Baka-Tsuki - User contributions [en]

High School DxD

2016-09-02T15:51:35Z

Mizuki: /* Characters' Introduction */

{{Status|Active}}

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) is a Japanese light novel series written by Ichiei Ishibumi and illustrated by Miyama-Zero, published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.

An anime consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between January and March of 2012. Two OVAs were released with volumes 13 and 15. A second season consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between July and September of 2013. One OVA was released with volume DX.1. A third season consisting of 12 episodes, once again produced by TNK, aired from April to June of 2015. A fourth OVA is planned for release in December 2015. The anime has been licensed by Funimation in the USA and Madman Entertainment in Australia. The manga adaptation has been licensed by Yen Press.

High School D×D is also available in the following languages:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[High School DxD (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[High School DxD - Français|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Czech)]]
*[[High School DxD (Romanian)|Română (Romanian)]]
*[[High School DxD (Turkish)|Türkçe (Turkish)]]
*[[High School DxD (Hebrew)|עברית (Hebrew)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt 2|Tiếng Việt bản mới (Vietnamese New Version)]]

'''SUPERVISOR NOTICE:''' ''Do not ask for updates! Translations come out when they come out! Also, do not copy translations onto sites outside of Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

I, Hyoudou Issei, am a 2nd Year High school student and my age is equal to the number of years I haven't had a girlfriend. And, someone like me got a girlfriend! I'm sorry buddies, I will walk the path of becoming an adult before you guys! —That's how it was supposed to be, but why did I get killed by my girlfriend!?

I still haven't done anything yet! Are there no Gods in this World!?

And, the person who saved me is the most beautiful girl in my school, Rias Gremory-senpai. I learned the shocking truth from her who isn't a God but a Devil. "You have reincarnated as a Devil! Work for me!"

Lured by Senpai's breasts and treats, my life as a reincarnated Devil began.

So the "Academy×Love Comedy×Battle Fantasy” starts here with just aggressive and worldly desires!

——''Taken from Volume 1 Story Synopsis''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-21

('''Note:''' ''Volume 8, Volume 13 and half of the content in Volume 15 are compilations of Short-Stories from Dragon Magazine. DX series is a compilation of all the other short stories to avoid interfering with the main story plot''.)

==Characters' Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Characters' Introduction===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Pawn (8 Pieces, later in volume 12 it is revealed that 4 of them transformed into Mutation Pieces)

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human until Volume 11, Humanoid-Dragon from Volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Weapon:''' Ascalon

'''Power:''' Dress-Break, Bilingual.

A second-year high school student attending Kuou Academy. He is known to be stupid, lecherous and a pervert among his peers. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears(Longinus). He was killed by his first girlfriend, a Fallen Angel, and was revived as a Devil and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem King by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-class Devil

'''Role:''' King

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Power of Destruction

A third-year student at Kuou Academy and the Madonna of the academy. She comes from the old noble of pure Devils, the House of Gremory. She is a High-class Devil who is known as genius by many, and is nicknamed the "Crimson-Haired Ruin Princess". Her brother is, in fact, one of the Yondai-Maou, Lucifer, and both of them possess the Power of Destruction. She revives Issei as her servant after finding him dead, killed by a Fallen Angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human)

'''Sacred Gear:''' Twilight Healing

A second-year student at Kuou Academy. Originally a sister who was known as a holy maiden for her healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the Church after her powers were discovered. However, she was kicked out of the Church for healing a Devil, and was taken in by people affiliated with the Fallen Angels. She starts living with Issei after being saved from the Fallen Angels' grasp. As a person raised in the Church, she lacks common sense.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Queen

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half-human half-fallen angel)

'''Power:''' Elemental magic (mainly thunder), Holy Lightning (From Volume 5 onwards)

A third-year student and one of the "Two Great Onee-samas" of Kuou Academy along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father, after the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays a master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil → Middle-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Weapons:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, and Dáinsleif(from Volume 12).

A second-year student at Kuou Academy. Self proclaimed best friend of Issei, and the school prince. He was a victim of the Holy Sword Project, where he was the only survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Nekomata)

'''Power:''' Senjutsu, Youjutsu

A first-year student at Kuou Academy. Originally she was about to be executed by the Devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Issei made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Issei whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Weapon:''' Excalibur Destruction (Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal → Excalibur and Durandal.

A Holy Sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen Excalibur swords. After she finds out that the God in the Bible has died long time ago, she decides to join the Occult Research Club as Rias's servant. She tries to seduce Issei whenever she can because she wants to give birth to a strong baby.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Dhampir (half Human/half vampire))

'''Power:''' Vampire's power

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(from volume 16)

A Dhampir (half Vampire and half Human) male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders until she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but can improve a lot by drinking Issei's blood.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Valkyrie)

'''Power:''' Norse Magic, self invented magic

Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Issei's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuou Academy as a teacher.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' Ace of Spades (Michael's Brave Saint)

'''Species:''' Reincarnated Angel

'''Weapon:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword,Hauteclere

She is Xenovia's partner and Issei's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teaching and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out that Issei turned into a Devil. They are still friends despite that flaw.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-Class Devil

'''Role:''' Bishop (Free)

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Immortality, Aerokinesis, Pyrokinesis

Fourth child an only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Raiser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant. She is currently his manager. She has transferred to Kuou Academy, where she got into Koneko and Gasper's class, as well as becoming a member of the Occult Research Club and living at the Hyoudou residence. She started with a body type like Koneko's, but has grown since.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' God

'''Species:''' Dragon

'''Power:''' Infinity, Snakes

One of the two most powerful dragons, along with Great Red, born on the dimensional gap. After losing to him, it was banished and has since tried to find a way to win over and return. Neither male nor female, it has currently taken the form of a little girl in goth clothes and has been recognized as female. Currently it has lost most of its powers due to being stolen using Samael's venom, being reduced to only twice the power of the Heavenly Dragons at their prime, and lives at the Hyodou residence as a kind of pet or mascot.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Translation==

=== [[High School DxD:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[High School DxD:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the High School DxD's project guidelines.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.　Also the translation has to follow the same paragraph structure as the Japanese version.'''

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself'''.

===Feedback===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 forum]'''

===Appreciation===
'''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the HighSchool DxD Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 forum]'''

===Recent Changes===

Regarding the recent changes or changes which needs to be done for translation.
*House of Phenex → House of '''Phoenix'''

==Updates==

* '''08-May-2015'''
**Volume 18 Life 0 to Life 3 '''COMPLETED'''
* '''19-May-2015'''
**Volume 18 Joker to Afterword '''COMPLETED'''
* '''29-September-2015'''
**Volume DX1 Life.1 to Life.3 '''COMPLETED'''
* '''6-October-2015'''
**Volume 19 '''COMPLETED'''
* '''13-December-2015'''
**Dog God of the Fallen -SLASHDØG upload '''COMPLETED'''
* '''5-February-2016'''
**Volume DX1 Life.4 to Afterword '''COMPLETED'''
* '''23-February-2016'''
**Volume 20 '''COMPLETED'''
* '''13-March-2016'''
**Asia's Treasure Short Story '''COMPLETED'''
* '''17-August-2016'''
**Volume 21 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[High_School_DxD:Updates|High School DxD Updates page]].

==The ''High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==

'''You can find here the ([http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 PDF] - [http://www.mediafire.com/folder/kmky061e5tr7z/ MOBI]) version of the Volumes'''

<p style="font-size:150%">[http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm "THESE TRANSLATIONS ARE TO BE IN BRITISH ENGLISH."]</p>

===Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ([[High School DxD:Volume 1|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2001%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%201%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 I Quit Being a Human.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 I Start as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 I Made a Friend.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'm Saving My Friend!]]
::*[[High School DxD:Volume 1 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 2 - Phoenix of the Battle School Building ([[High School DxD:Volume 2|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2002%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%202%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 1|Life.1 I Work as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 2|Life.2 I Pick a Fight.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 3|Life.3 I Started My Training.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 4|Life.4 The Decisive Battle Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 5|Life.5 High Praises During the Decisive Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Checkmate|Checkmate.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 End Game|End Game.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life. ∞ vs Power ∞|Life. ∞ vs Power ∞ I Came to Keep My Promise!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 fatherxfather|Father x Father.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Last kiss|Last Kiss.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Afterword|Afterword.]]

===Volume 3 - Excalibur of the Moonlit Schoolyard ([[High School DxD:Volume 3|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2003%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%203%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 1|Life.1 Heat Up Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Revenge Knight|Revenge Knight.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 2|Life.2 The Holy-sword has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 3|Life.3 The Plan to Destroy the Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 4|Life.4 Go! Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 New Knight & New Rival|New Knight & New Rival.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Friends|Friends.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 4 - Vampire of the Suspended Classroom ([[High_School_DxD:Volume_4|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2004%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%204%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 1|Life.1 It's Summer! It's Swimsuits! I'm in Trouble!?]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 2|Life.2 Class Observation Begins.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 3|Life.3 I Got a {{Furigana|Kouhai(Boy)|Junior}}.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 4|Life.4 The VIP Conference Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 5|Life.5 Welsh Dragon and Vanishing Dragon.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 The Festival Ends|The Festival Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Valhalla|Valhalla.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Special Life|Special Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Afterword|Afterword.]]

===Volume 5 - Hellcat of the Underworld Training Camp ([[High School DxD:Volume 5|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2005%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%205%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 1|Life.1 It's Summer Break, Let's Go to the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 End Game|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 WINNER|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Reunion|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Afterword|Afterword.]]

===Volume 6 - Holy behind the Gymnasium ([[High School DxD:Volume 6|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2006%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%206%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Afterword|Afterword.]]

===Volume 7 - Ragnarok After School ([[High School DxD:Volume 7|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2007%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%207%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Surveillant|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dad|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Afterword|Afterword.]]

===Volume 8 - Devil's Job ([[High School DxD:Volume 8|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2008%20-%20Devil's%20Job.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%208%20-%20Devils%20Job.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Pandemonium at the School Trip ([[High School DxD:Volume 9|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2009%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%209%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Afterword|Afterword.]]

===Volume 10 - Lion Heart of the School Festival ([[High School DxD:Volume 10|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 King|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pawn|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAX VS Power MAX|Life. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAXIMUM VS Power MAXIMUM|Life. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Emperor|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　LION HEART|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Indra|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Extra Life|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Afterword|Afterword.]]

===Volume 11 - Uroboros and the Promotion Test ([[High School DxD:Volume 11|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Lost Life|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 12 - Heroes of Supplementary Lessons ([[High School DxD:Volume 12|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hero...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD:Volume 13|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2013%20-%20Ise%20SOS.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2013%20-%20Ise%20SOS.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 14 - Wizards of Career Counseling ([[High School DxD:Volume 14|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Maverick Magician|Maverick Magician.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 2|Life.2 The Rulers of the Late-Night]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Magician for Khaos Brigade|Magician for Khaos Brigade]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 3|Life.3 Maverick Magicians.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 4|Life.4 Go, Occult Research Club & Student Council!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Romania|Romania.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Dark Knight of the Sunny-spot ([[High School DxD:Volume 15|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 1|Episode Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 1|Life.1 Magical Girl Ria☆ For Real!?]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 2|Episode Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 2|Life.2 Scarlet and Crimson]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 3|Episode Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 3|Life.3 Holy☆Maiden Goes to the Holy-Land]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 4|Episode Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 4|Life.4 Lets Go with Training! ~Hell Chapter~]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 5|Episode Issei.5]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 1|Episode Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 5|Life.5 Wolf’s Emblem]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 2|Episode Azazel.2]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 1|Episode Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 6|Life.6 May the Shine be on You]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 2|Episode Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Afterword|Afterword.]]

===Volume 16 - Daywalker of the Extracurricular Lesson ([[High School DxD:Volume 16|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 1|Life.1 Occult Research Club, to Romania!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 2|Life.2 The Kins of the Dark Night]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 3|Life.3 Let’s Have the Sunlight Together With Me]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 4|Life.4 Rizevim Livan Lucifer(The Son of the Morning Star)]]
::**[[High School DxD:Volume 16 Gasper Balor|Gasper Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life DxD|Life.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 16 True Longinus|True Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Afterword|Afterword.]]

===Volume 17 - Valkyrie of the Teacher Training ([[High School DxD:Volume 17|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 1|Life.1 Praises During the Training!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 2|Life.2 The School of the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 3|Life.3 The Direction of the Evil Intent]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 4|Life.4 The Youth Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 17 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Brother?|Brother?]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Emperor|Emperor.]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Afterword|Afterword.]]

===Volume 18 - Funny Angel of the Christmas Day ([[High School DxD:Volume 18|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2018%20-%20Funny%20Angel%20of%20the%20Christmas%20Day.epub ePub] [http://zxzxzx.info/downloads/HighSchool_DxD_18_-_Funny_Angel_of_the_Christmas_Day.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 1|Life.1 The Devils Also Celebrate Christmas!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 2|Life.2 The Forbidden]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 3|Life.3 D×D Also Launches To the Heaven]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Fake Hero.|Fake Hero.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Joker|Joker.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 4|Life.4 Burn, Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Next Life|Next Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Christmas|Christmas.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 BossxBoss|Boss × Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Ashestoashes Dusttodust|Ashes to Ashes, Dust to Dust.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Afterword|Afterword.]]

===Volume 19 - Durandal of the General Election ([[High School DxD:Volume 19|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2019%20-%20Durandal%20of%20the%20General%20Election.epub ePub] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_19_-_Durandal_of_the_General_Election.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v19_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 19 rudra|Rudra]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 1|Life.1 Third Trimester Starts!]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 2|Life.2 Various Decisive Battles!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Life_3|Life.3 {{Furigana|Fist and Sword|Carnival}}]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_New_Life|New Life]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_To_be_continued...|To be continued...]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_Top_Secret|Top Secret]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20 - Belial of Career Consultation ([[High School DxD:Volume 20|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2020%20-%20Belial%20of%20Career%20Consultation.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_20_-_Belial_of_Career_Consultation_v2.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v20_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Illustrations|Novel Illustrations]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Faker|Faker]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 1|Life.1 A Restless Career Consultation]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Parents|Parents]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 2|Life.2 The Truth of the Feast]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 To be infuriated|To be infuriated.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 3|Life.3 Hyoudou Issei]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Last Life|Last Life... Poetic Justice]] 
:::*[[High School DxD:Volume 20 The Beast 666|The Beast 666.]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Deterrence|Deterrence.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Afterword|Afterword]]

===Volume 21 - Lucifer of the Optional Attendance ([[High School DxD:Volume 21|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v21_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Encounter|Encounter]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Khaos Disaster|Khaos Disaster]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 1|Life.1 Amidst the Feast of the Imperial Beast]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Ba'al|Life.Ba’al Lion of the Great King —Great King—]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 2|Life.2 Team [DxD] Attacks!]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Determination|Determination]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Lucifer|Life.Lucifer Dawn of the Morning Star — Death Match —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Last.DxD|Last.DxD Ani and Otouto — United Front —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Eternal Life|Eternal Life. Amidst the White Snow]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Farewell Temporary|Farewell Temporary]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Y Ddraig Goch & Albion Gwiber|Y Ddraig Goch & Albion Gwiber]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Report|Report]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 The remaining hopes|The remaining hopes]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Afterword|Afterword]]

===Volume 22 - Gremory of the Graduation Ceremony===
[[File:High_school_DxD_Volume_22_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 1|Life.1 Those of us that were left behind!]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 2|Life.2 And thus, to a High-class Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 3|Life.3 Gremory’s Graduation Ceremony]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 It Begins Feast|It Begins Feast]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 4|Life.4 The Opening Ceremony of the Rating Game World Tournament, the “Azazel Cup”!]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Team Members.|Team Members]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Indra & Sun Wukong|Indra & Sun Wukong]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 5|Life.5 Go, the Sekiryuutei Team!]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Afterword|Afterword]]

==The ''High School DxD DX'' series by Ichiei Ishibumi==
''Short stories will be compiled into these volumes''

===Volume DX1 - Love Song to the Reincarnated Angel ([[High School DxD:Volume DX1|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20DX1%20-%20Love%20Song%20to%20the%20Reincarnated%20Angel.epub ePub] -[https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/highschool-dxd-dx1.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 1|Life.1 Abduction EROǃ]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/dxd-dx-vol-1-translation-project-fianl-edition.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 2|Life.2 Ultimateǃǃ Onii-chan Mask]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-2-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 3|Life.3 Stop!! Yuuto-kun!]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-3-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2011-11|Life.4 Records of Chichiryuutei's Pleasure Adventure]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 5|Life.5 Love Song to the Reincarnated Angel]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-02|Life.6 Let's Go to Onsen]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Extra Life|Life.DX Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Afterword|Afterword]]

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx2.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.1|Life.1 Oppai is the Sun]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.2|Life.2 Student Council's Decision]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.3|Life.3 Let's Go with Training]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.4|Life.4 Worship☆Dragon-God Girl]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.5|Life.5 Nekomata☆Ninja Scroll]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.6|Life.6 Maniac's Sanctuary]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.DX|Life.DX Hyakki Yako and Pandemonium]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Afterword|Afterword]]

==-SLASHDØG- by Ichiei Ishibumi==
''Web novel series taking place a few years before DxD''

===Dog God of the Fallen -SLASHDØG- ([[-SLASHDØG-|Full Text]])===
::*[[-SLASHDØG- Prologue|Prologue]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 1|Chapter 1: Return/Attack]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 2|Chapter 2: Black Dog/Birth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 First Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (1st Part)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 Second Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (Conclusion)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 4|Chapter 4: Silver Haired/Youth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 5|Chapter 5: Reunion/Utsusemi]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 6|Chapter 6: Ice Princess/Four Fiends]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 7|Chapter 7: God «Slaying» Incarnation of Destruction/Canis Lykaon]]
::*[[-SLASHDØG- Epilogue|Epilogue]]
::*[[-SLASHDØG- Final Chapter|Final Chapter: Five Principal Clans/Himejima]]
:::*[[-SLASHDØG- Four Divine Beasts/Himejima Suzaku|Four Divine Beasts/Himejima Suzaku]]

==The ''High School DxD'' Blu-Ray Specials by Ichiei Ishibumi==
''Spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 3 Anime, High School DxD BorN. Set in a time-travel setting between post-Volume 14 present timeline and thirty years into the future.''

===High School DxD EX===
::*[[High School DxD EX Illustrations|Illustrations]]
::*[[High School DxD EX Chapter 1|Chapter 1: Crimson-haired Sekiryuutei]]
::*[[High School DxD EX Chapter 2|Chapter 2: Invaders from Another World]]
::*[[High School DxD EX Chapter 3|Chapter 3: A New Church Trio]]
::*[[High School DxD EX Chapter 4|Chapter 4: Crimson Will]]
::*[[High School DxD EX Chapter 5|Chapter 5: The Forbidden United Front]]
::*[[High School DxD EX Chapter 6|Chapter 6: And So, To Tomorrow...]]

