu apa yang hendak ia bicarakan.

"Ini ada hubungannya dengan hal yang sedang kita bicarakanAku pernah bilang bahwa aku bisa masuk ke Rejecting Classroom karena aku sendiri juga sebuah <span>box</span>, tapi itu tidak menjelaskan bagaimana cara aku melakukannya, bukan?"

"...Benar juga…"

"Selain masuk ke dalam <span>box</span>, aku juga bisa mendeteksi dan menemukan lokasinya"

"...Ya."

"Bagaimana seseorang bisa mengirim e-mail dari ponselmu ke ponselku pada waktu sekitar jam dua malam? Alternatively, bagaimana seseorang membuat kita percaya bahwa hal seperti ini benar-benar terjadi? Pasti ada beberapa cara untuk melakukannya, tapi aku memikirkan beberapa kemungkinan ini."

Ia meneruskan.

"Ini adalah kekuatan sebuah <span>box</span>."

― <span>box</span>?

"Eh... aku tidak tahu kenapa kau cepat mengambil kesimpulan itu. Maksudku, kenapa ada orang yang mau meminta pada <span>box</span> hanya untuk―"

"Kazuki, apa kau tidak mendengarkan? Aku bisa mendeteksi <span>box</span>. ...Ah, tapi kau benar: e-mail tadi bisa saja tidak ada hubungannya. Tapi ada satu hal yang bisa aku jamin."

Otonashi-san menatapku dengan serius.

"Ada seseorang yang menggunakan <span>box</span> di dekat sini."

Bukan kata-kata yang diucapkannya, namun wajah seriusnyalah yang menyadarkanku. Kini aku tahu, sesuatu akan segera dimulai.

Ini terjadi lagi.

Sekali lagi, sebuah <span>box</span> akan menghancurkan kehidupan sehari-hariku.

"Oke, Kazuki. Kembali ke e-mail itu. Anggaplah sebuah <span>box</span> terlibat, what might be the significance of that message. Rasanya terlalu optimis kalau kita berpikir bahwa <em>owner</em> hanya ingin mengerjai kita setelah mendapat kekuatan, bukan?"

"...Apa yang kau pikirkan?"

"Ini pernyataan perang untuk kita, atau mungkin hanya penelitian sederhana."

"Penelitian...?"

Apa tujuannya? Otonashi-san sudah jelas belum berpacaran dengan si <span>owner</span>.

"Pesan itu bisa jadi sebuah metafora. Atau <span>box</span> yang digunakan untuk mengubah masa depan dengan ini... tapi kita bisa yakin akan satu hal." Otonashi-san menghembuskan nafas dengan lembut dan melanjutkan kata-katanya. "Si <span>owner</span> <u> mencoba mengganggu kita secara langsung dengan <span>box</span>-nya</u>."

Benar, that's what it boils down to. Kalau tidak, tidak akan ada alasan bagi <span>owner</span> untuk mengirim e-mail seperti itu dari ponselku ke Otonashi-san.

"...Apa yang harus aku lakukan?"

"Sudah jelas bahwa sebuah <span>box</span> sedang digunakan. Aku harus mencari tahu bagaimana <span>box</span> itu digunakan dan mengetahui sifatnya. Aku ingin kau membantuku. Kau peka dengan perubahan-perubahan kecil di kehidupan sehari-harimu, 'kan? Mungkin kau bisa mengetahui beberapa keganjilan yang tidak akan kusadari."

"Oke. Aku akan memperhatikan dengan teliti."

"Bagus. Akan kuusahakan untuk menghubungimu kalau aku menemukan sesuatu yang baru."

Karena diskusi sudah selesai, aku kembali pada makananku. Namun, karena Otonashi-san berhenti menggerakkan sumpitnya, aku juga ikut berhenti.

"Ada lagi yang kau pikirkan, Otonashi-san?"

"Mmm... yah, sedikit," Otonashi-san berkata dengan samar. "Bukan masalah besar, sungguh. Tapi ini sudah lama mengusikku, dan aku tidak suka, jadi biar aku bicara jujur."

"...Oke, katakan saja."

"Ada apa dengan cara kau memanggilku?"

"Eh?"

Ia menanyakan pertanyaan yang tidak kuduga.

"...Kalau tidak ada alasan khusus,sih, tidak apa-apa," ucapnya, lalu kembali memakan bekalnya.

Meski aku ingin bertanya lebih jauh, aku memutuskan untuk mengabaikannya dan kembali memakan makananku juga.

===30 April (Kamis) 22.38===

Sedikit perubahan pada hari-hariku... Aku berusaha memikirkan itu sambil duduk dan menulis di meja belajarku, yang sudah kugunakan semenjak SD. Tapi tidak ada yang terpikir. Perubahan. Kami dikelilingi oleh berbagai macam perubahan.

Karena tidak bisa mengingat satu pun, aku iseng membuka HP-ku.

Foto Mogi-san yang memakai piyama tampil di layar.

Walau terlihat lebih kurus dari biasanya, ia sama sekali tidak terlihat menyedihkan. Foto itu diambil di Rumah Sakit. Ia tersenyum cerah sambil memberi isyarat “peace”.

"Kazu-chan senyum-senyum sendiri! Lihat gambar mesum, yaa?"

Aku cepat-cepat menutup ponselku saat mendengar suara saudara perempuanku.

"Ng-nggak, kok!"

"Kamu malu-malu~ Ada yang mencurigakan, nih~"

Kakakku, Luka Hoshino, tiga tahun lebih tua dari aku. Ia memanjat ke tingkat atas ranjangku dengan senyuman lebar di wajahnya... seperti biasa, ia hanya memakai pakaian dalam. Dasar, Luu-chan... dia tidak pernah mendengarkanku dan terus berkeliaran dengan pakaian seperti itu meski ia sudah hampir menginjak dua puluh tahun. Adik laki-lakimu ini masih remaja, Luu-chan, tahu tidak?!

"Aah, coba aku tebak: Kamu lihat fotonya Kasumi Mogi-san, ya~?"

"Ap―!"

Kenapa dia...?!

"Wah, tepat sasaran? Uhehe..."

"T-Tunggu sebentar! Kenapa kau tahu tentang Mogi-san...? Ah! Jangan-jangan kau main-main dengan HP-ku tanpa ijin?!"

"’Enggak, lah ~ Aku cuma melihat namanya satu kali waktu dia meneleponmu, oke? Itu tadi cuma tebakan~... ah, tapi kamu agak mesum, ya? Senang melihat foto seorang cewek?"

Ini sebabnya aku ingin punya kamar sendiri!

Untuk menyembunyikan wajahku yang malu, aku menggenggam erat ponselku dan menyelam ke kasur bawah.

"Hei, Kazu-chan, apa si Kasumi Mogi-san itu pacarmu?"

"B-Bukan!"

"Lalu, apa hubunganmu dengan dia? Atau yang lebih penting: Bagaimana perasaanmu kepadanya?"

"......uh..."

Hubungan kami... entahlah? Bagaimana perasaanku terhadap dia?

Dia memang menyatakan perasaannya kepadaku di Rejecting Classroom, dan mengirimiku foto berarti dia memiliki perasaan terhadapku... mungkin.

Aku tentunya tidak merasa terganggu dengan perasaannya terhadapku.

Tapi sejujurnya... aku tidak tahu apakah perasaanku lebih dari itu. Semua perasaan yang pernah kumiliki selama berada di Rejecting Classroom saat ini sudah sirna. Aku punya beberapa memori yang menyiratkan bahwa aku dulu memiliki perasaan yang serupa kepada Mogi-san. Namun karena memori-memori tersebut, aku sulit mempertimbangkan dirinya dengan tegas. Aku tidak tahu seberapa banyak aku bisa mempercayai memoriku lagi.

"Yah... kami teman, itu yang pasti!"

Kakakku tidak menjawab meskipun aku sudah menyiksa otakku untuk menjawab pertanyaannya. Saat aku mendekatkan telingaku , aku mendengar ia menghembuskan nafas dengan tenang dan teratur.

...Kecepatannya untuk terlelap tidur selalu saja membuatku takjub.

Saat itulah aku sadar aku belum membalas e-mail yang kupandangi, jadi aku mulai mengetik jawaban untuknya.

Aku melihat waktu yang tertera di sudut layar.

''22.59''

Aku sedang mengetik jawaban saat kesadaranku mendadak menjadi kosong.

===30 April (Kamis) 23.18===

''Nah, waktunya menelepon.''

[[Image:Utsuro no Hako vol2 clock2.jpg|right|link=]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Balik ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 29 April|29 April (Rabu)]]
| Kembali ke [[Hakomari (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Lanjut ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 1 Mei|1 Mei (Jum’at)]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 30 April

2014-10-04T04:33:03Z

Meis-Mean:

__NOTOC__
===30 April (Kamis) 00:00===
<i>Hari kedua dimulai.</i>

===30 April (Kamis) 12.37===

Istirahat makan siang telah dimulai.

Uapanku barusan mungkin disebabkan oleh telepon misterius yang kuterima pada jam enam pagi tadi :

''"Hari ini aku akan membuatkan bekal makan siang."''

Tapi, panggilan itu terputus sebelum aku sempat merespons.

Apa yang dia rencanakan kali ini...?

Ini hari terakhir bulan April, yang berarti Golden Week—liburan panjang kami—akan segera dimulai. Sekarang ini aku sedang menunggu Otonashi-san di koridor, seperti biasa. Kami biasa makan siang bersama di kantin sekolah; dia belum pernah membuatkan bekal makan siang untukku sebelumnya.

"Kazu-kun! Apa benar yang aku dengar dari Haru?! Kamu dapat bekal istimewa yang dibuat sendiri oleh Maria?!"

Suasana menjadi riuh. Kokone berjarak beberapa langkah di depanku, diikuti oleh Haruaki yang tersenyum meringis.

"...Haruaki, bukannya kau tadi kusuruh diam soal itu supaya aku tidak dapat masalah?"

"Ya, sih, tapi kan terserah aku mau menurut atau tidak!"

Teman yang menyebalkan.

"Kazu-kun, ada acara istimewa apa ini?! Ceritakan detailnya!"

"...yah, jangan tanya aku sebabnya, tapi aku dapat telepon tadi pag―"

"Telepon bangun pagi?! Kalian mesra amat, sih!"

Biarkan aku menyelesaikan kalimatku.

"Telepon bangun pagi..." gumam seseorang di belakangku. Aku menengok.

...Oh tidak. Datang lagi satu cewek merepotkan lainnya.

"Ah, Rikorin. Halo!" sapa Kokone.

"Selamat pagi..."

Gadis bernama panggilan itu adalah Riko Asami, seorang murid kelas satu bertubuh pendek dengan potongan rambut yang juga pendek. Ia teman sekelas Otonashi-san dan salah satu anggota Maria Otonashi fan club yang tumbuh sejak upacara pembukaan sekolah. Mereka berdua biasanya datang ke sini bersama-sama, tetapi nampaknya Asami-san sampai lebih dulu hari ini. Mungkin hanya perasaanku saja, namun ekspresi dan suaranya seperti lebih muram dibandingkan biasanya.

Asami-san memandang kosong ke arahku.

"...Hm?"

Atau dia merengut padaku?

"Aku dengar kau mendapat bekal makan siang dari Maria-san."

"I-iya, sepertinya."

Asami-san tidak memberi balasan apapun dan terus menatapku.

"......Andaikan baterai dalam sel-sel tubuhmu bisa meledak... kalau saja kau memakai baterai , baterai abal-abal murahan yang cepat rusak... meledak, baterai, meledak...!"

Gumaman kutukannya membuatku ngeri.

"T-Tapi dari semua siswa di sini, kenapa dia memilih Kazu-kun?" Kokone menyela sambil berusaha tersenyum untuk menghapus suasana yang tegang. "Gara-gara itu, Kazu- mendapat tatapan mengerikan dari cowok-cowok, kan? Aku dengar dia menempati posisi puncak dalam daftar 'People I'd Love to Kill by Faking an Accident!'"

"Daftar sadis macam apa itu memangnya siapa yang bakal kepikiran hal seperti itu...?"

"Aku!" Haruaki mengangkat tangannya. "Tentu saja aku memberi satu suara! Aku tidak tahan melihat kau mesra terus-terusan dengan Maria-chan!!"

Aku hampir jatuh karena syok.

Aku yakin Haruaki cuma bercanda, tapi akhir-akhir ini, tatapan yang kuterima semakin menyeramkan. Walaupun aku tidak berpikir Otonashi-san satu-satunya alasan hal ini—

"Mh? Kenapa kau melihatku?" tanya Kokone.

"......tidak apa-apa."

Pasti dia tidak tahu kalau kedekatanku dengannya juga termasuk salah satu faktor...

Kokone hanya menelengkan wajahnya. After the eternity we spent dalam kelas yang tak pernah berubah itu, akhirnya dia mengganti gaya rambutnya dengan kuncir di salah satu samping kepalanya. "Ekor samping," ya?

"Eh, eh, aku sudah lama penasaran, nih: Gimana sih, caranya kau menjinakkan Otonashi-san?!"

"Hei, bukan 'menjinakkan'..."

"Otonashi-san pasti dulu sering ditembak para cowok, jadi kamu tidak memakai cara yang mainstream, kan? Ah, aku tahu! Dengan suatu cara kamu membuat dia percaya kalau kamu adalah jodoh yang ditakdirkan untuknya!" Kokone berkata dengan penuh kemenangan dan mulai membuat komentar-komentar lucu. "Apa, ya... mungkin kamu menyelamatkan dia dari orang mesum yang menyerangnya... Oh, bisa jadi, kan?! Orang itu bilang, 'Hei, manis, udelmu pasti wangi... Eh! Itu bukan keropeng, kan? T-Tapi nggak masalah!!' dan saat dia hendak menyerang, kau selamatkan Otonashi-san dari tangan jahat. Begitu, ‘kan!?"

"Aku mungkin tidak melakukan hal seberani itu... eh tunggu, kami ini bukan pacar! "

Memang seperti itulah kebenarannya, namun senyum Kokone semakin lebar.

"Jadiiii, bagaimana penjelasanmu untuk insiden saat upacara pembukaan, mm? Mm? Mmmm?"

"Kami—Aku—"

Aku paham betul bagaimana semua orang salah paham tentang ''pernyataan perang'' di upacara pembukaan sekolah. Aku harus mencari penjelasan yang akan menghapus seringaian lebar di wajah Kokone.

"Itu cuma karena Otonashi-san kebetulan sedang agak aneh—"

"—Aku orang aneh, kau bilang?" Suara yang familiar terdengar dari belakangku, dan aku dengan enggan berbalik.

Maria Otonashi.

Ketika melihat wajahnya, tubuhku menjadi kaku—bukan karena tuduhannya membuatku meneteskan keringat dingin, namun hanya karena aku tidak siap memandang parasnya yang sangat cantik.

<u>Aku belum terbiasa dengan sifat pantang menyerah dan penampilannya yang menarik perhatian</u>. Aku gugup. Aku menghitung sampai tiga dalam kepalaku seperti biasanya setiap aku hendak berbicara dengannya.

Aku sudah bersama Otonashi-san selama waktu yang sebanding dengan seumur hidup manusia. Aku sadar akan fakta itu. <u>Tapi aku tidak ''merasa'' ingin menghabiskan sepanjang waktu itu dengannya lagi</u>.

"Kenapa tegang sekali? Apa kau kira aku marah? Aku tidak akan marah gara-gara <i>itu</i>, ‘kan?"

"B-Benar."

Sementara kebinngunganku masih membuatku terpaku, Asami-san tanpa suara berjalan tertatih ke arah Otonashi-san dan memosisikan diri di belakang tubuhnya.

"...Mm? Ada apa, Asami?"

Asami-san tidak menjawab dan hanya terus menatapku. Haruaki membuka mulut.

"Ia bersikap agak aneh hari ini. Mungkin dia takut Hoshii merebut kamu, Maria-chan! Karena momen ''Bekal Makan Siang'' istimewa."

"......Beraninya kau panggil dia 'Maria-chan'. Kau semestinya menggunakan '-sama'..." Asami-san sekali lagi menggumam, nyaris tanpa membuka mulitnya sementara terus melihat ke arah bawah.

"Ngomong-ngomong, yuk, Kazuki."

"Mm, ke kantin?"

Otonashi-san menghembuskan nafas yang dilebih-lebihkan.

"Apa niatku benar-benar sulit ditebak, bahkan setelah aku bilang ingin membuatkan bekal untukmu? Aku ingin menghindari kantin sekolah."

Menghindari kantin sekolah?

Kami bertemu di sana setiap hari selama jam makan siang untuk mendiskusikan hal-hal yang menyangkut dengan <em>box</em> dan O. Meski begitu, informasi baru sulit untuk didapat dan kami sangat jarang membicarakan hal-hal yang mesti dirahasiakan dari orang lain. Sebenarnya, tidak ada yang terjadi sejak Maria pindah ke sekolah ini. Jadi, kantin sekolah sudah sangat pas untuk kami.

Namun, hari ini ia ingin menghindari kantin.

"Jadi itu sebabnya kau membuatkan aku bekal... Tapi bukannya kau bisa belikan aku sandwich saja?" bisikku.

Otonashi-san tiba-tiba mendekatkan kepalanya ke wajahku dan berbisik ke telingaku: "...Aku sudah muak dengan sandwich di kantin selama 'Rejecting Classroom,' kalau kau mengerti maksudku..."

Mm... bisa dimengerti kalau dia tidak ingin orang lain mendengat istilah Rejecting Classroom, tapi kalau dia mendekati wajahku di depan Asami-san, Asami-san bisa salah paham, ‘kan?

Aku melirik Asami-san, dan sesuai dugaan, tatapannya semakin tajam.

"Mm, Maria-san. Boleh aku ikut...?" tanya Asami-san.

"Maaf, Asami. Aku ingin berdua saja dengan Kazuki hari ini."

"Hanya berdua..."

"Nah, Kazuki, kita pergi sekarang, yuk?"

Otonashi-san memegang lenganku dan mulai berjalan. Haruaki mengeluarkan siulan tak diundang.

...Bagaimana Asami-san merespons kejadian ini?

Aku menoleh dengan panik dan mendengar ia menggumamkan sesuatu sambil memandang ke arah kakinya sendiri.

"......Andaikan kecoak betina dengan perut besar masuk ke dalam mulutmu, menaruh telurnya di dalam perutmu, telur-telur itu menetas, dan perutmu akan terkoyak...!"

Dia benar-benar mengerikan!

===30 April (Kamis) 12.43===

"Tempat ini benar-benar terasa nostalgis," ucapku saat kami sampai di belakang gedung sekolah.

Kami kadang-kadang berbicara di tempat ini saat kami terperangkap di 'Repeating Classroom'.

Namun, Otonashi-san tidak terlihat ingin membicarakan kenangan juga: setelah menatapku tajam, ia mengambil kotak bekal yang dibungkus dengan kain dari tasnya dan menyerahkannya padaku.

"...M-Makasih."

"Sama-sama."

Aku menguraikan ikatan kain pembungkusnya dan membuka tutup kotak bekal itu . Isinya terlihat lumayan biasa, yang bagiku sedikit mengejutkan.

Aku mulai menyuapkan sepotong asparagus yang dibungkus daging ke dalam mulutku.

....Mhm, rasanya juga biasa.

"Um... Aku suka sekali asparagus-bungkus-dagingnya."

"Itu dari supermarket."

........Ooh, begitu, ya. Ya, tidak heran kalau rasanya hambar sekali.

Selanjutnya, aku menggigit hamburger steak. Sama seperti asparagus, penampilan dan rasanya biasa saja.

"......Mm, aku suka sekali hamb—"

"Itu juga dari supermarket."

...Sudah kuduga!

Aku melihat isi kotak bekal yang lainnya. Nampaknya kentang, bakso, bola-bola, dan sayuran, semuanya barang jadi dari supermarket.

"Tidak usah repot-repot—tidak perlu memaksakan diri untuk memujiku."

"...Otonashi-san, apa kau tidak pernah memasak selama kita terjebak di Rejecting Classroom?"

Sebelumnya, ia pernah bilang kalau selama hari-hari yang terus berulang itu ia telah berlatih banyak keterampilan, salah satunya bela diri.
Kelihatannya kamu ingin sekali mengkritik masakanku, ya?"

"B-Bukan, bukan itu maksudku..."

"Sudah, tidak perlu menyangkal lagi...Yah, aku tidak tersinggung. Aku berlatih memasak, dan cukup berbakat untuk menghidangkan beberapa masakan yang cukup mewah, tapi aku tidak pernah mendalaminya. Soalnya, aku tidak bisa merasakan kesenangan saat melatih keterampilan memasakku."

"Jadi karena itu bekalku ini terasa pelit sekali..."

"Sekarang kita bicara biasa saja."

Ups.

Aku mengintip ekspresi Otonashi-san. ...Dia tidak kelihatan tersinggung…sepertinya.

"...Um, ngomong-ngomong, apa kau tidak peduli dengan rasa makanan pada umumnya juga?"

"Itu tidak benar. Aku senang saat memakan sesuatu yang enak."

“Kalau aku boleh tahu, apa makanan favoritmu?"

"Strawberry tart. Pokoknya, makanan manis yang mengandung stroberi—hei, kenapa kau berhenti mengunyah?"

"Ah, tid―"

''Makanan kesukaanmu seimut itu? Aku bisa membayangkan kau suka pasta ubi, tapi aku tidak mengira stroberi cocok dengan seleramu.'' Itu yang hendak aku katakan, tapi untung saja aku bisa menahannya. Nyaris saja.

"Hohoo, tidak terima dengan makanan kesukaan seseorang—berani juga, ya, kamu?"

"......Aku tidak bilang. Kamu sendiri yang bilang."

"Siapa yang cocok dengan ubi?"

...kenapa kau bisa dengan mudah membaca pikiranku, Otonashi-san?

"Jadi kau suka makan, tapi tidak suka memasak," rangkumku, mengalihkan perhatiannya kesalahan langkahku.

"Memasak sendirian itu tidak terlalu menyenangkan. Seluruh prosesnya terasa seperti pekerjaan yang sia-sia."

Aku mengerti. Ia tidak punya orang yang ingin ia berikan masakannya di Rejecting Classroom. Aku sendiri tidak sering memasak, tapi aku tahu bahwa salah satu kesenangan saat memasak adalah melihat orang lain menikmati apa yang kau hidangkan untuk mereka. Jadi saat tidak ada orang lain yang ingin kau berikan masakanmu, mungkin masakan itu hanya akan terasa sia-sia.

"...Tapi tidak masalah. Aku bukan mengajakmu ke sini untuk ngobrol saja."

"Y-Ya."

"Kita langsung ke masalahnya saja," kata Otonashi-san, setelah merogoh tas dan mengeluarkan ponsel miliknya. "Aku mendapat e-mail kemarin, tengah malam."

"E-mail?"

Ia mengeluarkan ponsel dari sakunya tanpa berkata apa-apa.

''"Keinginanku yang paling dalam telah terkabul. Sekarang kita bisa bersama untuk selamanya''

Begitu kata-kata yang tampil di layar monitor.

Apa ini? Rasanya seperti... petikan SMS gombal dari pasangan yang baru saja jadian? Hah? Jadi, Otonashi-san pacaran dengan seseorang? ''Sang'' Otonashi-san yang aku kenal ini?

Aku melihat Otonashi-san. Ia tersenyum kecut melihat reaksiku.

"Yah, aku benar-benar tidak menyangka setelah bertemu denganmu hari ini... Kazuki, lihat siapa yang mengirim pesan ini."

Aku menurut. Nama di kolom 'Dari' ―

"Hah?"

―"Kazuki Hoshino"

Aku pengirim e-mail ini? ...Tidak, tidak, itu tidak mungkin. Aku tidak ingat menulis pesan seperti ini. Tapi buktinya ada di depan mataku...

"Awalnya aku kira ini cuma scam, tapi itu tidak mungkin dengan fitur ‘spam filter’-ku. Jadi bisa disimpulkan bahwa e-mail ini dikirim dari ponselmu."

"Tapi Otonashi-san, aku tidak mengirim ini―"

"Bagaimana kalau kita cek folder Pesan Terkirim-mu? Kecuali ada yang sudah mengosongkannya, e-mail itu mestinya ada di sana."

Aku menganngguk dan mengeluarkan ponselku. Dan yang membuatku kaget…

''" Keinginanku yang paling dalam telah terkabul. Sekarang kita bisa bersama untuk selamanya''."''

…aku melihat pesan yang sama di folder Pesan Terkirim.

"I-Ini―" wajahku pucat pasi.

"Tenang, Kazuki. Dari ekspresimu barusan, aku tahu kalau kau tidak mengirim e-mail ini karena kau sedang mabuk kepayang. Tapi jika orang lain yang mengirimnya, maka orang itu harus menggunakan HP-mu setelah jam 2 pagi ini untuk melakukannya."

E-mail itu bertanggal 30 April. Berarti dikirim pada pukul 02.23 pagi ini.

Pada saat itu, ponsel ini berada di sebelah bantalku. Aku bangun setelah mendengar Otonashi-san menelepon, jadi itu pasti benar. Apa seseorang menyelinap ke kamarku malam itu? Serius? Kenapa ada orang yang berbuat sejauh itu...?

"Kazuki," kata Otonashi-san saat aku berpikir keras. " Kau tahu bagaimana aku bisa masuk ke dalam <span>box</span> yang kita sebut Rejecting Classroom?"

"...?"

Aku tidak tahu apa yang hendak ia bicarakan.

"Ini ada hubungannya dengan hal yang sedang kita bicarakanAku pernah bilang bahwa aku bisa masuk ke Rejecting Classroom karena aku sendiri juga sebuah <span>box</span>, tapi itu tidak menjelaskan bagaimana cara aku melakukannya, bukan?"

"...Benar juga…"

"Selain masuk ke dalam <span>box</span>, aku juga bisa mendeteksi dan menemukan lokasinya"

"...Ya."

"Bagaimana seseorang bisa mengirim e-mail dari ponselmu ke ponselku pada waktu sekitar jam dua malam? Alternatively, bagaimana seseorang membuat kita percaya bahwa hal seperti ini benar-benar terjadi? Pasti ada beberapa cara untuk melakukannya, tapi aku memikirkan beberapa kemungkinan ini."

Ia meneruskan.

"Ini adalah kekuatan sebuah <span>box</span>."

― <span>box</span>?

"Eh... aku tidak tahu kenapa kau cepat mengambil kesimpulan itu. Maksudku, kenapa ada orang yang mau meminta pada <span>box</span> hanya untuk―"

"Kazuki, apa kau tidak mendengarkan? Aku bisa mendeteksi <span>box</span>. ...Ah, tapi kau benar: e-mail tadi bisa saja tidak ada hubungannya. Tapi ada satu hal yang bisa aku jamin."

Otonashi-san menatapku dengan serius.

"Ada seseorang yang menggunakan <span>box</span> di dekat sini."

Bukan kata-kata yang diucapkannya, namun wajah seriusnyalah yang menyadarkanku. Kini aku tahu, sesuatu akan segera dimulai.

Ini terjadi lagi.

Sekali lagi, sebuah <span>box</span> akan menghancurkan kehidupan sehari-hariku.

"Oke, Kazuki. Kembali ke e-mail itu. Anggaplah sebuah <span>box</span> terlibat, what might be the significance of that message. Rasanya terlalu optimis kalau kita berpikir bahwa <em>owner</em> hanya ingin mengerjai kita setelah mendapat kekuatan, bukan?"

"...Apa yang kau pikirkan?"

"Ini pernyataan perang untuk kita, atau mungkin hanya penelitian sederhana."

"Penelitian...?"

Apa tujuannya? Otonashi-san sudah jelas belum berpacaran dengan si <span>owner</span>.

"Pesan itu bisa jadi sebuah metafora. Atau <span>box</span> yang digunakan untuk mengubah masa depan dengan ini... tapi kita bisa yakin akan satu hal." Otonashi-san menghembuskan nafas dengan lembut dan melanjutkan kata-katanya. "Si <span>owner</span> <u> mencoba mengganggu kita secara langsung dengan <span>box</span>-nya</u>."

Benar, that's what it boils down to. Kalau tidak, tidak akan ada alasan bagi <span>owner</span> untuk mengirim e-mail seperti itu dari ponselku ke Otonashi-san.

"...Apa yang harus aku lakukan?"

"Sudah jelas bahwa sebuah <span>box</span> sedang digunakan. Aku harus mencari tahu bagaimana <span>box</span> itu digunakan dan mengetahui sifatnya. Aku ingin kau membantuku. Kau peka dengan perubahan-perubahan kecil di kehidupan sehari-harimu, 'kan? Mungkin kau bisa mengetahui beberapa keganjilan yang tidak akan kusadari."

"Oke. Aku akan memperhatikan dengan teliti."

"Bagus. Akan kuusahakan untuk menghubungimu kalau aku menemukan sesuatu yang baru."

Karena diskusi sudah selesai, aku kembali pada makananku. Namun, karena Otonashi-san berhenti menggerakkan sumpitnya, aku juga ikut berhenti.

"Ada lagi yang kau pikirkan, Otonashi-san?"

"Mmm... yah, sedikit," Otonashi-san berkata dengan samar. "Bukan masalah besar, sungguh. Tapi ini sudah lama mengusikku, dan aku tidak suka, jadi biar aku bicara jujur."

"...Oke, katakan saja."

"Ada apa dengan cara kau memanggilku?"

"Eh?"

Ia menanyakan pertanyaan yang tidak kuduga.

"...Kalau tidak ada alasan khusus,sih, tidak apa-apa," ucapnya, lalu kembali memakan bekalnya.

Meski aku ingin bertanya lebih jauh, aku memutuskan untuk mengabaikannya dan kembali memakan makananku juga.

===30 April (Kamis) 22.38===

Sedikit perubahan pada hari-hariku... Aku berusaha memikirkan itu sambil duduk dan menulis di meja belajarku, yang sudah kugunakan semenjak SD. Tapi tidak ada yang terpikir. Perubahan. Kami dikelilingi oleh berbagai macam perubahan.

Karena tidak bisa mengingat satu pun, aku iseng membuka HP-ku.

Foto Mogi-san yang memakai piyama tampil di layar.

Walau terlihat lebih kurus dari biasanya, ia sama sekali tidak terlihat menyedihkan. Foto itu diambil di Rumah Sakit. Ia tersenyum cerah sambil memberi isyarat “peace”.

"Kazu-chan senyum-senyum sendiri! Lihat gambar mesum, yaa?"

Aku cepat-cepat menutup ponselku saat mendengar suara saudara perempuanku.

"Ng-nggak, kok!"

"Kamu malu-malu~ Ada yang mencurigakan, nih~"

Kakakku, Luka Hoshino, tiga tahun lebih tua dari aku. Ia memanjat ke tingkat atas ranjangku dengan senyuman lebar di wajahnya... seperti biasa, ia hanya memakai pakaian dalam. Dasar, Luu-chan... dia tidak pernah mendengarkanku dan terus berkeliaran dengan pakaian seperti itu meski ia sudah hampir menginjak dua puluh tahun. Adik laki-lakimu ini masih remaja, Luu-chan, tahu tidak?!

"Aah, coba aku tebak: Kamu lihat fotonya Kasumi Mogi-san, ya~?"

"Ap―!"

Kenapa dia...?!

"Wah, tepat sasaran? Uhehe..."

"T-Tunggu sebentar! Kenapa kau tahu tentang Mogi-san...? Ah! Jangan-jangan kau main-main dengan HP-ku tanpa ijin?!"

"’Enggak, lah ~ Aku cuma melihat namanya satu kali waktu dia meneleponmu, oke? Itu tadi cuma tebakan~... ah, tapi kamu agak mesum, ya? Senang melihat foto seorang cewek?"

Ini sebabnya aku ingin punya kamar sendiri!

Untuk menyembunyikan wajahku yang malu, aku menggenggam erat ponselku dan menyelam ke kasur bawah.

"Hei, Kazu-chan, apa si Kasumi Mogi-san itu pacarmu?"

"B-Bukan!"

"Lalu, apa hubunganmu dengan dia? Atau yang lebih penting: Bagaimana perasaanmu kepadanya?"

"......uh..."

Hubungan kami... entahlah? Bagaimana perasaanku terhadap dia?

Dia memang menyatakan perasaannya kepadaku di Rejecting Classroom, dan mengirimiku foto berarti dia memiliki perasaan terhadapku... mungkin.

Aku tentunya tidak merasa terganggu dengan perasaannya terhadapku.

Tapi sejujurnya... aku tidak tahu apakah perasaanku lebih dari itu. Semua perasaan yang pernah kumiliki selama berada di Rejecting Classroom saat ini sudah sirna. Aku punya beberapa memori yang menyiratkan bahwa aku dulu memiliki perasaan yang serupa kepada Mogi-san. Namun karena memori-memori tersebut, aku sulit mempertimbangkan dirinya dengan tegas. Aku tidak tahu seberapa banyak aku bisa mempercayai memoriku lagi.

"Yah... kami teman, itu yang pasti!"

Kakakku tidak menjawab meskipun aku sudah menyiksa otakku untuk menjawab pertanyaannya. Saat aku mendekatkan telingaku , aku mendengar ia menghembuskan nafas dengan tenang dan teratur.

...Kecepatannya untuk terlelap tidur selalu saja membuatku takjub.

Saat itulah aku sadar aku belum membalas e-mail yang kupandangi, jadi aku mulai mengetik jawaban untuknya.

Aku melihat waktu yang tertera di sudut layar.

''22.59''

Aku sedang mengetik jawaban saat kesadaranku mendadak menjadi kosong.

===30 April (Kamis) 23.18===

''Nah, waktunya menelepon.''

[[Image:Utsuro no Hako vol2 clock2.jpg|right|link=]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Balik ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 29 April|29 April (Rabu)]]
| Kembali ke [[Hakomari (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Lanjut ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 1 Mei|1 Mei (Jum’at)]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2014-10-03T20:21:59Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah translator tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===
* Prolog - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Pertama kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-23 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-1,050 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-13,118 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-10,876 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-8,946 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-2,601 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-2,602 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] & [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''Selesai'''
* Ke-4,609 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-5,232 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,753 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Selingan - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,753 kali (2) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,754 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-3,087 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,754 kali (2) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-0 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,755 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] & [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''Selesai'''
* Ke-27,755 kali (2) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,755 kali (3) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,755 kali (4) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-0 kali (2) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-5,000 kali - [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Selesai'''
* Ke-6,000 kali - [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Selesai'''
* Ke-7,000 kali - [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Selesai'''
* Ke-8,000 kali - [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Selesai'''
* Ke-9,000 kali - [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Selesai'''
* Ke-9,999 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-10,000 kali - [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Selesai'''
* Ke-27,755 kali (5) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Ke-27,756 kali - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] & [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''Selesai'''
* Pertama kali (2) - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Epilog - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''
* Catatan Pengarang - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
* Prolog - [[user:Veeholic|Veeholic]] '''Selesai'''
* 29 April (Rabu) Hari Shōwa - [[user:Veeholic|Veeholic]] '''Selesai'''
* 30 April (Kamis) - [[user:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* 1 Mei (Jumat) - [[user:Ulaai|Ulaai]] '''Translating'''
* 2 Mei (Sabtu) - [[user:48henny|48henny]] '''Translating'''
* 3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi - [[user:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* 4 Mei (Senin) Hari Hijau - [[user:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* 5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak - [[user:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* 18 Mei (Senin) - [[user:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] '''Selesai'''

===Jilid 3===
* Prolog - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] '''Selesai'''
* Permulaan - [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''Selesai'''
* Putaran Pertama - [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''Mundur''' (tapi tolong beritahu aku kalau ada yang mau mengambil alih)
* Putaran Kedua -
* Putaran Ketiga - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
* Epilog - [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
* Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] '''Selesai'''

===Jilid 4===
* Penjelasan Permainan - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] '''Selesai'''
* Prolog - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] '''Selesai'''
* Bab 1 -
* Bab 2 -
* Bab 3 -
* Bab 4 -
* Bab 5 -
* Catatan Pengarang - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] '''Selesai'''

===Jilid 5===
* Prolog - [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Selesai'''
* Sebelum Pertunjukan Dimulai - [[user:Arczyx|Arczyx]] '''Memulai'''
* Adegan 1 -
* Adegan 2 -
* Adegan 3 -
* Catatan Pengarang -

==Dengeki Smile Bunko==
* Diamond Days - [[user:Igo|Igo]] '''Memulai'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 30 April

2014-10-03T20:14:50Z

Meis-Mean: 100 %, belum diedit.

__NOTOC__
===30 April (Kamis) 00:00===
<i>Hari kedua dimulai.</i>

===30 April (Kamis) 12.37===

Istirahat makan siang telah dimulai.

Uapanku barusan mungkin disebabkan oleh telepon misterius yang kuterima pada jam enam pagi tadi :

''"Hari ini aku akan membuatkan bekal makan siang."''

Tapi, panggilan itu terputus sebelum aku sempat merespons.

Apa yang dia rencanakan kali ini...?

Ini hari terakhir bulan April, yang berarti Golden Week—liburan panjang kami—akan segera dimulai. Sekarang ini aku sedang menunggu Otonashi-san di koridor, seperti biasa. Kami biasa makan siang bersama di kantin sekolah; dia belum pernah membuatkan bekal makan siang untukku sebelumnya.

"Kazu-kun! Apa benar yang aku dengar dari Haru?! Kamu dapat bekal istimewa yang dibuat sendiri oleh Maria?!"

Suasana menjadi riuh. Kokone berjarak beberapa langkah di depanku, diikuti oleh Haruaki yang tersenyum meringis.

"...Haruaki, bukannya kau tadi kusuruh diam soal itu supaya aku tidak dapat masalah?"

"Ya, sih, tapi kan terserah aku mau menurut atau tidak!"

Teman yang menyebalkan.

"Kazu-kun, ada acara istimewa apa ini?! Ceritakan detailnya!"

"...yah, jangan tanya aku sebabnya, tapi aku dapat telepon tadi pag―"

"Telepon bangun pagi?! Kalian mesra amat, sih!"

Biarkan aku menyelesaikan kalimatku.

"Telepon bangun pagi..." gumam seseorang di belakangku. Aku menengok.

...Oh tidak. Datang lagi satu cewek merepotkan lainnya.

"Ah, Rikorin. Halo!" sapa Kokone.

"Selamat pagi..."

Gadis bernama panggilan itu adalah Riko Asami, seorang murid kelas satu bertubuh pendek dengan potongan rambut yang juga pendek. Ia teman sekelas Otonashi-san dan salah satu anggota Maria Otonashi fan club yang tumbuh sejak upacara pembukaan sekolah. Mereka berdua biasanya datang ke sini bersama-sama, tetapi nampaknya Asami-san sampai lebih dulu hari ini. Mungkin hanya perasaanku saja, namun ekspresi dan suaranya seperti lebih muram dibandingkan biasanya.

Asami-san memandang kosong ke arahku.

"...Hm?"

Atau dia merengut padaku?

"Aku dengar kau mendapat bekal makan siang dari Maria-san."

"I-iya, sepertinya."

Asami-san tidak memberi balasan apapun dan terus menatapku.

"......Andaikan baterai dalam sel-sel tubuhmu bisa meledak... kalau saja kau memakai baterai , baterai abal-abal murahan yang cepat rusak... meledak, baterai, meledak...!"

Gumaman kutukannya membuatku ngeri.

"T-Tapi dari semua siswa di sini, kenapa dia memilih Kazu-kun?" Kokone menyela sambil berusaha tersenyum untuk menghapus suasana yang tegang. "Gara-gara itu, Kazu- mendapat tatapan mengerikan dari cowok-cowok, kan? Aku dengar dia menempati posisi puncak dalam daftar 'People I'd Love to Kill by Faking an Accident!'"

"Daftar sadis macam apa itu memangnya siapa yang bakal kepikiran hal seperti itu...?"

"Aku!" Haruaki mengangkat tangannya. "Tentu saja aku memberi satu suara! Aku tidak tahan melihat kau mesra terus-terusan dengan Maria-chan!!"

Aku hampir jatuh karena syok.

Aku yakin Haruaki cuma bercanda, tapi akhir-akhir ini, tatapan yang kuterima semakin menyeramkan. Walaupun aku tidak berpikir Otonashi-san satu-satunya alasan hal ini—

"Mh? Kenapa kau melihatku?" tanya Kokone.

"......tidak apa-apa."

Pasti dia tidak tahu kalau kedekatanku dengannya juga termasuk salah satu faktor...

Kokone hanya menelengkan wajahnya. After the eternity we spent dalam kelas yang tak pernah berubah itu, akhirnya dia mengganti gaya rambutnya dengan kuncir di salah satu samping kepalanya. "Ekor samping," ya?

"Eh, eh, aku sudah lama penasaran, nih: Gimana sih, caranya kau menjinakkan Otonashi-san?!"

"Hei, bukan 'menjinakkan'..."

"Otonashi-san pasti dulu sering ditembak para cowok, jadi kamu tidak memakai cara yang mainstream, kan? Ah, aku tahu! Dengan suatu cara kamu membuat dia percaya kalau kamu adalah jodoh yang ditakdirkan untuknya!" Kokone berkata dengan penuh kemenangan dan mulai membuat komentar-komentar lucu. "Apa, ya... mungkin kamu menyelamatkan dia dari orang mesum yang menyerangnya... Oh, bisa jadi, kan?! Orang itu bilang, 'Hei, manis, udelmu pasti wangi... Eh! Itu bukan keropeng, kan? T-Tapi nggak masalah!!' dan saat dia hendak menyerang, kau selamatkan Otonashi-san dari tangan jahat. Begitu, ‘kan!?"

"Aku mungkin tidak melakukan hal seberani itu... eh tunggu, kami ini bukan pacar! "

Memang seperti itulah kebenarannya, namun senyum Kokone semakin lebar.

"Jadiiii, bagaimana penjelasanmu untuk insiden saat upacara pembukaan, mm? Mm? Mmmm?"

"Kami—Aku—"

Aku paham betul bagaimana semua orang salah paham tentang ''pernyataan perang'' di upacara pembukaan sekolah. Aku harus mencari penjelasan yang akan menghapus seringaian lebar di wajah Kokone.

"Itu cuma karena Otonashi-san kebetulan sedang agak aneh—"

"—Aku orang aneh, kau bilang?" Suara yang familiar terdengar dari belakangku, dan aku dengan enggan berbalik.

Maria Otonashi.

Ketika melihat wajahnya, tubuhku menjadi kaku—bukan karena tuduhannya membuatku meneteskan keringat dingin, namun hanya karena aku tidak siap memandang parasnya yang sangat cantik.

<u>Aku belum terbiasa dengan sifat pantang menyerah dan penampilannya yang menarik perhatian</u>. Aku gugup. Aku menghitung sampai tiga dalam kepalaku seperti biasanya setiap aku hendak berbicara dengannya.

Aku sudah bersama Otonashi-san selama waktu yang sebanding dengan seumur hidup manusia. Aku sadar akan fakta itu. <u>Tapi aku tidak ''merasa'' ingin menghabiskan sepanjang waktu itu dengannya lagi</u>.

"Kenapa tegang sekali? Apa kau kira aku marah? Aku tidak akan marah gara-gara <i>itu</i>, ‘kan?"

"B-Benar."

Sementara kebinngunganku masih membuatku terpaku, Asami-san tanpa suara berjalan tertatih ke arah Otonashi-san dan memosisikan diri di belakang tubuhnya.

"...Mm? Ada apa, Asami?"

Asami-san tidak menjawab dan hanya terus menatapku. Haruaki membuka mulut.

"Ia bersikap agak aneh hari ini. Mungkin dia takut Hoshii merebut kamu, Maria-chan! Karena momen ''Bekal Makan Siang'' istimewa."

"......Beraninya kau panggil dia 'Maria-chan'. Kau semestinya menggunakan '-sama'..." Asami-san sekali lagi menggumam, nyaris tanpa membuka mulitnya sementara terus melihat ke arah bawah.

"Ngomong-ngomong, yuk, Kazuki."

"Mm, ke kantin?"

Otonashi-san menghembuskan nafas yang dilebih-lebihkan.

"Apa niatku benar-benar sulit ditebak, bahkan setelah aku bilang ingin membuatkan bekal untukmu? Aku ingin menghindari kantin sekolah."

Menghindari kantin sekolah?

Kami bertemu di sana setiap hari selama jam makan siang untuk mendiskusikan hal-hal yang menyangkut dengan <em>box</em> dan O. Meski begitu, informasi baru sulit untuk didapat dan kami sangat jarang membicarakan hal-hal yang mesti dirahasiakan dari orang lain. Sebenarnya, tidak ada yang terjadi sejak Maria pindah ke sekolah ini. Jadi, kantin sekolah sudah sangat pas untuk kami.

Namun, hari ini ia ingin menghindari kantin.

"Jadi itu sebabnya kau membuatkan aku bekal... Tapi bukannya kau bisa belikan aku sandwich saja?" bisikku.

Otonashi-san tiba-tiba mendekatkan kepalanya ke wajahku dan berbisik ke telingaku: "...Aku sudah muak dengan sandwich di kantin selama 'Rejecting Classroom,' kalau kau mengerti maksudku..."

Mm... bisa dimengerti kalau dia tidak ingin orang lain mendengat istilah Rejecting Classroom, tapi kalau dia mendekati wajahku di depan Asami-san, Asami-san bisa salah paham, ‘kan?

Aku melirik Asami-san, dan sesuai dugaan, tatapannya semakin tajam.

"Mm, Maria-san. Boleh aku ikut...?" tanya Asami-san.

"Maaf, Asami. Aku ingin berdua saja dengan Kazuki hari ini."

"Hanya berdua..."

"Nah, Kazuki, kita pergi sekarang, yuk?"

Otonashi-san memegang lenganku dan mulai berjalan. Haruaki mengeluarkan siulan tak diundang.

...Bagaimana Asami-san merespons kejadian ini?

Aku menoleh dengan panik dan mendengar ia menggumamkan sesuatu sambil memandang ke arah kakinya sendiri.

"......Andaikan kecoak betina dengan perut besar masuk ke dalam mulutmu, menaruh telurnya di dalam perutmu, telur-telur itu menetas, dan perutmu akan terkoyak...!"

Dia benar-benar mengerikan!

===30 April (Kamis) 12.43===

"Tempat ini benar-benar terasa nostalgis," ucapku saat kami sampai di belakang gedung sekolah.

Kami kadang-kadang berbicara di tempat ini saat kami terperangkap di 'Repeating Classroom'.

Namun, Otonashi-san tidak terlihat ingin membicarakan kenangan juga: setelah menatapku tajam, ia mengambil kotak bekal yang dibungkus dengan kain dari tasnya dan menyerahkannya padaku.

"...M-Makasih."

"Sama-sama."

Aku menguraikan ikatan kain pembungkusnya dan membuka tutup kotak bekal itu . Isinya terlihat lumayan biasa, yang bagiku sedikit mengejutkan.

Aku mulai menyuapkan sepotong asparagus yang dibungkus daging ke dalam mulutku.

....Mhm, rasanya juga biasa.

"Um... Aku suka sekali asparagus-bungkus-dagingnya."

"Itu dari supermarket."

........Ooh, begitu, ya. Ya, tidak heran kalau rasanya hambar sekali.

Selanjutnya, aku menggigit hamburger steak. Sama seperti asparagus, penampilan dan rasanya biasa saja.

"......Mm, aku suka sekali hamb—"

"Itu juga dari supermarket."

...Sudah kuduga!

Aku melihat isi kotak bekal yang lainnya. Nampaknya kentang, bakso, bola-bola, dan sayuran, semuanya barang jadi dari supermarket.

"Tidak usah repot-repot—tidak perlu memaksakan diri untuk memujiku."

"...Otonashi-san, apa kau tidak pernah memasak selama kita terjebak di Rejecting Classroom?"

Sebelumnya, ia pernah bilang kalau selama hari-hari yang terus berulang itu ia telah berlatih banyak keterampilan, salah satunya bela diri.
Kelihatannya kamu ingin sekali mengkritik masakanku, ya?"

"B-Bukan, bukan itu maksudku..."

"Sudah, tidak perlu menyangkal lagi...Yah, aku tidak tersinggung. Aku berlatih memasak, dan cukup berbakat untuk menghidangkan beberapa masakan yang cukup mewah, tapi aku tidak pernah mendalaminya. Soalnya, aku tidak bisa merasakan kesenangan saat melatih keterampilan memasakku."

"Jadi karena itu bekalku ini terasa pelit sekali..."

"Sekarang kita bicara biasa saja."

Ups.

Aku mengintip ekspresi Otonashi-san. ...Dia tidak kelihatan tersinggung…sepertinya.

"...Um, ngomong-ngomong, apa kau tidak peduli dengan rasa makanan pada umumnya juga?"

"Itu tidak benar. Aku senang saat memakan sesuatu yang enak."

“Kalau aku boleh tahu, apa makanan favoritmu?"

"Strawberry tart. Pokoknya, makanan manis yang mengandung stroberi—hei, kenapa kau berhenti mengunyah?"

"Ah, tid―"

''Makanan kesukaanmu seimut itu? Aku bisa membayangkan kau suka like pasta ketela, tapi aku tidak mengira stroberi cocok dengan seleramu.'' Itu yang hendak aku katakan, tapi untung saja aku bisa menahannya. Nyaris saja.

"Hohoo, tidak terima dengan makanan kesukaan seseorang—berani juga, ya, kamu?"

"......Aku tidak bilang. Kamu sendiri yang bilang."

"Siapa yang cocok dengan ketela?"

...kenapa kau bisa dengan mudah membaca pikiranku, Otonashi-san?

"Jadi kau suka makan, tapi tidak suka memasak," rangkumku, mengalihkan perhatiannya kesalahan langkahku.

"Memasak sendirian itu tidak terlalu menyenangkan. Seluruh prosesnya terasa seperti pekerjaan yang sia-sia."

Aku mengerti. Ia tidak punya orang yang ingin ia berikan masakannya di Rejecting Classroom. Aku sendiri tidak sering memasak, tapi aku tahu bahwa salah satu kesenangan saat memasak adalah melihat orang lain menikmati apa yang kau hidangkan untuk mereka. Jadi saat tidak ada orang lain yang ingin kau berikan masakanmu, mungkin masakan itu hanya akan terasa sia-sia.

"...Tapi tidak masalah. Aku bukan mengajakmu ke sini hanya untuk ngobrol saja."

"Y-Ya."

"Kita langsung ke masalahnya saja," kata Otonashi-san, setelah merogoh tas dan mengeluarkan ponsel miliknya. "Aku mendapat e-mail kemarin, tengah malam."

"E-mail?"

Ia mengeluarkan ponsel dari sakunya tanpa berkata apa-apa.

''"Keinginanku yang paling dalam telah terkabul. Sekarang kita bisa bersama untuk selamanya''

Begitu kata-kata yang tampil di layar monitor.

Apa ini? Rasanya seperti... petikan SMS gombal dari pasangan yang baru saja jadian? Hah? Jadi, Otonashi-san pacaran dengan seseorang? ''Sang'' Otonashi-san yang aku kenal ini?

Aku melihat Otonashi-san. Ia tersenyum kecut melihat reaksiku.

"Yah, aku benar-benar tidak menyangka setelah bertemu denganmu hari ini... Kazuki, lihat siapa yang mengirim pesan ini."

Aku menurut. Nama di kolom 'Dari' ―

"Hah?"

―"Kazuki Hoshino"

Aku pengirim e-mail ini? ...Tidak, tidak, itu tidak mungkin. Aku tidak ingat menulis pesan seperti ini. Tapi buktinya ada di depan mataku...

"Awalnya aku kira ini cuma scam, tapi itu tidak mungkin dengan fitur ‘spam filter’-ku. Jadi bisa disimpulkan bahwa e-mail ini dikirim dari ponselmu."

"Tapi Otonashi-san, aku tidak mengirim ini―"

"Bagaimana kalau kita cek folder Pesan Terkirim-mu? Kecuali ada yang sudah mengosongkannya, e-mail itu mestinya ada di sana."

Aku menganngguk dan mengeluarkan ponselku. Dan yang membuatku kaget…

''" Keinginanku yang paling dalam telah terkabul. Sekarang kita bisa bersama untuk selamanya''."''

…aku melihat pesan yang sama di folder Pesan Terkirim.

"I-Ini―" wajahku pucat pasi.

"Tenang, Kazuki. Dari ekspresimu barusan, aku tahu kalau kau tidak mengirim e-mail ini karena kau sedang mabuk kepayang. Tapi jika orang lain yang mengirimnya, maka orang itu harus menggunakan HP-mu setelah jam 2 pagi ini untuk melakukannya."

E-mail itu bertanggal 30 April. Berarti dikirim pada pukul 02.23 pagi ini.

Pada saat itu, ponsel ini berada di sebelah bantalku. Aku bangun setelah mendengar Otonashi-san menelepon, jadi itu pasti benar. Apa seseorang menyelinap ke kamarku malam itu? Serius? Kenapa ada orang yang berbuat sejauh itu...?

