Baka-Tsuki - User contributions [en]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-11-02T13:21:01Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou O Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonada e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-3.html Comando 3]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-4_13.html Comando 4]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-5.html Comando 5]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-6_72.html Comando 6]
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
:[http://novoatraduzir.blogspot.com.br/ NAT]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Linked Project]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-30T01:08:44Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou O Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonada e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-3.html Comando 3]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-4_13.html Comando 4]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-5.html Comando 5]
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Linked Project]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Prólogo

2015-10-26T03:25:58Z

Mofati: Revisão de acerto/ Correcting edit

==Prólogo e Informações dos Personagens são como um aperto==

Vou ser sincero com você, o que vem a seguir é uma alucinação.

Todos nós chegamos a uma ilha tropical.

Mesmo que existam vários tipos de ilhas tropicais, esses tipos de cenas sempre passam pela mente das pessoas: pouca roupa, um lindo oceano, cocos, danças havaianas, etc. Isso é como um paraíso de verão deveria ser.

Nós, os membros do ‘Clube dos Vizinhos’, estávamos nos divertindo ao máximo nesse paraíso.

Enquanto eu descansava numa cadeira de praia curtindo o sol, minha atenção se virou para a areia.

Duas garotas estavam construindo um castelo de areia.

A garota que parece ter em torno de dez anos, aquela com olhos azuis, cabelo prateado, e um maiô escolar, é Takayama Maria.

Como você pode ver, ela é realmente uma loli. Ela é uma freira da Escola de Santa Crônica e supervisora do Clube dos Vizinhos.

A garota um pouco mais velha que ela, aquela com cabelos loiros e olhos heterocromáticos, azuis e vermelhos, é Hasegawa Kobato.

Ao invés da sua usual roupa de Lolita gótica, ela estava usando algo normal hoje.

Ela estava usando um biquíni curto.

Kobato é minha, Hasegawa Kodaka, irmã mais nova de sangue.

“Aniki, você gostaria de um pouco de suco?”

Eu olhei para o lado e para a pessoa falando comigo. A pessoa estava usando um fofo maiô de duas peças. Na mão da pessoa havia um copo de aparência tropical com frutas decorativas. Esse fofo garoto tem um sorriso gentil em seu rosto.

“Ah, obrigado.”

Eu aceitei o copo de suco que ele me ofereceu e comecei a beber.

Descansando em uma cadeira, não muito longe de mim, havia uma garota usando óculos. Em uma mão tinha um copo de suco e na outra um livro que ela estava lendo.

Essa garota, com um rabo de cavalo e um maiô de uma peça com uma capa exterior, é Shiguma Rika.

O livro em sua mão era um doujin BL de UC Gundam com EVA #0.

“Ahaha, tome isso~~♥!”

“Kyaa, está frio~~♥!”

Na borda do oceano, duas garotas estavam alegremente jogando água uma na outra.

A garota com um lindo biquíni estampado, olhos claros, cabelo loiro, e um ótimo corpo é Kashiwazaki Sena.

Sua companhia é a garota de cabelos negros e olhos afiados, Mikazuki Yozora.

A roupa de banho de Yozora é, como eu posso dizer... É algo que não tem nada a ver com palavras como sexy, bonito, ou mesmo moe. Seu corpo inteiro, do pescoço ao pé, estava coberto por um maiô listrado em preto e branco.

A visão daquelas duas lindas garotas brincando e rindo juntas, poderia ser uma cena num telão! Só de olhar para elas, poderia fazer o coração de qualquer um bater mais rápido.

[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1 Prologue.jpg|thumb|A vista daquelas duas lindas garotas brincando e rindo juntas poderia estar em uma tela! Só olhar para ela poderia fazer o coração de qualquer um bater mais rápido.|250px]]
Mesmo que algo pareça errado nós nos sentimos revividos.

Que excelente sentimento de preenchido.

Que fantástico sentimento de preenchido.

“Ahaha... Que sentimento fantástico... Estou tão feliz, ahaha. Todos no Clube dos Vizinhos estão se dando tão bem um com o outro... Ahahahaha...”

Mas como eu disse antes, isso é só uma alucinação.

“-npai. Acorde, senpai... aqui.”

<nowiki>*BZZBZZBZZ*</nowiki>

“<nowiki>~~~~~~~~~~</nowiki>?!”

Um choque elétrico passou pelo meu corpo, e minha consciência confusa se chocou de volta com a realidade.