==Short Stories==
''These short stories would be compiled into the DX volumes in the future (Hence the reason of it being in low priorities in terms of translation).''

===Others===
::*[[High School DxD:Asia's Treasure|Asia's Treasure]] ([http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_SS_-_Asia%27s_Treasure.pdf PDF])

===Specials===
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2012-07|My First Errand [Ophis Volume]]] (Note: This short story takes place after Volume 12. Alternatively called volume 12.5)
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-01|25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD:Having a Mad Tea Party|Having a Mad Tea Party!]]
::*[[High School DxD:Rias in Wonderland|Rias in Wonderland]](Taken from Fantasia Bunko 25th Anniversary Book)
::*[[High School DxD:BOOST BOX|BOOST BOX (''Text version of episode 13 of the season 1 anime'')]]
::*[[High School DxD:BOOST BOX Okawari|BOOST BOX Okawari]]

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Project Manager: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:zxzxzx|zxzxzx]] - [http://www.zxzxzx.info (Blog)]
:*[[user:d_yang1209|daniel Yang]] - [http://danielyang.ninja// (Blog)]
:*[[user:JeruTz|JeruTz]] [https://jerutz.wordpress.com (Blog)] (Slashdog Translator)
:*[[user:Ariel_Saeba|Ariel_Saeba]] [https://arielsaeba.blogspot.com (Blog)]
'''INACTIVE'''

:*[[user:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]]
:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese translator)
:*[[user:Akuma|Akuma]]
:*[[user:Code-Zero|Code-Zero]]

''Inquiries about any particular volume should be directed towards the corresponding translator(s) as recorded on the [[High_School_DxD:Registration_Page|Registration Page]].''

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Ff7_freak|Ff7_freak]]
:*[[user:Starkiller4299|Starkiller4299]]
:*[[user:Ajmc93|Ajmc93]]
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Just4fun|Just4fun]]
:*[[user:Stagged|Stagged]]
:*[[user:Zalgryth|Zalgryth]]
:*[[user:Royaloyalz|Royaloyalz]]
:*[[user:Krytyk|Krytyk]](Illustration Editor)
:*[[User:Wolfpup|Wolfpup]](Monitoring Editor)

'''INACTIVE'''
:*[[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
:*[[user:Chancs|Chancs]]

===Special Thanks===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.
:*[[User:Larethian|larethian]]
:*Alexis138 (Initial Grammar checker and QC for daniel Yang)
:*Stephen
:*timesteel
:*mangatron
:*mds435
:*aigomorla

==Series Overview==
===Main Volumes===
*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
*High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
*High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
*High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
*High School D×D 21 Lucifer of the Optional Attendance, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (March 19, 2016 ISBN 978-4040706665)
*High School D×D 22 Gremory of the Graduation Ceremony, ハイスクールDxD 22 卒業式のグレモリー (July 20, 2016 ISBN 978-4-04-070965-9)

===Short Story Volumes===
*High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
**High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
*High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (December 19, 2015, ISBN 978-4040703794)
**High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
*High School D×D DX3 (Subtitle TBA), ハイスクールD×D DX.3 (Late 2016, ISBN 978-4040######)

===Others===
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
*High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

High School DxD

2016-09-02T15:48:24Z

Mizuki: /* Characters' Introduction */

{{Status|Active}}

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|High School DxD Volume 1 Cover]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) is a Japanese light novel series written by Ichiei Ishibumi and illustrated by Miyama-Zero, published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label.

An anime consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between January and March of 2012. Two OVAs were released with volumes 13 and 15. A second season consisting of 12 episodes, produced by TNK, aired between July and September of 2013. One OVA was released with volume DX.1. A third season consisting of 12 episodes, once again produced by TNK, aired from April to June of 2015. A fourth OVA is planned for release in December 2015. The anime has been licensed by Funimation in the USA and Madman Entertainment in Australia. The manga adaptation has been licensed by Yen Press.

High School D×D is also available in the following languages:
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[High School DxD (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[High School DxD - Français|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[High School DxD ~ Czech version ~|Česky (Czech)]]
*[[High School DxD (Romanian)|Română (Romanian)]]
*[[High School DxD (Turkish)|Türkçe (Turkish)]]
*[[High School DxD (Hebrew)|עברית (Hebrew)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt 2|Tiếng Việt bản mới (Vietnamese New Version)]]

'''SUPERVISOR NOTICE:''' ''Do not ask for updates! Translations come out when they come out! Also, do not copy translations onto sites outside of Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==

I, Hyoudou Issei, am a 2nd Year High school student and my age is equal to the number of years I haven't had a girlfriend. And, someone like me got a girlfriend! I'm sorry buddies, I will walk the path of becoming an adult before you guys! —That's how it was supposed to be, but why did I get killed by my girlfriend!?

I still haven't done anything yet! Are there no Gods in this World!?

And, the person who saved me is the most beautiful girl in my school, Rias Gremory-senpai. I learned the shocking truth from her who isn't a God but a Devil. "You have reincarnated as a Devil! Work for me!"

Lured by Senpai's breasts and treats, my life as a reincarnated Devil began.

So the "Academy×Love Comedy×Battle Fantasy” starts here with just aggressive and worldly desires!

——''Taken from Volume 1 Story Synopsis''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-21

('''Note:''' ''Volume 8, Volume 13 and half of the content in Volume 15 are compilations of Short-Stories from Dragon Magazine. DX series is a compilation of all the other short stories to avoid interfering with the main story plot''.)

==Characters' Introduction==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Characters' Introduction===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Pawn (8 Pieces, later in volume 12 it is revealed that 4 of them transformed into Mutation Pieces)

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human until Volume 11, Humanoid-Dragon from Volume 12)

'''Sacred Gear:''' Boosted Gear (Longinus)

'''Weapon:''' Ascalon

'''Power:''' Dress-Break, Bilingual.

A second-year high school student attending Kuou Academy. He is known to be stupid, lecherous and a pervert among his peers. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears(Longinus). He was killed by his first girlfriend, a Fallen Angel, and was revived as a Devil and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem King by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-class Devil

'''Role:''' King

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Power of Destruction

A third-year student at Kuou Academy and the Madonna of the academy. She comes from the old noble of pure Devils, the House of Gremory. She is a High-class Devil who is known as genius by many, and is nicknamed the "Crimson-Haired Ruin Princess". Her brother is, in fact, one of the Yondai-Maou, Lucifer, and both of them possess the Power of Destruction. She revives Issei as her servant after finding him dead, killed by a Fallen Angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former human)

'''Sacred Gear:''' Twilight Healing

A second-year student at Kuou Academy. Originally a sister who was known as a holy maiden for her healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the Church after her powers were discovered. However, she was kicked out of the Church for healing a Devil, and was taken in by people affiliated with the Fallen Angels. She starts living with Issei after being saved from the Fallen Angels' grasp. As a person raised in the Church, she lacks common sense.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil →　Middle-class Devil

'''Role:''' Queen

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former half-human half-fallen angel)

'''Power:''' Elemental magic (mainly thunder), Holy Lightning (From Volume 5 onwards)

A third-year student and one of the "Two Great Onee-samas" of Kuou Academy along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father, after the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays a master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil → Middle-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Sacred Gears:''' Sword Birth, Blade Blacksmith

'''Weapons:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, and Dáinsleif(from Volume 12).

A second-year student at Kuou Academy. Self proclaimed best friend of Issei, and the school prince. He was a victim of the Holy Sword Project, where he was the only survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Nekomata)

'''Power:''' Senjutsu, Youjutsu

A first-year student at Kuou Academy. Originally she was about to be executed by the Devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Issei made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Issei whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Knight

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Human)

'''Weapon:''' Excalibur Destruction (Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal.

A Holy Sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen Excalibur swords. After she finds out that the God in the Bible has died long time ago, she decides to join the Occult Research Club as Rias's servant. She tries to seduce Issei whenever she can because she wants to give birth to a strong baby.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Bishop

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Dhampir (half Human/half vampire))

'''Power:''' Vampire's power

'''Sacred Gear:''' Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(from volume 16)

A Dhampir (half Vampire and half Human) male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders until she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but can improve a lot by drinking Issei's blood.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Rank:''' Low-class Devil

'''Role:''' Rook

'''Species:''' Reincarnated Devil (Former Valkyrie)

'''Power:''' Norse Magic, self invented magic

Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Issei's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuou Academy as a teacher.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' Ace of Spades (Michael's Brave Saint)

'''Species:''' Reincarnated Angel

'''Weapon:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword,Hauteclere

She is Xenovia's partner and Issei's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teaching and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out that Issei turned into a Devil. They are still friends despite that flaw.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Rank:''' High-Class Devil

'''Role:''' Bishop (Free)

'''Species:''' Pure Devil

'''Power:''' Immortality, Aerokinesis, Pyrokinesis

Fourth child an only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Raiser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant. She is currently his manager. She has transferred to Kuou Academy, where she got into Koneko and Gasper's class, as well as becoming a member of the Occult Research Club and living at the Hyoudou residence. She started with a body type like Koneko's, but has grown since.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Rank/Role:''' God

'''Species:''' Dragon

'''Power:''' Infinity, Snakes

One of the two most powerful dragons, along with Great Red, born on the dimensional gap. After losing to him, it was banished and has since tried to find a way to win over and return. Neither male nor female, it has currently taken the form of a little girl in goth clothes and has been recognized as female. Currently it has lost most of its powers due to being stolen using Samael's venom, being reduced to only twice the power of the Heavenly Dragons at their prime, and lives at the Hyodou residence as a kind of pet or mascot.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Translation==

=== [[High School DxD:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[High School DxD:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the High School DxD's project guidelines.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.　Also the translation has to follow the same paragraph structure as the Japanese version.'''

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself'''.

===Feedback===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 forum]'''

===Appreciation===
'''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the HighSchool DxD Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5018 forum]'''

===Recent Changes===

Regarding the recent changes or changes which needs to be done for translation.
*House of Phenex → House of '''Phoenix'''

==Updates==

* '''08-May-2015'''
**Volume 18 Life 0 to Life 3 '''COMPLETED'''
* '''19-May-2015'''
**Volume 18 Joker to Afterword '''COMPLETED'''
* '''29-September-2015'''
**Volume DX1 Life.1 to Life.3 '''COMPLETED'''
* '''6-October-2015'''
**Volume 19 '''COMPLETED'''
* '''13-December-2015'''
**Dog God of the Fallen -SLASHDØG upload '''COMPLETED'''
* '''5-February-2016'''
**Volume DX1 Life.4 to Afterword '''COMPLETED'''
* '''23-February-2016'''
**Volume 20 '''COMPLETED'''
* '''13-March-2016'''
**Asia's Treasure Short Story '''COMPLETED'''
* '''17-August-2016'''
**Volume 21 '''COMPLETED'''

Older updates can be found on the [[High_School_DxD:Updates|High School DxD Updates page]].

==The ''High School DxD'' series by Ichiei Ishibumi==

'''You can find here the ([http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4814 PDF] - [http://www.mediafire.com/folder/kmky061e5tr7z/ MOBI]) version of the Volumes'''

<p style="font-size:150%">[http://www.englishclub.com/vocabulary/british-american.htm "THESE TRANSLATIONS ARE TO BE IN BRITISH ENGLISH."]</p>

===Volume 1 - Diabolus of the Old School Building ([[High School DxD:Volume 1|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2001%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%201%20-%20Diabolus%20of%20the%20Old%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 1|Life.1 I Quit Being a Human.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 2|Life.2 I Start as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 3|Life.3 I Made a Friend.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Life 4|Life.4 I'm Saving My Friend!]]
::*[[High School DxD:Volume 1 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 2 - Phoenix of the Battle School Building ([[High School DxD:Volume 2|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2002%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%202%20-%20Phoenix%20of%20the%20Battle%20School%20Building.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 1|Life.1 I Work as a Devil.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 2|Life.2 I Pick a Fight.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 3|Life.3 I Started My Training.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 4|Life.4 The Decisive Battle Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life 5|Life.5 High Praises During the Decisive Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Checkmate|Checkmate.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 End Game|End Game.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Life. ∞ vs Power ∞|Life. ∞ vs Power ∞ I Came to Keep My Promise!]]
::**[[High School DxD:Volume 2 fatherxfather|Father x Father.]]
::**[[High School DxD:Volume 2 Last kiss|Last Kiss.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Afterword|Afterword.]]

===Volume 3 - Excalibur of the Moonlit Schoolyard ([[High School DxD:Volume 3|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2003%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%203%20-%20Excalibur%20of%20the%20Moonlit%20Schoolyard.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 1|Life.1 Heat Up Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Revenge Knight|Revenge Knight.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 2|Life.2 The Holy-sword has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 3|Life.3 The Plan to Destroy the Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Life 4|Life.4 Go! Occult Research Club!]]
::**[[High School DxD:Volume 3 New Knight & New Rival|New Knight & New Rival.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 3 Friends|Friends.]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 4 - Vampire of the Suspended Classroom ([[High_School_DxD:Volume_4|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2004%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%204%20-%20Vampire%20of%20the%20Suspended%20Classroom.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 1|Life.1 It's Summer! It's Swimsuits! I'm in Trouble!?]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 2|Life.2 Class Observation Begins.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 3|Life.3 I Got a {{Furigana|Kouhai(Boy)|Junior}}.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 1|Grigori.1]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 4|Life.4 The VIP Conference Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Khaos Brigade|Khaos Brigade.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Life 5|Life.5 Welsh Dragon and Vanishing Dragon.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 The Festival Ends|The Festival Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Grigori 2|Grigori.2]]
::**[[High School DxD:Volume 4 Valhalla|Valhalla.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Special Life|Special Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Afterword|Afterword.]]

===Volume 5 - Hellcat of the Underworld Training Camp ([[High School DxD:Volume 5|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2005%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%205%20-%20Hellcat%20of%20the%20Underworld%20Training%20Camp.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 1|Life.1 It's Summer Break, Let's Go to the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Life 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 End Game|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 WINNER|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Reunion|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Afterword|Afterword.]]

===Volume 6 - Holy behind the Gymnasium ([[High School DxD:Volume 6|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2006%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%206%20-%20Holy%20behind%20the%20Gymnasium.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Life 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Afterword|Afterword.]]

===Volume 7 - Ragnarok After School ([[High School DxD:Volume 7|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2007%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%207%20-%20Ragnarok%20After%20the%20School.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Odin|Odin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Life 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Surveillant|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dad|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Afterword|Afterword.]]

===Volume 8 - Devil's Job ([[High School DxD:Volume 8|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2008%20-%20Devil's%20Job.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%208%20-%20Devils%20Job.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Life 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Pandemonium at the School Trip ([[High School DxD:Volume 9|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2009%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%209%20-%20Pandemonium%20at%20the%20School%20Trip.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Life 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Heroes|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Afterword|Afterword.]]

===Volume 10 - Lion Heart of the School Festival ([[High School DxD:Volume 10|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2010%20-%20Lion%20Heart%20of%20the%20School%20Festival.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 King|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pawn|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAX VS Power MAX|Life. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Life MAXIMUM VS Power MAXIMUM|Life. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Emperor|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　LION HEART|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10　Indra|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Extra Life|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10　Afterword|Afterword.]]

===Volume 11 - Uroboros and the Promotion Test ([[High School DxD:Volume 11|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2011%20-%20Uroboros%20and%20the%20Promotion%20Test.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Life...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Lost Life|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 12 - Heroes of Supplementary Lessons ([[High School DxD:Volume 12|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2012%20-%20Heroes%20of%20Supplementary%20Lessons.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Life 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hero...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 New Life|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ([[High School DxD:Volume 13|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2013%20-%20Ise%20SOS.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2013%20-%20Ise%20SOS.pdf PDF])===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Life 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>
===Volume 14 - Wizards of Career Counseling ([[High School DxD:Volume 14|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2014%20-%20Wizards%20of%20Career%20Counseling.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Maverick Magician|Maverick Magician.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 2|Life.2 The Rulers of the Late-Night]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Magician for Khaos Brigade|Magician for Khaos Brigade]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 3|Life.3 Maverick Magicians.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Life 4|Life.4 Go, Occult Research Club & Student Council!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Romania|Romania.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Afterword|Afterword.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Dark Knight of the Sunny-spot ([[High School DxD:Volume 15|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2015%20-%20Dark%20Knight%20of%20the%20Sunny-spot.pdf PDF])===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 1|Episode Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 1|Life.1 Magical Girl Ria☆ For Real!?]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 2|Episode Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 2|Life.2 Scarlet and Crimson]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 3|Episode Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 3|Life.3 Holy☆Maiden Goes to the Holy-Land]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 4|Episode Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 4|Life.4 Lets Go with Training! ~Hell Chapter~]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Issei 5|Episode Issei.5]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 1|Episode Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 5|Life.5 Wolf’s Emblem]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Azazel 2|Episode Azazel.2]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 1|Episode Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Life 6|Life.6 May the Shine be on You]]
::**[[High School DxD:Volume 15 Episode Yuuto 2|Episode Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Afterword|Afterword.]]

===Volume 16 - Daywalker of the Extracurricular Lesson ([[High School DxD:Volume 16|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2016%20-%20Daywalker%20of%20the%20Extracurricular%20Lesson.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 1|Life.1 Occult Research Club, to Romania!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 2|Life.2 The Kins of the Dark Night]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 3|Life.3 Let’s Have the Sunlight Together With Me]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life 4|Life.4 Rizevim Livan Lucifer(The Son of the Morning Star)]]
::**[[High School DxD:Volume 16 Gasper Balor|Gasper Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Life DxD|Life.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 16 True Longinus|True Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Afterword|Afterword.]]

===Volume 17 - Valkyrie of the Teacher Training ([[High School DxD:Volume 17|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2017%20-%20Valkyrie%20of%20the%20Teacher%20Training.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 1|Life.1 Praises During the Training!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 2|Life.2 The School of the Underworld!]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 3|Life.3 The Direction of the Evil Intent]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life 4|Life.4 The Youth Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 17 New Life|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Brother?|Brother?]]
::**[[High School DxD:Volume 17 Emperor|Emperor.]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Afterword|Afterword.]]

===Volume 18 - Funny Angel of the Christmas Day ([[High School DxD:Volume 18|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2018%20-%20Funny%20Angel%20of%20the%20Christmas%20Day.epub ePub] [http://zxzxzx.info/downloads/HighSchool_DxD_18_-_Funny_Angel_of_the_Christmas_Day.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v18_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 1|Life.1 The Devils Also Celebrate Christmas!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 2|Life.2 The Forbidden]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 3|Life.3 D×D Also Launches To the Heaven]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Fake Hero.|Fake Hero.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Joker|Joker.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Life 4|Life.4 Burn, Holy-sword!]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Next Life|Next Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Christmas|Christmas.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 BossxBoss|Boss × Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 18 Ashestoashes Dusttodust|Ashes to Ashes, Dust to Dust.]]
::*[[High School DxD:Volume 18 Afterword|Afterword.]]