"Kazuki," kata Otonashi-san saat aku berpikir keras. " Kau tahu bagaimana aku bisa masuk ke dalam <span>box</span> yang kita sebut Rejecting Classroom?"

"...?"

Aku tidak tahu apa yang hendak ia bicarakan.

"Ini ada hubungannya dengan hal yang sedang kita bicarakanAku pernah bilang bahwa aku bisa masuk ke Rejecting Classroom karena aku sendiri juga sebuah <span>box</span>, tapi itu tidak menjelaskan bagaimana cara aku melakukannya, bukan?"

"...Benar juga…"

"Selain masuk ke dalam <span>box</span>, aku juga bisa mendeteksi dan menemukan lokasinya"

"...Ya."

"Bagaimana seseorang bisa mengirim e-mail dari ponselmu ke ponselku pada waktu sekitar jam dua malam? Alternatively, bagaimana seseorang membuat kita percaya bahwa hal seperti ini benar-benar terjadi? Pasti ada beberapa cara untuk melakukannya, tapi aku memikirkan beberapa kemungkinan ini."

Ia meneruskan.

"Ini adalah kekuatan sebuah <span>box</span>."

― <span>box</span>?

"Eh... aku tidak tahu kenapa kau cepat mengambil kesimpulan itu. Maksudku, kenapa ada orang yang mau meminta pada <span>box</span> hanya untuk―"

"Kazuki, apa kau tidak mendengarkan? Aku bisa mendeteksi <span>box</span>. ...Ah, tapi kau benar: e-mail tadi bisa saja tidak ada hubungannya. Tapi ada satu hal yang bisa aku jamin."

Otonashi-san menatapku dengan serius.

"Ada seseorang yang menggunakan <span>box</span> di dekat sini."

Bukan kata-kata yang diucapkannya, namun wajah seriusnyalah yang menyadarkanku. Kini aku tahu, sesuatu akan segera dimulai.

Ini terjadi lagi.

Sekali lagi, sebuah <span>box</span> akan menghancurkan kehidupan sehari-hariku.

"Oke, Kazuki. Kembali ke e-mail itu. Anggaplah sebuah <span>box</span> terlibat, what might be the significance of that message. Rasanya terlalu optimis kalau kita berpikir bahwa <em>owner</em> hanya ingin mengerjai kita setelah mendapat kekuatan, bukan?"

"...Apa yang kau pikirkan?"

"Ini pernyataan perang untuk kita, atau mungkin hanya penelitian sederhana."

"Penelitian...?"

Apa tujuannya? Otonashi-san sudah jelas belum berpacaran dengan si <span>owner</span>.

"Pesan itu bisa jadi sebuah metafora. Atau <span>box</span> yang digunakan untuk mengubah masa depan dengan ini... tapi kita bisa yakin akan satu hal." Otonashi-san menghembuskan nafas dengan lembut dan melanjutkan kata-katanya. "Si <span>owner</span> <u> mencoba mengganggu kita secara langsung dengan <span>box</span>-nya</u>."

Benar, that's what it boils down to. Kalau tidak, tidak akan ada alasan bagi <span>owner</span> untuk mengirim e-mail seperti itu dari ponselku ke Otonashi-san.

"...Apa yang harus aku lakukan?"

"Sudah jelas bahwa sebuah <span>box</span> sedang digunakan. Aku harus mencari tahu bagaimana <span>box</span> itu digunakan dan mengetahui sifatnya. Aku ingin kau membantuku. Kau peka dengan perubahan-perubahan kecil di kehidupan sehari-harimu, 'kan? Mungkin kau bisa mengetahui beberapa keganjilan yang tidak akan kusadari."

"Oke. Aku akan memperhatikan dengan teliti."

"Bagus. Akan kuusahakan untuk menghubungimu kalau aku menemukan sesuatu yang baru."

Karena diskusi sudah selesai, aku kembali pada makananku. Namun, karena Otonashi-san berhenti menggerakkan sumpitnya, aku juga ikut berhenti.

"Ada lagi yang kau pikirkan, Otonashi-san?"

"Mmm... yah, sedikit," Otonashi-san berkata dengan samar. "Bukan masalah besar, sungguh. Tapi ini sudah lama mengusikku, dan aku tidak suka, jadi biar aku bicara jujur."

"...Oke, katakan saja."

"Ada apa dengan cara kau memanggilku?"

"Eh?"

Ia menanyakan pertanyaan yang tidak kuduga.

"...Kalau tidak ada alasan khusus,sih, tidak apa-apa," ucapnya, lalu kembali memakan bekalnya.

Meski aku ingin bertanya lebih jauh, aku memutuskan untuk mengabaikannya dan kembali memakan makananku juga.

===30 April (Kamis) 22.38===

Sedikit perubahan pada hari-hariku... Aku berusaha memikirkan itu sambil duduk dan menulis di meja belajarku, yang sudah kugunakan semenjak SD. Tapi tidak ada yang terpikir. Perubahan. Kami dikelilingi oleh berbagai macam perubahan.

Karena tidak bisa mengingat satu pun, aku iseng membuka HP-ku.

Foto Mogi-san yang memakai piyama tampil di layar.

Walau terlihat lebih kurus dari biasanya, ia sama sekali tidak terlihat menyedihkan. Foto itu diambil di Rumah Sakit. Ia tersenyum cerah sambil memberi isyarat “peace”.

"Kazu-chan senyum-senyum sendiri! Lihat gambar mesum, yaa?"

Aku cepat-cepat menutup ponselku saat mendengar suara saudara perempuanku.

"Ng-nggak, kok!"

"Kamu malu-malu~ Ada yang mencurigakan, nih~"

Kakakku, Luka Hoshino, tiga tahun lebih tua dari aku. Ia memanjat ke tingkat atas ranjangku dengan senyuman lebar di wajahnya... seperti biasa, ia hanya memakai pakaian dalam. Dasar, Luu-chan... dia tidak pernah mendengarkanku dan terus berkeliaran dengan pakaian seperti itu meski ia sudah hampir menginjak dua puluh tahun. Adik laki-lakimu ini masih remaja, Luu-chan, tahu tidak?!

"Aah, coba aku tebak: Kamu lihat fotonya Kasumi Mogi-san, ya~?"

"Ap―!"

Kenapa dia...?!

"Wah, tepat sasaran? Uhehe..."

"T-Tunggu sebentar! Kenapa kau tahu tentang Mogi-san...? Ah! Jangan-jangan kau main-main dengan HP-ku tanpa ijin?!"

"’Enggak, lah ~ Aku cuma melihat namanya satu kali waktu dia meneleponmu, oke? Itu tadi cuma tebakan~... ah, tapi kamu agak mesum, ya? Senang melihat foto seorang cewek?"

Ini sebabnya aku ingin punya kamar sendiri!

Untuk menyembunyikan wajahku yang malu, aku menggenggam erat ponselku dan menyelam ke kasur bawah.

"Hei, Kazu-chan, apa si Kasumi Mogi-san itu pacarmu?"

"B-Bukan!"

"Lalu, apa hubunganmu dengan dia? Atau yang lebih penting: Bagaimana perasaanmu kepadanya?"

"......uh..."

Hubungan kami... entahlah? Bagaimana perasaanku terhadap dia?

Dia memang menyatakan perasaannya kepadaku di Rejecting Classroom, dan mengirimiku foto berarti dia memiliki perasaan terhadapku... mungkin.

Aku tentunya tidak merasa terganggu dengan perasaannya terhadapku.

Tapi sejujurnya... aku tidak tahu apakah perasaanku lebih dari itu. Semua perasaan yang pernah kumiliki selama berada di Rejecting Classroom saat ini sudah sirna. Aku punya beberapa memori yang menyiratkan bahwa aku dulu memiliki perasaan yang serupa kepada Mogi-san. Namun karena memori-memori tersebut, aku sulit mempertimbangkan dirinya dengan tegas. Aku tidak tahu seberapa banyak aku bisa mempercayai memoriku lagi.

"Yah... kami teman, itu yang pasti!"

Kakakku tidak menjawab meskipun aku sudah menyiksa otakku untuk menjawab pertanyaannya. Saat aku mendekatkan telingaku , aku mendengar ia menghembuskan nafas dengan tenang dan teratur.

...Kecepatannya untuk terlelap tidur selalu saja membuatku takjub.

Saat itulah aku sadar aku belum membalas e-mail yang kupandangi, jadi aku mulai mengetik jawaban untuknya.

Aku melihat waktu yang tertera di sudut layar.

''22.59''

Aku sedang mengetik jawaban saat kesadaranku mendadak menjadi kosong.

===30 April (Kamis) 23.18===

''Nah, waktunya menelepon.''

[[Image:Utsuro no Hako vol2 clock2.jpg|right|link=]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Balik ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 29 April|29 April (Rabu)]]
| Kembali ke [[Hakomari (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Lanjut ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 1 Mei|1 Mei (Jum’at)]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2013-10-12T07:38:51Z

Meis-Mean:

Pernahkah kalian berharap bisa hidup sebagai dua orang yang berbeda?

Aku tidak membicarakan tentang kembaran atau semacamnya. Aku bicara tentang "dirimu" yang kedua yang bisa menggantikanmu

Kalau dipikir-pikir, dulu pernah ada ''robot-kopian'' dalam sebuah acara anime yang terkenal<ref>anime P-Man karya Fujiko F. Fujio(http://id.wikipedia.org/wiki/P-Man). MC-nya yang bisa berubah menjadi superhero P-Man memang memiliki sebuah robot yang bisa berubah menjadi persis seperti sosok orang yang menekan tombol di hidungnya.</ref> yang biasa kutonton waktu kecil.

Supaya dapat beraksi sebagai superhero misterius, sang tokoh utama menyuruh robot itu menggantikannya pergi ke SD. Robot itu memiliki beberapa kemampuan yang hebat : ia mempunyai keinginan sendiri, dapat bertindak dengan mandiri, dan dapat membagi memorinya dengan tokoh utama.

Kalau kalian punya akses untuk melakukan hal seperti itu, kalian bisa menyuruhnya mengerjakan PR kalian ketika kalian lelah, pergi ke sekolah saat kalian sedang tidak ingin, atau mendapatkan uang untukmu untuk kau hambur-hamburkan untuk apapun yang kau mau.

Aah, itu pasti praktis sekali.

Memang kedengarannya seperti kalian akan bertingkah seperti tukang suruh-suruh budak yag kejam, tapi bukan itu masalahnya. Lagipula, kalian berdua berbagi segalanya, dari yang menyenangkan maupun yang tidak menyenangkan - pada akhir hari.

Mh? Simpan saja bagian yang tidak menyenangkan untuk dirimu sendiri, kata kalian?

...Itu lain masalahnya.

Yah, tidak ada gunanya berkhayal. Memiliki benda seperti itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan, dan meski itu mungkin pun, pasti ada kelemahannya.

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
"Aku pulang."

"Yaa," jawab gue sambil mem-<i>pause</i> game yang sedang gue mainin. Gue menengok orang yang baru saja masuk kamar.

Seorang siswa SMA. Baru saja pulang sekolah, jadi masih memakai seragam dan menenteng ransel resmi dari sekolah. Potongan rambutnya yang pendek, kulitnya yang terbakar matahari, dan postur tubuhnya yang kuat menunjukkan kalau dia sering berolahraga.

Kalau ada orang ketiga di kamar ini, orang itu pasti akan kaget sekali.

Wajah siswa itu terlihat identik denganku. Bukan mirip, tapi sama persis.

Dan wajah kami bukan satu-satunya hal yang identik—ukuran-ukuran tubuh kami, potongan rambut, lebar bahu, berat badan, warna kulit, panjang kaki, ukuran sepatu—semuanya sama.

Kami bukan kembar identik. Bahkan yang disebut kembar “identik” pun bisa saja terlihat sangat mirip, dan sebenarnya tidak identik.

Tetapi, penampilan kami, sama persis dari berbagai sudut.

Dia seperti bayangan cermin gue, itu sebabnya gue menyebutnya "kopian."

"Sini tasnya."

Setelah menerima tas dari si kopian, gue menggeledahnya untuk mencari sebuah <i>manga</i> yang baru keluar hari ini. Gue sudah menyuruh dia membelikannya di perjalanan pulang. Saat mengeluarkan manga itu, tanpa sengaja gue merobek selembar kertas, yang kemudian jatuh ke lantai.

"Itu apa?"

"Hasil kuis yang kuceritakan kemarin."

"Lo cerita ke gue?"

Gue melihatnya. Di sebelah nama gue, Jirou Kishitani, tertera angka 100. Nilai yang sempurna.

"Sama sekali tidak buruk."

"Tes itu mencakup hal-hal yang kita pelajari kemarin. Terbayar, 'kan?"

"Lo yang belajar, sih."

''Tapi gue yang terima hasilnya. Heh, kayaknya bisa, nih, gue berharap pada rapot tahun ini.''

Gue melemparkan lembaran itu dan melemparkan diri ke kasur bersama manga baru gue. Kopian gue memungut lembaran itu dan duduk di tempat gue duduk tadi.

"Oh? Lo sudah main sampai jauh, ya?" katanya tiba-tiba saar melihat layar TV.

Gue bermain game seharian sementara kopian gue ke sekolah. Tentu saja perkembangan gamenya sudah lumayan jauh.

Karena kedua orang tua gue bekerja dari pagi-pagi buta sampai  gelap malam, tidak ada yang bakal ngomelin gue lantaran bolos sekolah. Nggak, gue sekolah, kok, kayaknya. Atau mungkin, kopian gue yang berangkat. Tapi intinya sih, itu sama saja.

"Latih karakter game gue selama gue membaca manga ini, dong!"
[[Image:Tsukumodo_V2_93.jpg|400px|right]]

"Aku tidak keberatan, tapi bagi dulu memori kita sebelum kau mulai membaca manga."

Kopian gue merujuk dirinya dengan "boku," tapi hanya saat dia bersama gue, tentunya. Gue juga sudah membuatnya mengubah gaya bicaranya sedikit. Bakalan terasa sangat canggung jika kami berbicara dengan cara yang persis sama. Setelah pengaturan-pengaturan kecil itu, aku tidak lagi merasa seperti berbicara sendiri dan bisa rileks.

Kopian gue naik ke atas kasur, menempatkan dirinya di atas tubuh gue dan menyentuhkan dahinya pada dahi gue.

Ini pemandangan yang bisa membuat orang salah paham. Tetapi kami tidak melakukan apapun yang perlu dipertanyakan; inilah cara untuk memasukkan ingatan si kopian ke dalam ingatan gue.

Sementara gue menenangkan diri, gue merasakan sesuatu mengalir ke dalam kepala gue. Itu adalah ingatan-ingatan yang dialami kopian pada hari itu.

Gue melihatnya berangkat ke sekolah dan mengikuti pelajaran. Dia mengejutkan semua orang dengan nilai sempurna yang diperolehnya pada ulangan singkat itu. Tebak saja—gue belum pernah mendapat satu pun nilai sempurna selama hidupku. Itu tidak mengherankan, karena gue tidak pernah mengerjakan PR-ku dengan benar, apalagi mempersiapkan diri dengan benar untuk berangkat sekolah. Lucu rasanya melihat reaksi-reaksi dari guru dan murid-murid lain.

Ada juga adegan yang mencolok dari aktivitas klub tempat gue bermain sepak bola. Gue melihatnya mencetak sebuah gol yang mengagumkan pada permainan latihan. Kipernya anak dari tim utama yang menyebalkan. Dia menggertakkan giginya. Menang. Setelah itu, si kopian pergi ke swalayan, membelikanku manga, dan akhirnya pulang.

"Hei, lo hebat juga." Gue harus memujinya setelah melihat nilai tes dan permainan sepak bolanya.

Si kopian bangkit dari tubuh gue sambil tersenyum kecut.

"Kamu memuji dirimu sendiri?"

"Oh, kayaknya iya. Lagian, lo itu gue, 'kan?"

Gue tidak bisa menjelaskan siapa gerangan dirinya.

Gue cuma bisa bilang, dia adalah kopian gue.

Kopian yang mempunyai penampilan dan kemampuan yang sama dengan gue. Yang melakukan hal-hal seperti berangkat ke sekolah, belajar, dan melatih karakter game untuk gue.

Diri gue jadi seperti ada dua orang.

Tapi meskipun dia adalah gue, dia juga agak bukan gue.

Dia adalah versi diri gue yang harus mematuhi setiap perintah yang gue ucapkan.

Betapa praktisnya alat yang gue dapatkan.

Gue bisa melakukan apa saja yang gue mau. Gue tidak pernah harus melakukan apapun yang membosankan atau menyebalkan lagi.

Semenjak gue mendapatkan alat ini, hidup gue sudah terpenuhi.

Adegan manga yang gue baca tidak terlalu lucu, tapi gue tidak bisa berhenti tertawa.

Oh, ya. Harus menyuruh dia mengerjakan PR hari ini.
</div>

<div style="text-align: center;">◆</div>

"Nhaaa," aku menguap saat menonton pertandingan.

Skor satu sama dengan sisa waktu lima menit. Kutebak ini akan berakhir seri.

Pemain-pemain yang bersemangat berjuang keras untuk menguasai bola, sementara pemain-pemain yang tidak bersemangat sepertiku hanya menonton dari kejauhan.

Alasan singkat : Penjaskes hari ini adalah pertandingan sepak bola.

"Kurusu, bolanya!"

"Oke!"

Bola ditendang ke arahku. Aku hanya ingin mengopernya kepada seorang teman timku dan tidak mengurusinya lagi. Tetapi Kishitani, seorang pemain lawan, mencuri bola dariku dan menggiringnya memutariku ke arah gawang.

"Kurusu, lakukan yang benar, dong!"

Meski teman-teman setimku mengomplainku, aku tidak mengejarnya. Lawanku anggota klub sepak bola; walaupun aku berhasil menyusulnya, aku tidak akan bisa merebut kembali bola. Seperti mendukung keputusanku, Kishitani dengan mudah menghindari para pemain bertahan, satu demi satu.

"Wah, kekanak-kanakan sekali, sih, dia? Orang itu masuk klub sepak bola dan masih bermain 110% melawan kita..."

"Orang-orang yang dia kalahkan juga klub sepak bola," kata teman setimku Shinjou sambil mendekatiku.

Dia benar – para pemain yang melawan Kishitani juga anggota klub sepak bola yang sama, tetapi sama sekali gagal merebut bola.

"Hei, percaya nggak, dia itu sebenarnya memaksakan diri!"

"Beneran, tuh? Maksudku, lihat, mereka sudah tidak ada apa-apanya dibandingkan dia!"

"Dia dulunya seorang pemain tidak berguna yang cuma berlarian ke sisi lapangan lawan seperti orang bodoh, tapi akhir-akhir ini dia jadi hebat, lho! Dia berlatih seperti orang yang berbeda, dan terus melakukannya sendirian, bahkan setelah semuanya pulang. Mungkin sesuatu membuatnya mengubah dirinya? Aku dengar sekarang para senior dari tim jaringan pertama pun sulit mencuri bola darinya."

Saat pemain bertahan nampak hendak mengunggulinya dengan mengepungnya, ia dengan cekatan mengoper bola ke seorang teman timnya.

"Dia bahkan mulai melakukan beberapa permainan tim yang bagus – seperti yang barusan itu."

"Apa dia baru meningkat akhir-akhir ini?"

"Ya. Dia seperti orang yang benar-benar berbeda."

"Seperti orang yang berbeda, ya?" ucapku sembari memandang Kishitani, yang sedang berlari menuju gawang kami.

Tepat sebelum peluit berbunyi, Kishitani menerima sebuah operan dan menyarangkan bola ke gawang.

"Tim yang kalah bertugas beres-beres!" guru mengumumkan tepat setelah meniup peluit tanda pertandingan berakhir.

Sekembalinya di Toko Barang Antik Tsukumodo, Saki menyiapkan the hitam pada kami. Ia bertanya, "Jadi, apa kau menemukan sesuatu?"

"Ya, aku sudah lumayan menyempitkan daftar tersangkaku."

"Begitu, ya."

Setelah aku duduk di sebelah Saki, Towako-san masuk ke ruang tamu dan duduk di belakang konter, menungguku untuk bercerita.

Sekitar seminggu yang lalu, Towako-san mengatakan bahwa seseorang di sekolahku memiliki sebuah Relik.

Rupanya, ketika ia mampir di toko kolega kami, ia kebetulan melihat seorang pelanggan yang memakai seragam sekolahku. Pemilik toko kolega kami mengatakan pada Towako-san bahwa pelanggan itu baru saja membeli sebuah Relik.

Nama Relik itu adalah 'Masquerade'<ref> artinya ‘Topeng’</ref>, dan seperti namanya, ia terlihat seperti sebuah topeng. Ketika topeng putih tanpa ekspresi itu dipasang di sebuah boneka atau manekin, topeng itu akan berubah menjadi kopian sempurna dari penggunanya. Tidak hanya akan memiliki penampilan yang sama, tetapi juga kemampuan dan sifat yang sama dengan penggunanya.

Penggunanya berisiko menjadi sangat malas sampai kemampuannya berinteraksi dengan masyarakat akan menghilang. Jika ia terus menggunakan ''Masquerade'', dia mungkin akan membebankan sampai tugas-tugasnya yang paling kecil kepada kopiannya, yang akan mengantarkannya pada kehancuran.

Meski demikian, awalnya aku ingin mengabaikan insiden ini karena kupikir seseorang yang cuma menjadi malas bukanlah masalah yang serius, dan cukup setimpal kalau dirinya hancur akibat kemalasannya sendiri.

Tapi aku tidak bisa melepaskannya dari pikiranku, jadi akhirnya aku diam-diam menyelidiki teman-teman sekelasku.

Selain lencana sekolah, seragam kami juga memiliki lencana kelas yang menunjukkan tahun angkatan siswa dengan warna dan juga angka kelas. Towako-san belum sempat melihat dengan jelas wajah si pelanggan, tetapi ia melihat badge kelasnya. Kebetulan sama denganku.

Kalau mempertimbangkan kekuatan ''Masquerade'', hampir tidak mungkin aku bisa membedakan kopian dengan aslinya – lagipula itu adalah kopian yang sempurna. Meskipun demikian, aku masih mengawasi sekecil apapun tindak-tanduk yang aneh.

Dan setelah menyelidiki kelasku selama satu minggu, aku menarik kesimpulan sebagai berikut:

Kishitani sangat mencurigakan.

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
"Aku pulang."

Gue dibangunkan oleh salam si kopian.

"Ah, sori. Apa aku membangunkanmu?"

"Nggak, ini keren. Lagian gue bisa tidur seharian."

Kelihatannya tidur siang gue jadi agak kelamaan.

''Jelas saja. Akhir-akhir ini, gue pada dasarnya tidur di siang hari dan aktif di malam hari. ''

"Hari ini aku punya berita bagus untukmu!" kata kopianku sambil berjalan mendekatiku dengan senyuman di wajahnya.

"Apa? Beri tahu gue."

"Lebih baik kau lihat saja sendiri!"

Si Kopian menekankan keningnya ke kening gue dan memulai proses pembagian memori.

Hanya pemandangan sekolah yang biasa. Sekarang, gue sudah tidak menganggap menjawab setiap pertanyaan yang diajukan guru tanpa cela ataupun mendapat nilai tinggi dari kuis sebagai berita yang menarik lagi.

''Apa sebenarnya yang membuat dia segitu senangnya?'' pikir gue tepat sebelum ingatan dari kegiatan klub memasuki pikiranku. Gue tetap tidak terkesan : baik tendangannya yang gesit, atau fakta bahwa dia berlatih dengan pemain-pemain jaringan pertama sudah tidak membuat gue kagum lagi.

Tiba-tiba, ia dipanggil pelatih kami.

"Kau main di barisan depan untuk pertandingan besok. Jangan buat gue kecewa!"

Meskipun kami masih di tengah-tengah proses pembagian ingatan, gue mendadak menarik kepala gue. Kopian gue menyunggingkan senyum kemenangan.

"Di barisan depan buat pertandingan besok?"

"Betul!"

Itu pertama kalinya gue dipilih untuk tim utama. Apalagi, karena sampai sekarang gue belum pernah masuk pertandingan sungguhan, mendadak ditambahkan ke starting lineup adalah loncatan yang sangat besar. Semua usaha gue rasanya jadi lunas terbayar.

"Oke, besok gue akan berangkat sekolah."

"Eh?" gumam kopian gue dengan mata melebar.

"Apa? Punya masalah?"

"T-Tidak, aku tidak... tapi apa kau tidak apa-apa?"

"Kalau lo baik-baik saja, kenapa gue nggak? Lagian kita sama, 'kan?"

"Ya, kita sama."

"Oke, karena sudah diputuskan, sekarang waktunya tidur." Gue kembali naik ke kasur dan menambahkan "Persiapkan diri lo untuk besok! Jangan sampai lo lupa tentang persiapanmu sehari-hari lo!”

"Hah...hah...hah..."

Nafas gue terengah-engah, dan hampir pingsan karena kekurangan oksigen. Tubuh gue gemetaran sampai tidak bisa berdiri tanpa mendukung lutut dengan kedua tangan.

"Ini dia!"

Gue menerima operan dari seorang pemain senior, tapi gue sudah tidak bisa melangkah lagi. Tepat ketika bola melewati garis gawang, peluit final ditiup. Entah bagaimana gue berhasil berjalan sempoyongan ke bangku.

"A-Air...," erangku sembari terduduk di tanah, mengulurkan tangan ke manajer tim kami.

Tetapi, si manajer sama sekali tidak melihat ke arah gue dan mengulurkan handuk kepada pemain-pemain lain.

"Hei, ngapain lo? Ambilin gue air!" suruhku pada seorang anggota tim cadangan angkatan gue yang berdiri di dekat gue. Dengan enggan dia memberikan sebotol air, yang kemudian gue rebut dari tangannya dan gue minum dengan rakus.

''Ah, tadi itu sial sekali. Gue tidak mengira bermain di tim utama begitu sulit; haah, gue hampir saja mati! Aku sudah lama tidak olah raga. Yaah, gue akhir-akhir ini tidak sering, karena gue menyerahkan hal-hal semacam itu ke si Kopian.''

Meski kopian gue bisa berbagi ingatannya dengan gue, ternyata dia tidak bisa melakukan hal yang sama dengan kemampuan fisik.

Gue sudah menunggu-nunggu pertandingan Sabtu ini…tapi babak pertama berakhir dengan nyaris tanpa pencapaian pada bagian gue.

"Ada apa, Kishitani?" tanya pelatih kami sambil berjalan mendekati gue. "Mana komitmenmu hari ni?"

"M-Maaf. Saya kurang tidur..."

Itu bukan bohong. Meski sudah berniat tidur setelah mendengar soal pertandingan dari si kopian, gue tidak bisa tidur karena sudah tidur terlalu lama di siang hari.

"Jadi begitu. Yah, mungkin kamu jadi sedikit terlalu gelisah dengan permainan ini karena ini pertandingan pertamamu yang sebenarnya."

"Maaf."

"Baiklah. Saya akan masukkan orang lain di babak kedua."

Gue lega: gue sudah tidak bisa melangkah lagi. Bermain di babak kedua bakalan terasa seperti neraka.

"Saya beri satu kesempatan lagi selama pertandingan besok. Pastikan kau cukup tidur malam ini, oke? Yah, mungkin kau akan tidur seperti mayat karena kau kelihatannya capek sekali."

''Besok? Lu mau membuat gue melewati neraka itu lagi di hari Minggu...?''

Gue merosot, dan tidak bisa membayangkan untuk bangkit.

"Gimana?" si kopian tiba-tiba bertanya setelah gue kembali.

"Parah banget! Sialan..."

Setelah melemparkan tas dengan susah payah, I slumped onto my bed.

"Kelihatannya tidak berjalan lancar, ya?"

"Ah, diam lu. Udah lu latih karakter gamenya?"

"Sudah! Sepanjang hari."

Gue melihat layar TV dan melihat mereka sudah naik kurang lebih tiga puluh level. Enak banget karakter-karakter PC itu. Mereka nggak kelelahan selama apapun mereka bertarung.

"...Si pelatih bilang besok dia juga mau menempatkan gue sebagai pemain lagi!"

"Oh, ya? Tapi itu berita yang bagus, 'kan?"

"Lo aja yang pergi."

"Hah? Aku boleh, nih?"

"Iya. Gue muak—sakit sekali. Lagian, rasanya besok otot-otot gue bakalan ngebunuh gue. Pokoknya, pastikan lo habisi mereka, oke? Sebaiknya lo tidak bermain payah!"

"Kemampuanku itu kemampuanmu."

Gue ingin bertanya apa dia bermasud menyindir, tapi gue sudah terlalu lelah.

Gue jatuh tertidur sambil mendengkur.

Sesaat gue berpikir untuk menyatukan ingatan kami, tetapi rasa kantuk yang kuat langsung membunuh ide itu.

"Hei, gimana?" gue segera bertanya setelah kopian gue pulang dari pertandingan.

Gue nggak bermaksud menirunya—gue cuma penasaran. Sepanjang hari ini gue belum bisa fokus memainkan video game.

"Tidak buruk, rasanya."

Si kopian membawa keningnya ke arah gue. Gue menyentuhkan kening gue dan mulai menerima ingatan-ingatan tentang pertandingan.

Sama seperti gue kemarin, dia ditempatkan di barisan depan sebagai penyerang. Pelatih menepuk punggungnya, mengingatkannya untuk bermain lebih baik kali ini. Meskipun itu hanyalah kenangan tentang sesuatu yang telah terjadi, gue merasa agak tegang.

Pertandingan dimulai.

Gue tidak ingin mengakui ini, namun tidak seperti gue, si kopian berlarian di lapangan secepat kilat. Tentu saja, itu membuat gue yakin kalau gue bisa melakukan sebaik itu seandainya tidak kelelahan.

Dia berlari dengan <i>timing</i> yang sempurna untuk menerima operan dari seorang senior. Sebelum bola mengenai garis <i>offside</i>, dia mengambil kendali bola dan berlari menuju gawang, melewati para pemain bertahan.

''Tembak!'' teriak gue dalam hati.

Pikiran kami seperti tersambung; kopian gue menyarangkan bola ke gawang tepat ketika gue berujar. Bola itu menyerempet ujung-ujung jari kiper dan melayang lurus ke dalam gawang.

Senior-senior berlari menuju kopianku untuk memberi ‘gue’ selamat dan menepuk pundak ‘gue’. Sementara itu, pelatih mengangguk setuju.

Ini terasa hebat.

Akhirnya, kami memenangkan pertandingan dengan skor tiga-satu. Kopian gue benar-benar keren – dia mencetak satu gol dan membuat dua <i>assist</i>.

"Bagus!" puji gue setelah menyaksikan seluruh ingatannya. "'Tidak buruk? Ayolah! Itu tadi keren!"

"Seperti yang kubilang, itu pujian untuk diri sendiri!"

"Mungkin lu benar. Waah, kemarin gue mestinya bisa melakukan sama seperti itu kalau saja gue tidak kecapekan..."

"Tidak masalah — prestasiku itu prestasimu!"

Dia benar. Mungkin gue yang bermain kemarin dan kopian gue yang bermain hari ini. Tapi dari sudut pandang orang lain, dua-duanya adalah gue.

Karena kemampuan kami identik, gue pasti mampu membuat keberhasilan yang sama andaikan gue yang pergi hari ini. Yah, kalau gue benar-benar berangkat hari ini, gue pasti sudah sulit bergerak karena otot yang kaku, tapi itu tidak penting.

Lagipula, gue dan kopian gue berbagi ingatan kami; gue bisa dengan sempurna mengenang pertandingan hari itu. Gue bisa dengan mudah mengingat rasa bola itu saat gue mencetak gol.

Gue tiba-tiba merasa seperti baru saja menendang bola ke dalam gawang dan mengangkat kedua lenganku seperti kopianku waktu itu.

"Aduh-aaarghh!"

Otot-otot tubuh gue yang kaku seperti ditarik kembali menuju kenyataan. Mereka sebenarnya sudah jauh lebih baik; pagi tadi gue bahkan tidak bisa berdiri.

"Jangan memaksakan diri. Tidur dulu!" ujar kopian gue.

"Ya, ide bagus. Gue yakin akan mimpi indah malam ini."
</div>

<div style="text-align: center;">◆</div>

Aku tidak suka hari Senin.

Memikirkan bahwa satu minggu yang baru baru saja dimulai membuatku sedih, dan aku hanya bisa menghitung hari sampai akhir pekan.

Aku memasuki kelas tepat ketika bel berbunyi dan mendengar suatu keributan.

Bangku Shinjou berada di depan bangkuku, jadi ketika aku duduk, aku menanyainya "Ada apa ini?"

"Maksudmu itu?" katanya sambil menunjuk ke segerombolan cewek. Keributan di kelas ini terlihat berpusat dari sana. "Kishitani mencetak satu gol dan membuat dua <i>assist</i> di pertandingan tim utama kemarin, tahu. Karena manajer timnya barusan memberi tahu mereka, sekarang para cewek jadi tergila-gila dengannya."

Seperti yang Shinjou katakan, Kishitani berdiri di tengah-tengah mereka, mendapat pujian dari seluruh penjuru dan tersipu-sipu sambil merendah.

Aku tidak pernah melihatnya bertingkah seperti itu sebelumnya. Meski Kishitani tidak dijauhi para cewek, dia juga jauh dari kata populer karena sifatnya yang kasar dan terlalu pede.

Aku memandangnya.

Tentu saja ia terlihat seperti biasanya, benar-benar seperti manusia normal. Dia sama sekali tidak terlihat seperti sebuah kopian yang diciptakan oleh ''Masquerade''. Tapi, mungkin saja yang ada di depanku sekarang adalah Kishitani yang asli.

"Sialan," gumam Shinjou dengan nada kesal. Dia juga anggota klub sepak bola.

"Terus? Kau bagaimana?"

"Satu gol dan satu <i>assist</i>."

"Hei, itu lumayan!"

"Itu pertandingan antara tim-tim kampung."

''Oh, gitu. Hidup ini memang kejam, ya.''

"Maaf, semuanya—! Tolong beri aku waktu sebentar!" seru ketua kelas dari podium guru. The chattering subsided dan perhatian para siswa tertuju padanya. "Jam pertama hari ini kita belajar sendiri. Gurunya absen karena sakit."

Setelah hening sejenak, suara sorakan menyebar di dalam ruang kelas.

"Jadi kupikir kita bisa mengganti tempat duduk sekarang, bukan sebelum pulang sekolah seperti yang dijadwalkan biasanya. Apa semuanya setuju dengan ini?"

''Oke, Paaaak!'' beberapa murid menanggapi seperti murid SD. Siswa-siswa yang tidak menjawab juga bukannya menentang rencana itu. Tentu saja, aku juga senang karena bisa langsung pulang setelah pelajaran berakhir.

"Baiklah, kalau begitu duduk di bangku kalian masing-masing."

Siswa-siswa duduk di bangkunya masing-masing.

"Kita akan menarik undian untuk menentukan tempat duduk yang baru. Seperti yang kuberitahu sebelumnya, siswa-siswa yang absen akan mendapat bangku yang tersisa. Tidak apa-apa?"

Ketua kelas jelas tidak sedang berpura-pura bodoh atau benar-benar mengharapkan jawaban dari seseorang yang tidak berada di sini; itu hanya sebuah basa-basi.

Saat melihat bangku-bangku di sekitarku, aku menyadari satu bangku yang kosong. Sepertinya ada satu orang yang absen, tapi aku tidak bisa langsung ingat siapa orangnya.

"Hei, siapa yang tidak masuk?" tanyaku pada Shinjou.

"Hah? Daftar hadirnya lengkap, 'kan? Ah, maksudmu bangku itu?" dia mengangguk saat melihat bangku yang kutunjuk.

Kelihatannya, aku bukan satu-satunya yang penasaran tentang bangku kosong itu. Di sana sini, aku mendengar siswa-siswa lain menanyakan hal yang sama.

"Bangku itu milik anak bernama Sagara. Dia tidak pernah kelihatan, sih."

Kalau dipikir-pikir, aku ingat pernah mendengar nama itu saat awal semester. Aku lupa karena guru kami berhenti memanggil namanya saat mengecek daftar hadir siswa.

"Cuma aku saja atau meja itu memang kurang perlu?"

"Singkirkan sebelum kita menarik undian, dong!"

"Kenapa tidak kita taruh saja boneka di sana?"

Beberapa siswa mulai membuat lelucon, dan membuat yang lain tertawa.

Namun, tawa mereka terpotong oleh sebuah raungan.

"Jaga mulut kalian!"

Seketika itu juga, suasana hening, dan semua pandangan tertuju pada orang yang baru saja berteriak.

Teriakan itu berasal dari Kishitani. Dia berdiri ketika berteriak, namun setelah menerima pandangan terkejut dari teman-teman sekelasnya, ia kembali duduk tanpa mengatakan apa-apa.

"Seharusnya kau tidak berhak bicara begitu!" desis Shinjou diam-diam sambil melotot pada Kishitani.

"Apa maksudmu?"

"Sagara berhenti datang ke sekolah gara-gara Kishitani, tahu?"

"Serius?"

"Ya. Ini cerita yang cukup terkenal di klub sepak bola kita! Kishitani memaksanya melakukan macam-macam kerjaan, seperti membelikannya minuman, dengan dalih itu akan membantu Sagara melatih tubuhnya. Dia juga digosipkan sudah melakukan hal-hal yang lebih kejam pada Sagara. Tapi kelihatannya pem-<i> bully </i> bisa melupakan korban mereka dalam waktu singkat, ya? Atau apa kesuksesannya membuatnya menjadi orang yang berbeda? Tetap saja dia menyebalkan."

''Orang yang berbeda, ya?''

Memang, aku memikirkan hal yang sama.

Tapi aku masih belum yakin apakah perubahan sifat Kishitani disebabkan oleh ''Masquerade''.

"Kepribadian?"

Aku menanyai Towako-san lagi tentang ciri-ciri ''Masquerade'' saat sampai di Toko Barang Antik Tsukumodo.

Khususnya, aku bertanya apakah mungkin bagi kopiannya untuk memiliki sifat yang berbeda dengan aslinya.

Akhir-akhir ini, banyak yang mengatakan bahwa Kishitani seperti orang yang berbeda, dank arena ia berubah menjadi lebih baik, perubahan ini diterima dengan baik. Aku, di sisi lain, mencium sesuatu yang mencurigakan.

"Secara sederhana, kepribadiannya sama dengan aslinya."

"...Begitu..."

"Kelihatannya kau tidak yakin, ya?"

"Ah, iya."

"Tapi, itu tergantung apa yang kau maksud dengan 'kepribadian yang berubah' ."

"Apa maksudmu?"

"Kau tahu, kesanmu mengenai sifat orang lain bisa berubah-ubah dengan mudah," kata Towako-san, sambil mengganti posisi duduknya sebelum menjelaskan. "Kishitani, ya? Kita pakai dia sebagai contoh. Anggaplah dia mengabaikanmu when you try to talk to him karena dia sedang bete; apa yang akan kau pikirkan? Kau akan berpikir dia adalah orang yang antisosial?"

"Kemungkinan besar."

"Sekarang, bayangkan orang lain mencoba bicara padnya. Tetapi, kali ini Kishitani kebetulan sedang senang dan menanggapi orang tersebut sambil tersenyum. Setelah itu, apakah orang itu juga akan menganggap Kishitani antisosial?"

"Tidak, rasanya tidak."

"Pada akhirnya, kemampuan kita untuk menilai diri orang lain tidak terlalu baik : penilaian kita bisa naik turun tergantung waktu dan situasi—atau yang sudah kau pikirkan tentang pihak yang bersangkutan."

"Mungkin kau benar..."

"Nah, sekarang kita kembali ke ''Masquerade''. Seperti yang sudah kujelaskan sebelumnya, kepribadian kopian sama persis dengan aslinya. Meskipun orang lain bingung dengan tindak-tanduk si kopian, penggunanya pasti akan bersikap sama apabila ditempatkan pada keadaan dan kondisi mental yang sama. Mereka juga identik dalam hal kemampuan, jadi kopian tidak bisa melakukan apapun yang Kishitani tidak bisa lakukan, dan bisa melakukan apapun yang Kishitani bisa lakukan."

Peningkatan kemampuan sepak bolanya yang drastis tidak menggangguku. Kishitani mungkin bisa meningkatkan kemampuannya dengan sedikit usaha.

Yang membuatku heran adalah, Kishitani hampir pasti akan gagal untuk membuat usaha peningkatan.

Contohnya, saat aku mengerjakan tes remidi dengan dia.

Alasan mengapa sebagian orang lulus dalam ujian dan ada yang gagal, meskipun mengikuti pelajaran yang sama dan mengerjakan tes yang sama hanyalah karena perbedaan usaha. Setiap siswa telah dihadapkan pada soal yang sama ketika mengerjakan tes masuk SMA. Semua yang terjadi setelah itu adalah masalah usaha.

Orang-orang yang melakukan usaha akan naik peringkat, sementara yang malas akan turun peringkat.

Kishitani biasanya tetap berada di golongan kedua, dan jelas menghindari usaha ekstra.

"Kau pikir Kishitani sudah menjadi orang yang berubah, tapi apa kau benar-benar sudah cukup mengenalnya untuk bisa menilai dirinya ?"

"Tidak. Harus kuakui, aku tidak begitu mengenalnya."

"Kau bilang dia dipromosikan ke tim utama dan menjadi lebih pandai, tapi mungkin sesuatu membuatnya mengintrospeksi cara hidupnya dan mulai melakukan usaha? Siapa tahu, dia sedang jatuh cinta dan ingin pamer ke seorang cewek? Kadang-kadang, orang berubah karena alasan yang sederhana."

Yang Towako-san katakan masuk akal. Aku bisa setuju dengannya.

Aku tidak tahu apa yang membuatku menaruh kecurigaan yang besar terhadapnya—mungkin sebenarnya ada alasan mengapa aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

"Biar kukonfirmasi sekali lagi: ''Masquerade'' didesain untuk menciptakan kopian penggunanya yang bersifat dan berkemampuan sama?" tanyaku.

"Tepat."

"Semuanya sama persis, ya?"

"Benar. Kalau tidak, namanya bukan kopian."

Ya. Akan menjadi titik fatal jika kopian tidak identik.

Mungkin aku terlalu memikirkan Kishitani sikap aneh, sementara kegelisahanku terbukti tidak beralasan.

"Tetapi," Towako-san mendadak berkata dengan nada serius, " pengalaman kita memberikan pengaruh besar pada kepribadian kita. Jika penggunanya membiarkan kopian merasakan banyak pengalaman dan ceroboh saat menghubungkan ingatan, kepribadian mereka akan semakin berbeda, dan suatu saat mereka akan menjadi dua individu yang berbeda."

"—Kopian bukanlah sekedar boneka yang bisa kau kendalikan."

<div style="text-align: center;">◆</div>

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2013-10-12T07:33:40Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 37%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Peti|Peti]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Boneka|Boneka]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Mimpi|Mimpi]] ~ 5 %
*[[Tsukumodo:Volume 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Administrasi Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User:Meis-Mean

2013-10-12T07:32:16Z

Meis-Mean: /* By the way... */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]] (partially)
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* "Aoi" Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro (When Hikaru was still on the Earth)
* Durarara!!
* Baccano!
* Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence
* Steins; Gate - Ouroboros Chain
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome
* Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi

'''Favourite genre : Non-ecchi Slice of Life, Mystery. '''

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

User:Meis-Mean

2013-10-12T07:29:44Z

Meis-Mean: /* By the way... */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]] (partially)
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* "Aoi" Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro (When Hikaru was still on the Earth)
* Durarara!!
* Baccano!
* Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence
* Steins; Gate - Ouroboros Chain
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome
* Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi

'''Favourite genre : Non-ecchi Slice of Life, Mystery '''

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

User:Meis-Mean

2013-10-12T07:28:47Z

Meis-Mean: /* By the way... */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]] (partially)
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* "Aoi" Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro (When Hikaru was still on the Earth)
* Durarara!!
* Baccano!
* Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence
* Steins; Gate - Ouroboros Chain
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome
* Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi

[b] Favourite genre : Non-ecchi Slice of Life, Mystery [/b]

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2013-10-12T07:05:24Z

Meis-Mean: 37 %

Pernahkah kalian berharap bisa hidup sebagai dua orang yang berbeda?

Aku tidak membicarakan tentang kembaran atau semacamnya. Aku bicara tentang "dirimu" yang kedua yang bisa menggantikanmu

Kalau dipikir-pikir, dulu pernah ada ''robot-kopian'' dalam sebuah acara anime yang terkenal<ref>anime P-Man karya Fujiko F. Fujio(http://id.wikipedia.org/wiki/P-Man). MC-nya yang bisa berubah menjadi superhero P-Man memang memiliki sebuah robot yang bisa berubah menjadi persis seperti sosok orang yang menekan tombol di hidungnya.</ref> yang biasa kutonton waktu kecil.

Supaya dapat beraksi sebagai superhero misterius, sang tokoh utama menyuruh robot itu menggantikannya pergi ke SD. Robot itu memiliki beberapa kemampuan yang hebat : ia mempunyai keinginan sendiri, dapat bertindak dengan mandiri, dan dapat membagi memorinya dengan tokoh utama.

Kalau kalian punya akses untuk melakukan hal seperti itu, kalian bisa menyuruhnya mengerjakan PR kalian ketika kalian lelah, pergi ke sekolah saat kalian sedang tidak ingin, atau mendapatkan uang untukmu untuk kau hambur-hamburkan untuk apapun yang kau mau.

Aah, itu pasti praktis sekali.

Memang kedengarannya seperti kalian akan bertingkah seperti tukang suruh-suruh budak yag kejam, tapi bukan itu masalahnya. Lagipula, kalian berdua berbagi segalanya, dari yang menyenangkan maupun yang tidak menyenangkan - pada akhir hari.

Mh? Simpan saja bagian yang tidak menyenangkan untuk dirimu sendiri, kata kalian?

...Itu lain masalahnya.

Yah, tidak ada gunanya berkhayal. Memiliki benda seperti itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan, dan meski itu mungkin pun, pasti ada kelemahannya.

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
"Aku pulang."

"Yaa," jawab gue sambil mem-<i>pause</i> game yang sedang gue mainin. Gue menengok orang yang baru saja masuk kamar.

Seorang siswa SMA. Baru saja pulang sekolah, jadi masih memakai seragam dan menenteng ransel resmi dari sekolah. Potongan rambutnya yang pendek, kulitnya yang terbakar matahari, dan postur tubuhnya yang kuat menunjukkan kalau dia sering berolahraga.

Kalau ada orang ketiga di kamar ini, orang itu pasti akan kaget sekali.

Wajah siswa itu terlihat identik denganku. Bukan mirip, tapi sama persis.

Dan wajah kami bukan satu-satunya hal yang identik—ukuran-ukuran tubuh kami, potongan rambut, lebar bahu, berat badan, warna kulit, panjang kaki, ukuran sepatu—semuanya sama.

Kami bukan kembar identik. Bahkan yang disebut kembar “identik” pun bisa saja terlihat sangat mirip, dan sebenarnya tidak identik.

Tetapi, penampilan kami, sama persis dari berbagai sudut.

Dia seperti bayangan cermin gue, itu sebabnya gue menyebutnya "kopian."

"Sini tasnya."

Setelah menerima tas dari si kopian, gue menggeledahnya untuk mencari sebuah <i>manga</i> yang baru keluar hari ini. Gue sudah menyuruh dia membelikannya di perjalanan pulang. Saat mengeluarkan manga itu, tanpa sengaja gue merobek selembar kertas, yang kemudian jatuh ke lantai.

"Itu apa?"

"Hasil kuis yang kuceritakan kemarin."

"Lo cerita ke gue?"

Gue melihatnya. Di sebelah nama gue, Jirou Kishitani, tertera angka 100. Nilai yang sempurna.

"Sama sekali tidak buruk."

"Tes itu mencakup hal-hal yang kita pelajari kemarin. Terbayar, 'kan?"

"Lo yang belajar, sih."

''Tapi gue yang terima hasilnya. Heh, kayaknya bisa, nih, gue berharap pada rapot tahun ini.''

Gue melemparkan lembaran itu dan melemparkan diri ke kasur bersama manga baru gue. Kopian gue memungut lembaran itu dan duduk di tempat gue duduk tadi.

"Oh? Lo sudah main sampai jauh, ya?" katanya tiba-tiba saar melihat layar TV.

Gue bermain game seharian sementara kopian gue ke sekolah. Tentu saja perkembangan gamenya sudah lumayan jauh.

Karena kedua orang tua gue bekerja dari pagi-pagi buta sampai  gelap malam, tidak ada yang bakal ngomelin gue lantaran bolos sekolah. Nggak, gue sekolah, kok, kayaknya. Atau mungkin, kopian gue yang berangkat. Tapi intinya sih, itu sama saja.

"Latih karakter game gue selama gue membaca manga ini, dong!"
[[Image:Tsukumodo_V2_93.jpg|400px|right]]

"Aku tidak keberatan, tapi bagi dulu memori kita sebelum kau mulai membaca manga."

Kopian gue merujuk dirinya dengan "boku," tapi hanya saat dia bersama gue, tentunya. Gue juga sudah membuatnya mengubah gaya bicaranya sedikit. Bakalan terasa sangat canggung jika kami berbicara dengan cara yang persis sama. Setelah pengaturan-pengaturan kecil itu, aku tidak lagi merasa seperti berbicara sendiri dan bisa rileks.

Kopian gue naik ke atas kasur, menempatkan dirinya di atas tubuh gue dan menyentuhkan dahinya pada dahi gue.

Ini pemandangan yang bisa membuat orang salah paham. Tetapi kami tidak melakukan apapun yang perlu dipertanyakan; inilah cara untuk memasukkan ingatan si kopian ke dalam ingatan gue.

Sementara gue menenangkan diri, gue merasakan sesuatu mengalir ke dalam kepala gue. Itu adalah ingatan-ingatan yang dialami kopian pada hari itu.

Gue melihatnya berangkat ke sekolah dan mengikuti pelajaran. Dia mengejutkan semua orang dengan nilai sempurna yang diperolehnya pada ulangan singkat itu. Tebak saja—gue belum pernah mendapat satu pun nilai sempurna selama hidupku. Itu tidak mengherankan, karena gue tidak pernah mengerjakan PR-ku dengan benar, apalagi mempersiapkan diri dengan benar untuk berangkat sekolah. Lucu rasanya melihat reaksi-reaksi dari guru dan murid-murid lain.

Ada juga adegan yang mencolok dari aktivitas klub tempat gue bermain sepak bola. Gue melihatnya mencetak sebuah gol yang mengagumkan pada permainan latihan. Kipernya anak dari tim utama yang menyebalkan. Dia menggertakkan giginya. Menang. Setelah itu, si kopian pergi ke swalayan, membelikanku manga, dan akhirnya pulang.

"Hei, lo hebat juga." Gue harus memujinya setelah melihat nilai tes dan permainan sepak bolanya.

Si kopian bangkit dari tubuh gue sambil tersenyum kecut.

"Kamu memuji dirimu sendiri?"

"Oh, kayaknya iya. Lagian, lo itu gue, 'kan?"

Gue tidak bisa menjelaskan siapa gerangan dirinya.

Gue cuma bisa bilang, dia adalah kopian gue.

Kopian yang mempunyai penampilan dan kemampuan yang sama dengan gue. Yang melakukan hal-hal seperti berangkat ke sekolah, belajar, dan melatih karakter game untuk gue.

Diri gue jadi seperti ada dua orang.

Tapi meskipun dia adalah gue, dia juga agak bukan gue.

Dia adalah versi diri gue yang harus mematuhi setiap perintah yang gue ucapkan.

Betapa praktisnya alat yang gue dapatkan.

Gue bisa melakukan apa saja yang gue mau. Gue tidak pernah harus melakukan apapun yang membosankan atau menyebalkan lagi.

Semenjak gue mendapatkan alat ini, hidup gue sudah terpenuhi.

Adegan manga yang gue baca tidak terlalu lucu, tapi gue tidak bisa berhenti tertawa.

Oh, ya. Harus menyuruh dia mengerjakan PR hari ini.
</div>

<div style="text-align: center;">◆</div>

"Nhaaa," aku menguap saat menonton pertandingan.

Skor satu sama dengan sisa waktu lima menit. Kutebak ini akan berakhir seri.

Pemain-pemain yang bersemangat berjuang keras untuk menguasai bola, sementara pemain-pemain yang tidak bersemangat sepertiku hanya menonton dari kejauhan.

Alasan singkat : Penjaskes hari ini adalah pertandingan sepak bola.

"Kurusu, bolanya!"

"Oke!"

Bola ditendang ke arahku. Aku hanya ingin mengopernya kepada seorang teman timku dan tidak mengurusinya lagi. Tetapi Kishitani, seorang pemain lawan, mencuri bola dariku dan menggiringnya memutariku ke arah gawang.

