Baka-Tsuki - User contributions [en]

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Brazilian Portuguese

2023-12-31T21:30:48Z

MonsRealmente: /* Arco 3 */

[[Image:ReZero_PTBR_Cover_Volume_1.jpg|thumb|301px|Re:Zero Volume 1 New Pop]]

<big><big>'''Esse projeto foi licenciado pela editora New Pop. O primeiro volume foi publicado em Janeiro de 2017.'''</big></big>

'''''Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu''''' ((Re：ゼロから始める異世界生活) é uma light novel japonesa escrita por Tappei Nagatsuki , com ilustrações de Shinichirō Ōtsuka. A série tem 14 volumes publicados pela MF Bunko J, 3 adaptações em manga e uma série em anime com 25 episódios.
No Brasil a Light Novel foi licensiada pela NewPop Editora e atualmente tem 5 volumes publicados.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu está também disponível nas seguintes línguas:
*[[Re:Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu_-_Français|Français (Francês)]]

==Sinopse==

De repente, Subaru Natsuki, um estudante do ensino médio, foi invocado para um outro mundo. Sem nenhum sinal de quem o invocou, as coisas pioram quando ele é atacado, mas é salvo por uma linda garota de cabelos prateados. Quando eles finalmente conseguem obter uma pista, Subaru e a garota são atacados e mortos. Subaru então desperta no lugar que foi invocado e percebe que ganhou a habilidade de "Regressar da morte", uma habilidade que lhe permite voltar no tempo quando for morto, mas só ele se lembra do que aconteceu.

==Volumes Publicados==

<gallery>
ReZero_PTBR_Cover_Volume_1.jpg|Volume 1
ReZero_PTBR_Cover_Volume_2.jpg|Volume 2
</gallery>

==Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Web-Novel)==
Essa tradução começa a parti do final do episódio 25 do anime, após assistir esse episódio você pode começar a ler a partir do Interlúdio II!!!

===Arco 3===
::*
Volume 3, Interlúdio II [Vamos comer]

--Na balançante carruagem do dragão, Rem só pensava nele.

De repente, ao ouvir alguém chamando seu nome, Rem levantou suavemente o rosto e estreitou os olhos contra o brilho do sol.

Ela olhou para a comitiva de carruagens de dragões à frente. Dentro delas, estavam os soldados feridos da batalha contra a Baleia Branca.

No total, apenas os ferimentos mais urgentes haviam sido tratados e mais do que alguns deles ainda estavam gravemente feridos. No entanto, apesar da dor, os cantos de seus lábios revelavam apenas o sentimento de realização por terem realizado um sonho que há muito ansiavam. Depois de carregar esse sonho por tantos anos, vê-lo finalmente realizado significava mais para eles do que ferimentos ou morte. Tendo alcançado o que se propuseram a fazer, eles agora cavalgam em direção à Capital em seu retorno triunfante.

Ao ver tudo isso, Rem se odiou por não ser capaz de conter a dor em seu coração.

Crusch: -Você parece ansiosa, Rem. Ainda está preocupada com ele?

Rem: -......Crusch-sama
Olhando para a voz, era Crusch que estava sentado ao lado dela.

Envolvida em bandagens leves, era louvável como Rem não revelava sinais da gravidade de seus ferimentos, mas era impossível esconder sua resistência esgotada. O fato de elas terem andado juntas em uma carruagem também se deve ao fato de Crusch não se sentir à vontade para deixar Rem andar sozinha em um dragão terrestre nesse estado. Então, ela resolveu acompanhá-la, pelo menos até que a capital estivesse ao alcance de suas vistas.

Percebendo o olhar inquieto de Rem, Crusch casualmente deu de ombros.

Crusch: -Comparado a isso...

Ela balançou a cabeça,
Crusch: -Ele tem Wilhelm, Ferris, as elites da expedição e a companhia mercenária de Ricardo, todos lá para ajudá-lo. Além disso, Anastasia deve ter previsto essa reviravolta nos acontecimentos. Mesmo que a força do adversário seja uma preocupação, não acho que haja qualquer razão para eles perderem

Rem: -Mesmo assim, não consigo deixar de me preocupar egoisticamente.

Crusch: -Mesmo assim, não consigo remover a fonte de ansiedade, hein... Quando o obstáculo está dentro de você, é possível melhorar a si mesmo até que ele seja superado. Mas quando se trata de outras pessoas, isso se torna bastante difícil......

Ah, eu sou péssima em consolar as pessoas, afinal, minhas desculpas

Ao ver Rem se afundar ainda mais em suas preocupações, Crusch percebeu que havia falado algo errado e baixou os olhos. Mas, ao ver a sempre fria e formal Crusch de repente tão fora de si, Rem não pôde deixar de enrolar os cantos dos lábios em um sorriso.

Crusch: -Mn, isso é bom

Ao ver isso, Crusch acenou com a cabeça, contente,

Crusch: -Natsuki Subaru já disse isso antes, "um sorriso combina mais com a Rem, não é?". Mesmo que tenha soado como se tivesse surgido do nada, não foi uma coisa totalmente estúpida de se dizer

Rem: -Crusch-sama... sabe, quando você sorri, dá uma impressão completamente diferente. Normalmente, você é severa, mas quando sorri, você se torna......

Crusch: -As pessoas dizem isso. Não posso dizer que não estou irritada com isso. Acham que só porque não sorrio sem motivo na frente das pessoas, estou me tornando uma pessoa amarga...

Rem não tinha certeza se deveria interpretar isso como uma piada, mas ao ver o sorriso gentil de Crusch, seus lábios se abriram em um sorriso também. Corajosa e orgulhosa, para Rem, que sempre teve falta de confiança, Crusch era a mulher ideal. Mas, é claro, no coração de Rem, a maior honra estava reservada para ninguém menos que sua irmã mais velha, Ram.

Crusch: -À frente de seu caminho está o Culto da Bruxa...... Embora isso fosse mais ou menos esperado, considerando a identidade de Emilia, até que saibamos mais sobre eles, é necessário ter cuidado. Natsuki Subaru percebe isso, mas certamente o Lorde Mathers também tem um plano...]

Rem: -Rem não poderia saber as profundezas da mente do meu mestre, Mesmo que você me perguntasse, eu não seria capaz de dizer

Crusch: -Isso é duro. Agora que somos aliados um pouco de informação não seria tão ruim]
Talvez isso tenha sido feito para distrair Rem de se afundar em pensamentos negativos novamente. De fato, foi graças a Crusch que Rem não ficou sozinha com suas preocupações.

Além disso, Crusch fez uma boa observação. Um homem como Roswaal L. Mathers deve ter tido um grande plano para tudo isso. Com certeza, as ações de Subaru estavam todas promovendo os objetivos de seu mestre e, ao mesmo tempo, recuperando sua reputação perdida.
Ou, na verdade, com a morte da Baleia Branca, sua reputação já havia superado em muito o que era antes.

--”O herói natsuki subaru”

Para Rem, cujo coração e futuro ele salvou, essa titulo é apenas uma questão óbvia e, considerando o futuro brilhante que ele ainda tem que criar, ela também é mais do que justificada.

E então, estar ao lado daquele herói radiante, um lugar para o qual ele poderia ocasionalmente se voltar para se certificar de que ela estava lá: se apenas esse lugar pudesse conter sua existência, então não haveria mais nada no mundo que Rem desejaria.

Só com isso, ela estaria satisfeita.
Quando Subaru aparece em sua mente, o coração de Rem sempre fica agitado.
Ele se torna quente e talvez calmo. No entanto, de alguma forma, ele também fica cheio de dor, ansiedade, desejo e preocupação.

Para dar ao seu coração tanta felicidade e tanto sofrimento ao mesmo tempo, somente Subaru poderia fazer isso com ela.
Com um sorriso estampado nos lábios, os pensamentos de Rem se voltaram para o futuro: o futuro dela e de Subaru.

Dando uma olhada para o lado do rosto de Rem, Crusch exalou um suspiro de alívio. Acariciando a bainha de sua espada com os dedos, seus olhos olharam em silêncio para a estrada à frente - seus pensamentos eram sobre o longo caminho até a capital.

Crusch: --h?
Rem: ----?

Crusch apertou os olhos, no mesmo instante em que Rem ouviu um barulho e levantou a cabeça.
O que os olhos de Crusch captaram foi algo estranho na carruagem do dragão à frente. O barulho que Rem ouviu veio da mesma direção. Na verdade, as duas pistas estavam levando à mesma conclusão.

Aos olhos de Crusch, a carruagem do dragão se "desintegrou". Nos ouvidos de Rem, o prelúdio do "colapso" ecoou como o som de gotas de chuva.

Uma névoa de sangue jorrou. A imagem da carruagem do dragão na frente deles de repente se transformou em um borrão lamentável.

O dragão terrestre, a carruagem e todos os feridos que estavam dentro dela foram completamente arrancados e depois despedaçados sem piedade por uma devastação avassaladora.

Crusch: -Ataque inimigo!

Sua garganta atônita demorou apenas um instante, antes de Crusch gritar o chamado de reunião. Com Crusch no comando, as carruagens de dragão ao redor perceberam a crise e se prepararam para a batalha.
Rem, afastando todas as sensações de ferimento e exaustão e com seu chicote de armas na mão, levantou-se imediatamente - do outro lado da névoa de sangue estava a sombra ereta de um homem.

Quem era aquele homem, que agora estava queimado em sua visão, parado no meio da estrada?
Sem arma, sem armadura, sem medo. Sem compaixão, malícia ou intenção...!

Crusch: -Esmague-o!

A ordem de Crusch veio rugindo do alto da plataforma do motorista. Ao ouvir o comando, o cavaleiro condutor estalou as rédeas em sinal de reconhecimento. Com um grito, o dragão terrestre conduziu a carruagem em disparada - com um ímpeto capaz de despedaçar qualquer vítima que entrasse em contato.
Sem desviar da marca, foi uma colisão frontal contra a figura ereta. O homem não mostrou intenção de se mover. E, sem mais nem menos, os dois objetos se tocaram, o corpo esguio prestes a ser despedaçado pelo...

Rem: -Crusch-sama!

Com esse grito, Rem pegou Crusch pela cintura e voou pela lateral da carruagem. Não houve tempo para alcançar o motorista, Rem aterrissou mordendo os lábios, pensando nisso.
E então, logo depois...

Homem: -Agh, sério? Não faça isso. Eu nem fiz nada e alguém quer me esmagar até a morte. Realmente, não é isso que as pessoas deveriam estar fazendo.

Ele falou com o comportamento descontraído de um homem caminhando tranquilamente em um parque, tomando sol ou em alguma situação semelhante.

Se não fosse pelos destroços do que costumava ser a carruagem do dragão, Rem não teria achado essa cena tão bizarramente horrível.

Não importa como você olhe para ele, o homem não parece nada fora do comum.

Seu corpo era esguio e seu cabelo branco e bem cuidado não era nem longo nem curto, nem particularmente estranho. Suas roupas pretas não eram extravagantes nem surradas, e seu rosto não chamava a atenção de forma alguma.

Ele parecia tão comum que, talvez, não importa onde você o colocasse, ele não pareceria deslocado e, se você o encontrasse na rua, o esqueceria em 10 segundos.
Mas o fato é que, ao entrar em contato com esse homem, o dragão terrestre se partiu em dois, com as patas ainda em pleno andamento, e depois, junto com o condutor e a carruagem, se despedaçou em inúmeros pedaços indiscerníveis.

A parte mais assustadora é que, embora Rem nunca tenha desviado o olhar, tudo o que ela viu foi esse homem simplesmente "parado ali".
Sem fazer nada, apenas por estar ali, o homem sobreviveu à colisão com uma carruagem de dragão em meio avanço e ainda ficou ali como se não fosse nada.

Crusch: -Obrigado, Rem, por me salvar. Mas... parece que a situação não melhorou

Ainda sendo carregada nos braços de Rem, Crusch agradeceu a ela, levantou-se e, no mesmo instante, sacou a espada da bainha. Para o motorista que seguiu a ordem dela e foi despedaçado em mil pedaços como resultado, Crusch lamentou a morte dele em seu coração e estreitou os olhos,

Crusch: -Para assassinar tão cruelmente meus súditos, não pense que isso vai acabar tão facilmente...... Quem é você?

Com sua lâmina nua brilhando com a intenção de matar, ela lançou essas palavras contra o homem. Ao absorver essas palavras, o homem tocou o queixo e começou a balançar a cabeça como se estivesse entendendo.

Homem: -Ah, entendo, entendo bem, você não sabe nada sobre mim. Mas eu sei sobre você. A Capital inteira...... na verdade, o país inteiro está falando sobre você. Afinal, você é candidato a ser o próximo rei. Até eu, que estou tão fora de contato com o mundo, posso imaginar que grande fardo......

Crusch: -A conversa fiada termina agora. -Responda à minha pergunta, ou da próxima vez eu o matarei

Homem: -Isso é realmente extremo! Mas, de outra forma, você não seria capaz de administrar um país. No entanto, esse sentimento, eu realmente não o entendo nem um pouco... Esse desejo de usar a coroa e assumir todas essas responsabilidades, como alguém pode entendê-lo? Ah, ah, embora eu não entenda, não vou discordar de você. Não sou tão arrogante assim, nem um pouco. Ao contrário de você...

Sem prestar atenção à exigência de Crusch, o homem continuou falando.

E então,

Crusch: -Como eu disse, essa era a última chance
Enquanto Crusch pronunciava friamente essas palavras, seu braço balançava uma lâmina de vento.

A magia do vento de Crusch combinada com a habilidade de espadachim libera um golpe invisível... Conhecido como "Corte dos Cem Homens", é um poderoso golpe de alcance ultralongo que pode cortar o corpo de um homem sem que ele saiba de onde ou de quem veio.

Naquela época, quando a Mabeast “Grande coelho" apareceu nas planícies do condado de Karsten, ela matou todas as Mabeasts sob o comando do Grande coelho em sua primeira batalha, e foi nessa época que a Condesa Crusch Karsten ganhou o nome de "corte dos cem Homens”.

Até mesmo a pele inflexível da Baleia Branca foi aberta por essa lâmina, pois ela desempenhou um papel importante na derrubada daquela colossal Mabeast. Comparado à Baleia Branca, esse corpo pequeno e frágil não poderia resistir......

Ainda assim,

Homem: -...... atacando alguém enquanto ele está falando, onde estão suas maneiras?
Com a cabeça inclinada, como se estivesse ostentando o fato de seu corpo não ter sofrido nenhum dano, o homem ficou parado ali.

Sua existência não foi afetada por um golpe que poderia rasgar até mesmo a armadura da Baleia Branca. O corpo do homem... não, até suas roupas estavam ilesas.

Ele não defendeu o ataque. Pelo contrário, era algo totalmente diferente e desconhecido.
Crusch não pôde deixar de prender a respiração, e Rem congelou no lugar, depois de testemunhar algo tão fora do reino da compreensão. Na frente deles, o homem suspirou pela primeira vez.

Homem: [-Você sabe...] ele continuou com um tom abatido pelo descontentamento,

Homem: -Eu estava falando. Não estava falando agora mesmo? E então você me interrompeu. Isso não é um pouco indelicado? Você não acha que isso foi errado? Eu tenho o direito de falar... embora eu realmente não queira ter que apontar isso, mas não interromper as pessoas quando elas estão falando... isso não é apenas decência social comum? Você é livre para ouvir ou não ouvir, não vou incomodá-lo por isso, mas o que você está tentando fazer ao não me deixar falar?

Enquanto reclamava, o homem ocasionalmente pisava no chão com uma expressão de desagrado no rosto. E assim, ele apontou o dedo para os dois na frente dele, ambos agora assustadoramente sem palavras.