Falando nisso, ‘Um choque de eletricidade’ não foi uma metáfora; Eu realmente fui eletrocutado.

E o culpado de ter me acordado estava sentado ao meu lado.

“Fufufu... você quer escapar. Isso é bem idiota da sua parte, Kodaka-senpai.”

Disse Shiguma Rika, armada com um sorriso um tanto louco. Ela era uma garota estranha, com seu uniforme escolar coberto por um jaleco de laboratório.

“Eu tive uma visão feliz...”

Respondi com um olhar distante.

“E que tipo de visão foi essa?”

“Yozora e Sena estavam alegres e brincando juntas.”

“Que cena nada científica.”

“Não é tão não científica assim...”

Mas sabe, eu posso entender porque Rika disse isso.

Não tem como aquelas duas brincarem juntas intimamente.

Por exemplo, agora:

“As coisas não estão começando a ficar difíceis? Você pode se render se quiser. É pelo seu próprio bem, carne...”

A garota de cabelo preto, Mikazuki Yozora, disse com olhos aterrorizantes.

“Fufufu... Deve ser você quem está prestes a desistir, certo? Você já está amarelando.”

A garota de cabelos loiros, Kashiwazaki Sena, está tão excitada quanto Yozora. Sorrisos loucos apareceram na face de ambas.

De repente as duas enfiaram seus pauzinhos no guisado borbulhante simultaneamente retirando ‘coisas’ pretas da panela. Elas imediatamente enfiaram as ‘coisas’ em suas bocas.

“Ugh...”

“Guh...”

Parece que ambas se iludiram com sucesso. Elas gritaram com vozes como se estivessem à beira de ter um ataque.

“Ga gah agah tão picante, gahhhh!”

Yozora agarrou sua garganta com uma expressão dolorosa.

“Uuh... Uuuuuuh... doce... não, isso não está certo... sinto minha boca tão viscosa. Minha garganta parece que está apodrecendo... nojentooo...”

Os olhos de Sena rodaram para trás de sua cabeça enquanto lágrimas caíam pelo seu rosto como cachoeiras.

...De volta ao mundo real, nós estamos experimentando o inferno.

Antes de isso acontecer, nós estávamos nessa pequena e belamente decorada sala em estilo estrangeiro.

Os sete de nós estavam sentados ao redor de uma pequena mesa no centro da sala.

No meio da mesa estava uma panela. Uma panela cujos componentes pretos borbotavam, mesmo que não tivesse nenhum fogo abaixo deles.

A minha direita há Rika, e a minha esquerda uma loli de cabelo prateado em um habito e uma loli gótica loira. As duas garotas desabaram no chão juntas.

A garota de cabelos prateados é Takayama Maria e a loira, Hasegawa Kobato.

“Onii-chan... Onii-chan... o diabo, o diabo está aqui...”

“An-chan, volte, você não pode matá-lo...” <ref>["お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！" Referência a uma história famosa num servidor japonês.]</ref>

As duas estavam com uma expressão estranha e dolorosa em seus rostos, e estavam murmurando para si mesmas como se estivessem no meio de um pesadelo.

Sentada ao lado de Rika está Yozora.

Sentada ao lado de Kobato e Maria-sensei, está Sena.

E então, sentado entre Sena e Yozora está um fofo garoto numa roupa de empregada: Kusunoki Yukimura.

Yukimura estava movendo seus pauzinhos silenciosamente e metodicamente para frente e para trás entre a panela e sua boca.

Apesar do movimento não parar, ele não estava mais pegando comida da panela.

Os olhos de Yukimura perderam o seu foco, ele estava morto.

“Yukimura... Você morreu também...”

Eu sussurrei triste.

“Aqui, Kodaka. Coma um pouco também...”

“Fufufu... seja rápido e coma. Agora é hora da batalha decisiva...”

Yozora e Sena, com insanidade transparecendo em seus olhos, disseram pra mim.

“Uhh...”

Então eu, com um olhar derrotado, coloquei a ponta dos meus pauzinhos na panela borbulhante.

O conteúdo da panela emitia um cheiro doce, fedido, e até mesmo azedo. O cheiro era forte o suficiente para fazer minha pele se contorcer, meus olhos lacrimejarem e meu nariz coçar. Resumindo, a panela estava com um cheiro tão forte que me deixava doente.

“Ei, tem certeza que não colocaram nada tóxico aí...?”