"Kurusu, lakukan yang benar, dong!"

Meski teman-teman setimku mengomplainku, aku tidak mengejarnya. Lawanku anggota klub sepak bola; walaupun aku berhasil menyusulnya, aku tidak akan bisa merebut kembali bola. Seperti mendukung keputusanku, Kishitani dengan mudah menghindari para pemain bertahan, satu demi satu.

"Wah, kekanak-kanakan sekali, sih, dia? Orang itu masuk klub sepak bola dan masih bermain 110% melawan kita..."

"Orang-orang yang dia kalahkan juga klub sepak bola," kata teman setimku Shinjou sambil mendekatiku.

Dia benar – para pemain yang melawan Kishitani juga anggota klub sepak bola yang sama, tetapi sama sekali gagal merebut bola.

"Hei, percaya nggak, dia itu sebenarnya memaksakan diri!"

"Beneran, tuh? Maksudku, lihat, mereka sudah tidak ada apa-apanya dibandingkan dia!"

"Dia dulunya seorang pemain tidak berguna yang cuma berlarian ke sisi lapangan lawan seperti orang bodoh, tapi akhir-akhir ini dia jadi hebat, lho! Dia berlatih seperti orang yang berbeda, dan terus melakukannya sendirian, bahkan setelah semuanya pulang. Mungkin sesuatu membuatnya mengubah dirinya? Aku dengar sekarang para senior dari tim jaringan pertama pun sulit mencuri bola darinya."

Saat pemain bertahan nampak hendak mengunggulinya dengan mengepungnya, ia dengan cekatan mengoper bola ke seorang teman timnya.

"Dia bahkan mulai melakukan beberapa permainan tim yang bagus – seperti yang barusan itu."

"Apa dia baru meningkat akhir-akhir ini?"

"Ya. Dia seperti orang yang benar-benar berbeda."

"Seperti orang yang berbeda, ya?" ucapku sembari memandang Kishitani, yang sedang berlari menuju gawang kami.

Tepat sebelum peluit berbunyi, Kishitani menerima sebuah operan dan menyarangkan bola ke gawang.

"Tim yang kalah bertugas beres-beres!" guru mengumumkan tepat setelah meniup peluit tanda pertandingan berakhir.

Sekembalinya di Toko Barang Antik Tsukumodo, Saki menyiapkan the hitam pada kami. Ia bertanya, "Jadi, apa kau menemukan sesuatu?"

"Ya, aku sudah lumayan menyempitkan daftar tersangkaku."

"Begitu, ya."

Setelah aku duduk di sebelah Saki, Towako-san masuk ke ruang tamu dan duduk di belakang konter, menungguku untuk bercerita.

Sekitar seminggu yang lalu, Towako-san mengatakan bahwa seseorang di sekolahku memiliki sebuah Relik.

Rupanya, ketika ia mampir di toko kolega kami, ia kebetulan melihat seorang pelanggan yang memakai seragam sekolahku. Pemilik toko kolega kami mengatakan pada Towako-san bahwa pelanggan itu baru saja membeli sebuah Relik.

Nama Relik itu adalah 'Masquerade'<ref> artinya ‘Topeng’</ref>, dan seperti namanya, ia terlihat seperti sebuah topeng. Ketika topeng putih tanpa ekspresi itu dipasang di sebuah boneka atau manekin, topeng itu akan berubah menjadi kopian sempurna dari penggunanya. Tidak hanya akan memiliki penampilan yang sama, tetapi juga kemampuan dan sifat yang sama dengan penggunanya.

Penggunanya berisiko menjadi sangat malas sampai kemampuannya berinteraksi dengan masyarakat akan menghilang. Jika ia terus menggunakan ''Masquerade'', dia mungkin akan membebankan sampai tugas-tugasnya yang paling kecil kepada kopiannya, yang akan mengantarkannya pada kehancuran.

Meski demikian, awalnya aku ingin mengabaikan insiden ini karena kupikir seseorang yang cuma menjadi malas bukanlah masalah yang serius, dan cukup setimpal kalau dirinya hancur akibat kemalasannya sendiri.

Tapi aku tidak bisa melepaskannya dari pikiranku, jadi akhirnya aku diam-diam menyelidiki teman-teman sekelasku.

Selain lencana sekolah, seragam kami juga memiliki lencana kelas yang menunjukkan tahun angkatan siswa dengan warna dan juga angka kelas. Towako-san belum sempat melihat dengan jelas wajah si pelanggan, tetapi ia melihat badge kelasnya. Kebetulan sama denganku.

Kalau mempertimbangkan kekuatan ''Masquerade'', hampir tidak mungkin aku bisa membedakan kopian dengan aslinya – lagipula itu adalah kopian yang sempurna. Meskipun demikian, aku masih mengawasi sekecil apapun tindak-tanduk yang aneh.

Dan setelah menyelidiki kelasku selama satu minggu, aku menarik kesimpulan sebagai berikut:

Kishitani sangat mencurigakan.

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
"Aku pulang."

Gue dibangunkan oleh salam si kopian.

"Ah, sori. Apa aku membangunkanmu?"

"Nggak, ini keren. Lagian gue bisa tidur seharian."

Kelihatannya tidur siang gue jadi agak kelamaan.

''Jelas saja. Akhir-akhir ini, gue pada dasarnya tidur di siang hari dan aktif di malam hari. ''

"Hari ini aku punya berita bagus untukmu!" kata kopianku sambil berjalan mendekatiku dengan senyuman di wajahnya.

"Apa? Beri tahu gue."

"Lebih baik kau lihat saja sendiri!"

Si Kopian menekankan keningnya ke kening gue dan memulai proses pembagian memori.

Hanya pemandangan sekolah yang biasa. Sekarang, gue sudah tidak menganggap menjawab setiap pertanyaan yang diajukan guru tanpa cela ataupun mendapat nilai tinggi dari kuis sebagai berita yang menarik lagi.

''Apa sebenarnya yang membuat dia segitu senangnya?'' pikir gue tepat sebelum ingatan dari kegiatan klub memasuki pikiranku. Gue tetap tidak terkesan : baik tendangannya yang gesit, atau fakta bahwa dia berlatih dengan pemain-pemain jaringan pertama sudah tidak membuat gue kagum lagi.

Tiba-tiba, ia dipanggil pelatih kami.

"Kau main di barisan depan untuk pertandingan besok. Jangan buat gue kecewa!"

Meskipun kami masih di tengah-tengah proses pembagian ingatan, gue mendadak menarik kepala gue. Kopian gue menyunggingkan senyum kemenangan.

"Di barisan depan buat pertandingan besok?"

"Betul!"

Itu pertama kalinya gue dipilih untuk tim utama. Apalagi, karena sampai sekarang gue belum pernah masuk pertandingan sungguhan, mendadak ditambahkan ke starting lineup adalah loncatan yang sangat besar. Semua usaha gue rasanya jadi lunas terbayar.

"Oke, besok gue akan berangkat sekolah."

"Eh?" gumam kopian gue dengan mata melebar.

"Apa? Punya masalah?"

"T-Tidak, aku tidak... tapi apa kau tidak apa-apa?"

"Kalau lo baik-baik saja, kenapa gue nggak? Lagian kita sama, 'kan?"

"Ya, kita sama."

"Oke, karena sudah diputuskan, sekarang waktunya tidur." Gue kembali naik ke kasur dan menambahkan "Persiapkan diri lo untuk besok! Jangan sampai lo lupa tentang persiapanmu sehari-hari lo!”

"Hah...hah...hah..."

Nafas gue terengah-engah, dan hampir pingsan karena kekurangan oksigen. Tubuh gue gemetaran sampai tidak bisa berdiri tanpa mendukung lutut dengan kedua tangan.

"Ini dia!"

Gue menerima operan dari seorang pemain senior, tapi gue sudah tidak bisa melangkah lagi. Tepat ketika bola melewati garis gawang, peluit final ditiup. Entah bagaimana gue berhasil berjalan sempoyongan ke bangku.

"A-Air...," erangku sembari terduduk di tanah, mengulurkan tangan ke manajer tim kami.

Tetapi, si manajer sama sekali tidak melihat ke arah gue dan mengulurkan handuk kepada pemain-pemain lain.

"Hei, ngapain lo? Ambilin gue air!" suruhku pada seorang anggota tim cadangan angkatan gue yang berdiri di dekat gue. Dengan enggan dia memberikan sebotol air, yang kemudian gue rebut dari tangannya dan gue minum dengan rakus.

''Ah, tadi itu sial sekali. Gue tidak mengira bermain di tim utama begitu sulit; haah, gue hampir saja mati! Aku sudah lama tidak olah raga. Yaah, gue akhir-akhir ini tidak sering, karena gue menyerahkan hal-hal semacam itu ke si Kopian.''

Meski kopian gue bisa berbagi ingatannya dengan gue, ternyata dia tidak bisa melakukan hal yang sama dengan kemampuan fisik.

Gue sudah menunggu-nunggu pertandingan Sabtu ini…tapi babak pertama berakhir dengan nyaris tanpa pencapaian pada bagian gue.

"Ada apa, Kishitani?" tanya pelatih kami sambil berjalan mendekati gue. "Mana komitmenmu hari ni?"

"M-Maaf. Saya kurang tidur..."

Itu bukan bohong. Meski sudah berniat tidur setelah mendengar soal pertandingan dari si kopian, gue tidak bisa tidur karena sudah tidur terlalu lama di siang hari.

"Jadi begitu. Yah, mungkin kamu jadi sedikit terlalu gelisah dengan permainan ini karena ini pertandingan pertamamu yang sebenarnya."

"Maaf."

"Baiklah. Saya akan masukkan orang lain di babak kedua."

Gue lega: gue sudah tidak bisa melangkah lagi. Bermain di babak kedua bakalan terasa seperti neraka.

"Saya beri satu kesempatan lagi selama pertandingan besok. Pastikan kau cukup tidur malam ini, oke? Yah, mungkin kau akan tidur seperti mayat karena kau kelihatannya capek sekali."

''Besok? Lu mau membuat gue melewati neraka itu lagi di hari Minggu...?''

Gue merosot, dan tidak bisa membayangkan untuk bangkit.

"Gimana?" si kopian tiba-tiba bertanya setelah gue kembali.

"Parah banget! Sialan..."

Setelah melemparkan tas dengan susah payah, I slumped onto my bed.

"Kelihatannya tidak berjalan lancar, ya?"

"Ah, diam lu. Udah lu latih karakter gamenya?"

"Sudah! Sepanjang hari."

Gue melihat layar TV dan melihat mereka sudah naik kurang lebih tiga puluh level. Enak banget karakter-karakter PC itu. Mereka nggak kelelahan selama apapun mereka bertarung.

"...Si pelatih bilang besok dia juga mau menempatkan gue sebagai pemain lagi!"

"Oh, ya? Tapi itu berita yang bagus, 'kan?"

"Lo aja yang pergi."

"Hah? Aku boleh, nih?"

"Iya. Gue muak—sakit sekali. Lagian, rasanya besok otot-otot gue bakalan ngebunuh gue. Pokoknya, pastikan lo habisi mereka, oke? Sebaiknya lo tidak bermain payah!"

"Kemampuanku itu kemampuanmu."

Gue ingin bertanya apa dia bermasud menyindir, tapi gue sudah terlalu lelah.

Gue jatuh tertidur sambil mendengkur.

Sesaat gue berpikir untuk menyatukan ingatan kami, tetapi rasa kantuk yang kuat langsung membunuh ide itu.

"Hei, gimana?" gue segera bertanya setelah kopian gue pulang dari pertandingan.

Gue nggak bermaksud menirunya—gue cuma penasaran. Sepanjang hari ini gue belum bisa fokus memainkan video game.

"Tidak buruk, rasanya."

Si kopian membawa keningnya ke arah gue. Gue menyentuhkan kening gue dan mulai menerima ingatan-ingatan tentang pertandingan.

Sama seperti gue kemarin, dia ditempatkan di barisan depan sebagai penyerang. Pelatih menepuk punggungnya, mengingatkannya untuk bermain lebih baik kali ini. Meskipun itu hanyalah kenangan tentang sesuatu yang telah terjadi, gue merasa agak tegang.

Pertandingan dimulai.

Gue tidak ingin mengakui ini, namun tidak seperti gue, si kopian berlarian di lapangan secepat kilat. Tentu saja, itu membuat gue yakin kalau gue bisa melakukan sebaik itu seandainya tidak kelelahan.

Dia berlari dengan <i>timing</i> yang sempurna untuk menerima operan dari seorang senior. Sebelum bola mengenai garis <i>offside</i>, dia mengambil kendali bola dan berlari menuju gawang, melewati para pemain bertahan.

''Tembak!'' teriak gue dalam hati.

Pikiran kami seperti tersambung; kopian gue menyarangkan bola ke gawang tepat ketika gue berujar. Bola itu menyerempet ujung-ujung jari kiper dan melayang lurus ke dalam gawang.

Senior-senior berlari menuju kopianku untuk memberi ‘gue’ selamat dan menepuk pundak ‘gue’. Sementara itu, pelatih mengangguk setuju.

Ini terasa hebat.

Akhirnya, kami memenangkan pertandingan dengan skor tiga-satu. Kopian gue benar-benar keren – dia mencetak satu gol dan membuat dua <i>assist</i>.

"Bagus!" puji gue setelah menyaksikan seluruh ingatannya. "'Tidak buruk? Ayolah! Itu tadi keren!"

"Seperti yang kubilang, itu pujian untuk diri sendiri!"

"Mungkin lu benar. Waah, kemarin gue mestinya bisa melakukan sama seperti itu kalau saja gue tidak kecapekan..."

"Tidak masalah — prestasiku itu prestasimu!"

Dia benar. Mungkin gue yang bermain kemarin dan kopian gue yang bermain hari ini. Tapi dari sudut pandang orang lain, dua-duanya adalah gue.

Karena kemampuan kami identik, gue pasti mampu membuat keberhasilan yang sama andaikan gue yang pergi hari ini. Yah, kalau gue benar-benar berangkat hari ini, gue pasti sudah sulit bergerak karena otot yang kaku, tapi itu tidak penting.

Lagipula, gue dan kopian gue berbagi ingatan kami; gue bisa dengan sempurna mengenang pertandingan hari itu. Gue bisa dengan mudah mengingat rasa bola itu saat gue mencetak gol.

Gue tiba-tiba merasa seperti baru saja menendang bola ke dalam gawang dan mengangkat kedua lenganku seperti kopianku waktu itu.

"Aduh-aaarghh!"

Otot-otot tubuh gue yang kaku seperti ditarik kembali menuju kenyataan. Mereka sebenarnya sudah jauh lebih baik; pagi tadi gue bahkan tidak bisa berdiri.

"Jangan memaksakan diri. Tidur dulu!" ujar kopian gue.

"Ya, ide bagus. Gue yakin akan mimpi indah malam ini."
</div>

<div style="text-align: center;">◆</div>

Aku tidak suka hari Senin.

Memikirkan bahwa satu minggu yang baru baru saja dimulai membuatku sedih, dan aku hanya bisa menghitung hari sampai akhir pekan.

Aku memasuki kelas tepat ketika bel berbunyi dan mendengar suatu keributan.

Bangku Shinjou berada di depan bangkuku, jadi ketika aku duduk, aku menanyainya "Ada apa ini?"

"Maksudmu itu?" katanya sambil menunjuk ke segerombolan cewek. Keributan di kelas ini terlihat berpusat dari sana. "Kishitani mencetak satu gol dan membuat dua <i>assist</i> di pertandingan tim utama kemarin, tahu. Karena manajer timnya barusan memberi tahu mereka, sekarang para cewek jadi tergila-gila dengannya."

Seperti yang Shinjou katakan, Kishitani berdiri di tengah-tengah mereka, mendapat pujian dari seluruh penjuru dan tersipu-sipu sambil merendah.

Aku tidak pernah melihatnya bertingkah seperti itu sebelumnya. Meski Kishitani tidak dijauhi para cewek, dia juga jauh dari kata populer karena sifatnya yang kasar dan terlalu pede.

Aku memandangnya.

Tentu saja ia terlihat seperti biasanya, benar-benar seperti manusia normal. Dia sama sekali tidak terlihat seperti sebuah kopian yang diciptakan oleh ''Masquerade''. Tapi, mungkin saja yang ada di depanku sekarang adalah Kishitani yang asli.

"Sialan," gumam Shinjou dengan nada kesal. Dia juga anggota klub sepak bola.

"Terus? Kau bagaimana?"

"Satu gol dan satu <i>assist</i>."

"Hei, itu lumayan!"

"Itu pertandingan antara tim-tim kampung."

''Oh, gitu. Hidup ini memang kejam, ya.''

"Maaf, semuanya—! Tolong beri aku waktu sebentar!" seru ketua kelas dari podium guru. The chattering subsided dan perhatian para siswa tertuju padanya. "Jam pertama hari ini kita belajar sendiri. Gurunya absen karena sakit."

Setelah hening sejenak, suara sorakan menyebar di dalam ruang kelas.

"Jadi kupikir kita bisa mengganti tempat duduk sekarang, bukan sebelum pulang sekolah seperti yang dijadwalkan biasanya. Apa semuanya setuju dengan ini?"

''Oke, Paaaak!'' beberapa murid menanggapi seperti murid SD. Siswa-siswa yang tidak menjawab juga bukannya menentang rencana itu. Tentu saja, aku juga senang karena bisa langsung pulang setelah pelajaran berakhir.

"Baiklah, kalau begitu duduk di bangku kalian masing-masing."

Siswa-siswa duduk di bangkunya masing-masing.

"Kita akan menarik undian untuk menentukan tempat duduk yang baru. Seperti yang kuberitahu sebelumnya, siswa-siswa yang absen akan mendapat bangku yang tersisa. Tidak apa-apa?"

Ketua kelas jelas tidak sedang berpura-pura bodoh atau benar-benar mengharapkan jawaban dari seseorang yang tidak berada di sini; itu hanya a judgment by default.

Saat melihat bangku-bangku di sekitarku, aku menyadari satu bangku yang kosong. Sepertinya ada satu orang yang absen, tapi aku tidak bisa langsung ingat siapa orangnya.

"Hei, siapa yang tidak masuk?" tanyaku pada Shinjou.

"Hah? Daftar hadirnya lengkap, 'kan? Ah, maksudmu bangku itu?" dia mengangguk saat melihat bangku yang kutunjuk.

Kelihatannya, aku bukan satu-satunya yang penasaran tentang bangku kosong itu. Di sana sini, aku mendengar siswa-siswa lain menanyakan hal yang sama.

"Bangku itu milik anak bernama Sagara. Dia tidak pernah kelihatan, sih."

Kalau dipikir-pikir, aku ingat pernah mendengar nama itu saat awal semester. Aku lupa karena guru kami berhenti memanggil namanya saat mengecek daftar hadir siswa.

"Cuma aku saja atau meja itu memang kurang perlu?"

"Singkirkan sebelum kita menarik undian, dong!"

"Kenapa tidak kita taruh saja boneka di sana?"

Beberapa siswa mulai membuat lelucon, causing a bout of laughter.

Namun tawa mereka terpotong oleh sebuah raungan.

"Jaga mulut kalian!"

Seketika itu juga, suasana hening, dan semua pandangan tertuju pada orang yang baru saja berteriak.

Teriakan itu berasal dari Kishitani. Dia berdiri ketika berteriak, namun setelah menerima pandangan terkejut dari teman-teman sekelasnya, ia kembali duduk tanpa mengatakan apa-apa.

"Seharusnya kau tidak berhak bicara begitu!"  desis Shinjou diam-diam sambil melotot pada Kishitani.

"Apa maksudmu?"

"Sagara berhenti datang ke sekolah gara-gara Kishitani, tahu?"

"Serius?"

"Ya. Ini cerita yang cukup terkenal di klub sepak bola kita! Kishitani memaksanya melakukan macam-macam kerjaan, seperti membelikannya minuman, dengan dalih itu akan membantu Sagara melatih tubuhnya. Dia juga digosipkan sudah melakukan hal-hal yang lebih kejam pada Sagara. Tapi kelihatannya pem-<i> bully </i> bisa melupakan korban mereka dalam waktu singkat, ya? Atau apa kesuksesannya membuatnya menjadi orang yang berbeda? Tetap saja dia menyebalkan."

''Orang yang berbeda, ya?''

Memang, aku memikirkan hal yang sama.

Tapi aku masih belum yakin apakah perubahan sifat Kishitani disebabkan oleh ''Masquerade''.

"Kepribadian?"

Aku menanyai Towako-san lagi tentang ciri-ciri ''Masquerade'' saat sampai di Toko Barang Antik Tsukumodo.

Khususnya, aku bertanya apakah mungkin bagi kopiannya untuk memiliki sifat yang berbeda dengan aslinya.

Akhir-akhir ini, banyak yang mengatakan bahwa Kishitani seperti orang yang berbeda, dank arena ia berubah menjadi lebih baik, perubahan ini diterima dengan baik. Aku, di sisi lain, mencium sesuatu yang mencurigakan.

"Secara sederhana, kepribadiannya sama dengan aslinya."

"...Begitu..."

"Kelihatannya kau tidak yakin, ya?"

"Ah, iya."

"Tapi, itu tergantung apa yang kau maksud dengan 'kepribadian yang berubah' ."

"Apa maksudmu?"

"Kau tahu, kesanmu mengenai sifat orang lain bisa berubah-ubah dengan mudah," kata Towako-san, sambil mengganti posisi duduknya sebelum menjelaskan. "Kishitani, ya? Kita pakai dia sebagai contoh. Anggaplah dia mengabaikanmu when you try to talk to him karena dia sedang bete; apa yang akan kau pikirkan? Kau akan berpikir dia adalah orang yang antisosial?"

"Kemungkinan besar."

"Sekarang, bayangkan orang lain mencoba bicara padnya. Tetapi, kali ini Kishitani kebetulan sedang senang dan menanggapi orang tersebut sambil tersenyum. Setelah itu, apakah orang itu juga akan menganggap Kishitani antisosial?"

"Tidak, rasanya tidak."

"Pada akhirnya, kemampuan kita untuk menilai diri orang lain tidak terlalu baik : penilaian kita bisa naik turun tergantung waktu dan situasi—atau yang sudah kau pikirkan tentang pihak yang bersangkutan."

"Mungkin kau benar..."

"Nah, sekarang kita kembali ke ''Masquerade''. Seperti yang sudah kujelaskan sebelumnya, kepribadian kopian sama persis dengan aslinya. Meskipun orang lain bingung dengan tindak-tanduk si kopian, penggunanya pasti akan bersikap sama apabila ditempatkan pada keadaan dan kondisi mental yang sama. Mereka juga identik dalam hal kemampuan, jadi kopian tidak bisa melakukan apapun yang Kishitani tidak bisa lakukan, dan bisa melakukan apapun yang Kishitani bisa lakukan."

Peningkatan kemampuan sepak bolanya yang drastis tidak menggangguku. Kishitani mungkin bisa meningkatkan kemampuannya dengan sedikit usaha.

Yang membuatku heran adalah, Kishitani hampir pasti akan gagal untuk membuat usaha peningkatan.

Contohnya, saat aku mengerjakan tes remidi dengan dia.

Alasan mengapa sebagian orang lulus dalam ujian dan ada yang gagal, meskipun mengikuti pelajaran yang sama dan mengerjakan tes yang sama hanyalah karena perbedaan usaha. Setiap siswa telah dihadapkan pada soal yang sama ketika mengerjakan tes masuk SMA. Semua yang terjadi setelah itu adalah masalah usaha.

Orang-orang yang melakukan usaha akan naik peringkat, sementara yang malas akan turun peringkat.

Kishitani biasanya tetap berada di golongan kedua, dan jelas menghindari usaha ekstra.

"Kau pikir Kishitani sudah menjadi orang yang berubah, tapi apa kau benar-benar sudah cukup mengenalnya untuk bisa menilai dirinya ?"

"Tidak. Harus kuakui, aku tidak begitu mengenalnya."

"Kau bilang dia dipromosikan ke tim utama dan menjadi lebih pandai, tapi mungkin sesuatu membuatnya mengintrospeksi cara hidupnya dan mulai melakukan usaha? Siapa tahu, dia sedang jatuh cinta dan ingin pamer ke seorang cewek? Kadang-kadang, orang berubah karena alasan yang sederhana."

Yang Towako-san katakan masuk akal. Aku bisa setuju dengannya.

Aku tidak tahu apa yang membuatku menaruh kecurigaan yang besar terhadapnya—mungkin sebenarnya ada alasan mengapa aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

"Biar kukonfirmasi sekali lagi: ''Masquerade'' didesain untuk menciptakan kopian penggunanya yang bersifat dan berkemampuan sama?" tanyaku.

"Tepat."

"Semuanya sama persis, ya?"

"Benar. Kalau tidak, namanya bukan kopian."

Ya. Akan menjadi titik fatal jika kopian tidak identik.

Mungkin aku terlalu memikirkan Kishitani sikap aneh, sementara kegelisahanku terbukti tidak beralasan.

"Tetapi," Towako-san mendadak berkata dengan nada serius, " pengalaman kita memberikan pengaruh besar pada kepribadian kita. Jika penggunanya membiarkan kopian merasakan banyak pengalaman dan ceroboh saat menghubungkan ingatan, kepribadian mereka akan semakin berbeda, dan suatu saat mereka akan menjadi dua individu yang berbeda."

"—Kopian bukanlah sekedar boneka yang bisa kau kendalikan."

<div style="text-align: center;">◆</div>

==Catatan Penerjemah==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:SGBEG:Volume 1 Act 0

2013-08-12T09:39:39Z

Meis-Mean: just asking...

It's interesting! Please continue the translation! ^^

By the way, just asking...
In anime didn't Okabe calls Kurisu by adding "-Tina", not "-Deina", that makes her name sounds like "Christina" ? Or is there another reason to romanize it like that? I mean, because "Deina" sounds like "deity"...
I just watch the anime and know nothing about the kanji, though... [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] ([[User talk:Meis-Mean|talk]]) 04:39, 12 August 2013 (CDT)

User:Meis-Mean

2013-08-12T09:21:36Z

Meis-Mean: /* By the way... */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]] (partially)
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* "Aoi" Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro (When Hikaru was still on the Earth)
* Durarara!!
* Baccano!
* Steins;Gate: Butterfly Effect's Divergence
* Steins; Gate - Ouroboros Chain
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome
* Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei

2013-08-12T08:06:53Z

Meis-Mean:

Sambil meremas sebungkus Umaibou <ref> snack yang berbentuk stik. Kalau di Indonesia, mungkin seperti Nab*ti snack. http://en.wikipedia.org/wiki/Umaib%C5%8D </ref> rasa lidah sapi, aku melihat ke sekitar ruang kelas. Teman-teman sekelasku tidak terlalu memikirkanku secara khusus lagi. Mereka hanya terlihat sedikit gugup karena tes midsemester yang akan dimulai besok.

"Yo, Kazu-kun!"

"Aduh."

Kokone memukul kepalaku sembari menyapa.

"......Pagi."

"Kau tahu, aku sebenarnya cuma jalan-jalan. Di Shibuya."

"Hah?"

Kokone mendadak mulai berbicara dengan bangga.

"Aku cuma mau pergi ke Marui atau mendengarkan musik di HMV. Tapi sepertinya dunia ini memang tidak bisa mengabaikan pesonaku! Dan E-Cup-ku ini!"

Sekarang satu ukuran lebih besar...

Dia meletakkan sebuah majalah fashion di atas mejaku dan menunjuk ke atasnya. Di sana ada foto Kokone berdiri di kota sambil tersenyum.

"Ah, wow."

Itu kesan jujurku. Kokone menjadi semakin gembira.

"Hohoho, ngomong-ngomong, hanya dalam dua jam aku sudah dipanggil sebanyak lima kali, termasuk godaan. Aku menolak mereka tapi kemudian aku malah diintai sebagai seorang model... Yaah... masyarakat sepertinya tidak mau melepaskanku. Jadi, kau suka foto ini? Gimana?"

"......Yah, bagus, mungkin?"

"Kamu juga berpikir begitu? Dan lihat komentarku! «Aku hanya salah mengambil earphoneku dengan tali jaket parkaku dan memasangnya di telingaku!☆» Sungguh komentar yang sopan dari seorang gadis manis yang kikuk. Moe sekali."

"Moe, ya."

Karena mungkin masalah akan menjadi panjang jika aku mengatakan hal yang tidak perlu, aku menjawab asal saja.

Kokone kemudian berkata dengan suara marah pada Haruaki, yang melihat dengan mata setengah terpejam:

"...Apa, Haru?"

"Tidak, bukan apa-apa. Aku cuma berpikir kalau menyanyikan pujian diri sendiri itu menjijikkan."

"...cowok yang cuma punya jersey di rumah itu menjijikkan."

"Apa!? Jangan mengolok-olok jersey-jersey Adidasku!"

"Aku tidak mengolok-olok Adidas, kok. Aku mengolok-olok kamu."

Melihat percakapan ini, aku tanpa sadar tersenyum.

Untunglah. Ini artinya kehidupan sehari-hariku telah kembali sehingga percakapan tersebut bisa terjadi.

Faktanya, aku nyaris saja tidak bisa lagi menyaksikan kejadian ini. "<i>Sevennight in Mud</i>" mungkin telah hancur, namun yang yang terjadi selama itu belum sirna. Fakta bahwa aku menyatakan cinta pada Kokone tidak menghilang.

Berkat kecerdikan Maria, hubungan kami bisa kembali seperti ini.

Aku mengingat suatu percakapan berbahaya yang terjadi di bangsal rumah sakit Mogi-san.

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Siang hari tanggal 9 Mei.

Mogi-san duduk di kasur putihnya, mengenakan piyama yang sudah kulihat berkali-kali di kulihat dalam foto di layar ponselku. Kokone berdiri di sebelahnya dengan rambut tergerai.

Keduanya membersut padaku.

Tentu saja aku sudah menyadari tatapan mereka, jadi aku memandang ke arah kasur tempat tidur untuk menghindari kontak mata dengan mereka. Di sudut pandanganku aku dapat melihat kaki Maria.

...Inikah yang disebut "medan perang"?

"Aku akan menghargai penjelasan darimu, Hoshino-kun."

Tubuhku kaku saat mendengar suara Mogi-san, yang setajam silet sekaligus tenang pada waktu yang sama.

"Jadi kau menembak Koko-chan meski Otonashi-san sudah jadi pacarmu? Apa artinya ini? Aku tidak tahu kalau kau cowok sesembrono ini...?"

Kokone sudah berkonsultasi dengan teman baiknya, Mogi-san, tentang pernyataan cinta itu.

Akibatnya, kami dipanggil olehnya, dan kini kami berada di tempat ini.

"Koko-chan sudah memberitahuku kalau kau kelihatan akrab dengan Otonashi-san... tapi menilai dari apa yang kudengar, aku cuma bisa menyimpulkan kalau kalian sudah pacaran. Benar?"

"Err..."

"......Kenapa tidak bilang saja kalau kalian pacaran?... Aku jadi kelihatan bodoh karena mengira kita semakin akrab akhir-akhir ini..."

Ketajaman perlahan-lahan sirna dari suara Mogi-san. Raut mukanya jelas muram.

"Jelaskan pada kami, Kazu-kun!"

Kata Kokone dengan marah.

"A-Anu, emm... mula-mula, k-kami-tidak saling m-menc-ngg-c-cintai." 

"Kalian tidak... apa?! Saling 'mengintai'?! B-Bukan itu yang kutanyakan! Dasar stalker..."

"Nggak ada orang yang bisa salah dengar seperti itu! Kamu salah paham!"

"Aku tidak bisa percaya denganmu lagi! Aku heran kamu bisa mengatakan hal seperti itu di depan Otonashi-san! Meskipun kalian memanggil satu sama lain dengan nama awal!"

Karena keberisikan kami di bangsal rumah sakit, banyak tatapan mata yang tertuju pada kami. Bahkan para perawat pun tidak berani mendekat dan hanya mengawasi kami dari kejauhan. ...Bisakah kalian datang dan mengomeli kami saja?

Kokone menarik nafas dalam-dalam dan melihat Maria dengan tampang serius.

"...Apa kau tidak punya masalah dengannya? Padahal Kazu-kun menembakku. Kenapa kamu tenang sekali?"

"Mh. ...Begini."

Maria menyilangkan lengannya mendengar pertanyaan Kokone. Ia melihatku sekilas dan sedikit mengerucutkan mulutnya. ...Aku punya firasat buruk.

"Gangguan karena pernyataan cintanya pada Kirino?... Tentu saja tidak ada."

"...Kenapa?"

"<u>Karena aku yang menyuruhnya</u>."

Semuanya terkejut. Tentunya, termasuk aku.

Emm, apa yang barusan Maria katakan?

"...........Apa artinya ini? Otonashi-san merayu Kazu-kun untuk menembakku?"

"Tepat sekali."

"...K-Kazu-kun, apa-apaan ini?!" "Hoshino-kun, apa maksudnya ini?!"

Tidak, aku sendiri juga ingin tahu.

"Karena Kazuki tidak bisa memberi penjelasan dengan baik, aku yang akan menjelaskan."

Mulut Maria masih mencibir saat ia mengatakannya.

Jelas dia menikmati situasi ini...

"Pertama , fakta yang harus kukatakan sekarang juga, aku ditolak Kazuki."

Kokone dan Mogi-san melihatku dengan mata melebar. Ti-Tidak, sumpah, aku juga tidak mengerti!

"Kalau diingat-ingat, dia mengatakan hal seperti «Aku tidak menganggap of ikan teri seperti dirimu»." 

Mana mungkin aku mengatakan hal seperti itu, ‘kan?!

"Apa-ap... itu kelewat sombong, 'kan? Kazu-kun harus mati."

"A-Aku barusan juga merasa kalau itu menjijikkan, sih."

"Nggak, err......"

Aku ingin membuat alasan, tapi karena aku tidak tahu apa yang Maria rencanakan, aku tidak bisa mengatakan apa-apa.

"Aku tidak bisa menerima penolakan yang kasar itu dengan lapang dada. Nah, tapi kalau dia punya orang lain yang dia sukai, aku tentu tidak akan menyerah, tapi aku akan menerima penolakannya. Jadi aku tanya. Apa ada orang yang dia sukai."

"Da-Dan dia menjawab dengan C-I-N-T-A-nya padaku!"

"Yah, begitulah, setelah cukup lama ragu-ragu, dia menyebutkan namamu."

Kokone perlahan memerah sembari bergumam-gumam "Ee, emm", setelah mendengar kata-kata Maria. Di sebelahnya, Mogi-san kontras putih pucat. ...ini jadi kelihatan seperti bendera. 

"Tapi dengar, setelah mendengar nama Kirino, aku masih belum sepenuhnya percaya padanya. Karena bagiku mereka terlihat seperti teman biasa. Itulah mengapa aku mendesaknya untuk menembaknya di depan mataku dan aku akan menerima penolakannya jika ia melakukan itu."

"Lalu, Hoshino-kun menembak Koko-chan..."

Mogi-san berbisik, tampak nyaris meneteskan air mata. Kokone masih memerah dan melirik Mogi-san dengan cemas.

...hei, Maria, apa yang kau rencanakan...?

"Begitulah, tapi Kazuki baru saja menarik pernyataan bahwa dia mencintai Kirino."

"EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHH"

Kokone berteriak.

"K-Kokone, ini rumah sakit!"

"Diam, dasar bajingan plin-plan brengsek."

"......"

"Singkat cerita, akhirnya, soal dia menyukai Kirino hanya kebohongan asal yang dia katakan padaku supaya aku menyingkir. Setelah kuancam untuk menembak, dia sudah tidak bisa mundur lagi."

"Mmh... aku mengerti situasinya. Tapi... Tapi, tapi! Rasanya ini tetap agak kejam buatku!"

"Bukannya ini menandakan seberapa besar rasa percayanya padamu? Bukankah dia percaya bahwa kau, sebagai teman yang baik, akan memaafkannya jika dia meminta maaf?"

"Mmmmmmh..."

"Apa mungkin, dia tidak keberatan kalau kau salah paham padanya?"

"Eh?!"

Kokone memerah lagi.

...Tidak, sungguh, kenapa kau menambahkan kalimat yang tidak perlu, Maria?

"Tapi ini tidak mengubah fakta bahwa kami melibatkanmu, Kirino. Aku dan Kazuki menyesali apa yang sudah kami lakukan. Tolong maafkan kami."

"A-Aku benar-benar minta maaf..."

Aku merasa kesempatan untuk meminta maaf ada di sini. Pipi Kokone masih merah samar saat ia memicingkan matanya dan melihatku.

".....Apa kau sudah merenungkan kelakuanku?"

"I-Iya. Maafkan aku."

Melihatku mengucapkan permintaan maaf, Kokone mengerucutkan bibirnya dan berkata.

"Oke! Aku maafkan. Tapi jangan lakukan untuk kedua kalinya! Seberapapun aku terbiasa ditembak, aku juga kaget, tahu! Aku galau sekali soal apa yang harus kulakukan sampai nggak bisa tidur malam itu, tahu!"

"Jadi kamu sudah biasa ditembak."

"Hah! Dalam satu tahun sejak masuk SMA aku dengan mudah mencapai angka puluhan! ...Ah, itu bukan masalahnya sekarang! Apa kau sudah merenungkannya baik-baik?!"

"M-Maaf. Sudah, dengan baik-baik..."

Kokone menaikkan suara kerasnya lagi, dan tersenyum lega.

Ia juga berharapkan hubungan kami kembali seperti semula.

Jika kami mempertahankan kehidupan sehari-hari yang semua orang harapkan seperti ini, hal ini tidak akan hancur dengan mudah.

"Oke kalau begitu, aku pulang dulu."

Aku berkata demikian dan berusaha meninggalkan bangsal, setelah mengedip pada Maria. ...sejujurnya, aku ingin cepat-cepat pergi karena tatapan-tatapan yang tertuju pada kami terasa memalukan.

"Tunggu sebentar."

"...Ada apa, Mogi-san?"

"Umm, err... kau menolak Otonashi-san, ‘kan? Jadi, aku penasaran kenapa kalian masih bersama-sama...? Kalian benar-benar tidak pacaran, ‘kan?"

Mogi-san bertanya dengan suara bergetar.

"Err... yah, begitulah."

Ia melihat aku dan Maria secara bergantian, dan menunduk.

"......Uuh, lihat saja! Aku akan segera keluar dari rumah sakit! Aku harus cepat-cepat kembali ke sekolah. Aku kuatir... kuatir sekali..."

"J-Jangan khawatir, Kasumi! Aku akan mengawasinya!"

Mogi-san menghembuskan nafas lega mendengar kata-kata Kokone.

"...Koko-chan. Kau kelihatan lumayan senang waktu dia bilang «Mungkin dia tidak keberatan meski kau salah paham dengannya by any chance»."

"A-Aku tidak senang!"

Entah mengapa Mogi-san membersut padaku dengan mata berkaca-kaca.

"Hoshino-kun, kau bodoh!"

"Uh..."

"Kenapa kau lakukan penembakan palsu ini pada Koko-chan, bukan padaku?!"

Uuuh... apa di situ masalahnya?

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Istirahat makan siang.

Aku dan Maria saling berhadapan di sebuah meja di kafeteria sekolah. Maria tak menunjukkan ekspresi ketika menyeruput ramen yang rasanya seperti karet.

Walaupun dulu ia terlihat senang sekali saat memakan <i>strawberry tart</i>. Yah, tapi saat aku hampir tidak sengaja memotretnya, ia memukulku dengan serius, dan kembali makan sembari menyeringai.

"Kazuki, apa kau mau datang ke rumahku hari ini juga?"

Seorang siswa yang duduk di sebelahnya menyemburkan nasi gorengnya.

"Aku mau ke ruang perpustakaan hari ini. Bagaimana menurutmu?"

"Aku tidak keberatan."

Aku mengunjungi kamar Maria dua hari terakhir ini. Ini sungguh bukan untuk bersenang-senang, ia hanya mengajariku untuk ujian yang akan datang, karena hingga saat ini ia adalah siswa unggulan di sekolah kami.

Tapi tetap saja, murid kelas dua yang diajari kelas satu itu...

"Mh, tapi dia tidak akan datang, ya. Apa boleh buat, nanti kumakan semur yang tersisa. Meski porsinya lumayan banyak, sih."

"...enak kok, sebenarnya."

"Aku tidak tanya pendapatmu."

Ia berkata dengan dingin, meskipun aku mencoba memujinya.

"Tapi, tetap saja—"

Saat pergi ke kamar Maria; kalau «dia» mendengar tentang percakapan kami, ia pasti jadi murung.

Saat memikirkan tentang ini, aku mengingat bagaimana «dia» selalu makan di sebelah Maria sampai dua minggu yang lalu.

Ini hampir sama seperti sebelumnya. Mogi-san mulai ngambek di rumah sakit dan Daiya masih mogok bicara denganku, tapi kupikir aku sudah mendapatkan kembali kehidupanku yang nyaman.

Tapi, Riko Asami dan Ryuu Miyazaki sudah tidak ada di kehidupan sehari-hari ini lagi.

<i>Golden Week</i> kami telah diperpanjang empat hari, jadi sekolah tidak dimulai sampai tanggal 11 Mei. Hal ini karena tersangka kasus pembunuhan terdaftar di sekolah kami. Selama kami beristirahat, kepala sekolah kami muncul di TV dan mengatakan sesuatu tentang Miyazaki-kun sebagai murid yang pandai dan bersungguh-sungguh.

Hari pertama setelah liburan terjadi keributan besar. Benar-benar ribut sampai beberapa cewek menangis dan media mengejar-ngejar kami dengan kamera-kamera mereka. Ini sama sekali tidak tampak seperti pemandangan kelas yang biasa lagi.

Namun setelah satu minggu, kelas kembali seperti sebelumnya.

Teman-teman sekelas kami menyatakan bahwa menyebut nama «Ryuu Miyazaki» adalah tabu, karena namanya tentu akan terus dihubungkan dengan kasus pembunuhan itu, yang akan menyebabkan suasana menjadi canggung. Demi mempertahankan kehidupan sehari-hari, bahkan namanya pun tidak boleh terdengar.

Tentu saja aku akan mengingat Miyazaki-kun. Aku tidak akan bisa melupakannya. Namun, Miyazaki-kun tetap tidak akan muncul dalam percakapan di antara anggota-anggota kelas ini.

Miyazaki-kun tidak bisa kembali ke hari-hari kehidupan ini lagi.

Dan itu tidak berbeda untuk saudara perempuannya, Riko Asami.

Ketika insiden ini diumumkan, tempatnya menghilang dari sini. Meski teman-teman sekelasnya pun tidak tahu bahwa Riko Asami adalah saudara Ryuu Miyazaki, sekarang hal itu sudah diketahui seantero negara ini. Foto serta alamatnya terpampang di papan buletin raksasa, dan ia selalu dikejar-kejar oleh media maupun orang-orang yang penasaran, meski sebenarnya ia termasuk korban dari anggota keluarganya.

Asami-san mengundurkan dari sekolah tanpa kami ketahui.

"Kazuki, ada apa? Kau seperti sedang melamun."

Maria menanyaiku setelah menghabiskan mie ramennya.

"Ah, tidak, bukan apa-apa..."

"Kau sedang mengingat Asami, 'kan? ...Ya ampun, di pikiranmu cuma ada cewek."

"Jangan mengatakannya dengan cara yang bikin salah paham..."

Maria tersenyum puas melihat ketergangguanku. Sekarang aku yakin. Ia adalah tipe sadis. Tidak juga sih, aku sudah tahu hal ini sejak lama.

"Kau tidak perlu cemas soal Asami. Kau sudah tahu, ‘kan?"

Kata Maria sambil tersenyum.

Aku pun, diam-diam tersenyum dan mengangguk mendengar kata-kata itu.

Ya, aku tidak khawatir dengannya.

Aku mengambil ponselku dan membuka <i>file</i> suara terbaru.

«Selamat pagi, Kazuki Hoshino-kun. Atau harus kubilang, selamat berjumpa kembali?» 

Sapaan ini sama persis dengan kali pertamanya. Kecuali, ini bukan suara dari Kazuki Hoshino, melainkan milik seorang perempuan.

Suara Riko Asami.

Menurut keterangan <i>file</i>, waktu pembuatan file ini adalah pukul 02.00 tanggal 6 Mei. Hanya sekitar saat aku dan Maria meninggalkan restoran keluarga. Aku tidak tahu kapan ia mencuri ponselku, tetapi Maria diam-diam mempercayakan ponsel ini padanya.

Agar ia dapat meninggalkan pesan ini.

«Apa yang harus kukatakan? Apa mungkin : Maaf untuk semua masalah ini? Jika kau memaafkanku hanya dengan kata-kata itu, aku akan mengatakannya sebanyak yang kau mau. Tapi kurasa itu tidak mungkin. Kau tidak akan memaafkanku, dan itu pun memang salahku.»

Itu sama sekali tidak benar. Lagipula, dendam adalah halangan dalam kehidupan sehari-hari.

«Sama halnya, kupikir dosa Nii-san juga tidak akan pernah terampuni, tak peduli sebanyak apapun hukuman yang dia jalani. Dia mungkin saja berada di dalam penjara 10 tahun, 20 tahun, atau lebih lama lagi, namun dosanya tidak akan termaafkan meski ia sudah bebas nanti. Keputusannya, meskipun itu demi diriku, tetap tidak benar. Aku yakin pelan-pelan dia akan sadar berat dari dosanya. Kupikir hatinya juga akan patah untuk beberapa kali. Tapi, kau tahu? Dia pasti baik-baik saja! Lagipula, Nii-san bilang «aku melakukannya tepat pada waktunya» saat mengetahui semua ini.»

Suaranya cerah dan sama sekali tidak terkesan berpura-pura.

Tak diragukan lagi, itu adalah perasaan Asami-san yang sebenarnya.

«Aku juga baik-baik saja. Aku akhirnya sadar. Aku tidak akan melupakan hal ini lagi.»

Ia tahu bahwa ia akan harus melewati masalah-masalah yang besar. Ia sudah tahu bahwa ia tidak akan kembali ke sekolah ini untuk kedua kalinya.

Dan meskipun demikian, ia berkata:

«Aku adalah Riko Asami.»

Pesan berakhir di sini.

Aku tidak tahu penderitaan seperti apa yang harus ditanggungnya. Tapi dia tidak akan pernah menyebut dirinya "bukan siapa-siapa" lagi.

Jadi, dia akan baik-baik saja.

Pasti.

Asami-san tidak memberitahu siapapun ke mana ia pergi—bahkan Maria pun tidak ia beritahu. Jadi, aku tidak memiliki suatu dasar, kecuali sebuah rumor yang kudengar beberapa kali.

Konon, Riko Asami tinggal dan bekerja di sebuah peternakan di Hokkaido.

Kuharap itu benar. Kuharap dia membangun sebuah tempat kembali bagi Miyazaki-kun di sana.

Mungkin aku yakin bahwa dia mampu melakukannya karena aku optimis. Meski begitu, aku bisa percaya.

Aku bisa percaya bahwa mereka akan mendapatkan kembali sebuah kehidupan di mana mereka bisa tertawa bahagia bersama-sama lagi.

"Aah, jadi kau sedang bersama Otonashi."

Lamunanku buyar ketika aku mendengar kata-kata itu. Aku mengangkat kepalaku ke arah suara yang kurindukan.

Daiya berdiri di depanku.

Meskipun belum berbicara denganku sejak dia memukulku, ia duduk di sebelah Maria seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

...A-Ada apa? Apa mungkin dia ingin berdamai denganku? Semoga saja, tapi aku tidak berpikir dia bisa menyampaikannya dengan jujur.

"Kazuki."

"Y-Ya?"

"Aku sudah dengar alasan tentang kelakuanmu yang tidak masuk akal itu."

Apa Kokone memberitahunya apa yang kami bicarakan di rumah sakit?

Daiya menyeringai lebar padaku, yang keheranan. Dalam sekilas, aku menyadari suatu hal. Tindikan yang awalnya hanya tersemat di telinga kirinya kini juga dapat terlihat di telinga kanannya.

Daiya kemudian berkata:

"Kau punya hubungan dengan 'O', ‘kan?"

'''Translator Notes'''
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak]]
| Kembali ke [[Hakomari (Indonesia)|Main Page]]
| Selanjutnya [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei

2013-08-12T08:04:41Z

Meis-Mean:

Sambil meremas sebungkus Umaibou <ref> http://en.wikipedia.org/wiki/Umaib%C5%8D </ref> rasa lidah sapi, aku melihat ke sekitar ruang kelas. Teman-teman sekelasku tidak terlalu memikirkanku secara khusus lagi. Mereka hanya terlihat sedikit gugup karena tes midsemester yang akan dimulai besok.

"Yo, Kazu-kun!"

"Aduh."

Kokone memukul kepalaku sembari menyapa.

"......Pagi."

"Kau tahu, aku sebenarnya cuma jalan-jalan. Di Shibuya."

"Hah?"

Kokone mendadak mulai berbicara dengan bangga.

"Aku cuma mau pergi ke Marui atau mendengarkan musik di HMV. Tapi sepertinya dunia ini memang tidak bisa mengabaikan pesonaku! Dan E-Cup-ku ini!"

Sekarang satu ukuran lebih besar...

Dia meletakkan sebuah majalah fashion di atas mejaku dan menunjuk ke atasnya. Di sana ada foto Kokone berdiri di kota sambil tersenyum.

"Ah, wow."

Itu kesan jujurku. Kokone menjadi semakin gembira.

"Hohoho, ngomong-ngomong, hanya dalam dua jam aku sudah dipanggil sebanyak lima kali, termasuk godaan. Aku menolak mereka tapi kemudian aku malah diintai sebagai seorang model... Yaah... masyarakat sepertinya tidak mau melepaskanku. Jadi, kau suka foto ini? Gimana?"

"......Yah, bagus, mungkin?"

"Kamu juga berpikir begitu? Dan lihat komentarku! «Aku hanya salah mengambil earphoneku dengan tali jaket parkaku dan memasangnya di telingaku!☆» Sungguh komentar yang sopan dari seorang gadis manis yang kikuk. Moe sekali."

"Moe, ya."

Karena mungkin masalah akan menjadi panjang jika aku mengatakan hal yang tidak perlu, aku menjawab asal saja.

Kokone kemudian berkata dengan suara marah pada Haruaki, yang melihat dengan mata setengah terpejam:

"...Apa, Haru?"

"Tidak, bukan apa-apa. Aku cuma berpikir kalau menyanyikan pujian diri sendiri itu menjijikkan."

"...cowok yang cuma punya jersey di rumah itu menjijikkan."

"Apa!? Jangan mengolok-olok jersey-jersey Adidasku!"

"Aku tidak mengolok-olok Adidas, kok. Aku mengolok-olok kamu."

Melihat percakapan ini, aku tanpa sadar tersenyum.

Untunglah. Ini artinya kehidupan sehari-hariku telah kembali sehingga percakapan tersebut bisa terjadi.

Faktanya, aku nyaris saja tidak bisa lagi menyaksikan kejadian ini. "<i>Sevennight in Mud</i>" mungkin telah hancur, namun yang yang terjadi selama itu belum sirna. Fakta bahwa aku menyatakan cinta pada Kokone tidak menghilang.

Berkat kecerdikan Maria, hubungan kami bisa kembali seperti ini.

Aku mengingat suatu percakapan berbahaya yang terjadi di bangsal rumah sakit Mogi-san.

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Siang hari tanggal 9 Mei.

Mogi-san duduk di kasur putihnya, mengenakan piyama yang sudah kulihat berkali-kali di kulihat dalam foto di layar ponselku. Kokone berdiri di sebelahnya dengan rambut tergerai.

Keduanya membersut padaku.

Tentu saja aku sudah menyadari tatapan mereka, jadi aku memandang ke arah kasur tempat tidur untuk menghindari kontak mata dengan mereka. Di sudut pandanganku aku dapat melihat kaki Maria.

...Inikah yang disebut "medan perang"?

"Aku akan menghargai penjelasan darimu, Hoshino-kun."

Tubuhku kaku saat mendengar suara Mogi-san, yang setajam silet sekaligus tenang pada waktu yang sama.

"Jadi kau menembak Koko-chan meski Otonashi-san sudah jadi pacarmu? Apa artinya ini? Aku tidak tahu kalau kau cowok sesembrono ini...?"

Kokone sudah berkonsultasi dengan teman baiknya, Mogi-san, tentang pernyataan cinta itu.

Akibatnya, kami dipanggil olehnya, dan kini kami berada di tempat ini.

"Koko-chan sudah memberitahuku kalau kau kelihatan akrab dengan Otonashi-san... tapi menilai dari apa yang kudengar, aku cuma bisa menyimpulkan kalau kalian sudah pacaran. Benar?"

"Err..."

"......Kenapa tidak bilang saja kalau kalian pacaran?... Aku jadi kelihatan bodoh karena mengira kita semakin akrab akhir-akhir ini..."