Homem: -E agora vocês estão quietos, o que é isso? Vocês estão ouvindo. Você estava ouvindo, certo? Eu não estava lhe perguntando algo? Então me dê algum tipo de resposta, deveria ser assim, certo? Você não vai fazer isso, nem mesmo quer. Ah, ah, liberdade. Essa é a sua liberdade. Você me vê reclamando e quer me matar e, quando faço uma pergunta, você me ignora como se eu fosse o vento. Então é assim, não é? Bem, você é livre para fazer isso. Tudo bem, vamos dizer que é assim. Mas então, o que isso quer dizer?

Ao ver os dois silenciosos à sua frente se preparando para um ataque, ele inclinou a cabeça e os encarou com seus olhos afiados, e então, com uma voz sufocada,

Homem: -Vocês estão desconsiderando meu direito, uma das minhas poucas posses, certo?
No momento em que um calafrio percorreu as costas de Rem, o homem deu um passo à frente. Seu braço caído se ergueu, levantando uma pequena rajada de vento.
Então, na mesma linha do movimento de seu braço, a terra, o ar e o mundo se dividiram em dois.

Girando e girando e girando, o ombro esquerdo decepado de Crusch voou pelo ar.
Ainda agarrado à bainha de uma espada, o braço caiu em um jato de sangue. Crusch, que foi jogada para fora do chão pelo impacto, caiu no chão, convulsionando de dor e com uma perda maciça de sangue.

Rem: -Crusch-sama—

Atordoada por alguns segundos, Rem correu para o lado da Crusch caído. Ela colocou as mãos sobre o ferimento de Crusch e, com o pouco que restava de sua Mana, aplicou todo o seu poder para estancar o sangramento.
O ombro de Crusch escorria um vermelho brilhante, a carne, os ossos, os nervos e as artérias estavam todos perfeitamente cortados. Um ataque limpo e magistral, Rem suspirou com uma admiração bastante
inapropriada.

Crusch: -Ferris...... oh... você?

Sob as mãos curativas de Rem, Crusch olhava com olhos desfocados, murmurando indiscernivelmente e, com o braço direito que lhe restava, agarrou-se com força ao joelho de Rem. Prova de que ela ainda tinha forças para viver.

Crusch cerrou os dentes, suportando a dor.
Rem manteve os olhos em cada movimento do homem.

Ela não tem como se defender dos golpes dele. Ao primeiro sinal de ataque, saltar com Crusch era a única coisa que ela podia fazer.

Em um momento de estranha percepção, por algum motivo, Crusch e Rem estão sozinhas, por que ninguém veio ajudá-las? Nesse momento crítico, com seu senhor gravemente ferido, aqueles cavaleiros que não se acovardaram nem mesmo diante da Baleia Branca, por que...

Jovem: -Ah, realmente... Eu como e como, mas ainda não é o suficiente! É por isso que continuamos vivendo! Comendo, mastigando, mordendo, rasgando, triturando, mastigando, chupando! BEBENDO COM GULA! COMENDO GULOSAMENTE! AH- EU ESTOU SATISFEITO!
De repente, veio de trás a voz estridente e estridente de um jovem.

Assim como o primeiro homem, a voz do jovem causou arrepios na espinha de Rem. Com o corpo rígido, ela se virou para olhar para ele. O jovem estava de pé entre várias carruagens vazias, coberto de sangue da cabeça aos pés.

Seu longo cabelo castanho-escuro se estendia até os joelhos, seu corpo era baixo, mais ou menos da mesma altura de Rem, e talvez dois ou três anos mais jovem, talvez não muito mais velho do que as crianças da vila perto da mansão.

Sob o cabelo, apenas um pano fino e encharcado de sangue cobre seu corpo esguio. Cada centímetro de sua pele está coberto de sangue.

É claro que nenhum sangue era dele. Era dos cavaleiros que estavam a seus pés.

Enquanto Crusch e Rem estavam em um impasse com o homem à frente, os cavaleiros haviam enfrentado o inimigo atrás deles. No final, antes mesmo que Rem sentisse qualquer combate, tudo já havia terminado.
Rem: -Você é?...

Com a voz trêmula, Rem, com Crusch nos braços, recuou até que os dois inimigos estivessem em seu campo de visão. O sangue do ombro de Crusch havia tingido a estrada de vermelho. Agora o ar estava frio, como se estivesse zombando da fraqueza e do medo delas.

Ao ouvir a pergunta, o homem e o jovem se entreolharam.

Como se tudo tivesse sido combinado, eles acenaram com a cabeça um para o outro. Então, com o mesmo sorriso perturbado de prazer violento, eles anunciaram seus nomes:

Homem: -Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas "Ganância", Regulus Corneus!

Jovem: -Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas "Gula", LEY BATENKAITOS!

Ley: -Quando sentimos que nosso animal de estimação foi morto, viemos dar uma olhada. Mas então, AH!- QUE COLHEITA DELICIOSA! É bom, é muito bom, é muito bom, é ótimo, é maravilhoso, é fantástico, é de tirar o fôlego, é notável! É ESPETACULAR! Paixão! Amor! Ódio! Cavalheirismo! Oh, ALEGRIA! E DESGRAÇA! É isso, é isso! QUE VALE A PENA COMER!

Culto da Bruxa - e Arcebispo do Pecado.

Quando essas palavras chegaram aos ouvidos de Rem, ela ficou congelada no lugar.

Com uma expressão de entusiasmo, o jovem pisou no chão enquanto uivava com ruídos estranhos.
Girando, como se estivesse dançando, seus braços apontavam para os cavaleiros caídos e, em seguida, olhava para eles como se tivesse uma compaixão avassaladora.

Ley: -Que MARAVILHOSO! Vir pessoalmente para se alimentar. Tem sido muito difícil encontrar pessoas com coragem hoje em dia. Mas agora, estou redescobrindo a GRATIFICAÇÃO QUE HÁ MUITO TEMPO PERDIA da minha fome!

Regulus: -É isso que não entendo em você, Batenkaitos, sua fome não é fome de verdade, e quem está sendo saciado não é nem mesmo você. Por que você não pode se contentar com o que é? Nós só possuímos verdadeiramente o que temos em nossas mãos e podemos carregar com nossos próprios braços. Se perceber isso, será capaz de controlar seus desejos, não?

Ley: -Não precisa ser pregador, velho, não gosto de ser pregado. Não discordo do que você disse, mas também não estou interessado. Para ser sincero, contanto que eu não morra de fome, EU REALMENTE NÃO ME IMPORTO COM O RESTO!

Batenkaitos, "Gula", caiu em um ataque de riso desvairado, e Regulus, "Ganância", deu de ombros desinteressadamente.
Dois Arcebispos do Pecado aparecendo no mesmo lugar e ao mesmo tempo, Rem ficou pensando.
Em termos de força, derrotar esses dois é impossível.

Mesmo que o sangramento de Crusch tenha sido interrompido, ela ainda está em estado crítico. Quer os cavaleiros estejam mortos ou em coma, eles não podem mais lutar.
Para curar Crusch, Rem já havia esgotado sua mana, embora, se ela se transformar no modo oni, será capaz de absorver mana da atmosfera e lutar. Mas contra esses dois, a vitória é inconcebível.

Por um lado, temos o ataque e a defesa impecáveis de "Ganância". Conhecido por ser capaz de capturar uma cidade sozinho, é impossível medir a extensão total de seu poder. Por outro lado, "Gula" não é menos formidável. Embora suas habilidades ainda sejam desconhecidas, ele conseguiu eliminar um exército inteiro testado em batalha em segundos. Não importa o que aconteça, Rem não conseguia ver a vitória esperando por ela em um futuro próximo.

Ela examinou rapidamente o campo de batalha e não viu as carruagens Riger em lugar nenhum. Os mercenários demihumanos tinham a tarefa de transportar soldados feridos e a cabeça da Baleia Branca. Eles podem ter escapado no meio do caos e estar se retirando a toda velocidade em direção à Capital neste momento. Comandando-os deve estar o vice-capitão da “presas de ferro”, Hetaro, inteligente e engenhoso, além de possuir grande bom senso e discernimento...
Se lhe for dado tempo suficiente, talvez ele retorne com reforços.

Mas, mesmo assim, provavelmente não chegará a tempo para a Rem.

Rem: -Baleia branca...
Regulus: -Eh?
Ley: -Huh?
Ela murmurou baixinho, e os dois Arcebispos do Pecado inclinaram a cabeça.

Ela prendeu a respiração por um instante, tendo encontrado uma pista para ganhar tempo. Antes que eles perdessem o interesse, ela continuou.

Rem: -Você queria a baleia de volta? Porque estamos transportando a cabeça cortada para a Capital agora mesmo

Regulus: -Cabeça? Ah, eu estava começando a me perguntar o que era aquele cheiro estranho. De qualquer forma, o que acontece com a cabeça não importa. Ela está morta, claro, leva ela de volta, o que você pode fazer? Se quisermos, podemos sempre fazer uma nova... Levará quase o mesmo tempo para ser criada
Dizendo isso, Batenkaitos estalou o pescoço e rangeu os dentes,

Ley: [-Comparado a isso...] ele disse com força

Ley: -Comparado a uma baleia morta, estamos mais interessados nas PESSOAS QUE A MATARAM. Depois de 400 anos, alguém FINALMENTE matou aquela coisa. Mesmo que já estivéssemos esperando um banquete... AH! ISSO ESTÁ MUITO ALÉM DE NOSSAS EXPECTATIVAS!

Com a cabeça balançando para cima e para baixo e os cabelos longos balançando descontroladamente, o jovem riu com a saliva saindo de sua boca, batendo os dentes enquanto fazia isso.

Ley: -Amor! Cavalheirismo! Ódio! Obsessão! Realização! Reunidos, levados à fervura e engolidos inteiros! A GRATIFICAÇÃO! Existe algo no mundo mais DELICIOSO? Não, não, não, não, não, não, não, não, não há, não há, não há! BEBER GULOSO! COMER GULOSO! Então! Meu coração! Meu estômago! Minha ALEGRIA e GRATIFICAÇÃO são TREEEEEEMEENNDAS!!!
Incompreensível.

Como se estivesse perdendo o controle, Batenkaitos soltou uma gargalhada estridente e convulsiva.

Em silêncio, Rem voltou seus olhos para Regulus, e Regulus acenou para cumprimentá-la.

Regulus: -Infelizmente, ao contrário dele... Estou aqui puramente, puramente por acidente... Não é minha intenção de forma alguma... É claro, será que tenho fome e desejos como os dele? Ter desejos tão egoístas e sem sentido... Ao contrário de seu estômago insatisfeito que o tortura, eu, por outro lado, estou completamente, totalmente, satisfeito comigo mesmo!

Abrindo bem os braços como uma cruz, Regulus ficou na frente de Rem com uma expressão totalmente revigorante.

O braço esquerdo de Crusch foi cortado, mas seus dois braços ainda estão livres para se dobrar e girar, como se fosse um ato para exibir sua própria existência.

Regulus: -Conflito, eu odeio isso... Para mim, apenas desfrutar da calma e da segurança da vida normal é suficiente, não tenho mais necessidade do que isso. Tempo estático e imutáve e meu eu, isso é o melhor. Como minhas mãos são pequenas e impotentes, para mim, apenas para mim mesmo, apenas para proteger minhas escassas posses, tenho que usar toda a minha força. Esse é o meu tipo de
Existência frágil

Regulus enfatizou isso, fechando a mão em um punho. A mão que ceifou inúmeras vidas e o braço de uma mulher. Essa explicação está indo longe demais.

Seja Ley, um louco em transe de riso desvairado, ou Regulus, um tagarela presunçoso, auto-satisfeito e autoindulgente, eles certamente são cultistas das bruxas.

Uma tempestade de raiva fervente estava crescendo em seu coração.

Rem deitou Crusch, ainda com a respiração fraca, na planície gramada. Ela forçou suas pernas trêmulas a ficarem de pé. Em sua mão,

ela segurou o seu chicote de armas e, espremendo a última gota de sua mana esgotada, lanças de gelo se formaram no ar ao seu redor.
Ao ver isso, as expressões de Ley e Regulus mudaram.

Regulus: -Alguém estava ouvindo? Eu disse que não quero brigar? Se você vai tomar uma atitude como essa, então, isso é ignorar meus desejos... Isso é violar meu direito. Um dos poucos bens que eu tinha permissão para ter... Minha propriedade. Tirada de mim. - Para mim, que já tenho tão poucos desejos, isso é... imperdoável!

Rem: -Chega, Cultistas da Bruxa.
Levantando a cabeça em direção a Regulus, Rem pronunciou essas palavras com firmeza e determinação. Em direção a Regulus, que parecia desapontado, Rem sacudiu suas correntes de ferro.

Rem: -Mais cedo ou mais tarde, um herói aparecerá. O quanto de dor e sofrimento sua autoindulgência e presunção causaram no mundo será conhecido por esse herói. O herói profundamente amado e único de Rem.

Ley: -Ei, um herói. Estaremos ansiosos por esse cara! Se você acredita tanto nele, esse cara deve ser DELICIOSO!

Batendo palmas, com o corpo inclinado para a frente, Ley Batenkaitos mostrou a língua para Rem. Seus olhos não eram os olhos de um homem olhando para um inimigo, muito menos para uma mulher. Eram os olhos de uma fera faminta olhando para sua comida.

Os cavaleiros caídos atrás de Batenkaitos começaram a se confundir e a se tornar indistinguíveis.

Sua existência, sua posição, nada disso era compreensível para Rem. Por que eles estão deitados ali, quem são eles e que relação têm com ela?

Assim como o pesadelo de ter sua existência apagada pela névoa da Baleia Branca. Assim, o mestre da baleia, "Gluttony", possuía a mesma autoridade.

"Camareira-chefe da casa do Marquês Roswaal L. Mathers, Rem"
Com a intenção de proclamar sua identidade, Rem balançou a cabeça.
Nesse momento, o nome que ela realmente queria dizer era

[Rem: No momento, sou apenas alguém que é amada pela pessoa que ama. Companheira do Herói, a pessoa que eu mais amo em todo o mundo, não importa o que aconteça. A companheira de Natsuki Subaru, Rem

Um chifre branco imaculado emergiu de sua testa, uma imensa onda de mana voou para seu corpo a partir da atmosfera.

Seu corpo absorveu uma nova força, a corrente de sua estrela da manhã se contorceu, chacoalhando, as lanças de gelo ao seu redor ressoando em antecipação.

Ela abriu os olhos, absorvendo o mundo e a sensação da atmosfera. Em sua mente, ela estava vendo o rosto dele.

Rem: -Preparem-se, Arcebispos do Pecado. O herói de Rem trará punição sobre vocês!
Levantando seu chicote de armas, no mesmo instante em que as lanças de gelo voaram, o corpo de Rem disparou.

Como se fosse uma resposta, a boca de Batenkaitos se abriu, cheia de presas.

Ley: -Que maravilha!!! --Ah, que PAIXÃO! VAMOS COMER!!!