===Volume 19 - Durandal of the General Election ([[High School DxD:Volume 19|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2019%20-%20Durandal%20of%20the%20General%20Election.epub ePub] - [http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_19_-_Durandal_of_the_General_Election.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v19_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 19 rudra|Rudra]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 1|Life.1 Third Trimester Starts!]]
::*[[High School DxD:Volume 19 Life 2|Life.2 Various Decisive Battles!]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Life_3|Life.3 {{Furigana|Fist and Sword|Carnival}}]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_New_Life|New Life]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_To_be_continued...|To be continued...]]
::**[[High_School_DxD:Volume_19_Top_Secret|Top Secret]]
::*[[High_School_DxD:Volume_19_Afterword|Afterword]]

===Volume 20 - Belial of Career Consultation ([[High School DxD:Volume 20|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2020%20-%20Belial%20of%20Career%20Consultation.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_20_-_Belial_of_Career_Consultation_v2.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v20_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Illustrations|Novel Illustrations]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Faker|Faker]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 1|Life.1 A Restless Career Consultation]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Parents|Parents]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 2|Life.2 The Truth of the Feast]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 To be infuriated|To be infuriated.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Life 3|Life.3 Hyoudou Issei]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Last Life|Last Life... Poetic Justice]] 
:::*[[High School DxD:Volume 20 The Beast 666|The Beast 666.]]
:::*[[High School DxD:Volume 20 Deterrence|Deterrence.]]
::*[[High School DxD:Volume 20 Afterword|Afterword]]

===Volume 21 - Lucifer of the Optional Attendance ([[High School DxD:Volume 21|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20Volume%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.epub ePub] - [http://www.zxzxzx.info/downloads/High%20School%20DxD%2021%20-%20Lucifer%20of%20the%20Optional%20Attendance.pdf PDF])===
[[File:High_school_DxD_v21_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Encounter|Encounter]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Khaos Disaster|Khaos Disaster]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 1|Life.1 Amidst the Feast of the Imperial Beast]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Ba'al|Life.Ba’al Lion of the Great King —Great King—]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life 2|Life.2 Team [DxD] Attacks!]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Determination|Determination]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Life Lucifer|Life.Lucifer Dawn of the Morning Star — Death Match —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Last.DxD|Last.DxD Ani and Otouto — United Front —]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Eternal Life|Eternal Life. Amidst the White Snow]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Farewell Temporary|Farewell Temporary]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Y Ddraig Goch & Albion Gwiber|Y Ddraig Goch & Albion Gwiber]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 Report|Report]]
:::*[[High School DxD:Volume 21 The remaining hopes|The remaining hopes]]
::*[[High School DxD:Volume 21 Afterword|Afterword]]

===Volume 22 - Gremory of the Graduation Ceremony===
[[File:High_school_DxD_Volume_22_Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 1|Life.1 Those of us that were left behind!]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 2|Life.2 And thus, to a High-class Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 3|Life.3 Gremory’s Graduation Ceremony]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 It Begins Feast|It Begins Feast]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 4|Life.4 The Opening Ceremony of the Rating Game World Tournament, the “Azazel Cup”!]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Team Members.|Team Members]]
:::*[[High School DxD:Volume 22 Indra & Sun Wukong|Indra & Sun Wukong]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Life 5|Life.5 Go, the Sekiryuutei Team!]]
::*[[High School DxD:Volume 22 Afterword|Afterword]]

==The ''High School DxD DX'' series by Ichiei Ishibumi==
''Short stories will be compiled into these volumes''

===Volume DX1 - Love Song to the Reincarnated Angel ([[High School DxD:Volume DX1|Full Text]] - [http://lightnovel.rias.dance/High%20School%20DxD%20-%20DX1%20-%20Love%20Song%20to%20the%20Reincarnated%20Angel.epub ePub] -[https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/highschool-dxd-dx1.pdf PDF])===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx1.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 1|Life.1 Abduction EROǃ]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2015/09/dxd-dx-vol-1-translation-project-fianl-edition.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 2|Life.2 Ultimateǃǃ Onii-chan Mask]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-2-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 3|Life.3 Stop!! Yuuto-kun!]] ([https://sonohana1209.files.wordpress.com/2013/12/dxd-dx-vol-1-translation-project-life-3-final-edition-docx.pdf PDF])
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2011-11|Life.4 Records of Chichiryuutei's Pleasure Adventure]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Life 5|Life.5 Love Song to the Reincarnated Angel]]
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-02|Life.6 Let's Go to Onsen]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Extra Life|Life.DX Phoenix of the Battle School Building DX?]]
::*[[High School DxD:Volume DX1 Afterword|Afterword]]

===Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl===
[[File:Cover_High_School_DxD_Volume_Dx2.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.1|Life.1 Oppai is the Sun]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.2|Life.2 Student Council's Decision]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.3|Life.3 Let's Go with Training]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.4|Life.4 Worship☆Dragon-God Girl]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.5|Life.5 Nekomata☆Ninja Scroll]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.6|Life.6 Maniac's Sanctuary]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Life.DX|Life.DX Hyakki Yako and Pandemonium]]
::*[[High School DxD:Volume DX2 Afterword|Afterword]]

==-SLASHDØG- by Ichiei Ishibumi==
''Web novel series taking place a few years before DxD''

===Dog God of the Fallen -SLASHDØG- ([[-SLASHDØG-|Full Text]])===
::*[[-SLASHDØG- Prologue|Prologue]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 1|Chapter 1: Return/Attack]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 2|Chapter 2: Black Dog/Birth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 First Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (1st Part)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 3 Second Half|Chapter 3: Companion/Fourth Person (Conclusion)]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 4|Chapter 4: Silver Haired/Youth]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 5|Chapter 5: Reunion/Utsusemi]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 6|Chapter 6: Ice Princess/Four Fiends]]
::*[[-SLASHDØG- Chapter 7|Chapter 7: God «Slaying» Incarnation of Destruction/Canis Lykaon]]
::*[[-SLASHDØG- Epilogue|Epilogue]]
::*[[-SLASHDØG- Final Chapter|Final Chapter: Five Principal Clans/Himejima]]
:::*[[-SLASHDØG- Four Divine Beasts/Himejima Suzaku|Four Divine Beasts/Himejima Suzaku]]

==The ''High School DxD'' Blu-Ray Specials by Ichiei Ishibumi==
''Spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 3 Anime, High School DxD BorN. Set in a time-travel setting between post-Volume 14 present timeline and thirty years into the future.''

===High School DxD EX===
::*[[High School DxD EX Illustrations|Illustrations]]
::*[[High School DxD EX Chapter 1|Chapter 1: Crimson-haired Sekiryuutei]]
::*[[High School DxD EX Chapter 2|Chapter 2: Invaders from Another World]]
::*[[High School DxD EX Chapter 3|Chapter 3: A New Church Trio]]
::*[[High School DxD EX Chapter 4|Chapter 4: Crimson Will]]
::*[[High School DxD EX Chapter 5|Chapter 5: The Forbidden United Front]]
::*[[High School DxD EX Chapter 6|Chapter 6: And So, To Tomorrow...]]

==Short Stories==
''These short stories would be compiled into the DX volumes in the future (Hence the reason of it being in low priorities in terms of translation).''

===Others===
::*[[High School DxD:Asia's Treasure|Asia's Treasure]] ([http://zxzxzx.info/downloads/High_School_DxD_SS_-_Asia%27s_Treasure.pdf PDF])

===Specials===
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2012-07|My First Errand [Ophis Volume]]] (Note: This short story takes place after Volume 12. Alternatively called volume 12.5)
::*[[High School DxD:Dragon Magazine 2013-01|25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!]]
::*[[High School DxD:Having a Mad Tea Party|Having a Mad Tea Party!]]
::*[[High School DxD:Rias in Wonderland|Rias in Wonderland]](Taken from Fantasia Bunko 25th Anniversary Book)
::*[[High School DxD:BOOST BOX|BOOST BOX (''Text version of episode 13 of the season 1 anime'')]]
::*[[High School DxD:BOOST BOX Okawari|BOOST BOX Okawari]]

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Project Manager: [[user:Code-Zero|Code-Zero]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:zxzxzx|zxzxzx]] - [http://www.zxzxzx.info (Blog)]
:*[[user:d_yang1209|daniel Yang]] - [http://danielyang.ninja// (Blog)]
:*[[user:JeruTz|JeruTz]] [https://jerutz.wordpress.com (Blog)] (Slashdog Translator)
:*[[user:Ariel_Saeba|Ariel_Saeba]] [https://arielsaeba.blogspot.com (Blog)]
'''INACTIVE'''

:*[[user:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]]
:*[[User:Zzhk|zzhk]] (Chinese translator)
:*[[user:Akuma|Akuma]]
:*[[user:Code-Zero|Code-Zero]]

''Inquiries about any particular volume should be directed towards the corresponding translator(s) as recorded on the [[High_School_DxD:Registration_Page|Registration Page]].''

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[user:Ff7_freak|Ff7_freak]]
:*[[user:Starkiller4299|Starkiller4299]]
:*[[user:Ajmc93|Ajmc93]]
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
:*[[user:Just4fun|Just4fun]]
:*[[user:Stagged|Stagged]]
:*[[user:Zalgryth|Zalgryth]]
:*[[user:Royaloyalz|Royaloyalz]]
:*[[user:Krytyk|Krytyk]](Illustration Editor)
:*[[User:Wolfpup|Wolfpup]](Monitoring Editor)

'''INACTIVE'''
:*[[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
:*[[user:Chancs|Chancs]]

===Special Thanks===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.
:*[[User:Larethian|larethian]]
:*Alexis138 (Initial Grammar checker and QC for daniel Yang)
:*Stephen
:*timesteel
:*mangatron
:*mds435
:*aigomorla

==Series Overview==
===Main Volumes===
*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
*High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
*High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
*High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
*High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
*High School D×D 21 Lucifer of the Optional Attendance, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (March 19, 2016 ISBN 978-4040706665)
*High School D×D 22 Gremory of the Graduation Ceremony, ハイスクールDxD 22 卒業式のグレモリー (July 20, 2016 ISBN 978-4-04-070965-9)

===Short Story Volumes===
*High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
**High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
*High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (December 19, 2015, ISBN 978-4040703794)
**High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
*High School D×D DX3 (Subtitle TBA), ハイスクールD×D DX.3 (Late 2016, ISBN 978-4040######)

===Others===
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
*High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Ichiei Ishibumi]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7

2015-12-02T09:26:19Z

Mizuki:

{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Illustrations}}
{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 1}}
{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 2}}
{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 3}}
{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 4}}
{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 5}}
{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Epilogue}}
{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Afterword}}

<noinclude>
== Translator's Notes & References==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|
{{SimpleNav}}
</noinclude>

Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7

2015-12-02T09:24:49Z

Mizuki:

Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7

2015-12-02T09:16:16Z

Mizuki: Created page with "{{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Illustrations}} {{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 1}} {{:Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 2}}..."

Magika No Kenshi To Shoukan Maou

2015-12-02T08:46:55Z

Mizuki:

{{Status|Active}}

[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|300px|thumb|Cover of Volume 1]]
'''Magika No Kenshi To Shoukan Maou''' (魔技科の剣士と召喚魔王) is a Japanese light novel series written by Mihara Mitsuki (三原みつき) and illustrated by CHuN which is published by MF Bunko J (Media Factory).

''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' is also available in the following language(s):
*[[Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

== Story Synopsis ==

Because of a Diva governing summoning Magic awarding a stigma, the Sword Division’s expert – Kazuki entered the National Knight’s Academy’s Magic Division. Even though he should be honing the sword skills inherited from Hayashizaki-Ryuu, Kazuki began his unsure Magic training in the Magic Division, which was filled with girls. As Kazuki’s sister, Kanae, the current student president of Sword Division, was extremely unsatisfied about Kazuki entering Magic Division to study. And the Magic Division Student President was overly close to Kazuki made Kanae extremely unhappy——? Kazuki stands inside the crevice between the two conflicting Student Presidents! With the proof of a Summon Magic User – Stigma, the academy’s battle arena targeting both Sword and Magic, is about to begin——!!

== Updates ==
*October 2, 2015 - Volume 5 finished
*November 3, 2015 - Volume 6 finished
*November 9, 2015 - Volume 7 Chapter 1 finished
*November 16, 2015 - Volume 7 Chapter 2 finished
*November 24, 2015 - Volume 7 Chapter 3 finished
*November 29, 2015 - Volume 7 Chapter 4 finished
*December 2, 2015 - Volume 7 Chapter 5, Epilogue, Afterword finished

'''Past updates''' can be found [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Updates|here]]

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5975 Feedback Thread]

== ''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' by Mihara Mitsuki ==
=== Volume 1 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/77ekdvo8bwv8cao/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+1.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/6r2wxhjuzssxbdk MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/w483tx6oz1ltg89 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The Swordsman in Magic Division]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Witch's House]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Amasaki Mio]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - The Corrosion of God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Epilogue|Epilogue - The Shore between Dreams and Myth]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/7lcjke1w00zjrsk/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+2.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/nzv9qh4qw2jlonq MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/abd1u82dhhcrpx0 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.02_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Before the Storm]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Visitor from the Outside World]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Quest, Re-challenge!]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Qualification of The Living]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - {{furigana|Raid Night|Nightmare Comes}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Intermission|Intermission - The Qualification of a King]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/dp3sp87rknq20m0/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+3.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.03_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|The Night of Beginning|Tonight's the Night}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Legend of Sword]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Silver Girl and Plan of Darkness]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Escape ~Love Simulation~]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - Faceless God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Epilogue|Epilogue - The Witch Mansion's Daybreak]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/2e5c3ayilc3lzgd/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+4.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.04_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - To the End of the Peaceful Day]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Prologue of the Election Tournament]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Secret Special Training and, Secret Assault and, Secret Sweet Night]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Cooperation Attack]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - Trial of Moon]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Intermission|Intermission - Renewing Determination]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/x56lvl7aqhnuvc7/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+5.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.05_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Strength, the Time When It Should be Shown|Knuckle Time}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Discarded Fox Diary]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Tally of Votes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5 - Outbreak of War]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6 - Surprise Attack Tactic ―Magic War・Okehazama]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Intermission|Intermission - To the Journey of Pilgrimage]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/79ix4o342z7jf6n/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+6.pdf PDF]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.06_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - To the Beach of Abundant Land]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Enemy Territory Infiltration|Sneak Mission}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - Gate of the Celestial Rock Cave <small>~Love Simulation~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - The Descent of God's Descendant]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - Head-on Collision <small>~Magic War・Sekigahara~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Epilogue|Epilogue - Archipelago of Chaos]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7|Full Text]]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.07_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Transient Wartime Fire|Last Chance}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Knight Academy|Caryatid}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - Behind the Scenes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - {{furigana|The Only Darkness in the World|Dead Angle}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The {{furigana|Kings|Basilleus}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Epilogue|Epilogue - Night of Heart]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.08_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - The Best Shortcut to Become Strong(0/3)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - Forest of Bewilderment(0/7)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - War Front’s Continual Change(0/4)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - Verge of Death(0/5)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Intermission|Intermission - Dwelling Power]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.09_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.10_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''
* [[User:Bakapervert|Bakapervert]]
'''Inactive'''
*jn19930

==== Editors ====

'''Active'''
* Belatkuro
* Hiro Hayase
* Charasu (Image Editor)
*[[User:Winlex|<span style="color:black">Winlex</span>]]
*[[User:OmegaWeaponZ|OmegaWeaponZ]]

'''Inactive'''
* Armando99

==Series Overview==
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> (April 25, 2013, ISBN 978-4840151627)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>2 (July 25, 2013, ISBN 978-4840152525)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>3 (October 25, 2013, ISBN 978-4040660318)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>4 (January 25, 2014, ISBN 978-4040662114)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>5 (April 25, 2014, ISBN 978-4040667164)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>6 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669144)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>7 (November 25, 2014, ISBN 978-4040671710)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>8 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674025)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>9 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676500)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>10 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679396)

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Magika No Kenshi To Shoukan Maou

2015-12-02T08:46:27Z

Mizuki:

{{Status|Active}}

[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|300px|thumb|Cover of Volume 1]]
'''Magika No Kenshi To Shoukan Maou''' (魔技科の剣士と召喚魔王) is a Japanese light novel series written by Mihara Mitsuki (三原みつき) and illustrated by CHuN which is published by MF Bunko J (Media Factory).

''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' is also available in the following language(s):
*[[Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

== Story Synopsis ==

Because of a Diva governing summoning Magic awarding a stigma, the Sword Division’s expert – Kazuki entered the National Knight’s Academy’s Magic Division. Even though he should be honing the sword skills inherited from Hayashizaki-Ryuu, Kazuki began his unsure Magic training in the Magic Division, which was filled with girls. As Kazuki’s sister, Kanae, the current student president of Sword Division, was extremely unsatisfied about Kazuki entering Magic Division to study. And the Magic Division Student President was overly close to Kazuki made Kanae extremely unhappy——? Kazuki stands inside the crevice between the two conflicting Student Presidents! With the proof of a Summon Magic User – Stigma, the academy’s battle arena targeting both Sword and Magic, is about to begin——!!