Ketajaman perlahan-lahan sirna dari suara Mogi-san. Raut mukanya jelas muram.

"Jelaskan pada kami, Kazu-kun!"

Kata Kokone dengan marah.

"A-Anu, emm... mula-mula, k-kami-tidak saling m-menc-ngg-c-cintai." 

"Kalian tidak... apa?! Saling 'mengintai'?! B-Bukan itu yang kutanyakan! Dasar stalker..."

"Nggak ada orang yang bisa salah dengar seperti itu! Kamu salah paham!"

"Aku tidak bisa percaya denganmu lagi! Aku heran kamu bisa mengatakan hal seperti itu di depan Otonashi-san! Meskipun kalian memanggil satu sama lain dengan nama awal!"

Karena keberisikan kami di bangsal rumah sakit, banyak tatapan mata yang tertuju pada kami. Bahkan para perawat pun tidak berani mendekat dan hanya mengawasi kami dari kejauhan. ...Bisakah kalian datang dan mengomeli kami saja?

Kokone menarik nafas dalam-dalam dan melihat Maria dengan tampang serius.

"...Apa kau tidak punya masalah dengannya? Padahal Kazu-kun menembakku. Kenapa kamu tenang sekali?"

"Mh. ...Begini."

Maria menyilangkan lengannya mendengar pertanyaan Kokone. Ia melihatku sekilas dan sedikit mengerucutkan mulutnya. ...Aku punya firasat buruk.

"Gangguan karena pernyataan cintanya pada Kirino?... Tentu saja tidak ada."

"...Kenapa?"

"<u>Karena aku yang menyuruhnya</u>."

Semuanya terkejut. Tentunya, termasuk aku.

Emm, apa yang barusan Maria katakan?

"...........Apa artinya ini? Otonashi-san merayu Kazu-kun untuk menembakku?"

"Tepat sekali."

"...K-Kazu-kun, apa-apaan ini?!" "Hoshino-kun, apa maksudnya ini?!"

Tidak, aku sendiri juga ingin tahu.

"Karena Kazuki tidak bisa memberi penjelasan dengan baik, aku yang akan menjelaskan."

Mulut Maria masih mencibir saat ia mengatakannya.

Jelas dia menikmati situasi ini...

"Pertama , fakta yang harus kukatakan sekarang juga, aku ditolak Kazuki."

Kokone dan Mogi-san melihatku dengan mata melebar. Ti-Tidak, sumpah, aku juga tidak mengerti!

"Kalau diingat-ingat, dia mengatakan hal seperti «Aku tidak menganggap of ikan teri seperti dirimu»." 

Mana mungkin aku mengatakan hal seperti itu, ‘kan?!

"Apa-ap... itu kelewat sombong, 'kan? Kazu-kun harus mati."

"A-Aku barusan juga merasa kalau itu menjijikkan, sih."

"Nggak, err......"

Aku ingin membuat alasan, tapi karena aku tidak tahu apa yang Maria rencanakan, aku tidak bisa mengatakan apa-apa.

"Aku tidak bisa menerima penolakan yang kasar itu dengan lapang dada. Nah, tapi kalau dia punya orang lain yang dia sukai, aku tentu tidak akan menyerah, tapi aku akan menerima penolakannya. Jadi aku tanya. Apa ada orang yang dia sukai."

"Da-Dan dia menjawab dengan C-I-N-T-A-nya padaku!"

"Yah, begitulah, setelah cukup lama ragu-ragu, dia menyebutkan namamu."

Kokone perlahan memerah sembari bergumam-gumam "Ee, emm", setelah mendengar kata-kata Maria. Di sebelahnya, Mogi-san kontras putih pucat. ...ini jadi kelihatan seperti bendera. 

"Tapi dengar, setelah mendengar nama Kirino, aku masih belum sepenuhnya percaya padanya. Karena bagiku mereka terlihat seperti teman biasa. Itulah mengapa aku mendesaknya untuk menembaknya di depan mataku dan aku akan menerima penolakannya jika ia melakukan itu."

"Lalu, Hoshino-kun menembak Koko-chan..."

Mogi-san berbisik, tampak nyaris meneteskan air mata. Kokone masih memerah dan melirik Mogi-san dengan cemas.

...hei, Maria, apa yang kau rencanakan...?

"Begitulah, tapi Kazuki baru saja menarik pernyataan bahwa dia mencintai Kirino."

"EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHH"

Kokone berteriak.

"K-Kokone, ini rumah sakit!"

"Diam, dasar bajingan plin-plan brengsek."

"......"

"Singkat cerita, akhirnya, soal dia menyukai Kirino hanya kebohongan asal yang dia katakan padaku supaya aku menyingkir. Setelah kuancam untuk menembak, dia sudah tidak bisa mundur lagi."

"Mmh... aku mengerti situasinya. Tapi... Tapi, tapi! Rasanya ini tetap agak kejam buatku!"

"Bukannya ini menandakan seberapa besar rasa percayanya padamu? Bukankah dia percaya bahwa kau, sebagai teman yang baik, akan memaafkannya jika dia meminta maaf?"

"Mmmmmmh..."

"Apa mungkin, dia tidak keberatan kalau kau salah paham padanya?"

"Eh?!"

Kokone memerah lagi.

...Tidak, sungguh, kenapa kau menambahkan kalimat yang tidak perlu, Maria?

"Tapi ini tidak mengubah fakta bahwa kami melibatkanmu, Kirino. Aku dan Kazuki menyesali apa yang sudah kami lakukan. Tolong maafkan kami."

"A-Aku benar-benar minta maaf..."

Aku merasa kesempatan untuk meminta maaf ada di sini. Pipi Kokone masih merah samar saat ia memicingkan matanya dan melihatku.

".....Apa kau sudah merenungkan kelakuanku?"

"I-Iya. Maafkan aku."

Melihatku mengucapkan permintaan maaf, Kokone mengerucutkan bibirnya dan berkata.

"Oke! Aku maafkan. Tapi jangan lakukan untuk kedua kalinya! Seberapapun aku terbiasa ditembak, aku juga kaget, tahu! Aku galau sekali soal apa yang harus kulakukan sampai nggak bisa tidur malam itu, tahu!"

"Jadi kamu sudah biasa ditembak."

"Hah! Dalam satu tahun sejak masuk SMA aku dengan mudah mencapai angka puluhan! ...Ah, itu bukan masalahnya sekarang! Apa kau sudah merenungkannya baik-baik?!"

"M-Maaf. Sudah, dengan baik-baik..."

Kokone menaikkan suara kerasnya lagi, dan tersenyum lega.

Ia juga berharapkan hubungan kami kembali seperti semula.

Jika kami mempertahankan kehidupan sehari-hari yang semua orang harapkan seperti ini, hal ini tidak akan hancur dengan mudah.

"Oke kalau begitu, aku pulang dulu."

Aku berkata demikian dan berusaha meninggalkan bangsal, setelah mengedip pada Maria. ...sejujurnya, aku ingin cepat-cepat pergi karena tatapan-tatapan yang tertuju pada kami terasa memalukan.

"Tunggu sebentar."

"...Ada apa, Mogi-san?"

"Umm, err... kau menolak Otonashi-san, ‘kan? Jadi, aku penasaran kenapa kalian masih bersama-sama...? Kalian benar-benar tidak pacaran, ‘kan?"

Mogi-san bertanya dengan suara bergetar.

"Err... yah, begitulah."

Ia melihat aku dan Maria secara bergantian, dan menunduk.

"......Uuh, lihat saja! Aku akan segera keluar dari rumah sakit! Aku harus cepat-cepat kembali ke sekolah. Aku kuatir... kuatir sekali..."

"J-Jangan khawatir, Kasumi! Aku akan mengawasinya!"

Mogi-san menghembuskan nafas lega mendengar kata-kata Kokone.

"...Koko-chan. Kau kelihatan lumayan senang waktu dia bilang «Mungkin dia tidak keberatan meski kau salah paham dengannya by any chance»."

"A-Aku tidak senang!"

Entah mengapa Mogi-san membersut padaku dengan mata berkaca-kaca.

"Hoshino-kun, kau bodoh!"

"Uh..."

"Kenapa kau lakukan penembakan palsu ini pada Koko-chan, bukan padaku?!"

Uuuh... apa di situ masalahnya?

<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>

Istirahat makan siang.

Aku dan Maria saling berhadapan di sebuah meja di kafeteria sekolah. Maria tak menunjukkan ekspresi ketika menyeruput ramen yang rasanya seperti karet.

Walaupun dulu ia terlihat senang sekali saat memakan <i>strawberry tart</i>. Yah, tapi saat aku hampir tidak sengaja memotretnya, ia memukulku dengan serius, dan kembali makan sembari menyeringai.

"Kazuki, apa kau mau datang ke rumahku hari ini juga?"

Seorang siswa yang duduk di sebelahnya menyemburkan nasi gorengnya.

"Aku mau ke ruang perpustakaan hari ini. Bagaimana menurutmu?"

"Aku tidak keberatan."

Aku mengunjungi kamar Maria dua hari terakhir ini. Ini sungguh bukan untuk bersenang-senang, ia hanya mengajariku untuk ujian yang akan datang, karena hingga saat ini ia adalah siswa unggulan di sekolah kami.

Tapi tetap saja, murid kelas dua yang diajari kelas satu itu...

"Mh, tapi dia tidak akan datang, ya. Apa boleh buat, nanti kumakan semur yang tersisa. Meski porsinya lumayan banyak, sih."

"...enak kok, sebenarnya."

"Aku tidak tanya pendapatmu."

Ia berkata dengan dingin, meskipun aku mencoba memujinya.

"Tapi, tetap saja—"

Saat pergi ke kamar Maria; kalau «dia» mendengar tentang percakapan kami, ia pasti jadi murung.

Saat memikirkan tentang ini, aku mengingat bagaimana «dia» selalu makan di sebelah Maria sampai dua minggu yang lalu.

Ini hampir sama seperti sebelumnya. Mogi-san mulai ngambek di rumah sakit dan Daiya masih mogok bicara denganku, tapi kupikir aku sudah mendapatkan kembali kehidupanku yang nyaman.

Tapi, Riko Asami dan Ryuu Miyazaki sudah tidak ada di kehidupan sehari-hari ini lagi.

<i>Golden Week</i> kami telah diperpanjang empat hari, jadi sekolah tidak dimulai sampai tanggal 11 Mei. Hal ini karena tersangka kasus pembunuhan terdaftar di sekolah kami. Selama kami beristirahat, kepala sekolah kami muncul di TV dan mengatakan sesuatu tentang Miyazaki-kun sebagai murid yang pandai dan bersungguh-sungguh.

Hari pertama setelah liburan terjadi keributan besar. Benar-benar ribut sampai beberapa cewek menangis dan media mengejar-ngejar kami dengan kamera-kamera mereka. Ini sama sekali tidak tampak seperti pemandangan kelas yang biasa lagi.

Namun setelah satu minggu, kelas kembali seperti sebelumnya.

Teman-teman sekelas kami menyatakan bahwa menyebut nama «Ryuu Miyazaki» adalah tabu, karena namanya tentu akan terus dihubungkan dengan kasus pembunuhan itu, yang akan menyebabkan suasana menjadi canggung. Demi mempertahankan kehidupan sehari-hari, bahkan namanya pun tidak boleh terdengar.

Tentu saja aku akan mengingat Miyazaki-kun. Aku tidak akan bisa melupakannya. Namun, Miyazaki-kun tetap tidak akan muncul dalam percakapan di antara anggota-anggota kelas ini.

Miyazaki-kun tidak bisa kembali ke hari-hari kehidupan ini lagi.

Dan itu tidak berbeda untuk saudara perempuannya, Riko Asami.

Ketika insiden ini diumumkan, tempatnya menghilang dari sini. Meski teman-teman sekelasnya pun tidak tahu bahwa Riko Asami adalah saudara Ryuu Miyazaki, sekarang hal itu sudah diketahui seantero negara ini. Foto serta alamatnya terpampang di papan buletin raksasa, dan ia selalu dikejar-kejar oleh media maupun orang-orang yang penasaran, meski sebenarnya ia termasuk korban dari anggota keluarganya.

Asami-san mengundurkan dari sekolah tanpa kami ketahui.

"Kazuki, ada apa? Kau seperti sedang melamun."

Maria menanyaiku setelah menghabiskan mie ramennya.

"Ah, tidak, bukan apa-apa..."

"Kau sedang mengingat Asami, 'kan? ...Ya ampun, di pikiranmu cuma ada cewek."

"Jangan mengatakannya dengan cara yang bikin salah paham..."

Maria tersenyum puas melihat ketergangguanku. Sekarang aku yakin. Ia adalah tipe sadis. Tidak juga sih, aku sudah tahu hal ini sejak lama.

"Kau tidak perlu cemas soal Asami. Kau sudah tahu, ‘kan?"

Kata Maria sambil tersenyum.

Aku pun, diam-diam tersenyum dan mengangguk mendengar kata-kata itu.

Ya, aku tidak khawatir dengannya.

Aku mengambil ponselku dan membuka <i>file</i> suara terbaru.

«Selamat pagi, Kazuki Hoshino-kun. Atau harus kubilang, selamat berjumpa kembali?» 

Sapaan ini sama persis dengan kali pertamanya. Kecuali, ini bukan suara dari Kazuki Hoshino, melainkan milik seorang perempuan.

Suara Riko Asami.

Menurut keterangan <i>file</i>, waktu pembuatan file ini adalah pukul 02.00 tanggal 6 Mei. Hanya sekitar saat aku dan Maria meninggalkan restoran keluarga. Aku tidak tahu kapan ia mencuri ponselku, tetapi Maria diam-diam mempercayakan ponsel ini padanya.

Agar ia dapat meninggalkan pesan ini.

«Apa yang harus kukatakan? Apa mungkin : Maaf untuk semua masalah ini? Jika kau memaafkanku hanya dengan kata-kata itu, aku akan mengatakannya sebanyak yang kau mau. Tapi kurasa itu tidak mungkin. Kau tidak akan memaafkanku, dan itu pun memang salahku.»

Itu sama sekali tidak benar. Lagipula, dendam adalah halangan dalam kehidupan sehari-hari.

«Sama halnya, kupikir dosa Nii-san juga tidak akan pernah terampuni, tak peduli sebanyak apapun hukuman yang dia jalani. Dia mungkin saja berada di dalam penjara 10 tahun, 20 tahun, atau lebih lama lagi, namun dosanya tidak akan termaafkan meski ia sudah bebas nanti. Keputusannya, meskipun itu demi diriku, tetap tidak benar. Aku yakin pelan-pelan dia akan sadar berat dari dosanya. Kupikir hatinya juga akan patah untuk beberapa kali. Tapi, kau tahu? Dia pasti baik-baik saja! Lagipula, Nii-san bilang «aku melakukannya tepat pada waktunya» saat mengetahui semua ini.»

Suaranya cerah dan sama sekali tidak terkesan berpura-pura.

Tak diragukan lagi, itu adalah perasaan Asami-san yang sebenarnya.

«Aku juga baik-baik saja. Aku akhirnya sadar. Aku tidak akan melupakan hal ini lagi.»

Ia tahu bahwa ia akan harus melewati masalah-masalah yang besar. Ia sudah tahu bahwa ia tidak akan kembali ke sekolah ini untuk kedua kalinya.

Dan meskipun demikian, ia berkata:

«Aku adalah Riko Asami.»

Pesan berakhir di sini.

Aku tidak tahu penderitaan seperti apa yang harus ditanggungnya. Tapi dia tidak akan pernah menyebut dirinya "bukan siapa-siapa" lagi.

Jadi, dia akan baik-baik saja.

Pasti.

Asami-san tidak memberitahu siapapun ke mana ia pergi—bahkan Maria pun tidak ia beritahu. Jadi, aku tidak memiliki suatu dasar, kecuali sebuah rumor yang kudengar beberapa kali.

Konon, Riko Asami tinggal dan bekerja di sebuah peternakan di Hokkaido.

Kuharap itu benar. Kuharap dia membangun sebuah tempat kembali bagi Miyazaki-kun di sana.

Mungkin aku yakin bahwa dia mampu melakukannya karena aku optimis. Meski begitu, aku bisa percaya.

Aku bisa percaya bahwa mereka akan mendapatkan kembali sebuah kehidupan di mana mereka bisa tertawa bahagia bersama-sama lagi.

"Aah, jadi kau sedang bersama Otonashi."

Lamunanku buyar ketika aku mendengar kata-kata itu. Aku mengangkat kepalaku ke arah suara yang kurindukan.

Daiya berdiri di depanku.

Meskipun belum berbicara denganku sejak dia memukulku, ia duduk di sebelah Maria seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

...A-Ada apa? Apa mungkin dia ingin berdamai denganku? Semoga saja, tapi aku tidak berpikir dia bisa menyampaikannya dengan jujur.

"Kazuki."

"Y-Ya?"

"Aku sudah dengar alasan tentang kelakuanmu yang tidak masuk akal itu."

Apa Kokone memberitahunya apa yang kami bicarakan di rumah sakit?

Daiya menyeringai lebar padaku, yang keheranan. Dalam sekilas, aku menyadari suatu hal. Tindikan yang awalnya hanya tersemat di telinga kirinya kini juga dapat terlihat di telinga kanannya.

Daiya kemudian berkata:

"Kau punya hubungan dengan 'O', ‘kan?"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak]]
| Kembali ke [[Hakomari (Indonesia)|Main Page]]
| Selanjutnya [[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|-
|}
</noinclude>

<references/>

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2013-08-12T07:29:15Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 13%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Peti|Peti]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Boneka|Boneka]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Mimpi|Mimpi]] ~ 5 %
*[[Tsukumodo:Volume 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Administrasi Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2013-08-12T07:24:56Z

Meis-Mean: 13 %

User:Meis-Mean

2013-08-11T15:47:50Z

Meis-Mean: /* Finished Translation Work */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]] (partially)
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* "Aoi" Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro (When Hikaru was still on the Earth)
* Durarara!!
* Baccano!
* Hataraku Maou-Sama
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

User:Meis-Mean

2013-08-11T15:46:43Z

Meis-Mean: /* By the way... */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* "Aoi" Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro (When Hikaru was still on the Earth)
* Durarara!!
* Baccano!
* Hataraku Maou-Sama
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

User:Meis-Mean

2013-08-11T15:43:17Z

Meis-Mean: /* By the way... */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* Durarara!!
* Baccano!
* Hataraku Maou-Sama
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

User:Meis-Mean

2013-08-11T15:42:53Z

Meis-Mean: /* By the way... */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Monogatari series
* AnoHana
* ToraDora!
* HakoMari
* Baka to Tesuto to Syokanju
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* Durarara!!
* Baccano!
* Hataraku Maou-Sama
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Fate / Zero
* Monogatari series (especially Koimonogatari)
* No Game No Life
* Noucome

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

User:Meis-Mean

2013-08-11T15:31:10Z

Meis-Mean: /* Finished Translation Work */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Kizumonogatari
* ToraDora!
* HakoMari
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora
* Anohana
* Monogatari series (especially Koimonogatari)

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

User:Meis-Mean

2013-08-11T15:27:24Z

Meis-Mean: /* Finished Translation Work */

== About Me ==
A highschool girl who's able and interested to do English-Indonesian translation for light novels here. Well, I'm still in highschool and have another business as highschool student, so I may not very often to be seen active here. But I'll do my best for translation project.
My translation might not be perfect. So, Dear Editors, feel free to edit it~~<3.

Glad to work in Baka-Tsuki. Glad to meet you. I'm lucky to be have been where I have been.

== Finished Translation Work ==

* The World God Only Knows Bahasa Indonesia vol.2 translation.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_World_God_Only_Knows_Bahasa_Indonesia:Volume_2_Chapter_1
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_World_God_Only_Knows_Bahasa_Indonesia:Volume_2_Chapter_2

* Utsuro no Hako to Maria no Zero Bahasa Indonesia vol. 2.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_Bahasa_Indonesia:Jilid_2_3_Mei
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_Bahasa_Indonesia:Jilid_2_4_Mei
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Utsuro_no_Hako_Bahasa_Indonesia:Jilid_2_5_Mei

* Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia vol.2
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]

== By the way... ==

My Favorite LNs (from Baka-Tsuki) :
* Kizumonogatari
* ToraDora!
* HakoMari
* Tsukumodo Antique Shop
* Golden Time
* Kokoro Connect

LNs I Want to Read :
* 3-Z's Class Ginpachi-Sensei (Gintama's High School Version LNs ^^)
* Pandora Hearts ~Caucus Race~
* Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora
* Anohana
* Monogatari series (especially Koimonogatari)

--------------------------------------

Meis-Mean. Me is ''mean'', I said, but actually I'm not ''mean'', or if I am, I didn't ''mean'' it. Understand what I ''mean''?

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2013-08-11T15:20:30Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 7%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Peti|Peti]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Boneka|Boneka]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Mimpi|Mimpi]] ~ 5 %
*[[Tsukumodo:Volume 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Administrasi Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-08-11T14:52:56Z

Meis-Mean:

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Pantas saja pelanggan itu pulang dengan dengan muka jijik. Kami mestinya bersyukur dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Aktris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Begitu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye." </i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Hari itu, aku berjalan menuju salon untuk mendapat perawatan rambut.

Bukan tempat potong rambut yang biasa kudatangi, namun tempat yang lebih mahal: sebuah toko yang menggabungkan berbagai area bisnis kecantikan. Dari salon rambut, salon make up, sampai salon kuku.

Karena gaun itu agak merepotkan untuk berjalan, aku mengganti bajuku ke pakaianku biasanya. Namun make upku kutinggalkan apa adanya. Sebab, majalah mengatakan bahwa radiasi ultraviolet bisa melukai wajahku.

"Selamat datang di...?"

''Ya ampun, ke mana objek kalimat itu? Mereka pasti tidak tahu bagaimana cara menangani pelanggan di sini.''

"Saya Saki Maino. Saya sudah membuat janji."

"Ah, ya. Kami sudah menunggu Anda. Silakan, lewat sini."

Setelah diantar ke kursi, aku diminta duduk dan diselimuti dengan kain. Tubuhku menghilang di balik lembaran kain putih itu, dan hanya wajahku yang bermake-up tebal yang terlihat. Terlihat cukup menyeramkan, kalau aku boleh berpendapat begitu. Tapi semua ini demi mendapatkan kulit yang cantik seperti aktris! Aku tidak boleh pilih-pilih sekarang.

"Nama saya Koumoto dan saya akan menjadi penata rambut Anda hari ini."

"Senang bertemu dengan Anda."

Koumoto-san mengangguk dan menyentuh rambutku.

"Anda mempunyai rambut yang indah. Apa anda sering merawat rambut Anda?"

"Tidak. Saya hanya memakai yang paling perlu saja ketika mandi."

Aku memang menggunakan sampo dan minyak rambut, yang dua-duanya kupinjam dari Towako-san, tapi tidak ada yang istimewa.

Tetapi, setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang, I couldn't care less about empty phrases.

"Potongan rambut seperti apa yang Anda inginkan?"

"Seperti ini. Dan saya juga ingin meminta <i>treatment</i>," jawabku sambil memberikan padanya potongan halaman dari bukuku.

Potongan rambut di foto itu bergulung-gulung seperti sebuah <i>soft ice cream</i>. Meski sangat tidak biasa, potongan itu pasti akan menjadi mode jika seorang aktris yang memakainya.

Perawatan normal saja belum cukup; untuk satu langkah lebih depan dari yang ditantangkan, aku memutuskan untuk mendapat potongan rambut baru. Setelah itu pasti sudah tidak akan ada protes lagi.

"Err, potongan rambut yang ini?"

"Ya."

"Ummm, boleh saya tanya sesuatu?"

"Ya?"

"Apakah ada alasan khusus untuk make up dan potongan rambut ini?"

Suasana di dalam salon menjadi hening, seakan-akan ada seseorang yang baru saja menjatuhkan batu bata.

"Alasan... khusus?"

''Apa dia menanyakan tentang Relik yang menunjukkan penampilan masa depanku? Tidak, dia tidak mungkin tahu. Tapi lalu apa yang dia maksud?''

"Maksud saya, apakah anda seorang aktris yang akan syuting besok?"

"Bukan, saya hanya seorang asisten di toko."

"Asisten... toko?"

"Ya."

"Maaf kalau saya tidak sopan, tapi boleh saya tanya dari buku apa foto ini berasal?"

"Mm, sebenarnya hanya dari buku biasa tentang gaya-gaya rambut."

"Biasa... Mm, saya benar-benar bukan bermaksud tidak sopan, tapi apakah Anda juga mengikuti buku seperti itu dalam menggunakan make up?"

"I-Iya."

"Buku tentang apa?"

"Buku itu memperkenalkan tentang berbagai macam teknik make up untuk para aktris. Saya pikir lebih baik untuk memulai dengan meniru seorang aktris jika saya ingin lebih pandai dalam urusan make up."

"Ya, tentu saja... seorang aktris."

<i>Mengapa rasanya dia seperti sangat berhati-hati dan ingin mengucapkan sesuatu?

Saat kulihat wajahnya di cermin, wajahnya seperti berkerut-kerut, dan masam.

T-Tidak mungkin...</i>

Aku menyadari sesuatu dan dengan enggan bertanya, "Apakah saya terlihat aneh?"

Sambil masih berhati-hati dalam memilah kata-katanya, penata rambut itu menjawab tepat sasaran, "Benar sekali."

Aku memandang wajahku yang sudah dibersihkan make upnya di depan cermin.

Aku tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan kulakukan di salon adalah membersihkan make upku.

Menurut Koumoto-san, make upku memang seperti seorang aktris, tapi pada kesempatan biasa aktris pun tidak memakainya.

Dia juga menunjukkan padaku beberapa majalah tentang make up, gaya rambut, dan fashion yang sekarang sedang menjadi mode.

Apa yang kulihat tidak hanya jauh dari yang ada di buku-bukuku; perbedaan di antaranya luar biasa besar.

T-Tentu saja, aku juga berpikir bahwa make-upku sedikit tebal, pakaianku sedikit mencolok, dan potongan rambutku sedikit tidak biasa, namun faktanya ada orang-orang yang benar-benar memakai busana-busana itu. Selain itu, aku sudah yakin bahwa aku tidak mungkin kelewatan setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang dan mendapat provokasi dari Tokiya. Tetapi nampaknya, make-upku terlalu tebal, pakaianku terlalu mencolok, dan potongan rambutku terlalu tidak wajar. Aku ''sangat'' bersyukur aku tidak mengenakan gaunku saat datang kemari.

"Hmm, mm! Au naturel lebih cocok untukmu!"

"T-Terima kasih."

Aku bisa melihat senyum puas Koumoto yang terpantul di cermin. Karena terlalu malu untuk menerima tatapannya, aku menundukkan wajahku.

Aku sudah sangat malu sehingga aku sudah tidak peduli jika dia tidak menggunakan kata-kata sopannya lagi.

"Oke, bisa kau lihat ke atas sebentar?"

Aku mengangkat kepalaku ke atas lagi. Sekarang ini, aku sangat bersyukur karena ekspresiku tidak banyak terlihat di wajahku.

Koumoto-san memegang sebuah alat make up.

"Peralatan kami cukup lengkap karena kami juga mempunyai salon make up dan salon kukudi lantai dua. Nah, lihat saja."

Setelah menaburkan beberapa kosmetik dasar, ia mengoleskan alas bedak tipis di wajahku dan menmoles bibirku dengan lipstik tipis.

"Ini mestinya sudah lebih dari cukup untuk kasusmu. Lagipula, kau memiliki mata yang indah, alis yang bentuknya bagus, dan bulu mata panjang yang cantik. Sebenarnya, kau mungkin sudah tidak perlu melakukan apa-apa."

''Dia sudah profesional'', batinku ketika melihat bagaimana ia mempercantik wajahku sambil menjaganya tetap natural.

Dia juga mengajariku beberapa trik, dan menjelaskan padaku bahwa tidak perlu memakai make up tebal jika hanya untuk melindungi kulit dari radiasi ultraviolet.

Aku menyadari betapa melencengnya pengetahuanku yang dangkal ini.

Kini saat kupikir dengan kepala dingin, harus kuakui bahwa make upku waktu itu menjijikkan. Tidak ada orang yang mau berjalan dengan wajah seperti itu.

Sepertinya aku telah, meskipun sangat jarang terjadi, kehilangan kesabaran dan menjadi tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk. Ceroboh sekali diriku.

"Sekarang, kami akan mengatur rambutmu sedikit dan memberi <i>treatment</i>, ya?"

Tentunya, aku sudah memutuskan untuk tidak memakai potongan rambut yang aneh-aneh dan hanya memintanya untuk menyesuaikan panjang rambutku sedikit, dan setelah itu memberikan <i>treatment</i>. Sementara aku menunggu <i>conditioner</i> merasuk, Koumoto-san berbicara padaku.

"Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai mempedulikan tentang make up dan perawatan rambut? Apa ada suatu sebab?"

"Um, sebenarnya, saya diperlihatkan bagaimana saya mungkin terlihat dalam dua tahun mendatang."

"Aah, salah satu mesin yang katanya bisa mencari tahu hal itu dengan menganalisa kondisi kulitmu?"

Aku tidak bisa memberitahunya tentang Relik, namun tampaknya, ada sebuah mesin yang fungsinya sama.

"Aku benar-benar terkejut saat melihat banyak sekali keriput dan kulit yang kendur..."

"Kau yakin? Menurutku tidak begitu. Kau pasti sudah ditipu."

"T-Tapi bukan itu saja! Saat aku mulai merawat kulitku, seorang teman di tempat kerjaku secara tidak langsung mengatakan padaku bahwa usahaku semuanya sia-sia dan rambut serta pakaianku juga jelek, jadi aku ingin menunjukkan padanya..."

"Apa dia pacarmu?"

<i>Apa? Apa yang ia katakan tiba-tiba? Aku dan Tokiya, kami bukan pasangan atau pacar atau apa-apa.

Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar hal pertanyaan seperti itu. Tidak, mungkin aku sudah mendengarnya cukup sering. Apa itu artinya kami terlihat seperti itu di mata orang lain? Tapi Koumoto-san belum pernah melihat kami bersama... apa dia menyimpulkan dari caraku berbicara tentang Tokiya?

Apakah dari caraku membicarakannya bisa dianggap seperti itu? Tentu saja, kami menghabiskan banyak waktu bersama, kami saling memanggil dengan nama depan, aku sudah pernah mengunjungi apartemennya, dan sesekali kami juga jalan-jalan bersama.

Apakah ini yang biasa disebut berpacaran?

Mmm, tidak, tidak. Tidak pernah ada pernyataan cinta atau apapun, dan aku tidak memandang Tokiya seperti itu. Ah, tapi jelas aku bukan tidak menyukainya. Tepatnya, dari semua orang di sekitarku, dialah yang paling dekat denganku... tidak ada orang lain yang seusia denganku, jadi dia satu-satunya... Ah! Dengan "satu-satunya", maksudku bukannya aku tidak bisa memikirkan bersama dengan orang lain atau semacamnya, um, tetapi, kami tidak saling suka, dan kami bukan pasangan kekasih. Bukan semacam itu.</i>

Jadi, dengan jelas kukatakan, "Tidak. Bukan."

"Cukup lama juga untuk sampai pada kesimpulan itu, ya?"

"Maksud Anda?"

"Tidak perlu pura-pura tidak sadar..."

"Tidak. Wajah saya memang selalu seperti ini."

"O-Ooh..." gumamnya sambil tersenyum kecut. "Um, tapi, meskipun dia berkata begitu padamu, kau perlu merawat kulitmu, tapi tidak usah berlebihan. Kau sudah memiliki kulit dan rambut yang sangat cantik!"

"M-Menurut Anda begitu? Terima kasih."

''Aku lega jika seorang profesional berpendapat begitu.''

"Kalau begitu, saya akan berhenti menggunakan benda-benda itu," ucapku.

"Ya, sebaiknya begitu. Tapi kau tidak perlu menghentikan semuanya! Hanya sedikit saja. Kau seoran ggadis; wajar saja jika kau ingin terlihat cantik di depan seseorang yang khusus."

Sepertinya, Koumoto-san masih memiliki <i>image</i> yang salah tentang aku dan Tokiya.

Lagipula, kali ini aku bukan tampil cantik untuk seseorang, namun untuk alasan pribadi. Harus kuakui, aku telah tertipu oleh artikel itu dan sedikit berlebihan karena provokasi Tokiya, tetapi dia tetap tidak ada hubungannya.

Setelah itu, kami terus berbincang-bincang sampai perawatan selesai, dan di akhir, dia mengeringkan rambutku.

"Terima kasih untuk semuanya," ucapku, termasuk terima kasih karena telah menjelaskan semua masalah padaku.

"Sama-sama. Silahkan berkunjung lagi jika anda menyukai pelayanan kami."

"Ya," jawabku. Namun saat aku hendak membayar, aku baru sadar:

"...Dompetku tertinggal di rumah."
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika ia kembali dari salon, Saki sudah tidak menggunakan make up yang seperti aktris.

Panjang rambutnya tidak banyak berubah, namun hanya sedikit dirapikan bentuknya. Aku tadinya khawatir potongan rambut aneh apa yang akan dimintanya. Tapi syukurlah, kekhawatiranku tidak terbukti.

Karena ia tidak memakai busana aktris lagi, kukira ia sudah menyelesaikan fase pertama dari apapun yang hendak ia lakukan.

Dalam hati aku menghembuskan nafas lega.

Aku sudah berniat untuk menghentikannya jika dia ingin melakukan hal yang lebih aneh lagi.

"Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!"

"Hah? Eh? Oh, iya," gumam Saki sambil mengerjap-ngerjap. Sepertinya ia sedikit terkejut. "A-Aku harus pergi keluar lagi sebentar," ucap Saki singkat setelah tiba.

"Boleh, tapi kau mau ke mana?"

"Be-Belanja."

"Kenapa tidak waktu pulang tadi?"

"Aku baru ingat kalau aku lupa membeli sesuatu! Pokoknya, tolong jaga toko selama aku pergi."

Setelah berkata begitu, Saki kembali meninggalkan toko. Nyaris seolah-olah dia tidak ingin aku bertanya lebih jauh.

Hal ini mengusikku. Ada yang aneh. Pertama make-up, lalu pakaian itu, dan sekarang ini. Aku jelas mencium sesuatu yang mencurigakan.

"......"

Setelah menunggu ia pergi, aku mengikutinya.

Tanpa menyadari keberadaanku, Saki berjalan menyusuri trotoar.

Sekarang jelas, ia tidak berbelanja. Supermarket yang biasa ia datangi tidak ada di jalan ini.

Setelah mengikutinya dengan hati-hati selama beberapa saat, ia berhenti di depan sebuah toko.

Toko itu adalah sebuah salon kecantikan. Tanpa ragu, Saki memasuki salon tersebut.

''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''

Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda berusia dua puluhan tahun mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?

Mereka berdua mulai berbicara.

Nampaknya hanya percakapan biasa, namun entah mengapa mereka terlihat cukup akrab. Yang lebih buruk, rasanya aku bisa melihat ekspresi malu di wajah datar Saki yang khas.

''Apa mungkin dia alasan mengapa Saki mulai peduli soal kosmetik dan fashion?''

Setelah berbicara beberapa saat, penata rambut itu mencoba membawanya ke suatu tempat, dengan sedikit mendorongnya.

Saki mengangguk sekali dan mengikutinya.

Tidak mungkin ia harus meninggalkan ruangan kalau hanya ingin potong rambut. Tidak, datang ke sana dua kali saja sudah cukup aneh.

''Sebenarnya, apa yang terjadi di sini?''

Karena sangat bingung dengan kejadian-kejadian ini, aku hanya terus berdiri sambil merasa seperti baru saja disambar petir.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku malu sekali karena meninggalkan dompetku di rumah, jadi aku tidak memberitahu Tokiya. Siapa tahu dia akan mengolok-olokku.

Tapi...

''Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!''

Tokiya memujiku.

That catchphrase di majalah itu memang menjadi tujuanku, tapi aku tidak ''sungguh-sungguh'' ingin dipujinya; Aku tidak mulai mempelajari make up demi alasan itu.

Tapi aku senang... lebih dari ketika aku hanya membayangkannya.

Mungkin, hal-hal seperti merawat kulit, make-up, dan fashion, meskipun merepotkan, sebenarnya tidak buruk juga.

''S-Selain itu, kelihatannya Tokiya juga tidak suka make up yang tebal. Kalau begitu kenapa dia tidak mengatakannya padaku saja!''

Dalam hati aku mengeluarkan beberapa protes.

Sambil mengeluhkan hal-hal itu, aku tiba di salon kecantikan dan meminta untuk bertemu dengan Koumoto-san.

Saat menunggunya, seorang petugas resepsionis memujiku. Ia berkomentar bahwa make-upku terlihat lebih baik. Tentu saja pujiannya tidak terasa buruk, namun karena Tokiya sudah memujiku, aku tidak terlalu merasa senang.

''Kenapa, ya? Apakah aku sudah menjadi terbiasa dipuji hanya karena Tokiya telah melakukannya satu kali?''

Aku merasa agak malu dengan rasa tinggi hatiku.

Setelah beberapa saat, Koumoto-san berjalan ke arahku. Dan ketika aku membayar tagihan sambil kembalimengucapkan terima kasih, ia dengan sopan menjawab, "Kau tidak perlu membayar untuk hari ini."

Penata-penata rambut di sekitar kami yang mengetahui kejadiannya tertawa.

Pertama make-up, lalu dompetku; kelihatannya aku sudah menjadi terkenal di tempat ini.

''Memalukan sekali! Dari ekspresiku memang tidak kelihatan, tapi aku ingin sekali mengubur kepalaku ke dalam pasir!''

"Baiklah, pembayaran diterima!"

"Ya, terima kasih untuk semuanya."

"Ah, tunggu sebentar!" Koumoto mencegatku ketika aku hendak berbalik.

"Ya?"

"Mm, begini. Kami mengadakan pemotretan hari ini untuk iklan baru kami, tetapi model kami membatalkannya pada menit-menit terakhir. Kami memang mempunyai beberapa foto dari kandidat-kandidat lain yang bisa digunakan untuk iklan itu. Tapi, mubazir rasanya jika busana-busana dan latar yang kami siapkan tidak dipakai."

"Ooh."

"Jadi, maukah kau menggantikannya?"

"Hah?"

Sepertinya keterkejutanku cukup terlihat, bahkan di wajahku yang biasanya datar.

"Kau pasti akan sangat cocok dengan <i>image</i> yang kami butuhkan! Bagaimana? Anggap saja kau sedikit membantu kami. Ah, tentu saja kau akan dibayar dan kami akan berusaha mengarahkanmu."

"Mm, tapi saya tidak ingin rambut saya dipotong."

"Oke. Tidak akan dipotong."

"Mm, tapi saya sama sekali tidak punya pengalaman dalam hal ini."

"Jangan cemas. Kami akan menyuruh para profesional untuk mengurus make-up, busana, dan kostummu. Kau hanya perlu duduk di sana!"

"Mm, tapi... tapi..."

Aku tidak bisa memikirkan alasan lain lagi untuk menolaknya.

"Kau tertarik dengan make-up and fashion, 'kan? Tidak setiap hari, lho, profesional melakukan ini untukmu. Selain itu, kau bisa mendapat tips dari para spesialis. Dan dari penampilanmu sebelumnya, menurutku ini adalah kesempatan yang menjanjikan."

Frasa ''penampilanmu sebelumnya'' menusukku tepat sasaran. Aku mungkin tidak berhutang padanya, tapi sebagai sedikit bentuk terima kasih...

"Lagipula, kau bisa menunjukkan pada temanmu itu betapa cantiknya dirimu. Dan kau mungkin akan mendapatkan pujian darinya"

"I-Itu tidak perlu. Tapi ini mungkin kesempatan yang baik bagiku untuk membuktikan padanya."

Ya. Aku tidak menginginkan pujian atau semacamnya, tapi aku ingin membuktikan padanya.

Sudah jelas, aku belum memaafkan Tokiya atas sikap memprovokasinya. Faktanya, setelah aku mendapatkan beberapa tips dari Koumoto-san,aku sekarang bertambah ingin menunjukkan padanya.

Bagaimanapun, aku bukannya suka dipuji oleh Tokiya, dan tentu saja aku bukan ingin mendapatkan pujian lagi.

"Tolong! Bantulah kami!"

"Baiklah."

Walaupun berlawanan dengan kepribadianku, aku menyetujui untuk menjadi model mereka.

"Terima kasih, kami sangat terbantu! Apa kau mempunyai permintaan tertentu? Tolong beritahu kami sebelumnya apa yang kau tidak ingin kami lakukan."

"Mm, ada satu hal," ucapku dan menyebutkan satu permintaanku.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Sudah cukup lama aku menunggunya.

Tetapi dia masih belum kembali. Baru saja aku mulai khawatir jika ia terlibat dalam kejadian yang berbahaya dan berencana untuk menyelamatkannya. Tetapi, penata rambut itu muncul.

Dia keluar untuk merokok. Nampaknya, pekerjaannya sudah selesai.

Aku tidak sengaja keluar dari persembunyian, dan mata kami bertemu.

Mungkin karena mengira aku seorang pelanggan, dia mengangguk padaku.

Sekarang, akan terlihat mencurigakan jika aku langsung pergi.

"Ah, maaf. Saya mencari seorang gadis yang menjadi rekan kerja saya. Apakah anda kebetulan pernah bertemu dengannya?"

Lalu, aku memberitahu nama dan ciri-ciri Saki. Aku merasa sedikit bodoh karena aku tahu ia memang ada di tempat ini.

Penata rambut itu berpikir sebentar, namun kemudian mengangguk. Ia mengatakan bahwa Saki ada di sini.

"Jadi kau rekan kerjanya?"

"Eh? Apa Anda pernah mendengar tentang saya?"

"Hari ini aku yang bertugas menata rambutnya. Waktu itu, aku mendengarka ceritanya tentang beberapa hal."

"Ooh… ngomong-ngomong, untuk apa dia datang ke tempat ini? Bukankah sebelumnya dia sudah pergi ke sini?"

"Aah, ia lupa membawa... Eh, bukan. Kami memintanya untuk menjadi model kami."

Nampaknya penata rambut itu menyembunyikan sesuatu. Tapi bagian akhir kalimatnya lebih mengejutkan buatku.

"Menjadi model kalian?"

"Ya, kenapa?"

"Tidak, saya hanya kaget."

Aku benar-benar kaget.

''Saki, jadi model?'' Sangat mengejutkan mendengar dia mau bersedia menerima tawaran seperti itu. Kukira ia akan menolaknya mentah-mentah.

"Em, apakah Anda kenalan Saki?" tanyaku pada si penata rambut.

"Tidak, aku hanya melayaninya hari ini. Jadi begini, model yang kami sewa untuk iklan baru kami berhalangan hadir. Lalu kami meminta rekanmu itu untuk menggantikannya."

Rupanya mereka tidak sedekat yang kukira.

Aku secara refleks menghembuskan nafas lega. Bukannya aku merasa lega.

"Ah, pas sekali. Bisakah kau ikut aku sebentar?"

"Ya?"

Tanpa menunggu persetujuanku, ia menyeretku ke dalam salon.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Meski aku tidak banyak tahu tentang <i>modeling</i>, rasanya aku jadi seperti sebuah boneka.

Aku dilayani secara bergantian oleh para profesional dalam bidang gaya rambut, make-up dan kostum, menerima pujian dan nasihat, dan perlahan-lahan bermetamorfosis.

Ada yang mengatakan bahwa aku mempunyai kulit yang indah. Namun orang itu, yang kebetulan berusia dua puluhan tahun, juga memperingatkanku untuk berhati-hati karena keadaan kulitku akan memburuk seiring dengan penuaan. Meskipun mereka semua sangat cantik, rupanya mereka juga memiliki kekhawatiran sendiri-sendiri.

Orang yang bertugas mengurus kostumku membantuku melepas baju dan memakaikan yang baru bahkan sebelum aku sempat merasa malu. Ia mengatakan bahwa pakaian dalamku kurang memiliki daya tarik, tapi kupikir itu tidak penting.

Setelah melewati berbagai tahap, Saki yang baru memandangiku dari balik cermin.

Karena rambutku diikat ke atas dengan sedikit kendur namun membelit dan leherku terbuka, aku jadi merasa sedikit tidak nyaman. Selain itu, aku mengenakan pita yang serasi dengan pakaianku. Warnanya perak dengan renda-renda hitam.

Yang membuatku senang, pakaianku sebagian besar berwarna hitam dan bergaya gotik. Meskipun sayangnya, tidak berlengan dan panjang roknya di atas lutut. Ini membuatku sedikit malu. Aku berusaha menarik sarung tanganku yang sepanjang siku dan stoking jala hitam di atas lututku. Namun saat aku melakukan itu, aku ditegur untuk tidak melakukannya lagi.

Sementara untuk make up, mereka menegaskan garis mataku dengan maskara dan menambahkan warna merah yang samar pada pipiku, dan akhirnya memakaikan lipstik warna merah terang, menghasilkan penampilan yang terlihat dewasa dan seksi.

Selama aku hidup, aku belum pernah berdandan seperti sekarang ini.

Mungkin selama ini aku tidak memedulikan make up dan perawatan kulit, namun itu bukan karena aku tidak berminat pada hal-hal semacam itu. Aku memang memiliki pandangan sendiri tentang bagaimana penampilan yang bagus itu, dan selalu berusaha memilih produk yang cocok dan kusukai.

Jadi, aku belum pernah samapi sejauh ini.

Kecantikan memang butuh keberanian.

Meski <i>style</i> ini tidak membutuhkan banyak keberanian karena orang lain yang menguruskannya untukku, aku masih takut memperlihatkannya pada orang lain, terutama, Tokiya.

Sesaat kemudian aku mendengar Koumoto-san mengetuk pintu sambil berkata, "Bisa ke sini sebentar?"

Sesi pemotretan sudah berakhir, dan ia sedang mengecek foto-fotonya. Artinya, tugasku di sini pun sudah selesai. Mungkin, ia sudah selesai mengeceknya dan ingin meminta persetujuanku.

Aku membuka pintu.

"Hah?"

Ketika pintu dibuka, Tokiya ada di baliknya.

Saking Terkejutnya aku sampai tidak bisa berkata-kata.

<i>Mengapa Tokiya ada di sini? Mengapa dia tidak menjaga toko?

Tidak, mengapa dia memandangiku lekat-lekat?</i>
[[Image:Tsukumodo_V2_290.jpg|400px|right]]

Wajahku terasa panas.

Sambil masih memandangiku, Tokiya membuka mulutnya.

''Apa yang ingin dia katakan, ya?''

Aku tidak berniat untuk menunjukkan penampilan ini padanya, namun karena dia sudah melihat, aku jadi memikirkan apa pendapatnya.

Aku merasakan campuran antara kegelisahan dan harapan.

Sementara menerima tatapan Tokiya, aku menunggu kata-katanya dengan sabar.

''Menurutku make up ini lebih cocok untukmu!''

Kata-kata yang ia ucapkan sebelumnya melintas di benakku.

Akhirnya, dia pelan-pelan membuka mulutnya kembali dan berkata:

"Emm, senang bertemu dengan Anda."

D-Dasar bodoh...

Aku langsung menutup pintu.

Tokiya tidak mengenaliku hanya karena sedikit make up, beberapa baju baru, dan sebuah model rambut baru.

Koumoto-san memang berkata akan mengubahku menjadi benar-benar berbeda, dan aku mempersilahkannya karena aku tidak ingin ada yang mengenaliku di iklan itu.

Tapi aku tidak menyangka kalau Tokiya juga sampai tidak mengenaliku.

Bagaimana bisa dia tidak mengenali seseorang yang sudah lama menghabiskan waktu bersama dengannya?

Aku jadi benar-benar kecewa.

"Aaah," aku menghela nafas.

'’Apa, sih, yang aku lakukan?''

Sejak kapan aku mulai menyimpang dari tujuan awalku?

Awalnya aku hanya ingin mencegah masa depan itu dengan mulai merawat kulitku, setelah melihat bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang. Tetapi, aku tertipu oleh artikel majalah, bereaksi terlalu sensitif pada hasutan Tokiya, bahkan aku sampai mulai berusaha mengubah fashion dan gaya rambutku. Dan tahu-tahu aku malah menjadi seorang model.

Aku memang mempelajari hal-hal yang baru, namun aku juga melakukan satu kesalahan.

Aku merasa seperti salah besar memahami maksudnya. Dan akibatnya, aku jadi berjuang melewati usaha yang percuma.

Aku melihat ke dalam cermin.

Ada Saki yang terlihat asing di sana.

Dan di sini ada Saki yang tidak dikenali Tokiya.

''Ya, aku akui. Aku memang terlalu bersemangat. Aku jadi lumayan bersemangat gara-gara dipuji.''

Namun perasaan-perasaan itu telah hilang entah ke mana.

Mereka lenyap dalam sekejap. Sebenarnya aku tidak ingin mengakui bahwa kata-kata Tokiya-lah yang menyebabkannya.

''Sungguh... apa, sih, yang aku lakukan?''

Aku melepaskan pita-pita yang mengikat rambutku.

Rambutku jatuh tergerai.

"Ayo pulang..."

Di tengah kekecewaanku, aku menyadari satu hal.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk tampil cantik...

...Bukan... keinginan untuk dipuji oleh seorang laki-laki.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

"Emm, senang bertemu dengan Anda," sapaku pada seorang gadis cantik yang tidak kukenal. Namun, ia malah mengabaikanku dan menutup pintu.

Pandanganku beralih ke Koumoto-san yang menepuk jidatnya.

"Hah? Jangan-jangan gadis itu..."

"Ya, tadi itu <i>dia</i>."

"Eeh?"

''Itu Saki? Tidak mungkin! Tapi kalau dipikir-pikir, rasanya tadi itu memang dia.''

Aku ingin melihatnya lagi, tetapi ia sudah menutup pintu.

"Lihat itu," katanya, menunjuk foto-foto yang ada di atas meja.

"!"

"Kaget?"

Saki ada di dalam foto-foto itu. Penampilannya sangat berbeda dari biasanya, namun Saki yang ada di foto, lebih cantik daripada yang biasanya kulihat. Dia adalah gadis yang muncul dari balik pintu beberapa saat yang lalu.

"Aku juga tidak menyangka perubahannya akan sebesar itu! Hebat, 'kan, dia?"

"Ya, begitulah..."

Karena masih syok, aku hanya bisa memberikannya jawaban yang samar.

Kalau boleh jujur, gadis di foto itu juga tidak terlihat seperti Saki. Aku mungkin tidak akan mengenalinya kalau tidak diberi tahu. Bahkan, sebenarnya aku masih curiga kalau penata rambut itu membohongiku.

Namun, aku menjadi sangat yakin bahwa dia adalah Saki setelah menyadari satu hal.

Aku menemukan sesuatu yang membuktikan dirinya ada di dalam foto. Walaupun orang lain mungkin tidak akan menyadari hal tersebut.

"Sayang sekali. Padahal itu tadi kesempatanmu," he said.

"Kesempatanku?"

"Yah, kalian sepertinya sedang bertengkar."

"Hah? Aku tidak ingat sedang bertengkar dengan dia."

''Apa yang dia katakan? Apa dia mengatakan hal buruk tentangku waktu sedang menata rambutnya?''

"Tapi ngomong-ngomong," ucapku, "apakah Anda merekomendasikan padanya untuk menjadi seorang aktris?"

"Hah? Apa maksudmu?"

"Akhir-akhir ini, dia sering membaca seri buku pengembangan diri berjudul 'Menjadi Aktris itu Mudah!' dan meniru make-up, busana, dan penampilan suatu grup teater. Karena kupikir dia tertarik dengan hal-hal itu, aku membawakannya beberapa naskah grup itu dari perpustakaan..."

"Ceritamu berbeda sekali dari yang kudengar."

"Dari yang Anda dengar?" ulangku.

"Ya. Katanya, rekan kerjanya menyindir bahwa usahanya sia-sia ketika ia baru mulai melakukan perawatan kulit."

"Aku jadi tidak mengerti."

"Apalagi aku!"

Aku benar-benar tidak tahu tentang pertengkaran yang Koumoto-san sebutkan. Yah, aku sudah biasa melihat perilakunya yang kadang-kadang aneh. Jadi mungkin ini tidak terlalu mengejutkanku.

"Jadi dia tidak ingin menjadi aktris, ya?" aku bertanya.

"Setidaknya dari yang kudengar, dia hanya ingin mempelajari make up mereka."

"Tapi lalu mengapa dia mulai peduli dengan make up dan semacamnya?"

"Hmm? Entahlah… tapi bukankah setiap gadis mempunyai minat terhadap make up dan fashion?"

Aku tidak percaya kalau hanya itu penyebabnya, tapi aku tidak bisa memikirkan alasan yang lain lagi. Setidaknya, pasti ada sesuatu yang memicu minatnya.

"Jika ada kesalahpahaman di antara kalian, mungkin sebaiknya kau membetulkannya secepat mungkin," ia menyarankan.