As armas se chocaram de novo e de novo, naquele instante, ela pensou...
Eu gostaria que, quando ele percebesse que eu tinha ido embora, isso pudesse causar uma pequena agitação em seu coração.
Só isso foi o que Rem desejou em seu momento final.
-=Arc 3 Interlúdio II Fim=-
::*[http://novelmania.com.br/03/10/2016/rezero-interludio-iii-16/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 1/6)]
::*[http://novelmania.com.br/05/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-2-e-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 2/6)]
::*[http://novelmania.com.br/05/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-2-e-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 3/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 4/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 5/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 5.5/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 6/6)]

===Arco 4===

==Equipe de Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Taizai|Taizai]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Taizai|Dragner]]
*[[User:Kote-san|Kote]]

===Revisores===

'''Ativos'''

'''Não Ativos'''

==Comprar os Livros==
* [https://www.lojanewpop.com.br/buscar?q=Re%3AZero+%E2%80%93+Come%C3%A7ando+uma+Vida+em+Outro+Mundo+Livro NewPop Editora]

==Links==
* [https://pt.wikipedia.org/wiki/Re:Zero_Kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu Wikipedia]
* [http://rezero.wikia.com/wiki/Re:Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu Wiki]
* [https://myanimelist.net/manga/74697/Re_Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu MyAnimeList]

==Visão Geral da Série==
'''Lançamentos em Japonês'''
* Volume I - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de janeiro de 2014 ISBN 978-4040662084)
* Volume II - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de fevereiro de 2014, ISBN 978-4040663098)
* Volume III - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2014, ISBN 978-4040663340)
* Volume IV - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de junho de 2014, ISBN 978-4040667805)
* Volume V - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de outubro de 2014, ISBN 978-4040671222)
* Volume VI - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2015, ISBN 978-4040674681)
* Volume VI - Re:Zero kara Hajimaru Isekai Seikatsu 6 Limited Edition (25 de março de 2015, ISBN 978-4040671918)
* Volume Ex - Re:Zero Ex Kara Hajimeru Isekai Seikatsu 1 Shishiō no Mita Yume (25 de junho de 2015, ISBN 978-4040676852)
* Volume VII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de setembro de 2015, ISBN 978-4040677804)
* Volume Ex - Re:Zero Ex Kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2 Kenki Renka (25 de dezembro de 2015, ISBN 978-4040680095)
* Volume VIII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2016, ISBN 978-4040681771)
* Volume IX - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de setembro de 2016, ISBN 978-4040686271)
* Volume X - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de outubro de 2016, ISBN 9978-4040686769)
* Volume XI - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (23 de dezembro de 2016, ISBN 978-4040687704)
* Volume XII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2017, ISBN 978-4040691435)
* Volume XIII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de junho de 2017, ISBN 978-4040692852)
* Volume XIV - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de setembro de 2017, ISBN 978-4040694597)

'''Lançamentos em Português'''
* Re:Zero – Começando uma Vida em Outro Mundo Volume 1 (xx de xx de 2017,ISBN 978-85-8362-134-8)
* Re:Zero – Começando uma Vida em Outro Mundo Volume 2 (18 de dezembro de 2017,ISBN 978-85-8362-134-8)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Brazilian Portuguese

2023-12-31T21:21:57Z

MonsRealmente: /* Arco 3 */

[[Image:ReZero_PTBR_Cover_Volume_1.jpg|thumb|301px|Re:Zero Volume 1 New Pop]]

<big><big>'''Esse projeto foi licenciado pela editora New Pop. O primeiro volume foi publicado em Janeiro de 2017.'''</big></big>

'''''Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu''''' ((Re：ゼロから始める異世界生活) é uma light novel japonesa escrita por Tappei Nagatsuki , com ilustrações de Shinichirō Ōtsuka. A série tem 14 volumes publicados pela MF Bunko J, 3 adaptações em manga e uma série em anime com 25 episódios.
No Brasil a Light Novel foi licensiada pela NewPop Editora e atualmente tem 5 volumes publicados.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu está também disponível nas seguintes línguas:
*[[Re:Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu_-_Français|Français (Francês)]]

==Sinopse==

De repente, Subaru Natsuki, um estudante do ensino médio, foi invocado para um outro mundo. Sem nenhum sinal de quem o invocou, as coisas pioram quando ele é atacado, mas é salvo por uma linda garota de cabelos prateados. Quando eles finalmente conseguem obter uma pista, Subaru e a garota são atacados e mortos. Subaru então desperta no lugar que foi invocado e percebe que ganhou a habilidade de "Regressar da morte", uma habilidade que lhe permite voltar no tempo quando for morto, mas só ele se lembra do que aconteceu.

==Volumes Publicados==

<gallery>
ReZero_PTBR_Cover_Volume_1.jpg|Volume 1
ReZero_PTBR_Cover_Volume_2.jpg|Volume 2
</gallery>

==Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Web-Novel)==
Essa tradução começa a parti do final do episódio 25 do anime, após assistir esse episódio você pode começar a ler a partir do Interlúdio II!!!

===Arco 3===
::*
Volume 3, Interlúdio II [Vamos comer]

Este capítulo foi atualizado por NovelFree.ml
--Na balançante carruagem do dragão, Rem só pensava nele.

De repente, ao ouvir alguém chamando seu nome, Rem levantou suavemente o rosto e estreitou os olhos contra o brilho do sol.

Ela olhou para a comitiva de carruagens de dragões à frente. Dentro delas, estavam os soldados feridos da batalha contra a Baleia Branca.

No total, apenas os ferimentos mais urgentes haviam sido tratados e mais do que alguns deles ainda estavam gravemente feridos. No entanto, apesar da dor, os cantos de seus lábios revelavam apenas o sentimento de realização por terem realizado um sonho que há muito ansiavam. Depois de carregar esse sonho por tantos anos, vê-lo finalmente realizado significava mais para eles do que ferimentos ou morte. Tendo alcançado o que se propuseram a fazer, eles agora cavalgam em direção à Capital em seu retorno triunfante.

Ao ver tudo isso, Rem se odiou por não ser capaz de conter a dor em seu coração.

Crusch: -Você parece ansiosa, Rem. Ainda está preocupada com ele?

Rem: -......Crusch-sama
Olhando para a voz, era Crusch que estava sentado ao lado dela.

Envolvida em bandagens leves, era louvável como Rem não revelava sinais da gravidade de seus ferimentos, mas era impossível esconder sua resistência esgotada. O fato de elas terem andado juntas em uma carruagem também se deve ao fato de Crusch não se sentir à vontade para deixar Rem andar sozinha em um dragão terrestre nesse estado. Então, ela resolveu acompanhá-la, pelo menos até que a capital estivesse ao alcance de suas vistas.

Percebendo o olhar inquieto de Rem, Crusch casualmente deu de ombros.

Crusch: -Comparado a isso...

Ela balançou a cabeça,
Crusch: -Ele tem Wilhelm, Ferris, as elites da expedição e a companhia mercenária de Ricardo, todos lá para ajudá-lo. Além disso, Anastasia deve ter previsto essa reviravolta nos acontecimentos. Mesmo que a força do adversário seja uma preocupação, não acho que haja qualquer razão para eles perderem

Rem: -Mesmo assim, não consigo deixar de me preocupar egoisticamente.

Crusch: -Mesmo assim, não consigo remover a fonte de ansiedade, hein... Quando o obstáculo está dentro de você, é possível melhorar a si mesmo até que ele seja superado. Mas quando se trata de outras pessoas, isso se torna bastante difícil......

Ah, eu sou péssima em consolar as pessoas, afinal, minhas desculpas

Ao ver Rem se afundar ainda mais em suas preocupações, Crusch percebeu que havia falado algo errado e baixou os olhos. Mas, ao ver a sempre fria e formal Crusch de repente tão fora de si, Rem não pôde deixar de enrolar os cantos dos lábios em um sorriso.

Crusch: -Mn, isso é bom

Ao ver isso, Crusch acenou com a cabeça, contente,

Crusch: -Natsuki Subaru já disse isso antes, "um sorriso combina mais com a Rem, não é?". Mesmo que tenha soado como se tivesse surgido do nada, não foi uma coisa totalmente estúpida de se dizer

Rem: -Crusch-sama... sabe, quando você sorri, dá uma impressão completamente diferente. Normalmente, você é severa, mas quando sorri, você se torna......

Crusch: -As pessoas dizem isso. Não posso dizer que não estou irritada com isso. Acham que só porque não sorrio sem motivo na frente das pessoas, estou me tornando uma pessoa amarga...

Rem não tinha certeza se deveria interpretar isso como uma piada, mas ao ver o sorriso gentil de Crusch, seus lábios se abriram em um sorriso também. Corajosa e orgulhosa, para Rem, que sempre teve falta de confiança, Crusch era a mulher ideal. Mas, é claro, no coração de Rem, a maior honra estava reservada para ninguém menos que sua irmã mais velha, Ram.

Crusch: -À frente de seu caminho está o Culto da Bruxa...... Embora isso fosse mais ou menos esperado, considerando a identidade de Emilia, até que saibamos mais sobre eles, é necessário ter cuidado. Natsuki Subaru percebe isso, mas certamente o Lorde Mathers também tem um plano...]

Rem: -Rem não poderia saber as profundezas da mente do meu mestre, Mesmo que você me perguntasse, eu não seria capaz de dizer

Crusch: -Isso é duro. Agora que somos aliados um pouco de informação não seria tão ruim]
Talvez isso tenha sido feito para distrair Rem de se afundar em pensamentos negativos novamente. De fato, foi graças a Crusch que Rem não ficou sozinha com suas preocupações.
Além disso, Crusch fez uma boa observação. Um homem como Roswaal L. Mathers deve ter tido um grande plano para tudo isso. Com certeza, as ações de Subaru estavam todas promovendo os objetivos de seu mestre e, ao mesmo tempo, recuperando sua reputação perdida.
Ou, na verdade, com a morte da Baleia Branca, sua reputação já havia superado em muito o que era antes.

--”O herói natsuki subaru”

Para Rem, cujo coração e futuro ele salvou, essa titulo é apenas uma questão óbvia e, considerando o futuro brilhante que ele ainda tem que criar, ela também é mais do que justificada.

E então, estar ao lado daquele herói radiante, um lugar para o qual ele poderia ocasionalmente se voltar para se certificar de que ela estava lá: se apenas esse lugar pudesse conter sua existência, então não haveria mais nada no mundo que Rem desejaria.

Só com isso, ela estaria satisfeita.
Quando Subaru aparece em sua mente, o coração de Rem sempre fica agitado.
Ele se torna quente e talvez calmo. No entanto, de alguma forma, ele também fica cheio de dor, ansiedade, desejo e preocupação.

Para dar ao seu coração tanta felicidade e tanto sofrimento ao mesmo tempo, somente Subaru poderia fazer isso com ela.
Com um sorriso estampado nos lábios, os pensamentos de Rem se voltaram para o futuro: o futuro dela e de Subaru.

Dando uma olhada para o lado do rosto de Rem, Crusch exalou um suspiro de alívio. Acariciando a bainha de sua espada com os dedos, seus olhos olharam em silêncio para a estrada à frente - seus pensamentos eram sobre o longo caminho até a capital.

Crusch: --h?
Rem: ----?

Crusch apertou os olhos, no mesmo instante em que Rem ouviu um barulho e levantou a cabeça.
O que os olhos de Crusch captaram foi algo estranho na carruagem do dragão à frente. O barulho que Rem ouviu veio da mesma direção. Na verdade, as duas pistas estavam levando à mesma conclusão.
Aos olhos de Crusch, a carruagem do dragão se "desintegrou". Nos ouvidos de Rem, o prelúdio do "colapso" ecoou como o som de gotas de chuva.
Uma névoa de sangue jorrou. A imagem da carruagem do dragão na frente deles de repente se transformou em um borrão lamentável.
O dragão terrestre, a carruagem e todos os feridos que estavam dentro dela foram completamente arrancados e depois despedaçados sem piedade por uma devastação avassaladora.
Crusch: -Ataque inimigo!
Sua garganta atônita demorou apenas um instante, antes de Crusch gritar o chamado de reunião. Com Crusch no comando, as carruagens de dragão ao redor perceberam a crise e se prepararam para a batalha.
Rem, afastando todas as sensações de ferimento e exaustão e com seu chicote de armas na mão, levantou-se imediatamente - do outro lado da névoa de sangue estava a sombra ereta de um homem.
Quem era aquele homem, que agora estava queimado em sua visão, parado no meio da estrada?
Sem arma, sem armadura, sem medo. Sem compaixão, malícia ou intenção...!
Crusch: -Esmague-o!
A ordem de Crusch veio rugindo do alto da plataforma do motorista. Ao ouvir o comando, o cavaleiro condutor estalou as rédeas em sinal de reconhecimento. Com um grito, o dragão terrestre conduziu a carruagem em disparada - com um ímpeto capaz de despedaçar qualquer vítima que entrasse em contato.
Sem desviar da marca, foi uma colisão frontal contra a figura ereta. O homem não mostrou intenção de se mover. E, sem mais nem menos, os dois objetos se tocaram, o corpo esguio prestes a ser despedaçado pelo...
Rem: -Crusch-sama!
Com esse grito, Rem pegou Crusch pela cintura e voou pela lateral da carruagem. Não houve tempo para alcançar o motorista, Rem aterrissou mordendo os lábios, pensando nisso.
E então, logo depois...
Homem: -Agh, sério? Não faça isso. Eu nem fiz nada e alguém quer me esmagar até a morte. Realmente, não é isso que as pessoas deveriam estar fazendo.
Ele falou com o comportamento descontraído de um homem caminhando tranquilamente em um parque, tomando sol ou em alguma situação semelhante.
Se não fosse pelos destroços do que costumava ser a carruagem do dragão, Rem não teria achado essa cena tão bizarramente horrível.
Não importa como você olhe para ele, o homem não parece nada fora do comum.
Seu corpo era esguio e seu cabelo branco e bem cuidado não era nem longo nem curto, nem particularmente estranho. Suas roupas pretas não eram extravagantes nem surradas, e seu rosto não chamava a atenção de forma alguma. Ele parecia tão comum que, talvez, não importa onde você o colocasse, ele não pareceria deslocado e, se você o encontrasse na rua, o esqueceria em 10 segundos.
Mas o fato é que, ao entrar em contato com esse homem, o dragão terrestre se partiu em dois, com as patas ainda em pleno andamento, e depois, junto com o condutor e a carruagem, se despedaçou em inúmeros pedaços indiscerníveis.
A parte mais assustadora é que, embora Rem nunca tenha desviado o olhar, tudo o que ela viu foi esse homem simplesmente "parado ali".
Sem fazer nada, apenas por estar ali, o homem sobreviveu à colisão com uma carruagem de dragão em meio avanço e ainda ficou ali como se não fosse nada.
Crusch: -Obrigado, Rem, por me salvar. Mas... parece que a situação não melhorou
Ainda sendo carregada nos braços de Rem, Crusch agradeceu a ela, levantou-se e, no mesmo instante, sacou a espada da bainha. Para o motorista que seguiu a ordem dela e foi despedaçado em mil pedaços como resultado, Crusch lamentou a morte dele em seu coração e estreitou os olhos,
Crusch: -Para assassinar tão cruelmente meus súditos, não pense que isso vai acabar tão facilmente...... Quem é você?
Com sua lâmina nua brilhando com a intenção de matar, ela lançou essas palavras contra o homem. Ao absorver essas palavras, o homem tocou o queixo e começou a balançar a cabeça como se estivesse entendendo.
Homem: -Ah, entendo, entendo bem, você não sabe nada sobre mim. Mas eu sei sobre você. A Capital inteira...... na verdade, o país inteiro está falando sobre você. Afinal, você é candidato a ser o próximo rei. Até eu, que estou tão fora de contato com o mundo, posso imaginar que grande fardo......
Crusch: -A conversa fiada termina agora. -Responda à minha pergunta, ou da próxima vez eu o matarei
Homem: -Isso é realmente extremo! Mas, de outra forma, você não seria capaz de administrar um país. No entanto, esse sentimento, eu realmente não o entendo nem um pouco... Esse desejo de usar a coroa e assumir todas essas responsabilidades, como alguém pode entendê-lo? Ah, ah, embora eu não entenda, não vou discordar de você. Não sou tão arrogante assim, nem um pouco. Ao contrário de você...
Sem prestar atenção à exigência de Crusch, o homem continuou falando.
E então,
Crusch: -Como eu disse, essa era a última chance
Enquanto Crusch pronunciava friamente essas palavras, seu braço balançava uma lâmina de vento.
A magia do vento de Crusch combinada com a habilidade de espadachim libera um golpe invisível... Conhecido como "Corte dos Cem Homens", é um poderoso golpe de alcance ultralongo que pode cortar o corpo de um homem sem que ele saiba de onde ou de quem veio.
Naquela época, quando a Mabeast “Grande coelho" apareceu nas planícies do condado de Karsten, ela matou todas as Mabeasts sob o comando do Grande coelho em sua primeira batalha, e foi nessa época que a Condesa Crusch Karsten ganhou o nome de "corte dos cem Homens”.
Até mesmo a pele inflexível da Baleia Branca foi aberta por essa lâmina, pois ela desempenhou um papel importante na derrubada daquela colossal Mabeast. Comparado à Baleia Branca, esse corpo pequeno e frágil não poderia resistir......
Ainda assim,
Homem: -...... atacando alguém enquanto ele está falando, onde estão suas maneiras?
Com a cabeça inclinada, como se estivesse ostentando o fato de seu corpo não ter sofrido nenhum dano, o homem ficou parado ali.
Sua existência não foi afetada por um golpe que poderia rasgar até mesmo a armadura da Baleia Branca. O corpo do homem... não, até suas roupas estavam ilesas.
Ele não defendeu o ataque. Pelo contrário, era algo totalmente diferente e desconhecido.
Crusch não pôde deixar de prender a respiração, e Rem congelou no lugar, depois de testemunhar algo tão fora do reino da compreensão. Na frente deles, o homem suspirou pela primeira vez.
Homem: [-Você sabe...] ele continuou com um tom abatido pelo descontentamento,
Homem: -Eu estava falando. Não estava falando agora mesmo? E então você me interrompeu. Isso não é um pouco indelicado? Você não acha que isso foi errado? Eu tenho o direito de falar... embora eu realmente não queira ter que apontar isso, mas não interromper as pessoas quando elas estão falando... isso não é apenas decência social comum? Você é livre para ouvir ou não ouvir, não vou incomodá-lo por isso, mas o que você está tentando fazer ao não me deixar falar?
Enquanto reclamava, o homem ocasionalmente pisava no chão com uma expressão de desagrado no rosto. E assim, ele apontou o dedo para os dois na frente dele, ambos agora assustadoramente sem palavras.
Homem: -E agora vocês estão quietos, o que é isso? Vocês estão ouvindo. Você estava ouvindo, certo? Eu não estava lhe perguntando algo? Então me dê algum tipo de resposta, deveria ser assim, certo? Você não vai fazer isso, nem mesmo quer. Ah, ah, liberdade. Essa é a sua liberdade. Você me vê reclamando e quer me matar e, quando faço uma pergunta, você me ignora como se eu fosse o vento. Então é assim, não é? Bem, você é livre para fazer isso. Tudo bem, vamos dizer que é assim. Mas então, o que isso quer dizer?
Ao ver os dois silenciosos à sua frente se preparando para um ataque, ele inclinou a cabeça e os encarou com seus olhos afiados, e então, com uma voz sufocada,
Homem: -Vocês estão desconsiderando meu direito, uma das minhas poucas posses, certo?
No momento em que um calafrio percorreu as costas de Rem, o homem deu um passo à frente. Seu braço caído se ergueu, levantando uma pequena rajada de vento.
Então, na mesma linha do movimento de seu braço, a terra, o ar e o mundo se dividiram em dois.
Girando e girando e girando, o ombro esquerdo decepado de Crusch voou pelo ar.
Ainda agarrado à bainha de uma espada, o braço caiu em um jato de sangue. Crusch, que foi jogada para fora do chão pelo impacto, caiu no chão, convulsionando de dor e com uma perda maciça de sangue.
Rem: -Crusch-sama—
Atordoada por alguns segundos, Rem correu para o lado da Crusch caído. Ela colocou as mãos sobre o ferimento de Crusch e, com o pouco que restava de sua Mana, aplicou todo o seu poder para estancar o sangramento.
O ombro de Crusch escorria um vermelho brilhante, a carne, os ossos, os nervos e as artérias estavam todos perfeitamente cortados. Um ataque limpo e magistral, Rem suspirou com uma admiração bastante inapropriada.
Crusch: -Ferris...... oh... você?
Sob as mãos curativas de Rem, Crusch olhava com olhos desfocados, murmurando indiscernivelmente e, com o braço direito que lhe restava, agarrou-se com força ao joelho de Rem. Prova de que ela ainda tinha forças para viver.
Crusch cerrou os dentes, suportando a dor.
Rem manteve os olhos em cada movimento do homem.
Ela não tem como se defender dos golpes dele. Ao primeiro sinal de ataque, saltar com Crusch era a única coisa que ela podia fazer.
Em um momento de estranha percepção - por algum motivo, Crusch e Rem estão sozinhas - por que ninguém veio ajudá-las? Nesse momento crítico, com seu senhor gravemente ferido, aqueles cavaleiros que não se acovardaram nem mesmo diante da Baleia Branca, por que...
Jovem: -Ah, realmente... Eu como e como, mas ainda não é o suficiente! É por isso que continuamos vivendo! Comendo, mastigando, mordendo, rasgando, triturando, mastigando, chupando! BEBENDO COM GULA! COMENDO GULOSAMENTE! AH- EU ESTOU SATISFEITO!
De repente, veio de trás a voz estridente e estridente de um jovem.
Assim como o primeiro homem, a voz do jovem causou arrepios na espinha de Rem. Com o corpo rígido, ela se virou para olhar para ele. O jovem estava de pé entre várias carruagens vazias, coberto de sangue da cabeça aos pés.
Seu longo cabelo castanho-escuro se estendia até os joelhos, seu corpo era baixo, mais ou menos da mesma altura de Rem, e talvez dois ou três anos mais jovem - talvez não muito mais velho do que as crianças da vila perto da mansão.
Sob o cabelo, apenas um pano fino e encharcado de sangue cobre seu corpo esguio. Cada centímetro de sua pele está coberto de sangue.