“Teoricamente sim, Kodaka-senpai. Meu teste de toxinas é capaz de detectar qualquer veneno, então...”

Rika retrucou incerta.

Então, o que exatamente estávamos fazendo? Estávamos tentando ter uma festa de guisado preto.

A ideia surgiu alguns dias antes.

Sena disse que queria ter uma festa de guisado com seus amigos de galgue. Coincidentemente, Yozora viu o jogo na tela e comentou que “comer um guisado juntos é o que um monte de amigos faria.”

Sena e eu concordamos.

Então Yozora sugeriu:

“Para prevenir que estraguemos as coisas com nossos amigos quando fizermos uma festa de guisado, nós devíamos praticar ter uma, aqui.”

‘Aproveitar uma refeição de guisado depois da escola’. Era uma ideia tão inocente que todos nós ficamos interessados, então concordamos em nos encontrar depois da escola.

Apesar de a escola proibir o uso de fogo em qualquer lugar que não fosse a sala de culinária, Rika inventou uma panela que pode cozinhar sem usar fogo, então o problema foi resolvido.

Quando estávamos decidindo que tipo de guisado deveríamos comer, Sena disse “guisado preto é bom”.

Aparentemente ela o escolheu porque em algum galgue havia uma cena em que os amigos se reuniam para uma festa do guisado preto. Todos pareciam felizes enquanto comiam o guisado da panela.

Assim que ouvimos, pensamos “isso pode ser legal...”

Após decidirmos o tipo, decidimos que eu, a única pessoa que sabia cozinhar, deveria preparar a sopa.

Então, durante o final de semana passado, eu comecei a preparar a sopa preta para o guisado preto.

Eu descobri depois que nós aparentemente havíamos nos confundido no que era um guisado preto. A parte “preta”, se refere a diminuir a luz quando você for por a comida na panela, não a cor da sopa.

Mas de qualquer forma, eu usei lula e sésamo preto como os ingredientes principais para a sopa. Então, adicionei outro fruto do mar para tornar a sopa um pouco mais apimentada. Como resultado, obtive uma saborosa sopa preta para um saboroso guisado preto.

Então na manhã seguinte, no começo da festa do guisado, eu coloquei minha sopa na panela de Rika, diminuí a luz e deixei os outros colocarem seus ingredientes. Finalmente, a festa do guisado preto havia começado.

E aqui estamos.

Minha sopa preparada delicadamente estava exalando um odor indescritível. Apesar de ter permanecido muito preta eu não podia evitar em achar que ela iria se tornar algo similar a lama.

Eu disse a eles para apenas colocar coisas comestíveis, e deixei subtendido que nenhum veneno estava permitido. Mas como isso aconteceu? Foi tão surreal que me fez alucinar.

Até o ponto que todos colocaram a comida, todos estavam felizes. Mas quando o delicioso cheiro da sopa de frutos do mar se tornou desagradável, o sorriso do rosto de todos desapareceu.

Sempre que tentávamos tirar a comida da panela o clima da sala decaía um pouco.

Maria-sensei e Kobato desabaram nos primeiros dez minutos.

Yozora e Sena foram especialmente afetadas;

“Isso foi culpa sua por ter tido a ideia retardada de ter um guisado preto!”

“É culpa sua por ter sugerido uma festa de guisado, pra começar!”

“O pior ingrediente foi seu arenque enlatado!”

“É um tipo de sardinha, então não deveria ficar ruim! Sua manga e seus morangos foram muito piores!”

Assim elas tentaram dividir a culpa.

Em algum ponto do argumento, a regra incompreensível, ‘O último a cair é o vitorioso’ foi estabelecida.

Por causa disso Yukimura está morto.

Para minha sorte, toda a comida que coloquei foram coisas normais como almôndegas e taro (eu mesmo comprei), então eu sobrevivi até agora. Mas isso não muda o fato que o fedor transformou essa sala em um verdadeiro inferno.

Rika, que sofreu uma ligeira perda de paladar, podia ser descrita tanto como sortuda ou azarenta. Em seus olhos estava claro que ela não podia aguentar mais.

Rika e eu estendemos nossos pauzinhos e cada um pegou algo da coisa negra. Nós seguramos nossa respiração e engolimos.

Apesar de a sopa ter gosto de merda, a comida ainda estava comestível... mas... mas... mas o que é isso? Julgando pela textura... isso é brócolis?

