Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:RxD

2012-12-06T09:50:26Z

Mewster:

== Editing ==

If ya need help editing I'm willing to give a hand.
P.S. Wouldn't it be better to leave the MMORG lingo in English?
In the Original version they are written in katakana, even in the chinese, with the obsession of ideogramizzating every foreign name, they are written in English. [[User:Fenix0|"fenix0"]] 15:49, 2 May 2011 (UCT)

Can you write Italian? I'm good at translating it, not writing it XD
Around this period of time I have problems to translate it, so in summer I plan to translate most of it.
I'll take your offer and please, edit all this that had to be in english. 2/5/11

read and write yes, but for some ancestral reason I feel more comfortable with English, it's more "Theatrical".
And since neither is my first language i'll stick with English for my daily life, even living in Italy... [[User:Fenix0|"fenix0"]] 16:17, 2 May 2011 (UCT)

for now I have finished skimming trough the fist 2 chapter and half you did, I have changed some things here and there and there, I hope you don't mind.

PS I think I may be stating translating at some point between Vol 02 - 03, I just haven't decided yet, so I thought to tell you just in case [[User:Fenix0|"fenix0"]] 21:40, 3 May 2011 (UCT)

Please feel free to do so, but first volume is all mine XD

== Sword Art Online Italian Project ==

Ciao!

Volevo aggiungermi come traduttore per SAO dall'inglese all'italiano. Ho scritto poco fa a Vaelis, dato che sulla pagina diceva di contattare lui o te.

Comunque ho già tradotto due capitoli del primo volume (il 16 e il 17).

[[User:Synapse|Synapse]] ([[User talk:Synapse|talk]]) 12:21, 15 August 2012 (CDT)

Ciao. Spero non sia un problema per te, ho finito di tradurre il capitolo 2, lo devo solo rivedere per mettere a posto eventuali errori di battitura ecc.
Comincio il cap 3!

[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Posta pure, al massimo rivedo io [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Non riesco a superare le domande per registrarsi al forum, non perché non le capisco ma perché non so le risposte.
[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Hai cancellato il contatto, mi hai aggiunto? Non m'è arrivato l'invito. Comunque ho ricontrollato la mia traduzione e l'ho postata. [[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Prova ad aggiungermi te rxd@live.it, ci penso io dopo a cancellarlo
Adesso ci do un occhio [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Ehm, prima da anonimo non avendo nulla da fare ho tradotto un pezzetto di quarto capitolo di SAO, senza leggere le clausole riguardo alla traduzione, credendo fosse libero >__> ho fatto ora l'account, se no non avevo idea di come scusarmi. Se ho creato qualche casino, me ne scuso ^^ [[User:Uccello Gira-Viti|Uccello Gira-Viti]] 3/12/2012

Avendo toccato solo un pezzetto di quarto capitolo così per passare il tempo francamente non saprei quanto mi metterei in modo regolare a tradurre, comunque almeno ora ho capito il meccanismo, così che nel caso mi torni la voglia almeno non combino casini XD Comunque nel caso continuerei con i capitoli successivi al quarto, che da quanto ho capito era in mano a negiamerica e quindi non toccherò più. Grazie mille comunque :D [[User:Uccello Gira-Viti|Uccello Gira-Viti]] 3/12/12

Ohilà, io e un amico ci stavamo annoiando quindi abbiamo messo mano al Capitolo 6 del primo volume. È stata un'esperienza divertente, spero che il progetto non venga abbandonato dagli altri collaboratori. [[User:Mewster|Mewster + Lews]] 4/12/12