É claro que nenhum sangue era dele. Era dos cavaleiros que estavam a seus pés.

Enquanto Crusch e Rem estavam em um impasse com o homem à frente, os cavaleiros haviam enfrentado o inimigo atrás deles. No final, antes mesmo que Rem sentisse qualquer combate, tudo já havia terminado.
Rem: -Você é?...

Com a voz trêmula, Rem, com Crusch nos braços, recuou até que os dois inimigos estivessem em seu campo de visão. O sangue do ombro de Crusch havia tingido a estrada de vermelho. Agora o ar estava frio, como se estivesse zombando da fraqueza e do medo delas.

Ao ouvir a pergunta, o homem e o jovem se entreolharam.

Como se tudo tivesse sido combinado, eles acenaram com a cabeça um para o outro. Então, com o mesmo sorriso perturbado de prazer violento, eles anunciaram seus nomes:

Homem: -Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas "Ganância", Regulus Corneus!

Jovem: -Arcebispo do Pecado do Culto das Bruxas "Gula", LEY BATENKAITOS!

Ley: -Quando sentimos que nosso animal de estimação foi morto, viemos dar uma olhada. Mas então, AH!- QUE COLHEITA DELICIOSA! É bom, é muito bom, é muito bom, é ótimo, é maravilhoso, é fantástico, é de tirar o fôlego, é notável! É ESPETACULAR! Paixão! Amor! Ódio! Cavalheirismo! Oh, ALEGRIA! E DESGRAÇA! É isso, é isso! QUE VALE A PENA COMER!

Culto da Bruxa - e Arcebispo do Pecado.

Quando essas palavras chegaram aos ouvidos de Rem, ela ficou congelada no lugar.

Com uma expressão de entusiasmo, o jovem pisou no chão enquanto uivava com ruídos estranhos.
Girando, como se estivesse dançando, seus braços apontavam para os cavaleiros caídos e, em seguida, olhava para eles como se tivesse uma compaixão avassaladora.

Ley: -Que MARAVILHOSO! Vir pessoalmente para se alimentar. Tem sido muito difícil encontrar pessoas com coragem hoje em dia. Mas agora, estou redescobrindo a GRATIFICAÇÃO QUE HÁ MUITO TEMPO PERDIA da minha fome!

Regulus: -É isso que não entendo em você, Batenkaitos, sua fome não é fome de verdade, e quem está sendo saciado não é nem mesmo você. Por que você não pode se contentar com o que é? Nós só possuímos verdadeiramente o que temos em nossas mãos e podemos carregar com nossos próprios braços. Se perceber isso, será capaz de controlar seus desejos, não?

Ley: -Não precisa ser pregador, velho, não gosto de ser pregado. Não discordo do que você disse, mas também não estou interessado. Para ser sincero, contanto que eu não morra de fome, EU REALMENTE NÃO ME IMPORTO COM O RESTO!

Batenkaitos, "Gula", caiu em um ataque de riso desvairado, e Regulus, "Ganância", deu de ombros desinteressadamente.
Dois Arcebispos do Pecado aparecendo no mesmo lugar e ao mesmo tempo, Rem ficou pensando.
Em termos de força, derrotar esses dois é impossível.

Mesmo que o sangramento de Crusch tenha sido interrompido, ela ainda está em estado crítico. Quer os cavaleiros estejam mortos ou em coma, eles não podem mais lutar.
Para curar Crusch, Rem já havia esgotado sua mana, embora, se ela se transformar no modo oni, será capaz de absorver mana da atmosfera e lutar. Mas contra esses dois, a vitória é inconcebível.

Por um lado, temos o ataque e a defesa impecáveis de "Ganância". Conhecido por ser capaz de capturar uma cidade sozinho, é impossível medir a extensão total de seu poder. Por outro lado, "Gula" não é menos formidável. Embora suas habilidades ainda sejam desconhecidas, ele conseguiu eliminar um exército inteiro testado em batalha em segundos. Não importa o que aconteça, Rem não conseguia ver a vitória esperando por ela em um futuro próximo.

Ela examinou rapidamente o campo de batalha e não viu as carruagens Riger em lugar nenhum. Os mercenários demihumanos tinham a tarefa de transportar soldados feridos e a cabeça da Baleia Branca. Eles podem ter escapado no meio do caos e estar se retirando a toda velocidade em direção à Capital neste momento. Comandando-os deve estar o vice-capitão da “presas de ferro”, Hetaro, inteligente e engenhoso, além de possuir grande bom senso e discernimento...
Se lhe for dado tempo suficiente, talvez ele retorne com reforços.

Mas, mesmo assim, provavelmente não chegará a tempo para a Rem.

Rem: -Baleia branca...
Regulus: -Eh?
Ley: -Huh?
Ela murmurou baixinho, e os dois Arcebispos do Pecado inclinaram a cabeça.

Ela prendeu a respiração por um instante, tendo encontrado uma pista para ganhar tempo. Antes que eles perdessem o interesse, ela continuou.

Rem: -Você queria a baleia de volta? Porque estamos transportando a cabeça cortada para a Capital agora mesmo

Regulus: -Cabeça? Ah, eu estava começando a me perguntar o que era aquele cheiro estranho. De qualquer forma, o que acontece com a cabeça não importa. Ela está morta, claro, leva ela de volta, o que você pode fazer? Se quisermos, podemos sempre fazer uma nova... Levará quase o mesmo tempo para ser criada
Dizendo isso, Batenkaitos estalou o pescoço e rangeu os dentes,

Ley: [-Comparado a isso...] ele disse com força

Ley: -Comparado a uma baleia morta, estamos mais interessados nas PESSOAS QUE A MATARAM. Depois de 400 anos, alguém FINALMENTE matou aquela coisa. Mesmo que já estivéssemos esperando um banquete... AH! ISSO ESTÁ MUITO ALÉM DE NOSSAS EXPECTATIVAS!

Com a cabeça balançando para cima e para baixo e os cabelos longos balançando descontroladamente, o jovem riu com a saliva saindo de sua boca, batendo os dentes enquanto fazia isso.

Ley: -Amor! Cavalheirismo! Ódio! Obsessão! Realização! Reunidos, levados à fervura e engolidos inteiros! A GRATIFICAÇÃO! Existe algo no mundo mais DELICIOSO? Não, não, não, não, não, não, não, não, não há, não há, não há! BEBER GULOSO! COMER GULOSO! Então! Meu coração! Meu estômago! Minha ALEGRIA e GRATIFICAÇÃO são TREEEEEEMEENNDAS!!!
Incompreensível.

Como se estivesse perdendo o controle, Batenkaitos soltou uma gargalhada estridente e convulsiva.

Em silêncio, Rem voltou seus olhos para Regulus, e Regulus acenou para cumprimentá-la.

Regulus: -Infelizmente, ao contrário dele... Estou aqui puramente, puramente por acidente... Não é minha intenção de forma alguma... É claro, será que tenho fome e desejos como os dele? Ter desejos tão egoístas e sem sentido... Ao contrário de seu estômago insatisfeito que o tortura, eu, por outro lado, estou completamente, totalmente, satisfeito comigo mesmo!

Abrindo bem os braços como uma cruz, Regulus ficou na frente de Rem com uma expressão totalmente revigorante.

O braço esquerdo de Crusch foi cortado, mas seus dois braços ainda estão livres para se dobrar e girar, como se fosse um ato para exibir sua própria existência.

Regulus: -Conflito, eu odeio isso... Para mim, apenas desfrutar da calma e da segurança da vida normal é suficiente, não tenho mais necessidade do que isso. Tempo estático e imutáve e meu eu, isso é o melhor. Como minhas mãos são pequenas e impotentes, para mim, apenas para mim mesmo, apenas para proteger minhas escassas posses, tenho que usar toda a minha força. Esse é o meu tipo de
Existência frágil

Regulus enfatizou isso, fechando a mão em um punho. A mão que ceifou inúmeras vidas e o braço de uma mulher. Essa explicação está indo longe demais.

Seja Ley, um louco em transe de riso desvairado, ou Regulus, um tagarela presunçoso, auto-satisfeito e autoindulgente, eles certamente são cultistas das bruxas.

Uma tempestade de raiva fervente estava crescendo em seu coração.

Rem deitou Crusch, ainda com a respiração fraca, na planície gramada. Ela forçou suas pernas trêmulas a ficarem de pé. Em sua mão,

ela segurou o seu chicote de armas e, espremendo a última gota de sua mana esgotada, lanças de gelo se formaram no ar ao seu redor.
Ao ver isso, as expressões de Ley e Regulus mudaram.

Regulus: -Alguém estava ouvindo? Eu disse que não quero brigar? Se você vai tomar uma atitude como essa, então, isso é ignorar meus desejos... Isso é violar meu direito. Um dos poucos bens que eu tinha permissão para ter... Minha propriedade. Tirada de mim. - Para mim, que já tenho tão poucos desejos, isso é... imperdoável!

Rem: -Chega, Cultistas da Bruxa.
Levantando a cabeça em direção a Regulus, Rem pronunciou essas palavras com firmeza e determinação. Em direção a Regulus, que parecia desapontado, Rem sacudiu suas correntes de ferro.

Rem: -Mais cedo ou mais tarde, um herói aparecerá. O quanto de dor e sofrimento sua autoindulgência e presunção causaram no mundo será conhecido por esse herói. O herói profundamente amado e único de Rem.

Ley: -Ei, um herói. Estaremos ansiosos por esse cara! Se você acredita tanto nele, esse cara deve ser DELICIOSO!

Batendo palmas, com o corpo inclinado para a frente, Ley Batenkaitos mostrou a língua para Rem. Seus olhos não eram os olhos de um homem olhando para um inimigo, muito menos para uma mulher. Eram os olhos de uma fera faminta olhando para sua comida.

Os cavaleiros caídos atrás de Batenkaitos começaram a se confundir e a se tornar indistinguíveis.

Sua existência, sua posição, nada disso era compreensível para Rem. Por que eles estão deitados ali, quem são eles e que relação têm com ela?

Assim como o pesadelo de ter sua existência apagada pela névoa da Baleia Branca. Assim, o mestre da baleia, "Gluttony", possuía a mesma autoridade.

"Camareira-chefe da casa do Marquês Roswaal L. Mathers, Rem"
Com a intenção de proclamar sua identidade, Rem balançou a cabeça.
Nesse momento, o nome que ela realmente queria dizer era

[Rem: No momento, sou apenas alguém que é amada pela pessoa que ama. Companheira do Herói, a pessoa que eu mais amo em todo o mundo, não importa o que aconteça. A companheira de Natsuki Subaru, Rem

Um chifre branco imaculado emergiu de sua testa, uma imensa onda de mana voou para seu corpo a partir da atmosfera.

