https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Nandd 2026-05-08T07:56:40Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=248262 2013-05-05T10:09:56Z

<p>Nandd: /* Side Stories */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> *'''Penerjemah diharapkan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] terlebih dahulu demi menjaga konsistensi terjemahan.'''<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:fikry13|fikry13]] &amp; [[user:TheDarkID|TheDarkID]]<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -[[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:karfikar_|karfikar_]]<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[user:NaG4|NaG4]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[User:Firmanct|Firmanct]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''<br /> *Chapter 6 - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Rirupiah|Rirupiah]] - '''Working'''<br /> *Chapter 11 - [[User:King'Bro|King'sBro]] - '''Working'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372)<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai'''<br /> **Bagian 2 - <br /> **Bagian 3 - <br /> **Bagian 4 - <br /> *Prolog II (AD Juni 2026)<br /> **Bagian 1 - <br /> **Bagian 2 - <br /> **Bagian 3 - <br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 - Underworld (HWC Maret 378) <br /> **Bagian 1 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight ]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[user:alc4tras|alc4tras ]] - '''Working'''<br /> **Bagian 4 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:alc4tras|alc4tras ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Projek Alicization (July 2026) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 4 - Master Swords Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Solterina|Solterina]] - '''Selesai'''<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 11===<br /> *Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Working'''<br /> *Selingan III - [[User:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380) - [[User:Nameless angel|Nameless angel]]<br /> *Catatan Pengarang -<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer<br /> *The Day Before - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Caliber SS -<br /> *A Spot of Sunshine in the Winter - [[User:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''<br /> *Versus (Accel World crossover) - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]] - [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]] - '''Selesai'''<br /> *Cradle of the moon - [[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]<br /> *Hanya Ada Satu Jalan Terakhir - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Edisi Material===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - [[user:Arsenicvip|Arsenicvip]] - '''Finish'''<br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]] - '''Dalam pengerjaan'''<br /> :*ME5: Salvia (Januari 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Pertempuran Algade (Oktober 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto -<br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online:Progressive''==<br /> __NOTOC__<br /> ===Jilid 1===<br /> *Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022) - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''<br /> *Selingan - Cerita di Balik Kumis - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''<br /> *Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, Desember 2022) - <br /> *Akhir Kata - [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] - '''Working'''<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_(Indonesia)&diff=245831 2013-04-27T07:29:01Z

<p>Nandd: /* Penerjemah */</p> <hr /> <div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]<br /> Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. &lt;br&gt;Sampai saat ini ada 11 jilid novel.<br /> <br /> Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.<br /> <br /> '''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''<br /> <br /> Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:<br /> *[[Sword_Art_Online|English (English)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]<br /> <br /> <br /> <br /> ==Sinopsis Cerita==<br /> Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»&amp;mdash;.&lt;br&gt; <br /> Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.&lt;br&gt;<br /> Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.&lt;br&gt;<br /> Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.&lt;br&gt;<br /> Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.&lt;br&gt;<br /> Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.&lt;br&gt;<br /> Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.<br /> <br /> <br /> <br /> Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.<br /> <br /> ==Urutan Waktu==<br /> [[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]<br /> <br /> ==Terjemahan==<br /> '''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=4285 thread] yang telah disediakan.'''<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===<br /> <br /> Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.<br /> <br /> '''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].''' <br /> <br /> ===Standar Format===<br /> '''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)<br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> | <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 20px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 2 - Aincrad===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===<br /> [[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 6 - Phantom Bullet===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 7 - Mother's Rosario ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (sebagian)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (sebagian)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> <br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 9 - Alicization Beginning===<br /> [[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 11 - Alicization Turning===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](2/5)<br /> <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> '''&lt;u&gt;Catatan:&lt;/u&gt;''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)<br /> <br /> <br /> =====Sword Art Online: Edisi Material=====<br /> Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).<br /> *ME1: Para Progresser<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]<br /> *ME3: Hati Keramik<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)<br /> <br /> ==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==<br /> '''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.<br /> <br /> '''&lt;u&gt;Catatan:&lt;/u&gt;''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.<br /> <br /> ===Jilid 1===<br /> [[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)<br /> *[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]<br /> *[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]<br /> *[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]<br /> <br /> <br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> == Staf Proyek ==<br /> *Pengurus Proyek: <br /> *Pengawas Proyek: <br /> <br /> ===Penerjemah===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> :*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]<br /> :*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]<br /> :*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]<br /> :*[[user:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*[[user:Firmanct|Firmanct]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]<br /> :*[[user:MrHome|MrHome]]<br /> :*[[user:St_illumina|St_illumina]]<br /> :*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> :*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]<br /> :*[[user:Reventon|Reventon]]<br /> :*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]<br /> :*[[user:nandd|nandd]]<br /> :*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]<br /> :*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]<br /> :*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]<br /> :*[[user:Aomaru|Aomaru]]<br /> :*[[user:Solterina|Solterina]]<br /> :*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[User:Altux|Altux]]<br /> :*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]<br /> :*[[user:Vardian|Vardian]]<br /> :*[[user:SATRIA|SATRIA]]<br /> :*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)<br /> :*[[user:Arka|Arka]]<br /> :*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]<br /> <br /> ===Penyunting===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[user:Stardust320|Stardust320]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Xenocross|Xenocross]]<br /> :*[[user:Lachryma|Lachryma]]<br /> :*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]<br /> :*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> * Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867760-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867935-0&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868193-3&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868452-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868763-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870132-7&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870431-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870733-6&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886271-4&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886697-2&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-891157-3&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> '''''Sword Art Online: Progressive'' series'''<br /> * Jilid 1 (Oktober 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886977-5&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Indonesian]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nandd&diff=205240 2012-11-14T02:24:53Z

<p>Nandd: </p> <hr /> <div>. nandd .</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nandd&diff=205239 2012-11-14T02:23:40Z

<p>Nandd: Blanked the page</p> <hr /> <div></div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_(Indonesia)&diff=205238 2012-11-14T02:23:18Z

