Baka-Tsuki - User contributions [en]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2014-01-12T19:22:27Z

Midoriel: /* Band 1: */

Um den Registrierungsprozess noch einmal zu wiederholen:

*Es ist erforderlich sich bei dem Kapitel einzutragen, an dem man arbeiten möchte. Pro Textteil bitte nur ein Übersetzer.

*Die Registrierung läuft nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Registriert daher euren Namen bei den Textteilen an denen ihr beabsichtigt zu arbeiten.

*Die maximale Anzahl der Übersetzer pro Band ist 2, es sei denn, der Band ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Aus einer anderen Sicht interpretiert bedeutet das auch, dass nicht mehr als zwei Übersetzer an dem selben "Story-Arc" arbeiten sollen.

*Übersetzer sollten sich nur für Textteile innerhalb eines Bandes des Projekts registrieren. Das soll verhindern, dass man sich mehr vornimmt, als man schaffen kann.

*Die Registrierungsseite ist kein bindender Vertrag, und die Übersetzer werden dazu ermutigt sich untereinander abzusprechen, bei welchen Textteilen sie sich registrieren.

*Anonym übersetzte Beiträge müssen entweder [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] oder dem jeweiligen Übersetzer, der laut der Registrierungsseite für den betreffenden Textteil zuständig ist, zugeschickt werden, bevor er veröffentlicht werden darf.

*Textteile, die für eine lange Zeit nicht aktualisiert wurden, können nach Absprache mit dem registrieren Übersetzer von einem anderen Übersetzer übernommen werden. Der neue Übersetzer wird dazu ermutigt die schon vorhandenen Teile des betreffenden Textteils zu überarbeiten um eine gewisse Beständigkeit zu gewährleisten, aber die alte Übersetzung sollte erst gelöscht werden wenn die neue Übersetzung abgeschlossen ist. Mehr Informationen dazu gibt es [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 hier].

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''In Arbeit'''
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 3 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] - '''In Arbeit'''
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Band 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German):Updates

2014-01-12T19:16:25Z

Midoriel:

<noinclude>
==2014==
===Januar===</noinclude>
*'''12. Januar 2014:''' Band 1 Kapitel 1 - Teil 2 vollständig

<noinclude>
==2013==
===Dezember===</noinclude>
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Kapitel 1 - Teil 1 vollständig
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Kapitel 1-5 - Charakterbilder mit Übersetzung vollständig
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Illustrationen - Vollständig
*'''29. Dezember 2013:''' Band 1 Prolog - Vollständig
*'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

Log Horizon (German)

2014-01-12T12:09:22Z

Midoriel:

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs wurde sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log_Horizon_(German):Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im deutschen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=66&t=7197 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 Das Gold der Kunie (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]
* [http://myanimelist.net/anime/17265/Log_Horizon Log Horizon Eintrag bei MyAnimeList]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2014-01-03T17:34:20Z

Midoriel: /* Band 1: */

Um den Registrierungsprozess noch einmal zu wiederholen:

*Es ist erforderlich sich bei dem Kapitel einzutragen, an dem man arbeiten möchte. Pro Textteil bitte nur ein Übersetzer.

*Die Registrierung läuft nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Registriert daher euren Namen bei den Textteilen an denen ihr beabsichtigt zu arbeiten.

*Die maximale Anzahl der Übersetzer pro Band ist 2, es sei denn, der Band ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Aus einer anderen Sicht interpretiert bedeutet das auch, dass nicht mehr als zwei Übersetzer an dem selben "Story-Arc" arbeiten sollen.

*Übersetzer sollten sich nur für Textteile innerhalb eines Bandes des Projekts registrieren. Das soll verhindern, dass man sich "mehr abbeißt, als man kauen kann".

*Die Registrierungsseite ist kein bindender Vertrag, und die Übersetzer werden dazu ermutigt sich untereinander abzusprechen, bei welchen Textteilen sie sich registrieren.

*Anonym übersetzte Beiträge müssen entweder [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] oder dem jeweiligen Übersetzer, der laut der Registrierungsseite für den betreffenden Textteil zuständig ist, zugeschickt werden, bevor er veröffentlicht werden darf.

*Textteile, die für eine lange Zeit nicht aktualisiert wurden, können nach Absprache mit dem registrieren Übersetzer von einem anderen Übersetzer übernommen werden. Der neue Übersetzer wird dazu ermutigt die schon vorhandenen Teile des betreffenden Textteils zu überarbeiten um eine gewisse Beständigkeit zu gewährleisten, aber die alte Übersetzung sollte erst gelöscht werden wenn die neue Übersetzung abgeschlossen ist. Mehr Informationen dazu gibt es [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 hier].

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Band 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German):Updates

2013-12-31T13:04:41Z

Midoriel: /* 2013 */

<noinclude>
==2014==
===Januar===</noinclude>

<noinclude>
==2013==
===Dezember===</noinclude>
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Kapitel 1 - Teil 1 vollständig
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Kapitel 1-5 - Charakterbilder mit Übersetzung vollständig
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Illustrationen - Vollständig
*'''29. Dezember 2013:''' Band 1 Prolog - Vollständig
*'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

Log Horizon (German):Updates

2013-12-31T13:04:16Z

Midoriel: /* 2013 */

<noinclude>
==2014==
===Januar===</noinclude>

<noinclude>
==2013==
===Dezember===</noinclude>
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Kapitel 1 - Teil 1 vollständig
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Kapitel 1-5 - Charakterbilder mit Übersetzung vollstänig
*'''30. Dezember 2013:''' Band 1 Illustrationen - Vollständig
*'''29. Dezember 2013:''' Band 1 Prolog - Vollständig
*'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

Log Horizon (German)

2013-12-30T20:09:25Z

Midoriel: /* Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり) */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log_Horizon_(German):Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im deutschen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=66&t=7197 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]
* [http://myanimelist.net/anime/17265/Log_Horizon Log Horizon Eintrag bei MyAnimeList]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-30T18:19:06Z

Midoriel: /* Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり) */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log_Horizon_(German):Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im deutschen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=66&t=7197 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]
* [http://myanimelist.net/anime/17265/Log_Horizon Log Horizon Eintrag bei MyAnimeList]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2013-12-30T11:46:42Z

Midoriel: /* Band 1: */

Um den Registrierungsprozess noch einmal zu wiederholen:

*Es ist erforderlich sich bei dem Kapitel einzutragen, an dem man arbeiten möchte. Pro Textteil bitte nur ein Übersetzer.

*Die Registrierung läuft nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Registriert daher euren Namen bei den Textteilen an denen ihr beabsichtigt zu arbeiten.

*Die maximale Anzahl der Übersetzer pro Band ist 2, es sei denn, der Band ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Aus einer anderen Sicht interpretiert bedeutet das auch, dass nicht mehr als zwei Übersetzer an dem selben "Story-Arc" arbeiten sollen.

*Übersetzer sollten sich nur für Textteile innerhalb eines Bandes des Projekts registrieren. Das soll verhindern, dass man sich "mehr abbeißt, als man kauen kann".