Seu corpo absorveu uma nova força, a corrente de sua estrela da manhã se contorceu, chacoalhando, as lanças de gelo ao seu redor ressoando em antecipação.

Ela abriu os olhos, absorvendo o mundo e a sensação da atmosfera. Em sua mente, ela estava vendo o rosto dele.

Rem: -Preparem-se, Arcebispos do Pecado. O herói de Rem trará punição sobre vocês!
Levantando seu chicote de armas, no mesmo instante em que as lanças de gelo voaram, o corpo de Rem disparou.

Como se fosse uma resposta, a boca de Batenkaitos se abriu, cheia de presas.

Ley: -Que maravilha!!! --Ah, que PAIXÃO! VAMOS COMER!!!

As armas se chocaram de novo e de novo, naquele instante, ela pensou...
Eu gostaria que, quando ele percebesse que eu tinha ido embora, isso pudesse causar uma pequena agitação em seu coração.
Só isso foi o que Rem desejou em seu momento final.
-=Arc 3 Interlúdio II Fim=-
::*[http://novelmania.com.br/03/10/2016/rezero-interludio-iii-16/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 1/6)]
::*[http://novelmania.com.br/05/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-2-e-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 2/6)]
::*[http://novelmania.com.br/05/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-2-e-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 3/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 4/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 5/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 5.5/6)]
::*[http://novelmania.com.br/06/10/2016/rezero-interludio-iii-partes-4-6-fim-do-arco-3/ Interlúdio III – Para cada um, os seus juramentos. (Parte 6/6)]

===Arco 4===

==Equipe de Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Taizai|Taizai]]

'''Não Ativos'''
*[[User:Taizai|Dragner]]
*[[User:Kote-san|Kote]]

===Revisores===

'''Ativos'''

'''Não Ativos'''

==Comprar os Livros==
* [https://www.lojanewpop.com.br/buscar?q=Re%3AZero+%E2%80%93+Come%C3%A7ando+uma+Vida+em+Outro+Mundo+Livro NewPop Editora]

==Links==
* [https://pt.wikipedia.org/wiki/Re:Zero_Kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu Wikipedia]
* [http://rezero.wikia.com/wiki/Re:Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu Wiki]
* [https://myanimelist.net/manga/74697/Re_Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu MyAnimeList]

==Visão Geral da Série==
'''Lançamentos em Japonês'''
* Volume I - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de janeiro de 2014 ISBN 978-4040662084)
* Volume II - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de fevereiro de 2014, ISBN 978-4040663098)
* Volume III - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2014, ISBN 978-4040663340)
* Volume IV - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de junho de 2014, ISBN 978-4040667805)
* Volume V - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de outubro de 2014, ISBN 978-4040671222)
* Volume VI - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2015, ISBN 978-4040674681)
* Volume VI - Re:Zero kara Hajimaru Isekai Seikatsu 6 Limited Edition (25 de março de 2015, ISBN 978-4040671918)
* Volume Ex - Re:Zero Ex Kara Hajimeru Isekai Seikatsu 1 Shishiō no Mita Yume (25 de junho de 2015, ISBN 978-4040676852)
* Volume VII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de setembro de 2015, ISBN 978-4040677804)
* Volume Ex - Re:Zero Ex Kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2 Kenki Renka (25 de dezembro de 2015, ISBN 978-4040680095)
* Volume VIII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2016, ISBN 978-4040681771)
* Volume IX - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de setembro de 2016, ISBN 978-4040686271)
* Volume X - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de outubro de 2016, ISBN 9978-4040686769)
* Volume XI - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (23 de dezembro de 2016, ISBN 978-4040687704)
* Volume XII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de março de 2017, ISBN 978-4040691435)
* Volume XIII - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de junho de 2017, ISBN 978-4040692852)
* Volume XIV - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (25 de setembro de 2017, ISBN 978-4040694597)

'''Lançamentos em Português'''
* Re:Zero – Começando uma Vida em Outro Mundo Volume 1 (xx de xx de 2017,ISBN 978-85-8362-134-8)
* Re:Zero – Começando uma Vida em Outro Mundo Volume 2 (18 de dezembro de 2017,ISBN 978-85-8362-134-8)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 07 (Brazilian Portuguese)

2023-12-29T16:06:11Z

MonsRealmente: /* Parte 1 */

==Capítulo 7 - Amigos==

===Parte 1===

Eu decidi tentar sair.

Não foi fácil para Roxy me trazer para fora. Isso não deve ser desperdiçado.

[Pai. Posso sair para brincar?]

Em um determinado dia, perguntei a Paul enquanto carregava uma enciclopédia botânica.

Crianças em torno desta idade correm para lugares desconhecidos em um piscar de olhos.

Embora eu não iria muito longe, não avisar para alguém vai fazer que meus pais se preocupem.

[Para Fora? Brincar? Não no pátio?]

[Sim]

[O-ohh. Claro.]

Ele facilmente concordou.

[Venho pensando sobre isso, não houve realmente qualquer momento pessoal dado a você. Fizemos decisões arbitrárias para permitir que você aprenda mágicas e técnicas de espada, ao mesmo tempo, mas brincar também é importante para uma criança.]

[Eu sou grato por ter conhecido um grande professor.]

Eu realmente pensei que Paul era uma pessoa muito rigorosa no que diz respeito à educação, mas na realidade ele tem um lado sensível ao seu pensamento.

Eu mesmo considerei a possibilidade de ser solicitado para treinar minhas técnicas de espada durante o dia inteiro. Que desperdício de meus esforços.

Embora ele seja uma pessoa que pertence ao lado instintivo, ele não é o "se há uma vontade, há um caminho" tipo.

[Vindo a pensar nisso, você realmente quer ir para fora, hm. Eu sempre pensei que seu corpo era fraco no passado. O tempo passa muito rapidamente.]

[Você considerou o meu corpo sendo fraco?]

Esta é a primeira vez que eu ouvi falar disso. Eu não peguei nenhuma doença.

[Porque você não chorava por nada quando você ainda era bebê.]

[É mesmo?. Bem, não é bom que não há nada de errado? Você criou um garoto bonito e robusto, heh.]

Eu faço uma careta para Paul, e ele sorri ironicamente para mim.

[Você faz eu realmente me preocupar quando você não age como uma criança.]

[Qual é a parte que você está insatisfeito com o seu filho mais velho, não sou o primogênito que você queria?

[Não, não é isso.]

[Pela expressão decepcionada no seu rosto eu não me tornei um sucessor digno para a família Greyrat?]

[Digo isso sem orgulho, que seu pai é uma criança selvagem que só pensa em virar saias das meninas durante todo o dia.]

[Virar saias hmm?]

Este mundo também tem isso?

Esse cara, seriamente, dizendo que ele é uma criança selvagem.

[Se você quiser ser digno do nome Greyrat, traga uma namorada na para casa.]

O Quê? Nós somos esse tipo de família?

Não estamos protegendo as fronteiras? Não somos nobres de baixa classe?

-Não existem quaisquer formalidades ou alguma coisa? -Não, em qualquer caso, só somos de baixa classe. Então que seja assim.

[Entendi. Então, eu vou para a aldeia encontrar um lugar onde eu possa virar saias.]

[Ah, você deve tratar as meninas bem. Além disso, não seja arrogante porque você é forte e capaz de usar magia. A força de um homem não existe com o objetivo de colocar em ares.]

Oh, isso foi muito bem dito.

De fato, na verdade, eu realmente quero deixar meus irmãos do passado ouvir isso também.

É isso mesmo, apenas usando a força bruta para fazer as coisas é inútil.

Paul disse isso muito bem. Eu também sou uma pessoa lógica.

[Eu entendo papai. A finalidade de ser forte é ser legal na frente das garotas!]

[......... Não, não é assim.]

Eh? O tema não está indo nessa direção?

Oops. Hehe.

[Estou brincando. Ela existe para proteger o fraco certo?]

[Mmmm, isso mesmo.]

À medida que terminamos de falar sobre isso, eu coloco a enciclopédia botânica debaixo do braço e a varinha que Roxy me deu na minha cintura. Enquanto me preparo para partir, de repente eu lembro de algo e viro a cabeça.

[Ahh, certo. Papai, eu vou sair de vez em quando, no futuro, mas eu vou dizer a alguém se eu sair e eu não vou perder a minha prática diaria de espada e mágia. Eu vou voltar antes do anoitecer e não vou ir a lugares perigosos.]

[Ah ....... Hoh.]

Eu vou fazer as coisas claras para o caso de algo acontecer.

Paul de repente fica sem palavras.

Na verdade, estas deveriam ser suas linhas certo?

[Bem, eu estou indo para fora.]

[................ Tenha cuidado na estrada.]

Simples assim, eu ando para fora do portão.

===Parte 2===

Depois de alguns dias.

O exterior não é assustador. É suave. Eu até conseguir saudar alegremente as pessoas que passam.

Todo mundo me conhece também. A criança de Paul e Zenith. Discípulo de Roxy.

Vou me apresentar às pessoas que eu encontrar pela primeira vez. Eu vou dizer Olá para as pessoas que eu encontrar pela segunda vez. Todo mundo responde para mim com um sorriso em seu rosto também.

Tem sido um longo tempo desde que eu me senti tão relaxado.

Mais da metade da razão para isso é devido a fama de Paul e Zenith. O resto é graças a Roxy.

Estes são basicamente os esforços de Roxy.

Eu vou cuidar bem do artefato divino (calcinha).

===Parte 3===

Bem agora.

O objetivo de sair é confiar nos meus próprios pés e memorizar a geografia dos arredores.

Se eu memorizá-lo, eu não estarei perdido, mesmo que de repente eu fico perseguido para fora de casa.

Ao mesmo tempo, eu queria investigar as plantas.

Aliás, tenho a enciclopédia botânica e posso identificar o que é comestível e o que não é, assim como diferenciar plantas medicinais das venenosas ...... É bom para identificá-los.

Dessa forma, mesmo se eu for expulso de casa eu não vou ficar com fome.

Roxy só me deu uma idéia sobre as plantas, vila, trigo, legumes e ingredientes para a criação de perfume.

O ingrediente para a criação do perfume são as flores da planta chamada Bardius, que se assemelha a lavanda.

A cor arroxeada fraco, e também comestível.

Com ênfase em plantas atraentes, eu comparo as plantas, que vejo com a enciclopédia botânica.

Mas a vila não é muito grande, por isso não há muitas variedades de plantas.

Depois de alguns dias, minhas rotas tornaram-se mais amplas, e eu comecei a caminhar na direção da floresta.

Existem muitos tipos de plantas na floresta.

[Com base em rumores, é mais perigoso no interior da floresta, porque a mana tende a se reunir lá facilmente.]

As áreas onde a mana tende a se reunir facilmente terão uma maior chance de criar criaturas mágicas.

Isso ocorre porque as criaturas vão sofrer alterações bruscas devido à mana.

Embora eu não saiba por que a mana se reúne dentro da floresta facilmente.

Mas esta área tem pouquíssimas criaturas mágicas visto que o pessoal da aldeia vai caçar periodicamente, tornando-a mais segura.

Caça de criaturas mágicas é exatamente o que as palavras significam.

Todo mês, cavaleiros, caçadores, e a comissão de auto-patrulhamento dos homens sairá com força total para entrar na floresta e eliminá-las para fora.

Mas diz-se que, no fundo da floresta, pode possivelmente haver uma criatura mágica temível.

Mesmo sabendo que com magia é possível bater de frente com força física, eu ainda sou um NEET que nunca lutou antes.

Eu não posso ser arrogante.

Eu não tenho experiência de combate real. Seria terrível se eu cometesse um erro por causa da complacência.

Eu vi um monte de pessoas morrerem assim ................ em mangás.

Além disso, eu não sou uma pessoa de sangue quente. Eu sinto que evitar brigas é o melhor.

Se eu ver qualquer criatura, eu vou correr para Paul e relatá-lo.

Eu vou fazer exatamente isso.

Eu subir numa pequena colina como eu penso.

Há uma enorme árvore solitária que fica no alto.

É a maior árvore por aqui.

Estou planejando verificar que tipo de árvores aqui são os maiores.

E neste momento.

[Demônios não devem ficar aqui!]

A voz leva junto com o vento.

Isso me lembra de uma memória ruim.

O tipo que fazia eu ficar em casa como um NEET.

Assim como o tempo de pesadelo quando eu tinha o apelido de "Uncircumcised Dong".(incircunciso Dong)

E essa voz se assemelha muito a voz que costumava me chamar assim.

Claramente vozes distintas pertencentes a valentões.

[Dá o fora !!]

[Coma isso!]

[Eu consegui acertar!]

Eu dou uma olhada por cima e encontro o campo que se transformou em um pântano como a área a partir dos últimos dias de chuva.

No campo, eu vejo três crianças cobertos de lama jogando lama em um pequeno menino.

[Você ganha 10 pontos se você bater a cabeça!]

[Ok!]

[Entendi! Entendi!]

Woah. Isso é realmente irritante. avistar valentões . Estes delinquentes sentem que não há problema em fazer alguma coisa para um povo dito como inferior pela sociedade. Comprar armas de ar comprimido e disparar contra eles. É claro que você não pode atirar em seres humanos. Eles nem mesmo os tratam como seres humanos.

Você não pode os tratar como seres humanos.

E falando sobre esse menino pequeno, seria bom se ele fugisse rapidamente, mas eu não entendo por que ele está tomando seu tempo doce.

Eu tomo um outro olhar para ele, e finalmente percebo que ele está carregando algo como uma cesta na frente de seu peito, abraçando-a para protegê-la da lama.

Assim, ele é incapaz de evitar os ataques dos agressores.

[Ele está carregando alguma coisa !!]

[Os tesouros do demônio !!]

[Ele deve ter os roubado de algum lugar !!]

[Batendo nele ganha 100 pontos !!]

[Roube o tesouro !!]

Enquanto eu corro para os meninos do bullying, eu crio uma bola de lama usando magia. No instante em que eu estou dentro da distância de disparo, eu o jogo com toda a minha força.

[Wah!]

[O que há de errado !?]

Eu acertei na cara do que parece ser o líder.

[Ai, entrou em meus olhos.]

[O que esta fazendo !!]

[Dá o fora você não tem nada a ver com isso !!]

[Você está tentando se tornar o aliado das raças dos demônios !!]

O alvo mudou para mim em um instante.

É a mesma coisa, não importa o mundo em que se está.

[Eu não sou o aliado das raças de demônios. Eu sou o aliado dos fracos.]

Falei com orgulho, mas os meninos parecem achar que estão do lado da justiça.

[Por que diabos você está agindo todo maneiro !!]

[Você é o filho daquele cavaleiro, certo !!]

[O "Jovem mestre", dos nobres hah !!]

Arara, isso é ruim. Minha identidade veio à tona.

[Você realmente acha que é bom para a criança de um cavaleiro fazer isso !!]

[Vou dizer às outras pessoas que os cavaleiros se tornaram aliados com as raças de demônios !!]
[Diga aos nossos irmãos para que venham agora !!]

[ô irmão !! Há uma pessoa estranha aqui !!]

As crianças usaram 'Chamar Aliados'!

Mas não surtiu o efeito esperado.

Contudo, minhas pernas estão tremendo!

Poxa, ainda que eu esteja contra três, o fato de que as minhas pernas estão fraquejando por ter crianças gritando comigo é super embaraçoso.

É isso o que acontece quando se é um NEET e te intimidam .......

[C-cale-se!Você é o pior por praticar bullying contra uma pessoa quando você tem 3 consigo! ]

Eles mostraram uma de cara [Quê ~?].

I-irritante.

[Você é o único irritante aqui, está gritando por quê, idiota !!]