== Updates ==
*October 2, 2015 - Volume 5 finished
*November 3, 2015 - Volume 6 finished
*November 9, 2015 - Volume 7 Chapter 1 finished
*November 16, 2015 - Volume 7 Chapter 2 finished
*November 24, 2015 - Volume 7 Chapter 3 finished
*November 29, 2015 - Volume 7 Chapter 4 finished
*December 2, 2015 - Volume 7 Chapter 5, Epilogue, Afterword finished

'''Past updates''' can be found [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Updates|here]]

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5975 Feedback Thread]

== ''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' by Mihara Mitsuki ==
=== Volume 1 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/77ekdvo8bwv8cao/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+1.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/6r2wxhjuzssxbdk MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/w483tx6oz1ltg89 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The Swordsman in Magic Division]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Witch's House]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Amasaki Mio]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - The Corrosion of God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Epilogue|Epilogue - The Shore between Dreams and Myth]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/7lcjke1w00zjrsk/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+2.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/nzv9qh4qw2jlonq MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/abd1u82dhhcrpx0 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.02_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Before the Storm]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Visitor from the Outside World]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Quest, Re-challenge!]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Qualification of The Living]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - {{furigana|Raid Night|Nightmare Comes}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Intermission|Intermission - The Qualification of a King]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/dp3sp87rknq20m0/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+3.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.03_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|The Night of Beginning|Tonight's the Night}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Legend of Sword]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Silver Girl and Plan of Darkness]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Escape ~Love Simulation~]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - Faceless God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Epilogue|Epilogue - The Witch Mansion's Daybreak]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/2e5c3ayilc3lzgd/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+4.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.04_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - To the End of the Peaceful Day]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Prologue of the Election Tournament]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Secret Special Training and, Secret Assault and, Secret Sweet Night]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Cooperation Attack]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - Trial of Moon]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Intermission|Intermission - Renewing Determination]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/x56lvl7aqhnuvc7/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+5.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.05_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Strength, the Time When It Should be Shown|Knuckle Time}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Discarded Fox Diary]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Tally of Votes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5 - Outbreak of War]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6 - Surprise Attack Tactic ―Magic War・Okehazama]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Intermission|Intermission - To the Journey of Pilgrimage]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/79ix4o342z7jf6n/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+6.pdf PDF]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.06_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - To the Beach of Abundant Land]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Enemy Territory Infiltration|Sneak Mission}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - Gate of the Celestial Rock Cave <small>~Love Simulation~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - The Descent of God's Descendant]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - Head-on Collision <small>~Magic War・Sekigahara~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Epilogue|Epilogue - Archipelago of Chaos]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou === ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7|Full Text]]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.07_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Transient Wartime Fire|Last Chance}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Knight Academy|Caryatid}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - Behind the Scenes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - {{furigana|The Only Darkness in the World|Dead Angle}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The {{furigana|Kings|Basilleus}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Epilogue|Epilogue - Night of Heart]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.08_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - The Best Shortcut to Become Strong(0/3)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - Forest of Bewilderment(0/7)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - War Front’s Continual Change(0/4)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - Verge of Death(0/5)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Intermission|Intermission - Dwelling Power]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.09_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.10_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''
* [[User:Bakapervert|Bakapervert]]
'''Inactive'''
*jn19930

==== Editors ====

'''Active'''
* Belatkuro
* Hiro Hayase
* Charasu (Image Editor)
*[[User:Winlex|<span style="color:black">Winlex</span>]]
*[[User:OmegaWeaponZ|OmegaWeaponZ]]

'''Inactive'''
* Armando99

==Series Overview==
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> (April 25, 2013, ISBN 978-4840151627)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>2 (July 25, 2013, ISBN 978-4840152525)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>3 (October 25, 2013, ISBN 978-4040660318)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>4 (January 25, 2014, ISBN 978-4040662114)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>5 (April 25, 2014, ISBN 978-4040667164)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>6 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669144)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>7 (November 25, 2014, ISBN 978-4040671710)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>8 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674025)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>9 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676500)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>10 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679396)

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Magika No Kenshi To Shoukan Maou

2015-12-02T08:45:49Z

Mizuki:

{{Status|Active}}

[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|300px|thumb|Cover of Volume 1]]
'''Magika No Kenshi To Shoukan Maou''' (魔技科の剣士と召喚魔王) is a Japanese light novel series written by Mihara Mitsuki (三原みつき) and illustrated by CHuN which is published by MF Bunko J (Media Factory).

''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' is also available in the following language(s):
*[[Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

== Story Synopsis ==

Because of a Diva governing summoning Magic awarding a stigma, the Sword Division’s expert – Kazuki entered the National Knight’s Academy’s Magic Division. Even though he should be honing the sword skills inherited from Hayashizaki-Ryuu, Kazuki began his unsure Magic training in the Magic Division, which was filled with girls. As Kazuki’s sister, Kanae, the current student president of Sword Division, was extremely unsatisfied about Kazuki entering Magic Division to study. And the Magic Division Student President was overly close to Kazuki made Kanae extremely unhappy——? Kazuki stands inside the crevice between the two conflicting Student Presidents! With the proof of a Summon Magic User – Stigma, the academy’s battle arena targeting both Sword and Magic, is about to begin——!!

== Updates ==
*October 2, 2015 - Volume 5 finished
*November 3, 2015 - Volume 6 finished
*November 9, 2015 - Volume 7 Chapter 1 finished
*November 16, 2015 - Volume 7 Chapter 2 finished
*November 24, 2015 - Volume 7 Chapter 3 finished
*November 29, 2015 - Volume 7 Chapter 4 finished
*December 2, 2015 - Volume 7 Chapter 5, Epilogue, Afterword finished

'''Past updates''' can be found [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Updates|here]]

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5975 Feedback Thread]

== ''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' by Mihara Mitsuki ==
=== Volume 1 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/77ekdvo8bwv8cao/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+1.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/6r2wxhjuzssxbdk MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/w483tx6oz1ltg89 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The Swordsman in Magic Division]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Witch's House]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Amasaki Mio]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - The Corrosion of God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Epilogue|Epilogue - The Shore between Dreams and Myth]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/7lcjke1w00zjrsk/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+2.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/nzv9qh4qw2jlonq MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/abd1u82dhhcrpx0 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.02_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Before the Storm]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Visitor from the Outside World]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Quest, Re-challenge!]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Qualification of The Living]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - {{furigana|Raid Night|Nightmare Comes}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Intermission|Intermission - The Qualification of a King]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/dp3sp87rknq20m0/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+3.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.03_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|The Night of Beginning|Tonight's the Night}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Legend of Sword]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Silver Girl and Plan of Darkness]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Escape ~Love Simulation~]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - Faceless God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Epilogue|Epilogue - The Witch Mansion's Daybreak]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/2e5c3ayilc3lzgd/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+4.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.04_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - To the End of the Peaceful Day]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Prologue of the Election Tournament]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Secret Special Training and, Secret Assault and, Secret Sweet Night]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Cooperation Attack]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - Trial of Moon]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Intermission|Intermission - Renewing Determination]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/x56lvl7aqhnuvc7/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+5.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.05_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Strength, the Time When It Should be Shown|Knuckle Time}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Discarded Fox Diary]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Tally of Votes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5 - Outbreak of War]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6 - Surprise Attack Tactic ―Magic War・Okehazama]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Intermission|Intermission - To the Journey of Pilgrimage]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/79ix4o342z7jf6n/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+6.pdf PDF]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.06_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - To the Beach of Abundant Land]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Enemy Territory Infiltration|Sneak Mission}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - Gate of the Celestial Rock Cave <small>~Love Simulation~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - The Descent of God's Descendant]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - Head-on Collision <small>~Magic War・Sekigahara~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Epilogue|Epilogue - Archipelago of Chaos]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou === ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7|Full Text]])
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.07_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Transient Wartime Fire|Last Chance}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Knight Academy|Caryatid}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - Behind the Scenes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - {{furigana|The Only Darkness in the World|Dead Angle}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The {{furigana|Kings|Basilleus}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Epilogue|Epilogue - Night of Heart]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.08_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - The Best Shortcut to Become Strong(0/3)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - Forest of Bewilderment(0/7)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - War Front’s Continual Change(0/4)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - Verge of Death(0/5)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Intermission|Intermission - Dwelling Power]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.09_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.10_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''
* [[User:Bakapervert|Bakapervert]]
'''Inactive'''
*jn19930

==== Editors ====

'''Active'''
* Belatkuro
* Hiro Hayase
* Charasu (Image Editor)
*[[User:Winlex|<span style="color:black">Winlex</span>]]
*[[User:OmegaWeaponZ|OmegaWeaponZ]]

'''Inactive'''
* Armando99

==Series Overview==
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> (April 25, 2013, ISBN 978-4840151627)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>2 (July 25, 2013, ISBN 978-4840152525)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>3 (October 25, 2013, ISBN 978-4040660318)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>4 (January 25, 2014, ISBN 978-4040662114)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>5 (April 25, 2014, ISBN 978-4040667164)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>6 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669144)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>7 (November 25, 2014, ISBN 978-4040671710)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>8 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674025)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>9 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676500)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>10 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679396)

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Magika No Kenshi To Shoukan Maou

2015-12-02T08:44:46Z

Mizuki:

{{Status|Active}}

[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|300px|thumb|Cover of Volume 1]]
'''Magika No Kenshi To Shoukan Maou''' (魔技科の剣士と召喚魔王) is a Japanese light novel series written by Mihara Mitsuki (三原みつき) and illustrated by CHuN which is published by MF Bunko J (Media Factory).

''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' is also available in the following language(s):
*[[Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

== Story Synopsis ==

Because of a Diva governing summoning Magic awarding a stigma, the Sword Division’s expert – Kazuki entered the National Knight’s Academy’s Magic Division. Even though he should be honing the sword skills inherited from Hayashizaki-Ryuu, Kazuki began his unsure Magic training in the Magic Division, which was filled with girls. As Kazuki’s sister, Kanae, the current student president of Sword Division, was extremely unsatisfied about Kazuki entering Magic Division to study. And the Magic Division Student President was overly close to Kazuki made Kanae extremely unhappy——? Kazuki stands inside the crevice between the two conflicting Student Presidents! With the proof of a Summon Magic User – Stigma, the academy’s battle arena targeting both Sword and Magic, is about to begin——!!

== Updates ==
*October 2, 2015 - Volume 5 finished
*November 3, 2015 - Volume 6 finished
*November 9, 2015 - Volume 7 Chapter 1 finished
*November 16, 2015 - Volume 7 Chapter 2 finished
*November 24, 2015 - Volume 7 Chapter 3 finished
*November 29, 2015 - Volume 7 Chapter 4 finished
*December 2, 2015 - Volume 7 Chapter 5, Epilogue, Afterword finished

'''Past updates''' can be found [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Updates|here]]

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5975 Feedback Thread]

== ''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' by Mihara Mitsuki ==
=== Volume 1 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/77ekdvo8bwv8cao/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+1.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/6r2wxhjuzssxbdk MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/w483tx6oz1ltg89 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The Swordsman in Magic Division]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Witch's House]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Amasaki Mio]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - The Corrosion of God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Epilogue|Epilogue - The Shore between Dreams and Myth]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/7lcjke1w00zjrsk/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+2.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/nzv9qh4qw2jlonq MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/abd1u82dhhcrpx0 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.02_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Before the Storm]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Visitor from the Outside World]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Quest, Re-challenge!]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Qualification of The Living]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - {{furigana|Raid Night|Nightmare Comes}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Intermission|Intermission - The Qualification of a King]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/dp3sp87rknq20m0/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+3.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.03_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|The Night of Beginning|Tonight's the Night}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Legend of Sword]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Silver Girl and Plan of Darkness]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Escape ~Love Simulation~]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - Faceless God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Epilogue|Epilogue - The Witch Mansion's Daybreak]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/2e5c3ayilc3lzgd/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+4.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.04_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - To the End of the Peaceful Day]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Prologue of the Election Tournament]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Secret Special Training and, Secret Assault and, Secret Sweet Night]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Cooperation Attack]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - Trial of Moon]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Intermission|Intermission - Renewing Determination]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/x56lvl7aqhnuvc7/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+5.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.05_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Strength, the Time When It Should be Shown|Knuckle Time}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Discarded Fox Diary]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Tally of Votes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5 - Outbreak of War]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6 - Surprise Attack Tactic ―Magic War・Okehazama]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Intermission|Intermission - To the Journey of Pilgrimage]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/79ix4o342z7jf6n/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+6.pdf PDF]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.06_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - To the Beach of Abundant Land]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Enemy Territory Infiltration|Sneak Mission}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - Gate of the Celestial Rock Cave <small>~Love Simulation~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - The Descent of God's Descendant]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - Head-on Collision <small>~Magic War・Sekigahara~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Epilogue|Epilogue - Archipelago of Chaos]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7|Full Text]] ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.07_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Transient Wartime Fire|Last Chance}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Knight Academy|Caryatid}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - Behind the Scenes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - {{furigana|The Only Darkness in the World|Dead Angle}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The {{furigana|Kings|Basilleus}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Epilogue|Epilogue - Night of Heart]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.08_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - The Best Shortcut to Become Strong(0/3)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - Forest of Bewilderment(0/7)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - War Front’s Continual Change(0/4)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - Verge of Death(0/5)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Intermission|Intermission - Dwelling Power]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.09_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.10_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''
* [[User:Bakapervert|Bakapervert]]
'''Inactive'''
*jn19930

==== Editors ====

'''Active'''
* Belatkuro
* Hiro Hayase
* Charasu (Image Editor)
*[[User:Winlex|<span style="color:black">Winlex</span>]]
*[[User:OmegaWeaponZ|OmegaWeaponZ]]

'''Inactive'''
* Armando99

==Series Overview==
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> (April 25, 2013, ISBN 978-4840151627)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>2 (July 25, 2013, ISBN 978-4840152525)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>3 (October 25, 2013, ISBN 978-4040660318)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>4 (January 25, 2014, ISBN 978-4040662114)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>5 (April 25, 2014, ISBN 978-4040667164)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>6 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669144)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>7 (November 25, 2014, ISBN 978-4040671710)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>8 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674025)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>9 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676500)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>10 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679396)

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Magika No Kenshi To Shoukan Maou

2015-12-02T08:43:33Z

Mizuki: /* Volume 7 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou */

{{Status|Active}}

[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|300px|thumb|Cover of Volume 1]]
'''Magika No Kenshi To Shoukan Maou''' (魔技科の剣士と召喚魔王) is a Japanese light novel series written by Mihara Mitsuki (三原みつき) and illustrated by CHuN which is published by MF Bunko J (Media Factory).

''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' is also available in the following language(s):
*[[Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

== Story Synopsis ==

Because of a Diva governing summoning Magic awarding a stigma, the Sword Division’s expert – Kazuki entered the National Knight’s Academy’s Magic Division. Even though he should be honing the sword skills inherited from Hayashizaki-Ryuu, Kazuki began his unsure Magic training in the Magic Division, which was filled with girls. As Kazuki’s sister, Kanae, the current student president of Sword Division, was extremely unsatisfied about Kazuki entering Magic Division to study. And the Magic Division Student President was overly close to Kazuki made Kanae extremely unhappy——? Kazuki stands inside the crevice between the two conflicting Student Presidents! With the proof of a Summon Magic User – Stigma, the academy’s battle arena targeting both Sword and Magic, is about to begin——!!

== Updates ==
*October 2, 2015 - Volume 5 finished
*November 3, 2015 - Volume 6 finished
*November 9, 2015 - Volume 7 Chapter 1 finished
*November 16, 2015 - Volume 7 Chapter 2 finished
*November 24, 2015 - Volume 7 Chapter 3 finished
*November 29, 2015 - Volume 7 Chapter 4 finished
*December 2, 2015 - Volume 7 Chapter 5, Epilogue, Afterword finished

'''Past updates''' can be found [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Updates|here]]

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5975 Feedback Thread]

== ''Magika No Kenshi To Shoukan Maou'' by Mihara Mitsuki ==
=== Volume 1 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/77ekdvo8bwv8cao/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+1.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/6r2wxhjuzssxbdk MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/w483tx6oz1ltg89 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The Swordsman in Magic Division]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Witch's House]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Amasaki Mio]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - The Corrosion of God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Epilogue|Epilogue - The Shore between Dreams and Myth]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 1 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/7lcjke1w00zjrsk/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+2.pdf PDF] - [http://www.mediafire.com/download/nzv9qh4qw2jlonq MOBI] - [http://www.mediafire.com/download/abd1u82dhhcrpx0 EPUB]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.02_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Before the Storm]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Visitor from the Outside World]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Quest, Re-challenge!]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - The Qualification of The Living]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - {{furigana|Raid Night|Nightmare Comes}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Intermission|Intermission - The Qualification of a King]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/dp3sp87rknq20m0/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+3.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.03_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|The Night of Beginning|Tonight's the Night}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Legend of Sword]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Silver Girl and Plan of Darkness]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Escape ~Love Simulation~]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - Faceless God]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Epilogue|Epilogue - The Witch Mansion's Daybreak]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/2e5c3ayilc3lzgd/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+4.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.04_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - To the End of the Peaceful Day]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Prologue of the Election Tournament]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Secret Special Training and, Secret Assault and, Secret Sweet Night]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Cooperation Attack]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - Trial of Moon]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Intermission|Intermission - Renewing Determination]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 4 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/x56lvl7aqhnuvc7/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+5.pdf PDF])===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.05_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Strength, the Time When It Should be Shown|Knuckle Time}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Discarded Fox Diary]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Tally of Votes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Love Simulation]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5 - Outbreak of War]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6 - Surprise Attack Tactic ―Magic War・Okehazama]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Intermission|Intermission - To the Journey of Pilgrimage]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 5 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/79ix4o342z7jf6n/Magika+No+Kenshi+To+Shoukan+Maou+Volume+6.pdf PDF]) ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.06_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - To the Beach of Abundant Land]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Enemy Territory Infiltration|Sneak Mission}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - Gate of the Celestial Rock Cave <small>~Love Simulation~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - The Descent of God's Descendant]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - Head-on Collision <small>~Magic War・Sekigahara~</small>]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Epilogue|Epilogue - Archipelago of Chaos]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou === ([[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7|Full Text]]
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.07_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - {{furigana|Transient Wartime Fire|Last Chance}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - {{furigana|Knight Academy|Caryatid}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - Behind the Scenes]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - {{furigana|The Only Darkness in the World|Dead Angle}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The {{furigana|Kings|Basilleus}}]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Epilogue|Epilogue - Night of Heart]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.08_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - The Best Shortcut to Become Strong(0/3)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - Forest of Bewilderment(0/7)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - War Front’s Continual Change(0/4)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - Verge of Death(0/5)]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Intermission|Intermission - Dwelling Power]]
* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 8 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.09_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - Magika No Kenshi To Shoukan Maou ===
[[File:Magika_No_Kenshi_To_Shoukan_Maou_Vol.10_000.jpg|thumb|x200px]]

* [[Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''
* [[User:Bakapervert|Bakapervert]]
'''Inactive'''
*jn19930

==== Editors ====

'''Active'''
* Belatkuro
* Hiro Hayase
* Charasu (Image Editor)
*[[User:Winlex|<span style="color:black">Winlex</span>]]
*[[User:OmegaWeaponZ|OmegaWeaponZ]]

'''Inactive'''
* Armando99

==Series Overview==
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス> (April 25, 2013, ISBN 978-4840151627)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>2 (July 25, 2013, ISBN 978-4840152525)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>3 (October 25, 2013, ISBN 978-4040660318)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>4 (January 25, 2014, ISBN 978-4040662114)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>5 (April 25, 2014, ISBN 978-4040667164)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>6 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669144)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>7 (November 25, 2014, ISBN 978-4040671710)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>8 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674025)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>9 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676500)
# 魔技科の剣士と召喚魔王<ヴァシレウス>10 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679396)

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku

2015-10-13T20:59:35Z

Mizuki:

{{Status|Active}}

[[File:OreDorei1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light novel series '''Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku''' (俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約) is written by Namekojirushi and illustrated by Youta.

== Story Synopsis ==

In a world where beasts cause disasters to the lands, there are those called Hexenritter who use their magical power to summon their servants to fight them. There is an academy which trains such people (girls). One of the students there is a girl called Shirley. She’s the heroine of the story and her family was originally one of the four great nobles of her country until its downfall. For that reason she is isolated from other girls. After her many attempts, she manages to summon a servant. But this servant happens to be a boy who has lost his memories. Hayato is his name.

One of Shirley’s aims is to win the tournaments which will give the winner the title, Grantzveissen. It will allow Shirley to regain some of her family’s glory back. In order to participate in the tournament, she needs to get good results in battles arranged by the school.