<p>Nandd: /* Penerjemah */</p> <hr /> <div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]<br /> Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. &lt;br&gt;Sampai saat ini ada 10 jilid novel.<br /> <br /> Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.<br /> <br /> '''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''<br /> <br /> Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:<br /> *[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> *[[Sword_Art_Online|English (English)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> <br /> <br /> ==Sinopsis Cerita==<br /> Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»&amp;mdash;.&lt;br&gt; <br /> Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.&lt;br&gt;<br /> Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.&lt;br&gt;<br /> Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.&lt;br&gt;<br /> Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.&lt;br&gt;<br /> Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.&lt;br&gt;<br /> Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.<br /> <br /> <br /> <br /> Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.<br /> <br /> ==Urutan Waktu==<br /> [[SAO_Timeline|Spoiler warning]]<br /> <br /> ==Terjemahan==<br /> '''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=4285 thread] yang telah disediakan.'''<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===<br /> <br /> Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.<br /> <br /> '''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan''' <br /> <br /> ===Standar Format===<br /> '''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)<br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> | <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 20px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 2 - Aincrad ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4|Jilid 4 - Fairy Dance]] ===<br /> [[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 5 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 6 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 7 - Mother's Rosario ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 8 - Early and Late ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 9 - Alicization Beginning===<br /> [[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (1/10)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 10 - Alicization Running===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> '''&lt;u&gt;Catatan:&lt;/u&gt;''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 December 2022) (3/40)<br /> *[[Caliber SS (Failure Side)]]<br /> *[[Cradle of the Moon]]<br /> *[[Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story)]] (Aincrad 48th Floor August 2024)<br /> *[[There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026)]] Alicization spoilers<br /> *[[Versus]] (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover<br /> <br /> <br /> =====Sword Art Online: Edisi Material=====<br /> Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).<br /> *ME1: Para Progresser<br /> *ME2: Permulaan Karakter<br /> *ME3: Hati Keramik<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)<br /> <br /> == Staf Proyek ==<br /> *Pengurus Proyek: <br /> *Pengawas Proyek: <br /> <br /> === Penerjemah ===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:MrHome|MrHome]]<br /> :*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> :*[[user:St_illumina|St_illumina]]<br /> :*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> :*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> :*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]<br /> :*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]<br /> :*[[user:nandd|nandd]]<br /> :*[[user:Reventon|Reventon]]<br /> :*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]<br /> :*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]<br /> :*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]<br /> :*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]<br /> :*[[user:Aomaru|Aomaru]]<br /> :*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[User:Altux|Altux]]<br /> :*[[user:Vardian|Vardian]]<br /> :*[[user:SATRIA|SATRIA]]<br /> :*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)<br /> :*[[user:Arka|Arka]]<br /> <br /> ===Penyunting===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]<br /> :*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Xenocross|Xenocross]]<br /> :*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]<br /> :*[[user:Lachryma|Lachryma]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> * Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867760-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867935-0&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868193-3&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868452-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868763-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870132-7&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870431-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870733-6&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886271-4&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886697-2&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Indonesian]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=205237 2012-11-14T02:18:19Z

<p>Nandd: /* Side Stories */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:Hikari.Y|Hikari.Y]] - '''Working'''<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai''' ''need editor''<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Cradle of the moon (Alicization spoilers) -<br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_(Indonesia)&diff=202931 2012-11-05T23:42:19Z

<p>Nandd: /* Penerjemah */</p> <hr /> <div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]<br /> Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. &lt;br&gt;Sampai saat ini ada 10 jilid novel.<br /> <br /> Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.<br /> <br /> '''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''<br /> <br /> Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:<br /> *[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> *[[Sword_Art_Online|English (English)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> <br /> <br /> ==Sinopsis Cerita==<br /> Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»&amp;mdash;.&lt;br&gt; <br /> Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.&lt;br&gt;<br /> Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.&lt;br&gt;<br /> Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.&lt;br&gt;<br /> Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.&lt;br&gt;<br /> Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.&lt;br&gt;<br /> Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.<br /> <br /> <br /> <br /> Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.<br /> <br /> ==Urutan Waktu==<br /> [[SAO_Timeline|Spoiler warning]]<br /> <br /> ==Terjemahan==<br /> '''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=4285 thread] yang telah disediakan.'''<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===<br /> <br /> Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.<br /> <br /> '''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan''' <br /> <br /> ===Standar Format===<br /> '''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)<br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> | <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 20px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 2 - Aincrad ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4|Jilid 4 - Fairy Dance]] ===<br /> [[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 5 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 6 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 7 - Mother's Rosario ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 8 - Early and Late ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 9 - Alicization Beginning===<br /> [[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (1/10)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 10 - Alicization Running===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> '''&lt;u&gt;Catatan:&lt;/u&gt;''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 December 2022) (3/40)<br /> *[[Caliber SS (Failure Side)]]<br /> *[[Cradle of the Moon]]<br /> *[[Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story)]] (Aincrad 48th Floor August 2024)<br /> *[[There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026)]] Alicization spoilers<br /> *[[Versus]] (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover<br /> <br /> <br /> =====Sword Art Online: Edisi Material=====<br /> Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).<br /> *ME1: Para Progresser<br /> *ME2: Permulaan Karakter<br /> *ME3: Hati Keramik<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)<br /> <br /> == Staf Proyek ==<br /> *Pengurus Proyek: <br /> *Pengawas Proyek: <br /> <br /> === Penerjemah ===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:MrHome|MrHome]]<br /> :*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> :*[[user:St_illumina|St_illumina]]<br /> :*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> :*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> :*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]<br /> :*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]<br /> :*[[user:Reventon|Reventon]]<br /> :*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]<br /> :*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]<br /> :*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]<br /> :*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]<br /> :*[[user:Aomaru|Aomaru]]<br /> :*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:nandd|nandd]]<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[User:Altux|Altux]]<br /> :*[[user:Vardian|Vardian]]<br /> :*[[user:SATRIA|SATRIA]]<br /> :*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)<br /> :*[[user:Arka|Arka]]<br /> <br /> ===Penyunting===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]<br /> :*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Xenocross|Xenocross]]<br /> :*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]<br /> :*[[user:Lachryma|Lachryma]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> * Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867760-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867935-0&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868193-3&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868452-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868763-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870132-7&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870431-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870733-6&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886271-4&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886697-2&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Indonesian]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=202930 2012-11-05T23:41:45Z

