Kaze no Stigma:Volumen 01 Illustraciones de la Novela

2014-01-21T20:59:43Z

Mugetsu:

2012-07-15T01:31:16Z

Mugetsu: /* ¡Campione! de Taketsuki Jou */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''¡Campione!''' (カンピオーネ!, Kanpiōne) es una serie de novelas ligeras escritas por Taketsuki Jou e ilustrado por Sikorsky.

La serie cuenta actualmente con 12 volúmenes.

El anime, hecho por Diomedea, comenzará a emitirse en julio del 2012.

== Sinopsis ==

''Campione - Godslayer - es el gobernante supremo.''

''Ya que puede matar a un ser celestial, por lo tanto, puede invocar los poderes divinos que pertenecen los dioses.''

''Campione - Godslayer - es el señor.''

''Ya que el poder de matar a un dios está en sus manos, puede dominar a todos los mortales en la Tierra.''

''Campione - Godslayer - es el demonio.''

''¡Ya que de todos los mortales que viven en el mundo, nadie tiene el poder para oponersele!''

Kusanagi Godou, un joven de 16 años de edad, quien jugó en la liga mayor como catcher y cuarto bateador - cuando estaba en la secundaria. Sin embargo, una lesión lo obligo a retirarse del béisbol.

A pesar de que no era el fin para él. Durante las vacaciones de primavera de su tercer y último año en el instituto, se vio envuelto en una aventura y terminó matando a uno de los dioses herejes, Verethragna. De este modo, se convirtió en el más joven - séptimo - Campione.

¡Ahora que es un Campione, un Godslayer, el joven Godou debe derrotar a los revoltosos dioses, con la ayuda de sus seguidores!

== ¡Campione! de Taketsuki Jou ==

===Volumen 01 - Dios Hereje===
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Prologo|Prologo]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 01|Capitulo 01 - Un dia Festivo en Roma]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 02|Capitulo 02 - Duelo con la Diavolo Rosso]]([[GN~spanish~:Volume_1_Chapter 1|Español]] ~30%)
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 03|Capitulo 03 - Un Dia en la Vida del Lord]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 04|Capitulo 04 - Un enemigo de Lejos]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 05|Capitulo 05 - El golpe Mortal del Caballero y el Lord]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 06|Capitulo 06 - Torbellino en la Noche mas Oscura]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 07|Capitulo 07 - Athena Hereje]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Epilogo|Epilogo]]

¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 02

2012-07-15T01:29:19Z

Mugetsu: /* PARTE 01 */

¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 02

2012-07-14T20:24:55Z

Mugetsu: /* PARTE 01 */

¡Campione! Español

2012-07-14T20:20:24Z

Mugetsu: /* ¡Campione! de Taketsuki Jou */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''¡Campione!''' (カンピオーネ!, Kanpiōne) es una serie de novelas ligeras escritas por Taketsuki Jou e ilustrado por Sikorsky.

La serie cuenta actualmente con 12 volúmenes.

El anime, hecho por Diomedea, comenzará a emitirse en julio del 2012.

== Sinopsis ==

''Campione - Godslayer - es el gobernante supremo.''

''Ya que puede matar a un ser celestial, por lo tanto, puede invocar los poderes divinos que pertenecen los dioses.''

''Campione - Godslayer - es el señor.''

''Ya que el poder de matar a un dios está en sus manos, puede dominar a todos los mortales en la Tierra.''

''Campione - Godslayer - es el demonio.''

''¡Ya que de todos los mortales que viven en el mundo, nadie tiene el poder para oponersele!''

Kusanagi Godou, un joven de 16 años de edad, quien jugó en la liga mayor como catcher y cuarto bateador - cuando estaba en la secundaria. Sin embargo, una lesión lo obligo a retirarse del béisbol.

A pesar de que no era el fin para él. Durante las vacaciones de primavera de su tercer y último año en el instituto, se vio envuelto en una aventura y terminó matando a uno de los dioses herejes, Verethragna. De este modo, se convirtió en el más joven - séptimo - Campione.