Per le modifiche, si, sospettavo che in una qualche fase di revisione il testo sarebbe stato uniformato, ad esempio "Rapier" l'abbiamo fatto passare come classe "Moschettiere", senza però sapere se in precedenza era stato tradotto in altri modi.
A parte questo, era più un "capriccio passeggero" in attesa della prossima puntata di sao, quindi non so se metteremo mani a un altro capitolo XD

edit. Oh, stavo osservando le modifiche, ho alcuni dubbi sulle correzioni.
*"La casa dove viveva Asuna era piccola ma graziosa villetta a tre piani," sarebbe dovuta essere (errore mio) "era '''una''' piccola ma graziosa"
*"Ormai tutti si sono abituati a questo mondo...” mi sembra più corretto di "abituati '''in''' questo mondo", o almeno secondo la nostra interpretazione
*"Ma ora questo era il mio mondo—" in "questo '''è''' il mio mondo" (è sempre Kirito che parla al passato)
*"Oh, anche il cibo normale ha un buon sapore se si è abbastanza abili," la questione della virgola finale è piuttosto controversa. Ammetto di non aver approfondito la "questione", ma avevo notato che se dopo un discorso diretto la frase continua come se ci fosse stata una virgola dopo il "chiusevirgolette" allora la virgola si può inserire nella frase. (Esempio dallo stesso capitolo, inglese: " “I don't have anywhere near enough money''','''” I answered with a shrug before fixing my expression and asking hesitatingly."
*Un ultima cosa: ho notato che hai aggiunto molte "d" nelle parole di collegamento con due vocali vicine. Secondo i miei ricordi, la d si aggiungeva in casi "eccezionali" ("a'''d''' esempio") o in presenza di due vocali uguali ("e'''d''' egoista").

(ti ho corretto un paio di typo, lasciando a te la scelta di ri-sistemare quanto ho commentato)
[[User:Mewster|Mewster]] 5/12/12

Scusa, ma ho preferito correggere i primi tre errori, saperli lì mi faceva stare quasi male :P [[User:Mewster|Mewster]] 6/12/12

User talk:RxD

2012-12-05T16:44:08Z

Mewster: /* Sword Art Online Italian Project */

User talk:RxD

2012-12-05T16:43:48Z

Mewster: /* Sword Art Online Italian Project */

== Editing ==

If ya need help editing I'm willing to give a hand.
P.S. Wouldn't it be better to leave the MMORG lingo in English?
In the Original version they are written in katakana, even in the chinese, with the obsession of ideogramizzating every foreign name, they are written in English. [[User:Fenix0|"fenix0"]] 15:49, 2 May 2011 (UCT)

Can you write Italian? I'm good at translating it, not writing it XD
Around this period of time I have problems to translate it, so in summer I plan to translate most of it.
I'll take your offer and please, edit all this that had to be in english. 2/5/11

read and write yes, but for some ancestral reason I feel more comfortable with English, it's more "Theatrical".
And since neither is my first language i'll stick with English for my daily life, even living in Italy... [[User:Fenix0|"fenix0"]] 16:17, 2 May 2011 (UCT)

for now I have finished skimming trough the fist 2 chapter and half you did, I have changed some things here and there and there, I hope you don't mind.

PS I think I may be stating translating at some point between Vol 02 - 03, I just haven't decided yet, so I thought to tell you just in case [[User:Fenix0|"fenix0"]] 21:40, 3 May 2011 (UCT)

Please feel free to do so, but first volume is all mine XD

== Sword Art Online Italian Project ==

Ciao!

Volevo aggiungermi come traduttore per SAO dall'inglese all'italiano. Ho scritto poco fa a Vaelis, dato che sulla pagina diceva di contattare lui o te.

Comunque ho già tradotto due capitoli del primo volume (il 16 e il 17).

[[User:Synapse|Synapse]] ([[User talk:Synapse|talk]]) 12:21, 15 August 2012 (CDT)

Ciao. Spero non sia un problema per te, ho finito di tradurre il capitolo 2, lo devo solo rivedere per mettere a posto eventuali errori di battitura ecc.
Comincio il cap 3!