== Updates ==
::* April 17th, 2014 - '''OreDorei Teaser Project started'''
::* August 19th, 2014 - '''OreDorei Volume 1 completed'''
::* September 21th, 2015 - '''OreDorei Volume 2 Chapter 1 Part 1 completed'''

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreDorei Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

===Changes to Page===
Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.
<br/>



== The "''Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku''" series by Namekojirushi ==

<br/>
=== Volume 1 ===

[[Image:OreDorei1_cover.png|frameless|right|x235px|Volume 1]]

:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-prologue/ Prologue: Awakening and Meeting]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-1/ Chapter 1: An Academy Life Covered in Women]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-2/ Chapter 2: The Day He Became a Manservant]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-3/ Chapter 3: Let’s Go and Buy a Collar Together]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-4/ Chapter 4: Confession and Instant Mayhem]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-5/ Chapter 5: The Master/Servant Contract Between Him and Her]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-epilogue/ Epilogue: Promise in the Dead of the Night]
:* Afterword

<br style="clear: both;" />

=== Volume 2 ===

[[Image:OreDorei2_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 2]]

* [https://entruce.wordpress.com/projects/oksk-chapters/oksk-volume-2/oksk-volume-2-novel-illustrations/ Novel Illustrations]

* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-2/oredorei-volume-2-prologue/ Prologue: Uwanari]

* [https://entruce.wordpress.com/projects/oksk-chapters/oksk-volume-2/oksk-volume-2-chapter-1-part-1/ Chapter 1 Part 1]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 ===

[[Image:OreDorei3_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 3]]

* Novel Illustrations
* Prologue

<br style="clear: both;" />

=== Volume 4 ===

[[Image:OreDorei3_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 4]]

* Novel Illustrations
* Prologue

<br style="clear: both;" />

=== Volume 5 ===

[[Image:OreDorei3_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 5]]

* Novel Illustrations
* Prologue

<br style="clear: both;" />

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
* [https://entruce.wordpress.com/ EnTruce]

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

=== Editors ===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''
:*
'''INACTIVE'''
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

== Series Overview ==
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約 (October 19, 2013) {{ISBN|978-4-04-712920-7}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約2 (February 20, 2014) {{ISBN|978-4-04-070039-7}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約3 (August 20, 2014) {{ISBN|978-4-04-070228-5}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約4 (December 20, 2014) {{ISBN|978-4-04-070229-2}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約5 (April 18, 2015) {{ISBN|978-4-04-070549-1}}

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku

2015-10-13T20:56:34Z

Mizuki: /* Volume 2 */

{{Status|Active}}

[[File:OreDorei1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light novel series '''Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku''' (俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約) is written by Namekojirushi and illustrated by Youta.

== Story Synopsis ==

In a world where beasts cause disasters to the lands, there are those called Hexenritter who use their magical power to summon their servants to fight them. There is an academy which trains such people (girls). One of the students there is a girl called Shirley. She’s the heroine of the story and her family was originally one of the four great nobles of her country until its downfall. For that reason she is isolated from other girls. After her many attempts, she manages to summon a servant. But this servant happens to be a boy who has lost his memories. Hayato is his name.

One of Shirley’s aims is to win the tournaments which will give the winner the title, Grantzveissen. It will allow Shirley to regain some of her family’s glory back. In order to participate in the tournament, she needs to get good results in battles arranged by the school.

== Updates ==
::* April 17th, 2014 - '''OreDorei Teaser Project started'''
::* August 19th, 2014 - '''OreDorei Volume 1 completed'''
::* September 21th, 2015 - '''OreDorei Volume 2 Chapter 1 Part 1 completed'''

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreDorei Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

===Changes to Page===
Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.
<br/>



== The "''Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku''" series by Namekojirushi ==

<br/>
=== Volume 1 ===

[[Image:OreDorei1_cover.png|frameless|right|x235px|Volume 1]]

:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-prologue/ Prologue: Awakening and Meeting]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-1/ Chapter 1: An Academy Life Covered in Women]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-2/ Chapter 2: The Day He Became a Manservant]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-3/ Chapter 3: Let’s Go and Buy a Collar Together]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-4/ Chapter 4: Confession and Instant Mayhem]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-chapter-5/ Chapter 5: The Master/Servant Contract Between Him and Her]
:* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-1/oredorei-volume-1-epilogue/ Epilogue: Promise in the Dead of the Night]
:* Afterword

<br style="clear: both;" />

=== Volume 2 ===

[[Image:OreDorei2_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 2]]

* [https://entruce.wordpress.com/projects/oksk-chapters/oksk-volume-2/oksk-volume-2-novel-illustrations/ Novel Illustrations]

====Prologue====* [http://guhehe.net/volumes/oredorei/volume-2/oredorei-volume-2-prologue/ Prologue: Uwanari]

====Chapter 1 - Victoria's Rhapsody====
* [https://entruce.wordpress.com/projects/oksk-chapters/oksk-volume-2/oksk-volume-2-chapter-1-part-1/ Chapter 1 Part 1]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 ===

[[Image:OreDorei3_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 3]]

* Novel Illustrations
* Prologue

<br style="clear: both;" />

=== Volume 4 ===

[[Image:OreDorei3_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 4]]

* Novel Illustrations
* Prologue

<br style="clear: both;" />

=== Volume 5 ===

[[Image:OreDorei3_cover.jpg|frameless|right|x235px|Volume 5]]

* Novel Illustrations
* Prologue

<br style="clear: both;" />

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
* [https://entruce.wordpress.com/ EnTruce]

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

=== Editors ===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''
:*
'''INACTIVE'''
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

== Series Overview ==
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約 (October 19, 2013) {{ISBN|978-4-04-712920-7}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約2 (February 20, 2014) {{ISBN|978-4-04-070039-7}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約3 (August 20, 2014) {{ISBN|978-4-04-070228-5}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約4 (December 20, 2014) {{ISBN|978-4-04-070229-2}}
*俺と彼女が下僕で奴隷で主従契約5 (April 18, 2015) {{ISBN|978-4-04-070549-1}}

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T06:03:04Z

Mizuki:

{{Incomplete|pages=7|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos se hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T06:00:06Z

Mizuki:

{{Incomplete|pages=7|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio po el cual despojarlos de su poder ...

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos se hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:59:18Z

Mizuki:

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos se hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:56:23Z

Mizuki:

{{Incomplete|pages=7|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio po el cual despojarlos de su poder ...

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos se hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:53:32Z

Mizuki:

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:52:14Z

Mizuki:

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos se hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:48:30Z

Mizuki:

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:46:32Z

Mizuki: /* Parte 2 */

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio po el cual despojarlos de su poder ...

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos se hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:42:39Z

Mizuki: /* Parte 2 */

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio po el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:41:44Z

Mizuki: /* Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero */

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"
Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder ...

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio po el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:34:57Z

Mizuki: /* Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero */

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos de hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y se mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio po el cual despojarlos de su poder ...

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-09-24T05:04:04Z

Mizuki: /* Parte 2 */

{{Incomplete|pages=6|tpages=41}}

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| Continuar al [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-08-24T05:47:44Z

Mizuki: /* Parte 2 */

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

2015-08-24T05:11:13Z

Mizuki: /* Parte 2 */

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-07-01T05:44:08Z

Mizuki: /* Volumen 2 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 3 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 4 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 4 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]]

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-07-01T05:25:39Z

Mizuki: /* Parte 1 */

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-07-01T05:24:25Z

Mizuki:

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-07-01T00:31:22Z

Mizuki: /* Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero */

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados en hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Capítulo anterior]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Siguiente Capítulo]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-07-01T00:30:56Z

Mizuki: /* Parte 1 */

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

{{Incomplete|pages=5|tpages=6}}
===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados en hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

===Parte 2===

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Capítulo anterior]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Siguiente Capítulo]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-06-30T21:04:06Z

Mizuki: /* Volumen 2 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 3 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 4 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 2 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 3 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 4 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Final Falso - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Comienzo fácil - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 1 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 2 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 3 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Capítulo 4 - [[User:Greenliner|Greenliner]]

Final interrumpido - [[User:Greenliner|Greenliner]]

===Volumen 5===

Comienzo Normal - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 1 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 2 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 3 - [[User:Gensould|Gensould]]

Capítulo 4 - [[User:Gensould|Gensould]]

Nunca Acabar - [[User:Gensould|Gensould]]

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T08:34:25Z

Mizuki:

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

{{Incomplete|pages=5|tpages=6}}
===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

===Parte 2===

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Capítulo anterior]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Siguiente Capítulo]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T08:14:11Z

Mizuki: /* Parte 1 */

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

{{Incomplete|pages=4|tpages=6}}
===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

===Parte 2===

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Capítulo anterior]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Siguiente Capítulo]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T08:00:03Z

Mizuki: /* Parte 1 */

==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero==

{{Incomplete|pages=4|tpages=6}}
===Parte 1===

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG<ref>GG, en el sentido de un juego, vendría a ser "Buen Juego". Usualmente dicho al final de un juego, pero es a veces dicho antes del final por un jugador sobre confiado.</ref>, humanidad.
[Fin]
Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

===Parte 2===

===Parte 3===

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Capítulo anterior]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Siguiente Capítulo]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T07:58:11Z

Mizuki: /* Parte 1 */

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T07:54:30Z

Mizuki:

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T07:52:33Z

Mizuki:

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T07:46:34Z

Mizuki: /* Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero */

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T07:31:22Z

Mizuki: /* Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero */

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T07:20:05Z

Mizuki: /* Parte 1 */

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T06:32:07Z

Mizuki:

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T06:30:56Z

Mizuki:

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T06:29:47Z

Mizuki:

No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1

2014-06-30T06:28:42Z

Mizuki: Created page with "==Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero== ===Parte 1=== El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6. En el salón de ..."

No Game No Life:Volumen 2 Prólogo

2014-06-16T14:32:16Z

Mizuki:

==Apertura==

===Parte 1===

Cuando uno se topa con una puerta que aún no puedes abrir en un RPG.

¿Haz alguna vez pensado esto?' si tan solo pudiera usar magia, Podría fácilmente destruirla', o algo por el estilo.

Y aun así no puedes. ¿Por qué será eso?

Es por causa de las 'reglas'.

--Los juegos son distintos a la realidad.

Están aquellos que aseguran que no pueden hacer la distinción.

Pero Incluso ellos han sentido a veces que *algo es diferente*.

Lo que separa la realidad de lo que no es realidad- es probablemente esto.

Ha existido una gran discusión al respecto de si los deportes son juegos o realidad, pero eso es un tópico aparte.

La razón de la diferencia entre juegos y realidad es algo más fundamental que eso.

Es lo 'absoluto de las reglas'.

Tomando el ejemplo anterior, si tu fueras con el típico pensamiento realista de ignorando las reglas.

Tú podrías destruir todas las puertas y parecidos sin consideración.

Supongamos que el mundo está en crisis, y en algún lugar hay una puerta que requiere una llave perdida para abrirse.

Si está bien tomar todo lo que hay tras esa puerta, siempre que tengas la llave, no hay razón por la que no puedas hacer lo mismo sin ella, incluso si se te acusa de destrucción de propiedad.

¿Qué hay de cuando enfrentas una puerta que ni siquiera magia capaz de destruir al rey demonio puede abrir?, ¿Por qué no solo destruir el muro?

Si tú traspasas la súper resistente 'puerta' de esta manera, podrías ir y desafiar al rey demonio de inmediato.

Incluso si tu solo atacaras a las rocas con la espada legendaria, de seguro serían las rocas las que eventualmente cederían.

Sin embargo, ese nunca es el caso. ¿Por qué es eso?

Porque eso simplemente *no sería interesante*.

Así es, las reglas son puestas para que un viaje entretenido pueda ser creado culminando en un 'objetivo final'.

En ajedrez seria hacer jaque mate al rey, en futbol seria anotar más goles, y en un RPG seria derrotar al Villano Final.

Con esto dicho, si tú extralimitas las reglas para llegar al 'objetivo final' antes, eso le quita toda la diversión al asunto.

Por lo tanto, las reglas en los juegos tienen una 'absolutes compartida',
--estoy seguro de que lo entienden ahora.

La realidad—no tiene una 'condición de victoria'.

No hay eventos completados al cumplir ciertas condiciones, ni paz traída al derrotar ciertos enemigos.

La pareja no vive feliz para siempre al final.

Ya sea bendecido o desafortunado, rico o pobre, todos terminamos conociendo el mismo 'final letal' eventualmente sin excepciones.

Por lo tanto, las personas siempre han hecho sus propias 'condiciones de victoria', y hecho sus propias reglas para satisfacer esas condiciones.

Ya sea amasando fortuna, o llevando una vida confortable, haciendo las cosas un escenario de victoria o derrota, ellos ya han perdido......

Ahora, imaginemos.

Estas en un juego de ajedrez, cuando de la nada tú oponente hace un movimiento ridículo a su propia conveniencia.

Sin siquiera colocar a tu rey en jaque, el comienza a actuar como si ya te hubiera ganado.
......Que tal. ¿No te darían ganas de darle un puñetazo?

¿Que si hubiera un juego donde todos jugaran de la manera ya mencionada?

Si—esa sería la, 'realidad'.

--¿Son los juegos y la realidad realmente diferentes?
ese es el caso, sin lugar a dudas.

Para aquellos que confiados proclaman eso, me gustaría responderles con lo siguiente.

No quiero tener nada que ver contigo, deh----

===Parte 2===

Ocho pantallas de computador de 23 pulgadas.

Ese ha sido todo su mundo.

Un mundo pequeño, con un diámetro ecuatorial de 13000 km.

El mundo cubierto por una red de cables de fibra óptica.....Tierra.

El concepto de 'distancia' se ha perdido en este mundo.

Estando conectado a internet, uno puede transmitir sus deseos alrededor del globo siete y media veces por segundo.

Puedes conectarte al mismísimo final de mundo.

--las personas ahora dicen que el mundo es infinito.

--pero lo que quieren decir es que el mundo es infinitamente pequeño.

Con un solo click del mouse, uno tiene todo lo que necesita en la vida.

Los montones de cajas vacías hacen el, alguna vez, espacioso cuarto verse repleto.

Las pantallas emiten una luz artificial.

O mejor dicho, el interior de las pantallas lo hace.

El mundo hexadecimal construido ahí ha sido 'su' mundo—su todo.

Abarrotando el cuarto hay incontables PC y consolas de juegos.

Los enredos de cables conectando todo, y la plétora de controles hacen de caminar una verdadera travesía.

Iluminados por esa luz se encuentran dos caras sin emociones.

Ambos teniendo feroces batallas contra extraños de cada rincón del mundo.

Uno es un joven, de cabello negro y ojos negros.

Uno es una jovencita, de cabello blanco y ojos rojos.

Absortos en sus pantallas, el cuarto estaba en silencio.

Los audífonos de ambos proveían todo el sonido de 'su propio mundo'.

Todo lo que se podía oír era el chirrido de máquinas inorgánicas, y un sinfín de clickidos.

--ellos pensaban el mundo se ha encogido.

La red electrónica trajo el mundo a sus pies sin que ellos necesitaran dar siquiera un paso.

Pero eso llevo a un tsunami de información excediendo el reconocimiento de individuos.

Aquel vasto océano de información no guiaba hacia el infinito, sino más bien lo contrario.

El resultado ha sido una 'sobrecarga de información', lo que ha causado que la gente se encierre en sus propios pequeños mundos
de información deseada.

Una infinidad de pequeños mundos cerrados.

Aislados, más pequeños que nunca, realidades populares esparcidas.

Llevándonos no aquí, si no a un verdadero sin límites de mundos diferentes.

Reflejado en las pupilas de ambos, yace un ‘mundo diferente’ existente en los monitores.

Mundos que, con suficiente concentración, ofrecen la ilusión de que has realmente entrado en otro mundo.

Ellos eran antisociales, encerrados en una habitación de 16 tatamis.

A veces ellos eran los heroicos salvadores de una nación.

A veces los líderes del gremio más grande del mundo.

A veces magos, fuerzas especiales de elite, o asesinos.

Usualmente, el mundo girará en torno a ellos.

Un mundo con 'condiciones claras definidas'.

El joven muchacho, exhalando pesadamente.

Ocho pantallas de computador de 23 pulgadas.

Ese ha sido su mundo, por una cantidad de tiempo interminable.

Estos hermanos, 'invencibles' en cada juego que han jugado.

En el pequeño mundo de estos monitores, eran casi una leyenda urbana.

En el 'pequeño mundo' al que pertenecían, ellos eran lo mismo que los héroes que usaban en juegos.

Pero al momento de mirar a su alrededor, todo era igual que siempre.

Artificial, amontonado, silencioso. Apropiado para antisociales......un pequeño mundo aislado.

Y el joven sucumbió a la incomodidad que siempre se hace presente.

Una sensación de jamais vu<ref> Jamais vu (Francés- "nunca visto"), es a menudo descrito como lo opuesto a déjà vu (Francés- "ya visto"). Jamais vu involucra un sentido de particularidad (sobrecogimiento o misterio) y la impresión de ver la situación por primera vez por parte del observador, a pesar de racionalmente saber que él o ella ya se ha encontrado en esta situación con anterioridad</ref>, [¿es esta en realidad nuestra habitación?] entonces, se detuvo a pensar.

Sin evidencia, meramente vagando, volando, preguntándose.

"Es aquí realmente...donde nosotros pertenecemos."

"En efecto, estas en lo correcto."

Sin embargo una voz ha respondido esas preguntas en su mente.

Ante el estremeciendo su propio mundo conocido.

La única cosa fuera de lugar era un sonriente, inocente, chico desconocido.

--No. ¿Era el realmente tan desconocido?

Mientras los recuerdos comenzaban a revelarse, el chico continúo antes de que pudiera hacer un sonido.
"este no es el lugar al que pertenecen. Por lo que......"

Y entonces----

"Por lo que, Yo [les permitiré renacer]."

Pasado y presente, ficción y realidad.

Todos sus recuerdos estaban aun confusos.

Su conciencia se volvió borrosa, y mientras comenzó a perder su agarre del mundo.

Lo que lo trajo de vuelta tan de la nada, fue lo mismo de siempre.

"............ah, ya veo. [Estoy soñando]."

Y entonces ira a terminar como todos los otros 'sueños'.

Mientras aun inseguro de cuando termino, sintió su conciencia siendo recuperada......

===Parte 3===

Reino de Elchea, Capital de Elchea.

Después de repetidas derrotas en apuestas, territorio tras territorio ha sido cedido y esta única ciudad es ahora la guarida
final de la humanidad.

Entre los corredores del palacio real de esta ciudad, caminando con un paso inseguro estaba una chica.

Ella es Stephanie Dora.

Nieta del último rey, con cabello rojo y ojos azules, ella es de una venerable familia de la realeza.

--aun así.