"Hah," gumamku pelan. Ia menyuruhku membetulkannya, tapi aku masih tidak tahu apa sebenarnya masalahnya.

"Yah, tapi apapun masalahnya, kau barusan melakukan sesuatu yang bodoh," kata Koumoto-san sembari menepuk punggungku. Aku merasa bingung, namun aku juga sedikit terhibur. "Ada dua tipe orang. Yang pertama, orang yang berdandan untuk dirinya sendiri, dan yang kedu orang yang berdandan untuk orang lain. Menurutmu, dia termasuk tipe yang mana? Kalau yang kedua, kau seharusnya memujinya. Tidak mengenali dirinya tentu saja akan membuatnya merasa kecewa."

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku dan Tokiya kembali ke toko tanpa mengucapkan satu patah kata apa pun.

Sepertinya dia ragu-ragu ingin mengatakan sesuatu.Namun, aku pura-pura tidak tahu.

Sesampainya di toko, aku langsung pergi ke kamar mandi untuk mencuci muka. Aku sudah meminta petugas salon untuk membersihkan make up dan mengembalikan gaya rambutku seperti semula. Aku juga sudah mengenakan pakaianku yang biasanya. Tetapi, aku ingin membersihkan wajahku dari perasaan-perasaan yang tidak mengenakkan.

Setelah mencuci muka, aku merasa segar kembali .

Aku melihat ke depan cermin. Wajahku yang biasanya terlihatdi sana.

Akhirnya, mereka menerima permintaanku untuk tidak memakai foto-foto itu untuk iklan mereka. Kalau boleh bilang, aku merasa lega.

Aku merogoh sakuku dan mengeluarkan sebuah lipstik. Koumoto-san memberikannya padaku sebagai ucapan terima kasih, karena akhirnya tidak ada imbalan uang. Bukan lipstik yang berwarna mencolok, melainkan yang berwarna lembut.

Aku mencoba menggoreskannya.

Bukan untuk pamer pada Tokiya. Tetapi karena aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku berhenti menggunakan make up karena dirinya.

Waktu itu, aku cukup yakin dia akan memujiku.

Dia mungkin mengira aku tidak tahu karena aku sudah menutup pintu. Tapi aku tahu kalau Koumoto-san menasehatinya di balik pintu.

Aku yakin dia akan memujiku seperti yang Koumoto-san suruh padanya. Dan saat ia mengatakannya, aku akan menjawab seperti ini:

''"Oh, jadi kamu baru mengenaliku setelah aku berdandan setebal ini?"''

Dengan sindiran itu, aku akan menyimpulkan masalahnya.

Aku bukannya marah.

Karena ternyata, aku salah paham mengenai naskah-naskah yang diberikannya padaku. Dan aku tidak perlu marah padanya hanya karena dia tidak menyadari make upku.

Aku hanya sedikit kecewa.

Tapi aku tidak ingin terus seperti iini.

Ini adalah kesempatan untuk Tokiya.

Tapi jika ia tidak menyadarinya, selesailah sudah. Aku tidak akan peduli padanya lagi.

Ini adalah bentuk kompromiku.

Aku masuk ke dalam toko.

Tokiya duduk di belakang meja kasir dan melihatku.

Pandangannya mengarah ke mataku, lalu menunduk.

"Saki."

Ini dia.

Hati dan jawabanku sudah siap. Aku tinggal perlu mendengar kata-katanya.

"Kau memakai liontin itu, 'kan?" katanya sambil tersenyum.

"!"

Serangan kejutan. Aku kena. Cerobohnya aku. Aku tidak menyangka dia akan mengatakan itu.

"Koumoto-san memberitahuku kalau kau hanya menerima tawarannya dengan syarat kau boleh tetap memakai liontin itu."

Aku refleks menggenggam liontin di balik pakaianku.

Sebuah liontin berbentuk bulan.

Itu adalah hadiahyang kuterima dari Tokiya.

Aku meminta untuk tidak melepasnya sebagai ganti menjadi model untuk mereka.

''Ya ampun... Anda tidak perlu memberitahu dia, Koumoto-san.''

"Makasih, Saki!"

"A-Aku tidak melakukan ini karena kamu. Aku cuma suka liontin ini."

"Wajahmu terlihat agak merah."

"Itu karena make up!"

"Mm? Kau sudah memakai make up lagi? Tapi menurutku kau terlihat paling cantik kalau apa adanya!"

"C-Cuma lipstik!"

Dan beginilah diriku. Yang akhirnya mendapatkan imbalan yang setimpal.

...Aaah, sungguh hari yang melelahkan.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat melihat-lihat beberapa foto Saki, aku menyadari kalau dia mengenakan sebuah liontin yang berkilau.

Itu adalah liontin yang sama dengan yang pernah kuhadiahkan padanya. Karena itulah aku menjadi yakin bahwa Saki memang gadis yang ada di foto itu... meskipun kuakui baru mengenalinya setelah melihat liontin adalah hal yang memalukan.

Beberapa saat setelah kejadian tersebut, setelah keadaan sedikit tenang, aku bertanya padanya:

"Ngomong-ngomong, kenapa kamu mulai memakai make up?"

"Aku bukan tertarik pada make up, tapi pada perawatan kulit"

"Apa sebabmya?"

"......"

Saki berpikir selama beberapa detik, namun kemudian ia pergi ke bagian privat toko dan kembali sambil membawa selembar foto yang berkerut-kerut. Bukan hanya foto itu yang penuh dengan kerutan, namun juga orang yang nampak di dalamnya.

"Apa ini?"

"Foto diriku dari kamera Relik itu."

"Fotomu?"

"Kau bilang kamera itu diset ke angka enam belas, bukan? Artinya, itu adalah fotoku setelah enam belas tahun. Tapi aku tidak peduli. Aku akan merawat kulitku dan memastikan kalau itu tidak akan menjadi nyata. Lagipula, Koumoto-san memuji kulitku dan sepertinya sejauh ini aku sudah cukup berhasil."

Saki mengulurkan selembar foto yang lain.

"Lalu yang ini apa?"

"Foto diriku setelah enam belas tahun yang baru saja kuambil."

Dalam foto itu terlihat Saki yang sudah dewasa. Meskipun ia terlihat lebih muda dari tiga puluh tahun, ia memiliki aura wanita dewasa. Seperti Towako-san.

Saki terlihat cukup senang.

"Kenapa kau tidak memotret dirimu juga, Tokiya? Meskipun kau laki-laki, kau juga bisa menyesal kalau kau tidak merawat kulitmu."

"Eeh, mm, iya sih… tapi ngomong-ngomong, bukannya perubahannya agak terlalu besar?" Aku membandingkan foto-foto yang ia berikan padaku dan mengambil kamera itu. "Apa barang ini rusak?"

"Hei, kau punya masalah dengan fotoku yang baru?"

"Tidak, bukan dengan yang baru, tapi yang sebelumnya. Bagaimana bisa kau terlihat seperti itu dalam enam belas tahun... eh?" Saat aku mengutak-atik kamera itu, aku menyadari sesuatu. "Kamera ini sekarang diset ke enam belas tahun?"

"Kau tidak punya mata? Lihat saja angkanya di situ."

"...Ah...aku tahu sekarang."

"Tahu apanya?"

Aku menepuk punggungnya dan memberi isyarat untuk mendengarkanku dengan tenang.

"Kamera ini sebelumnya bukan diset ke enam belas tahun, tapi ke sembilan puluh satu."

Rupanya, aku salah melihat dial itu dan mengira "91" adalah angka "16."

Penemuan yang lucu, bukan?

"Hei, bukankah ini hebat? Kau akan jadi wanita yang cantik dalam enam belas... Hah? Saki?"

Entah mengapa, rasanya aku seperti mendengar suara gemuruh gempa bumi atau erupsi gunung berapi.

Hah? Saki? Bukannya muka datarmu itu ciri khasmu?

Saki...!

<div style="text-align: center">◆</div>

<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2013-08-11T14:48:05Z

Meis-Mean:

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2013-08-11T14:46:52Z

Meis-Mean:

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2013-08-11T14:43:24Z

Meis-Mean:

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri

2013-08-11T14:29:33Z

Meis-Mean:

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Mimpi

2013-08-11T13:38:39Z

Meis-Mean:

Aku bermimpi buruk.

Mimpi yang sangat mengerikan.

Tetapi, aku tidak bisa mengingat tentang apa mimpi tersebut.

Tetapi, aku ingat betul betapa mengerikannya mimpi itu.

Ini bukan pertama kali aku mengalaminya. Dengan kata lain, aku merasa sudah pernah melihatnya dan sudah berkali-kali pula melupakan mimpi itu. Aku tidak bisa mengingatnya sekeras apapun aku berusaha — mimpi itu hanya meninggalkanku perasaan yang buruk, namun samar.

Perasaan yang tidak enak itu berubah menjadi gumpalan lengket keji yang menusuk-nusuk hatiku. 

Untuk memuntahkan semua kegalauan yang mengental bagaikan tar batubara di dalam hatiku, aku mencoba mengingat mimpi itu.

Namun seperti biasa, aku gagal.

Kegalauan itu perlahan-lahan memudar; hingga mimpi itu menghantuiku kembali, memberikanku perasaan yang sama lagi, dan proses ini terus berulang.

Ada apa dengan mimpi itu?

Aku tidak tahu.

Tapi setiap kali aku memimpikannya—setiap kali aku terbangun dari mimpi singkat itu—ada satu hal yang selalu terlintas di benakku :

''Syukurlah itu hanya mimpi.''

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
Kami biasa pergi ke restoran cepat saji setiap hari setelah kegiatan klub kami selesai.

Dia pemain, aku manajer.

Dia seniorku, aku juniornya.

Tapi perbandingan-perbandingan itu tidak sesuai untuk menggambarkan hubungan kami. Pernyataan yang paling sesuai adalah—

Dia adalah cowokku, dan aku adalah ceweknya.

Aku yang mengambil inisiatif. Jantungku menggila ketika aku mengajaknya berpacaran; dan hatiku serasa terbang ke angkasa ketika ia menerimanya.

Hidupku terasa sangat berwarna semenjak hari itu.

Aku suka caranya berlari melintasi lapangan.

Aku suka caranya tertawa bersama teman-temannya.

Aku suka caranya menjejali mulutnya dengan makanan.

Aku suka caranya mengelus kepalaku sambil memujiku.

Aku suka caranya menundukkan kepala saat dia mendapat nilai jelek.

Aku suka caranya meneteskan air mata pahit setiap kali ia kalah dalam pertandingan.

Aku suka semua hal tentangnya, dan kupikir aku tidak butuh apapun selain dirinya.

Mungkin ini terdengar gombal, tapi aku benar-benar berpikir seperti itu.

"Mau jalan-jalan bersamaku selama akhir pekan?" ia pernah mengajakku pergi dengan agak malu-malu.

Ini pertama kalinya dia mengajakku pergi bermalam, dan aku tidak terlalu bodoh untuk tidak mengerti apa maksud permintaannya.

Aku juga menyadari bahwa ini pastilah alasan mengapa ia terlihat gelisah sekali pada hari itu. Pasti ia seharian memikirkan cara untuk mengajakku. Tidak, mungkin ia sudah berlatih semalaman suntuk.

Aku jadi merasa dia lucu, meskipun ia adalah seniorku.

Aku juga menyukai sisi ini dari dirinya.

Aku sangat mencintainya dengan sepenuh hatiku.

"Ada apa?"

"Mm, aku hanya berpikir kalau aku sangat beruntung."

"Oh, ayolah."

"Aku berharap saat ini bisa bertahan selamanya."

"Tentu saja! Kau bisa pegang kata-kataku."

"Mm."

Sungguh.

Andaikan saja saat ini bisa bertahan selamanya—

</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Boneka|Boneka]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Mimpi

2013-08-11T13:36:57Z

Meis-Mean:

Aku bermimpi buruk.

Mimpi yang sangat mengerikan.

Tetapi, aku tidak bisa mengingat tentang apa mimpi tersebut.

Tetapi, aku ingat betul betapa mengerikannya mimpi itu.

Ini bukan pertama kali aku mengalaminya. Dengan kata lain, aku merasa sudah pernah melihatnya dan sudah berkali-kali pula melupakan mimpi itu. Aku tidak bisa mengingatnya sekeras apapun aku berusaha — mimpi itu hanya meninggalkanku perasaan yang buruk, namun samar.

Perasaan yang tidak enak itu berubah menjadi gumpalan lengket keji yang menusuk-nusuk hatiku. 

Untuk memuntahkan semua kegalauan yang mengental bagaikan tar batubara di dalam hatiku, aku mencoba mengingat mimpi itu.

Namun seperti biasa, aku gagal.

Kegalauan itu perlahan-lahan memudar; hingga mimpi itu menghantuiku kembali, memberikanku perasaan yang sama lagi, dan proses ini terus berulang.

Ada apa dengan mimpi itu?

Aku tidak tahu.

Tapi setiap kali aku memimpikannya—setiap kali aku terbangun dari mimpi singkat itu—ada satu hal yang selalu terlintas di benakku :

''Syukurlah itu hanya mimpi.''

<div style="text-align: center;">◆</div>

<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif">
Kami biasa pergi ke restoran cepat saji setiap hari setelah kegiatan klub kami selesai.

Dia pemain, aku manajer.

Dia seniorku, aku juniornya.

Tapi perbandingan-perbandingan itu tidak sesuai untuk menggambarkan hubungan kami. Pernyataan yang paling sesuai adalah—

Dia adalah cowokku, dan aku adalah ceweknya.

Aku yang mengambil inisiatif. Jantungku menggila ketika aku mengajaknya berpacaran; dan hatiku serasa terbang ke angkasa ketika ia menerimanya.

Hidupku terasa sangat berwarna semenjak hari itu.

Aku suka caranya berlari melintasi lapangan.

Aku suka caranya tertawa bersama teman-temannya.

Aku suka caranya menjejali mulutnya dengan makanan.

Aku suka caranya mengelus kepalaku sambil memujiku.

Aku suka caranya menundukkan kepala saat dia mendapat nilai jelek.

Aku suka caranya meneteskan air mata pahit setiap kali ia kalah dalam pertandingan.

Aku suka semua hal tentangnya, dan kupikir aku tidak butuh apapun selain dirinya.

Mungkin ini terdengar gombal, tapi aku benar-benar berpikir seperti itu.

"Mau jalan-jalan bersamaku selama akhir pekan?" ia pernah mengajakku pergi dengan agak malu-malu.

Ini pertama kalinya dia mengajakku pergi bermalam, dan aku tidak terlalu bodoh untuk tidak mengerti apa maksud permintaannya.

Aku juga menyadari bahwa ini pastilah alasan mengapa ia terlihat gelisah sekali pada hari itu. Pasti ia seharian memikirkan cara untuk mengajakku. Tidak, mungkin ia sudah berlatih semalaman suntuk.

Aku jadi merasa dia lucu, meskipun ia adalah seniorku.

Aku juga menyukai sisi ini dari dirinya.

Aku sangat mencintainya dengan sepenuh hatiku.

"Ada apa?"

"Mm, aku hanya berpikir kalau aku sangat beruntung."

"Oh, ayolah."

"Aku berharap saat ini bisa bertahan selamanya."

"Tentu saja! Kau bisa pegang kata-kataku."

"Mm."

Sungguh.

Andaikan saja saat ini bisa bertahan selamanya—

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Boneka|Boneka]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-08-11T13:34:15Z

Meis-Mean:

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Pantas saja pelanggan itu pulang dengan dengan muka jijik. Kami mestinya bersyukur dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Aktris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Begitu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye." </i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Hari itu, aku berjalan menuju salon untuk mendapat perawatan rambut.

Bukan tempat potong rambut yang biasa kudatangi, namun tempat yang lebih mahal: sebuah toko yang menggabungkan berbagai area bisnis kecantikan. Dari salon rambut, salon make up, sampai salon kuku.

Karena gaun itu agak merepotkan untuk berjalan, aku mengganti bajuku ke pakaianku biasanya. Namun make upku kutinggalkan apa adanya. Sebab, majalah mengatakan bahwa radiasi ultraviolet bisa melukai wajahku.

"Selamat datang di...?"

''Ya ampun, ke mana objek kalimat itu? Mereka pasti tidak tahu bagaimana cara menangani pelanggan di sini.''

"Saya Saki Maino. Saya sudah membuat janji."

"Ah, ya. Kami sudah menunggu Anda. Silakan, lewat sini."

Setelah diantar ke kursi, aku diminta duduk dan diselimuti dengan kain. Tubuhku menghilang di balik lembaran kain putih itu, dan hanya wajahku yang bermake-up tebal yang terlihat. Terlihat cukup menyeramkan, kalau aku boleh berpendapat begitu. Tapi semua ini demi mendapatkan kulit yang cantik seperti aktris! Aku tidak boleh pilih-pilih sekarang.

"Nama saya Koumoto dan saya akan menjadi penata rambut Anda hari ini."

"Senang bertemu dengan Anda."

Koumoto-san mengangguk dan menyentuh rambutku.

"Anda mempunyai rambut yang indah. Apa anda sering merawat rambut Anda?"

"Tidak. Saya hanya memakai yang paling perlu saja ketika mandi."

Aku memang menggunakan sampo dan minyak rambut, yang dua-duanya kupinjam dari Towako-san, tapi tidak ada yang istimewa.

Tetapi, setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang, I couldn't care less about empty phrases.

"Potongan rambut seperti apa yang Anda inginkan?"

"Seperti ini. Dan saya juga ingin meminta <i>treatment</i>," jawabku sambil memberikan padanya potongan halaman dari bukuku.

Potongan rambut di foto itu bergulung-gulung seperti sebuah <i>soft ice cream</i>. Meski sangat tidak biasa, potongan itu pasti akan menjadi mode jika seorang aktris yang memakainya.

Perawatan normal saja belum cukup; untuk satu langkah lebih depan dari yang ditantangkan, aku memutuskan untuk mendapat potongan rambut baru. Setelah itu pasti sudah tidak akan ada protes lagi.

"Err, potongan rambut yang ini?"

"Ya."

"Ummm, boleh saya tanya sesuatu?"

"Ya?"

"Apakah ada alasan khusus untuk make up dan potongan rambut ini?"

Suasana di dalam salon menjadi hening, seakan-akan ada seseorang yang baru saja menjatuhkan batu bata.

"Alasan... khusus?"

''Apa dia menanyakan tentang Relik yang menunjukkan penampilan masa depanku? Tidak, dia tidak mungkin tahu. Tapi lalu apa yang dia maksud?''

"Maksud saya, apakah anda seorang aktris yang akan syuting besok?"

"Bukan, saya hanya seorang asisten di toko."

"Asisten... toko?"

"Ya."

"Maaf kalau saya tidak sopan, tapi boleh saya tanya dari buku apa foto ini berasal?"

"Mm, sebenarnya hanya dari buku biasa tentang gaya-gaya rambut."

"Biasa... Mm, saya benar-benar bukan bermaksud tidak sopan, tapi apakah Anda juga mengikuti buku seperti itu dalam menggunakan make up?"

"I-Iya."

"Buku tentang apa?"

"Buku itu memperkenalkan tentang berbagai macam teknik make up untuk para aktris. Saya pikir lebih baik untuk memulai dengan meniru seorang aktris jika saya ingin lebih pandai dalam urusan make up."

"Ya, tentu saja... seorang aktris."

<i>Mengapa rasanya dia seperti sangat berhati-hati dan ingin mengucapkan sesuatu?

Saat kulihat wajahnya di cermin, wajahnya seperti berkerut-kerut, dan masam.

T-Tidak mungkin...</i>

Aku menyadari sesuatu dan dengan enggan bertanya, "Apakah saya terlihat aneh?"

Sambil masih berhati-hati dalam memilah kata-katanya, penata rambut itu menjawab tepat sasaran, "Benar sekali."

Aku memandang wajahku yang sudah dibersihkan make upnya di depan cermin.

Aku tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan kulakukan di salon adalah membersihkan make upku.

Menurut Koumoto-san, make upku memang seperti seorang aktris, tapi pada kesempatan biasa aktris pun tidak memakainya.

Dia juga menunjukkan padaku beberapa majalah tentang make up, gaya rambut, dan fashion yang sekarang sedang menjadi mode.

Apa yang kulihat tidak hanya jauh dari yang ada di buku-bukuku; perbedaan di antaranya luar biasa besar.

T-Tentu saja, aku juga berpikir bahwa make-upku sedikit tebal, pakaianku sedikit mencolok, dan potongan rambutku sedikit tidak biasa, namun faktanya ada orang-orang yang benar-benar memakai busana-busana itu. Selain itu, aku sudah yakin bahwa aku tidak mungkin kelewatan setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang dan mendapat provokasi dari Tokiya. Tetapi nampaknya, make-upku terlalu tebal, pakaianku terlalu mencolok, dan potongan rambutku terlalu tidak wajar. Aku ''sangat'' bersyukur aku tidak mengenakan gaunku saat datang kemari.

"Hmm, mm! Au naturel lebih cocok untukmu!"

"T-Terima kasih."

Aku bisa melihat senyum puas Koumoto yang terpantul di cermin. Karena terlalu malu untuk menerima tatapannya, aku menundukkan wajahku.

Aku sudah sangat malu sehingga aku sudah tidak peduli jika dia tidak menggunakan kata-kata sopannya lagi.

"Oke, bisa kau lihat ke atas sebentar?"

Aku mengangkat kepalaku ke atas lagi. Sekarang ini, aku sangat bersyukur karena ekspresiku tidak banyak terlihat di wajahku.

Koumoto-san memegang sebuah alat make up.

"Peralatan kami cukup lengkap karena kami juga mempunyai salon make up dan salon kukudi lantai dua. Nah, lihat saja."

Setelah menaburkan beberapa kosmetik dasar, ia mengoleskan alas bedak tipis di wajahku dan menmoles bibirku dengan lipstik tipis.

"Ini mestinya sudah lebih dari cukup untuk kasusmu. Lagipula, kau memiliki mata yang indah, alis yang bentuknya bagus, dan bulu mata panjang yang cantik. Sebenarnya, kau mungkin sudah tidak perlu melakukan apa-apa."

''Dia sudah profesional'', batinku ketika melihat bagaimana ia mempercantik wajahku sambil menjaganya tetap natural.

Dia juga mengajariku beberapa trik, dan menjelaskan padaku bahwa tidak perlu memakai make up tebal jika hanya untuk melindungi kulit dari radiasi ultraviolet.

Aku menyadari betapa melencengnya pengetahuanku yang dangkal ini.

Kini saat kupikir dengan kepala dingin, harus kuakui bahwa make upku waktu itu menjijikkan. Tidak ada orang yang mau berjalan dengan wajah seperti itu.

Sepertinya aku telah, meskipun sangat jarang terjadi, kehilangan kesabaran dan menjadi tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk. Ceroboh sekali diriku.

"Sekarang, kami akan mengatur rambutmu sedikit dan memberi <i>treatment</i>, ya?"

Tentunya, aku sudah memutuskan untuk tidak memakai potongan rambut yang aneh-aneh dan hanya memintanya untuk menyesuaikan panjang rambutku sedikit, dan setelah itu memberikan <i>treatment</i>. Sementara aku menunggu <i>conditioner</i> merasuk, Koumoto-san berbicara padaku.

"Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai mempedulikan tentang make up dan perawatan rambut? Apa ada suatu sebab?"

"Um, sebenarnya, saya diperlihatkan bagaimana saya mungkin terlihat dalam dua tahun mendatang."

"Aah, salah satu mesin yang katanya bisa mencari tahu hal itu dengan menganalisa kondisi kulitmu?"

Aku tidak bisa memberitahunya tentang Relik, namun tampaknya, ada sebuah mesin yang fungsinya sama.

"Aku benar-benar terkejut saat melihat banyak sekali keriput dan kulit yang kendur..."

"Kau yakin? Menurutku tidak begitu. Kau pasti sudah ditipu."

"T-Tapi bukan itu saja! Saat aku mulai merawat kulitku, seorang teman di tempat kerjaku secara tidak langsung mengatakan padaku bahwa usahaku semuanya sia-sia dan rambut serta pakaianku juga jelek, jadi aku ingin menunjukkan padanya..."

"Apa dia pacarmu?"

<i>Apa? Apa yang ia katakan tiba-tiba? Aku dan Tokiya, kami bukan pasangan atau pacar atau apa-apa.

Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar hal pertanyaan seperti itu. Tidak, mungkin aku sudah mendengarnya cukup sering. Apa itu artinya kami terlihat seperti itu di mata orang lain? Tapi Koumoto-san belum pernah melihat kami bersama... apa dia menyimpulkan dari caraku berbicara tentang Tokiya?

Apakah dari caraku membicarakannya bisa dianggap seperti itu? Tentu saja, kami menghabiskan banyak waktu bersama, kami saling memanggil dengan nama depan, aku sudah pernah mengunjungi apartemennya, dan sesekali kami juga jalan-jalan bersama.

Apakah ini yang biasa disebut berpacaran?

Mmm, tidak, tidak. Tidak pernah ada pernyataan cinta atau apapun, dan aku tidak memandang Tokiya seperti itu. Ah, tapi jelas aku bukan tidak menyukainya. Tepatnya, dari semua orang di sekitarku, dialah yang paling dekat denganku... tidak ada orang lain yang seusia denganku, jadi dia satu-satunya... Ah! Dengan "satu-satunya", maksudku bukannya aku tidak bisa memikirkan bersama dengan orang lain atau semacamnya, um, tetapi, kami tidak saling suka, dan kami bukan pasangan kekasih. Bukan semacam itu.</i>

Jadi, dengan jelas kukatakan, "Tidak. Bukan."

"Cukup lama juga untuk sampai pada kesimpulan itu, ya?"

"Maksud Anda?"

"Tidak perlu pura-pura tidak sadar..."

"Tidak. Wajah saya memang selalu seperti ini."

"O-Ooh..." gumamnya sambil tersenyum kecut. "Um, tapi, meskipun dia berkata begitu padamu, kau perlu merawat kulitmu, tapi tidak usah berlebihan. Kau sudah memiliki kulit dan rambut yang sangat cantik!"

"M-Menurut Anda begitu? Terima kasih."

''Aku lega jika seorang profesional berpendapat begitu.''

"Kalau begitu, saya akan berhenti menggunakan benda-benda itu," ucapku.

"Ya, sebaiknya begitu. Tapi kau tidak perlu menghentikan semuanya! Hanya sedikit saja. Kau seoran ggadis; wajar saja jika kau ingin terlihat cantik di depan seseorang yang khusus."

Sepertinya, Koumoto-san masih memiliki <i>image</i> yang salah tentang aku dan Tokiya.

Lagipula, kali ini aku bukan tampil cantik untuk seseorang, namun untuk alasan pribadi. Harus kuakui, aku telah tertipu oleh artikel itu dan sedikit berlebihan karena provokasi Tokiya, tetapi dia tetap tidak ada hubungannya.

Setelah itu, kami terus berbincang-bincang sampai perawatan selesai, dan di akhir, dia mengeringkan rambutku.

"Terima kasih untuk semuanya," ucapku, termasuk terima kasih karena telah menjelaskan semua masalah padaku.

"Sama-sama. Silahkan berkunjung lagi jika anda menyukai pelayanan kami."

"Ya," jawabku. Namun saat aku hendak membayar, aku baru sadar:

"...Dompetku tertinggal di rumah."
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika ia kembali dari salon, Saki sudah tidak menggunakan make up yang seperti aktris.

Panjang rambutnya tidak banyak berubah, namun hanya sedikit dirapikan bentuknya. Aku tadinya khawatir potongan rambut aneh apa yang akan dimintanya. Tapi syukurlah, kekhawatiranku tidak terbukti.

Karena ia tidak memakai busana aktris lagi, kukira ia sudah menyelesaikan fase pertama dari apapun yang hendak ia lakukan.

Dalam hati aku menghembuskan nafas lega.

Aku sudah berniat untuk menghentikannya jika dia ingin melakukan hal yang lebih aneh lagi.

"Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!"

"Hah? Eh? Oh, iya," gumam Saki sambil mengerjap-ngerjap. Sepertinya ia sedikit terkejut. "A-Aku harus pergi keluar lagi sebentar," ucap Saki singkat setelah tiba.

"Boleh, tapi kau mau ke mana?"

"Be-Belanja."

"Kenapa tidak waktu pulang tadi?"

"Aku baru ingat kalau aku lupa membeli sesuatu! Pokoknya, tolong jaga toko selama aku pergi."

Setelah berkata begitu, Saki kembali meninggalkan toko. Nyaris seolah-olah dia tidak ingin aku bertanya lebih jauh.

Hal ini mengusikku. Ada yang aneh. Pertama make-up, lalu pakaian itu, dan sekarang ini. Aku jelas mencium sesuatu yang mencurigakan.

"......"

Setelah menunggu ia pergi, aku mengikutinya.

Tanpa menyadari keberadaanku, Saki berjalan menyusuri trotoar.

Sekarang jelas, ia tidak berbelanja. Supermarket yang biasa ia datangi tidak ada di jalan ini.

Setelah mengikutinya dengan hati-hati selama beberapa saat, ia berhenti di depan sebuah toko.

Toko itu adalah sebuah salon kecantikan. Tanpa ragu, Saki memasuki salon tersebut.

''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''

Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda dua puluh tahunan mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?

Mereka berdua mulai berbicara.

Nampaknya hanya percakapan biasa, namun entah mengapa mereka terlihat cukup akrab. Yang lebih buruk, rasanya aku bisa melihat ekspresi malu di wajah datar Saki yang khas.

''Apa mungkin dia alasan mengapa Saki mulai peduli soal kosmetik dan fashion?''

Setelah berbicara beberapa saat, penata rambut itu mencoba membawanya ke suatu tempat, dengan sedikit mendorongnya.

Saki mengangguk sekali dan mengikutinya.

Tidak mungkin ia harus meninggalkan ruangan kalau hanya ingin potong rambut. Tidak, datang ke sana dua kali saja sudah cukup aneh.

''Sebenarnya, apa yang terjadi di sini?''

Karena sangat bingung dengan kejadian-kejadian ini, aku hanya terus berdiri sambil merasa seperti baru saja disambar petir.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku malu sekali karena meninggalkan dompetku di rumah, jadi aku tidak memberitahu Tokiya. Siapa tahu dia akan mengolok-olokku.

Tapi...

''Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!''

Tokiya memujiku.

That catchphrase di majalah itu memang menjadi tujuanku, tapi aku tidak ''sungguh-sungguh'' ingin dipujinya; Aku tidak mulai mempelajari make up demi alasan itu.

Tapi aku senang... lebih dari ketika aku hanya membayangkannya.

Mungkin, hal-hal seperti merawat kulit, make-up, dan fashion, meskipun merepotkan, sebenarnya tidak buruk juga.

''S-Selain itu, kelihatannya Tokiya juga tidak suka make up yang tebal. Kalau begitu kenapa dia tidak mengatakannya padaku saja!''

Dalam hati aku mengeluarkan beberapa protes.

Sambil mengeluhkan hal-hal itu, aku tiba di salon kecantikan dan meminta untuk bertemu dengan Koumoto-san.

Saat menunggunya, seorang petugas resepsionis memujiku. Ia berkomentar bahwa make-upku terlihat lebih baik. Tentu saja pujiannya tidak terasa buruk, namun karena Tokiya sudah memujiku, aku tidak terlalu merasa senang.

''Kenapa, ya? Apakah aku sudah menjadi terbiasa dipuji hanya karena Tokiya telah melakukannya satu kali?''

Aku merasa agak malu dengan rasa tinggi hatiku.

Setelah beberapa saat, Koumoto-san berjalan ke arahku. Dan ketika aku membayar tagihan sambil kembalimengucapkan terima kasih, ia dengan sopan menjawab, "Kau tidak perlu membayar untuk hari ini."

Penata-penata rambut di sekitar kami yang mengetahui kejadiannya tertawa.

Pertama make-up, lalu dompetku; kelihatannya aku sudah menjadi terkenal di tempat ini.

''Memalukan sekali! Meskipun dari ekspresiku tidak terlihat, aku ingin sekali mengubur kepalaku ke dalam pasir!''

"Baiklah, pembayaran diterima!"

"Ya, terima kasih untuk semuanya."

"Ah, tunggu sebentar!" Koumoto mencegatku ketika aku hendak berbalik.

"Ya?"

"Mm, begini. Kami mengadakan pemotretan hari ini untuk iklan baru kami, tetapi model kami membatalkannya pada menit-menit terakhir. Kami memang mempunyai beberapa foto dari kandidat-kandidat lain yang bisa digunakan untuk iklan itu. Tapi, mubazir rasanya jika busana-busana dan latar yang kami siapkan tidak dipakai."

"Ooh."

"Jadi, maukah kau menggantikannya?"

"Hah?"

Sepertinya keterkejutanku cukup terlihat, bahkan di wajahku yang biasanya datar.

"Kau pasti akan sangat cocok dengan <i>image</i> yang kami butuhkan! Bagaimana? Anggap saja kau sedikit membantu kami. Ah, tentu saja kau akan dibayar dan kami akan berusaha mengarahkanmu."

"Mm, tapi saya tidak ingin rambut saya dipotong."

"Oke. Tidak akan dipotong."

"Mm, tapi saya sama sekali tidak punya pengalaman dalam hal ini."

"Jangan cemas. Kami akan menyuruh para profesional untuk mengurus make-up, busana, dan kostummu. Kau hanya perlu duduk di sana!"

"Mm, tapi... tapi..."

Aku tidak bisa memikirkan alasan lain lagi untuk menolaknya.

"Kau tertarik dengan make-up and fashion, 'kan? Tidak setiap hari, lho, profesional melakukan ini untukmu. Selain itu, kau bisa mendapat tips dari para spesialis. Dan dari penampilanmu sebelumnya, menurutku ini adalah kesempatan yang menjanjikan."

Frasa ''penampilanmu sebelumnya'' menusukku tepat sasaran. Aku mungkin tidak berhutang padanya, tapi sebagai sedikit bentuk terima kasih...

"Lagipula, kau bisa menunjukkan pada temanmu itu betapa cantiknya dirimu. Dan kau mungkin akan mendapatkan pujian darinya"

"I-Itu tidak perlu. Tapi ini mungkin kesempatan yang baik bagiku untuk membuktikan padanya."

Ya. Aku tidak menginginkan pujian atau semacamnya, tapi aku ingin membuktikan padanya.

Sudah jelas, aku belum memaafkan Tokiya atas sikap memprovokasinya. Faktanya, setelah aku mendapatkan beberapa tips dari Koumoto-san,aku sekarang bertambah ingin menunjukkan padanya.

Bagaimanapun, aku bukannya suka dipuji oleh Tokiya, dan tentu saja aku bukan ingin mendapatkan pujian lagi.

"Tolong! Bantulah kami!"

"Baiklah."

Walaupun berlawanan dengan kepribadianku, aku menyetujui untuk menjadi model mereka.

"Terima kasih, kami sangat terbantu! Apa kau mempunyai permintaan tertentu? Tolong beritahu kami sebelumnya apa yang kau tidak ingin kami lakukan."

"Mm, ada satu hal," ucapku dan menyebutkan satu permintaanku.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Sudah cukup lama aku menunggunya.

Tetapi dia masih belum kembali. Baru saja aku mulai khawatir jika ia terlibat dalam kejadian yang berbahaya dan berencana untuk menyelamatkannya. Tetapi, penata rambut itu muncul.

Dia keluar untuk merokok. Nampaknya, pekerjaannya sudah selesai.

Aku tidak sengaja keluar dari persembunyian, dan mata kami bertemu.

Mungkin karena mengira aku seorang pelanggan, dia mengangguk padaku.

Sekarang, akan terlihat mencurigakan jika aku langsung pergi.

"Ah, maaf. Saya mencari seorang gadis yang menjadi rekan kerja saya. Apakah anda kebetulan pernah bertemu dengannya?"

Lalu, aku memberitahu nama dan ciri-ciri Saki. Aku merasa sedikit bodoh karena aku tahu ia memang ada di tempat ini.

Penata rambut itu berpikir sebentar, namun kemudian mengangguk. Ia mengatakan bahwa Saki ada di sini.

"Jadi kau rekan kerjanya?"

"Eh? Apa Anda pernah mendengar tentang saya?"

"Hari ini aku yang bertugas menata rambutnya. Waktu itu, aku mendengarka ceritanya tentang beberapa hal."

"Ooh… ngomong-ngomong, untuk apa dia datang ke tempat ini? Bukankah sebelumnya dia sudah pergi ke sini?"

"Aah, ia lupa membawa... Eh, bukan. Kami memintanya untuk menjadi model kami."

Nampaknya penata rambut itu menyembunyikan sesuatu. Tapi bagian akhir kalimatnya lebih mengejutkan buatku.

"Menjadi model kalian?"

"Ya, kenapa?"

"Tidak, saya hanya kaget."

Aku benar-benar kaget.

''Saki, jadi model?'' Sangat mengejutkan mendengar dia mau bersedia menerima tawaran seperti itu. Kukira ia akan menolaknya mentah-mentah.

"Em, apakah Anda kenalan Saki?" tanyaku pada si penata rambut.

"Tidak, aku hanya melayaninya hari ini. Jadi begini, model yang kami sewa untuk iklan baru kami berhalangan hadir. Lalu kami meminta rekanmu itu untuk menggantikannya."

Rupanya mereka tidak sedekat yang kukira.

Aku secara refleks menghembuskan nafas lega. Bukannya aku merasa lega.

"Ah, pas sekali. Bisakah kau ikut aku sebentar?"

"Ya?"

Tanpa menunggu persetujuanku, ia menyeretku ke dalam salon.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Meski aku tidak banyak tahu tentang <i>modeling</i>, rasanya aku jadi seperti sebuah boneka.

Aku dilayani secara bergantian oleh para profesional dalam bidang gaya rambut, make-up dan kostum, menerima pujian dan nasihat, dan perlahan-lahan bermetamorfosis.

Ada yang mengatakan bahwa aku mempunyai kulit yang indah. Namun orang itu, yang kebetulan berusia dua puluhan tahun, juga memperingatkanku untuk berhati-hati karena keadaan kulitku akan memburuk seiring dengan penuaan. Meskipun mereka semua sangat cantik, rupanya mereka juga memiliki kekhawatiran sendiri-sendiri.

Orang yang bertugas mengurus kostumku membantuku melepas baju dan memakaikan yang baru bahkan sebelum aku sempat merasa malu. Ia mengatakan bahwa pakaian dalamku kurang memiliki daya tarik, tapi kupikir itu tidak penting.

Setelah melewati berbagai tahap, Saki yang baru memandangiku dari balik cermin.

Karena rambutku diikat ke atas dengan sedikit kendur namun membelit dan leherku terbuka, aku jadi merasa sedikit tidak nyaman. Selain itu, aku mengenakan pita yang serasi dengan pakaianku. Warnanya perak dengan renda-renda hitam.

Yang membuatku senang, pakaianku sebagian besar berwarna hitam dan bergaya gotik. Meskipun sayangnya, tidak berlengan dan panjang roknya di atas lutut. Ini membuatku sedikit malu. Aku berusaha menarik sarung tanganku yang sepanjang siku dan stoking jala hitam di atas lututku. Namun saat aku melakukan itu, aku ditegur untuk tidak melakukannya lagi.

Sementara untuk make up, mereka menegaskan garis mataku dengan maskara dan menambahkan warna merah yang samar pada pipiku, dan akhirnya memakaikan lipstik warna merah terang, menghasilkan penampilan yang terlihat dewasa dan seksi.

Selama aku hidup, aku belum pernah berdandan seperti sekarang ini.

Mungkin selama ini aku tidak memedulikan make up dan perawatan kulit, namun itu bukan karena aku tidak berminat pada hal-hal semacam itu. Aku memang memiliki pandangan sendiri tentang bagaimana penampilan yang bagus itu, dan selalu berusaha memilih produk yang cocok dan kusukai.

Jadi, aku belum pernah samapi sejauh ini.

Kecantikan memang butuh keberanian.

Meski <i>style</i> ini tidak membutuhkan banyak keberanian karena orang lain yang menguruskannya untukku, aku masih takut memperlihatkannya pada orang lain, terutama, Tokiya.

Sesaat kemudian aku mendengar Koumoto-san mengetuk pintu sambil berkata, "Bisa ke sini sebentar?"

Sesi pemotretan sudah berakhir, dan ia sedang mengecek foto-fotonya. Artinya, tugasku di sini pun sudah selesai. Mungkin, ia sudah selesai mengeceknya dan ingin meminta persetujuanku.

Aku membuka pintu.

"Hah?"

Ketika pintu dibuka, Tokiya ada di baliknya.

Saking Terkejutnya aku sampai tidak bisa berkata-kata.

<i>Mengapa Tokiya ada di sini? Mengapa dia tidak menjaga toko?

Tidak, mengapa dia memandangiku lekat-lekat?</i>
[[Image:Tsukumodo_V2_290.jpg|400px|right]]

Wajahku terasa panas.

Sambil masih memandangiku, Tokiya membuka mulutnya.

''Apa yang ingin dia katakan, ya?''

Aku tidak berniat untuk menunjukkan penampilan ini padanya, namun karena dia sudah melihat, aku jadi memikirkan apa pendapatnya.

Aku merasakan campuran antara kegelisahan dan harapan.

Sementara menerima tatapan Tokiya, aku menunggu kata-katanya dengan sabar.

''Menurutku make up ini lebih cocok untukmu!''

Kata-kata yang ia ucapkan sebelumnya melintas di benakku.

Akhirnya, dia pelan-pelan membuka mulutnya kembali dan berkata:

"Emm, senang bertemu dengan Anda."

D-Dasar bodoh...

Aku langsung menutup pintu.

Tokiya tidak mengenaliku hanya karena sedikit make up, beberapa baju baru, dan sebuah model rambut baru.

Koumoto-san memang berkata akan mengubahku menjadi benar-benar berbeda, dan aku mempersilahkannya karena aku tidak ingin ada yang mengenaliku di iklan itu.

Tapi aku tidak menyangka kalau Tokiya juga sampai tidak mengenaliku.

Bagaimana bisa dia tidak mengenali seseorang yang sudah lama menghabiskan waktu bersama dengannya?

Aku jadi benar-benar kecewa.

"Aaah," aku menghela nafas.

'’Apa, sih, yang aku lakukan?''

Sejak kapan aku mulai menyimpang dari tujuan awalku?

Awalnya aku hanya ingin mencegah masa depan itu dengan mulai merawat kulitku, setelah melihat bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang. Tetapi, aku tertipu oleh artikel majalah, bereaksi terlalu sensitif pada hasutan Tokiya, bahkan aku sampai mulai berusaha mengubah fashion dan gaya rambutku. Dan tahu-tahu aku malah menjadi seorang model.

Aku memang mempelajari hal-hal yang baru, namun aku juga melakukan satu kesalahan.

Aku merasa seperti salah besar memahami maksudnya. Dan akibatnya, aku jadi berjuang melewati usaha yang percuma.

Aku melihat ke dalam cermin.

Ada Saki yang terlihat asing di sana.

Dan di sini ada Saki yang tidak dikenali Tokiya.

''Ya, aku akui. Aku memang terlalu bersemangat. Aku jadi lumayan bersemangat gara-gara dipuji.''

Namun perasaan-perasaan itu telah hilang entah ke mana.

Mereka lenyap dalam sekejap. Sebenarnya aku tidak ingin mengakui bahwa kata-kata Tokiya-lah yang menyebabkannya.

''Sungguh... apa, sih, yang aku lakukan?''

Aku melepaskan pita-pita yang mengikat rambutku.

Rambutku jatuh tergerai.

"Ayo pulang..."

Di tengah kekecewaanku, aku menyadari satu hal.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk tampil cantik...

...Bukan... keinginan untuk dipuji oleh seorang laki-laki.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

"Emm, senang bertemu dengan Anda," sapaku pada seorang gadis cantik yang tidak kukenal. Namun, ia malah mengabaikanku dan menutup pintu.

Pandanganku beralih ke Koumoto-san yang menepuk jidatnya di sebelahku.

"Hah? Jangan-jangan gadis itu..."

"Ya, tadi itu <i>dia</i>."

"Eeh?"

''Itu Saki? Tidak mungkin! Tapi kalau dipikir-pikir, rasanya tadi itu memang dia.''

Aku ingin melihatnya lagi, tetapi ia sudah menutup pintu.

"Lihat itu," katanya, menunjuk foto-foto yang ada di atas meja.

"!"

"Kaget?"

Saki ada di dalam foto-foto itu. Penampilannya sangat berbeda dari biasanya, namun Saki yang ada di foto, lebih cantik daripada yang biasanya kulihat. Dia adalah gadis yang muncul dari balik pintu beberapa saat yang lalu.

"Aku juga tidak menyangka perubahannya akan sebesar itu! Hebat, 'kan, dia?"

"Ya, begitulah..."

Karena masih syok, aku hanya bisa memberikannya jawaban yang samar.

Kalau boleh jujur, gadis di foto itu juga tidak terlihat seperti Saki. Aku mungkin tidak akan mengenalinya kalau tidak diberi tahu. Bahkan, sebenarnya aku masih curiga kalau penata rambut itu membohongiku.

Namun, aku menjadi sangat yakin bahwa dia adalah Saki setelah menyadari satu hal.

Aku menemukan sesuatu yang membuktikan dirinya ada di dalam foto. Walaupun orang lain mungkin tidak akan menyadari hal tersebut.

"Sayang sekali. Padahal itu tadi kesempatanmu," he said.

"Kesempatanku?"

"Yah, kalian sepertinya sedang bertengkar."

"Hah? Aku tidak ingat sedang bertengkar dengan dia."

''Apa yang dia katakan? Apa dia mengatakan hal buruk tentangku waktu sedang menata rambutnya?''

"Tapi ngomong-ngomong," ucapku, "apakah Anda merekomendasikan padanya untuk menjadi seorang aktris?"

"Hah? Apa maksudmu?"

"Akhir-akhir ini, dia sering membaca seri buku pengembangan diri berjudul 'Menjadi Aktris itu Mudah!' dan meniru make-up, busana, dan penampilan suatu grup teater. Karena kupikir dia tertarik dengan hal-hal itu, aku membawakannya beberapa naskah grup itu dari perpustakaan..."

"Ceritamu berbeda sekali dari yang kudengar."

"Dari yang Anda dengar?" ulangku.

"Ya. Katanya, rekan kerjanya menyindir bahwa usahanya sia-sia ketika ia baru mulai melakukan perawatan kulit."

"Aku jadi tidak mengerti."

"Apalagi aku!"

Aku benar-benar tidak tahu tentang pertengkaran yang Koumoto-san sebutkan. Yah, aku sudah biasa melihat perilakunya yang kadang-kadang aneh. Jadi mungkin ini tidak terlalu mengejutkanku.

"Jadi dia tidak ingin menjadi aktris, ya?" aku bertanya.

"Setidaknya dari yang kudengar, dia hanya ingin mempelajari make up mereka."

"Tapi lalu mengapa dia mulai peduli dengan make up dan semacamnya?"

"Hmm? Entahlah… tapi bukankah setiap gadis mempunyai minat terhadap make up dan fashion?"

Aku tidak percaya kalau hanya itu penyebabnya, tapi aku tidak bisa memikirkan alasan yang lain lagi. Setidaknya, pasti ada sesuatu yang memicu minatnya.

"Jika ada kesalahpahaman di antara kalian, mungkin sebaiknya kau membetulkannya secepat mungkin," ia menyarankan.

"Hah," gumamku pelan. Ia menyuruhku membetulkannya, tapi aku masih tidak tahu apa sebenarnya masalahnya.

"Yah, tapi apapun masalahnya, kau barusan melakukan sesuatu yang bodoh," kata Koumoto-san sembari menepuk punggungku. Aku merasa bingung, namun aku juga sedikit terhibur. "Ada dua tipe orang. Yang pertama, orang yang berdandan untuk dirinya sendiri, dan yang kedu orang yang berdandan untuk orang lain. Menurutmu, dia termasuk tipe yang mana? Kalau yang kedua, kau seharusnya memujinya. Tidak mengenali dirinya tentu saja akan membuatnya merasa kecewa."

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku dan Tokiya kembali ke toko tanpa mengucapkan satu patah kata apa pun.

Sepertinya dia ragu-ragu ingin mengatakan sesuatu.Namun, aku pura-pura tidak tahu.

Sesampainya di toko, aku langsung pergi ke kamar mandi untuk mencuci muka. Aku sudah meminta petugas salon untuk membersihkan make up dan mengembalikan gaya rambutku seperti semula. Aku juga sudah mengenakan pakaianku yang biasanya. Tetapi, aku ingin membersihkan wajahku dari perasaan-perasaan yang tidak mengenakkan.

Setelah mencuci muka, aku merasa segar kembali .

Aku melihat ke depan cermin. Wajahku yang biasanya terlihatdi sana.

Akhirnya, mereka menerima permintaanku untuk tidak memakai foto-foto itu untuk iklan mereka. Kalau boleh bilang, aku merasa lega.

Aku merogoh sakuku dan mengeluarkan sebuah lipstik. Koumoto-san memberikannya padaku sebagai ucapan terima kasih, karena akhirnya tidak ada imbalan uang. Bukan lipstik yang berwarna mencolok, melainkan yang berwarna lembut.

Aku mencoba menggoreskannya.

Bukan untuk pamer pada Tokiya. Tetapi karena aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku berhenti menggunakan make up karena dirinya.

Waktu itu, aku cukup yakin dia akan memujiku.

Dia mungkin mengira aku tidak tahu karena aku sudah menutup pintu. Tapi aku tahu kalau Koumoto-san menasehatinya di balik pintu.

Aku yakin dia akan memujiku seperti yang Koumoto-san suruh padanya. Dan saat ia mengatakannya, aku akan menjawab seperti ini:

''"Oh, jadi kamu baru mengenaliku setelah aku berdandan setebal ini?"''

Dengan sindiran itu, aku akan menyimpulkan masalahnya.

Aku bukannya marah.

Karena ternyata, aku salah paham mengenai naskah-naskah yang diberikannya padaku. Dan aku tidak perlu marah padanya hanya karena dia tidak menyadari make upku.

Aku hanya sedikit kecewa.

Tapi aku tidak ingin terus seperti iini.

Ini adalah kesempatan untuk Tokiya.

Tapi jika ia tidak menyadarinya, selesailah sudah. Aku tidak akan peduli padanya lagi.

Ini adalah bentuk kompromiku.

Aku masuk ke dalam toko.

Tokiya duduk di belakang meja kasir dan melihatku.

Pandangannya mengarah ke mataku, lalu menunduk.

"Saki."

Ini dia.

Hati dan jawabanku sudah siap. Aku tinggal perlu mendengar kata-katanya.

"Kau memakai liontin itu, 'kan?" katanya sambil tersenyum.

"!"

Serangan kejutan. He got me. Cerobohnya aku. Aku tidak menyangka dia akan mengatakan itu.

"Koumoto-san memberitahuku kalau kau hanya menerima tawarannya dengan syarat kau boleh tetap memakai liontin itu."

Aku reflex menggenggam liontin di balik pakaianku.

Sebuah liontin berbentuk bulan.

Itu adalah hadiahyang kuterima dari Tokiya.

Aku meminta untuk tidak melepasnya sebagai ganti menjadi model untuk mereka.

''Ya ampun... Anda tidak perlu memberitahu dia, Koumoto-san.''

"Makasih, Saki!"

"A-Aku tidak melakukan ini karena kamu. Aku cuma suka liontin ini."

"Wajahmu terlihat agak merah."

"Itu karena make up!"

"Mm? Kau sudah memakai make up lagi? Tapi menurutku kau terlihat paling cantik kalau apa adanya!"

"C-Cuma lipstik!"

Dan beginilah diriku. Yang akhirnya mendapatkan imbalan yang setimpal.

...Aaah, sungguh hari yang melelahkan.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat melihat-lihat beberapa foto Saki, aku menyadari kalau dia mengenakan sebuah liontin yang berkilau.

Itu adalah liontin yang sama dengan yang pernah kuhadiahkan padanya. Karena itulah aku menjadi yakin bahwa Saki memang gadis yang ada di foto itu... meskipun kuakui baru mengenalinya setelah melihat liontin adalah hal yang memalukan.

Beberapa saat setelah kejadian tersebut, setelah keadaan sedikit tenang, aku bertanya padanya:

"Ngomong-ngomong, kenapa kamu mulai memakai make up?"

"Aku bukan tertarik pada make up, tapi pada perawatan kulit"

"Apa sebabmya?"

"......"

Saki berpikir selama beberapa detik, namun kemudian ia pergi ke bagian privat toko dan kembali sambil membawa selembar foto yang berkerut-kerut. Bukan hanya foto itu yang penuh dengan kerutan, namun juga orang yang nampak di dalamnya.

"Apa ini?"

"Foto diriku dari kamera Relik itu."

"Fotomu?"