<p>Nandd: /* Side Stories */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:Hikari.Y|Hikari.Y]] - '''Working'''<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai''' ''need editor''<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Cradle of the moon (Alicization spoilers) -<br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=202929 2012-11-05T23:41:18Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:Hikari.Y|Hikari.Y]] - '''Working'''<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''selesai''' ''need editor''<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''working'''<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Cradle of the moon (Alicization spoilers) -<br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_(Indonesia)&diff=198994 2012-10-22T18:02:46Z

<p>Nandd: /* Side Stories */</p> <hr /> <div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]<br /> Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. &lt;br&gt;Sampai saat ini ada 10 jilid novel.<br /> <br /> Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.<br /> <br /> '''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''<br /> <br /> Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:<br /> *[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> *[[Sword_Art_Online|English (English)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> <br /> <br /> ==Sinopsis Cerita==<br /> Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»&amp;mdash;.&lt;br&gt; <br /> Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.&lt;br&gt;<br /> Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.&lt;br&gt;<br /> Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.&lt;br&gt;<br /> Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.&lt;br&gt;<br /> Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.&lt;br&gt;<br /> Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.<br /> <br /> <br /> <br /> Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.<br /> <br /> ==Urutan Waktu==<br /> [[SAO_Timeline|Spoiler warning]]<br /> <br /> ==Terjemahan==<br /> '''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=4285 thread] yang telah disediakan.'''<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===<br /> <br /> Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.<br /> <br /> '''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan''' <br /> <br /> ===Standar Format===<br /> '''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)<br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> | <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 20px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 2 - Aincrad ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4|Jilid 4 - Fairy Dance]] ===<br /> [[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 5 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 6 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 7 - Mother's Rosario ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 8 - Early and Late ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 9 - Alicization Beginning===<br /> [[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (1/10)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 10 - Alicization Running===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> '''&lt;u&gt;Catatan:&lt;/u&gt;''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 December 2022) (3/40)<br /> *[[Caliber SS (Failure Side)]]<br /> *[[Cradle of the Moon]]<br /> *[[Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story)]] (Aincrad 48th Floor August 2024)<br /> *[[There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026)]] Alicization spoilers<br /> *[[Versus]] (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover<br /> <br /> <br /> =====Sword Art Online: Edisi Material=====<br /> Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).<br /> *ME1: Para Progresser<br /> *ME2: Permulaan Karakter<br /> *ME3: Hati Keramik<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)<br /> <br /> == Staf Proyek ==<br /> *Pengurus Proyek: <br /> *Pengawas Proyek: <br /> <br /> === Penerjemah ===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:MrHome|MrHome]]<br /> :*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> :*[[user:St_illumina|St_illumina]]<br /> :*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> :*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> :*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]<br /> :*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]<br /> :*[[user:Reventon|Reventon]]<br /> :*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]<br /> :*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]<br /> :*[[user:Xehannos|Xehannos]]<br /> :*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]<br /> :*[[user:nandd|nandd]]<br /> :*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]<br /> :*[[user:Aomaru|Aomaru]]<br /> :*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[User:Altux|Altux]]<br /> :*[[user:Vardian|Vardian]]<br /> :*[[user:SATRIA|SATRIA]]<br /> :*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)<br /> :*[[user:Arka|Arka]]<br /> <br /> ===Penyunting===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]<br /> :*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Xenocross|Xenocross]]<br /> :*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]<br /> :*[[user:Lachryma|Lachryma]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> * Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867760-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867935-0&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868193-3&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868452-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868763-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870132-7&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870431-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870733-6&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886271-4&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886697-2&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Indonesian]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198993 2012-10-22T17:59:56Z

<p>Nandd: /* Jilid 10 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Cradle of the moon (Alicization spoilers) -<br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_10_Catatan_Pengarang&diff=198992 2012-10-22T17:59:04Z