[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Posta pure, al massimo rivedo io [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Non riesco a superare le domande per registrarsi al forum, non perché non le capisco ma perché non so le risposte.
[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Hai cancellato il contatto, mi hai aggiunto? Non m'è arrivato l'invito. Comunque ho ricontrollato la mia traduzione e l'ho postata. [[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Prova ad aggiungermi te rxd@live.it, ci penso io dopo a cancellarlo
Adesso ci do un occhio [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Ehm, prima da anonimo non avendo nulla da fare ho tradotto un pezzetto di quarto capitolo di SAO, senza leggere le clausole riguardo alla traduzione, credendo fosse libero >__> ho fatto ora l'account, se no non avevo idea di come scusarmi. Se ho creato qualche casino, me ne scuso ^^ [[User:Uccello Gira-Viti|Uccello Gira-Viti]] 3/12/2012

Avendo toccato solo un pezzetto di quarto capitolo così per passare il tempo francamente non saprei quanto mi metterei in modo regolare a tradurre, comunque almeno ora ho capito il meccanismo, così che nel caso mi torni la voglia almeno non combino casini XD Comunque nel caso continuerei con i capitoli successivi al quarto, che da quanto ho capito era in mano a negiamerica e quindi non toccherò più. Grazie mille comunque :D [[User:Uccello Gira-Viti|Uccello Gira-Viti]] 3/12/12

Ohilà, io e un amico ci stavamo annoiando quindi abbiamo messo mano al Capitolo 6 del primo volume. È stata un'esperienza divertente, spero che il progetto non venga abbandonato dagli altri collaboratori. [[User:Mewster|Mewster + Lews]] 4/12/12

Per le modifiche, si, sospettavo che in una qualche fase di revisione il testo sarebbe stato uniformato, ad esempio "Rapier" l'abbiamo fatto passare come classe "Moschettiere", senza però sapere se in precedenza era stato tradotto in altri modi.
A parte questo, era più un "capriccio passeggero" in attesa della prossima puntata di sao, quindi non so se metteremo mani a un altro capitolo XD

edit. Oh, stavo osservando le modifiche, ho alcuni dubbi sulle correzioni.
*"La casa dove viveva Asuna era piccola ma graziosa villetta a tre piani," sarebbe dovuta essere (errore mio) "era '''una''' piccola ma graziosa"
*"Ormai tutti si sono abituati a questo mondo...” mi sembra più corretto di "abituati '''in''' questo mondo", o almeno secondo la nostra interpretazione
*"Ma ora questo era il mio mondo—" in "questo '''è''' il mio mondo" (è sempre Kirito che parla al passato)
*"Oh, anche il cibo normale ha un buon sapore se si è abbastanza abili," la questione della virgola finale è piuttosto controversa. Ammetto di non aver approfondito la "questione", ma avevo notato che se dopo un discorso diretto la frase continua come se ci fosse stata una virgola dopo il "chiusevirgolette" allora la virgola si può inserire nella frase
(esempio dallo stesso capitolo, inglese: " “I don't have anywhere near enough money''','''” I answered with a shrug before fixing my expression and asking hesitatingly."
*Un ultima cosa: ho notato che hai aggiunto molte "d" nelle parole di collegamento con due vocali vicine. Secondo i miei ricordi, la d si aggiungeva in casi "eccezionali" ("a'''d''' esempio") o in presenza di due vocali uguali ("e'''d''' egoista").

(ti ho corretto un paio di typo, lasciando a te la scelta di ri-sistemare quanto ho commentato)
[[User:Mewster|Mewster]] 5/12/12

User talk:RxD

2012-12-05T16:43:16Z

Mewster:

== Editing ==

If ya need help editing I'm willing to give a hand.
P.S. Wouldn't it be better to leave the MMORG lingo in English?
In the Original version they are written in katakana, even in the chinese, with the obsession of ideogramizzating every foreign name, they are written in English. [[User:Fenix0|"fenix0"]] 15:49, 2 May 2011 (UCT)

Can you write Italian? I'm good at translating it, not writing it XD
Around this period of time I have problems to translate it, so in summer I plan to translate most of it.
I'll take your offer and please, edit all this that had to be in english. 2/5/11

read and write yes, but for some ancestral reason I feel more comfortable with English, it's more "Theatrical".
And since neither is my first language i'll stick with English for my daily life, even living in Italy... [[User:Fenix0|"fenix0"]] 16:17, 2 May 2011 (UCT)

for now I have finished skimming trough the fist 2 chapter and half you did, I have changed some things here and there and there, I hope you don't mind.

