https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Melange 2026-04-30T10:55:15Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue&diff=3064 2006-05-08T21:13:06Z

<p>Melange: </p> <hr /> <div>I changed Mikuru's line: &quot;No, you can't. If Suzumiya-san sees this, it'll be troublesome. You can't have both at once!&quot;<br /> <br /> Based on the original Japanese which goes &quot; だめ、だめです。こんなこと涼宮さんに見られたら、また同じ穴の二の舞です&quot; (二の舞 means roughly 'repeating the same mistake') I changed it to &quot;No, you can't. If Suzumiya-san sees this, the same thing will happen again!&quot;</div>

Melange