<p>Nandd: /* Penutup */</p> <hr /> <div>=Penutup=<br /> <br /> Saya adalah Kawahara Reki. Ini adalah «Sword Art Online 10 Proyek Alicization&lt;ref&gt;Proyek rahasia yang dilakukan oleh RATH menggunakan generasi ke-4 teknologi FullDive, Soul Translator.&lt;/ref&gt; Berjalan» untuk semuanya.<br /> <br /> Tulisan «Berjalan» maknanya sama seperti yang tertulis, bagaimana proyek itu berjalan, proses berjalannya. Saya tidak mengharapkan volume ini untuk memberi kesan “berjalan” tetapi… setengah awal ceritanya benar-benar dipenuhi dengan penjelasan mengenai situasinya (hal-hal seperti ini biasa terjadi saat saya menulis buku). Kapan tepatnya pedang menjadi seni? Saya rasa ada beberapa pembaca yang memikirkannya. Saya akan mengatakan kata-kata yang biasa melalui tulisan ini. Saya benar-benar minta maaf karena punya banyak sekali penjelasan.<br /> <br /> Sebagai catatan sampingan, saya ingin mengaku kepada semuanya. Bagian yang dipertanyakan di mana Kikuoka-shi, yang seharusnya berperan protagonis, mulai berbicara tentang semua hal-hal itu bukanlah gambaran dari pemikiran penulis. Motifnya dibangun dari kedudukannya. Tentu saja, ada banyak karakter pemain dengan motif berlawanan (kenyataannya, Asuna menolak pemikiran Kikuoka…). Saya tidak ingin melakukan ini «menjauhkan karakter pemain dengan penulis» pada awalnya dan menjelaskan kedudukan saya di cerita utama kepada pembaca, tetapi bagian tulisan saya ini tidak terlalu positif… Saya melanjutkan bekerja keras dalam meningkatkan kemampuan menulis saya, dan saya harap semuanya dapat memahami.<br /> <br /> Juga, ada hal lain yang saya harus minta maaf. Buku ini dikeluarkan pada tanggal 10 Juli 2012, memecahkan format menjual tradisional «beberapa bulan tertentu setelah dikeluarkan» sejak dikeluarkan. Saya ingin menyamakan waktu dikeluarkannya dengan diputarnya anime TV SAO, tetapi memang benar saya mengambil risiko pewaktuannya. Saya benar-benar minta maaf kepada semua pembaca yang berharap untuk waktu pengeluaran yang biasanya! Selain itu, saya memprediksi (atau mungkin, saya harap) kalau «Accel World 12» setelah volume ini akan dikeluarkan Agustus seperti yang direncanakan. Setelah itu saya akan kembali mengeluarkannya setiap bulan berselang-seling. Saya pikir saya benar-benar harus bekerja keras dalam hal-hal yang saya harus lebih bekerja keras. Kalau ada hari di mana jadwalnya tidak sesuai, saya akan meminta maaf sepenuhnya kemudian…meskipun saya berkata demikian, saya akan sangat minta maaf jika ‘hari itu’ akan terjadi pada tahun ini…<br /> <br /> Seperti yang sudah saya tuliskan sebelumnya, premier anime TV seharusnya dimulai saat volume ini dikeluarkan. SAO, yang dimulai dari sudut tertentu di sebuah website novel 10 tahun yang lalu, diserialkan oleh Dengeki Bunko, diubah menjadi manga, menjadi CD drama, dan animasi. Tentu saja, saya sangat senang, tetapi saya masih merasa sedikit rasa tidak percaya. Ini bukan naskah game, tetapi ada banyak poin pelanggaran di sini. Kalau atasannya bukan Miki-shi, ilustratornya bukan abec-san, kalau saya tidak memenangkan grand prize dari kontes novel ringan oleh Dengeki Bunko ke-15, kalau serial websitenya dihentikan, kalau saya tidak punya ide ‘menulis game mematikan VRMMO’ sepuluh tahun yang lalu, kemungkinan situasi ini tidak terjadi. Saya pada dasarnya seseorang yang akan melakukan sesuatu jika saya ingin dan pasti tidak saya lakukan ketika tidak ingin, tetapi tulisan ini yang disebut Sao memberi kekuatan begitu besar yang tidak pernah saya bayangkan sebelumnya. Tentu saja, sebagian besar dari ini adalah kekuatan para pembaca yang hebat yang mendukung tulisan ini dan penulis. Cerita ini akan berlanjut, dan jika saya dapat melanjutkan untuk menemani Kirito di perjalanannya, saya akan sangat berterima kasih.<br /> <br /> Tanpa sadar, sekarang halaman ke-3. Saya ingin menulis tentang beberapa situasi baru-baru ini…tetapi saya tidak bisa memikirkan sesuatu yang baik untuk dituliskan…! Sepeda yang saya suka memiliki jarak bepergian tetap, persis sama dengan treadmill yang saya miliki di rumah. Saya bertanya-tanya apakah outputnya akan menurun dengan inputnya atau tidak, sehingga saya mencoba yang terbaik untuk berpikir tentang apa yang ingin saya lakukan, berjalan ke mana-mana untuk bepergian dan hal sejenisnya, tetapi karena keterbatasan waktu, ketertarikan saya terbatas. Sejujurnya, saya benar-benar ingin melakukan hal-hal ini sekarang! Itulah yang saya rasakan ketika menulis naskah asli (tertawa). Bahkan jika saya melakukannya, kecepatan menulis saya tidak akan meningkat, yang benar-benar membuat marah hatiku.<br /> <br /> Hanyalah 3 tahun setelah keluaran yang saya mengungkapkan pikiran seperti itu, tetapi saya sangat beruntung untuk menulis apa yang ingin saya tulis. Kelihatannya mudah, tetapi sebenarnya, sangat, sangatlah susah. Dan bahkan jika saya bekerja keras, yang bisa saya lakukan semakin sedikit dan sedikit…untuk kesehatan saya, saya harus terus bersepeda. Tujuan saya adalah untuk bersepeda 150km setiap minggu.<br /> <br /> Masih ada 14 baris, tetapi batas waktu untuk menyerahkan naskah adalah 10 menit lagi, sehingga saya harus berhenti di sini. Kalau ini adalah saya yang dulu, saya akan menulis 5 baris tulisan terima kasih, tetapi saya hanya dapat menulis beberapa hal di sini, sehingga saya akan menggunakan perkembangan ke depannya…<br /> <br /> Di volume ke-3 «seri Alicization», Kirito dan Eugeo akhirnya bergerak ke pusat Underworld. Bagaimana dunia itu tersusun, dan siapa yang memimpinnya akan terungkap…iini seharusnya untuk perkembangan ke depannya, jadi tolong terus dukung seri selanjutnya.<br /> <br /> Saya harap dukungannya untuk anime dan SAO edisi game yang dikembangkan oleh pembuatnya. Saya rasa itu tidak akan menjadi game mematikan di mana kamu tidak bisa log out!<br /> <br /> <br /> <br /> Suatu hari tertentu pada Mei 2012, Kawahara Reki<br /> <br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_10_Catatan_Pengarang&diff=198991 2012-10-22T17:58:43Z