PS I think I may be stating translating at some point between Vol 02 - 03, I just haven't decided yet, so I thought to tell you just in case [[User:Fenix0|"fenix0"]] 21:40, 3 May 2011 (UCT)

Please feel free to do so, but first volume is all mine XD

== Sword Art Online Italian Project ==

Ciao!

Volevo aggiungermi come traduttore per SAO dall'inglese all'italiano. Ho scritto poco fa a Vaelis, dato che sulla pagina diceva di contattare lui o te.

Comunque ho già tradotto due capitoli del primo volume (il 16 e il 17).

[[User:Synapse|Synapse]] ([[User talk:Synapse|talk]]) 12:21, 15 August 2012 (CDT)

Ciao. Spero non sia un problema per te, ho finito di tradurre il capitolo 2, lo devo solo rivedere per mettere a posto eventuali errori di battitura ecc.
Comincio il cap 3!

[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Posta pure, al massimo rivedo io [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Non riesco a superare le domande per registrarsi al forum, non perché non le capisco ma perché non so le risposte.
[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Hai cancellato il contatto, mi hai aggiunto? Non m'è arrivato l'invito. Comunque ho ricontrollato la mia traduzione e l'ho postata. [[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Prova ad aggiungermi te rxd@live.it, ci penso io dopo a cancellarlo
Adesso ci do un occhio [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Ehm, prima da anonimo non avendo nulla da fare ho tradotto un pezzetto di quarto capitolo di SAO, senza leggere le clausole riguardo alla traduzione, credendo fosse libero >__> ho fatto ora l'account, se no non avevo idea di come scusarmi. Se ho creato qualche casino, me ne scuso ^^ [[User:Uccello Gira-Viti|Uccello Gira-Viti]] 3/12/2012

Avendo toccato solo un pezzetto di quarto capitolo così per passare il tempo francamente non saprei quanto mi metterei in modo regolare a tradurre, comunque almeno ora ho capito il meccanismo, così che nel caso mi torni la voglia almeno non combino casini XD Comunque nel caso continuerei con i capitoli successivi al quarto, che da quanto ho capito era in mano a negiamerica e quindi non toccherò più. Grazie mille comunque :D [[User:Uccello Gira-Viti|Uccello Gira-Viti]] 3/12/12

Ohilà, io e un amico ci stavamo annoiando quindi abbiamo messo mano al Capitolo 6 del primo volume. È stata un'esperienza divertente, spero che il progetto non venga abbandonato dagli altri collaboratori. [[User:Mewster|Mewster + Lews]] 4/12/12

Per le modifiche, si, sospettavo che in una qualche fase di revisione il testo sarebbe stato uniformato, ad esempio "Rapier" l'abbiamo fatto passare come classe "Moschettiere", senza però sapere se in precedenza era stato tradotto in altri modi.
A parte questo, era più un "capriccio passeggero" in attesa della prossima puntata di sao, quindi non so se metteremo mani a un altro capitolo XD
edit. Oh, stavo osservando le modifiche, ho alcuni dubbi sulle correzioni.
"La casa dove viveva Asuna era piccola ma graziosa villetta a tre piani," sarebbe dovuta essere (errore mio) "era '''una''' piccola ma graziosa"
"Ormai tutti si sono abituati a questo mondo...” mi sembra più corretto di "abituati '''in''' questo mondo", o almeno secondo la nostra interpretazione
"Ma ora questo era il mio mondo—" in "questo '''è''' il mio mondo" (è sempre Kirito che parla al passato)
"Oh, anche il cibo normale ha un buon sapore se si è abbastanza abili," la questione della virgola finale è piuttosto controversa. Ammetto di non aver approfondito la "questione", ma avevo notato che se dopo un discorso diretto la frase continua come se ci fosse stata una virgola dopo il "chiusevirgolette" allora la virgola si può inserire nella frase
(esempio dallo stesso capitolo, inglese: " “I don't have anywhere near enough money''','''” I answered with a shrug before fixing my expression and asking hesitatingly."
Un ultima cosa: ho notato che hai aggiunto molte "d" nelle parole di collegamento con due vocali vicine. Secondo i miei ricordi, la d si aggiungeva in casi "eccezionali" ("a'''d''' esempio") o in presenza di due vocali uguali ("e'''d''' egoista").
(ti ho corretto un paio di typo, lasciando a te la scelta di ri-sistemare quanto ho commentato)
[[User:Mewster|Mewster]] 5/12/12