¡Ahora que es un Campione, un Godslayer, el joven Godou debe derrotar a los revoltosos dioses, con la ayuda de sus seguidores!

== ¡Campione! de Taketsuki Jou ==

===Volumen 01 - Dios Hereje===
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Prologo|Prologo]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 01|Capitulo 01 - Un dia Festivo en Roma]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 02|Capitulo 02 - Duelo con la Diavolo Rosso]]([[GN~spanish~:Volume_1_Chapter 1|Español]] ~05%)
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 03|Capitulo 03 - Un Dia en la Vida del Lord]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 04|Capitulo 04 - Un enemigo de Lejos]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 05|Capitulo 05 - El golpe Mortal del Caballero y el Lord]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 06|Capitulo 06 - Torbellino en la Noche mas Oscura]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 07|Capitulo 07 - Athena Hereje]]
:*[[¡Campione!:Volumen 01 Epilogo|Epilogo]]

¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 02

2012-07-14T20:19:34Z

Mugetsu: /* PARTE 01 */

2012-07-13T20:08:07Z

¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 01

2012-07-11T03:35:12Z

Mugetsu: /* Parte 01 */

== Parte 01==

''Es un misterio el que incluso el color del cielo cambie sutilmente de un pais a otro.''

''Actualmente, el cielo que Kusanagi Godou esta mirando a traves de las ventanas en el aeropuerto no tenia un fondo opaco, justo como el cielo profundamente azul de Japon. El cielo de los paises de Europa, como si fueran a romper el horizonte, eran de un color azul increiblemente brillante.''

''Volviendo la mirada al frente, lo que veia era una multitud de personas con diferentes nacionalidades, moviendose por todas partes.''

''Era una escena que rara vez podia verse en Japon.''

''--El aeropuerto de Fiumicino.'' (N/T:El aeropuerto mas importante de Italia)

''Tambien llamado Aeropuerto Leonardo Da Vinci. Este es el aeropuerto nacional de la capital italiana, Roma.''

''Y no fue a causa de un viaje de estudios que habia venido aqui. Asi que en ese momento Godou era el unico estudiante Japones de instituto en el lugar.''

--A pesar de que no tenia absolutamente ninguna intencion de volver aqui por otro medio año...

''Godou murmuro mientras comtemplaba el enorme trafic corriendo a traves de la terminal del aeropuerto.''

''Despues de estar en el agitado avion durante doce horas, por fin habia llegado a este pais Europeo. Debido a la fatiga de estar sentado en el avion y la diferencia de la zona horaria, su cuerpo se sentia muy debil.''

--Esta ciertamente no es la primera, ni la segunda vez, pero esa chica realmente no se preocupa de las circunstancias de los demas--

''Mientras bostezaba, trato de encontrar una cara familiar entre la multitud.''

''El objetivo de su busqueda seria dificil pasar por alto.''

''Su pelo rubio y brillante era similar a una deslumbrante corona. Su belleza era mucho mayor que la de cualquier chica en la memoria de Godou. Y por encima del hecho de que todos estarian mirandola de manera obvia, teniendo una actitud deiferente a cualquier otra.''

''Si estaba cerca, inmediatamente la reconoceria.''

''Pero la persona que estaba buscando - Erica Blandelli - no aparecio.''

''De las personas que usan trajes de negocios a los comunes clientes con maletas y los obvios grupos de turistas, estaba rodeado de gente de todas partes, pero todavia no podia ver a Erica.''

''....Se dice que mas o menos todos los italianos tienen la costumbre de llegar tarde.''

''Sin embargo, en el caso de Erica, su habito de llegar tarde realmente no es a causa de su origen etnico, sino simplemente de su propia pereza.''

''Despues de conoerla por unos meses, Godou estaba muy seguro de eso.''

''Por otra parte Erica Blandelli no era simplemente perezosa. Ademas de ser egoista, su manera de siempre jugar con mas de uno segun su propia conveniencia la hacia una mujer muy egoista.''

''Por ejemplo, el dia anterior cuando habia recibido esta llamada:''

--Oye, seria muy conveniente si pudieras venir a mi lado inmediantemente. Esa es la situacion, asi que preparate para tomar el vuelo a primera hora de mañana. Voy a darte la bienvenida en el aeropuerto.