<p>Nandd: /* Penutup */</p> <hr /> <div>=Penutup=<br /> <br /> Saya adalah Kawahara Reki. Ini adalah «Sword Art Online 10 Proyek Alicization&lt;ref&gt;Proyek rahasia yang dilakukan oleh RATH menggunakan generasi ke-4 teknologi FullDive, Soul Translator.&lt;/ref&gt; Berjalan» untuk semuanya.<br /> <br /> Tulisan «Berjalan» maknanya sama seperti yang tertulis, bagaimana proyek itu berjalan, proses berjalannya. Saya tidak mengharapkan volume ini untuk memberi kesan “berjalan” tetapi… setengah awal ceritanya benar-benar dipenuhi dengan penjelasan mengenai situasinya (hal-hal seperti ini biasa terjadi saat saya menulis buku). Kapan tepatnya pedang menjadi seni? Saya rasa ada beberapa pembaca yang memikirkannya. Saya akan mengatakan kata-kata yang biasa melalui tulisan ini. Saya benar-benar minta maaf karena punya banyak sekali penjelasan.<br /> <br /> Sebagai catatan sampingan, saya ingin mengaku kepada semuanya. Bagian yang dipertanyakan di mana Kikuoka-shi, yang seharusnya berperan protagonis, mulai berbicara tentang semua hal-hal itu bukanlah gambaran dari pemikiran penulis. Motifnya dibangun dari kedudukannya. Tentu saja, ada banyak karakter pemain dengan motif berlawanan (kenyataannya, Asuna menolak pemikiran Kikuoka…). Saya tidak ingin melakukan ini «menjauhkan karakter pemain dengan penulis» pada awalnya dan menjelaskan kedudukan saya di cerita utama kepada pembaca, tetapi bagian tulisan saya ini tidak terlalu positif… Saya melanjutkan bekerja keras dalam meningkatkan kemampuan menulis saya, dan saya harap semuanya dapat memahami.<br /> <br /> Juga, ada hal lain yang saya harus minta maaf. Buku ini dikeluarkan pada tanggal 10 Juli 2012, memecahkan format menjual tradisional «beberapa bulan tertentu setelah dikeluarkan» sejak dikeluarkan. Saya ingin menyamakan waktu dikeluarkannya dengan diputarnya anime TV SAO, tetapi memang benar saya mengambil risiko pewaktuannya. Saya benar-benar minta maaf kepada semua pembaca yang berharap untuk waktu pengeluaran yang biasanya! Selain itu, saya memprediksi (atau mungkin, saya harap) kalau «Accel World 12» setelah volume ini akan dikeluarkan Agustus seperti yang direncanakan. Setelah itu saya akan kembali mengeluarkannya setiap bulan berselang-seling. Saya pikir saya benar-benar harus bekerja keras dalam hal-hal yang saya harus lebih bekerja keras. Kalau ada hari di mana jadwalnya tidak sesuai, saya akan meminta maaf sepenuhnya kemudian…meskipun saya berkata demikian, saya akan sangat minta maaf jika ‘hari itu’ akan terjadi pada tahun ini…<br /> <br /> Seperti yang sudah saya tuliskan sebelumnya, premier anime TV seharusnya dimulai saat volume ini dikeluarkan. SAO, yang dimulai dari sudut tertentu di sebuah website novel 10 tahun yang lalu, diserialkan oleh Dengeki Bunko, diubah menjadi manga, menjadi CD drama, dan animasi. Tentu saja, saya sangat senang, tetapi saya masih merasa sedikit rasa tidak percaya. Ini bukan naskah game, tetapi ada banyak poin pelanggaran di sini. Kalau atasannya bukan Miki-shi, ilustratornya bukan abec-san, kalau saya tidak memenangkan grand prize dari kontes novel ringan oleh Dengeki Bunko ke-15, kalau serial websitenya dihentikan, kalau saya tidak punya ide ‘menulis game mematikan VRMMO’ sepuluh tahun yang lalu, kemungkinan situasi ini tidak terjadi. Saya pada dasarnya seseorang yang akan melakukan sesuatu jika saya ingin dan pasti tidak saya lakukan ketika tidak ingin, tetapi tulisan ini yang disebut Sao memberi kekuatan begitu besar yang tidak pernah saya bayangkan sebelumnya. Tentu saja, sebagian besar dari ini adalah kekuatan para pembaca yang hebat yang mendukung tulisan ini dan penulis. Cerita ini akan berlanjut, dan jika saya dapat melanjutkan untuk menemani Kirito di perjalanannya, saya akan sangat berterima kasih.<br /> <br /> Tanpa sadar, sekarang halaman ke-3. Saya ingin menulis tentang beberapa situasi baru-baru ini…tetapi saya tidak bisa memikirkan sesuatu yang baik untuk dituliskan…! Sepeda yang saya suka memiliki jarak bepergian tetap, persis sama dengan treadmill yang saya miliki di rumah. Saya bertanya-tanya apakah outputnya akan menurun dengan inputnya atau tidak, sehingga saya mencoba yang terbaik untuk berpikir tentang apa yang ingin saya lakukan, berjalan ke mana-mana untuk bepergian dan hal sejenisnya, tetapi karena keterbatasan waktu, ketertarikan saya terbatas. Sejujurnya, saya benar-benar ingin melakukan hal-hal ini sekarang! Itulah yang saya rasakan ketika menulis naskah asli (tertawa). Bahkan jika saya melakukannya, kecepatan menulis saya tidak akan meningkat, yang benar-benar membuat marah hatiku.<br /> <br /> Hanyalah 3 tahun setelah keluaran yang saya mengungkapkan pikiran seperti itu, tetapi saya sangat beruntung untuk menulis apa yang ingin saya tulis. Kelihatannya mudah, tetapi sebenarnya, sangat, sangatlah susah. Dan bahkan jika saya bekerja keras, yang bisa saya lakukan semakin sedikit dan sedikit…untuk kesehatan saya, saya harus terus bersepeda. Tujuan saya adalah untuk bersepeda 150km setiap minggu.<br /> <br /> Masih ada 14 baris, tetapi batas waktu untuk menyerahkan naskah adalah 10 menit lagi, sehingga saya harus berhenti di sini. Kalau ini adalah saya yang dulu, saya akan menulis 5 baris tulisan terima kasih, tetapi saya hanya dapat menulis beberapa hal di sini, sehingga saya akan menggunakan perkembangan ke depannya…<br /> <br /> Di volume ke-3 «seri Alicization», Kirito dan Eugeo akhirnya bergerak ke pusat Underworld. Bagaimana dunia itu tersusun, dan siapa yang memimpinnya akan terungkap…iini seharusnya untuk perkembangan ke depannya, jadi tolong terus dukung seri selanjutnya.<br /> <br /> Saya harap dukungannya untuk anime dan SAO edisi game yang dikembangkan oleh pembuatnya. Saya rasa itu tidak akan menjadi game mematikan di mana kamu tidak bisa log out!<br /> <br /> Suatu haris tertentu pada Mei 2012, Kawahara Reki<br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_10_Catatan_Pengarang&diff=198990 2012-10-22T17:56:59Z