Do outro lado, Rika pareceu ter acertado o prêmio.

“Pelo que me lembro, a coisa que tem o gosto mais parecido com isso é... Metiletalonamina.”

Após sua voz parar, Rika parou de se mover também.

“Até você...”

Droga, agora eu finalmente entendo... festas de guisado preto só são divertidas com seus verdadeiros amigos.

Não é para pessoas que estão longe de chamar uns aos outros de amigos.

Para poder terem insultos para machucar uns aos outros, todos os nossos membros idiotas trouxeram ingredientes macios como doces e frutas, coisas que nos fariam sofrer depois.

Naquela hora, por que eu pensei que isso seria interessante?

Eu realmente me arrependo disso.

“O próximo...”

“Eu sei...”

Sena e Yozora, encharcadas de suor, se encararam com sorrisos miseráveis.

Eu também ergui meus pauzinhos e nós três tiramos algo simultaneamente da panela.

Juntos nós empanturramos nossas bocas com comida e mastigamos forçadamente.

“Oh... oh... oehhhhhhhhhh.”

“Uwaa?!”

Sena caiu para trás!

Naquele fugaz momento um sorriso egoísta de vitória apareceu no rosto de Yozora. Então seu rosto logo se tornou pálido:

“Uh... ogehh...”

E ela começou a vomitar.

Os olhos de Sena e Yozora perderam o foco e as duas desabaram.

“Uwah, ei, vocês duas estão bem?”

Como um observador, isso mais uma vez reafirmou minha crença de que havia algo errado com a cabeça delas.

Ugh... até o vômito delas é preto... que nojento.

Eu também estava prestes a vomitar, então rapidamente abri as janelas da sala. Respirei fundo o ar fresco do lado de fora.

E então, para me livrar do vômito, fui para fora para pegar alguns panos de limpeza.

E se... pra ser honesto eu estou mais preocupado com o vômito no carpete do que com aquelas pessoas.

Essa é uma das salas da Capela da Escola de Santa Crônica; “Sala de encontro #4”.

Agora havia se tornado um inferno cheio de cadáveres. Essa era nossa sala de atividades do Clube dos Vizinhos.

Clube dos Vizinhos, apesar de fazer coisas diferentes e interessantes no papel, na verdade fazia coisas simples, e realizadas sem nenhum princípio orientador. Cada membro do clube apenas perde seu tempo conversando, jogando, fazendo jogos, escrevendo novels, desenhando mangá, praticando instrumentos musicais, atuando, fazendo comédia stand-up, Shinken Zemi <ref>[ http://educationinjapan.wordpress.com/2008/11/30/shinkenzemi-jhs-coursei-new-home-based-learning-online-course-from-benesse/]</ref>, preparando ‘tópicos obscuros para discussão’ e finalmente comendo guisado preto.

Mesmo depois de ouvir a lista das atividades do clube, as chances são grandes de que você ainda não possa compreender o propósito desse clube.

O objetivo do clube é, para ser sincero, fazer amigos.

Essas são as lamentáveis atividades do clube feitas por um grupo de pessoas lamentáveis. Com as duas principais heroínas vomitando nas 10 primeiras páginas do livro, uma lamentável história slice-of-life começa...

==Referências==
<noinclude>
<references/>
</noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Ilustrações 3|Ilustrações 3]]
| Retornar para [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Brazilian Portuguese~|Boku wa Tomodachi ga Sukunai]]
| Ir para [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Hasegawa Kodaka|Hasegawa Kodaka]]
|-
|}
</noinclude>

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-13T19:03:54Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou O Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonada e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-3.html Comando 3]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-4_13.html Comando 4]
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Linked Project]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

User:Mofati

2015-10-12T21:39:55Z

Mofati:

Traduzindo novels para o português.

Site: http://novelsbr.blogspot.com.br/

User:Mofati

2015-10-12T21:39:30Z

Mofati: Created page with "Traduzindo novels para o português. Site: http://novelsbr.blogspot.com.br/ Contato: novels.brasil@gmail.com"

Traduzindo novels para o português.