*Die Registrierungsseite ist kein bindender Vertrag, und die Übersetzer werden dazu ermutigt sich untereinander abzusprechen, bei welchen Textteilen sie sich registrieren.

*Anonym übersetzte Beiträge müssen entweder [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] oder dem jeweiligen Übersetzer, der laut der Registrierungsseite für den betreffenden Textteil zuständig ist, zugeschickt werden, bevor er veröffentlicht werden darf.

*Textteile, die für eine lange Zeit nicht aktualisiert wurden, können nach Absprache mit dem registrieren Übersetzer von einem anderen Übersetzer übernommen werden. Der neue Übersetzer wird dazu ermutigt die schon vorhandenen Teile des betreffenden Textteils zu überarbeiten um eine gewisse Beständigkeit zu gewährleisten, aber die alte Übersetzung sollte erst gelöscht werden wenn die neue Übersetzung abgeschlossen ist. Mehr Informationen dazu gibt es [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 hier].

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 3 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 4 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 5 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Band 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T21:48:20Z

Midoriel: /* Feedback */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im deutschen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=66&t=7197 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]
* [http://myanimelist.net/anime/17265/Log_Horizon Log Horizon Eintrag bei MyAnimeList]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T21:42:30Z

Midoriel: /* Andere Infos */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]
* [http://myanimelist.net/anime/17265/Log_Horizon Log Horizon Eintrag bei MyAnimeList]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T21:25:58Z

Midoriel: /* Die Serie Log Horizon von Mamare Touno */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T21:04:23Z

Midoriel: /* Die Serie Log Horizon von Mamare Touno */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe (in Bearbeitung)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T20:30:59Z

Midoriel: /* Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり) */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T15:52:52Z

Midoriel: /* Übersetzung & Herausgabe */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Editieren==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog (wird noch editiert)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Template:NavigationGerman

2013-12-29T15:35:02Z

Midoriel:

<includeonly>
<table id="navbar" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;">
<tr>
{{#if: {{{2|}}} | <td>Zurück zu {{trim|{{{2}}}}}</td>}}
<td>Zurück zur [[{{trim|{{{1}}}}}|Hauptseite]]</td>
{{#if: {{{3|}}} | <td>Weiter zu {{trim|{{{3}}}}}</td>}}
</tr>
</table>
</includeonly>

<noinclude>
Verwendung:
<pre>
{{NavigationGerman
| Hauptseite (nur der Name, kein Link)
| Link zurück
| Link forwärts
}}
</pre>
Der Link zurück kann ausgelassen werden, aber der Platz dafür muss vorhanden sein.
<hr>
Beispiel:
<pre>
{{NavigationGerman
| Log Horizon
| [[Log Horizon:Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
}}
</pre>
{{NavigationGerman
| Log Horizon
| [[Log Horizon:Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
}}
[[category:Simple Navbars]]
</noinclude>

Log Horizon (German)

2013-12-29T15:33:15Z

Midoriel: /* Die Serie Log Horizon von Mamare Touno */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog (wird noch editiert)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Illustrationen|Illustrationen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

User talk:~Giovanni~

2013-12-29T15:06:10Z

Midoriel:

==LH German==
Hi Giovanni, I'm glad you enjoying the series. You're welcomed to translate LH into german -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 18:49, 26 December 2013 (CST)

Hi Giovanni, I had the same idea to translate Log Horizon, therefore I want to help you as a translator. In fact, I already translated the main page, the prologue and 25% of the first chapter of volume 1 into german. It would be great if I could send you the documents so that you can read them, I would like to hear your opinion. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 08:23, 28 December 2013 (CST)

Great, then I will go ahead and put everything up, that I already translated. Super, also dann werde ich schon mal versuchen die Hauptseite und den Prolog hochzuladen, das könnte aber ein bisschen dauern, da ich vorher noch nie Wiki-Seiten bearbeitet habe, und an Kapitel 1 arbeite ich gerade. Wenn es online ist, ließ es aber bitte durch, vielleicht fällt dir ja für die Fähigkeiten zum Beispiel eine bessere Übersetzung ein. :) -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:30, 28 December 2013 (CST)

Ich kann dir die Dokumente gerne schicken, aber deine Email-Adresse ist ja nicht öffentlich sichtbar, wenn du sie mir schreibst kann ich dir alles schicken. Wir können die Adresse anschließend dann ja wieder raus löschen. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:46, 28 December 2013 (CST)

Ok, hab dir alles geschickt und deine Adresse wieder gelöscht. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:57, 28 December 2013 (CST)

Ja, darüber hab ich auch nachgedacht, aber dabei ist mir der Gedanke genau umgekehrt gekommen... Zauberer klingt doch irgendwie... hm, niedlicher ist jetzt nicht das richtige Wort, aber ich glaub du weißt was ich meine. Die Klasse von Rundelhaus wäre meiner Wahl nach der Hexenmeister, da er ja viel Schaden machen kann und Hexenmeister bedrohlicher klingt. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 12:40, 28 December 2013 (CST)

Ich konnte einfach nicht widerstehen und hab die Hauptseite schon erstellt, sowie eine Updates Seite, Registrierungseite und den Prolog plus ein paar Templates zur Navigation. Ich komm jetzt ganz gut mit dem Wiki-System klar. Wenn du etwas ändern möchtest kann du das gerne machen. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 09:06, 29 December 2013 (CST)

Log Horizon (German)

2013-12-29T15:00:32Z

Midoriel: /* Die Serie Log Horizon von Mamare Touno */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog (wird noch editiert)]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German):Updates

2013-12-29T14:59:46Z

Midoriel:

<noinclude>
==2014==
===Januar===</noinclude>

<noinclude>
==2013==
===Dezember===</noinclude>
*'''29. Dezember 2013:''' Band 1 Prolog - Vollständig
*'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

Template:NavigationGerman

2013-12-29T14:58:00Z

Midoriel: Created page with "<includeonly> <table id="navbar" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; borde..."

<includeonly>
<table id="navbar" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;">
<tr>
{{#if: {{{2|}}} | <td>Zurück zu {{trim|{{{2}}}}}</td>}}
<td>Zurück zur [[{{trim|{{{1}}}}}|Hauptseite]]</td>
{{#if: {{{3|}}} | <td>Weiter zu {{trim|{{{3}}}}}</td>}}
</tr>
</table>
</includeonly>

<noinclude>
Verwendung:
<pre>
{{NavigationGerman
| Hauptseite (nur der Name, kein Link)
| Link zurück
| Link forwärts
}}
</pre>
Der Link zurück kann ausgelassen werden, aber der Platz dafür muss vorhanden sein.
<hr>
Beispiel:
<pre>
{{NavigationGerman
| Log Horizon
| [[Log Horizon:Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
}}
</pre>
{{NavigationGerman
| Log Horizon
| [[Log Horizon:Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1]]
}}
[[category:Simple Navbars]]
</noinclude>

Template:LogHorizonGermanNavbar

2013-12-29T14:48:48Z

Midoriel:

<includeonly>
{{NavigationGerman
| Log Horizon (German)
| {{{1|}}}
| {{{2|}}}
}}
</includeonly>

<noinclude>
Dies ist eine Navigationsleiste für das Log Horizon (German) Projekt. Selbst wenn ihr bei eurem Projekt genau das gleich Format benutzt, erstellt bitte ein neues Template spezielle für euer Projekt und kopiert den Code von diesem Template. Dies soll ungewollte Veränderungen in diesem Template verhindern, durch welche andere Projekte betroffen wären (und weil Zurück zur Hauptseite fest einprogrammiert ist). Wird derzeit vom [[Template:NavigationGerman|Navigations Template]] delegiert.