<p>Nandd: Created page with &quot;=Penutup= Saya adalah Kawahara Reki. Ini adalah «Sword Art Online 10 Proyek Alicization&lt;ref&gt;Proyek rahasia yang dilakukan oleh RATH menggunakan generasi ke-4 teknologi FullD...&quot;</p> <hr /> <div>=Penutup=<br /> <br /> Saya adalah Kawahara Reki. Ini adalah «Sword Art Online 10 Proyek Alicization&lt;ref&gt;Proyek rahasia yang dilakukan oleh RATH menggunakan generasi ke-4 teknologi FullDive, Soul Translator.&lt;/ref&gt; Berjalan» untuk semuanya.<br /> <br /> Tulisan «Berjalan» maknanya sama seperti yang tertulis, bagaimana proyek itu berjalan, proses berjalannya. Saya tidak mengharapkan volume ini untuk memberi kesan “berjalan” tetapi… setengah awal ceritanya benar-benar dipenuhi dengan penjelasan mengenai situasinya (hal-hal seperti ini biasa terjadi saat saya menulis buku). Kapan tepatnya pedang menjadi seni? Saya rasa ada beberapa pembaca yang memikirkannya. Saya akan mengatakan kata-kata yang biasa melalui tulisan ini. Saya benar-benar minta maaf karena punya banyak sekali penjelasan.<br /> <br /> Sebagai catatan sampingan, saya ingin mengaku kepada semuanya. Bagian yang dipertanyakan di mana Kikuoka-shi, yang seharusnya berperan protagonis, mulai berbicara tentang semua hal-hal itu bukanlah gambaran dari pemikiran penulis. Motifnya dibangun dari kedudukannya. Tentu saja, ada banyak karakter pemain dengan motif berlawanan (kenyataannya, Asuna menolak pemikiran Kikuoka…). Saya tidak ingin melakukan ini «menjauhkan karakter pemain dengan penulis» pada awalnya dan menjelaskan kedudukan saya di cerita utama kepada pembaca, tetapi bagian tulisan saya ini tidak terlalu positif… Saya melanjutkan bekerja keras dalam meningkatkan kemampuan menulis saya, dan saya harap semuanya dapat memahami.<br /> <br /> Juga, ada hal lain yang saya harus minta maaf. Buku ini dikeluarkan pada tanggal 10 Juli 2012, memecahkan format menjual tradisional «beberapa bulan tertentu setelah dikeluarkan» sejak dikeluarkan. Saya ingin menyamakan waktu dikeluarkannya dengan diputarnya anime TV SAO, tetapi memang benar saya mengambil risiko pewaktuannya. Saya benar-benar minta maaf kepada semua pembaca yang berharap untuk waktu pengeluaran yang biasanya! Selain itu, saya memprediksi (atau mungkin, saya harap) kalau «Accel World 12» setelah volume ini akan dikeluarkan Agustus seperti yang direncanakan. Setelah itu saya akan kembali mengeluarkannya setiap bulan berselang-seling. Saya pikir saya benar-benar harus bekerja keras dalam hal-hal yang saya harus lebih bekerja keras. Kalau ada hari di mana jadwalnya tidak sesuai, saya akan meminta maaf sepenuhnya kemudian…meskipun saya berkata demikian, saya akan sangat minta maaf jika ‘hari itu’ akan terjadi pada tahun ini…<br /> <br /> Seperti yang sudah saya tuliskan sebelumnya, premier anime TV seharusnya dimulai saat volume ini dikeluarkan. SAO, yang dimulai dari sudut tertentu di sebuah website novel 10 tahun yang lalu, diserialkan oleh Dengeki Bunko, diubah menjadi manga, menjadi CD drama, dan animasi. Tentu saja, saya sangat senang, tetapi saya masih merasa sedikit rasa tidak percaya. Ini bukan naskah game, tetapi ada banyak poin pelanggaran di sini. Kalau atasannya bukan Miki-shi, ilustratornya bukan abec-san, kalau saya tidak memenangkan grand prize dari kontes novel ringan oleh Dengeki Bunko ke-15, kalau serial websitenya dihentikan, kalau saya tidak punya ide ‘menulis game mematikan VRMMO’ sepuluh tahun yang lalu, kemungkinan situasi ini tidak terjadi. Saya pada dasarnya seseorang yang akan melakukan sesuatu jika saya ingin dan pasti tidak saya lakukan ketika tidak ingin, tetapi tulisan ini yang disebut Sao memberi kekuatan begitu besar yang tidak pernah saya bayangkan sebelumnya. Tentu saja, sebagian besar dari ini adalah kekuatan para pembaca yang hebat yang mendukung tulisan ini dan penulis. Cerita ini akan berlanjut, dan jika saya dapat melanjutkan untuk menemani Kirito di perjalanannya, saya akan sangat berterima kasih.<br /> <br /> Tanpa sadar, sekarang halaman ke-3. Saya ingin menulis tentang beberapa situasi baru-baru ini…tetapi saya tidak bisa memikirkan sesuatu yang baik untuk dituliskan…! Sepeda yang saya suka memiliki jarak bepergian tetap, persis sama dengan treadmill yang saya miliki di rumah. Saya bertanya-tanya apakah outputnya akan menurun dengan inputnya atau tidak, sehingga saya mencoba yang terbaik untuk berpikir tentang apa yang ingin saya lakukan, berjalan ke mana-mana untuk bepergian dan hal sejenisnya, tetapi karena keterbatasan waktu, ketertarikan saya terbatas. Sejujurnya, saya benar-benar ingin melakukan hal-hal ini sekarang! Itulah yang saya rasakan ketika menulis naskah asli (tertawa). Bahkan jika saya melakukannya, kecepatan menulis saya tidak akan meningkat, yang benar-benar membuat marah hatiku.<br /> <br /> Hanyalah 3 tahun setelah keluaran yang saya mengungkapkan pikiran seperti itu, tetapi saya sangat beruntung untuk menulis apa yang ingin saya tulis. Kelihatannya mudah, tetapi sebenarnya, sangat, sangatlah susah. Dan bahkan jika saya bekerja keras, yang bisa saya lakukan semakin sedikit dan sedikit…untuk kesehatan saya, saya harus terus bersepeda. Tujuan saya adalah untuk bersepeda 150km setiap minggu.<br /> <br /> Masih ada 14 baris, tetapi batas waktu untuk menyerahkan naskah adalah 10 menit lagi, sehingga saya harus berhenti di sini. Kalau ini adalah saya yang dulu, saya akan menulis 5 baris tulisan terima kasih, tetapi saya hanya dapat menulis beberapa hal di sini, sehingga saya akan menggunakan perkembangan ke depannya…<br /> <br /> Di volume ke-3 «seri Alicization», Kirito dan Eugeo akhirnya bergerak ke pusat Underworld. Bagaimana dunia itu tersusun, dan siapa yang memimpinnya akan terungkap…iini seharusnya untuk perkembangan ke depannya, jadi tolong terus dukung seri selanjutnya.<br /> <br /> Saya harap dukungannya untuk anime dan SAO edisi game yang dikembangkan oleh pembuatnya. Saya rasa itu tidak akan menjadi game mematikan di mana kamu tidak bisa log out!<br /> <br /> Suatu haris tertentu pada Mei 2012, Kawahara Reki<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;references /&gt; Catatan Pengarang dan Referensi</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198984 2012-10-22T17:00:50Z