Los círculos bajo sus ojos y la palidez de fatiga opacaban su dignidad inherente.

Con una sonrisa sospechosa, dirigiéndose somnolienta hacia los aposentos del 'Rey' con un juego de cartas en la mano, haciendo recordar nada menos que......un fantasma.

"Fu, fufufu......hoy al fin, ¡es el día del juicio!"

Acaba de amanecer, pero al parecer ella paso la noche en vela.

Stephanie—también conocida como Steph, riendo pertúrbantemente.

"Sora, ¡estas despierto no! ¡Ya amaneció!"

Boom, boom.

Con su mano libre, Steph ruidosamente golpeo la puerta del 'Rey'.

Pero.

"Bee~~p. La persona que buscas está pretendiendo estar ausente."

"¿Heh?"

La voz saliendo de la habitación no era la voz del 'Rey'.

Era una extraña voz de 'tómalo con calma', deliberada penosamente en el tono de una mujer sintética.

"por favor aléjate de la puerta lo antes posible, y no entres sin permiso."

"--Sora, ¿me estas tomando el pelo?"

"No, estoy seriamente serio."

“¡Suficiente! ¡Voy a entrar sin permiso!"

Él estaba probablemente solo jugando ahí de todos modos-- no, no hay manera de que él estuviera haciendo otra cosa.

Combatiendo su somnolencia.

Y rompiendo las puertas con una patada—o mejor dicho.

Ella forzosamente abrió las puertas a patadas, y entrando a la habitación del Rey, lo que ella vio fue...

"¡Lo siento, lo siento, no lo hacía apropósito yo realmente estaba en una situación difícil justo ahora y yo no lo hacía con
malas intenciones realmente lo siento, lo siento en serio lo siento!"

--Postrado en la cama, el 'Rey' profusamente disculpándose.

Cubierto, con lágrimas en los ojos, temblando.

Steph sin embargo, ya familiar con la vista, miro alrededor por la guía.

La habitación ya estaba llena con incontables juegos, tales que era imposible dar un paso más a cualquier parte.

Viendo algo que debería estar presente faltando, Steph dijo.

"¿......Ara? ¿Sora, estas solo?"

"Si estoy solo, me siento solo, no tengo razón para vivir, seguramente haber nacido fue un error, me colgare silenciosamente después de que te vayas así que por ahora, por favor--"

"¿......Nii......? Eres...ruidoso......"

Interrumpiendo el parloteo interminable del 'Rey'-- 'Sora, estaba una voz agotada.

Reconociendo esa voz, Stephanie dejo salir un suspiro.

"Vamos, Shiro está aquí mismo no. ¿Qué estás haciendo?"

"--¿eh?"

A tal punto, Sora observe a 'Shiro'.

Al parecer ella se calló de la cama mientras dormía.

Arqueándose al lado de la cama estaba una niña tan blanca como la nieve.

El inmediatamente reconoció la figura de la niña cuyo cabello blanco llegaba hasta el mismísimo suelo.

La vista de Sora abalanzándose sobre esa figura estaba—más allá de las palabras.
"Aa22:45, 15 June 2014 (CDT)~hhh, ¡gracias a dios! Sheesh, ¡que imouto más problemática! Por causa de tus hábitos al dormir tu niisan casi se ahorca sabes, ¡que habrías hecho entonces!"

Siendo mala con las mañanas......la única razón que se podría pensar de sus acciones, su hermana contesto fríamente con sus ojos aun entrecerrados.

"......Nii......esto es, abrumador......"

[[File:No0022.jpg|thumb]]

"¿¡Qu!? ¿¡Acaso no entiendes como se siente tu hermano!?"

Poniéndose de pie Sora comenzó a hablar con gestos salvajes.

"¡entonces esta noche! ¡Después de que Shiro se valla a dormir, me iré a esconder en el closet! Cuando despiertes, Yo no----"

"............H......hic......uuu......"

Antes de que siquiera pudiera terminar, sin embargo, Shiro comenzó a llorar.

"¿¡vez!? ¡Entiendes como se siente tu hermano, cierto!"

"......Yo lo, siento......mis hábitos al dormir......son malos, Yo lo...siento......"

Viendo a su imouto disculpándose tan sinceramente mientras sollozaba, el acaricio su cabeza.

"No, Yo lo siento. Fui muy lejos. Pensando cosas tan crueles, soy un terrible hermano."

"......hic......es, ta bi, en......"

Con esto, el hombre que hasta hace solo un momento estaba temblando y disculpándose como una gacela recién nacida.

Ahora altanera y forzosamente se dio vuelta hacia Steph, y comenzó a lanzar órdenes.

"¡Así que, el responsable es definitivamente esta cama! Steph, ¡deshazte de eso y coloca algunos futones!"

"¿¡Qu, Queeee!?"

Steph nunca pudo acostumbrarse a las imposiciones insanas de estos hermanos.

Teniendo tal desfachatez de orden impuesta sobre ella, ella respondió con una voz extraña.

"¡E-es, es la cama real! Tienen idea de que tan Antigua es--"

"Nop. Pero para el propósito de dormir separo a Shiro de mí, así que es inapropiada. Esta inclinada, ¿no es así?"

"......hm, hm (asintiendo)."

Shiro sin dudarlo mostro su consentimiento.

---Esto era ridículo.

"¿¡Es, esta mismísima cama es suficiente para comprarse una casa entera sabes!?"

"entonces véndela y vamos a comprar una casa. Crearemos una familia feliz, ¿no es eso maravilloso?"

"T-t-t-t-tu, tuuuuu--"

Enfrentada a un tirano, Steph estaba temblando ante la falta de palabras, cuando de pronto Sora hablo.

"Ah, es cierto. Las cosas en este cuarto pertenecieron al anterior Rey—en otras palabras a tu abuelo, Steph."

Como poniendo a prueba su reacción.

Sora entonces choco su puño contra su palma, como si se le acabara de ocurrir una gran idea.

"entonces hagamos esto. Desde hoy en adelante esta será tu habitación."

"Qu--......e, esta es la 'habitación Real' ¿¡sabes!?"

"Yo soy el rey. Dondequiera que yo duerma será la 'habitación Real'."

El 'Rey' inmediatamente comenzó a alistar cosas.

"solo vacíen una habitación usada por las maids. Bueno, dejen la cama y los muebles por supuesto."

Mientras Sora continuaba diciendo que un futon, si había disponibles, sería preferible, el razonamiento de Steph fue incapaz de continuar por un momento.

Su reacción vino varios segundos después.

"las habitaciones de las criadas, son 'cabañas' afuera del castillo ¡saben!? ¿¡Están hechas de madera!?"

"¿Hm? no puedo dejar pasar eso, ¡no subestimes la madera!"

Sora se aclaró la garganta con tosidos.

"respirables, higroscópicas, reguladoras de temperatura, a prueba de sismos, resistentes al viento, superando todos los otros materiales, una fortaleza para hikikomoris! Mientras seas cauteloso con el fuego, no hay nada mejor para construir una casa estilo Japonés--"

En ese momento, al parecer se le ocurrió algo.

Sora procedió a tomar el PC conectado a un cargador solar en la ventana.

"Oh, Como pensé. Aquí hay textos arquitectura japonesa."

"¿......Heh?"

"Bien, ¡vamos a hacer una 'casa' en los terrenos del castillo!"

"¿Eh......?"

Mientras Steph era dejada bien atrás, Sora continuo exaltado.

"¿qué piensas al respecto Shiro?, ¡nuestra casa soñada! ¿No sería esa una gran idea?"

"¿......Lugar......donde?"

"jajá, ¡¡ya se todo lo que tienes en mente, mi pequeña hermanita!!"

Aunque parecía que el hermano había recién comenzado a considerar ese punto también.

Con un movimiento, el apunto al patio del castillo fuera de la ventana.

"justo ahí es más cercano al castillo que el lugar de las maids, y no causara problema a los trabajadores.

También está cerca de las cocinas del castillo, ¡así que podemos continuar siendo hikikomoris como de costumbre! El verdor implica que el aire es fresco, ¡y no está plagado de gente! Y gracias a las murallas del Castillo, ¡el sol de la mañana no nos molestara! ¡¡Existe algún lugar más divinamente apto que este!!"

Después del orgulloso discurso de Sora, Shiro lentamente alzo una mano.

"......sin....objeciones......"

"¡Okay! Y entonces, Steph."

"Eh, ah, ¿s-si?"

Steph solo podía agitar su boca en estupefacción.

"encuentra algunos artesanos de edificios de madera. Hm, no sé cuál sería el código de construcción en este mundo, así que selecciona digamos, ¿un staff de veinte de los mejores? Solo diles que la construyan completamente de madera y déjales el resto a ellos."

--ahora para las introducciones finales.

Estos son el Rey y Reina del último reino de los 'Imanity', Elchea-- Sora y Shiro, un par de hermanos.

Ellos no colocan un pie afuera de la habitación en todo el día. Todo lo que hacen es jugar diversos juegos, leer, y hacer demandas irrazonables.

--muy parecido a 'tiranos'.

"¡Soraaa! ¡Tengamos un juego!"

Lidiando con estos déspotas, Steph finalmente perdió toda su paciencia.

Apretando el mazo de cartas en su mano, ella miro a Sora.

Para esos tiranos-- si, hoy era el 'día del juicio'.

--pero.

"--¿......Ohh?"

Oyendo esa palabra 'juego', los ojos de Sora se afilaron.

Ante este cambio instantáneo, el cual Steph ya ha visto en incontables oportunidades, ella se estremeció.

El llorón y tembloroso hombre de antes se ha convertido en un niisan altanero.

Con un simple switch.

Como si viera directo a través del corazón de uno, tus intenciones, e incluso sostuviera todo en la palma de su mano.

Suficiente como para dar tal ilusión, una máquina de tranquilidad.

A pesar de que su cara era la de un maestro del juego, propias del rey de la guerra.

--pero antes de eso.

Viendo en sus ojos, Steph instantáneamente sintió su corazón acelerarse y su cara enrojecer.

Ella ya lo había desafiado a un juego de esta misma manera antes.

Y el 'precio' recordándole que había sido ampliamente apaleada, estaba incluso ahora firmemente gravado en su mente.

Enfrente de eso, ella perdió la fluidez del momento.

Viendo a Steph desviar la mirada, enrojecida de oreja a oreja, Sora confirmo.

"deseas desafiarme a mí a un juego 'Acciente', ¿es eso a lo que te refieres?"

"¡S, si, es exactamente eso!"

"......los [Diez juramentos]......numero, cinco......el equipo...retado tiene el derecho......de decidir...los contenidos del
juego....."

Shiro recito la regla de memoria.

--estas eran las reglas absolutas que Dios ha decretado para este mundo.

Irrompibles bajo cualquier situación, absolutas e inamovibles.

"Heh~~encima de eso, ¿yo? ¿Tú me desafías a un juego?"

--el juego ya ha comenzado.

Mientras Sora preparaba la ventaja psicológica, Steph era incapaz de decir las palabras que había preparado de antemano.

"A, a~ra, ¿de seguro el señor jugador más fuerte de la humanidad no estará asustado de competir conmigo en m-mi nivel de fuerza?"

Pensando desesperadamente, Steph dijo la contramedida que había estado practicando una y otra vez.

Pero ella no pudo mantener bajo control el titubeo de su voz.

Con una sonrisa irónica, Sora dejo salir una audaz carcajada.

"Ya veo, así que viniste al menos un poco preparada esta vez—así que, ¿Qué es lo que 'deseas apostar'?"

Juegos llevados a cabo bajo los [Diez juramentos] demandaban absoluto cumplimiento.

Lo que uno apuesta puede ser dicho como parte de las tácticas.

"Fufufu......si yo gano--"

Como si esperase por esa pregunta, Steph hablo sin vacilación.

"¡Sora se [convertirá en un ciudadano y dejara de entrometerse en mis asuntos]!"

¡Ba---------m!

......Steph declaro mientras apuntaba.

Pero la única respuesta fue silencio.

"¿H, huh......?"

Un silencio de ultratumba reino sobre la habitación de los reyes.

"Ya veo todo se resume en esto", o "¡No golpees donde me duele!"

Steph había estado esperando ese tipo de respuestas.

Pero en vez de eso, Los ojos de Sora estaban brillando abrumadoramente.

"Ya, ya veo—desde que los [Diez Juramentos] son absolutos, ¿¡puedes hacer ese tipo de cosas también!?"

"¿¡Heh!?"

Ante esta - mejor de lo que esperaba – tipo de respuesta de Sora, Steph solo pudo mirar alrededor con la cara enrojecida.

"P-p-pero, no me ordenaste tu que me 'enamorara'......no es así--"

Ciertamente esa vez cuando Steph desafío a Sora en un juego, por medio de una serie de trucos a ella se le pidió que se 'enamorara'.

Como puedes ver, independientemente de su propia voluntad ella fue obligada a estar 'enamorada'.

"Y, Ya veo,"

Fue como si las escamas se cayeran de sus ojos.

Impulsado a mirar hacia el cielo, Sora dio un grito.

"En, entonces, no me hagas un ciudadano— ¡hazme un 'riajuu<ref> riajuu es alguien con una gratificante vida 3D.es decir una persona popular con muchos amigos e idealmente una novia</ref>'!"

"¿Ria, juu? ¿Qué diablos es eso?."

"Es técnicamente lo mismo que ciudadano. ¡Ahora vamos a jugar! ¡¡Yo perderé!!"

"Eh, Bueno, um......"

Mordiéndose los labios, Steph parecía estar perdida en cuanto a cómo responder.

Cuando socorro vino de un lugar inesperado.

"......Nii....si tú, pierdes......ante alguien aparte de......Shiro......"

"¡Qu--! ¿¡He-hermana, pretendes interponerte en el camino de tu hermano hacia convertirse en un riajuu!?"

"......『　　』 no puede......aceptar......derrotas......"

"¡Guoohhh!"

Si, Sora y Shiro—la combinación 『　　』 nunca aceptara ninguna derrota.

Era una promesa que ambos hicieron en su mundo anterior.

En un mundo sin reglas, era una absoluta, inamovible que los dos habían hecho para ellos mismos.

Como si hubiese caído del cielo al infierno, La cara de Sora demostraba absoluta desesperación.

"De ninguna manera...... ¡vamos! quiero decir, ¡¡no hay manera de que yo pueda perder ante Steph en nada a menos que sea a propósito!!"

"¿¡Tu----!?"

Ignorando a Steph quien ha comenzado a contraerse incontrolablemente, Los hermanos continuaron con su discusión.

"......aun, así.....no puedes......"

"Esto, esto no puede ser, ¡mi genial vida de riajuu estaba justo frente a mis ojos! H-hey, Shiro, desafíame tú entonces.

Si fueses tu no habría problema, puedo ir con todo y perder, digamos, ¡en ajedrez o algo por el estilo!"

"......pero......me reusó......"

"Arrrghhhh, ¡maldita sea! ¡¡Steph!!"

"S, ¿¡sí!?"

Chocando sus manos juntas como si rezara, Sora se giró hacia Steph y suplico desde el fondo de su corazón.

"me doy cuenta de que hay una en un millón-- no, sería más cercano a un número imaginario, pero ¡debe existir un juego en el que tu solo posiblemente de alguna manera seas capaz de vencerme! ¡Te lo imploro! ¡¡Responde esta infinitésimamente pequeña esperanza mía!!"

"Fu, fufu......fufufu......fufufufufufufu, ¡tú mismo lo has dicho!"

Recibiendo esa carga desproporcionada de abusos, la boca de Steph se retorció antes de que ella comenzara a reír maniáticamente.

"El juego será-- 'Black Jack!"

"--......Haaaahhh......"

"......Sigh......"

Mientras ambos hermanos suspiraban por diferentes razones, Steph, sin entender ninguna, se veía angustiada.

"¿Eh, huh? ¿¡Que sucede!? ¡¡Es un juego con una posibilidad de éxito!!" Sora solamente volvió a suspirar.

Volviéndose hacia Shiro quien parecía haber perdido todo interés, Steph grito.

"¡El dealer seré yo! ¡Sora será el jugador! ¡De esta manera Sora no podrá hacer trampas, e incluso si las hace lo sabré y será mi victoria! En un juego de pura suerte, ¿la habilidad no importa!" Sora miro afuera por la ventana. Un solo rayo centellante lentamente rodo por su mejilla.

"escribiendo juntos los caracteres de 'humano' y 'sueños' resulta en 'vanidad', huh. Bueno Steph, no te desanimes. Siempre habrá una próxima ocasión." escuchando las palabras de Sora normalmente reservadas para después de haber ganado un encuentro, Steph exploto.

"Bu, burlándote de mi...... ¡s-solo observa! ¡'Acciente'!"

Esa era la palabra utilizada cuando se invocaba los [Diez juramentos], significando que un compromiso de absoluto cumplimiento se había hecho.

"Si, si......'Acciente'......supongo."

"Oh, cierto, olvide agregar que estaré apostando--"

"Seguro......bueno, lo que sea está bien......sighhh......"

"¡¡T, tu----!!"

En frente de Sora quien tomo su Victoria como una conclusión inevitable, Steph se dijo así misma que se calmara.

--Si, cálmate. Hay una 'posibilidad de victoria'.

En su mente, Steph sonreía horriblemente.

¿Un juego de pura suerte? de ninguna manera.

Steph ha estado ocupada practicando toda la noche, por supuesto ella pretendía hacer trampas para ganar.

El dealer era quien repartía.

Si ella contaba las cartas mientras barajaba de una manera 'que se viera aceptable', ella podía ganar.

A diferencia de sustituir cartas y cosas por el estilo, era imposible de probar.

Número ocho de los [Diez juramentos], 'si trampas son detectadas durante un juego, será determinado como derrota'—en otras palabras.

Si no es detectado, ¡puedes hacerlo!

(Fufufufu...... ¡prepárate para recibir lo que te mereces por subestimarme!)

--Sin embargo, Steph no sabía.

Más aun desde que ella había llegado tan lejos que.

Ganar en contra de Sora con algo de ese nivel- era absolutamente imposible......

===Parte 4===

-- Más allá del horizonte.

Elevándose incluso sobre las montañas, grande más allá de la percepción humana estaba una pieza de ajedrez gigante.

Ubicado en lo alto del rey, con los pies colgando sobre el borde, estaba un solo chico.

Silbando como si gozase de sí mismo, en sus manos había un 'cuaderno en blanco' y una pluma de escribir.

"Nn......que escribo~"

Parecía como si estuviera pensando en la continuación de su historia.

Con el tiempo, mientras pensaba en algo, su pluma se movería.

"Hace mucho tiempo, existió un mundo donde una regla absoluta fue impuesta ¡prohibiendo toda fuerza y llamando toda disputa a ser resuelta a través de juegos!......ahí. Hm. Bien, ¿algo por el estilo?"

Asintiendo desde su asiento más alto que los cielos, el chico miro en la distancia y murmuro.