"Kau bilang kamera itu diset ke angka enam belas, bukan? Artinya, itu adalah fotoku setelah enam belas tahun. Tapi aku tidak peduli. Aku akan merawat kulitku dan memastikan kalau itu tidak akan menjadi nyata. Lagipula, Koumoto-san memuji kulitku dan sepertinya sejauh ini aku sudah cukup berhasil."

Saki mengulurkan selembar foto yang lain.

"Lalu yang ini apa?"

"Foto diriku setelah enam belas tahun yang baru saja kuambil."

Dalam foto itu terlihat Saki yang sudah dewasa. Meskipun ia terlihat lebih muda dari tiga puluh tahun, ia memiliki aura wanita dewasa. Seperti Towako-san.

Saki terlihat cukup senang.

"Kenapa kau tidak memotret dirimu juga, Tokiya? Meskipun kau laki-laki, kau juga bisa menyesal kalau kau tidak merawat kulitmu."

"Eeh, mm, iya sih… tapi ngomong-ngomong, bukannya perubahannya agak terlalu besar?" Aku membandingkan foto-foto yang ia berikan padaku dan mengambil kamera itu. "Apa barang ini rusak?"

"Hei, kau punya masalah dengan fotoku yang baru?"

"Tidak, bukan dengan yang baru, tapi yang sebelumnya. Bagaimana bisa kau terlihat seperti itu dalam enam belas tahun... eh?" Saat aku mengutak-atik kamera itu, aku menyadari sesuatu. "Kamera ini sekarang diset ke enam belas tahun?"

"Kau tidak punya mata? Lihat saja angkanya di situ."

"...Ah...aku tahu sekarang."

"Tahu apanya?"

Aku menepuk punggungnya dan memberi isyarat untuk mendengarkanku dengan tenang.

"Kamera ini sebelumnya bukan diset ke enam belas tahun, tapi ke sembilan puluh satu."

Rupanya, aku salah melihat dial itu dan mengira "91" adalah angka "16."

Penemuan yang lucu, bukan?

"Hei, bukankah ini hebat? Kau akan jadi wanita yang cantik dalam enam belas... Hah? Saki?"

Entah mengapa, rasanya aku seperti mendengar suara gemuruh gempa bumi atau erupsi gunung berapi.

Hah? Saki? Bukannya muka datarmu itu ciri khasmu?

Saki...!

<div style="text-align: center">◆</div>

<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2013-08-11T13:30:19Z

Meis-Mean: /* Volume 3 */

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 5%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Peti|Peti]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Boneka|Boneka]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Mimpi|Mimpi]] ~ 5 %
*[[Tsukumodo:Volume 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Administrasi Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Mimpi

2013-08-11T13:26:54Z

Meis-Mean: 5 %

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2013-08-03T03:01:43Z

Meis-Mean: /* Daftar */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

* Prolog [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Kebetulan [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Patung [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Kenangan dan Catatan [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Hadiah [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:16, 8 August 2012 (CDT)
* Penutup [[User:48henny|48henny]] '''selesai'''

===Jilid 2===
* Kesunyian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Diri [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''dalam pengerjaan'''
* Mata Kematian
* Make-Up [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Penutup

===Jilid 3===
* Peti
* Boneka
* Mimpi [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''dalam pengerjaan'''
* Putri Tidur
* Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2013-08-03T00:16:04Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

* Prolog [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Kebetulan [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Patung [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Kenangan dan Catatan [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Hadiah [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:16, 8 August 2012 (CDT)
* Penutup [[User:48henny|48henny]] '''selesai'''

===Jilid 2===
* Kesunyian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Diri [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''dalam pengerjaan'''
* Mata Kematian
* Make-Up [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Penutup

===Jilid 3===
* Peti
* Boneka
* Mimpi
* Putri Tidur
* Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2013-08-03T00:15:07Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

* Prolog [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Kebetulan [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Patung [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Kenangan dan Catatan [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Hadiah [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:16, 8 August 2012 (CDT)
* Penutup [[User:48henny|48henny]] '''selesai'''

===Jilid 2===
* Kesunyian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Diri [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''dalam pengerjaan'''
* Mata Kematian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''dalam pengerjaan'''
* Make-Up [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Penutup

===Jilid 3===
* Peti
* Boneka
* Mimpi
* Putri Tidur
* Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2013-08-03T00:14:23Z

Meis-Mean: /* Daftar */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

* Prolog [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Kebetulan [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Patung [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Kenangan dan Catatan [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Hadiah [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:16, 8 August 2012 (CDT)
* Penutup [[User:48henny|48henny]] '''selesai'''

===Jilid 2===
* Kesunyian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Diri [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''dalam pengerjaan'''
* Mata Kematian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]'''dalam pengerjaan'''
* Make-Up [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]'''selesai'''
* Penutup

===Jilid 3===
* Peti
* Boneka
* Mimpi
* Putri Tidur
* Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2013-08-03T00:12:06Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

* Prolog [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Kebetulan [[User:Tony Yon|Tony Yon]] '''selesai'''
* Patung [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Kenangan dan Catatan [[User:48henny|48henny]] '''dalam pengerjaan'''
* Hadiah [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:16, 8 August 2012 (CDT)
* Penutup [[User:48henny|48henny]] '''selesai'''

===Jilid 2===
* Kesunyian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''Selesai'''
* Diri [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] '''dalam pengerjaan'''
* Mata Kematian [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]'''dalam pengerjaan'''
* Make-Up [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]'''selesai'''
* Penutup

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi

2013-08-03T00:09:43Z

Meis-Mean: Created page with "<gallery> Image:Tsukumodo Vol 3 001.jpg|'''Sampul''' Image:Tsukumodo Vol 3 002.jpg|'''Bagian Dalam Penutup''' Image:Tsukumodo Vol 3 003.jpg|'''Daftar Isi''' Image:Tsukumodo Vo..."

<gallery>
Image:Tsukumodo Vol 3 001.jpg|'''Sampul'''
Image:Tsukumodo Vol 3 002.jpg|'''Bagian Dalam Penutup'''
Image:Tsukumodo Vol 3 003.jpg|'''Daftar Isi'''
Image:Tsukumodo Vol 3 004.jpg
Image:Tsukumodo Vol 3 005.jpg
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia:Jilid 3 Peti|Peti]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2013-08-03T00:06:10Z

Meis-Mean: /* Seri Toko Barang Antik Tsukumodo oleh Akihiko Odou */

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 5%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Peti|Peti]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Boneka|Boneka]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Mimpi|Mimpi]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Administrasi Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2013-08-03T00:02:53Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 5%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Administrasi Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-08-03T00:00:31Z

Meis-Mean: 100 %

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Pantas saja pelanggan itu pulang dengan dengan muka jijik. Kami mestinya bersyukur dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Aktris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Begitu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye." </i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Hari itu, aku berjalan menuju salon untuk mendapat perawatan rambut.

Bukan tempat potong rambut yang biasa kudatangi, namun tempat yang lebih mahal: sebuah toko yang menggabungkan berbagai area bisnis kecantikan. Dari salon rambut, salon make up, sampai salon kuku.

Karena gaun itu agak merepotkan untuk berjalan, aku mengganti bajuku ke pakaianku biasanya. Namun make upku kutinggalkan apa adanya. Sebab, majalah mengatakan bahwa radiasi ultraviolet bisa melukai wajahku.

"Selamat datang di...?"

''Ya ampun, ke mana objek kalimat itu? Mereka pasti tidak tahu bagaimana cara menangani pelanggan di sini.''

"Saya Saki Maino. Saya sudah membuat janji."

"Ah, ya. Kami sudah menunggu Anda. Silakan, lewat sini."

Setelah diantar ke kursi, aku diminta duduk dan diselimuti dengan kain. Tubuhku menghilang di balik lembaran kain putih itu, dan hanya wajahku yang bermake-up tebal yang terlihat. Terlihat cukup menyeramkan, kalau aku boleh berpendapat begitu. Tapi semua ini demi mendapatkan kulit yang cantik seperti aktris! Aku tidak boleh pilih-pilih sekarang.

"Nama saya Koumoto dan saya akan menjadi penata rambut Anda hari ini."

"Senang bertemu dengan Anda."

Koumoto-san mengangguk dan menyentuh rambutku.

"Anda mempunyai rambut yang indah. Apa anda sering merawat rambut Anda?"

"Tidak. Saya hanya memakai yang paling perlu saja ketika mandi."

Aku memang menggunakan sampo dan minyak rambut, yang dua-duanya kupinjam dari Towako-san, tapi tidak ada yang istimewa.

Tetapi, setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang, I couldn't care less about empty phrases.

"Potongan rambut seperti apa yang Anda inginkan?"

"Seperti ini. Dan saya juga ingin meminta <i>treatment</i>," jawabku sambil memberikan padanya potongan halaman dari bukuku.

Potongan rambut di foto itu bergulung-gulung seperti sebuah <i>soft ice cream</i>. Meski sangat tidak biasa, potongan itu pasti akan menjadi mode jika seorang aktris yang memakainya.

Perawatan normal saja belum cukup; untuk satu langkah lebih depan dari yang ditantangkan, aku memutuskan untuk mendapat potongan rambut baru. Setelah itu pasti sudah tidak akan ada protes lagi.

"Err, potongan rambut yang ini?"

"Ya."

"Ummm, boleh saya tanya sesuatu?"

"Ya?"

"Apakah ada alasan khusus untuk make up dan potongan rambut ini?"

Suasana di dalam salon menjadi hening, seakan-akan ada seseorang yang baru saja menjatuhkan batu bata.

"Alasan... khusus?"

''Apa dia menanyakan tentang Relik yang menunjukkan penampilan masa depanku? Tidak, dia tidak mungkin tahu. Tapi lalu apa yang dia maksud?''

"Maksud saya, apakah anda seorang aktris yang akan syuting besok?"

"Bukan, saya hanya seorang asisten di toko."

"Asisten... toko?"

"Ya."

"Maaf kalau saya tidak sopan, tapi boleh saya tanya dari buku apa foto ini berasal?"

"Mm, sebenarnya hanya dari buku biasa tentang gaya-gaya rambut."

"Biasa... Mm, saya benar-benar bukan bermaksud tidak sopan, tapi apakah Anda juga mengikuti buku seperti itu dalam menggunakan make up?"

"I-Iya."

"Buku tentang apa?"

"Buku itu memperkenalkan tentang berbagai macam teknik make up untuk para aktris. Saya pikir lebih baik untuk memulai dengan meniru seorang aktris jika saya ingin lebih pandai dalam urusan make up."

"Ya, tentu saja... seorang aktris."

<i>Mengapa rasanya dia seperti sangat berhati-hati dan ingin mengucapkan sesuatu?

Saat kulihat wajahnya di cermin, wajahnya seperti berkerut-kerut, dan masam.

T-Tidak mungkin...</i>

Aku menyadari sesuatu dan dengan enggan bertanya, "Apakah saya terlihat aneh?"

Sambil masih berhati-hati dalam memilah kata-katanya, penata rambut itu menjawab tepat sasaran, "Benar sekali."

Aku memandang wajahku yang sudah dibersihkan make upnya di depan cermin.

Aku tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan kulakukan di salon adalah membersihkan make upku.

Menurut Koumoto-san, make upku memang seperti seorang aktris, tapi pada kesempatan biasa aktris pun tidak memakainya.

Dia juga menunjukkan padaku beberapa majalah tentang make up, gaya rambut, dan fashion yang sekarang sedang menjadi mode.

Apa yang kulihat tidak hanya jauh dari yang ada di buku-bukuku; perbedaan di antaranya luar biasa besar.

T-Tentu saja, aku juga berpikir bahwa make-upku sedikit tebal, pakaianku sedikit mencolok, dan potongan rambutku sedikit tidak biasa, namun faktanya ada orang-orang yang benar-benar memakai busana-busana itu. Selain itu, aku sudah yakin bahwa aku tidak mungkin kelewatan setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang dan mendapat provokasi dari Tokiya. Tetapi nampaknya, make-upku terlalu tebal, pakaianku terlalu mencolok, dan potongan rambutku terlalu tidak wajar. Aku ''sangat'' bersyukur aku tidak mengenakan gaunku saat datang kemari.

"Hmm, mm! Au naturel lebih cocok untukmu!"

"T-Terima kasih."

Aku bisa melihat senyum puas Koumoto yang terpantul di cermin. Karena terlalu malu untuk menerima tatapannya, aku menundukkan wajahku.

Aku sudah sangat malu sehingga aku sudah tidak peduli jika dia tidak menggunakan kata-kata sopannya lagi.

"Oke, bisa kau lihat ke atas sebentar?"

Aku mengangkat kepalaku ke atas lagi. Sekarang ini, aku sangat bersyukur karena ekspresiku tidak banyak terlihat di wajahku.

Koumoto-san memegang sebuah alat make up.

"Peralatan kami cukup lengkap karena kami juga mempunyai salon make up dan salon kukudi lantai dua. Nah, lihat saja."

Setelah menaburkan beberapa kosmetik dasar, ia mengoleskan alas bedak tipis di wajahku dan menmoles bibirku dengan lipstik tipis.

"Ini mestinya sudah lebih dari cukup untuk kasusmu. Lagipula, kau memiliki mata yang indah, alis yang bentuknya bagus, dan bulu mata panjang yang cantik. Sebenarnya, kau mungkin sudah tidak perlu melakukan apa-apa."

''Dia sudah profesional'', batinku ketika melihat bagaimana ia mempercantik wajahku sambil menjaganya tetap natural.

Dia juga mengajariku beberapa trik, dan menjelaskan padaku bahwa tidak perlu memakai make up tebal jika hanya untuk melindungi kulit dari radiasi ultraviolet.

Aku menyadari betapa melencengnya pengetahuanku yang dangkal ini.

Kini saat kupikir dengan kepala dingin, harus kuakui bahwa make upku waktu itu menjijikkan. Tidak ada orang yang mau berjalan dengan wajah seperti itu.

Sepertinya aku telah, meskipun sangat jarang terjadi, kehilangan kesabaran dan menjadi tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk. Ceroboh sekali diriku.

"Sekarang, kami akan mengatur rambutmu sedikit dan memberi <i>treatment</i>, ya?"

Tentunya, aku sudah memutuskan untuk tidak memakai potongan rambut yang aneh-aneh dan hanya memintanya untuk menyesuaikan panjang rambutku sedikit, dan setelah itu memberikan <i>treatment</i>. Sementara aku menunggu <i>conditioner</i> merasuk, Koumoto-san berbicara padaku.

"Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai mempedulikan tentang make up dan perawatan rambut? Apa ada suatu sebab?"

"Um, sebenarnya, saya diperlihatkan bagaimana saya mungkin terlihat dalam dua tahun mendatang."

"Aah, salah satu mesin yang katanya bisa mencari tahu hal itu dengan menganalisa kondisi kulitmu?"

Aku tidak bisa memberitahunya tentang Relik, namun tampaknya, ada sebuah mesin yang fungsinya sama.

"Aku benar-benar terkejut saat melihat banyak sekali keriput dan kulit yang kendur..."

"Kau yakin? Menurutku tidak begitu. Kau pasti sudah ditipu."

"T-Tapi bukan itu saja! Saat aku mulai merawat kulitku, seorang teman di tempat kerjaku secara tidak langsung mengatakan padaku bahwa usahaku semuanya sia-sia dan rambut serta pakaianku juga jelek, jadi aku ingin menunjukkan padanya..."

"Apa dia pacarmu?"

<i>Apa? Apa yang ia katakan tiba-tiba? Aku dan Tokiya, kami bukan pasangan atau pacar atau apa-apa.

Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar hal pertanyaan seperti itu. Tidak, mungkin aku sudah mendengarnya cukup sering. Apa itu artinya kami terlihat seperti itu di mata orang lain? Tapi Koumoto-san belum pernah melihat kami bersama... apa dia menyimpulkan dari caraku berbicara tentang Tokiya?

Apakah dari caraku membicarakannya bisa dianggap seperti itu? Tentu saja, kami menghabiskan banyak waktu bersama, kami saling memanggil dengan nama depan, aku sudah pernah mengunjungi apartemennya, dan sesekali kami juga jalan-jalan bersama.

Apakah ini yang biasa disebut berpacaran?

Mmm, tidak, tidak. Tidak pernah ada pernyataan cinta atau apapun, dan aku tidak memandang Tokiya seperti itu. Ah, tapi jelas aku bukan tidak menyukainya. Tepatnya, dari semua orang di sekitarku, dialah yang paling dekat denganku... tidak ada orang lain yang seusia denganku, jadi dia satu-satunya... Ah! Dengan "satu-satunya", maksudku bukannya aku tidak bisa memikirkan bersama dengan orang lain atau semacamnya, um, tetapi, kami tidak saling suka, dan kami bukan pasangan kekasih. Bukan semacam itu.</i>

Jadi, dengan jelas kukatakan, "Tidak. Bukan."

"Cukup lama juga untuk sampai pada kesimpulan itu, ya?"

"Maksud Anda?"

"Tidak perlu pura-pura tidak sadar..."

"Tidak. Wajah saya memang selalu seperti ini."

"O-Ooh..." gumamnya sambil tersenyum kecut. "Um, tapi, meskipun dia berkata begitu padamu, kau perlu merawat kulitmu, tapi tidak usah berlebihan. Kau sudah memiliki kulit dan rambut yang sangat cantik!"

"M-Menurut Anda begitu? Terima kasih."

''Aku lega jika seorang profesional berpendapat begitu.''

"Kalau begitu, saya akan berhenti menggunakan benda-benda itu," ucapku.

"Ya, sebaiknya begitu. Tapi kau tidak perlu menghentikan semuanya! Hanya sedikit saja. Kau seoran ggadis; wajar saja jika kau ingin terlihat cantik di depan seseorang yang khusus."

Sepertinya, Koumoto-san masih memiliki <i>image</i> yang salah tentang aku dan Tokiya.

Lagipula, kali ini aku bukan tampil cantik untuk seseorang, namun untuk alasan pribadi. Harus kuakui, aku telah tertipu oleh artikel itu dan sedikit berlebihan karena provokasi Tokiya, tetapi dia tetap tidak ada hubungannya.

Setelah itu, kami terus berbincang-bincang sampai perawatan selesai, dan di akhir, dia mengeringkan rambutku.

"Terima kasih untuk semuanya," ucapku, termasuk terima kasih karena telah menjelaskan semua masalah padaku.

"Sama-sama. Silahkan berkunjung lagi jika anda menyukai pelayanan kami."

"Ya," jawabku. Namun saat aku hendak membayar, aku baru sadar:

"...Dompetku tertinggal di rumah."
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika ia kembali dari salon, Saki sudah tidak menggunakan make up yang seperti aktris.

Panjang rambutnya tidak banyak berubah, namun hanya sedikit dirapikan bentuknya. Aku tadinya khawatir potongan rambut aneh apa yang akan dimintanya. Tapi syukurlah, kekhawatiranku tidak terbukti.

Karena ia tidak memakai busana aktris lagi, kukira ia sudah menyelesaikan fase pertama dari apapun yang hendak ia lakukan.

Dalam hati aku menghembuskan nafas lega.

Aku sudah berniat untuk menghentikannya jika dia ingin melakukan hal yang lebih aneh lagi.

"Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!"

"Hah? Eh? Oh, iya," gumam Saki sambil mengerjap-ngerjap. Sepertinya ia sedikit terkejut. "A-Aku harus pergi keluar lagi sebentar," ucap Saki singkat setelah tiba.

"Boleh, tapi kau mau ke mana?"

"Be-Belanja."

"Kenapa tidak waktu pulang tadi?"

"Aku baru ingat kalau aku lupa membeli sesuatu! Pokoknya, tolong jaga toko selama aku pergi."

Setelah berkata begitu, Saki kembali meninggalkan toko. Nyaris seolah-olah dia tidak ingin aku bertanya lebih jauh.

Hal ini mengusikku. Ada yang aneh. Pertama make-up, lalu pakaian itu, dan sekarang ini. Aku jelas mencium sesuatu yang mencurigakan.

"......"

Setelah menunggu ia pergi, aku mengikutinya.

Tanpa menyadari keberadaanku, Saki berjalan menyusuri trotoar.

Sekarang jelas, ia tidak berbelanja. Supermarket yang biasa ia datangi tidak ada di jalan ini.

Setelah mengikutinya dengan hati-hati selama beberapa saat, ia berhenti di depan sebuah toko.

Toko itu adalah sebuah salon kecantikan. Tanpa ragu, Saki memasuki salon tersebut.

''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''

Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda dua puluh tahunan mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?

Mereka berdua mulai berbicara.

Nampaknya hanya percakapan biasa, namun entah mengapa mereka terlihat cukup akrab. Yang lebih buruk, rasanya aku bisa melihat ekspresi malu di wajah datar Saki yang khas.

''Apa mungkin dia alasan mengapa Saki mulai peduli soal kosmetik dan fashion?''

Setelah berbicara beberapa saat, penata rambut itu mencoba membawanya ke suatu tempat, dengan sedikit mendorongnya.

Saki mengangguk sekali dan mengikutinya.

Tidak mungkin ia harus meninggalkan ruangan kalau hanya ingin potong rambut. Tidak, datang ke sana dua kali saja sudah cukup aneh.

''Sebenarnya, apa yang terjadi di sini?''

Karena sangat bingung dengan kejadian-kejadian ini, aku hanya terus berdiri sambil merasa seperti baru saja disambar petir.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku malu sekali karena meninggalkan dompetku di rumah, jadi aku tidak memberitahu Tokiya. Siapa tahu dia akan mengolok-olokku.

Tapi...

''Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!''

Tokiya memujiku.

That catchphrase di majalah itu memang menjadi tujuanku, tapi aku tidak ''sungguh-sungguh'' ingin dipujinya; Aku tidak mulai mempelajari make up demi alasan itu.

Tapi aku senang... lebih dari ketika aku hanya membayangkannya.

Mungkin, hal-hal seperti merawat kulit, make-up, dan fashion, meskipun merepotkan, sebenarnya tidak buruk juga.

''S-Selain itu, kelihatannya Tokiya juga tidak suka make up yang tebal. Kalau begitu kenapa dia tidak mengatakannya padaku saja!''

Dalam hati aku mengeluarkan beberapa protes.

Sambil mengeluhkan hal-hal itu, aku tiba di salon kecantikan dan meminta untuk bertemu dengan Koumoto-san.

Saat menunggunya, seorang petugas resepsionis memujiku. Ia berkomentar bahwa make-upku terlihat lebih baik. Tentu saja pujiannya tidak terasa buruk, namun karena Tokiya sudah memujiku, aku tidak terlalu merasa senang.

''Kenapa, ya? Apakah aku sudah menjadi terbiasa dipuji hanya karena Tokiya telah melakukannya satu kali?''

Aku merasa agak malu dengan rasa tinggi hatiku.

Setelah beberapa saat, Koumoto-san berjalan ke arahku. Dan ketika aku membayar tagihan sambil kembalimengucapkan terima kasih, ia dengan sopan menjawab, "Kau tidak perlu membayar untuk hari ini."

Penata-penata rambut di sekitar kami yang mengetahui kejadiannya tertawa.

Pertama make-up, lalu dompetku; kelihatannya aku sudah menjadi terkenal di tempat ini.

''Memalukan sekali! Meskipun dari ekspresiku tidak terlihat, aku ingin sekali mengubur kepalaku ke dalam pasir!''

"Baiklah, pembayaran diterima!"

"Ya, terima kasih untuk semuanya."

"Ah, tunggu sebentar!" Koumoto mencegatku ketika aku hendak berbalik.

"Ya?"

"Mm, begini. Kami mengadakan pemotretan hari ini untuk iklan baru kami, tetapi model kami membatalkannya pada menit-menit terakhir. Kami memang mempunyai beberapa foto dari kandidat-kandidat lain yang bisa digunakan untuk iklan itu. Tapi, mubazir rasanya jika busana-busana dan latar yang kami siapkan tidak dipakai."

"Ooh."

"Jadi, maukah kau menggantikannya?"

"Hah?"

Sepertinya keterkejutanku cukup terlihat, bahkan di wajahku yang biasanya datar.

"Kau pasti akan sangat cocok dengan <i>image</i> yang kami butuhkan! Bagaimana? Anggap saja kau sedikit membantu kami. Ah, tentu saja kau akan dibayar dan kami akan berusaha mengarahkanmu."

"Mm, tapi saya tidak ingin rambut saya dipotong."

"Oke. Tidak akan dipotong."

"Mm, tapi saya sama sekali tidak punya pengalaman dalam hal ini."

"Jangan cemas. Kami akan menyuruh para profesional untuk mengurus make-up, busana, dan kostummu. Kau hanya perlu duduk di sana!"

"Mm, tapi... tapi..."

Aku tidak bisa memikirkan alasan lain lagi untuk menolaknya.

"Kau tertarik dengan make-up and fashion, 'kan? Tidak setiap hari, lho, profesional melakukan ini untukmu. Selain itu, kau bisa mendapat tips dari para spesialis. Dan dari penampilanmu sebelumnya, menurutku ini adalah kesempatan yang menjanjikan."

Frasa ''penampilanmu sebelumnya'' menusukku tepat sasaran. Aku mungkin tidak berhutang padanya, tapi sebagai sedikit bentuk terima kasih...

"Lagipula, kau bisa menunjukkan pada temanmu itu betapa cantiknya dirimu. Dan kau mungkin akan mendapatkan pujian darinya"

"I-Itu tidak perlu. Tapi ini mungkin kesempatan yang baik bagiku untuk membuktikan padanya."

Ya. Aku tidak menginginkan pujian atau semacamnya, tapi aku ingin membuktikan padanya.

Sudah jelas, aku belum memaafkan Tokiya atas sikap memprovokasinya. Faktanya, setelah aku mendapatkan beberapa tips dari Koumoto-san,aku sekarang bertambah ingin menunjukkan padanya.

Bagaimanapun, aku bukannya suka dipuji oleh Tokiya, dan tentu saja aku bukan ingin mendapatkan pujian lagi.

"Tolong! Bantulah kami!"

"Baiklah."

Walaupun berlawanan dengan kepribadianku, aku menyetujui untuk menjadi model mereka.

"Terima kasih, kami sangat terbantu! Apa kau mempunyai permintaan tertentu? Tolong beritahu kami sebelumnya apa yang kau tidak ingin kami lakukan."

"Mm, ada satu hal," ucapku dan menyebutkan satu permintaanku.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Sudah cukup lama aku menunggunya.

Tetapi dia masih belum kembali. Baru saja aku mulai khawatir jika ia terlibat dalam kejadian yang berbahaya dan berencana untuk menyelamatkannya. Tetapi, penata rambut itu muncul.

Dia keluar untuk merokok. Nampaknya, pekerjaannya sudah selesai.

Aku tidak sengaja keluar dari persembunyian, dan mata kami bertemu.

Mungkin karena mengira aku seorang pelanggan, dia mengangguk padaku.

Sekarang, akan terlihat mencurigakan jika aku langsung pergi.

"Ah, maaf. Saya mencari seorang gadis yang menjadi rekan kerja saya. Apakah anda kebetulan pernah bertemu dengannya?"

Lalu, aku memberitahu nama dan ciri-ciri Saki. Aku merasa sedikit bodoh karena aku tahu ia memang ada di tempat ini.

Penata rambut itu berpikir sebentar, namun kemudian mengangguk. Ia mengatakan bahwa Saki ada di sini.

"Jadi kau rekan kerjanya?"

"Eh? Apa Anda pernah mendengar tentang saya?"

"Hari ini aku yang bertugas menata rambutnya. Waktu itu, aku mendengarka ceritanya tentang beberapa hal."

"Ooh… ngomong-ngomong, untuk apa dia datang ke tempat ini? Bukankah sebelumnya dia sudah pergi ke sini?"

"Aah, ia lupa membawa... Eh, bukan. Kami memintanya untuk menjadi model kami."

Nampaknya penata rambut itu menyembunyikan sesuatu. Tapi bagian akhir kalimatnya lebih mengejutkan buatku.

"Menjadi model kalian?"

"Ya, kenapa?"

"Tidak, saya hanya kaget."

Aku benar-benar kaget.

''Saki, jadi model?'' Sangat mengejutkan mendengar dia mau bersedia menerima tawaran seperti itu. Kukira ia akan menolaknya mentah-mentah.

"Em, apakah Anda kenalan Saki?" tanyaku pada si penata rambut.

"Tidak, aku hanya melayaninya hari ini. Jadi begini, model yang kami sewa untuk iklan baru kami berhalangan hadir. Lalu kami meminta rekanmu itu untuk menggantikannya."

Rupanya mereka tidak sedekat yang kukira.

Aku secara refleks menghembuskan nafas lega. Bukannya aku merasa lega.

"Ah, pas sekali. Bisakah kau ikut aku sebentar?"

"Ya?"

Tanpa menunggu persetujuanku, ia menyeretku ke dalam salon.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Meski aku tidak banyak tahu tentang <i>modeling</i>, rasanya aku jadi seperti sebuah boneka.

Aku dilayani secara bergantian oleh para profesional dalam bidang gaya rambut, make-up dan kostum, menerima pujian dan nasihat, dan perlahan-lahan bermetamorfosis.

Ada yang mengatakan bahwa aku mempunyai kulit yang indah. Namun orang itu, yang kebetulan berusia dua puluhan tahun, juga memperingatkanku untuk berhati-hati karena keadaan kulitku akan memburuk seiring dengan penuaan. Meskipun mereka semua sangat cantik, rupanya mereka juga memiliki kekhawatiran sendiri-sendiri.

Orang yang bertugas mengurus kostumku membantuku melepas baju dan memakaikan yang baru bahkan sebelum aku sempat merasa malu. Ia mengatakan bahwa pakaian dalamku kurang memiliki daya tarik, tapi kupikir itu tidak penting.

Setelah melewati berbagai tahap, Saki yang baru memandangiku dari balik cermin.

Karena rambutku diikat ke atas dengan sedikit kendur namun membelit dan leherku terbuka, aku jadi merasa sedikit tidak nyaman. Selain itu, aku mengenakan pita yang serasi dengan pakaianku. Warnanya perak dengan renda-renda hitam.

Yang membuatku senang, pakaianku sebagian besar berwarna hitam dan bergaya gotik. Meskipun sayangnya, tidak berlengan dan panjang roknya di atas lutut. Ini membuatku sedikit malu. Aku berusaha menarik sarung tanganku yang sepanjang siku dan stoking jala hitam di atas lututku. Namun saat aku melakukan itu, aku ditegur untuk tidak melakukannya lagi.

Sementara untuk make up, mereka menegaskan garis mataku dengan maskara dan menambahkan warna merah yang samar pada pipiku, dan akhirnya memakaikan lipstik warna merah terang, menghasilkan penampilan yang terlihat dewasa dan seksi.

Selama aku hidup, aku belum pernah berdandan seperti sekarang ini.

Mungkin selama ini aku tidak memedulikan make up dan perawatan kulit, namun itu bukan karena aku tidak berminat pada hal-hal semacam itu. Aku memang memiliki pandangan sendiri tentang bagaimana penampilan yang bagus itu, dan selalu berusaha memilih produk yang cocok dan kusukai.

Jadi, aku belum pernah samapi sejauh ini.

Kecantikan memang butuh keberanian.

Meski <i>style</i> ini tidak membutuhkan banyak keberanian karena orang lain yang menguruskannya untukku, aku masih takut memperlihatkannya pada orang lain, terutama, Tokiya.

Sesaat kemudian aku mendengar Koumoto-san mengetuk pintu sambil berkata, "Bisa ke sini sebentar?"

Sesi pemotretan sudah berakhir, dan ia sedang mengecek foto-fotonya. Artinya, tugasku di sini pun sudah selesai. Mungkin, ia sudah selesai mengeceknya dan ingin meminta persetujuanku.

Aku membuka pintu.

"Hah?"

Ketika pintu dibuka, Tokiya ada di baliknya.

Saking Terkejutnya aku sampai tidak bisa berkata-kata.

<i>Mengapa Tokiya ada di sini? Mengapa dia tidak menjaga toko?

Tidak, mengapa dia memandangiku lekat-lekat?</i>
[[Image:Tsukumodo_V2_290.jpg|400px|right]]

Wajahku terasa panas.

Sambil masih memandangiku, Tokiya membuka mulutnya.

''Apa yang ingin dia katakan, ya?''

Aku tidak berniat untuk menunjukkan penampilan ini padanya, namun karena dia sudah melihat, aku jadi memikirkan apa pendapatnya.

Aku merasakan campuran antara kegelisahan dan harapan.

Sementara menerima tatapan Tokiya, aku menunggu kata-katanya dengan sabar.

''Menurutku make up ini lebih cocok untukmu!''

Kata-kata yang ia ucapkan sebelumnya melintas di benakku.

Akhirnya, dia pelan-pelan membuka mulutnya kembali dan berkata:

"Emm, senang bertemu dengan Anda."

D-Dasar bodoh...

Aku langsung menutup pintu.

Tokiya tidak mengenaliku hanya karena sedikit make up, beberapa baju baru, dan sebuah model rambut baru.

Koumoto-san memang berkata akan mengubahku menjadi benar-benar berbeda, dan aku mempersilahkannya karena aku tidak ingin ada yang mengenaliku di iklan itu.

Tapi aku tidak menyangka kalau Tokiya juga sampai tidak mengenaliku.

Bagaimana bisa dia tidak mengenali seseorang yang sudah lama menghabiskan waktu bersama dengannya?

Aku jadi benar-benar kecewa.

"Aaah," aku menghela nafas.

'’Apa, sih, yang aku lakukan?''

Sejak kapan aku mulai menyimpang dari tujuan awalku?

Awalnya aku hanya ingin mencegah masa depan itu dengan mulai merawat kulitku, setelah melihat bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang. Tetapi, aku tertipu oleh artikel majalah, bereaksi terlalu sensitif pada hasutan Tokiya, bahkan aku sampai mulai berusaha mengubah fashion dan gaya rambutku. Dan tahu-tahu aku malah menjadi seorang model.

Aku memang mempelajari hal-hal yang baru, namun aku juga melakukan satu kesalahan.

Aku merasa seperti salah besar memahami maksudnya. Dan akibatnya, aku jadi berjuang melewati usaha yang percuma.

Aku melihat ke dalam cermin.

Ada Saki yang terlihat asing di sana.

Dan di sini ada Saki yang tidak dikenali Tokiya.

''Ya, aku akui. Aku memang terlalu bersemangat. Aku jadi lumayan bersemangat gara-gara dipuji.''

Namun perasaan-perasaan itu telah hilang entah ke mana.

Mereka lenyap dalam sekejap. Sebenarnya aku tidak ingin mengakui bahwa kata-kata Tokiya-lah yang menyebabkannya.

''Sungguh... apa, sih, yang aku lakukan?''

Aku melepaskan pita-pita yang mengikat rambutku.

Rambutku jatuh tergerai.

"Ayo pulang..."

Di tengah kekecewaanku, aku menyadari satu hal.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk tampil cantik...

...Bukan... keinginan untuk dipuji oleh seorang laki-laki.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

"Emm, senang bertemu dengan Anda," sapaku pada seorang gadis cantik yang tidak kukenal. Namun, ia malah mengabaikanku dan menutup pintu.

Pandanganku beralih ke Koumoto-san yang menepuk jidatnya di sebelahku.

"Hah? Jangan-jangan gadis itu..."

"Ya, tadi itu <i>dia</i>."

"Eeh?"

''Itu Saki? Tidak mungkin! Tapi kalau dipikir-pikir, rasanya tadi itu memang dia.''

Aku ingin melihatnya lagi, tetapi ia sudah menutup pintu.

"Lihat itu," katanya, menunjuk foto-foto yang ada di atas meja.

"!"

"Kaget?"

Saki ada di dalam foto-foto itu. Penampilannya sangat berbeda dari biasanya, namun Saki yang ada di foto, lebih cantik daripada yang biasanya kulihat. Dia adalah gadis yang muncul dari balik pintu beberapa saat yang lalu.

"Aku juga tidak menyangka perubahannya akan sebesar itu! Hebat, 'kan, dia?"

"Ya, begitulah..."

Karena masih syok, aku hanya bisa memberikannya jawaban yang samar.

Kalau boleh jujur, gadis di foto itu juga tidak terlihat seperti Saki. Aku mungkin tidak akan mengenalinya kalau tidak diberi tahu. Bahkan, sebenarnya aku masih curiga kalau penata rambut itu membohongiku.

Namun, aku menjadi sangat yakin bahwa dia adalah Saki setelah menyadari satu hal.

Aku menemukan sesuatu yang membuktikan dirinya ada di dalam foto. Walaupun orang lain mungkin tidak akan menyadari hal tersebut.

"Sayang sekali. Padahal itu tadi kesempatanmu," he said.

"Kesempatanku?"

"Yah, kalian sepertinya sedang bertengkar."

"Hah? Aku tidak ingat sedang bertengkar dengan dia."

''Apa yang dia katakan? Apa dia mengatakan hal buruk tentangku waktu sedang menata rambutnya?''

"Tapi ngomong-ngomong," ucapku, "apakah Anda merekomendasikan padanya untuk menjadi seorang aktris?"

"Hah? Apa maksudmu?"

"Akhir-akhir ini, dia sering membaca seri buku pengembangan diri berjudul 'Menjadi Aktris itu Mudah!' dan meniru make-up, busana, dan penampilan suatu grup teater. Karena kupikir dia tertarik dengan hal-hal itu, aku membawakannya beberapa naskah grup itu dari perpustakaan..."

"Ceritamu berbeda sekali dari yang kudengar."

"Dari yang Anda dengar?" ulangku.

"Ya. Katanya, rekan kerjanya menyindir bahwa usahanya sia-sia ketika ia baru mulai melakukan perawatan kulit."

"Aku jadi tidak mengerti."

"Apalagi aku!"

Aku benar-benar tidak tahu tentang pertengkaran yang Koumoto-san sebutkan. Yah, aku sudah biasa melihat perilakunya yang kadang-kadang aneh. Jadi mungkin ini tidak terlalu mengejutkanku.

"Jadi dia tidak ingin menjadi aktris, ya?" aku bertanya.

"Setidaknya dari yang kudengar, dia hanya ingin mempelajari make up mereka."

"Tapi lalu mengapa dia mulai peduli dengan make up dan semacamnya?"

"Hmm? Entahlah… tapi bukankah setiap gadis mempunyai minat terhadap make up dan fashion?"

Aku tidak percaya kalau hanya itu penyebabnya, tapi aku tidak bisa memikirkan alasan yang lain lagi. Setidaknya, pasti ada sesuatu yang memicu minatnya.

"Jika ada kesalahpahaman di antara kalian, mungkin sebaiknya kau membetulkannya secepat mungkin," ia menyarankan.

"Hah," gumamku pelan. Ia menyuruhku membetulkannya, tapi aku masih tidak tahu apa sebenarnya masalahnya.

"Yah, tapi apapun masalahnya, kau barusan melakukan sesuatu yang bodoh," kata Koumoto-san sembari menepuk punggungku. Aku merasa bingung, namun aku juga sedikit terhibur. "Ada dua tipe orang. Yang pertama, orang yang berdandan untuk dirinya sendiri, dan yang kedu orang yang berdandan untuk orang lain. Menurutmu, dia termasuk tipe yang mana? Kalau yang kedua, kau seharusnya memujinya. Tidak mengenali dirinya tentu saja akan membuatnya merasa kecewa."

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku dan Tokiya kembali ke toko tanpa mengucapkan satu patah kata apa pun.

Sepertinya dia ragu-ragu ingin mengatakan sesuatu.Namun, aku pura-pura tidak tahu.

Sesampainya di toko, aku langsung pergi ke kamar mandi untuk mencuci muka. Aku sudah meminta petugas salon untuk membersihkan make up dan mengembalikan gaya rambutku seperti semula. Aku juga sudah mengenakan pakaianku yang biasanya. Tetapi, aku ingin membersihkan wajahku dari perasaan-perasaan yang tidak mengenakkan.

Setelah mencuci muka, aku merasa segar kembali .

Aku melihat ke depan cermin. Wajahku yang biasanya terlihatdi sana.

Akhirnya, mereka menerima permintaanku untuk tidak memakai foto-foto itu untuk iklan mereka. Kalau boleh bilang, aku merasa lega.

Aku merogoh sakuku dan mengeluarkan sebuah lipstik. Koumoto-san memberikannya padaku sebagai ucapan terima kasih, karena akhirnya tidak ada imbalan uang. Bukan lipstik yang berwarna mencolok, melainkan yang berwarna lembut.

Aku mencoba menggoreskannya.

Bukan untuk pamer pada Tokiya. Tetapi karena aku tidak ingin dia berpikir bahwa aku berhenti menggunakan make up karena dirinya.

Waktu itu, aku cukup yakin dia akan memujiku.

Dia mungkin mengira aku tidak tahu karena aku sudah menutup pintu. Tapi aku tahu kalau Koumoto-san menasehatinya di balik pintu.

Aku yakin dia akan memujiku seperti yang Koumoto-san suruh padanya. Dan saat ia mengatakannya, aku akan menjawab seperti ini:

''"Oh, jadi kamu baru mengenaliku setelah aku berdandan setebal ini?"''

Dengan sindiran itu, aku akan menyimpulkan masalahnya.

Aku bukannya marah.

Karena ternyata, aku salah paham mengenai naskah-naskah yang diberikannya padaku. Dan aku tidak perlu marah padanya hanya karena dia tidak menyadari make upku.

Aku hanya sedikit kecewa.

Tapi aku tidak ingin terus seperti iini.

Ini adalah kesempatan untuk Tokiya.

Tapi jika ia tidak menyadarinya, selesailah sudah. Aku tidak akan peduli padanya lagi.

Ini adalah bentuk kompromiku.

Aku masuk ke dalam toko.

Tokiya duduk di belakang meja kasir dan melihatku.

Pandangannya mengarah ke mataku, lalu menunduk.

"Saki."

Ini dia.

Hati dan jawabanku sudah siap. Aku tinggal perlu mendengar kata-katanya.

"Kau memakai liontin itu, 'kan?" katanya sambil tersenyum.

"!"

Serangan kejutan. He got me. Cerobohnya aku. Aku tidak menyangka dia akan mengatakan itu.

"Koumoto-san memberitahuku kalau kau hanya menerima tawarannya dengan syarat kau boleh tetap memakai liontin itu."

Aku reflex menggenggam liontin di balik pakaianku.

Sebuah liontin berbentuk bulan.

Itu adalah hadiahyang kuterima dari Tokiya.

Aku meminta untuk tidak melepasnya sebagai ganti menjadi model untuk mereka.

''Ya ampun... Anda tidak perlu memberitahu dia, Koumoto-san.''

"Makasih, Saki!"

"A-Aku tidak melakukan ini karena kamu. Aku cuma suka liontin ini."

"Wajahmu terlihat agak merah."

"Itu karena make up!"

"Mm? Kau sudah memakai make up lagi? Tapi menurutku kau terlihat paling cantik kalau apa adanya!"

"C-Cuma lipstik!"

Dan beginilah diriku. Yang akhirnya mendapatkan imbalan yang setimpal.

...Aaah, sungguh hari yang melelahkan.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat melihat-lihat beberapa foto Saki, aku menyadari kalau dia mengenakan sebuah liontin yang berkilau.

Itu adalah liontin yang sama dengan yang pernah kuhadiahkan padanya. Karena itulah aku menjadi yakin bahwa Saki memang gadis yang ada di foto itu... meskipun kuakui baru mengenalinya setelah melihat liontin adalah hal yang memalukan.

Beberapa saat setelah kejadian tersebut, setelah keadaan sedikit tenang, aku bertanya padanya:

"Ngomong-ngomong, kenapa kamu mulai memakai make up?"

"Aku bukan tertarik pada make up, tapi pada perawatan kulit"

"Apa sebabmya?"

"......"

Saki berpikir selama beberapa detik, namun kemudian ia pergi ke bagian privat toko dan kembali sambil membawa selembar foto yang berkerut-kerut. Bukan hanya foto itu yang penuh dengan kerutan, namun juga orang yang nampak di dalamnya.

"Apa ini?"

"Foto diriku dari kamera Relik itu."

"Fotomu?"

"Kau bilang kamera itu diset ke angka enam belas, bukan? Artinya, itu adalah fotoku setelah enam belas tahun. Tapi aku tidak peduli. Aku akan merawat kulitku dan memastikan kalau itu tidak akan menjadi nyata. Lagipula, Koumoto-san memuji kulitku dan sepertinya sejauh ini aku sudah cukup berhasil."

Saki mengulurkan selembar foto yang lain.

"Lalu yang ini apa?"

"Foto diriku setelah enam belas tahun yang baru saja kuambil."

Dalam foto itu terlihat Saki yang sudah dewasa. Meskipun ia terlihat lebih muda dari tiga puluh tahun, ia memiliki aura wanita dewasa. Seperti Towako-san.

Saki terlihat cukup senang.

"Kenapa kau tidak memotret dirimu juga, Tokiya? Meskipun kau laki-laki, kau juga bisa menyesal kalau kau tidak merawat kulitmu."

"Eeh, mm, iya sih… tapi ngomong-ngomong, bukannya perubahannya agak terlalu besar?" Aku membandingkan foto-foto yang ia berikan padaku dan mengambil kamera itu. "Apa barang ini rusak?"

"Hei, kau punya masalah dengan fotoku yang baru?"

"Tidak, bukan dengan yang baru, tapi yang sebelumnya. Bagaimana bisa kau terlihat seperti itu dalam enam belas tahun... eh?" Saat aku mengutak-atik kamera itu, aku menyadari sesuatu. "Kamera ini sekarang diset ke enam belas tahun?"

"Kau tidak punya mata? Lihat saja angkanya di situ."

"...Ah...aku tahu sekarang."

"Tahu apanya?"

Aku menepuk punggungnya dan memberi isyarat untuk mendengarkanku dengan tenang.

"Kamera ini sebelumnya bukan diset ke enam belas tahun, tapi ke sembilan puluh satu."

Rupanya, aku salah melihat dial itu dan mengira "91" adalah angka "16."

Penemuan yang lucu, bukan?

"Hei, bukankah ini hebat? Kau akan jadi wanita yang cantik dalam enam belas... Hah? Saki?"

Entah mengapa, rasanya aku seperti mendengar suara gemuruh gempa bumi atau erupsi gunung berapi.

Hah? Saki? Bukannya muka datarmu itu ciri khasmu?

Saki...!

<references />

<div style="text-align: center">◆</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-08-02T23:40:14Z

Meis-Mean: 81%

{{Incomplete|percentage=70}}

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Pantas saja pelanggan itu pulang dengan dengan muka jijik. Kami mestinya bersyukur dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Aktris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Begitu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye."

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Hari itu, aku berjalan menuju salon untuk mendapat perawatan rambut.

Bukan tempat potong rambut yang biasa kudatangi, namun tempat yang lebih mahal: sebuah toko yang menggabungkan berbagai area bisnis kecantikan. Dari salon rambut, salon make up, sampai salon kuku.

Karena gaun itu agak merepotkan untuk berjalan, aku mengganti bajuku ke pakaianku biasanya. Namun make upku kutinggalkan apa adanya. Sebab, majalah mengatakan bahwa radiasi ultraviolet bisa melukai wajahku.

"Selamat datang di...?"

''Ya ampun, ke mana objek kalimat itu? Mereka pasti tidak tahu bagaimana cara menangani pelanggan di sini.''

"Saya Saki Maino. Saya sudah membuat janji."

"Ah, ya. Kami sudah menunggu Anda. Silakan, lewat sini."

Setelah diantar ke kursi, aku diminta duduk dan diselimuti dengan kain. Tubuhku menghilang di balik lembaran kain putih itu, dan hanya wajahku yang bermake-up tebal yang terlihat. Terlihat cukup menyeramkan, kalau aku boleh berpendapat begitu. Tapi semua ini demi mendapatkan kulit yang cantik seperti aktris! Aku tidak boleh pilih-pilih sekarang.

"Nama saya Koumoto dan saya akan menjadi penata rambut Anda hari ini."

"Senang bertemu dengan Anda."

Koumoto-san mengangguk dan menyentuh rambutku.

"Anda mempunyai rambut yang indah. Apa anda sering merawat rambut Anda?"

"Tidak. Saya hanya memakai yang paling perlu saja ketika mandi."

Aku memang menggunakan sampo dan minyak rambut, yang dua-duanya kupinjam dari Towako-san, tapi tidak ada yang istimewa.

Tetapi, setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang, I couldn't care less about empty phrases.

"Potongan rambut seperti apa yang Anda inginkan?"

"Seperti ini. Dan saya juga ingin meminta <i>treatment</i>," jawabku sambil memberikan padanya potongan halaman dari bukuku.

Potongan rambut di foto itu bergulung-gulung seperti sebuah <i>soft ice cream</i>. Meski sangat tidak biasa, potongan itu pasti akan menjadi mode jika seorang aktris yang memakainya.

Perawatan normal saja belum cukup; untuk satu langkah lebih depan dari yang ditantangkan, aku memutuskan untuk mendapat potongan rambut baru. Setelah itu pasti sudah tidak akan ada protes lagi.

"Err, potongan rambut yang ini?"

"Ya."

"Ummm, boleh saya tanya sesuatu?"

"Ya?"

"Apakah ada alasan khusus untuk make up dan potongan rambut ini?"

Suasana di dalam salon menjadi hening, seakan-akan ada seseorang yang baru saja menjatuhkan batu bata.

"Alasan... khusus?"

''Apa dia menanyakan tentang Relik yang menunjukkan penampilan masa depanku? Tidak, dia tidak mungkin tahu. Tapi lalu apa yang dia maksud?''

"Maksud saya, apakah anda seorang aktris yang akan syuting besok?"

"Bukan, saya hanya seorang asisten di toko."

"Asisten... toko?"

"Ya."

"Maaf kalau saya tidak sopan, tapi boleh saya tanya dari buku apa foto ini berasal?"

"Mm, sebenarnya hanya dari buku biasa tentang gaya-gaya rambut."

"Biasa... Mm, saya benar-benar bukan bermaksud tidak sopan, tapi apakah Anda juga mengikuti buku seperti itu dalam menggunakan make up?"

"I-Iya."

"Buku tentang apa?"

"Buku itu memperkenalkan tentang berbagai macam teknik make up untuk para aktris. Saya pikir lebih baik untuk memulai dengan meniru seorang aktris jika saya ingin lebih pandai dalam urusan make up."

"Ya, tentu saja... seorang aktris."

<i>Mengapa rasanya dia seperti sangat berhati-hati dan ingin mengucapkan sesuatu?

Saat kulihat wajahnya di cermin, wajahnya seperti berkerut-kerut, dan masam.

T-Tidak mungkin...</i>

Aku menyadari sesuatu dan dengan enggan bertanya, "Apakah saya terlihat aneh?"

Sambil masih berhati-hati dalam memilah kata-katanya, penata rambut itu menjawab tepat sasaran, "Benar sekali."

Aku memandang wajahku yang sudah dibersihkan make upnya di depan cermin.

Aku tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan kulakukan di salon adalah membersihkan make upku.

Menurut Koumoto-san, make upku memang seperti seorang aktris, tapi pada kesempatan biasa aktris pun tidak memakainya.

Dia juga menunjukkan padaku beberapa majalah tentang make up, gaya rambut, dan fashion yang sekarang sedang menjadi mode.

Apa yang kulihat tidak hanya jauh dari yang ada di buku-bukuku; perbedaan di antaranya luar biasa besar.

T-Tentu saja, aku juga berpikir bahwa make-upku sedikit tebal, pakaianku sedikit mencolok, dan potongan rambutku sedikit tidak biasa, namun faktanya ada orang-orang yang benar-benar memakai busana-busana itu. Selain itu, aku sudah yakin bahwa aku tidak mungkin kelewatan setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang dan mendapat provokasi dari Tokiya. Tetapi nampaknya, make-upku terlalu tebal, pakaianku terlalu mencolok, dan potongan rambutku terlalu tidak wajar. Aku ''sangat'' bersyukur aku tidak mengenakan gaunku saat datang kemari.

"Hmm, mm! Au naturel lebih cocok untukmu!"

"T-Terima kasih."

Aku bisa melihat senyum puas Koumoto yang terpantul di cermin. Karena terlalu malu untuk menerima tatapannya, aku menundukkan wajahku.

Aku sudah sangat malu sehingga aku sudah tidak peduli jika dia tidak menggunakan kata-kata sopannya lagi.

"Oke, bisa kau lihat ke atas sebentar?"

Aku mengangkat kepalaku ke atas lagi. Sekarang ini, aku sangat bersyukur karena ekspresiku tidak banyak terlihat di wajahku.

Koumoto-san memegang sebuah alat make up.

"Peralatan kami cukup lengkap karena kami juga mempunyai salon make up dan salon kukudi lantai dua. Nah, lihat saja."

Setelah menaburkan beberapa kosmetik dasar, ia mengoleskan alas bedak tipis di wajahku dan menmoles bibirku dengan lipstik tipis.