<p>Nandd: /* Side Stories */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Cradle of the moon (Alicization spoilers) -<br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198983 2012-10-22T16:57:41Z

<p>Nandd: /* Side Stories */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Cradle of the moon (Alicization spoilers) -<br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198981 2012-10-22T16:52:55Z

<p>Nandd: /* Jilid 9 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Catatan_Pengarang&diff=198980 2012-10-22T16:52:06Z

<p>Nandd: Created page with &quot;=Penutup= Saya adalah Kawahara Reki. Saya sekarang sudah mengeluarkan volume pertama di tahun 2012 『Sword Art Online 9 Alicization Beginning』. Setelah dikeluarkannya vol...&quot;</p> <hr /> <div>=Penutup=<br /> <br /> Saya adalah Kawahara Reki. Saya sekarang sudah mengeluarkan volume pertama di tahun 2012 『Sword Art Online 9 Alicization Beginning』.<br /> <br /> Setelah dikeluarkannya volume 8 tahun lalu, sudah setengah tahun saya berhenti. Selama waktu itu, banyak kejadian dengan keadaan bermacam-macam terjadi, jadi pertama-tama, saya harus meminta maaf untuk penundaannya. Maaf! Saya akan melakukan yang terbaik lain kali!<br /> <br /> ......Kemudian, saya merasa saya harus bercerita tentang isi buku ini, sekarang... apa yang seharusnya kutulis... Meskipun aku sebenarnya ingin menghindari memberitahu ceritanya untuk yang sudah menanti-nantikannya dan membaca penutupnya dulu, tidak peduli bagaimanapun saya menulisnya, tetap saja ada spoilernya! Sehingga aku memutuskan untuk memberi garis peringatan. Tolong perhatikan kalau di bawah garis itu adalah Wilayah Gelap1 Ha...... sekarang ayo kita mulai dengan spoilernya.......<br /> <br /> ——————Garis Spoiler——————<br /> <br /> Volume 7 di mana Asuna adalah pemain utamanya, dan volume 8 yang adalah kumpulan cerita-cerita pelengkap, keduanya terjadi sebelum perjalanan baru Kirito-sensei di volume 9. Meskipun ia melalui dunia game virtual SAO, ALO, sampai GGO, dunia yang kali ini adalah terakhir, «game baru yang susah», karena ia harus melawan dari level 1. .......Meskipun seharusnya seperti itu....... tetapi ia mampu dengan segera menggunakan skill pedang yang bermacam-macam, tolong dianggap sebagai cinta dan rasa hormat......<br /> <br /> Sebagai penulis sendiri, saya mencoba banyak hal baru di dunia yang membuat sebuah tampilan di volume ini, «Underworld». Untuk memberi contoh nyata, Kirito tidak bertemu dengan seorang gadis....... err bukan, itu bukan masalahnya; seberapa jauh bola fantasi yang melaju lurus menggunakan net game dapat melaju, tentang NPC, atau dengan kata lain, AI, yang tidak pernah diekspos dengan detail sampai sekarang, bagaimana aku memfokuskannya, saya ingin memperluas kain pembungkus yang membatasi «isi VRMMO» menggunakan hal-hal itu. Ketika memikirkan bagaimana caranya untuk mengungkap cerita nanti, hal itu membuat saya merasa seperti bekerja keras di volume selanjutnya!<br /> <br /> Kemudian selanjutnya, walaupun kelihatannya terlambat, saya ingin berbicara mengenai adapasi animasi dari 『Sword Art Online』. Saat saya mulai menulis di akhir 2001, dan diam-diam membuat serial 『SAO』 tahun selanjutnya di dunia website novel, saya berpikir tentang hari di mana SAO akan menjadi sebuah anime....... Saya ingat waktu saya mengatakan &quot;Ayo membuat sebuah anime GIF&quot; tanpa kepercayaan diri sama sekali. Keajaiban ini hanya terjadi karena kerja keras dari abec-san sang ilustrator; Miki-san yang mengatakan tiga tahun lalu &quot;Ayo kita publikasikan ini juga!&quot;; Tsuchiya-san, bantuannya, yang HP bar dari jadwal ketatnya terus bertahan di warna merah; dan semua pembaca yang terus mendukung kerja dari penulis ini, saya berterima kasih sekali lagi. Tentu saja, novel asli ini masih jauh dari selesai!<br /> <br /> <br /> Suatu hari tertentu di Desember 2011, Kawahara Reki</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198328 2012-10-20T06:46:25Z

<p>Nandd: /* Jilid 10 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198327 2012-10-20T06:45:55Z

<p>Nandd: /* Jilid 9 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198326 2012-10-20T06:43:46Z

<p>Nandd: /* Jilid 7 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_7_Catatan_Pengarang&diff=198325 2012-10-20T06:42:55Z