"...... Me pregunto si se moverán pronto......la 'última pieza'."

El nombre del chico era Tet.

El creador de este mundo donde todo es decidido por juegos, 'Disboard."

El que había surgido de la antigua guerra de los dioses, permaneciendo como el único dios restante, el 'Dios de los Juegos'.

Ese único dios, con los ojos brillantes como recordando a un amante, mirado hacia fuera en la distancia.

"-- Una pregunta, ¿Estas tu previniendo la destrucción de la Humanidad?"

Desde el fino aire, una voz arrogante resonó.

"--¿al fin, has sido forzado a actuar?"

Tet ciertamente tomo cierta actitud ofensiva ante esa voz, sin embargo, él se mantuvo todo sonrisas.

"¿espiando ahora? Eso no es un pasatiempo muy loable."

Espiando al único Dios Tet, la presencia imperfecta hablo.

Fue sin duda uno de los catalogados previamente Espíritus Divinos -- y uno aun posesor de una cantidad de poder limitada por eso.

Tet, que ahora era el único dios, podría fácilmente averiguar quién era, y sin embargo, no tenía el menor interés.

"-- Una pregunta, antes de la decisión de a quien coronar como el Nuevo rey de la humanidad, fue observada una modificación de eventos. ¿Estas tomando bandos?"

Tet contesto, sin embargo, en un tono aburrido.

"......De verdad, ustedes son aburridos como siempre."

Entonces se volteó, y sus ojos brillaron llenos de anticipación una vez más.

Con una sonrisa anhelante, Tet hablo.

"yo estoy en el bando de nadie. Si no entienden eso, seguirán jugando un juego viciado para siempre."

Entonces se rio.

[[File:No0036.jpg|thumb]]

Una risa, que entre la gran decepción, contenía gran esperanza.

"'Ellos' vendrán. Todo el camino hasta mí – y ninguno de ustedes puede detenerlos."

Sus ojos estaban muy lejos, mirando sobre la última ciudad de la humanidad-- sobre Elchea.

Para el Dios, interminables años eran como un abrir y cerrar de ojos.

Sus ojos eran como los de--

Un niño en el día en que iba a ir al parque de diversiones, esperando con impaciencia a que sus padres estuviesen listos.

Con un susurro, Tet confirmó que la presencia de la voz desde el vacío se había desvanecido.

"no me hagan esperar demasiado, 『　　』-san."

Golpeó sus talones contra la pieza sobre la que estaba sentado.

"se me terminara acabando la paciencia pronto~, si me mantienen mucho más tiempo -- ¿ Podría tener que salir a jugar?"

Curvando sus labios intrépidamente, Dios hablo.

"Ah, es cierto. La continuación--"

Como si estuviera pensando en la continuación de su historia, Tet levanto su pluma.

“Un día, dos jugadores de otro mundo fueron invitados al país de la Humanidad, los más bajos de los Exceed. Los dos vinieron a defender a la humanidad, que había sido acorralada a una esquina de su ultimo territorio-- Elchea, por las demás razas, entonces convirtiéndose en el Rey y la Reina—todo comenzó desde aquí...... de acuerdo ♪"

--la historia continuo fuera de control.

Eventualmente será una gran épica, contada a la gente por los bardos en todas partes.

Lo que tramaba Dios era la historia de los futuros Dioses.

Escribiendo el prólogo de la siguiente leyenda----

<noinclude>

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Siguiente Capítulo]]
|-
|}
</noinclude>

No Game No Life-Spanish Español

2014-06-16T05:10:16Z

Mizuki: /* Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi (Texto Completo) */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐)y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==

* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Progreso del Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]] 10%
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumne 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumne 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/<span style="position:relative; top: -3px;">oןqɐı</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;"> ן</span><big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/<span style="position:relative; top: -3px;">zıɹ</span><span style="position:relative; top: -0px;">ʇ</span><span style="position:relative; top: -3px;">ɐɹǝdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ɐ</span><big style="font-weight: 600;"><span style="position:relative; top: -2px;">ן</span></big>]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prologue|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogue|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
<br style="clear:both"/>

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life New Year Special (Especial de año nuevo)

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto:[[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life-Spanish Españo:Página de registro

2014-06-16T05:04:36Z

Mizuki: /* Volumen 2 */

Las condiciones del registro son las siguientes:

*Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.

*El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.

*El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.

*Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".

*La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.

*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:SteinKun|SteinKun]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.

*Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).

===Volumen 1===

Prólogo - [[User:SteinKun|Steinkun]] - '''Completo'''

Capítulo 1 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 2 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 3 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Capítulo 4 - [[User:SteinKun|Steinkun]]

Epílogo - [[User:SteinKun|Steinkun]]

===Volumen 2===

Apertura - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 1 - [[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Falso -

===Volumen 3===

Cargando datos -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final Verdadero -

===Volumen 4===

Prefacio -

Comienzo fácil -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Final interrumpido -

===Volumen 5===

Comienzo Normal -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Nunca Acabar -

===Volumen 6===

Discusión de Apertura -

Capítulo 1 -

Capítulo 2 -

Capítulo 3 -

Capítulo 4 -

Discusión de cierre -

No Game No Life-Spanish Español

2014-06-16T05:03:45Z

Mizuki: /* Actualizaciones */

{{Teaser|Spanish}}
__NOTOC__

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐)y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

== Traducción ==

===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

=== Feedback ===
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==

* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14.06.14 Volumen 1 Progreso del Prólogo - '''Completo'''

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]] 10%
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
<br style="clear:both"/>

===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi ([[No Game No Life:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 - Weak Square/Colocando en Tablero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumne 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumne 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/<span style="position:relative; top: -3px;">oןqɐı</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;"> ן</span><big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/<span style="position:relative; top: -3px;">zıɹ</span><span style="position:relative; top: -0px;">ʇ</span><span style="position:relative; top: -3px;">ɐɹǝdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ɐ</span><big style="font-weight: 600;"><span style="position:relative; top: -2px;">ן</span></big>]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prologue|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

<br style="clear:both"/>

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogue|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
<br style="clear:both"/>

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life New Year Special (Especial de año nuevo)

==Project Staff==
* Supervisor:
* Mánager del Proyecto:[[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)

===Traductores===

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]

===Editores===

[[User_talk:Erde|Erde]]

[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:Light novel (Spanish)]]

No Game No Life:Volumen 2 Prólogo

2014-06-16T05:01:46Z

Mizuki:

==Apertura==

===Parte 1===

Cuando uno se topa con una puerta que aún no puedes abrir en un RPG.

¿Haz alguna vez pensado esto?' si tan solo pudiera usar magia, Podría fácilmente destruirla', o algo por el estilo.

Y aun así no puedes. ¿Por qué será eso?

Es por causa de las 'reglas'.

--Los juegos son distintos a la realidad.

Están aquellos que aseguran que no pueden hacer la distinción.

Pero Incluso ellos han sentido a veces que *algo es diferente*.

Lo que separa la realidad de lo que no es realidad- es probablemente esto.

Ha existido una gran discusión al respecto de si los deportes son juegos o realidad, pero eso es un tópico aparte.

La razón de la diferencia entre juegos y realidad es algo más fundamental que eso.

Es lo 'absoluto de las reglas'.

Tomando el ejemplo anterior, si tu fueras con el típico pensamiento realista de ignorando las reglas.

Tú podrías destruir todas las puertas y parecidos sin consideración.

Supongamos que el mundo está en crisis, y en algún lugar hay una puerta que requiere una llave perdida para abrirse.

Si está bien tomar todo lo que hay tras esa puerta, siempre que tengas la llave, no hay razón por la que no puedas hacer lo mismo sin ella, incluso si se te acusa de destrucción de propiedad.

¿Qué hay de cuando enfrentas una puerta que ni siquiera magia capaz de destruir al rey demonio puede abrir?, ¿Por qué no solo destruir el muro?

Si tú traspasas la súper resistente 'puerta' de esta manera, podrías ir y desafiar al rey demonio de inmediato.

Incluso si tu solo atacaras a las rocas con la espada legendaria, de seguro serían las rocas las que eventualmente cederían.

Sin embargo, ese nunca es el caso. ¿Por qué es eso?

Porque eso simplemente *no sería interesante*.

Así es, las reglas son puestas para que un viaje entretenido pueda ser creado culminando en un 'objetivo final'.

En ajedrez seria hacer jaque mate al rey, en futbol seria anotar más goles, y en un RPG seria derrotar al Villano Final.

Con esto dicho, si tú extralimitas las reglas para llegar al 'objetivo final' antes, eso le quita toda la diversión al asunto.

Por lo tanto, las reglas en los juegos tienen una 'absolutes compartida',
--estoy seguro de que lo entienden ahora.

La realidad—no tiene una 'condición de victoria'.

No hay eventos completados al cumplir ciertas condiciones, ni paz traída al derrotar ciertos enemigos.

La pareja no vive feliz para siempre al final.

Ya sea bendecido o desafortunado, rico o pobre, todos terminamos conociendo el mismo 'final letal' eventualmente sin excepciones.

Por lo tanto, las personas siempre han hecho sus propias 'condiciones de victoria', y hecho sus propias reglas para satisfacer esas condiciones.

Ya sea amasando fortuna, o llevando una vida confortable, haciendo las cosas un escenario de victoria o derrota, ellos ya han perdido......

Ahora, imaginemos.

Estas en un juego de ajedrez, cuando de la nada tú oponente hace un movimiento ridículo a su propia conveniencia.

Sin siquiera colocar a tu rey en jaque, el comienza a actuar como si ya te hubiera ganado.
......Que tal. ¿No te darían ganas de darle un puñetazo?

¿Que si hubiera un juego donde todos jugaran de la manera ya mencionada?

Si—esa sería la, 'realidad'.

--¿Son los juegos y la realidad realmente diferentes?
ese es el caso, sin lugar a dudas.

Para aquellos que confiados proclaman eso, me gustaría responderles con lo siguiente.

No quiero tener nada que ver contigo, deh----

===Parte 2===

Ocho pantallas de computador de 23 pulgadas.

Ese ha sido todo su mundo.

Un mundo pequeño, con un diámetro ecuatorial de 13000 km.

El mundo cubierto por una red de cables de fibra óptica.....Tierra.

El concepto de 'distancia' se ha perdido en este mundo.

Estando conectado a internet, uno puede transmitir sus deseos alrededor del globo siete y media veces por segundo.

Puedes conectarte al mismísimo final de mundo.

--las personas ahora dicen que el mundo es infinito.

--pero lo que quieren decir es que el mundo es infinitamente pequeño.

Con un solo click del mouse, uno tiene todo lo que necesita en la vida.

Los montones de cajas vacías hacen el, alguna vez, espacioso cuarto verse repleto.

Las pantallas emiten una luz artificial.

O mejor dicho, el interior de las pantallas lo hace.

El mundo hexadecimal construido ahí ha sido 'su' mundo—su todo.

Abarrotando el cuarto hay incontables PC y consolas de juegos.

Los enredos de cables conectando todo, y la plétora de controles hacen de caminar una verdadera travesía.

Iluminados por esa luz se encuentran dos caras sin emociones.

Ambos teniendo feroces batallas contra extraños de cada rincón del mundo.

Uno es un joven, de cabello negro y ojos negros.

Uno es una jovencita, de cabello blanco y ojos rojos.

Absortos en sus pantallas, el cuarto estaba en silencio.

Los audífonos de ambos proveían todo el sonido de 'su propio mundo'.

Todo lo que se podía oír era el chirrido de máquinas inorgánicas, y un sinfín de clickidos.

--ellos pensaban el mundo se ha encogido.

La red electrónica trajo el mundo a sus pies sin que ellos necesitaran dar siquiera un paso.

Pero eso llevo a un tsunami de información excediendo el reconocimiento de individuos.

Aquel vasto océano de información no guiaba hacia el infinito, sino más bien lo contrario.

El resultado ha sido una 'sobrecarga de información', lo que ha causado que la gente se encierre en sus propios pequeños mundos
de información deseada.

Una infinidad de pequeños mundos cerrados.

Aislados, más pequeños que nunca, realidades populares esparcidas.

Llevándonos no aquí, si no a un verdadero sin límites de mundos diferentes.

Reflejado en las pupilas de ambos, yace un ‘mundo diferente’ existente en los monitores.

Mundos que, con suficiente concentración, ofrecen la ilusión de que has realmente entrado en otro mundo.

Ellos eran antisociales, encerrados en una habitación de 16 tatamis.

A veces ellos eran los heroicos salvadores de una nación.

A veces los líderes del gremio más grande del mundo.

A veces magos, fuerzas especiales de elite, o asesinos.

Usualmente, el mundo girará en torno a ellos.

Un mundo con 'condiciones claras definidas'.

El joven muchacho, exhalando pesadamente.

Ocho pantallas de computador de 23 pulgadas.

Ese ha sido su mundo, por una cantidad de tiempo interminable.

Estos hermanos, 'invencibles' en cada juego que han jugado.

En el pequeño mundo de estos monitores, eran casi una leyenda urbana.

En el 'pequeño mundo' al que pertenecían, ellos eran lo mismo que los héroes que usaban en juegos.

Pero al momento de mirar a su alrededor, todo era igual que siempre.

Artificial, amontonado, silencioso. Apropiado para antisociales......un pequeño mundo aislado.

Y el joven sucumbió a la incomodidad que siempre se hace presente.

Una sensación de jamais vu<ref> Jamais vu (Francés- "nunca visto"), es a menudo descrito como lo opuesto a déjà vu (Francés- "ya visto"). Jamais vu involucra un sentido de particularidad (sobrecogimiento o misterio) y la impresión de ver la situación por primera vez por parte del observador, a pesar de racionalmente saber que él o ella ya se ha encontrado en esta situación con anterioridad</ref>, [¿es esta en realidad nuestra habitación?] entonces, se detuvo a pensar.

Sin evidencia, meramente vagando, volando, preguntándose.

"Es aquí realmente...donde nosotros pertenecemos."

"En efecto, estas en lo correcto."

Sin embargo una voz ha respondido esas preguntas en su mente.

Ante el estremeciendo su propio mundo conocido.

La única cosa fuera de lugar era un sonriente, inocente, chico desconocido.

--No. ¿Era el realmente tan desconocido?

Mientras los recuerdos comenzaban a revelarse, el chico continúo antes de que pudiera hacer un sonido.
"este no es el lugar al que pertenecen. Por lo que......"

Y entonces----

"Por lo que, Yo [les permitiré renacer]."

Pasado y presente, ficción y realidad.

Todos sus recuerdos estaban aun confusos.

Su conciencia se volvió borrosa, y mientras comenzó a perder su agarre del mundo.

Lo que lo trajo de vuelta tan de la nada, fue lo mismo de siempre.

"............ah, ya veo. [Estoy soñando]."

Y entonces ira a terminar como todos los otros 'sueños'.

Mientras aun inseguro de cuando termino, sintió su conciencia siendo recuperada......

===Parte 3===

Reino de Elchea, Capital de Elchea.

Después de repetidas derrotas en apuestas, territorio tras territorio ha sido cedido y esta única ciudad es ahora la guarida
final de la humanidad.

Entre los corredores del palacio real de esta ciudad, caminando con un paso inseguro estaba una chica.

Ella es Stephanie Dora.

Nieta del último rey, con cabello rojo y ojos azules, ella es de una venerable familia de la realeza.

--aun así.

Los círculos bajo sus ojos y la palidez de fatiga opacaban su dignidad inherente.

Con una sonrisa sospechosa, dirigiéndose somnolienta hacia los aposentos del 'Rey' con un juego de cartas en la mano, haciendo recordar nada menos que......un fantasma.

"Fu, fufufu......hoy al fin, ¡es el día del juicio!"

Acaba de amanecer, pero al parecer ella paso la noche en vela.

Stephanie—también conocida como Steph, riendo pertúrbantemente.

"Sora, ¡estas despierto no! ¡Ya amaneció!"

Boom, boom.

Con su mano libre, Steph ruidosamente golpeo la puerta del 'Rey'.

Pero.

"Bee~~p. La persona que buscas está pretendiendo estar ausente."

"¿Heh?"

La voz saliendo de la habitación no era la voz del 'Rey'.

Era una extraña voz de 'tómalo con calma', deliberada penosamente en el tono de una mujer sintética.

"por favor aléjate de la puerta lo antes posible, y no entres sin permiso."

"--Sora, ¿me estas tomando el pelo?"

"No, estoy seriamente serio."

“¡Suficiente! ¡Voy a entrar sin permiso!"

Él estaba probablemente solo jugando ahí de todos modos-- no, no hay manera de que él estuviera haciendo otra cosa.

Combatiendo su somnolencia.

Y rompiendo las puertas con una patada—o mejor dicho.

Ella forzosamente abrió las puertas a patadas, y entrando a la habitación del Rey, lo que ella vio fue...

"¡Lo siento, lo siento, no lo hacía apropósito yo realmente estaba en una situación difícil justo ahora y yo no lo hacía con
malas intenciones realmente lo siento, lo siento en serio lo siento!"

--Postrado en la cama, el 'Rey' profusamente disculpándose.

Cubierto, con lágrimas en los ojos, temblando.

Steph sin embargo, ya familiar con la vista, miro alrededor por la guía.

La habitación ya estaba llena con incontables juegos, tales que era imposible dar un paso más a cualquier parte.

Viendo algo que debería estar presente faltando, Steph dijo.

"¿......Ara? ¿Sora, estas solo?"

"Si estoy solo, me siento solo, no tengo razón para vivir, seguramente haber nacido fue un error, me colgare silenciosamente después de que te vayas así que por ahora, por favor--"

"¿......Nii......? Eres...ruidoso......"

Interrumpiendo el parloteo interminable del 'Rey'-- 'Sora, estaba una voz agotada.

Reconociendo esa voz, Stephanie dejo salir un suspiro.

"Vamos, Shiro está aquí mismo no. ¿Qué estás haciendo?"

"--¿eh?"

A tal punto, Sora observe a 'Shiro'.

Al parecer ella se calló de la cama mientras dormía.

Arqueándose al lado de la cama estaba una niña tan blanca como la nieve.

El inmediatamente reconoció la figura de la niña cuyo cabello blanco llegaba hasta el mismísimo suelo.

La vista de Sora abalanzándose sobre esa figura estaba—más allá de las palabras.
"Aa22:45, 15 June 2014 (CDT)~hhh, ¡gracias a dios! Sheesh, ¡que imouto más problemática! Por causa de tus hábitos al dormir tu niisan casi se ahorca sabes, ¡que habrías hecho entonces!"

Siendo mala con las mañanas......la única razón que se podría pensar de sus acciones, su hermana contesto fríamente con sus ojos aun entrecerrados.

"......Nii......esto es, abrumador......"

[[File:No0022.jpg|thumb]]

"¿¡Qu!? ¿¡Acaso no entiendes como se siente tu hermano!?"

Poniéndose de pie Sora comenzó a hablar con gestos salvajes.