''Esa habia sido su frase incial.''

''Eso fue a finales de mayo, en una tarde de fin de semana.''

''Habia recibido esa llamada a eso de las 4:00 PM del viernes.''

--¿Que diablos sucede con "Esa es la situacion" que se te ocurrio? No tengo el deber de ser considerado con tus circunstancias. Ademas, tengo mis propios planes, asi que busca a alguien mas.

''Por que lo estaba llamando tan de repente, esa mujer...''

''Mientras salia de la escuela hacia su casa, Godou repondio friamente.

--Pueto que realmente te extraño, la respuesta es obvia ¿no? Y tambien debes amarme tanto que no puedes soportarlo, por lo que ¿Este plan no es genial?

--No, en verda no te extraño. Basta con esas mentidras sobre mis sentimientos... De todos modos, la ultima vez que te vi fue hace dos semanas, ni siquiera medio mes, y para dor personas que viven en Tokio y Milan respectivamente, es imposible verse con frecuencia.

''Se quejaba con tanta indiferencia como era posible.''

''Ya estaba acostumbrado a la intolerable conducta de esa mujer. No podia permitirse quedar atrapado en su ritmo.

--Si, si, es natural despues de no poder vernos por medio mes, pobre Godou. El tiempo que se pasa viviendo lejos de la persona que amas resulta en sentimientos de ansiedad y preocupacion, es algo que entiendo muy bien... En cuanto a este asunto, ya tengo algunas ideas para mejorar la situacion, por favor manten la esperanza. Asi que, sobre los planes de mañana--

''Sin tener en cuenta a los demas, Erica intento continuar con la conversacion.''

''Como se esperaba de una mujer con once años de experiencia en conducta egoista. No consideraba mi situacion en absoluto.''

--No digas mas, Erica, esto es lo mas lejos que llegara esta conversacion. Si tienes cuidado de explicar todo clara y lentamente, de principio a fin, voy a escucharte, pero si no lo haces, voy a colgar de inmediato.

--Justo lo que esperaba de ti. Haz rechazado la invitacion a pesar de que se trata de mi. Eres el unico que no morderia el anzuelo... bueno, no he salido con ningun chico todavia, pero no deberia estar equivocada.

''Erica respondio con su voz llena de alegria.''

''Godou no pudo evitar fruncir el ceño, a pesar
de que sabia que lo que Erica estaba diciendo era a proposito.''

''Su actiud era tan mala como siempre.... pero sabiendo de su naturaleza demoniaca, el numero de chicos que habia rechazado tenia que ser bastante alto.''

--Entonces lo voy a decir una vez mas. Kusanagi Godou, espero que de inmediato vengas a Italia. Necesito tu ayuda. Probablemente seria difici para mi resolver este asunto con mi poder por si solo, asi que por favor considera esto con seriedad. Yo, Erica Blandelli, juro por mi honor que no te he mentido.

''De repente se puso seria al respecto.''

''Por otra parte utilizo su "honor". Despues de jurar por eso, no iba a mentir no importa que. Por que para Erica Blandelli, su honor era mas importante que cualquier cosa.''

''---No se puede hacer nada, suspiro Godou.''

''A pesar de que Erica era de hecho una persona caprichosa, alguien que no se preocupa por los pensamientos de los demas, alguien a quien le gustaba jugar con la gente y tenia una personalidad demoniaca, seguia siendo una benefactora que habia salvado su vida muchas veces.''

''Puesto que ella ya habia dicho mucho, no tuvo mas remedio que aceptarlo.''

--...Entiendo. Voy a hacer lo que dices, asi que no te olvides de recogerme.

--Tu respuesta realmente me hace feliz, que el señor bendiga tu espiritu caballeresco.

--Entonces, ¿Que debo hacer? Creo que ya lo sabes, pero todavia quiero hacer valer que no te ayudare a hacer tratos dudosos.