=== Verwendung ===
; 1: der Link zur vorherigen Seite
; 2: der Link zur nächsten Seite
<hr />

Verwendungsbeispiel (Seiten sind optional):
<pre>
{{LogHorizonGermanNavbar
| [[Log Horizon:Band 1 Prolog | Prolog]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 2 | Kapitel 2]]
}}
</pre>
{{LogHorizonGermanNavbar
| [[Log Horizon:Band 1 Prolog | Prolog]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 2 | Kapitel 2]]
}}
[[category:Simple_Navbars]]
</noinclude>

Template:LogHorizonGermanNavbar

2013-12-29T14:47:48Z

Midoriel: Created page with "<includeonly> {{NavigationGerman | Log Horizon (German) | {{{1|}}} | {{{2|}}} }} </includeonly> <noinclude> Dies ist eine Navigationsleiste für das Log Horizon (..."

<includeonly>
{{NavigationGerman
| Log Horizon (German)
| {{{1|}}}
| {{{2|}}}
}}
</includeonly>

<noinclude>
Dies ist eine Navigationsleiste für das Log Horizon (German) Projekt. Selbst wenn ihr bei eurem Projekt genau das gleich Format benutzt, erstellt bitte ein neues Template spezielle für euer Projekt und kopiert den Code von diesem Template. Dies soll ungewollte Veränderungen in diesem Template verhindern, durch welche andere Projekte betroffen wären (und weil Zurück zur Hauptseite fest einprogrammiert ist). Wird derzeit von [[Template:NavigationGerman|das Navigations Template]] delegiert.

=== Verwendung ===
; 1: der Link zur vorherigen Seite
; 2: der Link zur nächsten Seite
<hr />

Verwendungsbeispiel (Seiten sind optional):
<pre>
{{LogHorizonGermanNavbar
| [[Log Horizon:Band 1 Prolog | Prolog]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 2 | Kapitel 2]]
}}
</pre>
{{LogHorizonGermanNavbar
| [[Log Horizon:Band 1 Prolog | Prolog]]
| [[Log Horizon:Band 1 Kapitel 2 | Kapitel 2]]
}}
[[category:Simple_Navbars]]
</noinclude>

Log Horizon (German)

2013-12-29T14:17:15Z

Midoriel: /* Feedback */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im englischen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2013-12-29T14:14:35Z

Midoriel:

Um den Registrierungsprozess noch einmal zu wiederholen:

*Es ist erforderlich sich bei dem Kapitel einzutragen, an dem man arbeiten möchte. Pro Textteil bitte nur ein Übersetzer.

*Die Registrierung läuft nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Registriert daher euren Namen bei den Textteilen an denen ihr beabsichtigt zu arbeiten.

*Die maximale Anzahl der Übersetzer pro Band ist 2, es sei denn, der Band ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Aus einer anderen Sicht interpretiert bedeutet das auch, dass nicht mehr als zwei Übersetzer an dem selben "Story-Arc" arbeiten sollen.

*Übersetzer sollten sich nur für Textteile innerhalb eines Bandes des Projekts registrieren. Das soll verhindern, dass man sich "mehr abbeißt, als man kauen kann".

*Die Registrierungsseite ist kein bindender Vertrag, und die Übersetzer werden dazu ermutigt sich untereinander abzusprechen, bei welchen Textteilen sie sich registrieren.

*Anonym übersetzte Beiträge müssen entweder [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] oder dem jeweiligen Übersetzer, der laut der Registrierungsseite für den betreffenden Textteil zuständig ist, zugeschickt werden, bevor er veröffentlicht werden darf.

*Textteile, die für eine lange Zeit nicht aktualisiert wurden, können nach Absprache mit dem registrieren Übersetzer von einem anderen Übersetzer übernommen werden. Der neue Übersetzer wird dazu ermutigt die schon vorhandenen Teile des betreffenden Textteils zu überarbeiten um eine gewisse Beständigkeit zu gewährleisten, aber die alte Übersetzung sollte erst gelöscht werden wenn die neue Übersetzung abgeschlossen ist. Mehr Informationen dazu gibt es [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 hier].

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Band 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2013-12-29T14:13:47Z

Midoriel:

Um den Registrierungsprozess noch einmal zu wiederholen:

*Es ist erforderlich sich bei dem Kapitel einzutragen, an dem man arbeiten möchte. Pro Textteil bitte nur ein Übersetzer.

*Die Registrierung läuft nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Registriert daher euren Namen bei den Textteilen an denen ihr beabsichtigt zu arbeiten.

*Die maximale Anzahl der Übersetzer pro Band ist 2, es sei denn, der Band ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Aus einer anderen Sicht interpretiert bedeutet das auch, dass nicht mehr als zwei Übersetzer an dem selben "Story-Arc" arbeiten sollen.

*Übersetzer sollten sich nur für Textteile innerhalb eines Bandes des Projekts registrieren. Das soll verhindern, dass man sich "mehr abbeißt, als man kauen kann".

*Die Registrierungsseite ist kein bindender Vertrag, und die Übersetzer werden dazu ermutigt sich untereinander abzusprechen, bei welchen Textteilen sie sich registrieren.

*Anonym übersetzte Beiträge müssen entweder [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] oder dem jeweiligen Übersetzer, der laut der Registrierungsseite für den betreffenden Textteil zuständig ist, zugeschickt werden, bevor er veröffentlicht werden darf.

*Textteile, die für eine lange Zeit nicht aktualisiert wurden, können nach Absprache mit dem registrieren Übersetzer von einem anderen Übersetzer übernommen werden. Der neue Übersetzer wird dazu ermutigt die schon vorhandenen Teile des betreffenden Textteils zu überarbeiten um eine gewisse Beständigkeit zu gewährleisten, aber die alte Übersetzung sollte erst gelöscht werden wenn die neue Übersetzung abgeschlossen ist. Mehr Informationen dazu gibt es [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 hier].

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Band 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Log Horizon|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2013-12-29T14:13:08Z

Midoriel:

Um den Registrierungsprozess noch einmal zu wiederholen:

*Es ist erforderlich sich bei dem Kapitel einzutragen, an dem man arbeiten möchte. Pro Textteil bitte nur ein Übersetzer.

*Die Registrierung läuft nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Registriert daher euren Namen bei den Textteilen an denen ihr beabsichtigt zu arbeiten.

*Die maximale Anzahl der Übersetzer pro Band ist 2, es sei denn, der Band ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. Aus einer anderen Sicht interpretiert bedeutet das auch, dass nicht mehr als zwei Übersetzer an dem selben "Story-Arc" arbeiten sollen.