Site: http://novelsbr.blogspot.com.br/
Contato: novels.brasil@gmail.com

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-12T21:35:39Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou O Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonada e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*Comando 3
::*Comando 4
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-12T21:34:45Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonada e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-3.html Comando 3]
::*Comando 4
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-12T12:14:23Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonada e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*Comando 3
::*Comando 4
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-12T12:08:58Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou O Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonado e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*Comando 3
::*Comando 4
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

User talk:DarkFlameMaster

2015-10-12T11:59:30Z

Mofati: Sobre a tradução

Então, sou o tradutor de algumas novels do grupo http://novelsbr.blogspot.com.br/ , dei uma lida no capítulo 1 que vc traduziu e achei a tradução num nível bacana. Sou responsável por Campione entre outras, Campione é uma série que devido a necessidade de vários tipos de conhecimento desde o chinês a história italiana é um pouco complicado de se traduzir, ainda mais para o português. Gostaria de o convidar para participar do nosso grupo, onde você pode escolher outro projeto para traduzir caso queira ou me ajudar em Campione também seria uma boa, sinta-se livre também para postar os capítulos aqui caso queira. Se for de seu interesse, me contate pelo facebook >> Bruno Mofati.

Category:Gênero - Horror

2015-10-02T22:23:42Z

Mofati: Created page with "Abaixo está uma lista de histórias com o gênero 'Horror'. Category:Gênero"

Abaixo está uma lista de histórias com o gênero 'Horror'.
[[Category:Gênero]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-02T22:21:54Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonado e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/comando-2.html Comando 2]
::*Comando 3
::*Comando 4
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-01T17:17:37Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonado e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*Comando 2
::*Comando 3
::*Comando 4
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

Ousama Game ~Brazilian Portuguese~

2015-10-01T17:13:43Z

Mofati:

[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

 
'''''Ousama Game''''' (王様ゲーム) ou Jogo do Rei é uma novel de telefone celular japonesa escrita por Nobuaki Kanazawa. O mangá é desenhado por RENDA Hitori. Há também um live action para a série, que foi lançado em 17 de dezembro de 2011.
:Ousama Game também está disponível nas seguintes linguagens:

*[[Ousama Game|Inglês (English)]]

 

==Sinopse da história==
[Mensagem recebida]

[10/19 segunda-feira 00:00]

'''''De:''''' O Rei

'''''Assunto:''''' O Jogo do Rei

'''''Conteúdo:''''' Esse é o Jogo do Rei em que todos de sua classe devem participar. O comando do Rei é absoluto e deve ser feito em até 24 horas ※ Você não pode retirar-se do jogo.

''＊Comando 1:'' Você deve ler esta história.

[Fim]

==Atualizações==

* 01 de Outubro, 2015 - Página do projeto criada, substituindo o anterior que estava abandonado e adicionando os capítulos traduzidos.

==A série ''Ousama Game'' por Nobuaki Kanazawa==

===Volume 1===
[[File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg|right|300px]]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/regras-do-jogo.html Regras do Jogo]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/registro-de-estudantes-1-ano-classe-b.html Registro de Estudantes]
::*[http://novelsbr.blogspot.com.br/p/capitulo-1_30.html Comando 1]
::*Comando 2
::*Comando 3
::*Comando 4
::*Comando 5
::*Comando 6
::*Comando 7
::*Comando 8
::*Comando 9
::*Comando 10
::*Comando 11
::*The Night Cry Village
::*Comando 12
::*Comando 13

 

==Equipe do Projeto==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Tradutores===
:[http://novelsbr.blogspot.com.br/ Novels BR]
===Editores===

==Lançamentos da Série==
# 《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3
# 《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7
# 《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4
# 《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3
# 《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8
# 《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1
# 《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5
# 《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]

[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]

File:41OctHqpnoL. SX348 BO1,204,203,200 .jpg

2015-10-01T16:57:30Z

Mofati:

Talk:Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 04

2015-09-29T20:11:57Z

Mofati: /* Volume 01 Chapter 04 errors */ new section

Can a translator explain what ドン○ラコー is referencing in Part 8?

don?rako, seems like a sound effect of hitting his chest or something like that, actually going off the context it might be something falling and hitting the ground as well, a sound effect along those lines. --[[User:Dark Kaito|Dark Kaito]] ([[User talk:Dark Kaito|talk]]) 17:02, 29 July 2014 (CDT)

"Loli, half opened eyes, not cute (cold).

Having these 3 qualities - she's just perfect.

Please be my wife."

Lol dat foreshadowing!

== Volume 01 Chapter 04 errors ==

The part 8 and 9 got repeated, instead of putting part 8 part 9 part 10 part 11 its instead put part 8 part 9 part 8 part 9