"Ini mestinya sudah lebih dari cukup untuk kasusmu. Lagipula, kau memiliki mata yang indah, alis yang bentuknya bagus, dan bulu mata panjang yang cantik. Sebenarnya, kau mungkin sudah tidak perlu melakukan apa-apa."

''Dia sudah profesional'', batinku ketika melihat bagaimana ia mempercantik wajahku sambil menjaganya tetap natural.

Dia juga mengajariku beberapa trik, dan menjelaskan padaku bahwa tidak perlu memakai make up tebal jika hanya untuk melindungi kulit dari radiasi ultraviolet.

Aku menyadari betapa melencengnya pengetahuanku yang dangkal ini.

Kini saat kupikir dengan kepala dingin, harus kuakui bahwa make upku waktu itu menjijikkan. Tidak ada orang yang mau berjalan dengan wajah seperti itu.

Sepertinya aku telah, meskipun sangat jarang terjadi, kehilangan kesabaran dan menjadi tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk. Ceroboh sekali diriku.

"Sekarang, kami akan mengatur rambutmu sedikit dan memberi <i>treatment</i>, ya?"

Tentunya, aku sudah memutuskan untuk tidak memakai potongan rambut yang aneh-aneh dan hanya memintanya untuk menyesuaikan panjang rambutku sedikit, dan setelah itu memberikan <i>treatment</i>. Sementara aku menunggu <i>conditioner</i> merasuk, Koumoto-san berbicara padaku.

"Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai mempedulikan tentang make up dan perawatan rambut? Apa ada suatu sebab?"

"Um, sebenarnya, saya diperlihatkan bagaimana saya mungkin terlihat dalam dua tahun mendatang."

"Aah, salah satu mesin yang katanya bisa mencari tahu hal itu dengan menganalisa kondisi kulitmu?"

Aku tidak bisa memberitahunya tentang Relik, namun tampaknya, ada sebuah mesin yang fungsinya sama.

"Aku benar-benar terkejut saat melihat banyak sekali keriput dan kulit yang kendur..."

"Kau yakin? Menurutku tidak begitu. Kau pasti sudah ditipu."

"T-Tapi bukan itu saja! Saat aku mulai merawat kulitku, seorang teman di tempat kerjaku secara tidak langsung mengatakan padaku bahwa usahaku semuanya sia-sia dan rambut serta pakaianku juga jelek, jadi aku ingin menunjukkan padanya..."

"Apa dia pacarmu?"

<i>Apa? Apa yang ia katakan tiba-tiba? Aku dan Tokiya, kami bukan pasangan atau pacar atau apa-apa.

Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar hal pertanyaan seperti itu. Tidak, mungkin aku sudah mendengarnya cukup sering. Apa itu artinya kami terlihat seperti itu di mata orang lain? Tapi Koumoto-san belum pernah melihat kami bersama... apa dia menyimpulkan dari caraku berbicara tentang Tokiya?

Apakah dari caraku membicarakannya bisa dianggap seperti itu? Tentu saja, kami menghabiskan banyak waktu bersama, kami saling memanggil dengan nama depan, aku sudah pernah mengunjungi apartemennya, dan sesekali kami juga jalan-jalan bersama.

Apakah ini yang biasa disebut berpacaran?

Mmm, tidak, tidak. Tidak pernah ada pernyataan cinta atau apapun, dan aku tidak memandang Tokiya seperti itu. Ah, tapi jelas aku bukan tidak menyukainya. Tepatnya, dari semua orang di sekitarku, dialah yang paling dekat denganku... tidak ada orang lain yang seusia denganku, jadi dia satu-satunya... Ah! Dengan "satu-satunya", maksudku bukannya aku tidak bisa memikirkan bersama dengan orang lain atau semacamnya, um, tetapi, kami tidak saling suka, dan kami bukan pasangan kekasih. Bukan semacam itu.</i>

Jadi, dengan jelas kukatakan, "Tidak. Bukan."

"Cukup lama juga untuk sampai pada kesimpulan itu, ya?"

"Maksud Anda?"

"Tidak perlu pura-pura tidak sadar..."

"Tidak. Wajah saya memang selalu seperti ini."

"O-Ooh..." gumamnya sambil tersenyum kecut. "Um, tapi, meskipun dia berkata begitu padamu, kau perlu merawat kulitmu, tapi tidak usah berlebihan. Kau sudah memiliki kulit dan rambut yang sangat cantik!"

"M-Menurut Anda begitu? Terima kasih."

''Aku lega jika seorang profesional berpendapat begitu.''

"Kalau begitu, saya akan berhenti menggunakan benda-benda itu," ucapku.

"Ya, sebaiknya begitu. Tapi kau tidak perlu menghentikan semuanya! Hanya sedikit saja. Kau seoran ggadis; wajar saja jika kau ingin terlihat cantik di depan seseorang yang khusus."

Sepertinya, Koumoto-san masih memiliki <i>image</i> yang salah tentang aku dan Tokiya.

Lagipula, kali ini aku bukan tampil cantik untuk seseorang, namun untuk alasan pribadi. Harus kuakui, aku telah tertipu oleh artikel itu dan sedikit berlebihan karena provokasi Tokiya, tetapi dia tetap tidak ada hubungannya.

Setelah itu, kami terus berbincang-bincang sampai perawatan selesai, dan di akhir, dia mengeringkan rambutku.

"Terima kasih untuk semuanya," ucapku, termasuk terima kasih karena telah menjelaskan semua masalah padaku.

"Sama-sama. Silahkan berkunjung lagi jika anda menyukai pelayanan kami."

"Ya," jawabku. Namun saat aku hendak membayar, aku baru sadar:

"...Dompetku tertinggal di rumah."
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika ia kembali dari salon, Saki sudah tidak menggunakan make up yang seperti aktris.

Panjang rambutnya tidak banyak berubah, namun hanya sedikit dirapikan bentuknya. Aku tadinya khawatir potongan rambut aneh apa yang akan dimintanya. Tapi syukurlah, kekhawatiranku tidak terbukti.

Karena ia tidak memakai busana aktris lagi, kukira ia sudah menyelesaikan fase pertama dari apapun yang hendak ia lakukan.

Dalam hati aku menghembuskan nafas lega.

Aku sudah berniat untuk menghentikannya jika dia ingin melakukan hal yang lebih aneh lagi.

"Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!"

"Hah? Eh? Oh, iya," gumam Saki sambil mengerjap-ngerjap. Sepertinya ia sedikit terkejut. "A-Aku harus pergi keluar lagi sebentar," ucap Saki singkat setelah tiba.

"Boleh, tapi kau mau ke mana?"

"Be-Belanja."

"Kenapa tidak waktu pulang tadi?"

"Aku baru ingat kalau aku lupa membeli sesuatu! Pokoknya, tolong jaga toko selama aku pergi."

Setelah berkata begitu, Saki kembali meninggalkan toko. Nyaris seolah-olah dia tidak ingin aku bertanya lebih jauh.

Hal ini mengusikku. Ada yang aneh. Pertama make-up, lalu pakaian itu, dan sekarang ini. Aku jelas mencium sesuatu yang mencurigakan.

"......"

Setelah menunggu ia pergi, aku mengikutinya.

Tanpa menyadari keberadaanku, Saki berjalan menyusuri trotoar.

Sekarang jelas, ia tidak berbelanja. Supermarket yang biasa ia datangi tidak ada di jalan ini.

Setelah mengikutinya dengan hati-hati selama beberapa saat, ia berhenti di depan sebuah toko.

Toko itu adalah sebuah salon kecantikan. Tanpa ragu, Saki memasuki salon tersebut.

''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''

Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda dua puluh tahunan mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?

Mereka berdua mulai berbicara.

Nampaknya hanya percakapan biasa, namun entah mengapa mereka terlihat cukup akrab. Yang lebih buruk, rasanya aku bisa melihat ekspresi malu di wajah datar Saki yang khas.

''Apa mungkin dia alasan mengapa Saki mulai peduli soal kosmetik dan fashion?''

Setelah berbicara beberapa saat, penata rambut itu mencoba membawanya ke suatu tempat, dengan sedikit mendorongnya.

Saki mengangguk sekali dan mengikutinya.

Tidak mungkin ia harus meninggalkan ruangan kalau hanya ingin potong rambut. Tidak, datang ke sana dua kali saja sudah cukup aneh.

''Sebenarnya, apa yang terjadi di sini?''

Karena sangat bingung dengan kejadian-kejadian ini, aku hanya terus berdiri sambil merasa seperti baru saja disambar petir.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku malu sekali karena meninggalkan dompetku di rumah, jadi aku tidak memberitahu Tokiya. Siapa tahu dia akan mengolok-olokku.

Tapi...

''Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!''

Tokiya memujiku.

That catchphrase di majalah itu memang menjadi tujuanku, tapi aku tidak ''sungguh-sungguh'' ingin dipujinya; Aku tidak mulai mempelajari make up demi alasan itu.

Tapi aku senang... lebih dari ketika aku hanya membayangkannya.

Mungkin, hal-hal seperti merawat kulit, make-up, dan fashion, meskipun merepotkan, sebenarnya tidak buruk juga.

''S-Selain itu, kelihatannya Tokiya juga tidak suka make up yang tebal. Kalau begitu kenapa dia tidak mengatakannya padaku saja!''

Dalam hati aku mengeluarkan beberapa protes.

Sambil mengeluhkan hal-hal itu, aku tiba di salon kecantikan dan meminta untuk bertemu dengan Koumoto-san.

Saat menunggunya, seorang petugas resepsionis memujiku. Ia berkomentar bahwa make-upku terlihat lebih baik. Tentu saja pujiannya tidak terasa buruk, namun karena Tokiya sudah memujiku, aku tidak terlalu merasa senang.

''Kenapa, ya? Apakah aku sudah menjadi terbiasa dipuji hanya karena Tokiya telah melakukannya satu kali?''

Aku merasa agak malu dengan rasa tinggi hatiku.

Setelah beberapa saat, Koumoto-san berjalan ke arahku. Dan ketika aku membayar tagihan sambil kembalimengucapkan terima kasih, ia dengan sopan menjawab, "Kau tidak perlu membayar untuk hari ini."

Penata-penata rambut di sekitar kami yang mengetahui kejadiannya tertawa.

Pertama make-up, lalu dompetku; kelihatannya aku sudah menjadi terkenal di tempat ini.

''Memalukan sekali! Meskipun dari ekspresiku tidak terlihat, aku ingin sekali mengubur kepalaku ke dalam pasir!''

"Baiklah, pembayaran diterima!"

"Ya, terima kasih untuk semuanya."

"Ah, tunggu sebentar!" Koumoto mencegatku ketika aku hendak berbalik.

"Ya?"

"Mm, begini. Kami mengadakan pemotretan hari ini untuk iklan baru kami, tetapi model kami membatalkannya pada menit-menit terakhir. Kami memang mempunyai beberapa foto dari kandidat-kandidat lain yang bisa digunakan untuk iklan itu. Tapi, mubazir rasanya jika busana-busana dan latar yang kami siapkan tidak dipakai."

"Ooh."

"Jadi, maukah kau menggantikannya?"

"Hah?"

Sepertinya keterkejutanku cukup terlihat, bahkan di wajahku yang biasanya datar.

"Kau pasti akan sangat cocok dengan <i>image</i> yang kami butuhkan! Bagaimana? Anggap saja kau sedikit membantu kami. Ah, tentu saja kau akan dibayar dan kami akan berusaha mengarahkanmu."

"Mm, tapi saya tidak ingin rambut saya dipotong."

"Oke. Tidak akan dipotong."

"Mm, tapi saya sama sekali tidak punya pengalaman dalam hal ini."

"Jangan cemas. Kami akan menyuruh para profesional untuk mengurus make-up, busana, dan kostummu. Kau hanya perlu duduk di sana!"

"Mm, tapi... tapi..."

Aku tidak bisa memikirkan alasan lain lagi untuk menolaknya.

"Kau tertarik dengan make-up and fashion, 'kan? Tidak setiap hari, lho, profesional melakukan ini untukmu. Selain itu, kau bisa mendapat tips dari para spesialis. Dan dari penampilanmu sebelumnya, menurutku ini adalah kesempatan yang menjanjikan."

Frasa ''penampilanmu sebelumnya'' menusukku tepat sasaran. Aku mungkin tidak berhutang padanya, tapi sebagai sedikit bentuk terima kasih...

"Lagipula, kau bisa menunjukkan pada temanmu itu betapa cantiknya dirimu. Dan kau mungkin akan mendapatkan pujian darinya"

"I-Itu tidak perlu. Tapi ini mungkin kesempatan yang baik bagiku untuk membuktikan padanya."

Ya. Aku tidak menginginkan pujian atau semacamnya, tapi aku ingin membuktikan padanya.

Sudah jelas, aku belum memaafkan Tokiya atas sikap memprovokasinya. Faktanya, setelah aku mendapatkan beberapa tips dari Koumoto-san,aku sekarang bertambah ingin menunjukkan padanya.

Bagaimanapun, aku bukannya suka dipuji oleh Tokiya, dan tentu saja aku bukan ingin mendapatkan pujian lagi.

"Tolong! Bantulah kami!"

"Baiklah."

Walaupun berlawanan dengan kepribadianku, aku menyetujui untuk menjadi model mereka.

"Terima kasih, kami sangat terbantu! Apa kau mempunyai permintaan tertentu? Tolong beritahu kami sebelumnya apa yang kau tidak ingin kami lakukan."

"Mm, ada satu hal," ucapku dan menyebutkan satu permintaanku.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Sudah cukup lama aku menunggunya.

Tetapi dia masih belum kembali. Baru saja aku mulai khawatir jika ia terlibat dalam kejadian yang berbahaya dan berencana untuk menyelamatkannya. Tetapi, penata rambut itu muncul.

Dia keluar untuk merokok. Nampaknya, pekerjaannya sudah selesai.

Aku tidak sengaja keluar dari persembunyian, dan mata kami bertemu.

Mungkin karena mengira aku seorang pelanggan, dia mengangguk padaku.

Sekarang, akan terlihat mencurigakan jika aku langsung pergi.

"Ah, maaf. Saya mencari seorang gadis yang menjadi rekan kerja saya. Apakah anda kebetulan pernah bertemu dengannya?"

Lalu, aku memberitahu nama dan cirri-ciri Saki. Aku merasa sedikit bodoh karena aku tahu ia memang ada di tempat ini.

Penata rambut itu berpikir sebentar, namun kemudian mengangguk. Ia mengatakan bahwa Saki ada di sini.

"Jadi kau rekan kerjanya?"

"Eh? Apa Anda pernah mendengar tentang saya?"

"Hari ini aku yang bertugas menata rambutnya. Waktu itu, aku mendengarka ceritanya tentang beberapa hal."

"Ooh… ngomong-ngomong, untuk apa dia datang ke tempat ini? Bukankah sebelumnya dia sudah pergi ke sini?"

"Aah, ia lupa membawa... Eh, bukan. Kami memintanya untuk menjadi model kami."

Nampaknya penata rambut itu menyembunyikan sesuatu. Tapi bagian akhir kalimatnya lebih mengejutkan buatku.

"Menjadi model kalian?"

"Ya, kenapa?"

"Tidak, saya hanya kaget."

Aku benar-benar kaget.

''Saki, jadi model?'' Sangat mengejutkan mendengar dia mau bersedia menerima tawaran seperti itu. Kukira ia akan menolaknya mentah-mentah.

"Em, apakah Anda kenalan Saki?" tanyaku pada si penata rambut.

"Tidak, aku hanya melayaninya hari ini. Jadi begini, model yang kami sewa untuk iklan baru kami berhalangan hadir. Lalu kami meminta rekanmu itu untuk menggantikannya."

Rupanya mereka tidak sedekat yang kukira.

Aku secara refleks menghembuskan nafas lega. Bukannya aku merasa lega.

"Ah, pas sekali. Bisakah kau ikut aku sebentar?"

"Ya?"

Tanpa menunggu persetujuanku, ia menyeretku ke dalam salon.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Meski aku tidak banyak tahu tentang <i>modeling</i>, rasanya aku jadi seperti sebuah boneka.

Aku dilayani secara bergantian oleh para profesional dalam bidang gaya rambut, make-up dan kostum, menerima pujian dan nasihat, dan perlahan-lahan bermetamorfosis.

Ada yang mengatakan bahwa aku mempunyai kulit yang indah. Namun orang itu, yang kebetulan berusia dua puluhan tahun, juga memperingatkanku untuk berhati-hati karena keadaan kulitku akan memburuk seiring dengan penuaan. Meskipun mereka semua sangat cantik, rupanya mereka juga memiliki kekhawatiran sendiri-sendiri.

Orang yang bertugas mengurus kostumku membantuku melepas baju dan memakaikan yang baru bahkan sebelum aku sempat merasa malu. Ia mengatakan bahwa pakaian dalamku kurang memiliki daya tarik, tapi kupikir itu tidak penting.

Setelah melewati berbagai tahap, Saki yang baru memandangiku dari balik cermin.

Karena rambutku diikat ke atas dengan sedikit kendur namun membelit dan leherku terbuka, aku jadi merasa sedikit tidak nyaman. Selain itu, aku mengenakan pita yang serasi dengan pakaianku. Warnanya perak dengan renda-renda hitam.

Yang membuatku senang, pakaianku sebagian besar berwarna hitam dan bergaya gotik. Meskipun sayangnya, tidak berlengan dan panjang roknya di atas lutut. Ini membuatku sedikit malu. Aku berusaha menarik sarung tanganku yang sepanjang siku dan stoking jala hitam di atas lututku. Namun saat aku melakukan itu, aku ditegur untuk tidak melakukannya lagi.

Sementara untuk make up, mereka menegaskan garis mataku dengan maskara dan menambahkan warna merah yang samar pada pipiku, dan akhirnya memakaikan lipstik warna merah terang, menghasilkan penampilan yang terlihat dewasa dan seksi.

Selama aku hidup, aku belum pernah berdandan seperti sekarang ini.

Mungkin selama ini aku tidak memedulikan make up dan perawatan kulit, namun itu bukan karena aku tidak berminat pada hal-hal semacam itu. Aku memang memiliki pandangan sendiri tentang bagaimana penampilan yang bagus itu, dan selalu berusaha memilih produk yang cocok dan kusukai.

Jadi, aku belum pernah samapi sejauh ini.

Kecantikan memang butuh keberanian.

Meski <i>style</i> ini tidak membutuhkan banyak keberanian karena orang lain yang menguruskannya untukku, aku masih takut memperlihatkannya pada orang lain, terutama, Tokiya.

Sesaat kemudian aku mendengar Koumoto-san mengetuk pintu sambil berkata, "Bisa ke sini sebentar?"

Sesi pemotretan sudah berakhir, dan ia sedang mengecek foto-fotonya. Artinya, tugasku di sini pun sudah selesai. Mungkin, ia sudah selesai mengeceknya dan ingin meminta persetujuanku.

Aku membuka pintu.

"Hah?"

Ketika pintu dibuka, Tokiya ada di baliknya.

Saking Terkejutnya aku sampai tidak bisa berkata-kata.

<i>Mengapa Tokiya ada di sini? Mengapa dia tidak menjaga toko?

Tidak, mengapa dia memandangiku lekat-lekat?</i>
[[Image:Tsukumodo_V2_290.jpg|400px|right]]

Wajahku terasa panas.

Sambil masih memandangiku, Tokiya membuka mulutnya.

''Apa yang ingin dia katakan, ya?''

Aku tidak berniat untuk menunjukkan penampilan ini padanya, namun karena dia sudah melihat, aku jadi memikirkan apa pendapatnya.

Aku merasakan campuran antara kegelisahan dan harapan.

Sementara menerima tatapan Tokiya, aku menunggu kata-katanya dengan sabar.

''Menurutku make up ini lebih cocok untukmu!''

Kata-kata yang ia ucapkan sebelumnya melintas di benakku.

Akhirnya, dia pelan-pelan membuka mulutnya kembali dan berkata:

"Emm, senang bertemu dengan Anda."

D-Dasar bodoh...

Aku langsung menutup pintu.

Tokiya tidak mengenaliku hanya karena sedikit make up, beberapa baju baru, dan sebuah model rambut baru.

Koumoto-san memang berkata akan mengubahku menjadi benar-benar berbeda, dan aku mempersilahkannya karena aku tidak ingin ada yang mengenaliku di iklan itu.

Tapi aku tidak menyangka kalau Tokiya juga sampai tidak mengenaliku.

Bagaimana bisa dia tidak mengenali seseorang yang sudah lama menghabiskan waktu bersama dengannya?

Aku jadi benar-benar kecewa.

"Aaah," aku menghela nafas.

'’Apa, sih, yang aku lakukan?''

Sejak kapan aku mulai menyimpang dari tujuan awalku?

Awalnya aku hanya ingin mencegah masa depan itu dengan mulai merawat kulitku, setelah melihat bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang. Tetapi, aku tertipu oleh artikel majalah, bereaksi terlalu sensitif pada hasutan Tokiya, bahkan aku sampai mulai berusaha mengubah fashion dan gaya rambutku. Dan tahu-tahu aku malah menjadi seorang model.

Aku memang mempelajari hal-hal yang baru, namun aku juga melakukan satu kesalahan.

<div style="text-align: center">◆</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-06-27T10:39:42Z

Meis-Mean: 70%

{{Incomplete|percentage=70}}

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Pantas saja pelanggan itu pulang dengan dengan muka jijik. Kami mestinya bersyukur dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Aktris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Begitu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye."

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Hari itu, aku berjalan menuju salon untuk mendapat perawatan rambut.

Bukan tempat potong rambut yang biasa kudatangi, namun tempat yang lebih mahal: sebuah toko yang menggabungkan berbagai area bisnis kecantikan. Dari salon rambut, salon make up, sampai salon kuku.

Karena gaun itu agak merepotkan untuk berjalan, aku mengganti bajuku ke pakaianku biasanya. Namun make upku kutinggalkan apa adanya. Sebab, majalah mengatakan bahwa radiasi ultraviolet bisa melukai wajahku.

"Selamat datang di...?"

''Ya ampun, ke mana objek kalimat itu? Mereka pasti tidak tahu bagaimana cara menangani pelanggan di sini.''

"Saya Saki Maino. Saya sudah membuat janji."

"Ah, ya. Kami sudah menunggu Anda. Silakan, lewat sini."

Setelah diantar ke kursi, aku diminta duduk dan diselimuti dengan kain. Tubuhku menghilang di balik lembaran kain putih itu, dan hanya wajahku yang bermake-up tebal yang terlihat. Terlihat cukup menyeramkan, kalau aku boleh berpendapat begitu. Tapi semua ini demi mendapatkan kulit yang cantik seperti aktris! Aku tidak boleh pilih-pilih sekarang.

"Nama saya Koumoto dan saya akan menjadi penata rambut Anda hari ini."

"Senang bertemu dengan Anda."

Koumoto-san mengangguk dan menyentuh rambutku.

"Anda mempunyai rambut yang indah. Apa anda sering merawat rambut Anda?"

"Tidak. Saya hanya memakai yang paling perlu saja ketika mandi."

Aku memang menggunakan sampo dan minyak rambut, yang dua-duanya kupinjam dari Towako-san, tapi tidak ada yang istimewa.

Tetapi, setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang, I couldn't care less about empty phrases.

"Potongan rambut seperti apa yang Anda inginkan?"

"Seperti ini. Dan saya juga ingin meminta <i>treatment</i>," jawabku sambil memberikan padanya potongan halaman dari bukuku.

Potongan rambut di foto itu bergulung-gulung seperti sebuah <i>soft ice cream</i>. Meski sangat tidak biasa, potongan itu pasti akan menjadi mode jika seorang aktris yang memakainya.

Perawatan normal saja belum cukup; untuk satu langkah lebih depan dari yang ditantangkan, aku memutuskan untuk mendapat potongan rambut baru. Setelah itu pasti sudah tidak akan ada protes lagi.

"Err, potongan rambut yang ini?"

"Ya."

"Ummm, boleh saya tanya sesuatu?"

"Ya?"

"Apakah ada alasan khusus untuk make up dan potongan rambut ini?"

Suasana di dalam salon menjadi hening, seakan-akan ada seseorang yang baru saja menjatuhkan batu bata.

"Alasan... khusus?"

''Apa dia menanyakan tentang Relik yang menunjukkan penampilan masa depanku? Tidak, dia tidak mungkin tahu. Tapi lalu apa yang dia maksud?''

"Maksud saya, apakah anda seorang aktris yang akan syuting besok?"

"Bukan, saya hanya seorang asisten di toko."

"Asisten... toko?"

"Ya."

"Maaf kalau saya tidak sopan, tapi boleh saya tanya dari buku apa foto ini berasal?"

"Mm, sebenarnya hanya dari buku biasa tentang gaya-gaya rambut."

"Biasa... Mm, saya benar-benar bukan bermaksud tidak sopan, tapi apakah Anda juga mengikuti buku seperti itu dalam menggunakan make up?"

"I-Iya."

"Buku tentang apa?"

"Buku itu memperkenalkan tentang berbagai macam teknik make up untuk para aktris. Saya pikir lebih baik untuk memulai dengan meniru seorang aktris jika saya ingin lebih pandai dalam urusan make up."

"Ya, tentu saja... seorang aktris."

<i>Mengapa rasanya dia seperti sangat berhati-hati dan ingin mengucapkan sesuatu?

Saat kulihat wajahnya di cermin, wajahnya seperti berkerut-kerut, dan masam.

T-Tidak mungkin...</i>

Aku menyadari sesuatu dan dengan enggan bertanya, "Apakah saya terlihat aneh?"

Sambil masih berhati-hati dalam memilah kata-katanya, penata rambut itu menjawab tepat sasaran, "Benar sekali."

Aku memandang wajahku yang sudah dibersihkan make upnya di depan cermin.

Aku tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan kulakukan di salon adalah membersihkan make upku.

Menurut Koumoto-san, make upku memang seperti seorang aktris, tapi pada kesempatan biasa aktris pun tidak memakainya.

Dia juga menunjukkan padaku beberapa majalah tentang make up, gaya rambut, dan fashion yang sekarang sedang menjadi mode.

Apa yang kulihat tidak hanya jauh dari yang ada di buku-bukuku; perbedaan di antaranya luar biasa besar.

T-Tentu saja, aku juga berpikir bahwa make-upku sedikit tebal, pakaianku sedikit mencolok, dan potongan rambutku sedikit tidak biasa, namun faktanya ada orang-orang yang benar-benar memakai busana-busana itu. Selain itu, aku sudah yakin bahwa aku tidak mungkin kelewatan setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang dan mendapat provokasi dari Tokiya. Tetapi nampaknya, make-upku terlalu tebal, pakaianku terlalu mencolok, dan potongan rambutku terlalu tidak wajar. Aku ''sangat'' bersyukur aku tidak mengenakan gaunku saat datang kemari.

"Hmm, mm! Au naturel lebih cocok untukmu!"

"T-Terima kasih."

Aku bisa melihat senyum puas Koumoto yang terpantul di cermin. Karena terlalu malu untuk menerima tatapannya, aku menundukkan wajahku.

Aku sudah sangat malu sehingga aku sudah tidak peduli jika dia tidak menggunakan kata-kata sopannya lagi.

"Oke, bisa kau lihat ke atas sebentar?"

Aku mengangkat kepalaku ke atas lagi. Sekarang ini, aku sangat bersyukur karena ekspresiku tidak banyak terlihat di wajahku.

Koumoto-san memegang sebuah alat make up.

"Peralatan kami cukup lengkap karena kami juga mempunyai salon make up dan salon kukudi lantai dua. Nah, lihat saja."

Setelah menaburkan beberapa kosmetik dasar, ia mengoleskan alas bedak tipis di wajahku dan menmoles bibirku dengan lipstik tipis.

"Ini mestinya sudah lebih dari cukup untuk kasusmu. Lagipula, kau memiliki mata yang indah, alis yang bentuknya bagus, dan bulu mata panjang yang cantik. Sebenarnya, kau mungkin sudah tidak perlu melakukan apa-apa."

''Dia sudah profesional'', batinku ketika melihat bagaimana ia mempercantik wajahku sambil menjaganya tetap natural.

Dia juga mengajariku beberapa trik, dan menjelaskan padaku bahwa tidak perlu memakai make up tebal jika hanya untuk melindungi kulit dari radiasi ultraviolet.

Aku menyadari betapa melencengnya pengetahuanku yang dangkal ini.

Kini saat kupikir dengan kepala dingin, harus kuakui bahwa make upku waktu itu menjijikkan. Tidak ada orang yang mau berjalan dengan wajah seperti itu.

Sepertinya aku telah, meskipun sangat jarang terjadi, kehilangan kesabaran dan menjadi tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk. Ceroboh sekali diriku.

"Sekarang, kami akan mengatur rambutmu sedikit dan memberi <i>treatment</i>, ya?"

Tentunya, aku sudah memutuskan untuk tidak memakai potongan rambut yang aneh-aneh dan hanya memintanya untuk menyesuaikan panjang rambutku sedikit, dan setelah itu memberikan <i>treatment</i>. Sementara aku menunggu <i>conditioner</i> merasuk, Koumoto-san berbicara padaku.

"Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai mempedulikan tentang make up dan perawatan rambut? Apa ada suatu sebab?"

"Um, sebenarnya, saya diperlihatkan bagaimana saya mungkin terlihat dalam dua tahun mendatang."

"Aah, salah satu mesin yang katanya bisa mencari tahu hal itu dengan menganalisa kondisi kulitmu?"

Aku tidak bisa memberitahunya tentang Relik, namun tampaknya, ada sebuah mesin yang fungsinya sama.

"Aku benar-benar terkejut saat melihat banyak sekali keriput dan kulit yang kendur..."

"Kau yakin? Menurutku tidak begitu. Kau pasti sudah ditipu."

"T-Tapi bukan itu saja! Saat aku mulai merawat kulitku, seorang teman di tempat kerjaku secara tidak langsung mengatakan padaku bahwa usahaku semuanya sia-sia dan rambut serta pakaianku juga jelek, jadi aku ingin menunjukkan padanya..."

"Apa dia pacarmu?"

<i>Apa? Apa yang ia katakan tiba-tiba? Aku dan Tokiya, kami bukan pasangan atau pacar atau apa-apa.

Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar hal pertanyaan seperti itu. Tidak, mungkin aku sudah mendengarnya cukup sering. Apa itu artinya kami terlihat seperti itu di mata orang lain? Tapi Koumoto-san belum pernah melihat kami bersama... apa dia menyimpulkan dari caraku berbicara tentang Tokiya?

Apakah dari caraku membicarakannya bisa dianggap seperti itu? Tentu saja, kami menghabiskan banyak waktu bersama, kami saling memanggil dengan nama depan, aku sudah pernah mengunjungi apartemennya, dan sesekali kami juga jalan-jalan bersama.

Apakah ini yang biasa disebut berpacaran?

Mmm, tidak, tidak. Tidak pernah ada pernyataan cinta atau apapun, dan aku tidak memandang Tokiya seperti itu. Ah, tapi jelas aku bukan tidak menyukainya. Tepatnya, dari semua orang di sekitarku, dialah yang paling dekat denganku... tidak ada orang lain yang seusia denganku, jadi dia satu-satunya... Ah! Dengan "satu-satunya", maksudku bukannya aku tidak bisa memikirkan bersama dengan orang lain atau semacamnya, um, tetapi, kami tidak saling suka, dan kami bukan pasangan kekasih. Bukan semacam itu.</i>

Jadi, dengan jelas kukatakan, "Tidak. Bukan."

"Cukup lama juga untuk sampai pada kesimpulan itu, ya?"

"Maksud Anda?"

"Tidak perlu pura-pura tidak sadar..."

"Tidak. Wajah saya memang selalu seperti ini."

"O-Ooh..." gumamnya sambil tersenyum kecut. "Um, tapi, meskipun dia berkata begitu padamu, kau perlu merawat kulitmu, tapi tidak usah berlebihan. Kau sudah memiliki kulit dan rambut yang sangat cantik!"

"M-Menurut Anda begitu? Terima kasih."

''Aku lega jika seorang profesional berpendapat begitu.''

"Kalau begitu, saya akan berhenti menggunakan benda-benda itu," ucapku.

"Ya, sebaiknya begitu. Tapi kau tidak perlu menghentikan semuanya! Hanya sedikit saja. Kau seoran ggadis; wajar saja jika kau ingin terlihat cantik di depan seseorang yang khusus."

Sepertinya, Koumoto-san masih memiliki <i>image</i> yang salah tentang aku dan Tokiya.

Lagipula, kali ini aku bukan tampil cantik untuk seseorang, namun untuk alasan pribadi. Harus kuakui, aku telah tertipu oleh artikel itu dan sedikit berlebihan karena provokasi Tokiya, tetapi dia tetap tidak ada hubungannya.

Setelah itu, kami terus berbincang-bincang sampai perawatan selesai, dan di akhir, dia mengeringkan rambutku.

"Terima kasih untuk semuanya," ucapku, termasuk terima kasih karena telah menjelaskan semua masalah padaku.

"Sama-sama. Silahkan berkunjung lagi jika anda menyukai pelayanan kami."

"Ya," jawabku. Namun saat aku hendak membayar, aku baru sadar:

"...Dompetku tertinggal di rumah."
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika ia kembali dari salon, Saki sudah tidak menggunakan make up yang seperti aktris.

Panjang rambutnya tidak banyak berubah, namun hanya sedikit dirapikan bentuknya. Aku tadinya khawatir potongan rambut aneh apa yang akan dimintanya. Tapi syukurlah, kekhawatiranku tidak terbukti.

Karena ia tidak memakai busana aktris lagi, kukira ia sudah menyelesaikan fase pertama dari apapun yang hendak ia lakukan.

Dalam hati aku menghembuskan nafas lega.

Aku sudah berniat untuk menghentikannya jika dia ingin melakukan hal yang lebih aneh lagi.

"Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!"

"Hah? Eh? Oh, iya," gumam Saki sambil mengerjap-ngerjap. Sepertinya ia sedikit terkejut. "A-Aku harus pergi keluar lagi sebentar," ucap Saki singkat setelah tiba.

"Boleh, tapi kau mau ke mana?"

"Be-Belanja."

"Kenapa tidak waktu pulang tadi?"

"Aku baru ingat kalau aku lupa membeli sesuatu! Pokoknya, tolong jaga toko selama aku pergi."

Setelah berkata begitu, Saki kembali meninggalkan toko. Nyaris seolah-olah dia tidak ingin aku bertanya lebih jauh.

Hal ini mengusikku. Ada yang aneh. Pertama make-up, lalu pakaian itu, dan sekarang ini. Aku jelas mencium sesuatu yang mencurigakan.

"......"

Setelah menunggu ia pergi, aku mengikutinya.

Tanpa menyadari keberadaanku, Saki berjalan menyusuri trotoar.

Sekarang jelas, ia tidak berbelanja. Supermarket yang biasa ia datangi tidak ada di jalan ini.

Setelah mengikutinya dengan hati-hati selama beberapa saat, ia berhenti di depan sebuah toko.

Toko itu adalah sebuah salon kecantikan. Tanpa ragu, Saki memasuki salon tersebut.

''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''

Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda dua puluh tahunan mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?

Mereka berdua mulai berbicara.

Nampaknya hanya percakapan biasa, namun entah mengapa mereka terlihat cukup akrab. Yang lebih buruk, rasanya aku bisa melihat ekspresi malu di wajah datar Saki yang khas.

''Apa mungkin dia alasan mengapa Saki mulai peduli soal kosmetik dan fashion?''

Setelah berbicara beberapa saat, penata rambut itu mencoba membawanya ke suatu tempat, dengan sedikit mendorongnya.

Saki mengangguk sekali dan mengikutinya.

Tidak mungkin ia harus meninggalkan ruangan kalau hanya ingin potong rambut. Tidak, datang ke sana dua kali saja sudah cukup aneh.

''Sebenarnya, apa yang terjadi di sini?''

Karena sangat bingung dengan kejadian-kejadian ini, aku hanya terus berdiri sambil merasa seperti baru saja disambar petir.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku malu sekali karena meninggalkan dompetku di rumah, jadi aku tidak memberitahu Tokiya. Siapa tahu dia akan mengolok-olokku.

Tapi...

''Menurutku dandanan ini jauh lebih cocok untukmu!''

Tokiya memujiku.

That catchphrase di majalah itu memang menjadi tujuanku, tapi aku tidak ''sungguh-sungguh'' ingin dipujinya; Aku tidak mulai mempelajari make up demi alasan itu.

Tapi aku senang... lebih dari ketika aku hanya membayangkannya.

Mungkin, hal-hal seperti merawat kulit, make-up, dan fashion, meskipun merepotkan, sebenarnya tidak buruk juga.

''S-Selain itu, kelihatannya Tokiya juga tidak suka make up yang tebal. Kalau begitu kenapa dia tidak mengatakannya padaku saja!''

Dalam hati aku mengeluarkan beberapa protes.

Sambil mengeluhkan hal-hal itu, aku tiba di salon kecantikan dan meminta untuk bertemu dengan Koumoto-san.

Saat menunggunya, seorang petugas resepsionis memujiku. Ia berkomentar bahwa make-upku terlihat lebih baik. Tentu saja pujiannya tidak terasa buruk, namun karena Tokiya sudah memujiku, aku tidak terlalu merasa senang.

''Kenapa, ya? Apakah aku sudah menjadi terbiasa dipuji hanya karena Tokiya telah melakukannya satu kali?''

Aku merasa agak malu dengan rasa tinggi hatiku.

Setelah beberapa saat, Koumoto-san berjalan ke arahku. Dan ketika aku membayar tagihan sambil kembalimengucapkan terima kasih, ia dengan sopan menjawab, "Kau tidak perlu membayar untuk hari ini."

Penata-penata rambut di sekitar kami yang mengetahui kejadiannya tertawa.

Pertama make-up, lalu dompetku; kelihatannya aku sudah menjadi terkenal di tempat ini.

''Memalukan sekali! Meskipun dari ekspresiku tidak terlihat, aku ingin sekali mengubur kepalaku ke dalam pasir!''

"Baiklah, pembayaran diterima!"

"Ya, terima kasih untuk semuanya."

"Ah, tunggu sebentar!" Koumoto mencegatku ketika aku hendak berbalik.

"Ya?"

"Mm, begini. Kami mengadakan pemotretan hari ini untuk iklan baru kami, tetapi model kami membatalkannya pada menit-menit terakhir. Kami memang mempunyai beberapa foto dari kandidat-kandidat lain yang bisa digunakan untuk iklan itu. Tapi, mubazir rasanya jika busana-busana dan latar yang kami siapkan tidak dipakai."

"Ooh."

"Jadi, maukah kau menggantikannya?"

"Hah?"

Sepertinya keterkejutanku cukup terlihat, bahkan di wajahku yang biasanya datar.

"Kau pasti akan sangat cocok dengan <i>image</i> yang kami butuhkan! Bagaimana? Anggap saja kau sedikit membantu kami. Ah, tentu saja kau akan dibayar dan kami akan berusaha mengarahkanmu."

"Mm, tapi saya tidak ingin rambut saya dipotong."

"Oke. Tidak akan dipotong."

"Mm, tapi saya sama sekali tidak punya pengalaman dalam hal ini."

"Jangan cemas. Kami akan menyuruh para profesional untuk mengurus make-up, busana, dan kostummu. Kau hanya perlu duduk di sana!"

"Mm, tapi... tapi..."

Aku tidak bisa memikirkan alasan lain lagi untuk menolaknya.

"Kau tertarik dengan make-up and fashion, 'kan? Tidak setiap hari, lho, profesional melakukan ini untukmu. Selain itu, kau bisa mendapat tips dari para spesialis. Dan dari penampilanmu sebelumnya, menurutku ini adalah kesempatan yang menjanjikan."

Frasa ''penampilanmu sebelumnya'' menusukku tepat sasaran. Aku mungkin tidak berhutang padanya, tapi sebagai sedikit bentuk terima kasih...

"Lagipula, kau bisa menunjukkan pada temanmu itu betapa cantiknya dirimu. Dan kau mungkin akan mendapatkan pujian darinya"

"I-Itu tidak perlu. Tapi ini mungkin kesempatan yang baik bagiku untuk membuktikan padanya."

Ya. Aku tidak menginginkan pujian atau semacamnya, tapi aku ingin membuktikan padanya.

Sudah jelas, aku belum memaafkan Tokiya atas sikap memprovokasinya. Faktanya, setelah aku mendapatkan beberapa tips dari Koumoto-san,aku sekarang bertambah ingin menunjukkan padanya.

Bagaimanapun, aku bukannya suka dipuji oleh Tokiya, dan tentu saja aku bukan ingin mendapatkan pujian lagi.

"Tolong! Bantulah kami!"

"Baiklah."

Walaupun berlawanan dengan kepribadianku, aku menyetujui untuk menjadi model mereka.

"Terima kasih, kami sangat terbantu! Apa kau mempunyai permintaan tertentu? Tolong beritahu kami sebelumnya apa yang kau tidak ingin kami lakukan."

"Mm, ada satu hal," ucapku dan menyebutkan satu permintaanku.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2013-06-27T08:03:46Z

Meis-Mean: /* Jilid 2 */

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 5%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]] ~ 65 %
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Administrasi Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-06-27T08:03:00Z

Meis-Mean: 65%

{{Incomplete|percentage=65}}

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Tidak heran pelanggan itu pulang dengan with a grimace. Kami mestinya sudah senang dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Akris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Itu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye."

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Hari itu, aku berjalan menuju salon untuk mendapat perawatan rambut.

Bukan tempat potong rambut yang biasa kudatangi, namun tempat yang lebih mahal: sebuah toko yang menggabungkan berbagai area bisnis kecantikan. Dari salon rambut, salon make up, sampai salon kuku.

Karena gaun itu agak merepotkan untuk berjalan, aku mengganti bajuku ke pakaianku biasanya. Namun make upku kutinggalkan apa adanya. Sebab, majalah mengatakan bahwa radiasi ultraviolet bisa melukai wajahku.

"Selamat datang di...?"

''Ya ampun, ke mana objek kalimat itu? Mereka pasti tidak tahu bagaimana cara menangani pelanggan di sini.''

"Saya Saki Maino. Saya sudah membuat janji."

"Ah, ya. Kami sudah menunggu Anda. Silakan, lewat sini."

Setelah diantar ke kursi, aku diminta duduk dan diselimuti dengan kain. Tubuhku menghilang di balik lembaran kain putih itu, dan hanya wajahku yang bermake-up tebal yang terlihat. Terlihat cukup menyeramkan, kalau aku boleh berpendapat begitu. Tapi semua ini demi mendapatkan kulit yang cantik seperti aktris! Aku tidak boleh pilih-pilih sekarang.

"Nama saya Koumoto dan saya akan menjadi penata rambut Anda hari ini."

"Senang bertemu dengan Anda."

Koumoto-san mengangguk dan menyentuh rambutku.

"Anda mempunyai rambut yang indah. Apa anda sering merawat rambut Anda?"

"Tidak. Saya hanya memakai yang paling perlu saja ketika mandi."

Aku memang menggunakan sampo dan minyak rambut, yang dua-duanya kupinjam dari Towako-san, tapi tidak ada yang istimewa.

Tetapi, setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang, I couldn't care less about empty phrases.

"Potongan rambut seperti apa yang Anda inginkan?"

"Seperti ini. Dan saya juga ingin meminta <i>treatment</i>," jawabku sambil memberikan padanya potongan halaman dari bukuku.

Potongan rambut di foto itu bergulung-gulung seperti sebuah <i>soft ice cream</i>. Meski sangat tidak biasa, potongan itu pasti akan menjadi mode jika seorang aktris yang memakainya.

Perawatan normal saja belum cukup; untuk satu langkah lebih depan dari yang ditantangkan, aku memutuskan untuk mendapat potongan rambut baru. Setelah itu pasti sudah tidak akan ada protes lagi.

"Err, potongan rambut yang ini?"

"Ya."

"Ummm, boleh saya tanya sesuatu?"

"Ya?"

"Apakah ada alasan khusus untuk make up dan potongan rambut ini?"

Suasana di dalam salon menjadi hening, seakan-akan ada seseorang yang baru saja menjatuhkan batu bata.

"Alasan... khusus?"

''Apa dia menanyakan tentang Relik yang menunjukkan penampilan masa depanku? Tidak, dia tidak mungkin tahu. Tapi lalu apa yang dia maksud?''

"Maksud saya, apakah anda seorang aktris yang akan syuting besok?"

"Bukan, saya hanya seorang asisten di toko."

"Asisten... toko?"

"Ya."

"Maaf kalau saya tidak sopan, tapi boleh saya tanya dari buku apa foto ini berasal?"

"Mm, sebenarnya hanya dari buku biasa tentang gaya-gaya rambut."

"Biasa... Mm, saya benar-benar bukan bermaksud tidak sopan, tapi apakah Anda juga mengikuti buku seperti itu dalam menggunakan make up?"

"I-Iya."

"Buku tentang apa?"

"Buku itu memperkenalkan tentang berbagai macam teknik make up untuk para aktris. Saya pikir lebih baik untuk memulai dengan meniru seorang aktris jika saya ingin lebih pandai dalam urusan make up."

"Ya, tentu saja... seorang aktris."

<i>Mengapa rasanya dia seperti sangat berhati-hati dan ingin mengucapkan sesuatu?

Saat kulihat wajahnya di cermin, wajahnya seperti berkerut-kerut, dan masam.

T-Tidak mungkin...</i>

Aku menyadari sesuatu dan dengan enggan bertanya, "Apakah saya terlihat aneh?"

Sambil masih berhati-hati dalam memilah kata-katanya, penata rambut itu menjawab tepat sasaran, "Benar sekali."

Aku memandang wajahku yang sudah dibersihkan make upnya di depan cermin.

Aku tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan kulakukan di salon adalah membersihkan make upku.

Menurut Koumoto-san, make upku memang seperti seorang aktris, tapi pada kesempatan biasa aktris pun tidak memakainya.

Dia juga menunjukkan padaku beberapa majalah tentang make up, gaya rambut, dan fashion yang sekarang sedang menjadi mode.

Apa yang kulihat tidak hanya jauh dari yang ada di buku-bukuku; perbedaan di antaranya luar biasa besar.

T-Tentu saja, aku juga berpikir bahwa make-upku sedikit tebal, pakaianku sedikit mencolok, dan potongan rambutku sedikit tidak biasa, namun faktanya ada orang-orang yang benar-benar memakai busana-busana itu. Selain itu, aku sudah yakin bahwa aku tidak mungkin kelewatan setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang dan mendapat provokasi dari Tokiya. Tetapi nampaknya, make-upku terlalu tebal, pakaianku terlalu mencolok, dan potongan rambutku terlalu tidak wajar. Aku ''sangat'' bersyukur aku tidak mengenakan gaunku saat datang kemari.

"Hmm, mm! Au naturel lebih cocok untukmu!"

"T-Terima kasih."

Aku bisa melihat senyum puas Koumoto yang terpantul di cermin. Karena terlalu malu untuk menerima tatapannya, aku menundukkan wajahku.

Aku sudah sangat malu sehingga aku sudah tidak peduli jika dia tidak menggunakan kata-kata sopannya lagi.

"Oke, bisa kau lihat ke atas sebentar?"

Aku mengangkat kepalaku ke atas lagi. Sekarang ini, aku sangat bersyukur karena ekspresiku tidak banyak terlihat di wajahku.

Koumoto-san memegang sebuah alat make up.

"Peralatan kami cukup lengkap karena kami juga mempunyai salon make up dan salon kukudi lantai dua. Nah, lihat saja."

Setelah menaburkan beberapa kosmetik dasar, ia mengoleskan alas bedak tipis di wajahku dan menmoles bibirku dengan lipstik tipis.

"Ini mestinya sudah lebih dari cukup untuk kasusmu. Lagipula, kau memiliki mata yang indah, alis yang bentuknya bagus, dan bulu mata panjang yang cantik. Sebenarnya, kau mungkin sudah tidak perlu melakukan apa-apa."

''Dia sudah profesional'', batinku ketika melihat bagaimana ia mempercantik wajahku sambil menjaganya tetap natural.

Dia juga mengajariku beberapa trik, dan menjelaskan padaku bahwa tidak perlu memakai make up tebal jika hanya untuk melindungi kulit dari radiasi ultraviolet.

Aku menyadari betapa melencengnya pengetahuanku yang dangkal ini.

Kini saat kupikir dengan kepala dingin, harus kuakui bahwa make upku waktu itu menjijikkan. Tidak ada orang yang mau berjalan dengan wajah seperti itu.

Sepertinya aku telah, meskipun sangat jarang terjadi, kehilangan kesabaran dan menjadi tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk. Ceroboh sekali diriku.

"Sekarang, kami akan mengatur rambutmu sedikit dan memberi <i>treatment</i>, ya?"

Tentunya, aku sudah memutuskan untuk tidak memakai potongan rambut yang aneh-aneh dan hanya memintanya untuk menyesuaikan panjang rambutku sedikit, dan setelah itu memberikan <i>treatment</i>. Sementara aku menunggu <i>conditioner</i> merasuk, Koumoto-san berbicara padaku.

"Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai mempedulikan tentang make up dan perawatan rambut? Apa ada suatu sebab?"

"Um, sebenarnya, saya diperlihatkan bagaimana saya mungkin terlihat dalam dua tahun mendatang."

"Aah, salah satu mesin yang katanya bisa mencari tahu hal itu dengan menganalisa kondisi kulitmu?"

Aku tidak bisa memberitahunya tentang Relik, namun tampaknya, ada sebuah mesin yang fungsinya sama.

"Aku benar-benar terkejut saat melihat banyak sekali keriput dan kulit yang kendur..."

"Kau yakin? Menurutku tidak begitu. Kau pasti sudah ditipu."

"T-Tapi bukan itu saja! Saat aku mulai merawat kulitku, seorang teman di tempat kerjaku secara tidak langsung mengatakan padaku bahwa usahaku semuanya sia-sia dan rambut serta pakaianku juga jelek, jadi aku ingin menunjukkan padanya..."

"Apa dia pacarmu?"

<i>Apa? Apa yang ia katakan tiba-tiba? Aku dan Tokiya, kami bukan pasangan atau pacar atau apa-apa.

Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar hal pertanyaan seperti itu. Tidak, mungkin aku sudah mendengarnya cukup sering. Apa itu artinya kami terlihat seperti itu di mata orang lain? Tapi Koumoto-san belum pernah melihat kami bersama... apa dia menyimpulkan dari caraku berbicara tentang Tokiya?

Apakah dari caraku membicarakannya bisa dianggap seperti itu? Tentu saja, kami menghabiskan banyak waktu bersama, kami saling memanggil dengan nama depan, aku sudah pernah mengunjungi apartemennya, dan sesekali kami juga jalan-jalan bersama.

Apakah ini yang biasa disebut berpacaran?

Mmm, tidak, tidak. Tidak pernah ada pernyataan cinta atau apapun, dan aku tidak memandang Tokiya seperti itu. Ah, tapi jelas aku bukan tidak menyukainya. Tepatnya, dari semua orang di sekitarku, dialah yang paling dekat denganku... tidak ada orang lain yang seusia denganku, jadi dia satu-satunya... Ah! Dengan "satu-satunya", maksudku bukannya aku tidak bisa memikirkan bersama dengan orang lain atau semacamnya, um, tetapi, kami tidak saling suka, dan kami bukan pasangan kekasih. Bukan semacam itu.</i>

Jadi, dengan jelas kukatakan, "Tidak. Bukan."

"Cukup lama juga untuk sampai pada kesimpulan itu, ya?"

"Maksud Anda?"

"Tidak perlu pura-pura tidak sadar..."

"Tidak. Wajah saya memang selalu seperti ini."

"O-Ooh..." gumamnya sambil tersenyum kecut. "Um, tapi, meskipun dia berkata begitu padamu, kau perlu merawat kulitmu, tapi tidak usah berlebihan. Kau sudah memiliki kulit dan rambut yang sangat cantik!"

"M-Menurut Anda begitu? Terima kasih."

''Aku lega jika seorang profesional berpendapat begitu.''

"Kalau begitu, saya akan berhenti menggunakan benda-benda itu," ucapku.

"Ya, sebaiknya begitu. Tapi kau tidak perlu menghentikan semuanya! Hanya sedikit saja. Kau seoran ggadis; wajar saja jika kau ingin terlihat cantik di depan seseorang yang khusus."

Sepertinya, Koumoto-san masih memiliki <i>image</i> yang salah tentang aku dan Tokiya.

Lagipula, kali ini aku bukan tampil cantik untuk seseorang, namun untuk alasan pribadi. Harus kuakui, aku telah tertipu oleh artikel itu dan sedikit berlebihan karena provokasi Tokiya, tetapi dia tetap tidak ada hubungannya.

Setelah itu, kami terus berbincang-bincang sampai perawatan selesai, dan di akhir, dia mengeringkan rambutku.

"Terima kasih untuk semuanya," ucapku, termasuk terima kasih karena telah menjelaskan semua masalah padaku.