-- Por su puesto, solo necesitas mantener el comportamiento de un rey, y luchar como un rey. En cuanto al resto, puedes tener fe en mi... aunque; es genial que no necesite confiar en mi carta del triunfo en esta ocasion. Me sentiria mal despues de usarla.

--¿Carta de triunfo?

''Despues de escuchar a Erica decir palabras tan peligrosas, Godou se sorprendio.

--Tienes razon, ya que creo que tu, Godou, tienes la obligacion de aceptar todas mis peticiones, ¿No estas de acuerdo?

--De acuerdo o no, no seas ridicula, ¿Por que estaria de acuerdo en todas tus peticiones si solo soy un amigo...?

--- A pesar de que ya tienes...

''Erica le susurro.''

''Era el susurro de un demonio que no podia dejar de disfrutar jugando un poco con los humanos. Godou queria escapar por reflejo.

--A pesar de que ya has tomado mi pureza, demonio. ¿Has olvidado la apasionada noche en Sicilia?

--E-eso era algo a lo que las circunstancias nos forzaron, solo el resultado de nuestros intereses. No es que yo queria hacer ese tipo de cosas....

--Si es cierto, deseandolo desde el fondo de mi corazon, te di mi pureza. Y justo despues, de repente te volviste tan frio conmigo... crees que no hay necesidad de alimentar a los peces despues de haber sido enganchados, ¿no?

''A pesar de que no dejaba de quejarse, Erica parecia muy alegre.

''¡¡Tu, demonio!! Godou la maldijo en silencio.''

--¡No digas cosas que se pueden malinterpretar tan facilmente, pareciera como si tuvieramos algun tipo de relacion secreta!¡Si otros se enteran de esto seguramente nos malinterpretarian!

--¡Pero es una relacion secreta! Incluso despues, nuestros labios se encontraron una y otra vez, nuestros cuerpos uno encima del otro.

--¡Por eso te pedi que dejaras de decir eso tan ambiguamente!

--Esta bien, respondeme lo siguiente: si se me ocurre decirle a tu linda hermana lo que paso entre nosotros ¿Que crees que pasaria?

''Godou se di cuenta de que ya habia perdido.''

''A pesar de que lo que dijo Erica habia sido exagerado, todo era real. Y godou no queria que la habladora de Shizuka sepa sobre ello. Si eso ocurriera, seria muy problematico.''

''En ese momento, Erica seguramente estaba riendose cerca a un mar lejano de otro pais.''

''En la cabeza de Godou se formo una imagen muy clara de una hermosa chica mostrando una confiada sonrisa de triunfo.

--En realidad, ¿No deseas utilizar este asunto, y chantajearme con eso?

--No te preocupes, si demuestras tu sinceridad, no voy a darle a tu hermana menor algun tipo de problema. Te lo juro por mi honor.

--¡No jures con tu honor por eso!¿No son cosas despreciables como el chantaje todo lo contrario al honor?

''Y justo ai fue como su f¿repentino viaje a Italia llego a ser.''

''Godou, quien regreso a su casa para que pudiera preparar su equipaje, abrio el buzon de correo sin dudarlo.''

''... En efecto, una carta habia llegado por correo aereo.''

''El remitente era Erica Blandelli.''

''La carta contenia un boleto de avion del aeropuerto de Narita a Roma.''

''Esta carta no habia sido enviada con normalidad. Se podria decir eso por que no habia ninguna estampilla en ella.''

''Si no fuera de Erica la dudosa sucursal en Tokio de '''Knight Corps''', quienes habian enviado esto en secreto, hubiera sido enviada de una manera mas anormal - habria sido algo asi como [Magia], enviado directamente desde Milan, Italia. No habia ninguna duda al respecto.''

--Disculpa...

''Godou, que no podia encontrar a Erica y contemplaba en silencio, fue interrumpido por algunas palabras en japones.''

''No solo la pronunciacion era suave, sino que tambien era muy precisa.''

--Cabello negro, ojos negros, alrededor de 180 cm de altura, aunque su aspecto no es malo, hay defectos en el rostro que le restan 20 puntos... tu eres Kusanagi Godou-san ¿verdad?