Porque estou com raiva, eu jogo uma bola neles. Não acerta.

[Idiota !!]

[De onde é que esse cara está tirando essa lama !!]

[Quem se importa, apenas jogue de volta nele !!]

Eles contra-atacam com o triplo. Eu confio em que Paul tinha ensinado e uso minha magia para evitar à todas elegantemente.

[Eu n-não posso atingi-lo !!]

[Por que você está desviando !!]

Hahaha, não é nada especial, se você não pode me atingir!

Eles continuam jogando por um tempo, mas depois de perceber que eles não podem me acertar, eles param, como se estivessem achando chato.

[Ahh Ah ~! Isso é chato !!]

[Vamos logo !!]

[Vou dizer aos outros que o filho do cavaleiro tornou-se um aliado das raças de demônios !!]

Nós não perdemos. Apenas nos cansamos de jogar.

Deixando essa linha de argumento para trás, os três pirralhos caminham até o outro lado do campo de trigo.

Sucesso! Venci valentões pela primeira vez na minha vida!

B-bem, não é nada grandioso pra ficar orgulhoso.

Bem, parando pra pensar nisso, eu continuo não sendo bom em lutas. Então é ótimo que isso não se transformado em uma luta.

[Ei, você está bem? Tudo certo com suas coisas?]

Em todo caso, eu viro a cabeça para trás para olhar para o menino que foi jogado na ......

[Wooah .....]

Há um garoto lindo que faz as pessoas pensarem que ele não é da mesma idade.

Cabelo um pouco longo demais para uma criança, nariz esculpido, pequenos lábios bonitos, queixo pontudo. Sua pele é como porcelana ----- junto com uma expressão de coelho assustado, cria uma beleza estética indescritível para ele.

Droga. Se Paul fosse mais bonito, então talvez eu também ..........

Não, Paul não é ruim. Zenith também tem uma boa aparência.

Esta face não tem problemas.

Em comparação com o meu rosto anterior, que era cheio de celulose gordurosa, não há absolutamente nenhum problema.

Ahã, definivamente.

[Um ...... Hum .... estou bem ....]

O menino me mostra uma fraca expressão.

Ele é quase como um pequeno animal, fazendo as pessoas se sentir como se houvesse uma necessidade de protegê-lo.

Este seria um gancho instantâneo a qualquer shotacon onee-san que botasse os olhos nele.

Mas ele está sujo pela lama por toda parte agora.

Lama está em toda parte de suas roupas. Metade do seu rosto está coberto de lama, e seu cabelo ficou com cor de lama também.

É um milagre ele ter conseguido proteger a cesta.

Não tem jeito.

[Ponha suas coisas no chão e ajoelhe-se ao lado da drenagem, ali, por algum tempo.]

[Eh .....? Eh ......?]

Mesmo confuso ele, eu não sei porque, seguiu minhas ordens.

Como se ele não fosse capaz de ir contra qualquer ordem.

Bem, se ele fosse capaz de desobedecer ordens teria feito isso agora.

O menino se abaixa,banhando membros e rosto no riacho.

Se algum shotacon onii-chan visse isso, ele teria definitivamente feito algo que é ilegal ..

[Feche os olhos.]

Eu ajustei a temperatura da água a nível adequado com magia de fogo.

Eu crio água morna em torno de 40 graus.

E despejei sobre o menino.

[Waah !!]

Pego o menino assustado no pescoço e lavo o cabelo enlameado dele.

Mesmo ele resistindo de início, depois que se acostumou com a temperatura, ele se acalmou.

Suas roupas ...... Bem, é melhor lavar em casa.

[Tudo bem, isso deve ser o suficiente.]

Depois de lavar a lama, eu uso a magia de fogo para criar um vento quente como um secador de cabelo enquanto eu uso um lenço para limpar cuidadosamente o seu rosto.

[[File:Mushoku1 10.jpg|thumbnail|Eu uso um lenço para limpar cuidadosamente o seu rosto.]]

Junto com as típicas longas orelhas de elfo, seus cabelos cor de esmeralda aparecem diante de mim.

O momento que eu vi a cor, lembro-me das palavras de Roxy.

[Absolutamente não se aproxime da raça com o cabelo cor de esmeralda.]
Erm?

Não, há algo um pouco diferente.

Lembro-me que é .......

[Para aqueles com o cabelo cor de esmeralda e com uma pedra cor de rubi em sua testa, não se aproxime deles.]

Sim, isso está certo.

A raça que tem uma pedra com cor de rubi em sua testa.

O menino tem uma testa grande com uma cor branca.

OK, é seguro.

Ele não é da raça perigosa Supard.

[O .... Obrigado .....]

Eu volto para meus sentidos depois que ele me agradece.

Hey, hey, isto me fez saltar um pouco.

Eu dou conselhos a ele com uma ligeira intenção de liberar meu constrangimento.

[Ei. Se você não revidar, eles sempre virão atrás de você.]

[Eu não posso ganhar ......]

[A coisa mais importante é ter a vontade de lutar.]

[Mas eles são sempre as crianças maiores ...... eu tenho medo da dor ......]

Entendi.

Se ele resiste, eles vão chamar outras pessoas para forçá-lo completamente até a submissão?

Isto é certamente o mesmo em qualquer mundo.

Por causa dos esforços de Roxy, os adultos aceitam as raças de demônios, mas as crianças são diferentes.

Às vezes, elas são incrivelmente cruéis.

Se alguém é um pouco diferente, eles vão rejeitá-las.

[Deve ser difícil para você. Porque a sua cor de cabelo se assemelha à das raça Supard, você foi intimidado.]

[Você está bem com isso .....?]

[É porque minha professora também é de uma raça de demônios. Que raça você é?]

Roxy disse que a raça Migurd é próxima da raça Supard.

Talvez ele também seja algo assim.

Eu lhe pergunto com esta linha de pensamento, mas o menino balança a cabeça.

[..... Não sei.]

Hmm, você não sabe?

Talvez seja por causa da sua idade?

[Qual é a raça de seu pai?]

[...... Ele é meio-humano, meio-elfo.]

[Como é a sua mãe?]

[Humano, mas ela tem um pouco de uma raça linhagem animal ......]

Metade elfo e 1/4 de uma linhagem da raça animal ?

É por isso que ele tem esse tipo de cabelo .....?

Quando eu estou pensando nisso, os olhos do garoto se enchem de lágrimas.

[...... Então, mesmo o pai dizendo ...... Eu não sou de uma raça de demônios ...... mas, a cor do meus cabelos, é diferente do meu pai e da minha mãe ... .]

Eu o consolo acariciando sua cabeça.

Mas também é um grande problema se a cor de cabelo é diferente.

Há a possibilidade da mãe dele ter cometido adultério com outro cara.

[A única diferença é a cor de cabelo?]

[...... Meus ouvidos, são mais longos do que do pai .....]

[Entendo ....]

Cabelo verde, orelha longa de raças magicas.........poderia ser possível que tem isso em todo lugar.

Hmm, mesmo que eu não queira perguntar muito sobre a casa de outra pessoa, eu também sou uma criança que sofreu bullying, por isso é melhor ajudá-lo. É muito triste ele ficar sendo zuado apenas por causa de sua cor de cabelo.

O fato de eu ser intimidado é parcialmente culpa minha.

Mas esse jovem é diferente. Reencarnando e, em seguida, confiando em si mesmo é impossível.

Ele foi atingido por lama porque a cor de seu cabelo é um pouco verde desde o nascimento.

Uuuu ..... só de pensar nisso me deixa assustado o suficiente para fazer xixi.

[O seu pai é bom para você?]

[........ Sim. Embora ele seja assustador quando ele está com raiva, ele não vai ficar com raiva se eu ouvi-lo.]

[É assim então. E quando a sua mãe?]

[Ela é muito gentil.]

Hoh. Pelo que ele diz, os pais dele são muito amáveis com ele.

Não, não dá para ter certeza sobre essas coisas.

[Tudo bem, vamos lá.]

[..... Ir, ir para onde?]

[Vou te seguir.]

Seguir o garoto permitirá que eu veja os pais. É super lógico.

[....... P-por que você quer me seguir?]

[Bem, você vê, esses caras podem voltar. Deixe-me levá-lo. Você vai voltar? Ou você deseja enviar esta cesta em algum lugar?]

[Estou enviando comida ..... para o meu pai ....]

Seu pai é meio-elfo?

Quando se trata de elfos em livros de história, eles têm uma vida longa, solitária, e arrogante para outras raças. Eles são bem versados no tiro com arco e magia, especialmente água e magia de vento. Com a genuína orelhas longas.

De acordo com Roxy, [Basicamente, a descrição se encaixa, mas eles não são realmente uma raça que é fechada.]

Assim como esperado, são os elfos bonito na aparência? Não, elfos ser bonito é apenas imaginação japonês. Em jogos ocidentais, eles são de aparência frágil e não parecem tão bonitos. Há algumas diferenças culturais em nossos países.

Embora, olhar para esse menino, seria de saber que seus pais devem ser uma combinação impressionante de charme.

[Posso perguntar ....... por que você está me protegendo?]

O menino gagueja, com suas ações aparentemente aumentando o desejo de protegê-lo.

[Porque o meu pai diz que é uma obrigação ser um aliado dos fracos.]

[Mas ...... você vai ser evitado pelos outros.]

Isso é verdade.

Se eu ajudar as pessoas intimidado, eu vou ser intimidado demais ---- Uma coisa comum.
[Então, que tal você brincar comigo. A partir de hoje, nós somos amigos.]

[Eh !?]

Então, vamos formar uma tag team, sim.

Cadeia de bullying geralmente acontece depois que o partido ajudou trai seu benfeitor. A pessoa que teve ajuda deve assumir a responsabilidade e ser grato à pessoa que o ajudou. Embora as circunstâncias em torno deste menino são diferentes, há uma razão mais profundamente enraizada em seu bullying. Duvido que ele vá me trair e participar do bullying.

[Ah, você precisa de ajuda nos trabalhos domésticos?]

[N-não.]

Eu também preciso ouvir as suas opiniões, mas ele balança a cabeça com uma expressão fraca.

Sua expressão é muito incrível. Ele com certeza vai deixar Onee-chans com tendências shotacon "empolgadas".
Bem, esta ideia é muito boa.

Ele vai certamente ser muito popular entre as meninas com seu rosto. Então, se eu estou com ele, qualquer um que sobrar pode me notar. Embora o meu rosto não seja nada de especial, se nós dois ficarmos juntos, vamos parecer uma captura de qualidade.

Meninas que não forem muito confiantes vão mudar o foco para mim.

Eu prefiro as meninas cheias de confiança.

Vai funcionar. Meninas vão andar juntos com os mais feias para acentuar sua beleza. Comigo é o oposto.

[Syl ... ph -----]

Ele calmamente sussurra, mas eu não escuto a segunda parte. Sylph, hein.

[É um ótimo nome. Assim como o espírito do vento.]

Quando falo isso, Sylph cora e acena.

===Parte 4===

O pai de Sylph também é um homem lindo.

Orelhas pontiagudas, cabelo brilhante dourado, e um corpo meio sem músculos. Ele não mancha a reputação de um "meio-elfo" no mínimo, e como um homem ele herdou os pontos positivos dos Elfos e da raça humana.

Ele está no topo da torre do relógio, a mão dele segura um arco enquanto supervisiona a floresta.

[Pai, este, bento ......]

[Ah, eu estou sempre incomodando você, Luffy. Você não foi intimidado hoje?]

[Não, alguém me ajudou.]

Introduzido pelo seus olhos, eu faço uma simples saudação.

Luffy é o apelido dele huh. Por que há uma sensação de que ele pode, de repente, estender seus membros?

Se Sylph fosse tão otimista, ele poderia não estar recebendo bullying.

[Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Rudeus Greyrat.]

[Greyrat ..... Você é da família de Paul?]

[Sim. Paul é meu pai.]

[Ohh, eu ouvi falar de você. Você é realmente uma criança educada. Oh, minhas desculpas. Eu sou Rawls. Eu normalmente estou caçando na floresta.]

Segundo ele, esta torre de relógio é feito para observar se algumas criaturas mágicas vêm da floresta.
Ela está aberta 24 horas por dia, patrulhada pelos homens da aldeia. Paul também tem o seu turno, por isso Rawls encontrara com ele antes, e os dois discutiram sobre seus filhos um com o outro.

[Nossa criança aparece desta forma, porque ela se assemelha a nossos ancestrais um pouco. Por favor, se dê bem com essa criança.]

[Claro. Mesmo se Sylph é da raça Supard, minha atitude não vai mudar. Juro sobre o nome do meu pai.]

Depois de ouvir isso, Rawls profere uma voz de admiração.

[Você entende sobre a honra em uma idade tão jovem ....... eu estou com inveja de Paul ter um excelente filho .]

[Ser excelente quando se é jovem, não significa que um vai continuar a ser excelente. Não é tarde demais se você quer ser invejoso. Você pode esperar até Sylph crescer.]

Também conforto Sylph ao mesmo tempo.

[Entendo ..... Você é exatamente como Paul descreveu.]

[....... O que o pai disse?]

[Ele diz que perde a confiança como pai quando ele conversa com você.]

[É assim mesmo. Bem, eu vou fazer algumas coisas erradas a partir de agora para que ele possa me dar um sermão.]

O canto de minha manga é puxado enquanto eu estou falando sobre isso. Quando olho para trás, vejo que Sylph está baixando a cabeça enquanto puxa as mangas. É muito chato para uma criança quando os adultos estão falando?

[Rawls-san. Podemos brincar por um tempo?]

[Ah, claro. Mas não se aproxime da floresta.]

Não é realmente necessário para este ponto de ser dito ......

Mas é provavelmente insuficiente.

[Há realmente uma grande árvore no alto do morro quando chegamos aqui. Vamos jogar lá, e eu vou trazer Sylph de volta antes do pôr do sol. Mas se você não nos ver quando você voltar para casa, então a possibilidade de nós estarmos com algum tipo de problema é muito alto, nesse caso, por favor nos procure.]

[Ah ...... Hah.]

Bem, este é um mundo sem telefones celulares. Relatórios, comunicações e discussões devem ser mantidos.

Não há maneira possível de evitar completamente os acidentes. É imperativo tomar imediatamente as ações corretivas.

Mesmo que haja uma boa segurança nacional neste país, não se sabe que tipo de perigos estão à espreita.

Sobre o olhar atordoado de Rawls, caminhamos em direção à grande árvore nas colinas.
[Bem, do que deveríamos brincar?]

[N-não sei ...... Eu nunca brinquei com A-amigos antes ......]

Sylph parece estar hesitante quanto a questão de "amigos". Ele provavelmente não teve nenhum amigo antes.

Que triste. Mesmo que eu também não tendo amigos no momento.

[Hmm. Parando pra pensar, eu também fui uma pessoa que esteve trancada dentro de casa até pouco tempo atrás. De que deveríamos brincar?]

Sylph agita as mãos e olha para mim, levantando a cabeça.

Tenho a mesma altura que ele, mas ele está dobrando seu corpo ao levantar a cabeça para olhar para mim.

[Erm, por que você trocando entre eu (BOKU) e eu (ORE) de tempos em tempos?]

[Hm? Ahh. É falta de educação, se você não mudar o seu discurso de acordo com a posição da pessoa. É necessário o uso de linguagem formal para alguém com uma posição superior.]

[Linguagem formal?]

[É o que eu fiz antes.]

[Hrm?]

Ele parece não compreender, mas isso é algo que se vai lentamente aprendendo.

Esta é a forma como uma pessoa se torna um adulto.

[Em vez disso, sobre aquilo mais cedo, me ensine.]

[Aquilo mais cedo?]

Sylph pisca e usa as mãos para explicar.

[A água quente que jorra para fora de suas mãos, e o vento quente que sopra. Aquilo.]

[Ah--. Aquilo.]

A magia que eu usei para lavar a lama dele.

[É difícil?]