*Übersetzer sollten sich nur für Textteile innerhalb eines Bandes des Projekts registrieren. Das soll verhindern, dass man sich "mehr abbeißt, als man kauen kann".

*Die Registrierungsseite ist kein bindender Vertrag, und die Übersetzer werden dazu ermutigt sich untereinander abzusprechen, bei welchen Textteilen sie sich registrieren.

*Anonym übersetzte Beiträge müssen entweder [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] oder dem jeweiligen Übersetzer, der laut der Registrierungsseite für den betreffenden Textteil zuständig ist, zugeschickt werden, bevor er veröffentlicht werden darf.

*Textteile, die für eine lange Zeit nicht aktualisiert wurden, können nach Absprache mit dem registrieren Übersetzer von einem anderen Übersetzer übernommen werden. Der neue Übersetzer wird dazu ermutigt die schon vorhandenen Teile des betreffenden Textteils zu überarbeiten um eine gewisse Beständigkeit zu gewährleisten, aber die alte Übersetzung sollte erst gelöscht werden wenn die neue Übersetzung abgeschlossen ist. Mehr Informationen dazu gibt es [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 hier].

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Band 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Log Horizon|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T13:39:34Z

Midoriel: /* Wikipedia Artikel */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Deutsch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T13:37:03Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German):Updates

2013-12-29T13:36:20Z

Midoriel: Created page with "<noinclude> ==2014== ===Januar===</noinclude> <noinclude> ==2013== ===Dezember===</noinclude> *'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt <noinclude> {| ..."

<noinclude>
==2014==
===Januar===</noinclude>

<noinclude>
==2013==
===Dezember===</noinclude>
*'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[Log Horizon (German)|Hauptseite]]
|-
|}
</noinclude>

Log Horizon (German)

2013-12-29T13:32:12Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 100px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (German):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (German):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T13:30:33Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon (Deutsch):Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon (Deutsch):Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon German:Updates

2013-12-29T13:28:24Z

Midoriel: Created page with "<noinclude> ==2014== ===Januar===</noinclude> <noinclude> ==2013== ===December===</noinclude> *'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt <noinclude> {|..."

<noinclude>
==2014==
===Januar===</noinclude>

<noinclude>
==2013==
===December===</noinclude>
*'''29. Dezember 2013:''' Log Horizon Hauptseite wurde erstellt

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Log Horizon|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Log Horizon (German)

2013-12-29T13:22:59Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon German:Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon German:Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T13:19:06Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon:Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon:Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - einem Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon

2013-12-29T13:16:19Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon manga cover volume one]]
The light-novel series '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji "Rogu Horaizun") is written by Mamare Touno, illustrated by Kazuhiro Hara and published by Enterbrain. It was initially posted on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2010 and subsequently published by Enterbrain since March 2011. The series follows the strategist Shiroe and the other players of the long-lived MMORPG Elder Tale after they find themselves whisked away into the game world following a game update. Log Horizon is an ongoing serial with seven light online novel releases. The online versions serve as the source for commercial adaptations of commercially printed light novels, a manga series, and an anime adaptation airing on NHK Educational TV starting on October 5, 2013. The author also wrote the [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] series before this series.

==Alternative Languages==
The Log Horizon series is also available in the following languages:
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Log Horizon_(German)|Deutsch (German)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==
By its eleventh expansion pack, the massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) has become a global success, having a following of millions of players. However, during the release of its twelfth expansion pack: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), thirty thousand Japanese gamers who are all logged on at the time of the update, suddenly find themselves transported inside the game world and donning their in-game avatars. In the midst of the event, a socially awkward gamer called Shiroe along with his friends Naotsugu and Akatsuki decide to team up so that they may face this world which has now become their reality along with the challenges which lie ahead.

==Translation & Editing==

===Registration===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Log Horizon Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Log Horizon Registration Page|Registration Page]]'''

===Format Standards===

'''Every edited chapter must conform to not only the general format guidelines, but also this project's own guidelines.'''

::*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Specific Translating/Editing Guidelines]]

'''All narrative in edited translations are to be in Past Tense American English'''<br>
'''All dialogue in edited translations are to be in Present Tense American English'''

===Feedback===

If you enjoyed the story and want to discuss this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread]?

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon:Updates}}
|-
|}
: '''Older Updates''' can be found on '''[[Log Horizon:Updates|Log Horizon updates page]]'''.
: '''More updates''' and the '''original translation''' of '''''skythewood''''' - translator outside of BT community - can be found '''[[http://pastebin.com/u/skythewood here]]'''.

==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" series by Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: The Beginning of a Different World (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり) ([[Log Horizon: Volume 1|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Catastrophe]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Small Assassin]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Battle of Roka]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Deep in Palm]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Escape]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 2: Knights of Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち) ([[Log Horizon: Volume 2|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Return to Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Determination]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Sunflower and Lily of the Valley]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Knights of Camelot]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Grab Your Future]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Appendix|Appendix]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: The End of the Game 'Part I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】) ([[Log Horizon: Volume 3|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: To Summer Camp]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Forest Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Negotiation in the Ancient Court]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: World Fraction]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Attack]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Volume 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 4: The End of the Game 'Part II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】) ([[Log Horizon: Volume 4|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1: The Return of The Goblin King]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 2|Chapter 2: A Lazy, Coward Princess]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 3|Chapter 3: Expeditionary Force]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 4|Chapter 4: Chase that back]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 5|Chapter 5: Contract]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Everyday life of Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Swallow and Starling]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: The Sorcerer's Apprentice]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Confusion]] - '''Pending Edit'''
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Interlude|Interlude]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 4|Appendix 4]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Murderer]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Craced Wing]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Fallen Guardian]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Raid Battle]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 1|Chapter 1: Shiroe in the North]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 2|Chapter 2: Palm Again]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 3|Chapter 3: The Changing Battlefield]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 4|Chapter 4: Guild Master]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 5|Chapter 5: Consideration of Friendship]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />



==Project Staff==
*Project Administrator: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Project Supervisor: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [http://pastebin.com/u/skythewood skythewood]
:* hayashi_san -gdocs
:* getreadyforthepunchline -gdocs

'''INACTIVE'''
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]

===Editors===
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]
:* [[User:Shido|Shido]]
:* [[User:X-Rates|X-Rates]]
:* [[User:Rasen|Rasen]]
:* [[User:Drowzycow|Drowzycow]]
:* Queenie Beatrice
:* [[User:Ddadain|Ddadain]]
:* Various anonymous users

:* [[User:Rockmosis|Rockmosis]]
:* [[User:Madoka2029|Madoka2029]]
:* [[User:Azurue|Azurue]]

==Commercial Light Novel Series Overview==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 pages (March 31, 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 pages (May 30, 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 pages (August 31, 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 pages (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 pages (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 pages (March 30, 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 pages (December 20, 2013) ISBN 978-4047291751

==More Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Database (Japanese)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon main Wikipedia article]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon anime episodes]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanese Log Horizon Wikipedia article]

===Other Info===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Author Mamare Touno's personal website]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Author's publicly released web novels (japanese) from which the light novels are adapted]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Official Log Horizon anime website]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon character database WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon entry at ANN's encyclopedia]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon

2013-12-29T13:13:03Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon manga cover volume one]]
The light-novel series '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji "Rogu Horaizun") is written by Mamare Touno, illustrated by Kazuhiro Hara and published by Enterbrain. It was initially posted on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2010 and subsequently published by Enterbrain since March 2011. The series follows the strategist Shiroe and the other players of the long-lived MMORPG Elder Tale after they find themselves whisked away into the game world following a game update. Log Horizon is an ongoing serial with seven light online novel releases. The online versions serve as the source for commercial adaptations of commercially printed light novels, a manga series, and an anime adaptation airing on NHK Educational TV starting on October 5, 2013. The author also wrote the [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] series before this series.