"¡entonces esta noche! ¡Después de que Shiro se valla a dormir, me iré a esconder en el closet! Cuando despiertes, Yo no----"

"............H......hic......uuu......"

Antes de que siquiera pudiera terminar, sin embargo, Shiro comenzó a llorar.

"¿¡vez!? ¡Entiendes como se siente tu hermano, cierto!"

"......Yo lo, siento......mis hábitos al dormir......son malos, Yo lo...siento......"

Viendo a su imouto disculpándose tan sinceramente mientras sollozaba, el acaricio su cabeza.

"No, Yo lo siento. Fui muy lejos. Pensando cosas tan crueles, soy un terrible hermano."

"......hic......es, ta bi, en......"

Con esto, el hombre que hasta hace solo un momento estaba temblando y disculpándose como una gacela recién nacida.

Ahora altanera y forzosamente se dio vuelta hacia Steph, y comenzó a lanzar órdenes.

"¡Así que, el responsable es definitivamente esta cama! Steph, ¡deshazte de eso y coloca algunos futones!"

"¿¡Qu, Queeee!?"

Steph nunca pudo acostumbrarse a las imposiciones insanas de estos hermanos.

Teniendo tal desfachatez de orden impuesta sobre ella, ella respondió con una voz extraña.

"¡E-es, es la cama real! Tienen idea de que tan Antigua es--"

"Nop. Pero para el propósito de dormir separo a Shiro de mí, así que es inapropiada. Esta inclinada, ¿no es así?"

"......hm, hm (asintiendo)."

Shiro sin dudarlo mostro su consentimiento.

---Esto era ridículo.

"¿¡Es, esta mismísima cama es suficiente para comprarse una casa entera sabes!?"

"entonces véndela y vamos a comprar una casa. Crearemos una familia feliz, ¿no es eso maravilloso?"

"T-t-t-t-tu, tuuuuu--"

Enfrentada a un tirano, Steph estaba temblando ante la falta de palabras, cuando de pronto Sora hablo.

"Ah, es cierto. Las cosas en este cuarto pertenecieron al anterior Rey—en otras palabras a tu abuelo, Steph."

Como poniendo a prueba su reacción.

Sora entonces choco su puño contra su palma, como si se le acabara de ocurrir una gran idea.

"entonces hagamos esto. Desde hoy en adelante esta será tu habitación."

"Qu--......e, esta es la 'habitación Real' ¿¡sabes!?"

"Yo soy el rey. Dondequiera que yo duerma será la 'habitación Real'."

El 'Rey' inmediatamente comenzó a alistar cosas.

"solo vacíen una habitación usada por las maids. Bueno, dejen la cama y los muebles por supuesto."

Mientras Sora continuaba diciendo que un futon, si había disponibles, sería preferible, el razonamiento de Steph fue incapaz de continuar por un momento.

Su reacción vino varios segundos después.

"las habitaciones de las criadas, son 'cabañas' afuera del castillo ¡saben!? ¿¡Están hechas de madera!?"

"¿Hm? no puedo dejar pasar eso, ¡no subestimes la madera!"

Sora se aclaró la garganta con tosidos.

"respirables, higroscópicas, reguladoras de temperatura, a prueba de sismos, resistentes al viento, superando todos los otros materiales, una fortaleza para hikikomoris! Mientras seas cauteloso con el fuego, no hay nada mejor para construir una casa estilo Japonés--"

En ese momento, al parecer se le ocurrió algo.

Sora procedió a tomar el PC conectado a un cargador solar en la ventana.

"Oh, Como pensé. Aquí hay textos arquitectura japonesa."

"¿......Heh?"

"Bien, ¡vamos a hacer una 'casa' en los terrenos del castillo!"

"¿Eh......?"

Mientras Steph era dejada bien atrás, Sora continuo exaltado.

"¿qué piensas al respecto Shiro?, ¡nuestra casa soñada! ¿No sería esa una gran idea?"

"¿......Lugar......donde?"

"jajá, ¡¡ya se todo lo que tienes en mente, mi pequeña hermanita!!"

Aunque parecía que el hermano había recién comenzado a considerar ese punto también.

Con un movimiento, el apunto al patio del castillo fuera de la ventana.

"justo ahí es más cercano al castillo que el lugar de las maids, y no causara problema a los trabajadores.

También está cerca de las cocinas del castillo, ¡así que podemos continuar siendo hikikomoris como de costumbre! El verdor implica que el aire es fresco, ¡y no está plagado de gente! Y gracias a las murallas del Castillo, ¡el sol de la mañana no nos molestara! ¡¡Existe algún lugar más divinamente apto que este!!"

Después del orgulloso discurso de Sora, Shiro lentamente alzo una mano.

"......sin....objeciones......"

"¡Okay! Y entonces, Steph."

"Eh, ah, ¿s-si?"

Steph solo podía agitar su boca en estupefacción.

"encuentra algunos artesanos de edificios de madera. Hm, no sé cuál sería el código de construcción en este mundo, así que selecciona digamos, ¿un staff de veinte de los mejores? Solo diles que la construyan completamente de madera y déjales el resto a ellos."

--ahora para las introducciones finales.

Estos son el Rey y Reina del último reino de los 'Imanity', Elchea-- Sora y Shiro, un par de hermanos.

Ellos no colocan un pie afuera de la habitación en todo el día. Todo lo que hacen es jugar diversos juegos, leer, y hacer demandas irrazonables.

--muy parecido a 'tiranos'.

"22:45, 15 June 2014 (CDT)22:45, 15 June 2014 (CDT)[[User:Mizuki|Mizuki]] ([[User talk:Mizuki|talk]]) ¡Soraaa! ¡Tengamos un juego!"

Lidiando con estos déspotas, Steph finalmente perdió toda su paciencia.

Apretando el mazo de cartas en su mano, ella miro a Sora.

Para esos tiranos-- si, hoy era el 'día del juicio'.

--pero.

"--¿......Ohh?"

Oyendo esa palabra 'juego', los ojos de Sora se afilaron.

Ante este cambio instantáneo, el cual Steph ya ha visto en incontables oportunidades, ella se estremeció.

El llorón y tembloroso hombre de antes se ha convertido en un niisan altanero.

Con un simple switch.

Como si viera directo a través del corazón de uno, tus intenciones, e incluso sostuviera todo en la palma de su mano.

Suficiente como para dar tal ilusión, una máquina de tranquilidad.

A pesar de que su cara era la de un maestro del juego, propias del rey de la guerra.

--pero antes de eso.

Viendo en sus ojos, Steph instantáneamente sintió su corazón acelerarse y su cara enrojecer.

Ella ya lo había desafiado a un juego de esta misma manera antes.

Y el 'precio' recordándole que había sido ampliamente apaleada, estaba incluso ahora firmemente gravado en su mente.

Enfrente de eso, ella perdió la fluidez del momento.

Viendo a Steph desviar la mirada, enrojecida de oreja a oreja, Sora confirmo.

"deseas desafiarme a mí a un juego 'Acciente', ¿es eso a lo que te refieres?"

"¡S, si, es exactamente eso!"

"......los [Diez juramentos]......numero, cinco......el equipo...retado tiene el derecho......de decidir...los contenidos del
juego....."

Shiro recito la regla de memoria.

--estas eran las reglas absolutas que Dios ha decretado para este mundo.

Irrompibles bajo cualquier situación, absolutas e inamovibles.

"Heh~~encima de eso, ¿yo? ¿Tú me desafías a un juego?"

--el juego ya ha comenzado.

Mientras Sora preparaba la ventaja psicológica, Steph era incapaz de decir las palabras que había preparado de antemano.

"A, a~ra, ¿de seguro el señor jugador más fuerte de la humanidad no estará asustado de competir conmigo en m-mi nivel de fuerza?"

Pensando desesperadamente, Steph dijo la contramedida que había estado practicando una y otra vez.

Pero ella no pudo mantener bajo control el titubeo de su voz.

Con una sonrisa irónica, Sora dejo salir una audaz carcajada.

"Ya veo, así que viniste al menos un poco preparada esta vez—así que, ¿Qué es lo que 'deseas apostar'?"

Juegos llevados a cabo bajo los [Diez juramentos] demandaban absoluto cumplimiento.

Lo que uno apuesta puede ser dicho como parte de las tácticas.

"Fufufu......si yo gano--"

Como si esperase por esa pregunta, Steph hablo sin vacilación.

"¡Sora se [convertirá en un ciudadano y dejara de entrometerse en mis asuntos]!"

¡Ba---------m!

......Steph declaro mientras apuntaba.

Pero la única respuesta fue silencio.

"¿H, huh......?"

Un silencio de ultratumba reino sobre la habitación de los reyes.

"Ya veo todo se resume en esto", o "¡No golpees donde me duele!"

Steph había estado esperando ese tipo de respuestas.

Pero en vez de eso, Los ojos de Sora estaban brillando abrumadoramente.

"Ya, ya veo—desde que los [Diez Juramentos] son absolutos, ¿¡puedes hacer ese tipo de cosas también!?"

"¿¡Heh!?"

Ante esta - mejor de lo que esperaba – tipo de respuesta de Sora, Steph solo pudo mirar alrededor con la cara enrojecida.

"P-p-pero, no me ordenaste tu que me 'enamorara'......no es así--"

Ciertamente esa vez cuando Steph desafío a Sora en un juego, por medio de una serie de trucos a ella se le pidió que se 'enamorara'.

Como puedes ver, independientemente de su propia voluntad ella fue obligada a estar 'enamorada'.

"Y, Ya veo,"

Fue como si las escamas se cayeran de sus ojos.

Impulsado a mirar hacia el cielo, Sora dio un grito.

"En, entonces, no me hagas un ciudadano— ¡hazme un 'riajuu<ref> riajuu es alguien con una gratificante vida 3D.es decir una persona popular con muchos amigos e idealmente una novia</ref>'!"

"¿Ria, juu? ¿Qué diablos es eso?."

"Es técnicamente lo mismo que ciudadano. ¡Ahora vamos a jugar! ¡¡Yo perderé!!"

"Eh, Bueno, um......"

Mordiéndose los labios, Steph parecía estar perdida en cuanto a cómo responder.

Cuando socorro vino de un lugar inesperado.

"......Nii....si tú, pierdes......ante alguien aparte de......Shiro......"

"¡Qu--! ¿¡He-hermana, pretendes interponerte en el camino de tu hermano hacia convertirse en un riajuu!?"

"......『　　』 no puede......aceptar......derrotas......"

"¡Guoohhh!"

Si, Sora y Shiro—la combinación 『　　』 nunca aceptara ninguna derrota.

Era una promesa que ambos hicieron en su mundo anterior.

En un mundo sin reglas, era una absoluta, inamovible que los dos habían hecho para ellos mismos.

Como si hubiese caído del cielo al infierno, La cara de Sora demostraba absoluta desesperación.

"De ninguna manera...... ¡vamos! quiero decir, ¡¡no hay manera de que yo pueda perder ante Steph en nada a menos que sea a propósito!!"

"¿¡Tu----!?"

Ignorando a Steph quien ha comenzado a contraerse incontrolablemente, Los hermanos continuaron con su discusión.

"......aun, así.....no puedes......"

"Esto, esto no puede ser, ¡mi genial vida de riajuu estaba justo frente a mis ojos! H-hey, Shiro, desafíame tú entonces.

Si fueses tu no habría problema, puedo ir con todo y perder, digamos, ¡en ajedrez o algo por el estilo!"

"......pero......me reusó......"

"Arrrghhhh, ¡maldita sea! ¡¡Steph!!"

"S, ¿¡sí!?"

Chocando sus manos juntas como si rezara, Sora se giró hacia Steph y suplico desde el fondo de su corazón.

"me doy cuenta de que hay una en un millón-- no, sería más cercano a un número imaginario, pero ¡debe existir un juego en el que tu solo posiblemente de alguna manera seas capaz de vencerme! ¡Te lo imploro! ¡¡Responde esta infinitésimamente pequeña esperanza mía!!"

"Fu, fufu......fufufu......fufufufufufufu, ¡tú mismo lo has dicho!"

Recibiendo esa carga desproporcionada de abusos, la boca de Steph se retorció antes de que ella comenzara a reír maniáticamente.

"El juego será-- 'Black Jack!"

"--......Haaaahhh......"

"......Sigh......"

Mientras ambos hermanos suspiraban por diferentes razones, Steph, sin entender ninguna, se veía angustiada.

"¿Eh, huh? ¿¡Que sucede!? ¡¡Es un juego con una posibilidad de éxito!!" Sora solamente volvió a suspirar.

Volviéndose hacia Shiro quien parecía haber perdido todo interés, Steph grito.

"¡El dealer seré yo! ¡Sora será el jugador! ¡De esta manera Sora no podrá hacer trampas, e incluso si las hace lo sabré y será mi victoria! En un juego de pura suerte, ¿la habilidad no importa!" Sora miro afuera por la ventana. Un solo rayo centellante lentamente rodo por su mejilla.

"escribiendo juntos los caracteres de 'humano' y 'sueños' resulta en 'vanidad', huh. Bueno Steph, no te desanimes. Siempre habrá una próxima ocasión." escuchando las palabras de Sora normalmente reservadas para después de haber ganado un encuentro, Steph exploto.

"Bu, burlándote de mi...... ¡s-solo observa! ¡'Acciente'!"

Esa era la palabra utilizada cuando se invocaba los [Diez juramentos], significando que un compromiso de absoluto cumplimiento se había hecho.

"Si, si......'Acciente'......supongo."

"Oh, cierto, olvide agregar que estaré apostando--"

"Seguro......bueno, lo que sea está bien......sighhh......"

"¡¡T, tu----!!"

En frente de Sora quien tomo su Victoria como una conclusión inevitable, Steph se dijo así misma que se calmara.

--Si, cálmate. Hay una 'posibilidad de victoria'.

En su mente, Steph sonreía horriblemente.

¿Un juego de pura suerte? de ninguna manera.

Steph ha estado ocupada practicando toda la noche, por supuesto ella pretendía hacer trampas para ganar.

El dealer era quien repartía.

Si ella contaba las cartas mientras barajaba de una manera 'que se viera aceptable', ella podía ganar.

A diferencia de sustituir cartas y cosas por el estilo, era imposible de probar.

Número ocho de los [Diez juramentos], 'si trampas son detectadas durante un juego, será determinado como derrota'—en otras palabras.

Si no es detectado, ¡puedes hacerlo!

(Fufufufu...... ¡prepárate para recibir lo que te mereces por subestimarme!)

--Sin embargo, Steph no sabía.

Más aun desde que ella había llegado tan lejos que.

Ganar en contra de Sora con algo de ese nivel- era absolutamente imposible......

===Parte 4===

-- Más allá del horizonte.

Elevándose incluso sobre las montañas, grande más allá de la percepción humana estaba una pieza de ajedrez gigante.

Ubicado en lo alto del rey, con los pies colgando sobre el borde, estaba un solo chico.

Silbando como si gozase de sí mismo, en sus manos había un 'cuaderno en blanco' y una pluma de escribir.

"Nn......que escribo~"

Parecía como si estuviera pensando en la continuación de su historia.

Con el tiempo, mientras pensaba en algo, su pluma se movería.

"Hace mucho tiempo, existió un mundo donde una regla absoluta fue impuesta ¡prohibiendo toda fuerza y llamando toda disputa a ser resuelta a través de juegos!......ahí. Hm. Bien, ¿algo por el estilo?"

Asintiendo desde su asiento más alto que los cielos, el chico miro en la distancia y murmuro.

"...... Me pregunto si se moverán pronto......la 'última pieza'."

El nombre del chico era Tet.

El creador de este mundo donde todo es decidido por juegos, 'Disboard."

El que había surgido de la antigua guerra de los dioses, permaneciendo como el único dios restante, el 'Dios de los Juegos'.

Ese único dios, con los ojos brillantes como recordando a un amante, mirado hacia fuera en la distancia.

"-- Una pregunta, ¿Estas tu previniendo la destrucción de la Humanidad?"

Desde el fino aire, una voz arrogante resonó.

"--¿al fin, has sido forzado a actuar?"

Tet ciertamente tomo cierta actitud ofensiva ante esa voz, sin embargo, él se mantuvo todo sonrisas.

"¿espiando ahora? Eso no es un pasatiempo muy loable."

Espiando al único Dios Tet, la presencia imperfecta hablo.

Fue sin duda uno de los catalogados previamente Espíritus Divinos -- y uno aun posesor de una cantidad de poder limitada por eso.

Tet, que ahora era el único dios, podría fácilmente averiguar quién era, y sin embargo, no tenía el menor interés.

"-- Una pregunta, antes de la decisión de a quien coronar como el Nuevo rey de la humanidad, fue observada una modificación de eventos. ¿Estas tomando bandos?"

Tet contesto, sin embargo, en un tono aburrido.

"......De verdad, ustedes son aburridos como siempre."

Entonces se volteó, y sus ojos brillaron llenos de anticipación una vez más.

Con una sonrisa anhelante, Tet hablo.

"yo estoy en el bando de nadie. Si no entienden eso, seguirán jugando un juego viciado para siempre."

Entonces se rio.

[[File:No0036.jpgthumb]]

Una risa, que entre la gran decepción, contenía gran esperanza.

"'Ellos' vendrán. Todo el camino hasta mí – y ninguno de ustedes puede detenerlos."

Sus ojos estaban muy lejos, mirando sobre la última ciudad de la humanidad-- sobre Elchea.

Para el Dios, interminables años eran como un abrir y cerrar de ojos.

Sus ojos eran como los de--

Un niño en el día en que iba a ir al parque de diversiones, esperando con impaciencia a que sus padres estuviesen listos.

Con un susurro, Tet confirmó que la presencia de la voz desde el vacío se había desvanecido.

"no me hagan esperar demasiado, 『　　』-san."

Golpeó sus talones contra la pieza sobre la que estaba sentado.

"se me terminara acabando la paciencia pronto~, si me mantienen mucho más tiempo -- ¿ Podría tener que salir a jugar?"

Curvando sus labios intrépidamente, Dios hablo.

"Ah, es cierto. La continuación--"

Como si estuviera pensando en la continuación de su historia, Tet levanto su pluma.

“Un día, dos jugadores de otro mundo fueron invitados al país de la Humanidad, los más bajos de los Exceed. Los dos vinieron a defender a la humanidad, que había sido acorralada a una esquina de su ultimo territorio-- Elchea, por las demás razas, entonces convirtiéndose en el Rey y la Reina—todo comenzó desde aquí...... de acuerdo ♪"

--la historia continuo fuera de control.

Eventualmente será una gran épica, contada a la gente por los bardos en todas partes.

Lo que tramaba Dios era la historia de los futuros Dioses.

Escribiendo el prólogo de la siguiente leyenda----

<noinclude>

==Referencias==
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español|Volver a la página principal]]
| [[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 1|Siguiente Capítulo]]
|-
|}
</noinclude>