User talk:RxD

2012-12-05T16:31:23Z

Mewster: /* Sword Art Online Italian Project */

Sword Art Online ~Italian Version~

2012-12-04T18:36:51Z

Mewster: /* Aggiornamenti */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Copertina del primo volume]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara ed illustrata da Abec. <br> Al momento, la serie è composta da dieci volumi ed è in corso un adattamento animato da parte della A-1 Pictures.

Ha le sue origini nel 2002 come romanzo pubblicato in rete con lo pseudonimo di "Kunori Fumio" ed è stato pubblicato nel 2009 in contemporanea a [[Accel World|Accel World]] nel Dengeki Bunko.

Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Sword_Art_Online|English (Inglese)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polacco)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsche (Tedesco)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa_Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasiliano portoghese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spagnolo)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Francese)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]

==Riassunto della storia==
È impossibile abbandonare il gioco fino al completamento; un game over porta veramente alla "morte".<br>
Senza la consapevolezza del rischio che correvano in questo nuovo MMO (SwordArtOnline/SAO), circa 10.000 giocatori vi loggarono dando vita a numerose e crudeli battaglie mortali.<br>
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo strano MMO,<br>
e nel mondo virtuale, un gigantesco castello fluttuante in aria chiamato "Aincrad", diventò noto come giocatore solitario.<br>
Nel tentativo di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito si ritrova spesso in situazioni rischiose da solo,<br>
ma a causa di un invito "forzato", dopo un breve periodo, forma un gruppo con Asuna, una spadaccina esperta nell'uso del rapier.<br>
Quell'incontro ha portato alla luce una strana verità, ovvero, Kirito sembrava essere uno dei prescelti-<br>

Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite superiore ai 6.5 milioni registrate sul [http://wordgear.x0.com/ sito] personale.

== Traduzione ==

=== [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] ===

Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto.

'''Ai traduttori è chiesto di scrivere su [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] su quali capitoli stanno lavorando'''

===Formato Standard===
'''Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.'''
*[[Format_guideline|Formato Generale/Aiuto per lo stile]]

== Aggiornamenti ==
*06/03/11 Inizio del progetto
*10/3/11 Aggiunto Volume 1 Capitolo 1
*05/05/11 Aggiunto Volume 2 Capitolo 1 Parte 1
*19/08/12 Aggiunti Volume 2 Capitolo 4 Parte 3-4
*25/08/12 Aggiunto Volume 1 Capitolo 2
*04/12/12 Aggiunto Volume 1 Capitolo 6

==''Sword Art Online'' di Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 8|Capitolo 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 9|Capitolo 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 10|Capitolo 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 11|Capitolo 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 12|Capitolo 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 13|Capitolo 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 14|Capitolo 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 15|Capitolo 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16|Capitolo 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 17|Capitolo 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 18|Capitolo 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 19|Capitolo 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 20|Capitolo 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 21|Capitolo 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 22|Capitolo 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 23|Capitolo 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 24|Capitolo 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 25|Capitolo 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologo|Prologo]]
*Lo Spadaccino Oscuro (Aincrad 35esimo piano, Febbraio 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 1|Parte 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 2|Parte 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 3|Parte 3]]
*Calore del Cuore (Aincrad 48esimo piano, Giugno 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_4|Parte 4]]
*La Ragazza della Rugiada (Aincrad 22esimo piano, Ottobre 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_4|Parte 4]]
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso (Aincrad 46esimo piano, Dicembre 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_4|Parte 4]]
*Note dell'autore

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Note dell'autore

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Note dell'autore

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 1
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Note dell'autore

===Volume 6 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Capitolo 10
*Capitolo 11
*Capitolo 12
*Capitolo 13
*Capitolo 14
*Capitolo 15
*Capitolo 16
*Capitolo 17
*Note dell'autore