==Alternative Languages==
The Log Horizon series is also available in the following languages:
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Log Horizon_(German)|Deutsch (German)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==
By its eleventh expansion pack, the massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) has become a global success, having a following of millions of players. However, during the release of its twelfth expansion pack: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), thirty thousand Japanese gamers who are all logged on at the time of the update, suddenly find themselves transported inside the game world and donning their in-game avatars. In the midst of the event, a socially awkward gamer called Shiroe along with his friends Naotsugu and Akatsuki decide to team up so that they may face this world which has now become their reality along with the challenges which lie ahead.

==Translation & Editing==

===Registration===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Log Horizon Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Log Horizon Registration Page|Registration Page]]'''

===Format Standards===

'''Every edited chapter must conform to not only the general format guidelines, but also this project's own guidelines.'''

::*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Specific Translating/Editing Guidelines]]

'''All narrative in edited translations are to be in Past Tense American English'''<br>
'''All dialogue in edited translations are to be in Present Tense American English'''

===Feedback===

If you enjoyed the story and want to discuss this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread]?

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon:Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon:Updates|Log Horizon Updates Seite]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" series by Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: The Beginning of a Different World (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり) ([[Log Horizon: Volume 1|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Catastrophe]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Small Assassin]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Battle of Roka]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Deep in Palm]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Escape]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 2: Knights of Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち) ([[Log Horizon: Volume 2|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Return to Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Determination]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Sunflower and Lily of the Valley]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Knights of Camelot]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Grab Your Future]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Appendix|Appendix]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: The End of the Game 'Part I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】) ([[Log Horizon: Volume 3|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: To Summer Camp]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Forest Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Negotiation in the Ancient Court]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: World Fraction]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Attack]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Volume 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 4: The End of the Game 'Part II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】) ([[Log Horizon: Volume 4|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1: The Return of The Goblin King]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 2|Chapter 2: A Lazy, Coward Princess]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 3|Chapter 3: Expeditionary Force]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 4|Chapter 4: Chase that back]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 5|Chapter 5: Contract]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Everyday life of Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Swallow and Starling]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: The Sorcerer's Apprentice]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Confusion]] - '''Pending Edit'''
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Interlude|Interlude]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 4|Appendix 4]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Murderer]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Craced Wing]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Fallen Guardian]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Raid Battle]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 1|Chapter 1: Shiroe in the North]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 2|Chapter 2: Palm Again]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 3|Chapter 3: The Changing Battlefield]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 4|Chapter 4: Guild Master]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 5|Chapter 5: Consideration of Friendship]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />



==Project Staff==
*Project Administrator: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Project Supervisor: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [http://pastebin.com/u/skythewood skythewood]
:* hayashi_san -gdocs
:* getreadyforthepunchline -gdocs

'''INACTIVE'''
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]

===Editors===
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]
:* [[User:Shido|Shido]]
:* [[User:X-Rates|X-Rates]]
:* [[User:Rasen|Rasen]]
:* [[User:Drowzycow|Drowzycow]]
:* Queenie Beatrice
:* [[User:Ddadain|Ddadain]]
:* Various anonymous users

:* [[User:Rockmosis|Rockmosis]]
:* [[User:Madoka2029|Madoka2029]]
:* [[User:Azurue|Azurue]]

==Commercial Light Novel Series Overview==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 pages (March 31, 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 pages (May 30, 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 pages (August 31, 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 pages (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 pages (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 pages (March 30, 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 pages (December 20, 2013) ISBN 978-4047291751

==More Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Database (Japanese)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon main Wikipedia article]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon anime episodes]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanese Log Horizon Wikipedia article]

===Other Info===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Author Mamare Touno's personal website]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Author's publicly released web novels (japanese) from which the light novels are adapted]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Official Log Horizon anime website]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon character database WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon entry at ANN's encyclopedia]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon

2013-12-29T13:12:36Z

Midoriel: /* Updates */

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon manga cover volume one]]
The light-novel series '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji "Rogu Horaizun") is written by Mamare Touno, illustrated by Kazuhiro Hara and published by Enterbrain. It was initially posted on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2010 and subsequently published by Enterbrain since March 2011. The series follows the strategist Shiroe and the other players of the long-lived MMORPG Elder Tale after they find themselves whisked away into the game world following a game update. Log Horizon is an ongoing serial with seven light online novel releases. The online versions serve as the source for commercial adaptations of commercially printed light novels, a manga series, and an anime adaptation airing on NHK Educational TV starting on October 5, 2013. The author also wrote the [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] series before this series.

==Alternative Languages==
The Log Horizon series is also available in the following languages:
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Log Horizon_(German)|Deutsch (German)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==
By its eleventh expansion pack, the massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) has become a global success, having a following of millions of players. However, during the release of its twelfth expansion pack: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), thirty thousand Japanese gamers who are all logged on at the time of the update, suddenly find themselves transported inside the game world and donning their in-game avatars. In the midst of the event, a socially awkward gamer called Shiroe along with his friends Naotsugu and Akatsuki decide to team up so that they may face this world which has now become their reality along with the challenges which lie ahead.

==Translation & Editing==

===Registration===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Log Horizon Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Log Horizon Registration Page|Registration Page]]'''

===Format Standards===

'''Every edited chapter must conform to not only the general format guidelines, but also this project's own guidelines.'''

::*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Specific Translating/Editing Guidelines]]

'''All narrative in edited translations are to be in Past Tense American English'''<br>
'''All dialogue in edited translations are to be in Present Tense American English'''

===Feedback===

If you enjoyed the story and want to discuss this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread]?

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon:Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon:Updates|Log Horizon Updates Seie]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - Übersetzer außerhalb der BT Community - kann '''[[http://pastebin.com/u/skythewood hier]]''' gefunden werden.