''Quien lo dijo era una mujer de pelo negro,alrededor de dos o tres años mayor que Godou.

--Mi nombre es Ariadnna Araldei Hayama, y por orden de Erica-sama, he venido aqui para recogerlo. Por favor cuida de mi.

--Por favor cuida de mi... disculpa, pero ese comentario insultante de antes, era de Erica, ¿Verdad?

--Si. Por lo tanto eras tu despues de todo. Gracias a dios.

''La misma Arianna-san no parece tener ninguna mala voluntatd.''

''Un poco mas de 160 cm de altura y una calida sonrisa, que no era muy diferente a una chia Japonesa normal. Debido al elegante aire que la rodeaba, tambien era bastante encantadora.''

''Se veia tan inofeciva que era imposible pensar que estuviera relacionada con Erica de alguna manera.''

''O tal vez solo por fuera parecia como alguien que ni siquiera mataria ni a una mosca, aunque realmente tenia una fuerza sin igual, ¿Una bestia ocultando sus colmillos?''

--Tal vez lo hayas adivinado por mi nombre, pero mi abuelo nacio en Japon. Por eso me fue encargado ayudarte. Por favor, llamame Anna. Todos mis amigos hacen lo mismo.

--Entonces, puedes simplemente llamarme Godou. Aunque no todos mis amigos me llaman asi, por lo menos Erica lo hace.

--Entiendo, Godou-san.

''Anna mostro una sonrisa despreocupada.''

''Al igual a un lirio balanceado por una ligera brisa, su apariencia era muy adorable.''

[[Image:Campione Vol.01 021.jpg|thumb|Wasn't she a maid rather than a subordinate?]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras [[¡Campione!:Volumen 01 Prologo|Prologo]]
| Regresar a [[¡Campione! Español|Pagina Principal]]
| Siguiente [[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 02|Capitulo 02 - Duelo con la Diavolo Rosso]]
|-
|}
</noinclude>

¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 01

2012-07-11T03:01:20Z

Mugetsu:

== Parte 01==

''Es un misterio el que incluso el color del cielo cambie sutilmente de un pais a otro.''

''Actualmente, el cielo que Kusanagi Godou esta mirando a traves de las ventanas en el aeropuerto no tenia un fondo opaco, justo como el cielo profundamente azul de Japon. El cielo de los paises de Europa, como si fueran a romper el horizonte, eran de un color azul increiblemente brillante.''

''Volviendo la mirada al frente, lo que veia era una multitud de personas con diferentes nacionalidades, moviendose por todas partes.''

''Era una escena que rara vez podia verse en Japon.''

''--El aeropuerto de Fiumicino.'' (N/T:El aeropuerto mas importante de Italia)

''Tambien llamado Aeropuerto Leonardo Da Vinci. Este es el aeropuerto nacional de la capital italiana, Roma.''

''Y no fue a causa de un viaje de estudios que habia venido aqui. Asi que en ese momento Godou era el unico estudiante Japones de instituto en el lugar.''

--A pesar de que no tenia absolutamente ninguna intencion de volver aqui por otro medio año...

''Godou murmuro mientras comtemplaba el enorme trafic corriendo a traves de la terminal del aeropuerto.''

''Despues de estar en el agitado avion durante doce horas, por fin habia llegado a este pais Europeo. Debido a la fatiga de estar sentado en el avion y la diferencia de la zona horaria, su cuerpo se sentia muy debil.''

--Esta ciertamente no es la primera, ni la segunda vez, pero esa chica realmente no se preocupa de las circunstancias de los demas--

''Mientras bostezaba, trato de encontrar una cara familiar entre la multitud.''

''El objetivo de su busqueda seria dificil pasar por alto.''

''Su pelo rubio y brillante era similar a una deslumbrante corona. Su belleza era mucho mayor que la de cualquier chica en la memoria de Godou. Y por encima del hecho de que todos estarian mirandola de manera obvia, teniendo una actitud deiferente a cualquier otra.''

''Si estaba cerca, inmediatamente la reconoceria.''