[Mesmo que seja difícil, se você praticar, qualquer um pode fazer isso ..... provavelmente.]

A capacidade recente de mana tem aumentado tanto que eu não sei o quanto tenho. Além disso, eu não tenho certeza sobre a capacidade média de mana das pessoas daqui.

Embora, esteja apenas usando a magia de fogo para aquecer água. Se não estiver usando encantamentos sem voz para criar água quente instantânea, então ninguém provavelmente é capaz de reproduzi-la usando magia fundida. Então deve estar tudo bem. Provavelmente.

[Tubo Bem. A partir de hoje vamos ter treinamento especial !!]

Sylph e eu brincamos assim até escurecer.

===Parte 5===

Quando eu chego em casa, encontro Paul de mau humor.

Ele está mostrando uma expressão irritada. Ambas as mãos estão em sua cintura enquanto ele está de pé na varanda.

Hm, eu estraguei alguma coisa? Se eu penso sobre isso, só há o artefato divino que eu guardei com cuidado (calcinha), mas tinha sido descoberto .......

[Pai, eu estou em casa.]

[Você sabe por que eu estou com raiva?]

[Nao.]

Faço de conta que eu não sei. Se não é a ca ..... o artefato divino, na verdade, que ele descobriu, então eu estou cavando a minha própria cova.

[Apenas mais cedo, Sra Ada veio procurar por mim. Parece que você bateu em seu filho Somar.]

Ada, Somar. Quem?

Eu começo a pensar dos nomes que eu nunca ouvi antes.

Basicamente, eu só cumprimentei os outros na aldeia.

Anunciam o meu próprio nome e as outras pessoas vão dizer deles também. Há entre eles quem é nomeado Ada? Sente-se como sim e não ......

Hm? Espere Ai.

[É sobre hoje?]

[Sim: D.]

Eu conheci Sylph, Rawls, e três pirralhos hoje.

Isso significa Somar é um dos três pirralhos?

[Eu não bati nele. Eu só joguei lama.]

[Você se lembra o que eu disse antes?]

[Ser forte não é para o propósito de ser legal?]

[É isso mesmo.]

Oh Hoh.

Eu vejo. Venho a pensar sobre isso, esses caras disseram que iriam anunciar que eu havia me tornado um aliado das raças de demônios.

Eu não tenho certeza que tipo de mentiras que eles contaram sobre mim, mas em qualquer caso, são mentiras contra mim.

[Eu não tenho certeza que tipo de rumores pai ouviu .....]

[Nao!! Se você fez algo errado, você deve primeiro pedir desculpas !!]

Eu sou repreendido duramente.

Eu não tenho certeza do que ouviu, mas ele não parece suspeitar dele.

Que dor. Nesta situação, mesmo se eu disser que eu ajudei Sylph porque estavam intimidando-lo, isso vai soar uma mentira.

Mas eu só posso começar desde o início.

[Na verdade, eu estava andando no meu caminho .....]

[Não encontre desculpas !!]

Paul está ficando cada vez mais impaciente. Não importa as mentiras, mesmo as minhas explicações não vão passar.

Mesmo que não há problema em pedir desculpas em primeiro lugar, eu não acho que isso é bom para Paul.

Eu não quero que meu irmão mais novo ou uma irmã conheça tal tratamento injusto também.

Este estilo de educação não é bom.

[.......]

[Qual é o problema, por que você está tranquilo?]

[Porque qualquer coisa que eu diga é uma desculpa para você para me criticar.]

[O que você disse !?]

Paul olha para mim com fúria.

[Ficar bravo e forçar uma criança a pedir desculpas antes de dizer qualquer coisa, isso realmente me faz inveja que os métodos dos adultos sejam tão convenientes e fáceis.]

[Rudi !!]

Paa, meu rosto recebe um tapa ardente.

Eu fui atingido.

Mas isto era de se esperar. Provocar alguém certamente vai significar tomar um tapa. É claro que isso vai acontecer.

Então eu fiquei com firmeza. Eu não tinha sido atingido por quase 20 anos ......

Não, fui espancado em tudo quando eu saí de casa, então isso é de 5 anos.

[Pai, eu fiz tudo que posso para ser um bom filho. Eu nunca traí as lições dos meus pais, e eu tenho feito as coisas com todos os meus esforços.]

[Isso não tem nada a ver com hoje, certo?]

Paul não estava à espera de me bater.

Ele está, obviamente, em confusão.

Bem, isso é bom.

[Não, tem tudo a ver com isso. Eu tenho trabalhado duro para ganhar a confiança do meu pai e ter uma paz de espírito, mas meu pai não escuta qualquer uma das minhas explicações, confia cegamente em alguém que eu nunca conheci, e, em seguida, grita comigo antes de finalmente me bater.]

[Mas aquele garoto Somar realmente ficou machucado ......]

Ele ficou?

Isso não é algo que eu fiz. Ele fez isso a si mesmo?

Ele poderia ter feito um conluio acidente falso .......

Mas em qualquer caso, é uma pena. Eu sou o único com a justiça do meu lado.

Não é uma mentira sobre cair por acidente.

[Mesmo se ele se machucou por causa de mim, eu não vou pedir desculpas. Como eu não traí as lições dos meus pais, eu posso até levantar meu peito até dizer que ele foi feito por mim.]

[...... Espere, o que exatamente aconteceu?]

Oh, você está finalmente interessado? Bem, essa foi a sua decisão de não ouvir.

[Você não se recusa a ouvir desculpas?]

Como eu o contrariei com a minha pergunta, Paul exibe uma expressão de dor. Parece que ele precisa de outro impulso.

[Não se preocupe pai. Vou agir como se eu não tivesse visto três pessoas batendo numa pessoa indefesa. Eu poderia muito bem me juntar a eles para marcar 4 contra 1. Vou até mesmo anunciar em todos os lugares que a intimidar os fracos são as lições orgulhosas de Greyrat. Então, quando eu crescer, eu vou sair de casa e não me chamar de Greyrat mais. Desconsiderando esse tipo de violência, tanto abuso verbal e físico, e continuando a permitir que isso aconteça, me faz sentir vergonha de me chamar de Greyrat.]

Paul torna-se sem palavras.

Seu rosto fica verde e vermelho, em seguida, como se ele é muito conflituoso.

Ele está com raiva? Ou será que ele precisa de outro impulso?

Desista Paul. Eu sou um rapaz de mais de 20 anos que tem constantemente encontrado desculpas para situações que não se podia ganhar. Se há a menor abertura, posso debater coisas para um empate.

Além disso, eu estou completamente certo.

Você simplesmente não tem nenhuma chance de ganhar.

[......... Eu lamento. É erro do pai. Diga-me sobre isso.]

Paul abaixa a cabeça para mim.

É isso mesmo. Insistência inútil só vai fazer ambas as partes infeliz.

Se você está errado, apenas peça desculpas. Este é o melhor.

Como o meu estado de espírito melhorou, eu contei as coisas em detalhes para explicar o incidente.

Ouvi vozes como eu subi o morro. 3 crianças estavam jogando lama do campo de trigo. Depois eu joguei lama para eles duas vezes e discuti com eles, eles deixaram depois de nos insultar com algumas linhas. Depois disso, eu usei magia para deixar o garoto limpo e brinquei com ele.
Algo assim.

[Então, se há uma necessidade de se desculpar, Somar deveria fazer isso para Sylph primeiro. É fácil para as feridas em um corpo se curar rapidamente, mas não é algo feito para a mente.]

[..... Tem razão. É culpa do pai. Sinto muito.]

Paul reduz os ombros na derrota.

Eu me lembro que Rawls disse hoje cedo, quando eu o vejo desta forma.

[Ele parece perder a sua confiança como pai quando ele conversa com você.]

Pode ser possível que Paul está tentando me ensinar uma lição para mostrar seu lado como um pai.
Bem, ele só não desta vez.

[Não há necessidade de se desculpar. Se você acha que eu fiz algo errado, por favor me critique sem reservas, mas por favor, escutem minhas explicações. Mesmo se isso não explicasse o suficiente ou soasse como uma desculpa, eu teria algo que eu quero dizer. Por favor, tente entender meus pensamentos.]

[Aah. Vou lembrar disso, mas eu não acho que você vai realmente cometer erros .....]

[Então trate como uma experiência educativa e use em meus futuros irmãos.]

[...... Vamos fazer isso.]

A expressão de Paul está completamente cheio de derrota e auto-ironia.

Será que eu exagerei? Perder para um garoto de 5 anos. Mmm. Eu ficaria chocado demais se fosse eu.

Esse cara ainda é muito jovem para um pai.

[Venho a pensar nisso, pai, quantos anos você tem?]

[Hm? 24 anos, qual é o problema?]

[Eu vejo.]

Tendo-me aos 19 anos de idade?

Embora eu não sei a idade média de casar, se ele é comumente ter que enfrentar criaturas mágicas ou guerras, é meio adequado para se casar aos 19 anos?

Um cara que é mais jovem do que eu, casar-se com alguém, e tem que se preocupar com a educação do seu filho. Honestamente, que parte dos meus 34 anos de idade que está desempregado, desabrigado, realização menos, na verdade ganha comparado a ele ......
Oh esqueça.

[Pai, eu posso trazer Sylph aqui para jogar na próxima vez?]

[Eh? Ahh, é claro.]

Eu entro em casa enquanto eu estou satisfeito com sua resposta.

É bom que Paul não discrimine as raças de demônios.

===Parte 6===

- Ponto de vista de Paul -

Meu filho ficou com raiva.

Ele, que nunca expressou-se muito antes, possui uma fúria tranquilo dentro de si agora.

Como é que as coisas acabaram assim?

O incidente aconteceu esta tarde quando a Sra Ada veio a nossa casa fazer uma enorme confusão.

Ela trouxe seu filho Somar, que tem sido apontado como um moleque horrível por outros, e o canto dos olhos estão machucados. Como um espadachim, eu tinha experiência suficiente para ver que era o sinal de que foi espancado.

Sra Ada não foi muito clara, mas em qualquer caso, meu filho atingiu Somar.

Ao ouvir isso, eu estou realmente aliviado.

Foi, provavelmente, Rudi querendo participar a Somar e companhia para jogar.

Mas meu filho é diferente de outras crianças. Ele é um mago ranking Water-Saint em sua pouca idade.

Ele deve ter dito algo arrogante e entrou em uma briga após ser iludido.

Embora o meu filho seja honesto e inteligente, ele ainda se assemelha a uma criança em algumas áreas.

Sra Ada faz parecer muito, mas isso é apenas uma briga de crianças. Baseado no que eu vejo, que o prejuízo não deixaria uma cicatriz.

Vou terminar as coisas com algumas linhas da bronca.

As crianças certamente irão brigar, mas Rudi é mais poderoso do que qualquer outra criança. Além de ser um discípulo da jovem mago ranking Water-Saint Roxy, ele também é ensinado por mim e treina seu corpo desde que ele tinha 3 anos de idade.

Teria sido um assunto unilateral.

Ele deve estar bem se é só hoje, mas se ele fica muito emocional, ele pode exagerar as coisas.

Além disso, Rudi é tão inteligente que ele deve ser capaz de resolver as coisas sem bater em Somar.

Devo ensinar-lhe que a luta é uma falta de pensar sobre as coisas, e ele precisa considerar as conseqüências antes de agir.

Eu preciso ser mais rigoroso aqui.

Mas as coisas não saem da maneira como eu imaginava.

Meu filho não tinha a intenção de pedir desculpas a todos.

Não se preocupe com ele pedindo desculpas, ele está mesmo olhando para mim como se ele estivesse olhando para um inseto.

Talvez a partir do ponto de vista do meu filho, que é uma luta contra os números, mas ele precisa perceber que quanto mais forte você é, mais você precisa estar consciente de sua própria força.

Além disso, ele mesmo feriu alguém. Em todo o caso, eu vou deixá-lo se desculpar. Ele é muito inteligente. Talvez ele não possa aceitar isso por enquanto, mas ele vai encontrar uma resposta por si mesmo, mais cedo ou mais tarde.

Enquanto eu pensei nisso e usei um tom mais duro para repreendê-lo, ele me refutou com alguns comentários sarcásticos.

Perdi o controle de sua provocação e o acertei.

Embora eu quisesse ensinar-lhe que a grande necessidade de estar consciente de sua própria força e não usar a violência contra os mais fracos.

Na verdade, eu fiz isso pela primeira vez.

Eu estava errado antes, mas eu estou do lado como um educador para que eu não posso me desculpar.

Ensinar alguém a não fazer o que eu fiz - este argumento simplesmente não se sustenta.

Enquanto eu sou incoerente, meu filho passou a afirmar que ele não tem feito nada de errado e disse que se ele não estiver bem, ele vai deixar esta casa.

Eu quase disse as palavras "então dá o fora", mas me contive.

Eu tenho que me conter neste momento.

Eu era o único que originalmente não podia suportar regras formais da minha casa e repreensões minha rigoroso do pai, antes de finalmente ter uma enorme briga e sair de casa.

Eu herdei o sangue do meu pai. Herdei sangue de teimosia, do pai rígido.

Rudeus é o mesmo.

Olhando para esta parte teimosa, Rudeus é realmente meu filho.

Naquele dia, quando me disseram para sair imediatamente, eu não poderia encontrar uma maneira de sair de casa realmente. Rudeus provavelmente sairia também. Mesmo que ele tenha falado que só vai sair depois de crescer, se eu disser-lhe para sair, ele com certeza gostaria de sair imediatamente. Somos iguais nesse aspecto.

Parece que o meu pai ficou doente, não muito tempo depois que eu saí, e morreu. Ouvi dizer que ele lamentou terrivelmente a briga daquele dia.

E, por este incidente, eu me culpava.

Não, para ser claro sobre isso, eu estava me afogando em arrependimento.

E agora, se eu dissesse Rudeus para sair, ele certamente faria isso, e eu lamento.

Ambos nós iriam se arrepender disso.

Suportar isso. Eu preciso aprender com a experiência.

Além disso, eu não tinha decidido isso então? Eu não vou ser como meu pai.

[.......... Sinto muito. É culpa do pai. Por favor, diga.]

Eu, naturalmente, me desculpei.

E a expressão de Rudeus relaxa também, e ele me explicou tranquilamente.

Com base no que ele disse, ele, aliás, viu garoto de Rawls sendo intimidado, então ele ajudou aquele garoto.

Não houve qualquer surra. Ele só jogou lama, e não havia uma luta em tudo.

Se o que ele disse é verdade, então o que Rudeus fez é realmente algo para ele ser orgulhoso. Mas em vez de louvá-lo, eu não ouvi as suas explicações e o acertei.

Ahh, eu me lembro agora.

Eu tive experiências como esta quando eu era jovem. Meu pai não me deu ouvidos e apenas apontou para a minha fraqueza. Eu era infeliz cada vez sobre isso.

Que fracasso. O que é com "É uma obrigação educá-lo"?

Hah ........

Rudeus não tinha me culpado, e até mesmo me consolou no final. Que filho incrível. Isso é, se realmente é meu filho ......... Não, mesmo entre as pessoas que Zenith poderia ter tido um caso com, não havia ninguém que fosse tão brilhante.

Uuu, é a minha semente que bom ......

Ao invés de dizer eu estou orgulhoso, eu acho que o meu estômago está doendo.

[Pai, eu posso trazer Sylph aqui?]

[Ah? Ahh, com certeza.]