==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" series by Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: The Beginning of a Different World (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり) ([[Log Horizon: Volume 1|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Catastrophe]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Small Assassin]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Battle of Roka]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Deep in Palm]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Escape]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 2: Knights of Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち) ([[Log Horizon: Volume 2|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Return to Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Determination]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Sunflower and Lily of the Valley]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Knights of Camelot]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Grab Your Future]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Appendix|Appendix]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: The End of the Game 'Part I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】) ([[Log Horizon: Volume 3|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: To Summer Camp]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Forest Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Negotiation in the Ancient Court]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: World Fraction]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Attack]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Volume 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 4: The End of the Game 'Part II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】) ([[Log Horizon: Volume 4|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1: The Return of The Goblin King]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 2|Chapter 2: A Lazy, Coward Princess]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 3|Chapter 3: Expeditionary Force]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 4|Chapter 4: Chase that back]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 5|Chapter 5: Contract]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Everyday life of Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Swallow and Starling]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: The Sorcerer's Apprentice]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Confusion]] - '''Pending Edit'''
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Interlude|Interlude]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 4|Appendix 4]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Murderer]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Craced Wing]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Fallen Guardian]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Raid Battle]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 1|Chapter 1: Shiroe in the North]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 2|Chapter 2: Palm Again]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 3|Chapter 3: The Changing Battlefield]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 4|Chapter 4: Guild Master]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 5|Chapter 5: Consideration of Friendship]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />



==Project Staff==
*Project Administrator: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Project Supervisor: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [http://pastebin.com/u/skythewood skythewood]
:* hayashi_san -gdocs
:* getreadyforthepunchline -gdocs

'''INACTIVE'''
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]

===Editors===
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]
:* [[User:Shido|Shido]]
:* [[User:X-Rates|X-Rates]]
:* [[User:Rasen|Rasen]]
:* [[User:Drowzycow|Drowzycow]]
:* Queenie Beatrice
:* [[User:Ddadain|Ddadain]]
:* Various anonymous users

:* [[User:Rockmosis|Rockmosis]]
:* [[User:Madoka2029|Madoka2029]]
:* [[User:Azurue|Azurue]]

==Commercial Light Novel Series Overview==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 pages (March 31, 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 pages (May 30, 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 pages (August 31, 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 pages (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 pages (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 pages (March 30, 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 pages (December 20, 2013) ISBN 978-4047291751

==More Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Database (Japanese)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon main Wikipedia article]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon anime episodes]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanese Log Horizon Wikipedia article]

===Other Info===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Author Mamare Touno's personal website]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Author's publicly released web novels (japanese) from which the light novels are adapted]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Official Log Horizon anime website]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon character database WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon entry at ANN's encyclopedia]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon

2013-12-29T13:11:30Z

Midoriel:

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon manga cover volume one]]
The light-novel series '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji "Rogu Horaizun") is written by Mamare Touno, illustrated by Kazuhiro Hara and published by Enterbrain. It was initially posted on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2010 and subsequently published by Enterbrain since March 2011. The series follows the strategist Shiroe and the other players of the long-lived MMORPG Elder Tale after they find themselves whisked away into the game world following a game update. Log Horizon is an ongoing serial with seven light online novel releases. The online versions serve as the source for commercial adaptations of commercially printed light novels, a manga series, and an anime adaptation airing on NHK Educational TV starting on October 5, 2013. The author also wrote the [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] series before this series.

==Alternative Languages==
The Log Horizon series is also available in the following languages:
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Log Horizon_(German)|Deutsch (German)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==
By its eleventh expansion pack, the massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) has become a global success, having a following of millions of players. However, during the release of its twelfth expansion pack: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), thirty thousand Japanese gamers who are all logged on at the time of the update, suddenly find themselves transported inside the game world and donning their in-game avatars. In the midst of the event, a socially awkward gamer called Shiroe along with his friends Naotsugu and Akatsuki decide to team up so that they may face this world which has now become their reality along with the challenges which lie ahead.

==Translation & Editing==

===Registration===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Log Horizon Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Log Horizon Registration Page|Registration Page]]'''

===Format Standards===

'''Every edited chapter must conform to not only the general format guidelines, but also this project's own guidelines.'''

::*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Specific Translating/Editing Guidelines]]

'''All narrative in edited translations are to be in Past Tense American English'''<br>
'''All dialogue in edited translations are to be in Present Tense American English'''

===Feedback===

If you enjoyed the story and want to discuss this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread]?

==Updates==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Updates'''
|-
|
{{:Log Horizon:Updates}}
|-
|}
: '''Ältere Updates''' können auf der '''[[Log Horizon:Updates|Log Horizon Updates Seie]]''' gefunden werden.
: '''Weitere Updates''' und die '''Originalübersetzung''' von '''''skythewood''''' - Übersetzer außerhalb der BT Community - kann auf '''[[http://pastebin.com/u/skythewood here]]''' gefunden werden.

==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" series by Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: The Beginning of a Different World (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり) ([[Log Horizon: Volume 1|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Catastrophe]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Small Assassin]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Battle of Roka]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Deep in Palm]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Escape]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 2: Knights of Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち) ([[Log Horizon: Volume 2|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Return to Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Determination]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Sunflower and Lily of the Valley]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Knights of Camelot]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Grab Your Future]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Appendix|Appendix]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: The End of the Game 'Part I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】) ([[Log Horizon: Volume 3|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: To Summer Camp]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Forest Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Negotiation in the Ancient Court]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: World Fraction]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Attack]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Volume 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 4: The End of the Game 'Part II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】) ([[Log Horizon: Volume 4|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1: The Return of The Goblin King]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 2|Chapter 2: A Lazy, Coward Princess]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 3|Chapter 3: Expeditionary Force]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 4|Chapter 4: Chase that back]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 5|Chapter 5: Contract]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Everyday life of Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Swallow and Starling]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: The Sorcerer's Apprentice]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Confusion]] - '''Pending Edit'''
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Interlude|Interlude]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 4|Appendix 4]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Murderer]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Craced Wing]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Fallen Guardian]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Raid Battle]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 1|Chapter 1: Shiroe in the North]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 2|Chapter 2: Palm Again]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 3|Chapter 3: The Changing Battlefield]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 4|Chapter 4: Guild Master]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Chapter 5|Chapter 5: Consideration of Friendship]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 7 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />



==Project Staff==
*Project Administrator: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Project Supervisor: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [http://pastebin.com/u/skythewood skythewood]
:* hayashi_san -gdocs
:* getreadyforthepunchline -gdocs

'''INACTIVE'''
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]

===Editors===
:* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]
:* [[User:Shido|Shido]]
:* [[User:X-Rates|X-Rates]]
:* [[User:Rasen|Rasen]]
:* [[User:Drowzycow|Drowzycow]]
:* Queenie Beatrice
:* [[User:Ddadain|Ddadain]]
:* Various anonymous users

:* [[User:Rockmosis|Rockmosis]]
:* [[User:Madoka2029|Madoka2029]]
:* [[User:Azurue|Azurue]]

==Commercial Light Novel Series Overview==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 pages (March 31, 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 pages (May 30, 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 pages (August 31, 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 pages (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 pages (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 pages (March 30, 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 pages (December 20, 2013) ISBN 978-4047291751

==More Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Database (Japanese)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon main Wikipedia article]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon anime episodes]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanese Log Horizon Wikipedia article]

===Other Info===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Author Mamare Touno's personal website]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Author's publicly released web novels (japanese) from which the light novels are adapted]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Official Log Horizon anime website]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon character database WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon entry at ANN's encyclopedia]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2013-12-29T13:07:02Z

Midoriel:

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Band 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Log Horizon|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German):Registrierungsseite

2013-12-29T13:05:52Z

Midoriel: Created page with "==''Log Horizon'' Serie== ===Band 1:=== ::*Prolog - Midoriel - '''Vollständig''' ::*Kapitel 1 - Midoriel ::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~..."

