Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Mhack

2010-11-27T06:02:28Z

Mhack:

Well i think better to put something here so,

I am Rodrigo 16 years guy.

translating from english to spanish some series in night.

'''transaling series:'''
Bakemonogatari

well everithing for now

mi mail is:"mistermaster0@gmail.com"

mi web is nadaqhacer.wordpress.com

Monogatari Series ~ (Spanish)

2010-11-27T05:59:30Z

Mhack: /* Traductores */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.

== Sinopsis de la historia ==
Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.
Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).
Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.
Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.
Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.

== Update ==

*26 de diciembre de 2009
**Comienzo de la traducción general, y reorganización de la misma.

== La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==

===Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===
::*
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]
::*'''El Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]]

::*'''El Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Caracol Mayoi/001|001]]

::*'''El Mono Suruga''' (Suruga Monkey)
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Mono Suruga/001|001]]

===Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===

::*
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]
::*'''La Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Serpiente Nadeko/001|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Serpiente Nadeko/002|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Serpiente Nadeko/003|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Serpiente Nadeko/004|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Serpiente Nadeko/005|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Serpiente Nadeko/006|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Serpiente Nadeko/007|007]]

::*'''La Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/001|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/002|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/003|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/004|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/005|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/006|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/007|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/La Gata Tsubasa/008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]
::*'''El Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/001|001]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]
::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]

===Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]
::*'''La Abeja Karen''' (Karen Bee)
::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]

===Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]
::*'''El Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)
::**[[Bakemonogatari/El Fenix Tsukihi/001|001]]

===Kabukimonogatari / 傾物語===

::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]
::*'''La Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)
::**[[Bakemonogatari/La Jiang Shi Mayoi/001|001]]

===Nekomonogatari / 猫物語===

::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]
::*'''La Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)
::**[[Bakemonogatari/La Familia Tsubasa/001|001]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[User:OzmaLee|OzmaLee]] (Tambien reorganizador de esta sección en español).
::*[[User:Chello|Chello]] sapmcool@hotmail.com
::*[[User:Mhack|Mhack]] mistermaster0@gmail.com
Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados.

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[category:Alternative Languages]]

User:Mhack

2010-11-27T05:52:43Z

Mhack: New page: Well i think better to put something here so I am Rodrigo 16 years old guy . translating from english to spanish transaling series: Bakemonogatari well everithing for now mi mail is:...

Well i think better to put something here so
I am Rodrigo 16 years old guy .
translating from english to spanish
transaling series:
Bakemonogatari

well everithing for now
mi mail is:"mistermaster0@gmail.com"
mi web is nadaqhacer.wordpress.com

Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001

2010-11-27T05:45:45Z

Mhack: 001

Creo que ya llevo tiempo desde que hable con Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade ''NT:(no se me ocurre como traducir esto)''. Creo que es algo que tengo que hacer. La conocí en las vacaciones entre mi segundo y tercer año.Ese encuentro tuvo su impacto , ay fue devastador. En cualquier caso, creo que tengo muy mala suerte―― obviamente,Este no seria el problema si no hubiera estado ahí, pero aun, hubiera sido alguien en mis zapatos. Realmente, Creo que es un poco irresponsable decir que fue mala suerte lo que me metió en esto, Y deveria de aceptar que es mi culpa. Al final, Creo que yo estando ahí ha empezado la cadena de los eventos.

Esa cadena de los eventos.

Sin ponerle mucho pensamiento en algo sin sentido, expresándolo de ese modo――Solo por el bien de presentarlo como la "Cadena de los Eventos", Honestamente no se que tan larga es esta cadena. Que evento empezó todo, Y que lo siguió, y como termino――no puedo tener una imagen clara de eso. Y eso es posible por que aun sabiendo que no ha terminado, o tal vez ni siquiera ha empezado――honestamente creí eso, aun sin ponerlo en tiempo pasado,o hacer un juego de palabras.

AL final, no puedo decir como paso desde cualquier otro punto de vista que no sea el mio, y aunque deja a otros preguntándose por la eternidad, exactamente que clase de significado tiene la cadena de eventos en primer lugar――como también el significado que pueda no tener. si pudiera preguntarles acerca de la historia, posiblemente seria capaz de entender tanto――pero es precisamente por eso, que no seré capaz de decir si esa fue la historia.

No sera la verdad si no lo que reconocieron.

y eso deveria de ser suficiente.

aun asi, para empezar (y eso es lo único que puedo concluir), ella tenia el tipo de existencia que estaba en el centro de todo――Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.

Teniendo un significado diferente solo para el observador.

Teniendo un significado diferente desde observador.

y el significado no tiene nada que ver con el observador.

y ese seria――que ella es una vampiro.

eso dije,probablemente no tenga propósito explicar exactamente que es un vampiro. están en los comics, libros, juegos; un concepto totalmente usado. probablemente esta considerado que tengan relación con la mayoría de los Japoneses――no muy relacionado con la cultura que nació en este país.
creo que es un viejo concepto que ha estado flotando hace poco.

Pero, ese verano.

fui atacado por un vampiro, un concepto que ha estado flotando hace muy pocos dias.

Puedes decir que fue estúpido.

realmente creo que es estúpido.

y por esa estupidez causado no por oro mas que por mi――estuve en un infierno por un periodo de dos semanas.

y ese verano, de principio a fin――fue nada mas que el infierno.

un infierno que parecia una broma, una broma que parecía infierno.

Que evento lo empezó, cual le siguió,y cual lo termino――creo que me estoy un poco enfrente mio, para mi siempre sera un enigma, una paradoja que nunca terminara. Pero, lo que se de seguro es cuando empezó, y cuando termino.

Marzo 26 hasta Abril 7.

Esas fueron――mis vacaciones de Verano.

Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade――Despues, entiendo cuando llamas una anormalidad asociada a una existencia como ella.+

Anormal.

Monstruo.

Rapto.

en ese caso, tal vez en esa hora, tal vez en ese lugar, observándola asi――creo que es la razón principar de que este aquí.

No me parezco mucho a un observador.

En ese caso, tal vez si fui estúpido después de todo.

cuando pienso en ella, tal vez era inevitable que mi estupidez fuera expuesta――y aun asi parece torturarme, creo que realmente tengo que hablar sobre ese vampiro.

La historia de ser herido por ella.

La historia de donde la herí.

probablemente tengo que hablar de eso.

creo que es algo que tengo que hacer.

Es mi responsabilidad.

... aunque la introducción es bastante larga, hay partes con las que me gustaría que lidiaras――como digo cosas como que es una responsabilidad,no fue nada mas que una burla estúpida para empezar. no se donde cae aparte, y empiezo a ser tímido acerca de eso, para ser franco, no estoy diciendo no poder terminar la historia. por eso es que me estoy tardando asi, en comparación con una introducción mas razonable.

Y creo que ya estamos cerca del final, y aunque la historia acaba de empezar, La cosa es que la piedra ya ha empezado a rodar a travez de la montaña, y es un poco dificil detenerla en su descenso, pero solo por medirme, por una posibilidad, en caso de no estar preparado, probablemente diga como es el final ahora.

Este es un mal final, ser relacionado con un vampiro.

Al final donde todo tiene mala suerte.

es precisamente a causa de eso,aunque pensé que el infierno había terminado, probablemente esta cadena de eventos todavía no, y para empezar, mi responsabilidad por enfrentar a esa mujer probablemente nunca terminara.