''Pero la persona que estaba buscando - Erica Blandelli - no aparecio.''

''De las personas que usan trajes de negocios a los comunes clientes con maletas y los obvios grupos de turistas, estaba rodeado de gente de todas partes, pero todavia no podia ver a Erica.''

''....Se dice que mas o menos todos los italianos tienen la costumbre de llegar tarde.''

''Sin embargo, en el caso de Erica, su habito de llegar tarde realmente no es a causa de su origen etnico, sino simplemente de su propia pereza.''

''Despues de conoerla por unos meses, Godou estaba muy seguro de eso.''

''Por otra parte Erica Blandelli no era simplemente perezosa. Ademas de ser egoista, su manera de siempre jugar con mas de uno segun su propia conveniencia la hacia una mujer muy egoista.''

''Por ejemplo, el dia anterior cuando habia recibido esta llamada:''

--Oye, seria muy conveniente si pudieras venir a mi lado inmediantemente. Esa es la situacion, asi que preparate para tomar el vuelo a primera hora de mañana. Voy a darte la bienvenida en el aeropuerto.

''Esa habia sido su frase incial.''

''Eso fue a finales de mayo, en una tarde de fin de semana.''

''Habia recibido esa llamada a eso de las 4:00 PM del viernes.''

--¿Que diablos sucede con "Esa es la situacion" que se te ocurrio? No tengo el deber de ser considerado con tus circunstancias. Ademas, tengo mis propios planes, asi que busca a alguien mas.

''Por que lo estaba llamando tan de repente, esa mujer...''

''Mientras salia de la escuela hacia su casa, Godou repondio friamente.

--Pueto que realmente te extraño, la respuesta es obvia ¿no? Y tambien debes amarme tanto que no puedes soportarlo, por lo que ¿Este plan no es genial?

--No, en verda no te extraño. Basta con esas mentidras sobre mis sentimientos... De todos modos, la ultima vez que te vi fue hace dos semanas, ni siquiera medio mes, y para dor personas que viven en Tokio y Milan respectivamente, es imposible verse con frecuencia.

''Se quejaba con tanta indiferencia como era posible.''

''Ya estaba acostumbrado a la intolerable conducta de esa mujer. No podia permitirse quedar atrapado en su ritmo.

--Si, si, es natural despues de no poder vernos por medio mes, pobre Godou. El tiempo que se pasa viviendo lejos de la persona que amas resulta en sentimientos de ansiedad y preocupacion, es algo que entiendo muy bien... En cuanto a este asunto, ya tengo algunas ideas para mejorar la situacion, por favor manten la esperanza. Asi que, sobre los planes de mañana--

''Sin tener en cuenta a los demas, Erica intento continuar con la conversacion.''

''Como se esperaba de una mujer con once años de experiencia en conducta egoista. No consideraba mi situacion en absoluto.''

--No digas mas, Erica, esto es lo mas lejos que llegara esta conversacion. Si tienes cuidado de explicar todo clara y lentamente, de principio a fin, voy a escucharte, pero si no lo haces, voy a colgar de inmediato.

--Justo lo que esperaba de ti. Haz rechazado la invitacion a pesar de que se trata de mi. Eres el unico que no morderia el anzuelo... bueno, no he salido con ningun chico todavia, pero no deberia estar equivocada.

''Erica respondio con su voz llena de alegria.''

''Godou no pudo evitar fruncir el ceño, a pesar
de que sabia que lo que Erica estaba diciendo era a proposito.''

''Su actiud era tan mala como siempre.... pero sabiendo de su naturaleza demoniaca, el numero de chicos que habia rechazado tenia que ser bastante alto.''

--Entonces lo voy a decir una vez mas. Kusanagi Godou, espero que de inmediato vengas a Italia. Necesito tu ayuda. Probablemente seria difici para mi resolver este asunto con mi poder por si solo, asi que por favor considera esto con seriedad. Yo, Erica Blandelli, juro por mi honor que no te he mentido.

''De repente se puso seria al respecto.''

''Por otra parte utilizo su "honor". Despues de jurar por eso, no iba a mentir no importa que. Por que para Erica Blandelli, su honor era mas importante que cualquier cosa.''