==''Log Horizon'' Serie==

===Band 1:===
::*Prolog - [[User:Midoriel|Midoriel]] - '''Vollständig'''
::*Kapitel 1 - [[User:Midoriel|Midoriel]]
::*Kapitel 2 - [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Nachwort -

===Band 2:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang -
::*Nachwort -

===Band 3: ===
::*Prolog -
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Nachwort -

===Volume 4:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 5:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Zwischenspiel -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Anhang 4 -
::*Nachwort -

===Band 6:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

===Band 7:===
::*Kapitel 1 -
::*Kapitel 2 -
::*Kapitel 3 -
::*Kapitel 4 -
::*Kapitel 5 -
::*Anhang 1 -
::*Anhang 2 -
::*Anhang 3 -
::*Nachwort -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Log Horizon|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T12:49:16Z

Midoriel:

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]
Die Light-Novel Serie '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, in Romaji „Rogu Horaizun“) wurde von Mamare Touno geschrieben, von Kazuhiro Hara illustriert und von Enterbrain veröffentlicht. Anfangs war sie im Jahr 2010 auf der Nutzer-generierten Homepage ‚Shōsetsuka ni Narō ‘ geposted worden und wird nun seit März 2011 nachträglich von Enterbrain veröffentlicht. Die Serie folgt dem Strategen Shiroe und den anderen Spielern des langjährigen MMORPG Elder Tale, die nach dem Einspielen des 12. Erweiterungspakets in der Welt des Spiels gefangen sind. Log Horizon ist eine laufende Light-Novel Serie mit bisher 7 im Internet veröffentlichten Bänden. Die Online-Versionen dienen als Ausgangsmaterial für kommerzielle Adaptierungen wie die kommerziell gedruckte Light-Novel-Reihe, eine Manga-Serie und ein Anime, das seit dem 5. Oktober 2013 auf NHK Entertainment TV ausgestrahlt wird. Der Autor schrieb vor Log Horizon die Serie [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]].

==Alternative Sprachen==
Die Log Horizon Serie steht auch in folgenden Sprachen zur Auswahl:
*[[Log Horizon|English (Englisch)]]
*[[Log Horizon_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]

(Anmerkung: Der Übersetzungsprozess variiert für jede Version)
----
Besucht das [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Projekt Forum] um über diese Serie und andere Informationen von Baka-Tsuki zu diskutieren.

==Story-Inhalt==
Seit seinem elften Erweiterungspaket wurde das Massivly Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) ‚Elder Tale‘ (エルダー・テイル Erudā Teiru) zu einem weltweiten Erfolg mit über 20 Millionen Spielern aus der ganzen Welt. Während der Veröffentlichung des zwölften Erweiterungspakets namens ‚Pioniere der Novasphäre‘ (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon) wurden jedoch 30.000 japanische Spieler, die zum Zeitpunkt des Updates im Spiel eingeloggt waren, in die Spielwelt hineintransportiert und fanden sich im Körper ihres In-Game Avatars wieder. Inmitten dieses Ereignisses beschließen ein sozial ungeschickter Spieler namens Shiroe und seine beiden Freunde Naotsugu und Akatsuki ein Team zu bilden um sich gemeinsam dieser Welt entgegen zu stellen und es mit den voraus liegenden Herausforderungen aufzunehmen, denn all das ist nun zu ihrer Realität geworden.

==Übersetzung & Herausgabe==

===Registrierung===

Diejenigen, die am Projekt mitwirken wollen, werden darum gebeten einen Projektleiter darüber im Voraus zu benachrichtigen.

'''Übersetzer werden darum gebeten, die Kapitel, an denen sie gerade arbeiten, zu registrieren.'''

::* '''[[Log Horizon Registrierungsseite|Registrierungsseite]]'''

===Format Standards===

'''Jedes herausgegebene Kapitel muss den Generellen Format Richtlinien entsprechen, sowie den projekteigenen Richtlinien.'''

::*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinien (Englisch)]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Projektbezogene Übersetzer/Herausgeber Richtlinien (Englisch)]]

'''Alle Erzählungen in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Vergangenheitsform zu übersetzt.''' <br>
'''Alle Dialoge in herausgegebenen Übersetzungen sind in der Gegenwartsform zu übersetzt.'''

===Feedback===

Wenn euch die Geschichte gefallen hat und ihr über die Serie diskutieren wollt, könnt ihr uns das im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread] erzählen.

==Updates==

==Die Serie ''Log Horizon'' von Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Band 1: Der Beginn einer Anderen Welt (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 1 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 1|Kapitel 1: Katastrophe]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: Kleine Assassine]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Schlacht von Roka]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Tief in Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Flucht]]
:* [[Log Horizon: Band 1 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Band 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 2: Die Ritter von Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 2 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Rückkehr nach Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Entschlossenheit]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Sonnenblume und Maiglöckchen]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Die Ritter von Camelot]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Ergreif deine Zukunft]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Anhang|Anhang]]
:* [[Log Horizon: Band 2 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Band 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 3: Das Ende des Spiels 'Teil I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 3 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Auf zum Sommer-Camp]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Wald von Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Verhandlungen am Antiken Hof]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Weltenbruch]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Angriff]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 3 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Band 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 4: Das Ende des Spiels 'Teil II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 4 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 1|Kapitel 1: Die Rückkehr des Koboldkönigs]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 2|Kapitel 2: Eine faule, feige Prinzessin]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 3|Kapitel 3: Expeditions-Streitmacht]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 4|Kapitel 4: Verfolgungsjagd]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Kapitel 5|Kapitel 5: Vertrag]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 4 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Band 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 5: Sonntag in der Stadt Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 5 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: Das tägliche Leben von Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Schwalbe und Star]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Der Zauberlehrling]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Verwirrung]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Zwischenspiel|Zwischenspiel]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Anhang 4|Anhang 4]]
:* [[Log Horizon: Band 5 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Band 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 6: Verlorenes Kind der Morgendämmerung (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 6 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Mörder]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Gebrochener Flügel]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Gefallener Wächter]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Raubzugsschlacht]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 6 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Band 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Band 7 (Kyōnie no Ougon, 供贄の黄金)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Band 7 Abbildungen|Abbildungen]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 1|Kapitel 1: Shiroe im Norden]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 2|Kapitel 2: Schon wieder Palm]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 3|Kapitel 3: Das sich verändernde Schlachtfeld]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 4|Kapitel 4: Gildenmeister]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Kapitel 5|Kapitel 5: Berücksichtigung der Freundschaft]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 1|Anhang 1]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 2|Anhang 2]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Anhang 3|Anhang 3]]
:* [[Log Horizon: Band 7 Nachwort|Nachwort]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.07.png|right|thumb|x200px|Band 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Projektmitarbeiter==
*Projektadministrator:
*Projektleiter:

===Übersetzer===

'''AKTIV'''
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

'''NICHT AKTIV'''