===Volume 7 - Rosario Materno ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Prologo
* Capitolo 1
* Capitolo 2
* Capitolo 3
* Capitolo 4
* Capitolo 5
* Capitolo 6
* Capitolo 7
* Capitolo 8
* Capitolo 9
* Capitolo 10
* Capitolo 11
* Capitolo 12
* Note dell'autore

===Volume 8 - Albori e Posteriori ===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Un caso di omicidio all'interno dell'area di sicurezza (Aincrad 57esimo piano, Aprile 2024) (SAO SS)
* Caliber (ALfheim, Dicembre 2025) (ALO SS)
* Primo Giorno (Aincrad Primo piano, Novembre 2022) (SAO SS)
* Note dell'autore

===Volume 9 - Inizio dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustrazioni]]
*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372)
*Prologo II (Giugno 2026)
*Intermezzo I
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378)
*Note dell'autore

===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustrazioni]]
*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026)
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378)
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380)
*Intermezzo II
*Note dell'autore

===Side Stories===
'''<u>Nota:</u>''' Si avverte che questi racconti potrebbero essere fuori dalla norma, quindi potrebbero ocntenere informazioni che contraddicono i volumi soprastanti.

*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022)
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024)
*Caliber SS (Quest Fallita)
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) ([[Accel World]] crossover)
*Culla Lunare
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) ('''Avvertenza:''' Spoiler su Alicization)
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16.5 Avvertenza|Capitolo 16.5]] ('''Avvertenza:''' VM18)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
Il Materiali per l'Edizione, Material Edition (ME) è una serie di racconti creati da Kawahara Reki utilizzando lo pseudonimo "Kunori Fumio".

:*ME1: I Completatori
:*ME2: Origine dei Personaggi
:*ME3: Cuore di Ceramica
:*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024)
:*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025)
:*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024)
:*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022)
:*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
:*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022)

== Staff del progetto ==
*Amministratore del progetto: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Supervisore del progetto: [[user:RxD|RxD]]

=== Traduttori ===
:*[[user:RxD|RxD]]<--Quando capita
:*[[user:Synapse|Synapse]]
:*[[user:Negiamerica|Negiamerica]]

M.I.A.
:*[[user:fenix0|fenix0]]

=== Redattori ===
:*[[user:RxD|RxD]]
:*[[user:Negiamerica|Negiamerica]]

==Riassunto della serie==
'''''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (Aprile 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Danza Fatata (Dicembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Danza Fatata (Aprile 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Proiettile Fantasma (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Proiettile Fantasma (Dicembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Rosario Materno (Aprile 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Albori e Posteriori (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Inizio dell'Alicization (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Continuazione dell'Alicization (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''''Sword Art Online: Proseguimento'''''
* Volume 1 (Ottobre 2012)

[[Category:Italian]]

User talk:RxD

2012-12-04T18:32:21Z

Mewster: /* Sword Art Online Italian Project */

User talk:RxD

2012-12-04T18:31:57Z

Mewster: /* Sword Art Online Italian Project */

User talk:RxD

2012-12-04T18:31:25Z

Mewster: /* Sword Art Online Italian Project */

Sword Art Online ~Italian Version~

2012-12-04T18:26:05Z

Mewster: /* Aggiornamenti */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Copertina del primo volume]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara ed illustrata da Abec. <br> Al momento, la serie è composta da dieci volumi ed è in corso un adattamento animato da parte della A-1 Pictures.

Ha le sue origini nel 2002 come romanzo pubblicato in rete con lo pseudonimo di "Kunori Fumio" ed è stato pubblicato nel 2009 in contemporanea a [[Accel World|Accel World]] nel Dengeki Bunko.

Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Sword_Art_Online|English (Inglese)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polacco)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsche (Tedesco)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa_Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasiliano portoghese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spagnolo)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Francese)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]

==Riassunto della storia==
È impossibile abbandonare il gioco fino al completamento; un game over porta veramente alla "morte".<br>
Senza la consapevolezza del rischio che correvano in questo nuovo MMO (SwordArtOnline/SAO), circa 10.000 giocatori vi loggarono dando vita a numerose e crudeli battaglie mortali.<br>
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo strano MMO,<br>
e nel mondo virtuale, un gigantesco castello fluttuante in aria chiamato "Aincrad", diventò noto come giocatore solitario.<br>
Nel tentativo di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito si ritrova spesso in situazioni rischiose da solo,<br>
ma a causa di un invito "forzato", dopo un breve periodo, forma un gruppo con Asuna, una spadaccina esperta nell'uso del rapier.<br>
Quell'incontro ha portato alla luce una strana verità, ovvero, Kirito sembrava essere uno dei prescelti-<br>

Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite superiore ai 6.5 milioni registrate sul [http://wordgear.x0.com/ sito] personale.

== Traduzione ==

=== [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] ===

Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto.

'''Ai traduttori è chiesto di scrivere su [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] su quali capitoli stanno lavorando'''

===Formato Standard===
'''Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.'''
*[[Format_guideline|Formato Generale/Aiuto per lo stile]]

== Aggiornamenti ==
*06/03/11 Inizio del progetto
*10/3/11 Aggiunto Volume 1 Capitolo 1
*05/05/11 Aggiunto Volume 2 Capitolo 1 Parte 1
*19/08/12 Aggiunti Volume 2 Capitolo 4 Parte 3-4
*25/08/12 Aggiunto Volume 1 Capitolo 2
*04/12/12 Aggiungo Volume 1 Capitolo 6

==''Sword Art Online'' di Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 8|Capitolo 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 9|Capitolo 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 10|Capitolo 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 11|Capitolo 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 12|Capitolo 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 13|Capitolo 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 14|Capitolo 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 15|Capitolo 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16|Capitolo 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 17|Capitolo 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 18|Capitolo 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 19|Capitolo 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 20|Capitolo 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 21|Capitolo 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 22|Capitolo 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 23|Capitolo 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 24|Capitolo 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 25|Capitolo 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologo|Prologo]]
*Lo Spadaccino Oscuro (Aincrad 35esimo piano, Febbraio 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 1|Parte 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 2|Parte 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 3|Parte 3]]
*Calore del Cuore (Aincrad 48esimo piano, Giugno 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_4|Parte 4]]
*La Ragazza della Rugiada (Aincrad 22esimo piano, Ottobre 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_4|Parte 4]]
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso (Aincrad 46esimo piano, Dicembre 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_4|Parte 4]]
*Note dell'autore

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Note dell'autore

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Note dell'autore

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 1
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Note dell'autore

===Volume 6 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Capitolo 10
*Capitolo 11
*Capitolo 12
*Capitolo 13
*Capitolo 14
*Capitolo 15
*Capitolo 16
*Capitolo 17
*Note dell'autore

===Volume 7 - Rosario Materno ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Prologo
* Capitolo 1
* Capitolo 2
* Capitolo 3
* Capitolo 4
* Capitolo 5
* Capitolo 6
* Capitolo 7
* Capitolo 8
* Capitolo 9
* Capitolo 10
* Capitolo 11
* Capitolo 12
* Note dell'autore

===Volume 8 - Albori e Posteriori ===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Un caso di omicidio all'interno dell'area di sicurezza (Aincrad 57esimo piano, Aprile 2024) (SAO SS)
* Caliber (ALfheim, Dicembre 2025) (ALO SS)
* Primo Giorno (Aincrad Primo piano, Novembre 2022) (SAO SS)
* Note dell'autore

===Volume 9 - Inizio dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustrazioni]]
*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372)
*Prologo II (Giugno 2026)
*Intermezzo I
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378)
*Note dell'autore

===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustrazioni]]
*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026)
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378)
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380)
*Intermezzo II
*Note dell'autore

===Side Stories===
'''<u>Nota:</u>''' Si avverte che questi racconti potrebbero essere fuori dalla norma, quindi potrebbero ocntenere informazioni che contraddicono i volumi soprastanti.