"Sama-sama. Silahkan berkunjung lagi jika anda menyukai pelayanan kami."

"Ya," jawabku. Namun saat aku hendak membayar, aku baru sadar:

"...Dompetku tertinggal di rumah."
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika ia kembali dari salon, Saki sudah tidak menggunakan make up yang seperti aktris.

Panjang rambutnya tidak banyak berubah, namun hanya sedikit dirapikan bentuknya. Aku tadinya khawatir potongan rambut aneh apa yang akan dimintanya. Tapi syukurlah, kekhawatiranku tidak terbukti.

Karena ia tidak memakai busana aktris lagi, kukira ia sudah menyelesaikan fase pertama dari apapun yang hendak ia lakukan.

Dalam hati aku menghembuskan nafas lega.

Aku sudah berniat untuk menghentikannya jika dia ingin melakukan hal yang lebih aneh lagi.

"Menurutku make up ini jauh lebih cocok untukmu!"

"Hah? Eh? Oh, iya," gumam Saki sambil mengerjap-ngerjap. Sepertinya ia sedikit terkejut. "A-Aku harus pergi keluar lagi sebentar," ucap Saki singkat setelah tiba.

"Boleh, tapi kau mau ke mana?"

"Be-Belanja."

"Kenapa tidak waktu pulang tadi?"

"Aku baru ingat kalau aku lupa membeli sesuatu! Pokoknya, tolong jaga toko selama aku pergi."

Setelah berkata begitu, Saki kembali meninggalkan toko. Nyaris seolah-olah dia tidak ingin aku bertanya lebih jauh.

Hal ini mengusikku. Ada yang aneh. Pertama make-up, lalu pakaian itu, dan sekarang ini. Aku jelas mencium sesuatu yang mencurigakan.

"......"

Setelah menunggu ia pergi, aku mengikutinya.

Tanpa menyadari keberadaanku, Saki berjalan menyusuri trotoar.

Sekarang jelas, ia tidak berbelanja. Supermarket yang biasa ia datangi tidak ada di jalan ini.

Setelah mengikutinya dengan hati-hati selama beberapa saat, ia berhenti di depan sebuah toko.

Toko itu adalah sebuah salon kecantikan. Tanpa ragu, Saki memasuki salon tersebut.

''Apa artinya ini? Kenapa dia pergi ke salon lagi setelah baru saja potong rambut? Apa potongan rambutnya itu masih belum cukup?''

Sambil bersembunyi di belakang tiang listrik, aku mengintip ke dalam toko. Seorang pria muda dua puluh tahunan mendekati Saki saat melihatnya. Ia tampaknya salah satu penata rambut berkarisma dan mereka sudah saling mengenal. Apakah dia penata rambut yang Saki pilih sendiri?

Mereka berdua mulai berbicara.

Nampaknya hanya percakapan biasa, namun entah mengapa mereka terlihat cukup akrab. Yang lebih buruk, rasanya aku bisa melihat ekspresi malu di wajah datar Saki yang khas.

''Apa mungkin dia alasan mengapa Saki mulai peduli soal kosmetik dan fashion?''

Setelah berbicara beberapa saat, penata rambut itu mencoba membawanya ke suatu tempat, dengan sedikit mendorongnya.

Saki mengangguk sekali dan mengikutinya.

Tidak mungkin ia harus meninggalkan ruangan kalau hanya ingin potong rambut. Tidak, datang ke sana dua kali saja sudah cukup aneh.

''Sebenarnya, apa yang terjadi di sini?''

Karena sangat bingung dengan kejadian-kejadian ini, aku hanya terus berdiri sambil merasa seperti baru saja disambar petir.

<div style="text-align: center">◆</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-06-27T07:31:52Z

Meis-Mean: 60%

{{Incomplete|percentage=60}}

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Tidak heran pelanggan itu pulang dengan with a grimace. Kami mestinya sudah senang dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Akris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Itu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye."

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Hari itu, aku berjalan menuju salon untuk mendapat perawatan rambut.

Bukan tempat potong rambut yang biasa kudatangi, namun tempat yang lebih mahal: sebuah toko yang menggabungkan berbagai area bisnis kecantikan. Dari salon rambut, salon make up, sampai salon kuku.

Karena gaun itu agak merepotkan untuk berjalan, aku mengganti bajuku ke pakaianku biasanya. Namun make upku kutinggalkan apa adanya. Sebab, majalah mengatakan bahwa radiasi ultraviolet bisa melukai wajahku.

"Selamat datang di...?"

''Ya ampun, ke mana objek kalimat itu? Mereka pasti tidak tahu bagaimana cara menangani pelanggan di sini.''

"Saya Saki Maino. Saya sudah membuat janji."

"Ah, ya. Kami sudah menunggu Anda. Silakan, lewat sini."

Setelah diantar ke kursi, aku diminta duduk dan diselimuti dengan kain. Tubuhku menghilang di balik lembaran kain putih itu, dan hanya wajahku yang bermake-up tebal yang terlihat. Terlihat cukup menyeramkan, kalau aku boleh berpendapat begitu. Tapi semua ini demi mendapatkan kulit yang cantik seperti aktris! Aku tidak boleh pilih-pilih sekarang.

"Nama saya Koumoto dan saya akan menjadi penata rambut Anda hari ini."

"Senang bertemu dengan Anda."

Koumoto-san mengangguk dan menyentuh rambutku.

"Anda mempunyai rambut yang indah. Apa anda sering merawat rambut Anda?"

"Tidak. Saya hanya memakai yang paling perlu saja ketika mandi."

Aku memang menggunakan sampo dan minyak rambut, yang dua-duanya kupinjam dari Towako-san, tapi tidak ada yang istimewa.

Tetapi, setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang, I couldn't care less about empty phrases.

"Potongan rambut seperti apa yang Anda inginkan?"

"Seperti ini. Dan saya juga ingin meminta <i>treatment</i>," jawabku sambil memberikan padanya potongan halaman dari bukuku.

Potongan rambut di foto itu bergulung-gulung seperti sebuah <i>soft ice cream</i>. Meski sangat tidak biasa, potongan itu pasti akan menjadi mode jika seorang aktris yang memakainya.

Perawatan normal saja belum cukup; untuk satu langkah lebih depan dari yang ditantangkan, aku memutuskan untuk mendapat potongan rambut baru. Setelah itu pasti sudah tidak akan ada protes lagi.

"Err, potongan rambut yang ini?"

"Ya."

"Ummm, boleh saya tanya sesuatu?"

"Ya?"

"Apakah ada alasan khusus untuk make up dan potongan rambut ini?"

Suasana di dalam salon menjadi hening, seakan-akan ada seseorang yang baru saja menjatuhkan batu bata.

"Alasan... khusus?"

''Apa dia menanyakan tentang Relik yang menunjukkan penampilan masa depanku? Tidak, dia tidak mungkin tahu. Tapi lalu apa yang dia maksud?''

"Maksud saya, apakah anda seorang aktris yang akan syuting besok?"

"Bukan, saya hanya seorang asisten di toko."

"Asisten... toko?"

"Ya."

"Maaf kalau saya tidak sopan, tapi boleh saya tanya dari buku apa foto ini berasal?"

"Mm, sebenarnya hanya dari buku biasa tentang gaya-gaya rambut."

"Biasa... Mm, saya benar-benar bukan bermaksud tidak sopan, tapi apakah Anda juga mengikuti buku seperti itu dalam menggunakan make up?"

"I-Iya."

"Buku tentang apa?"

"Buku itu memperkenalkan tentang berbagai macam teknik make up untuk para aktris. Saya pikir lebih baik untuk memulai dengan meniru seorang aktris jika saya ingin lebih pandai dalam urusan make up."

"Ya, tentu saja... seorang aktris."

<i>Mengapa rasanya dia seperti sangat berhati-hati dan ingin mengucapkan sesuatu?

Saat kulihat wajahnya di cermin, wajahnya seperti berkerut-kerut, dan masam.

T-Tidak mungkin...</i>

Aku menyadari sesuatu dan dengan enggan bertanya, "Apakah saya terlihat aneh?"

Sambil masih berhati-hati dalam memilah kata-katanya, penata rambut itu menjawab tepat sasaran, "Benar sekali."

Aku memandang wajahku yang sudah dibersihkan make upnya di depan cermin.

Aku tidak menyangka bahwa hal pertama yang akan kulakukan di salon adalah membersihkan make upku.

Menurut Koumoto-san, make upku memang seperti seorang aktris, tapi pada kesempatan biasa aktris pun tidak memakainya.

Dia juga menunjukkan padaku beberapa majalah tentang make up, gaya rambut, dan fashion yang sekarang sedang menjadi mode.

Apa yang kulihat tidak hanya jauh dari yang ada di buku-bukuku; perbedaan di antaranya luar biasa besar.

T-Tentu saja, aku juga berpikir bahwa make-upku sedikit tebal, pakaianku sedikit mencolok, dan potongan rambutku sedikit tidak biasa, namun faktanya ada orang-orang yang benar-benar memakai busana-busana itu. Selain itu, aku sudah yakin bahwa aku tidak mungkin kelewatan setelah melihat penampilanku enam belas tahun mendatang dan mendapat provokasi dari Tokiya. Tetapi nampaknya, make-upku terlalu tebal, pakaianku terlalu mencolok, dan potongan rambutku terlalu tidak wajar. Aku ''sangat'' bersyukur aku tidak mengenakan gaunku saat datang kemari.

"Hmm, mm! Au naturel lebih cocok untukmu!"

"T-Terima kasih."

Aku bisa melihat senyum puas Koumoto yang terpantul di cermin. Karena terlalu malu untuk menerima tatapannya, aku menundukkan wajahku.

Aku sudah sangat malu sehingga aku sudah tidak peduli jika dia tidak menggunakan kata-kata sopannya lagi.

"Oke, bisa kau lihat ke atas sebentar?"

Aku mengangkat kepalaku ke atas lagi. Sekarang ini, aku sangat bersyukur karena ekspresiku tidak banyak terlihat di wajahku.

Koumoto-san memegang sebuah alat make up.

"Peralatan kami cukup lengkap karena kami juga mempunyai salon make up dan salon kukudi lantai dua. Nah, lihat saja."

Setelah menaburkan beberapa kosmetik dasar, ia mengoleskan alas bedak tipis di wajahku dan menmoles bibirku dengan lipstik tipis.

"Ini mestinya sudah lebih dari cukup untuk kasusmu. Lagipula, kau memiliki mata yang indah, alis yang bentuknya bagus, dan bulu mata panjang yang cantik. Sebenarnya, kau mungkin sudah tidak perlu melakukan apa-apa."

''Dia sudah profesional'', batinku ketika melihat bagaimana ia mempercantik wajahku sambil menjaganya tetap natural.

Dia juga mengajariku beberapa trik, dan menjelaskan padaku bahwa tidak perlu memakai make up tebal jika hanya untuk melindungi kulit dari radiasi ultraviolet.

Aku menyadari betapa melencengnya pengetahuanku yang dangkal ini.

Kini saat kupikir dengan kepala dingin, harus kuakui bahwa make upku waktu itu menjijikkan. Tidak ada orang yang mau berjalan dengan wajah seperti itu.

Sepertinya aku telah, meskipun sangat jarang terjadi, kehilangan kesabaran dan menjadi tidak bisa membedakan mana yang baik dan yang buruk. Ceroboh sekali diriku.

"Sekarang, kami akan mengatur rambutmu sedikit dan memberi <i>treatment</i>, ya?"

Tentunya, aku sudah memutuskan untuk tidak memakai potongan rambut yang aneh-aneh dan hanya memintanya untuk menyesuaikan panjang rambutku sedikit, dan setelah itu memberikan <i>treatment</i>. Sementara aku menunggu <i>conditioner</i> merasuk, Koumoto-san berbicara padaku.

"Ngomong-ngomong, mengapa kau mulai mempedulikan tentang make up dan perawatan rambut? Apa ada suatu sebab?"

"Um, sebenarnya, saya diperlihatkan bagaimana saya mungkin terlihat dalam dua tahun mendatang."

"Aah, salah satu mesin yang katanya bisa mencari tahu hal itu dengan menganalisa kondisi kulitmu?"

Aku tidak bisa memberitahunya tentang Relik, namun tampaknya, ada sebuah mesin yang fungsinya sama.

"Aku benar-benar terkejut saat melihat banyak sekali keriput dan kulit yang kendur..."

"Kau yakin? Menurutku tidak begitu. Kau pasti sudah ditipu."

"T-Tapi bukan itu saja! Saat aku mulai merawat kulitku, seorang teman di tempat kerjaku secara tidak langsung mengatakan padaku bahwa usahaku semuanya sia-sia dan rambut serta pakaianku juga jelek, jadi aku ingin menunjukkan padanya..."

"Apa dia pacarmu?"

<i>Apa? Apa yang ia katakan tiba-tiba? Aku dan Tokiya, kami bukan pasangan atau pacar atau apa-apa.

Tapi ini bukan pertama kalinya aku mendengar hal pertanyaan seperti itu. Tidak, mungkin aku sudah mendengarnya cukup sering. Apa itu artinya kami terlihat seperti itu di mata orang lain? Tapi Koumoto-san belum pernah melihat kami bersama... apa dia menyimpulkan dari caraku berbicara tentang Tokiya?

Apakah dari caraku membicarakannya bisa dianggap seperti itu? Tentu saja, kami menghabiskan banyak waktu bersama, kami saling memanggil dengan nama depan, aku sudah pernah mengunjungi apartemennya, dan sesekali kami juga jalan-jalan bersama.

Apakah ini yang biasa disebut berpacaran?

Mmm, tidak, tidak. Tidak pernah ada pernyataan cinta atau apapun, dan aku tidak memandang Tokiya seperti itu. Ah, tapi jelas aku bukan tidak menyukainya. Tepatnya, dari semua orang di sekitarku, dialah yang paling dekat denganku... tidak ada orang lain yang seusia denganku, jadi dia satu-satunya... Ah! Dengan "satu-satunya", maksudku bukannya aku tidak bisa memikirkan bersama dengan orang lain atau semacamnya, um, tetapi, kami tidak saling suka, dan kami bukan pasangan kekasih. Bukan semacam itu.</i>

Jadi, dengan jelas kukatakan, "Tidak. Bukan."

"Cukup lama juga untuk sampai pada kesimpulan itu, ya?"

"Maksud Anda?"

"Tidak perlu pura-pura tidak sadar..."

"Tidak. Wajah saya memang selalu seperti ini."

"O-Ooh..." gumamnya sambil tersenyum kecut. "Um, tapi, meskipun dia berkata begitu padamu, kau perlu merawat kulitmu, tapi tidak usah berlebihan. Kau sudah memiliki kulit dan rambut yang sangat cantik!"

"M-Menurut Anda begitu? Terima kasih."

''Aku lega jika seorang profesional berpendapat begitu.''

"Kalau begitu, saya akan berhenti menggunakan benda-benda itu," ucapku.

"Ya, sebaiknya begitu. Tapi kau tidak perlu menghentikan semuanya! Hanya sedikit saja. Kau seoran ggadis; wajar saja jika kau ingin terlihat cantik di depan seseorang yang khusus."

Sepertinya, Koumoto-san masih memiliki <i>image</i> yang salah tentang aku dan Tokiya.

Lagipula, kali ini aku bukan tampil cantik untuk seseorang, namun untuk alasan pribadi. Harus kuakui, aku telah tertipu oleh artikel itu dan sedikit berlebihan karena provokasi Tokiya, tetapi dia tetap tidak ada hubungannya.

Setelah itu, kami terus berbincang-bincang sampai perawatan selesai, dan di akhir, dia mengeringkan rambutku.

"Terima kasih untuk semuanya," ucapku, termasuk terima kasih karena telah menjelaskan semua masalah padaku.

"Sama-sama. Silahkan berkunjung lagi jika anda menyukai pelayanan kami."

"Ya," jawabku. Namun saat aku hendak membayar, aku baru sadar:

"...Dompetku tertinggal di rumah."
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>

Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up

2013-06-27T05:50:14Z

Meis-Mean: 45%

{{Incomplete|percentage=45}}

Kapan dan bagaimana cewek belajar menggunakan make-up?

Di TV, kalian dapat sering melihat anak-anak yang berubah menjadi monster dengan menggunakan make-up ketika ibu mereka lengah, tapi aku belum pernah melihat hal seperti itu di kehidupan nyata.

Sementara di lingkunganku sendiri, aku menyadari cewek-cewek di kelasku mulai menggunakan make-up sekitar saat kami mulai memasuki SMA.

Tidak hanya dalam urusan make-up para cewek lebih maju dari kami kaum adam, tetapi juga ketika menyangkut pakaian dan gaya rambut . Mereka pasti lebih sensitif pada fashion daripada kami.

Memang ada juga ''beberapa'' laki-laki yang modis di sana sini, tapi itu hanya minoritas. Cenderung lumrah bagi pria untuk tampil biasa dalam hal seperti ini. Bukannya aku mau menyebut diriku standar, tapi itulah fakta yang tidak bisa kusangkal dalam fashion.

Mungkin para cewek membaca majalah agar dapat lebih terampil dalam bidang ini? Tapi aku tidak percaya mereka bisa berhasil cukup dengan itu.

Artinya, mereka harus meminta nasihat pada ibu atau teman mereka dalam hal make-up dan fashion.

Tapi cewek-cewek yang tidak punya teman dan orang tua tidak diuntungkan dalam hal ini.

Mm? Kalian tanya siapa yang kumaksud?

Tidak, tentu saja aku tidak memikirkan seseorang yang spesifik.

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Sederet panjang botol-botol dijajarkan di atas meja.

Toner, lotion biasa dan lotion susu, alas bedak cair, krim... pelindung kulit, pelembab, perawatan kulit... produk-produk setelah perawatan untuk digunakan setelah mencuci muka, atau setelah memakai masker, atau sebelum menggunakan make-up...

Karena aku sama sekali belum tahu apa yang harus digunakan, kapan, dan untuk apa, aku hanya membeli beberapa secara acak, tapi sekarang setelah kuderetkan barang belanjaanku, aku pun masih belum tahu.

Faktanya, semua ini hanya sebagian kecil dari kosmetik-kosmetik yang dijual. Yang bisa kukatakan sekarang hanya masker wajah masih terlalu tinggi tingkatannya untukku.

Sudah sekitar pukul sepuluh malam. Aku masih memegangi kepalaku di depan cermin dan sederet produk-produk kecantikan sementara masih memakai slip dress yang kukenakan sehabis mandi tadi.

Mestinya, aku perlu melakukan sesuatu pada kulitku yang kering setelah mandi, tapi aku bahkan tidak tahu mengapa karena mandi saja kulitku bisa kering. Apalagi, toner dan semacamnya bisa saja seharusnya tidak hanya dioleskan, tetapi juga dipijat-pijat.

''Pokoknya, duduk diam saja tidak akan ada gunanya.''

Aku memutuskan untuk mulai sambil mengikuti petunjuk di bukuku.

Dengan hati-hati, aku menuang sedikit toner ke atas tanganku dan memijatnya memutar-mutar di permukaan wajahku untuk agar merasuk. Dengan mengikuti perintah di buku, aku juga mengoleskan sebagian ke tempat-tempat lain seperti lengan dan tengkuk leherku.

Aku takut harus mengulangi langkah yang sama lagi untuk lotion dan alas bedak, tapi karena keduanya disebutkan opsional, jadi aku mengabaikannya.

Jika aku memikirkan sebagian besar wanita melakukan ini setiap hari, aku jadi merasa salut.

Aku sendiri juga baru saja mulai menggunakan kosmetik, tapi aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan.

<i>Tidak, ini pola pikir yang salah.

Aku tidak boleh menyerah.

Atau aku akan berakhir seperti...</i>

Aku melirik sebuah foto yang berkerut-kerut di atas meja.

Aku berusaha meratakannya dengan telapak tanganku, tapi foto itu tetap saja berkerut-kerut. Dan orang yang tampak di dalamnya pun masih tetap penuh dengan kerutan seperti wanita tua.

Insiden itu terjadi beberapa jam yang lalu.

Towako-san sedang pergi belanja seperti biasanya, sementara kami berdua menjaga toko.

Selama waktu istirahatku, aku pergi keluar untuk membeli beberapa barang. Ketika aku kembali, aku meletakkan bahan-bahan makanan ke dalam kulkas. Saat hendak meletakkan castella cake (yang kubeli untuk dimakan saat minum teh) di ruang tamu saat aku tiba-tiba menyadari sebuah kamera di sana.

Itu adalah kamera analog yang kelihatan lumayan tua, dan aku pun tergoda untuk mengangkatnya dengan tanganku.

Saat itulah peristiwa itu terjadi.

Suara jepretan keras menggema.

Aku belum sempat mengoperasikan kamera itu. Jadi mungkin aku menyentuh titik yang salah atau benda itu aktif sendiri.

Aku menaruh kembali kamera itu dengan panik.

...Orang lain mungkin belum menyadarinya, tapi aku benar-benar panik; karena mungkin saja kamera itu adalah sebuah Relik.

Karena kekuatan istimewanya, tidak mungkin untuk memprediksi efek apa yang dimiliki sebuah Relik. Sementara itu, Towako-san punya kebiasaan buruk meninggalkan Relik-Reliknya tergeletak sembarangan.

''Ceroboh sekali aku.'' Aku terlalu tidak hati-hati.

Aku seharusnya sudah memikirkan kemungkinan itu sebelum menyentuhnya.

Bagaimana kalau kamera itu punya kekuatan untuk menghisap jiwa seseorang? Apalagi, dulu kami sudah pernah bertemu patung yang membunuh siapapun yang menyentuhnya.

Selagi aku memikirkan hal-hal ini, kamera itu mengeluarkan suara seperti mesin dan mencetak selembar foto. Seperti kelihatannya, itu adalah kamera Polaroid. Tapi apa yang akan terjadi sekarang?

Aku mengambil foto itu dan melihatnya.

"Ini...?"

Saat itulah Tokiya mengintip ruang tamu dari toko.

"Ada apa?"

"Ah, Tokiya. Lihat, kamera ini..."

"Mm? Ah, jangan sentuh itu, oke? Itu Relik yang Towako-san tinggal di situ."

"Jadi itu memang Relik."

"Hei, jangan-jangan kamu sudah menggunakannya?"

Aku cepat-cepat menggeleng, sambil menyembunyikan foto itu di belakangku.

"Iya, sih, kamu tidak mungkin menggunakannya," katanya, "Tapi serius, hati-hati! Kacau sekali waktu aku menyentuh dompet Relik itu. Kau bisa camkan kata-kataku."

Tentu saja, Tokiya sudah mengalami pengalaman-pengalaman menyakitkan dengan Relik sebanyak yang kualami. Jadi kalau Tokiya saja memperingatkanku, bahaya seperti apa yang disembunyikan kamera itu?

"T-Tokiya... Kekuatan apa yang dimiliki kamera ini?"

"Kalau boleh jujur, nggak ada heboh-hebohnya sih," aku Tokiya sembari berjalan masuk ke ruang tamu. Setelah sampai ke dekat meja, dia mengangkat kamera itu, memutar semacam dial, dan akhirnya memotret castella cake yang kuletakkan di meja. Setelah beberapa saat, satu foto lain tercetak dengan suara mekanis yang sama seperti sebelumnya.

Dia mengambil foto itu dan menunjukkannya padaku.

Tentu saja, sebuah cake ada di dalamnya. Akan tetapi, di dalam foto, cake itu tampak kadaluarsa—nyaris busuk—dan warnanya pun sedikit berbeda.

"Kenapa kelihatan beda?"

"Nah, kamu bisa mengambil foto dari masa depan."

"Dari masa depan..."

"Aah, tapi ada satu kelemahan...," kata Tokiya seraya mengambil sepotong castella cake, dan menggigitnya. "Foto ini cuma menunjukkan bagaimana obyek ''akan'' terlihat setelah jangka waktu tertentu tanpa mempertimbangkan jika ia dimakan, seperti sekarang ini."

"Itu berapa lama?"

"Dalam kasus ini, mungkin setahun? Lihat dial ini? Kamu bisa mengatur angka tahunnya di sini, begitu kata Towako-san."

"K-Ke angka berapa itu diset sebelumnya?"

"Sebelumnya?"

"Maksudku, a-apa kamera itu juga diset ke satu tahun sebelum kau memotret foto ini? Tidak, kan?"

"Engg, berapa ya? Aku nggak terlalu memperhatikan, tapi mungkin 16 tahun? Ya, kira-kira segitu. Cuma lihat sekilas, sih."

"16 tahun?"

"Iya."

"Kamu bilang enam belas tahun?"

"Iya. Ada masalah?"

"Tidak."

Dia mengangkat bahu dan kembali ke toko sambil mendorong potongan cake yang tersisa ke dalam mulutnya.

"Oh, 16 tahun...."

Aku melihat foto itu, yang tak sengaja kuremas.

Kerut-kerutan dalam yang timbul bukan karena foto itu kuremas, rambut seputih salju, baju compang-camping—

Itu adalah foto gadis bernama Saki Maino, 16 tahun yang akan datang.

...Dengan kata lain, aku.

Ini keterlaluan.

Meskipun aku tidak pernah memperhatikan kulitku, ini tetap saja keterlaluan.

Tetapi ketika aku mengambil sebuah majalah tua, aku menemukan bahwa zaman sekarang, anak-anak SD pun melakukan perawatan kulit.

Menurut majalah itu, kau tidak boleh mulai terlalu dini melakukan perawatan kulit, karena dalam beberapa tahun terakhir ini penuaan kulit dan tubuhmu telah menjadi semakin cepat karena berbagai alasan seperti peningkatan radiasi UV dan malnutrisi.

Setelah membaca artikel itu, aku merenungkan ketidakpedulianku dalam hal semacam ini.

Sudah jelas, tidak seperti dulu, sekarang ini ada berbagai macam produk kecantikan di pasaran, yang tentunya karena fakta bahwa mereka dibutuhkan.

Aku kemudian mulai membaca topik itu. Tidak hanya menyinggung dasar-dasar seperti krim dan lotion, aku juga menemukan bahwa make-up juga bertujuan melindungi kulit dari radiasi Ultraviolet dan semacamnya.

Selama ini kukira make-up hanya ditujukan untuk pamer, jadi aku tidak menganggapnya tidak diperlukan.

Aku tidak terlalu sering melihat Towako-san menaburkan make-up, tetapi dia memang hampir selalu mengenakan make-up tipis. Dan sejujurnya, ia memang terlihat lebih muda dari usia aslinya. Aku selalu menghubungkan itu dengan sifatnya, tapi ternyata aku salah. Towako-san telah melakukan usaha untuk tetap awet muda.

...Kenapa dia tidak pernah memberitahuku?

Setelah merasakan beberapa bahaya, aku cepat-cepat pergi dan membeli sendiri sederet produk-produk kecantikan, dan bertekad untuk mulai sekarang juga.

Aku masih bisa membuat perubahan.

Aku melihat lagi foto itu.

Pada penampilanku yang penuh keriput, enam belas tahun yang akan datang.

Kemudian aku berjanji:

''Aku akan segera menjadi cantik.''

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang dimiliki setiap gadis.

Keinginan untuk menjadi cantik.

Tiga hari telah berlalu semenjak aku mulai menggunakan make-up dan melakukan perawatan kulit.

Aku tanpa sadar mendatangi kamera itu dan mengangkatnya.

<i>Apa sudah ada perubahan yang terlihat jika aku mengambil foto sekarang?

Tidak, jangan terburu-buru.

Di samping itu, aku pasti akan langsung menyerah kalau sampai tidak ada.</i>

Aku meletakkan kamera itu lagi.

<i>Satu langkah untuk satu waktu. Tidak ada buah tanpa keringat. Usahaku pasti membuahkan hasil.

Aku tidak terlalu sering menonton TV, tapi aku tahu betapa cantiknya para bintang. Mereka pasti juga melakukan usaha juga di belakang panggung, agar dapat bersinar di atas panggung.

Sebenarnya, aku juga lebih suka melakukannya diam-diam, tapi aku tidak akan sampai ke manapun dengan usaha setengah-setengah seperti itu.

Lagipula, fakta bahwa aku akan memiliki banyak keriput dalam enam belas tahun juga berarti bahwa dalam waktu dekat...mungkin bahkan dalam satu bulan, aku bisa mulai menua. Tidak, proses penuaan mungkin sudah dimulai dan berjalan selagi kita berbicara, hanya saja tidak terlihat mata.

Tidak ada jalan lain.

Di samping itu, Tokiya belum berkomentar apa-apa tentang sikapku belakangan ini.

Tentunya, sekarang ini aku hanya sedikit menggunakan make-up, tapi tidak mungkin dia tidak sadar. Ia pasti pura-pura mengabaikannya. Dia cukup sopan untuk tidak menyinggung usaha yang kulakukan.

Ngomong-ngomong, waktunya belajar mumpung ini masih waktu istirahatku!</i>

Sesaat kemudian aku mendadak berhenti membalik-balik halaman majalah.

Aku menemukan sebuah artikel spesial.

"Untuk semua gadis yang tidak mendapat pujian dari pacar mereka meski telah melakukan berbagai usaha."

<i>...Coba kita lihat.

B-Bukannya aku peduli kalau Tokiya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang penampilanku. Aku cuma penasaran!</i>

"Hei, Saki."

"A-Apapaapa?"

Aku terlalu larut dengan majalah itu sampai aku gagal ketika buru-buru menutupnya. Dengan tangan yang semakin bergetar, aku cepat-cepat menutupi majalah dengan tanganku.

"Ada masalah apa?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Tapi ngomong-ngomong, kau ada masalah apa?"

"Ke toilet. Bisa kau awasi toko sementara aku pergi? Bukannya kupikir ada yang mampir, sih," katanya seraya berjalan ke arah kamar mandi.

Aku mungkin gagal menutup majalah itu, tapi aku berhasil menggantinya ke halaman lain berisi reportase, jadi ia mungkin tidak menyadari apa-apa. ''Hampir saja.'' Kalau dia sampai melihatku membaca artikel seperti itu, dia pasti akan mulai heran denganku.

Setelah memastikan Tokiya benar-benar sudah pergi, aku membuka artikel khusus itu lagi.

''"Hati-hati! Jangan kira cowok bebal hanya karena mereka tidak bilang apa-apa tentang usahamu untuk tampil cantik! Mungkin, pacarmu sengaja diam saja karena mulai bosan denganmu!"''

''Dia tidak mengatakan apa-apa, sih. Apa dia sudah mulai bosan denganku? Tidak, kami tidak berpacaran, jadi tidak mungkin dia bosan denganku. Tunggu. Apa dia juga bisa bosan denganku tanpa menjadi pacarku?''

Aku melihat lebih dekat ke artikel tersebut.

Cerita Nona A. ''Pacarku tidak mengatakan apa-apa waktu aku mengganti make-upku. Waktu kutanyai dia tentang itu, dia Cuma berkata, "Terus?" Kami putus seminggu kemudian.''

Cerita Nona B. ''Ada cowok di tempat kerjaku. Kami punya jadwal kerja yang sama dan kami cukup dekat. Tapi waktu aku mencoba usaha lebih pada make-up-ku, dia tidak mengatakan apa-apa. Kutanyai dia dengan halus. "Kembali bekerja!" jawabnya. Setelah itu, aku baru tahu bahwa dia sudah punya pacar. Dia sama sekali tidak berminat padaku sejak awal.''

''"Adakah sesuatu dari cerita mereka yang bisa kau hubungkan dengan dirimu?"''

''Ada. Sekarang ini. Jadi apa itu artinya kami mulai bosan dengan satu sama lain? Bawa Tokiya tidak menaruh minat padaku?''

''"Tapi jangan takut! Ini solusinya!

Misi 'Buat Kekasihmu yang Jemu Terpana! (bagian Make-Up)' "''

Artikel tersebut berisi pengenalan mendalam mengenai make-up dan sejumlah tips, yang disertai sebuah komik yang memperlihatkan seorang pria dengan mata berbentuk hati yang memuji seorang wanita hingga ke angkasa.

Terinspirasi oleh itu, aku mencoba membayangkan Tokiya menyebutku cantik.

......

......

<i>Sepertinya aku suka itu.

T-Tentu saja aku tidak bicara tentang dipuji, tapi ide untuk memiliki tujuan yang jelas, karena aku sudah mulai muak dengan kosmetik. Bukannya Tokiya pacarku atau si-cowok-spesial atau apapun, dan aku tidak terlalu ingin dipuji olehnya. </i>

...Tapi kalau boleh jujur, aku juga agak sedikit tertarik dengan pujian.

Gadis seperti diriku pun mengenal keinginan yang gadis manapun miliki.

Keinginan untuk disebut cantik.
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Setelah menyelesaikan istirahatnya, Saki mulai menata rak, sibuk mondar-mandir di depanku.

Ia mengambil sebuah barang dari satu rak, berjalan melewatiku untuk menaruhnya di tempat lain dan kemudian melewatiku lagi , kini membawa barang yang baru saja dipindahkannya. Tapi belum selesai sampai di situ; tampak tidak puas, ia berjalan kembali dengan barang itu, menyeberangi area pandanganku lagi, dan meletakkannya kembali ke tempat asalnya, lalu memandang rak dari kejauhan untuk mendapatkan kesan.

Dia cukup berlawanan denganku; aku sudah bersantai di meja kasir, menunggui pelanggan-pelanggan kami yang tidak kunjung datang.

Aku iseng mengikutinya dengan mataku, tetapi kelihatanya Saki terlalu asyik dengan pekerjaannya sampai ia tidak menyadariku, bahkan tidak melihat ke arahku.

"Saki."

"Ya?" tanya Saki, menghentikan tangan-tangannya yang sibuk.

"Kelihatan bagus."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, jelas aku suka apa yang kulihat."

"A-Apa benar perbedaannya begitu besar?"

"Ya. Aku tidak menyangka efeknya sebesar ini hanya dengan menata ulang barang di rak-rak."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan make-u... eh? Rak-rak? Barang?"

"Ya. Apa kau mulai belajar desain interior baru-baru ini?"

"Y-Ya! Menurutku kesan itu penting!"

"Oh, begitu," kataku.

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya ia ingin mengatakan sesuatu, Saki kembali menata barang tanpa mengatakan apapun.

Ketika Saki berjalan melewatiku, aku mencium sebuah aroma.

"Saki."

"Ya?" tanyanya seraya menghentikan langkahnya menuju rak.

"Baunya enak."

"M-Menurutmu begitu?"

"Ya, baunya lumayan merangsang."

"M-Merangsang? Wow... b-benarkah? Tapi aku tidak mencoba melakukan apapun yang mencurigakan!" kata Saki, sekilas terlihat sedikit melebarkan matanya kebingungan.

"Ya. Kalian akan makan semur untuk makan malam? Baunya benar-benar merangsang nafsu makanku."

"Ya, ya. Sedikit sentuhan parfu... eh? Semur? Nafsu makan?"

"Ya. Kau sudah menyiapkan makan malam, ya? Ada bau enak tercium dari dapur. Rasanya sekarang aku jadi lapar."

"Y-Ya! Kami akan makan semur malam ini!"

"Oh, begitu... apa aku harus beli semur <i>microwave</i> juga, ya?" 

"......"

"......"

"Itu saja?"

"Mm?"

"T-Tidak, jangan dipikirkan."

Meski nampaknya masih ingin mengatakan sesuatu, Saki pergi ke dapur untuk mengatur kompor tanpa mengatakan apapun.

"Hari ini tingkahnya benar-benar aneh."

<i>Ia terlihat agak kecewa meski aku sudah memujinya. Atau cuma perasaanku saja?

Ngomong-ngomong tentang hal yang aneh, aku penasaran, apa ini soal artikel yang itu? Dia mungkin langsung menutupinya, tapi aku bisa melihat sekilas.

Jujur, aku tidak mengira dia tertarik dengan hal semacam itu.

Yah, dia tetap saja seorang cewek. Rasanya, sih, itu normal-normal saja.

Tapi kalau itu masalahnya, akan kucarikan sesuatu dari perpustakaan sekolah dalam beberapa hari ini.</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Beberapa hari kemudian.

''Ini aneh.'' Meski aku sudah menaruh usaha pada make-up-ku, Tokiya tidak juga memberikan tanggapan apapun. Aku bahkan sudah mencoba parfum dan masih kalah dari semur.

Bukan hanya tidak memujiku, dia bahkan tidak menyinggung topik itu.

Apa dia benar-benar tidak menyadari apa-apa? Tidak, itu tidak mungkin. Dia pasti sudah sadar. Lalu apa dia memang sudah bosan denganku? Tapi kalau itu, dia masih berbicara denganku seperti biasanya...

"Mm?" gumamku ketika melihat sebuah buku di atas meja, yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Buku itu bukan milikku. Apakah Tokiya lupa membawanya pulang?

Aku sedikit tertarik dengan selera buku Tokiya, jadi aku mengambil dan melihatnya.

Dari sampul tebalnya, kukira buku itu adalah sebuah novel, namun ternyata itu adalah naskah teater.

Aku tidak tahu Tokiya tertarik dengan teater.

Ceritanya sangat mirip dengan suatu dongeng.

<i>Disebut-sebut sebagai wanita tercantik di bawah mentari, setiap hari wanita itu selalu berusaha menjadi lebih cantik. Ia telah mendapat banyak sekali lamaran, namun ia menolak setiap dari mereka karena ia pikir tidak ada pria yang pantas dengan kecantikannya.

Suatu hari, ia bertanya pada cermin ajaibnya, siapa wanita tercantik di dunia, tetapi cermin itu menjawab dengan nama orang lain. Meskipun wanita itu meningkatkan usahanya untuk tampil lebih cantik, cermin itu tidak pernah menjawab dengan namanya lagi.

Wanita litu menghabiskan seluruh hidupnya hanya untuk berusaha tampil cantik dengan make-up dan perhiasan, dan menjadi tua tanpa mendapatkan apa-apa.

Seiring berjalannya waktu, lamaran yang didapatkannya semakin berkurang, dan pada akhirnya, ia mati sebatang kara.</i>

"Apa ini..."

Pesan dari cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Sebaiknya jangan melakukan usaha yang sia-sia."

Sesuatu menusuk hatiku.

Apa artinya ini? Arti kalimat yang bergema aneh ini?

Kenapa Tokiya harus meninggalkan buku ini hari ini di sini?

"Ah! Mungkin... apa dia mau bilang kalau...?"

Aku bergegas ke kamarku dan membuka almari bajuku.

Aku menyimpan ''foto itu'' di sana agar tidak ada yang menemukannya. Aku ingin sekali membuangnya saja, tetapi aku sengaja menyimpannya untuk memperbaharui tekadku ketika aku sudah hampir menyerah.

Foto itu masih ada di sana. Tetapi, aku tidak bisa tahu pasti apakah belum ada yang melihatnya.

Tidak, Tokiya pasti sudah melihat foto ini. Mungkin dia sudah tahu sejak awal. Mungkin dia sudah pernah melihatnya waktu aku memotret.

Dia tahu bagaimana penampilanku enam belas tahun yang akan datang.

Dan setelah mengetahui hal itu, dia ‘’sengaja’’ meninggalkan naskah ini di tempat yang bisa kutemukan.

Untuk mengatakan bahwa usahaku sia-sia.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Aku mengerti. Itu yang ingin kau katakan padaku.

Tentunya kau sadar, kan?

Tentunya kau tidak akan bosan padaku kalau sejak awal kau tidak tertarik, kan?

Wah, terima kasih, ya, sudah membuka mataku!</i>

Aku mengambil krim dan lotionku, dan menepukkannya ke atas mukaku, menggunakan dua kali lipat dan dua kali pakai dari jumlah biasanya.

Tapi aku yakin, itu masih belum cukup.

Sambil menaburkan make-up, aku menetapkan tekadku.

''Ini waktunya senjata rahasiaku! Meski mungkin aku sudah menyegelnya karena tingkat kesulitannya...''

Aku menyingkirkan majalah yang selama ini kubaca, dan mengeluarkan sebuah buku lain dari kedalaman rak bukuku.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kita lihat apakah aku memang melakukan usaha yang sia-sia di sini.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika berjalan menuju Toko Barang Antik Tsukumodo sepulang sekolah, aku menabrak seseorang yang meninggalkan toko dengan muka cemberut. Karena kuduga Saki berulah lagi, aku memasuki toko sambil menghela nafas.

"Selamat datang, Tokiya."

"Hei, apa yang kamu lakukan pada pela... HUWAAA!"

Aku berteriak seraya melangkah mundur.

"Ada yang salah?"

"Salah...? Harusnya aku yang bilang begitu... ah, tidak..."

Yang mengejutkanku, Saki telah memakai make-up.

Tentu saja, aku tidak akan begitu terkejut kalau itu hanya make-up.

Tidak, sekarang dia memakai make-up yang luar biasa tebal. Sangat mirip anggota suatu kelompok teater yang sekarang sedang popular di kalangan para gadis. Kelompok itu menjadi tenar karena anggotanya yang mengenakan kostum mencolok yang cocok dengan make-up tebal mereka, dan karena penulis naskah mereka adalah ahli dalam menafsirkan kembali cerita dongeng.

<i>Eye shadow</i> ungu menyala, alis yang seperti digambar dengan spidol, bulu mata diperpanjang dua kali dari panjang aslinya, pipi yang lebih merah daripada penduduk negara terdingin, lipstik semerah darah, dan kelap-kelip <i>glitter</i> di seluruh permukaan wajahnya.
[[Image:Tsukumodo_V2_259.jpg|400px|right]]

Yang mungkin terlihat indah di atas panggung dari jarak sepuluh-dua puluh meter, menjadi terlihat menyeramkan ketika dilihat dari dekat.

Tidak heran pelanggan itu pulang dengan with a grimace. Kami mestinya sudah senang dia tidak menjerit keras-keras. Aku penasaran apa yang pelanggan itu pikirkan tentang toko kami setelah kejadian ini.

"Ada apa?" tanyanya.

"Ah, ti, tidak apa-apa. Um, kenapa kau tidak istirahat saja?"

"Aku tidak perlu."

"Tidak, aku yakin kau perlu. Kau sudah agak capek, ‘kan? Ya, kau pasti capek."

"Menurutmu begitu? Aku istirahat sebentar kalau begitu."

Setelah kalah dengan kengototanku, Saki meninggalkan konter menuju ruang tamu.

Aku mengganti pakaianku, dan duduk di belakang konter, tetapi aku tidak bisa menahan desakan untuk melirik pada Saki.

''Ada apa ini? Tidak, yang lebih penting, apa benar tidak apa-apa kalau aku menanyainya tentang hal ini? Atau aku harus pura-pura kalau semuanya berjalan biasa dan baik-baik saja? Tapi dia membuatnya terlalu kentara untuk pura-pura tidak tahu.''

Tiba-tiba, buku yang ia baca menarik perhatianku.

''"Menjadi Akris itu Mudah! (Make-Up untuk Pertunjukan)"''

Itu judulnya.

"S-Saki?"

"Apa?"

"A-Apa buku ini juga membantu meningkatkan layanan pelangganmu?" tanyaku.

Dengan muka datar... tidak, wajah itu terlalu menyeramkan untuk disebut datar, Saki menjawab, "Kamu bicara apa? Apa hubungannya make-up dengan layanan pelanggan?"

"Y-Ya, benar juga. Maaf tanya yang aneh-aneh."

<i>Benar, benar. Lagipula kami bukan toko kosmetik...Tunggu. Sepertinya '''aku''' mengatakan hal yang aneh sekarang! Rasanya peran kami jadi terbalik. Tentu saja, Saki yang aneh.

Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus mengartikan sikapnya?

O-Oh iya, mempunyai hobi adalah hal yang baik.

Meski aku tidak setuju dia memakai dandanan seperti itu saat bekerja— bagaimanapun tertariknya dia— untuk sementara mungkin aku akan diam dan melihat saja.

Ya, itu ide yang bagus.

Towako-san, tolong cepat pulang!</i>

"Tokiya."

Aku mengerjap karena kaget.

"A-Apa?"

Saki berjalan lurus ke arahku sambil memegang sebuah buku.

Saat itulah, aku merasa seperti tersambar petir.

Make-up yang aneh itu ternyata seperti milik kelompok teater yang Saki baca beritanya di majalah beberapa hari lalu. Tentu saja, setelah tahu bahwa ia tertarik dengan hal-hal seperti itu, aku membawakannya salah satu naskah mereka dari perpustakaan dan meletakkannya di meja, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa ia sangat mengagumi aktris-aktris itu sampai ingin menirunya. Tidak, mungkin ia bercita-cita menjadi aktris sungguhan jika tiruannya sangat mirip dengan aslinya? ''Tidak, tidak, dia tidak akan...''

"Terima kasih bukunya."

"K-Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Kelihatannya ini bukan "minat" biasa; wajahnya masih tanpa ekspresi seperti biasa, namun matanya tidak.

Aku merasa ada api di matanya, nyaris seolah-olah dia mendelik padaku.

Ngomong-ngomong, buku ini adalah penafsiran kembali dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan hanya memoles bagian luarmu, poles juga bagian dalam dirimu," dan "Jangan iri pada orang lain karena penampilan mereka; kau adalah kau, dan mereka adalah mereka."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Rupanya, pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

Sebenarnya, petugas perpustakaan itu sudah memberiku buku lain yang terus-menerus ia rekomendasikan padaku. Aku tadinya berencana untuk mengembalikannya tanpa kubaca, tapi kalau Saki sangat tertarik dengan hal seperti itu, kupikir lebih baik aku pinjamkan saja padanya.

<i>Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan yang pertama, dan lagi-lagi ini adalah cerita mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang wanita muda di sebuah desa. Keluarganya miskin, pakaiannya compang-camping, wajah dan tangannya kotor karena sehari-hari ia bekerja di ladang. Karena penampilannya yang lusuh, ia selalu ditertawakan.

Meski keadaannya seperti itu, gadis itu berusaha menikmati hidupnya sepenuhnya. Suatu ketika, seorang pria datang ke tempatnya untuk berterima kasih padanya karena telah menyelamatkan ketika ia terjatuh di jalan.

Pria itu sebetulnya adalah seorang bangsawan. Pria itu melamarnya, menghadiahinya dengan pakaian dan perhiasan yang lebih indah dan mahal dari yang pernah ia ketahui.

Setelah ia membersihkan diri dan mengenakan pakaian-pakaian barunya, ia berubah menjadi gadis yang paling cantik di negeri itu. Ia menikah dengan sang pria dan hidup bahagia selamanya.</i>

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Betapapun cantiknya wajahmu, kalau kau tidak memperhatikan pakaian dan kebersihanmu, semuanya sia-sia saja."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha usaha mati-matianku pada make up, menyindir bahwa make-upku pun tidak akan mengubah penampilan lusuhku dalam enam belas tahun.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya! Akan kuterima tantanganmu.

Akan kutunjukkan padamu hasil dari “usaha sia-siaku” ini, dan akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Aku akan membuatmu tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja!

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat!</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Saat aku tiba di toko pada hari berikutnya, Saki mengenakan gaun hitam yang mewah.

Di tangannya, ia memegang sebuah buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Kostum untuk Panggung)". Memang, gaun yang ia kenakan sama seperti seorang ratu di teater, dan mungkin hanya dapat ditemukan di toko kostum. Aku terkejut saat tahu bahwa ia sampai sudah mencari toko khusus seperti itu.

Mungkin, ia memang sungguh-sungguh bercita-cita menjadi seorang aktris.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api yang sangat dahsyat, seolah-olah ia ingin menikam seseorang hanya dengan tatapannya sendiri.

"Oh, kamu di sini?" katanya.

"Ya, aku ambil alih di sini, jadi kamu bisa istirahat."

"Terima kasih bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. ''Itu baru namanya semangat, membaca habis buku seperti itu dalam satu hari.''

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari sebuah cerita yang berpesan moral "Jangan menilai sesuatu dari kesan pertamanya, karena mungkin kau akan menemukan bahwa mereka sebenarnya sangat indah ketika dilihat lebih dekat."

Aku belum membaca sendiri buku itu, tapi siswa yang membantu di perpustakaan memberitahuku begitu. Pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah hanyalah candaan kecil dan tidak untuk dianggap serius.

<i> Akan kutinggalkan buku itu di meja untuknya.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<div style="color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;">
Aku menemukan lagi sebuah buku lain hari ini.

Itu adalah naskah grup yang sama dengan dua buku sebelumnya, dan lagi-ini adalah cerita yang mirip dongeng dengan pesan moral.

<i>Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan dengan ratu yang mengenakan rambut palsu. Pada suatu ketika saat makan malam, rambut palsu Sang Ratu miring, dan semua orang kecuali sang ratu mengetahuinya. Karena rambut palsunya adalah sesuatu yang dirahasiakan, tidak ada yang berani mengingatkannya.

Semua orang yang hadir mulai berhati-hati untuk tidak melihat ke arah rambut Sang Ratu dan tidak menggunakan kata-kata yang akan mengingatkan beliau akan rambut di kepalanya.

Akan tetapi, kemudian terjadi sesuatu : rambut palsunya tersulut api dari lilin. Namun, Sang Ratu masih belum menyadarinya. Para peserta makan malam lainnya ingin memadamkan api dengan menginjak atau menyiramnya, tapi akan terjadi bencana apabila rambut palsu tersebut sampai terjatuh. Jika mereka tidak bertindak cepat, Sang Ratu akan terbakar. Tetapi jika sang ratu menyadari bahwa para peserta makan malam mengetahui tentang rambut palsunya, mereka semua akan dihukum mati. Suasana menjadi tegang ketika para bangsawan mulai mengguncang-guncangkan beberapa botol anggur dan meletupkan sumbat-sumbatnya. Anggur-anggur tersebut menyiram semua peserta makan malam termasuk Sang Ratu. Mereka basah kuyup, namun bencana terburuk berhasil dihindarkan. Ini adalah asal mula dari kejadian yang kini kita kenal sebagai "Perang Sampanye."

Pesan moral cerita itu tertulis di akhir naskah.

"Rambutmu juga sedang terbakar. Sebaiknya cek rambutmu sebelum hilang. Apalagi, kisah ini belum selesai. Lanjutannya sedang dalam tahap pengerjaan."

Sesuatu menusuk hatiku.

Tokiya menertawakan usaha mati-matianku dalam make up dan fashion, menyindir bahwa rambutku—simbol kecantikan setiap wanita—yang tidak terawat tidak hanya akan menjadi kusut namun juga akan rontok semuanya.

Dia bahkan mengeluarkan sindiran ironis bahwa aku belum menyalakan api semangat dalam diriku, namun malah menyalakannya di atas kepalaku. Dan dengan memberikanku buku setengah jadi, dia menyindir bahwa usahaku pun seperti setengah jadi.

Tanpa sadar, aku sudah membuang naskah itu.

<i>Baiklah, Tokiya. Akan kuterima tantangan itu.

Akan kita lihat apakah usahaku akan berakhir setengah-setengah.

Akan kubuat kau tak bisa berkata-kata lagi.

Tunggu saja.

Aku akan menjadi hal tercantik yang pernah kau lihat.</i>
</div>

<div style="text-align: center">◆</div>

Ketika aku tiba di toko pada keesokan harinya, Saki langsung berkata padaku, "Aku mau ke tempat potong rambut hari ini."

Ia memegang buku berjudul "Menjadi Aktris itu Mudah! (Wig untuk Panggung)." ''Dia sudah sampai sejauh ini'', batinku. Secara pribadi, menurutku rambutnya sudah cantik apa adanya. Namun sepertinya ia berpendapat lain.

Mungkin, ia memang bercita-cita mendapatkan peran utama dan ingin menjadi yang paling mencolok.

Wajahnya tanpa ekspresi seperti biasanya, namun matanya tidak.

Aku merasakan api di matanya, nyaris seolah-olah ia hendak mengutuk mati seseorang.

"Oh, kau di sini?"

"Ya, aku akan ambil alih, jadi istirahatlah."

"Terima kasih untuk bukunya."

"Kamu suka?"

"Wah, iya. Aku ''cinta''."

Nampaknya ia sudah menyelesaikan buku yang kubawakan untuknya. Itu baru namanya semangat, bisa membaca habis buku seperti itu dalam satu hari lagi.

Ngomong-ngomong, buku itu adalah reinterpretasi dari cerita yang berpesan moral "Kau terlihat paling cantik saat kau menjadi dirimu sendiri," dan "Jangan bingungkan orang di sekitarmu dengan kebohongan yang absurd."

Lagi-lagi, aku belum membaca sendiri buku itu, tapi aku hanya diberitahu begitu. pesan yang ditulis pengarang di akhir naskah pun hanyalah candaan kecil lagi dan tidak untuk dianggap serius.

<i>Akan kutinggalkan buku yang kubawakan untuknya hari ini di atas meja.

Hmm, apa yang harus kubawakan untuknya besok?</i>

<div style="text-align: center">◆</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
| Kembali ke [[Tsukumodo Antique Shop Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]
|-
|}
</noinclude>