===Editoren===
:*[[User:~Giovanni~|~Giovanni~]]
:*[[User:Midoriel|Midoriel]]

==Überblick der kommerziellen Light-Novel-Serie==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 Seiten (31. März 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 Seiten (30. May 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 Seiten (31. August 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 Seiten (30. September 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 Seiten (30. November 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 Seiten (30. März 2013) ISBN 978-4047282353
*Log Horizon 7 ログ・ホライズン7 供贄の黄金 369 Seiten (20. Dezember 2013) ISBN 978-4047291751

==Weitere Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Datenbank (Japanisch)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon Fan Wiki (Englisch)]

===Wikipedia Artikel===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon Wikipedia Hauptartikel (Englisch)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon Anime Episoden (Englisch)]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanischer Log Horizon Wikipedia Artikel]

===Andere Infos===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Autor Mamare Touno's persönliche Webseite]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Die öffentlich freigegebenen (japanischen) Web-Romane des Autors, aus denen die Light-Novel-Serie entstanden ist]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Offizielle Log Horizon Anime Webseite]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon Charakter Datenbank WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon Eintrag im AnimeNewsNetwork Lexikon]

[[Category:Genre - Action]]

Log Horizon (German)

2013-12-29T10:26:53Z

Midoriel:

This article is still under construction. It will take some time, but updates will follow soon./Diese Seite ist noch in Bearbeitung. In Bälde wird sie weiter ausgebaut. [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] ([[User talk:~Giovanni~|talk]]) 00:03, 28 December 2013 (CST)

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover Band 1]]

User talk:~Giovanni~

2013-12-28T18:43:06Z

Midoriel: /* LH German */

User talk:~Giovanni~

2013-12-28T18:40:35Z

Midoriel: /* LH German */

==LH German==
Hi Giovanni, I'm glad you enjoying the series. You're welcomed to translate LH into german -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 18:49, 26 December 2013 (CST)

Hi Giovanni, I had the same idea to translate Log Horizon, therefore I want to help you as a translator. In fact, I already translated the main page, the prologue and 25% of the first chapter of volume 1 into german. It would be great if I could send you the documents so that you can read them, I would like to hear your opinion. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 08:23, 28 December 2013 (CST)

Great, then I will go ahead and put everything up, that I already translated. Super, also dann werde ich schon mal versuchen die Hauptseite und den Prolog hochzuladen, das könnte aber ein bisschen dauern, da ich vorher noch nie Wiki-Seiten bearbeitet habe, und an Kapitel 1 arbeite ich gerade. Wenn es online ist, ließ es aber bitte durch, vielleicht fällt dir ja für die Fähigkeiten zum Beispiel eine bessere Übersetzung ein. :) -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:30, 28 December 2013 (CST)

Ich kann dir die Dokumente gerne schicken, aber deine Email-Adresse ist ja nicht öffentlich sichtbar, wenn du sie mir schreibst kann ich dir alles schicken. Wir können die Adresse anschließend dann ja wieder raus löschen. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:46, 28 December 2013 (CST)

Ok, hab dir alles geschickt und deine Adresse wieder gelöscht. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:57, 28 December 2013 (CST)

Ja, darüber hab ich auch nachgedacht, aber dabei ist mir der Gedanke genau umgekehrt gekommen... Zauberer klingt doch irgendwie... hm, niedlicher ist jetzt nicht das richtige Wort, aber ich glaub du weißt was ich meine. Die Klasse von Rundelhaus wäre meiner Wahl nach der Hexenmeister, da er ja viel Schaden machen und Hexenmeister bedrohlicher klingt. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 12:40, 28 December 2013 (CST)

User talk:~Giovanni~

2013-12-28T18:40:08Z

Midoriel:

==LH German==
Hi Giovanni, I'm glad you enjoying the series. You're welcomed to translate LH into german -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 18:49, 26 December 2013 (CST)

Hi Giovanni, I had the same idea to translate Log Horizon, therefore I want to help you as a translator. In fact, I already translated the main page, the prologue and 25% of the first chapter of volume 1 into german. It would be great if I could send you the documents so that you can read them, I would like to hear your opinion. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 08:23, 28 December 2013 (CST)

Great, then I will go ahead and put everything up, that I already translated. Super, also dann werde ich schon mal versuchen die Hauptseite und den Prolog hochzuladen, das könnte aber ein bisschen dauern, da ich vorher noch nie Wiki-Seiten bearbeitet habe, und an Kapitel 1 arbeite ich gerade. Wenn es online ist, ließ es aber bitte durch, vielleicht fällt dir ja für die Fähigkeiten zum Beispiel eine bessere Übersetzung ein. :) -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:30, 28 December 2013 (CST)

Ich kann dir die Dokumente gerne schicken, aber deine Email-Adresse ist ja nicht öffentlich sichtbar, wenn du sie mir schreibst kann ich dir alles schicken. Wir können die Adresse anschließend dann ja wieder raus löschen. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:46, 28 December 2013 (CST)

Ok, hab dir alles geschickt und deine Adresse wieder gelöscht. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 11:57, 28 December 2013 (CST)

Ja, darüber hab ich auch nachgedacht, aber dabei ist mir der Gedanke genau umgekehrt gekommen... Zauberer klingt doch irgendwie... hm, niedlicher ist jetzt nicht das richtige Wort, aber ich gleub du weißt was ich meine. Die Klasse von Rundelhaus wäre meiner Wahl nach der Hexenmeister, da er ja viel Schaden machen und Hexenmeister bedrohlicher klingt. -- [[User:Midoriel|Midoriel]] ([[User talk:Midoriel|talk]]) 12:40, 28 December 2013 (CST)

User talk:~Giovanni~

2013-12-28T17:57:23Z

Midoriel:

User talk:Midoriel

2013-12-28T17:56:27Z

Midoriel:

== Log Horizon German ==

Hi, Midoriel. I'm glad you are willing to help. Let's work together on Log Horizon. You can already edit my page and we will try to split each part for one of us.
Hi, Midoriel. Ich freue mich, dass du helfen möchtest :) Du kannst ja schon mal deinen Teil hinzufügen. Wir sprechen uns dann ab wegen der Verteilung der Volumes oder Kapitel ;)

Du kannst mir aber auch eine e-mail schicken und ich werde mir alles durchlesen. Grüße [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] ([[User talk:~Giovanni~|talk]]) 09:44, 28 December 2013 (CST)

Sure, you're welcomed to help him translate LH into german. You can go ahead to create the main page. Viel Glück! --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 09:59, 28 December 2013 (CST)

Midoriel, schick mir einfach alles, was du bisher hattest, zu meiner e-mail-Adresse oder schreib es bei mir in 'Diskussionen' rein. Ich habe mich gestern etwas mit der Seite beschäftigt und weiß nun, wie man alles macht ;) [[User:~Giovanni~|~Giovanni~]] ([[User talk:~Giovanni~|talk]]) 11:42, 28 December 2013 (CST)

User talk:Midoriel

2013-12-28T17:52:21Z

Midoriel:

User talk:~Giovanni~

2013-12-28T17:46:53Z

Midoriel: /* LH German */