*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022)
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024)
*Caliber SS (Quest Fallita)
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) ([[Accel World]] crossover)
*Culla Lunare
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) ('''Avvertenza:''' Spoiler su Alicization)
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16.5 Avvertenza|Capitolo 16.5]] ('''Avvertenza:''' VM18)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
Il Materiali per l'Edizione, Material Edition (ME) è una serie di racconti creati da Kawahara Reki utilizzando lo pseudonimo "Kunori Fumio".

:*ME1: I Completatori
:*ME2: Origine dei Personaggi
:*ME3: Cuore di Ceramica
:*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024)
:*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025)
:*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024)
:*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022)
:*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
:*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022)

== Staff del progetto ==
*Amministratore del progetto: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Supervisore del progetto: [[user:RxD|RxD]]

=== Traduttori ===
:*[[user:RxD|RxD]]<--Quando capita
:*[[user:Synapse|Synapse]]
:*[[user:Negiamerica|Negiamerica]]

M.I.A.
:*[[user:fenix0|fenix0]]

=== Redattori ===
:*[[user:RxD|RxD]]
:*[[user:Negiamerica|Negiamerica]]

==Riassunto della serie==
'''''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (Aprile 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Danza Fatata (Dicembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Danza Fatata (Aprile 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Proiettile Fantasma (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Proiettile Fantasma (Dicembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Rosario Materno (Aprile 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Albori e Posteriori (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Inizio dell'Alicization (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Continuazione dell'Alicization (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''''Sword Art Online: Proseguimento'''''
* Volume 1 (Ottobre 2012)

[[Category:Italian]]

User:Mewster

2012-12-03T12:48:26Z

Mewster: Created page with "Un paio di nuovi utenti sotto unico nome (per ora?)"

Un paio di nuovi utenti sotto unico nome (per ora?)

Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana

2012-12-03T12:47:50Z

Mewster:

Ricordo le procedure della registrazione:

*"Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre

*Si prega di non prendere un carico di lavoro troppo eccessivo

*Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).

==''Sword Art Online'' ==
__NOTOC__
===Volume 1 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]]+[[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 3 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 4 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 5 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 6 - [[User:Mewster|Mewster + Lews]]
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 17 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 18 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 19 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 20 -
*Capitolo 21 -
*Capitolo 22 -
*Capitolo 23 -
*Capitolo 24 -
*Capitolo 25 -
*Note dell'autore -

===Volume 2 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Lo Spadaccino Oscuro
**Parte 1 - [[User:fenix0|fenix0]]
**Parte 2 -
**Parte 3 -
*Calore del Cuore
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*La Ragazza della Rugiada Mattutina
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
**Parte 1 - [[User:RxD|RxD]]
**Parte 2 - [[User:RxD|RxD]]
**Parte 3 - [[User:RxD|RxD]]
**Parte 4 - [[User:RxD|RxD]]
*Note dell'autore -

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Note dell'autore -

===Volume 6 - Proiettile Fantasma===
*Prologo -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 -
*Capitolo 17 -
*Note dell'autore -

===Volume 7 - Rosario Materno===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Note dell'autore -

===Volume 8 - Albori e Posteriori===
*Un caso di omicidio all'interno dell'area di sicurezza -
*Caliber -
*Il Primo Giorno -
*Note dell'autore -

===Volume 9 - Inizio dell'Alicization===

*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372) -
*Prologo II (Giugno 2026) -
*Intermezzo I -
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378) -
*Note dell'autore -

===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization===

*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026) -
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378) -
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380) -
*Intermezzo II -
*Note dell'autore -

===Side Stories===
*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022) -
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024) -
*Caliber SS (Quest Fallita) -
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) (Accel World crossover) -
*Culla Lunare -
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) (Avvertenza: Spoiler su Alicization) -
*Capitolo 16.5 (Avvertenza: VM18) -

===Material Edition===
*ME1: I Completatori -
*ME2: Origine dei Personaggi -
*ME3: Cuore di Ceramica -
*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024) -
*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025) -
*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024) -
*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022) -
*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022) -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ritorna alla [[Sword Art Online ~Italian Version~|Pagina principale]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]