''---No se puede hacer nada, suspiro Godou.''

''A pesar de que Erica era de hecho una persona caprichosa, alguien que no se preocupa por los pensamientos de los demas, alguien a quien le gustaba jugar con la gente y tenia una personalidad demoniaca, seguia siendo una benefactora que habia salvado su vida muchas veces.''

''Puesto que ella ya habia dicho mucho, no tuvo mas remedio que aceptarlo.''

--...Entiendo. Voy a hacer lo que dices, asi que no te olvides de recogerme.

--Tu respuesta realmente me hace feliz, que el señor bendiga tu espiritu caballeresco.

--Entonces, ¿Que debo hacer? Creo que ya lo sabes, pero todavia quiero hacer valer que no te ayudare a hacer tratos dudosos.

-- Por su puesto, solo necesitas mantener el comportamiento de un rey, y luchar como un rey. En cuanto al resto, puedes tener fe en mi... aunque; es genial que no necesite confiar en mi carta del triunfo en esta ocasion. Me sentiria mal despues de usarla.

--¿Carta de triunfo?

''Despues de escuchar a Erica decir palabras tan peligrosas, Godou se sorprendio.

--Tienes razon, ya que creo que tu, Godou, tienes la obligacion de aceptar todas mis peticiones, ¿No estas de acuerdo?

--De acuerdo o no, no seas ridicula, ¿Por que estaria de acuerdo en todas tus peticiones si solo soy un amigo...?

--- A pesar de que ya tienes...

''Erica le susurro.''

''Era el susurro de un demonio que no podia dejar de disfrutar jugando un poco con los humanos. Godou queria escapar por reflejo.

--A pesar de que ya has tomado mi pureza, demonio. ¿Has olvidado la apasionada noche en Sicilia?

--E-eso era algo a lo que las circunstancias nos forzaron, solo el resultado de nuestros intereses. No es que yo queria hacer ese tipo de cosas....

--Si es cierto, deseandolo desde el fondo de mi corazon, te di mi pureza. Y justo despues, de repente te volviste tan frio conmigo... crees que no hay necesidad de alimentar a los peces despues de haber sido enganchados, ¿no?

''A pesar de que no dejaba de quejarse, Erica parecia muy alegre.

''¡¡Tu, demonio!! Godou la maldijo en silencio.''

--¡No digas cosas que se pueden malinterpretar tan facilmente, pareciera como si tuvieramos algun tipo de relacion secreta!¡Si otros se enteran de esto seguramente nos malinterpretarian!

--¡Pero es una relacion secreta! Incluso despues, nuestros labios se encontraron una y otra vez, nuestros cuerpos uno encima del otro.

--¡Por eso te pedi que dejaras de decir eso tan ambiguamente!

--Esta bien, respondeme lo siguiente: si se me ocurre decirle a tu linda hermana lo que paso entre nosotros ¿Que crees que pasaria?

''Godou se di cuenta de que ya habia perdido.''

''A pesar de que lo que dijo Erica habia sido exagerado, todo era real. Y godou no queria que la habladora de Shizuka sepa sobre ello. Si eso ocurriera, seria muy problematico.''

''En ese momento, Erica seguramente estaba riendose cerca a un mar lejano de otro pais.''

''En la cabeza de Godou se formo una imagen muy clara de una hermosa chica mostrando una confiada sonrisa de triunfo.

--En realidad, ¿No deseas utilizar este asunto, y chantajearme con eso?

--No te preocupes, si demuestras tu sinceridad, no voy a darle a tu hermana menor algun tipo de problema. Te lo juro por mi honor.

--¡No jures con tu honor por eso!¿No son cosas despreciables como el chantaje todo lo contrario al honor?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atras [[¡Campione!:Volumen 01 Prologo|Prologo]]
| Regresar a [[¡Campione! Español|Pagina Principal]]
| Siguiente [[¡Campione!:Volumen 01 Capitulo 02|Capitulo 02 - Duelo con la Diavolo Rosso]]
|-
|}
</noinclude>