Mas eu acho que eu deveria estar feliz sobre o primeiro amigo de meu filho

Mushoku Tensei:Volume 01 Prologue (Brazilian Portuguese)

2023-12-29T15:10:05Z

MonsRealmente: /* Prólogo */

== Prólogo ==
Eu<ref>Ele usa "Ore" ao se referir a si mesmo. Nos capítulos seguintes ele usa "boku" quando se dirige aos adultos, que é uma forma mais infantil e um pouco mais respeitosa que "Ore".</ref> sou uma pessoa desabrigada e desempregada de 34 anos.
Eu sou gordo e feio, mas sou um cara legal que se arrepende de como viveu a vida.
Três horas atrás, eu ainda não era um sem-teto, e sim um NEET veterano que não tinha saído do quarto pelo ano todo.
Quando me dei conta, meus pais já haviam falecido. Eu não fui na reunião familiar, sem nem mencionar não ir no funeral, e assim, no final eu acabei sendo expulso de casa. Enquanto chamava pelos meus irmãos, eu esmurrava com força as paredes e ainda assim eles me ignoraram, como se não houvesse ninguém lá.

Eu estava me masturbando no meu quarto no dia do funeral, quando de repente meus irmãos invadiram meu quarto e cortaram todas as relações comigo.
Eu os ignorei.

No final, meu irmão mais novo pegou um taco e destruiu o computador que eu via como algo mais importante que a minha própria vida.

Eu parti pra cima deles meio enlouquecido, mas meu irmão é faixa preta e eu acabei sendo espancado violentamente.

Eu implorei por perdão numa maneira horrível, mas fui expulso de casa e não tive nem mesmo tempo para trocar de roupa.

Pensando que minhas costelas provavelmente estavam quebradas, eu aguentei a dor latejando em meu peito, enquanto ia cambaleando em direção à rua.

Enquanto saia de casa, as ofensas de meus irmãos ressoavam em meus ouvidos.

Insultos insuportáveis que eram difíceis de aceitar.

Meu coração já tinha se partido.

O que eu fiz de errado?

Tudo o que fiz foi me masturbar para um vídeo de loli sem censura durante o funeral dos meus pais.

O que eu vou fazer agora?

Não, minha mente de fato já sabe.

Encontrar um emprego ou um trabalho temporário, e então um lugar para morar e comprar alguma comida.

E como eu deveria fazer isto?

Eu não sei o que eu devo fazer pra arrumar um emprego.

Hmm, eu ainda posso ir até a “Hello”.<ref>Hello Work é uma agência do governo japonês para introduções a trabalhos, uma agência de empregos.</ref>

Bem... Eu não estou tentando me exibir dizendo que tenho uma experiência ficando recluso, mas como infernos eu saberia onde a Hello fica.
E além do mais, mesmo se eu ir para a Hello, eu ouvi que eles só te apresentam aos empregos em potencial.

Pegando um resumo e indo ao trabalho recomendado, e então fazendo a entrevista.

Enquanto usando essa camisa manchada de sangue e cheia de suor para ir à uma entrevista de emprego.

Droga! Como se eu fosse ser contratado. Se fosse eu, eu não contrataria tal indivíduo vestindo algo assim. Talvez eu simpatizasse com a história, mas eu não o contrataria.

E parando pra pensar nisso, onde eu vou conseguir os documentos pra fazer meu currículo?
Numa papelaria? Numa Loja de conveniência?

Talvez uma loja de conveniência tenha, mas eu não tenho dinheiro.
E mesmo que eu conseguisse, isso não resolveria tudo.

Suponhamos que eu tenha sorte e consiga um empréstimo no banco, algumas mudas de roupa e compre os documentos para escrever meu currículo.

Ouvi dizer que, sem um lugar para morar, eu não posso completar o currículo.

Acabou. Neste exato momento, eu finalmente descobri que a minha vida chegou ao fim.

"..... Hah."

Começou a chover.

Era fim de verão, o período em que começa a fazer frio. A chuva gelada penetrava através das minhas roupas das quais nem sei quantos anos faz que as tenho usado, impiedosamente roubando o calor do meu corpo.

[[image:mushoku1_05.jpg|thumb|A chuva gelada penetrava através das minhas roupas das quais nem sei quantos anos faz que as tenho usado, impiedosamente roubando o calor do meu corpo.]]

"...... Se eu pudesse recomeçar tudo de novo desde o início."

Eu não pude evitar de dizer isso.

Eu não nasci como um lixo.
Eu nasci como o terceiro homem em uma família rica. 2 irmãos mais velhos, uma irmã mais velha e um irmão mais novo. O quarto de uma família de cinco irmãos.

Na escola primária, era elogiado por ser inteligente, apesar de ser jovem.

Mesmo a matemática não sendo o meu forte, mas eu era bem nos esportes, e eu não era uma criança estúpida apenas boa em esportes.Certa vez, eu até mesmo fui o centro das atenções na minha classe.

Então, no secundário, eu entrei no clube de informática, me informando através de revistas e economizei dinheiro suficiente para montar um computador. Eu me destaquei entre a minha família que não conseguia escrever um único código.

O pior momento da minha vida foi no ensino médio ...... não, foi no terceiro ano do colegial. Ocupado mexendo com o computador, negligenciando meus estudos. Pensando bem, Esse foi provavelmente o momento.

Eu pensei que aprender essas coisas era inútil para o futuro. Pensava que não poderia ser usado na vida real.

No final, eu entrei na escola mais idiota possível, que era considerada a pior da cidade.

Mesmo assim, eu pensei que não importava.

Pra mim que sou diferente desses outros idiotas. Eu só precisava ficar sério para obter êxito.

Eu ainda me lembro daquele incidente.

Quando eu estava na fila para comprar o almoço na cantina, teve um cara que cortou a fila.

Eu resmunguei algumas poucas palavras, como se eu estivesse agindo por justiça. Naquele momento eu deixei o meu estranho orgulho e meu caráter chuunibyou<ref>"Síndrome do 2º ano do Ensino Médio" onde o individuo pensar ter super poderes/ser diferente dos outros.</ref> tomar ação.

Infelizmente, aquele era o meu senpai e uma das duas pessoas mais perigoasas na escola.

Eu acabei tomando socos até meu rosto ficar todo inchado e então fui despido e amarrado na frente da escola.

Ele tirou várias fotos e distribuiu pelo colégio todo.

Se eu fosse uma menina bonita, eu com certeza teria sido forçado a se tornar sua escrava sexual.<ref>não muito certo sobre essa frase, もし俺が美少女だったら、さんざんレイプされた挙句、写真を取られて脅されて性奴隷にでもされただろう。</ref>

Eu caí no fundo no poço num instante, fui motivo de risada dos outros e até mesmo ganhei o apelido de “menino do prepúcio”.

Eu não fui pra escola por um mês, me tornando um hikikomori. Meu pai e irmãos que me viram agir dessa forma, disseram palavras irresponsáveis como: Crie coragem, faça o seu melhor.

Não importa quem acabasse nesta situação, como é possível continuar indo na escola? Me diga, como é possível?

E além de que, não importava o que qualquer um dissesse, eu inflexivelmente me tranquei dentro de casa e me recusei a sair.

Eu sentia que qualquer um que me conhecesse iria estar com as minhas fotos e iria tirar sarro de mim.

Então, mesmo se eu não sair de casa, contanto que eu tenha o computar e internet, eu posso gastar meu tempo. Por influência da internet, eu fiquei interessado em várias coisas, e fiz várias coisas também: montagem de modelos plásticos, pintar figures, criação de blogs. Minha mãe parecia me apoiar, contanto que eu pedisse a ela, ela viria com o dinheiro pra me ajudar.

Mas, não importa o que eu fizesse, eu me cansava deles em menos de um ano.

Vendo alguém melhor que eu me fazia perder a motivação.

Para as outras pessoas, eu estava meramente brincando. Mas para mim, que estava sozinho e com tanto tempo livre, escondido na escuridão no meu quarto, não havia mais nada o que fazer.

Não, mesmo sendo assim, aquilo era uma mera desculpa.

Se eu tivesse pelo menos tentado me tornar um mangaká e começasse a desenhar terríveis quadrinhos na internet, ou me tornasse um web novelista, e começasse a postar novels, isso ainda teria sido melhor.

Várias pessoas nas mesmas circunstancias fizeram algo assim.

Eu tirei sarro deles e os menosprezei.

Zombando de suas criações, pensando em mim mesmo como um crítico, dizendo coisas como “Isso é pior que merda”, e os criticando.

Mesmo que eu não fizesse nada de importante......

Eu quero voltar no tempo.

Se possível, eu quero voltar para a escola primária, onde foi o ponto mais alto de minha vida, ou durante o meio do colegial.

Não, mesmo se for apenas um ano ou dois.

Só um pouquinho mais de tempo, e eu ainda posso fazer algo.

Mesmo que eu parado tudo no meio do caminho, não importa o que for, eu ainda poderia ter começado de novo.

Se eu colocar o meu máximo esforço, mesmo se eu não me tornar o melhor, eu posso pelo menos me tornar um profissional.

[........]

Por que eu não fiz nada?

Uma vez que eu tinha todo aquele tempo. Mesmo que eu não saísse de casa naquela época, ainda assim eu estava sentado na frente do computador, e eu podia fazer um monte de coisas. Mesmo se eu não estivesse no topo, eu poderia chegar numa posição razoável e me esforçar mais.

Mangá, Novels, jogos ou até mesmo programação. Se eu tivesse posto um esforço verdadeiro, eu provavelmente teria conseguido uma pequena conquista. Mesmo deixando de lado se essa conquista poderia ou não se tornar em dinheiro...

Ah, esquece. É inútil...

Eu nunca tentei antes. Mesmo se eu voltar ao passado, eu provavelmente irei acabar em alguma situação similar e acabar parando.
Por que eu nunca passei por cima dessas dificuldades como um ser humano normal pode, eu acabei assim.

[Hm?]

Em algum lugar sob a forte chuva, eu ouvi pessoas brigando.

Discutindo?

Isso é irritante, eu não quero ser envolvido. Mesmo que eu estava pensando assim, meus pés queriam ir direto para lá.

[--------Esse é o motivo, você -------]

[Você é quem---------]

O que entrou na minha visão parecia ser 3 estudantes do ensino médio flertando.

Dois garotos e uma garota. Vestidos num uniforme raramente visto que possuía a gola alta.

Parecia que uma briga de casal estava acontecendo aqui. O garoto mais alto estava discutindo com a garota, enquanto o outro rapaz tentava mediar a briga, mas os outros dois não pareciam estar realmente escutando.

(hmm, eu acho que já vi algo assim)

No colegial, eu tinha algo como uma bonita amiga de infância. Ela ainda era considerada com linda e podia-se dizer que estava entre a 4ª ou 5ª mais bela da escola. Ela participava do clube de corrida e mantinha o cabelo curto. Quando andando na rua, ela sempre faria 2 ou 3 pessoas a cada 10 virarem a cabeça para olhá-la, ela tinha esse tipo de aparência.

Só que eu era bem apaixonado por um anime em particular e achava que garotas no clube de corrida deveriam ter o cabelo preso em rabo de cavalo, então eu pensei que era uma garota feia.

Mas a sua casa era bem próxima, e nós freqüentemente estávamos na mesma classe durante a escola primária, e não foram poucas vezes que nós fomos juntos para casa. Nós tínhamos várias chances de conversar e também discutíamos algo de vez em quando. É uma pena. O atual eu, só de ouvir as palavras : Ensino médio, amiga de infância e clube de corrida, já é suficiente para me masturbar umas 3 vezes.

Falando nisso, eu ouvi falar que a minha amiga de infância se casou.

Eu por acaso ouvi esse rumor da sala de estar quando meus irmãos conversavam.

Nossa relação não era ruim. Nós nos conhecíamos desde pequenos, e nós conseguíamos conversar sem inibições.

Mesmo que eu pense que ela não gostava de mim, talvez se eu tivesse trabalhado duro, entrado na mesma escola, ou mesmo entrado no clube de corrida e tivesse conseguido entrar na mesma faculdade por uma recomendação, eu poderia ter levantado uma bandeira<ref>Expressão usada geralmente em galges quando você atinge certos pre-requisitos para 'conquistar' a heroína e se tornar o namorado dela.</ref>.

Se eu tivesse me confessado com uma atitude séria, nós talvez até tivéssemos começado a sair juntos.

E então voltar para casa, flertando um com o outro. Talvez até mesmo fazer coisas pervertidas na sala de aula quando ninguém estivesse por perto.

Hah, o que é isso? Um eroge?

(Parando pra pensar, essas pessoas ali parecem realmente estar nessa realidade. Ah, apenas explodam logo... hm?)

De repente, naquele instante, eu percebi.

Um caminhão indo em direção à eles em alta velocidade.

E também, o motorista do caminhão deitado sobre o volante.

Ele estava dirigindo num estado privado de sono.

E os três ainda não tinham percebido.

[C-c-c-Cuidado, ah]

Eu tentei avisá-los por imediatamente gritar, mas eu não usei minhas cordas vocais por 10 anos. Tremendo por causa da chuva fria e a dor nas minhas costelas deixou meu peito apertado.

A fraca voz que eu me esforcei para produzir desapareceu na chuva.

Eu devo salvá-los, EU TENHO QUE SALVÁ-LOS. “Por que eu sinto que tenho que salvá-los?”, eu pensei ao mesmo tempo.

Eu tinha um sentimento de que, se eu não os salvasse, 5 segundos depois eu me arrependeria. Se eu visse essas 3 pessoas sendo esmagadas até se tornar uma pasta de carne e sangue, eu iria absolutamente me arrepender.

Arrepender-me do fato de que eu não os salvei.

E além do mais, eu tinha que salvá-los.

De qualquer forma, não muito depois disso, eu provavelmente morreria de fome na beira da estrada. Então, pelo menos por aquele momento, eu queria sentir um pouco de auto-satisfação.

Eu não quero continuar lamentando até os meus últimos momentos.

Eu corri e manquei em direção a eles.

Minhas pernas que não tinham se movido muito nos últimos 10 anos não estavam me obedecendo. Essa foi a primeira vez na minha vida que eu desejei ter me exercitado mais. As costelas quebradas estavam pulsando com a dor extreme, obstruindo cada passo que eu dava. A primeira vez na minha vida que eu desejei ter tomado mais cálcio.

Isso doía. Doía tanto que eu não conseguia correr.

Mas ainda assim eu corri. E corri.

Eu estava correndo.

O jovem que estava discutindo abraçou a garota quando ele percebeu o caminhão se aproximando na frente de seus olhos. O outro rapaz, que estava com as costas viradas para o caminhão, não tinha percebido. Ele apenas se assustou com a ação repentina de seu colega. Eu peguei o seu colarinho sem hesitação, e usei toda a minha força para puxá-lo para trás. O menino foi jogado para longe, e caiu na beira da estrada, fora do caminho do caminhão.

Ótimo.

Agora só falta mais dois.

Logo quando eu tive esse pensamento, o caminhão já estava na minha frente. Eu estava planejando apenas arrastá-los para uma distancia segura, mas uma vez que eu os puxei para trás, a força reversa me jogou para frente.

Algo natural. Mesmo se o peso do meu corpo fosse mais de 100Kg, as coisas não mudam. O resultado de usar toda a minha força para correr, estava fazendo as minhas pernas tremerem e serem arrastadas pelo impulso.

No instante em que eu entrei em contato com o caminhão, eu senti como se as minhas costas tivessem sido iluminadas.

Esse é aquele rumor da vida passar diante dos seus olhos? Eu não pude ver nada nesse curto instante. Foi simplesmente muito rápido.
Isso significa que o conteúdo da minha vida era muito pouco?

Eu fui mandado por ar pelo caminhão que era 50 vezes mais pesado, na parede de concreto.

[PUHH.....!]

O ar em meus pulmões foi expelido. Meus pulmões que pediam por ar por causa da minha dura corrida se contraíram.

Eu nem sequer podia produzir algum som. Mas... eu ainda não estava morto. A gordura acumulada foi o que provavelmente me salvou...

E no momento em que pensei assim, o caminhão apareceu em frente aos meus olhos outra vez.

Eu fui imprensado como um tomate entre o chão de concreto e o caminhão.

== Notas e Referências do tradutor ==
<references />

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
| Retornar para [[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Página Principal]]
| Avançar para [[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1]]
|-
|}
<noinclude>