<p>Nandd: Created page with &quot;==Catatan Pengarang== Saya adalah Kawahara Reki. Terima kasih sudah membaca «Sword Art Online volume 7—Mother&#039;s Rosario». (Akan ada banyak yang disebutkan berkaitan denga...&quot;</p> <hr /> <div>==Catatan Pengarang==<br /> <br /> Saya adalah Kawahara Reki. Terima kasih sudah membaca «Sword Art Online volume 7—Mother's Rosario». (Akan ada banyak yang disebutkan berkaitan dengan isi buku ini. Harap perhatikan!)<br /> <br /> Kira-kira sudah 10 tahun lalu ketika saya mulai menulis novel ringan dengan serius. Saya tahu seorang pengarang profesional dan berteman dengannya, dan saya mendiskusikan tulisan saya dengannya sering kali.<br /> <br /> Bahkan sekarang, saya masih sangat bersyukur untuk saran-sarannya yang sangat diperlukan, dan dari semuanya itu, yang paling berkesan untuk saya adalah 'bahkan kalaupun itu adalah sebuah novel, ketika menulis mengenai kemalangan seseorang, kamu harus memperhatikan dengan baik mengapa kamu menulisnya'.<br /> <br /> Saya sebenarnya punya sebuah kelemahan dalam 'memfokuskan perkembangan cerita dan membiarkan kemungkinannya terjadi di kehidupan nyata' Saya tidak bisa memperbaikinya (atau bisa dikatakan saya mengambil kesempatan mengenai hal itu...) ngomong-ngomong, saya biasanya memberi karakter kemalangan untuk menunjukkan keaslian dan motif mereka. Misalnya, saya tidak pernah menyebutkan detail tentang asal-usul bagaimana Kirito kehilangan orang tua kandungnya dalam sebuah kecelakaan sama sekali. Dengan kata lain, saya menciptakan alasan mengapa Kirito jauh dari orang lain dan mengabaikan 2 karakter, orang tua Kirito, yang terlibat dalam kecelakaan dan secara langsung terbunuh karenanya. (Pemain utama perempuan di kompilasi cerita pendek di volume 2 «Red-nosed Reindeer» juga seperti ini).<br /> <br /> Tentu saja, saya tahu kalau saya punya kebiasaan buruk ketika menulis, sehingga saya seakan merasa terbebani ketika memperhalus cerita volume ke-7 untuk dipublikasikan. Meskipun ada tema dari «teknologi dan pengobatan VR», apakah pemain utama di volume ini, Yuuki, harus mati? Mungkinkah ada akhir yang lain? Apakah aku hanya menulis ahir seperti ini untuk menggusarkan emosi pembaca?<br /> <br /> Tetapi, saat saya terbebani, saya menemukan bahwa saya hanya dapat menulis cerita seperti itu. Ini mungkin terdengar seperti alasan, tetapi kebiasaan buruk saya adalah 'meremehkan kemalangan karakter'. Meskipun demikian, yang bisa saya lakukan adalah mencoba dan memahami secara mendalam pemikiran karakter dalam penulisan saya yang memiliki kemalangan (termasuk pemain antagonis). Tentu saja, kalau pembaca dapat memikirkan efek macam apa yang bisa dibawa Yuuki 15 tahun ke Asuna dan lainnya, saya akan sangat bersyukur.<br /> <br /> Untuk editor Miki-san, yang agak terganggu karena saya mengacaukan perkembangan penulisan setelah Tahun Baru, abec-san yang menggambar karakter ilustrasi besar di volume ini, dan tentu saja, kepada semua pembaca, saya harap kita bisa berjalan terus di 2011! Terima kasih untuk dukungannya!<br /> <br /> 27 Januari 2011 Kawahara Reki</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198318 2012-10-20T06:30:28Z

<p>Nandd: /* Jilid 5 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198317 2012-10-20T06:29:11Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_6_Bab_15&diff=198316 2012-10-20T06:26:45Z

<p>Nandd: Created page with &quot;==Bab 15== Dari waktu ia dipindahkan dari pulau terpencil «ISL Ragnarok» ke tempat menunggu, Sinon terus melihat ke daftar urutan dan menghitung mundur sampai log out sambi...&quot;</p> <hr /> <div>==Bab 15==<br /> <br /> Dari waktu ia dipindahkan dari pulau terpencil «ISL Ragnarok» ke tempat menunggu, Sinon terus melihat ke daftar urutan dan menghitung mundur sampai log out sambil mencoba menenangkan dirinya.<br /> <br /> Meskipun turnamen telah selesai, keadaan dengan «Death Gun» tidak. Komplotan Death Gun mungkin masih ada di dekatnya di dunia nyata. Kirito mengatakan kalau polisi seharusnya akan datang segera, tetapi waktu log out nya akan sama dengan Sinon. Selain itu, ia akan butuh untuk menghubungi rekannya, jadi itu akan membutuhkan waktu minimal 10 menit. Selama waktu ini, Sinon hanya dapat melindungi dirinya sendiri.<br /> <br /> Pertama, ia harus memeriksa kalau kamarnya sendiri aman. Kemudian, ia akan meminta Shinkawa Kyouji untuk datang ke rumahnya. Meskipun ada kesempatan kalau ia akan bertemu dengan Death Gun, orang-orang ini tidak menggunakan senjata pistol atau pisau sebagai senjata, tetapi suntikan dengan racun—seperti yang Kirito kira—jadi mereka tidak akan secara acak menyuntikkan obat ke orang yang terbangun. Tentu saja, Sinon sudah siap untuk memberitahunya untuk berhati-hati.<br /> Timer penghitung mundur yang besar dengan cepat berlalu, dan hanya ada 10 detik tersisa untuk log out.<br /> <br /> Ia melihat ke layar besar yang menunjukkan hasil turnamen untuk terakhir kalinya.<br /> Sinon dan Kirito, yang menang di waktu yang sama bersinar pada level tertinggi. Meskipun tujuan utamanya ketika bermain GGO adalah untuk membiarkan namanya muncul di sana, sayangnya hasilnya kali ini sepertinya tidak akan dihitung. Keadaan terlalu tidak biasa, jadi ia harus menunda harapannya di turnamen ke-4.<br /> Tidak ada tempat ke-2. Tempat ke-3 adalah Death Gun dengan nama log in «Sterben». Sinon sendiri tidak tahu bagaimana nama itu seharusnya dibaca, tetapi untuk orang bermantel itu, «Death Gun» adalah nama aslinya, jadi nama log in nya pasti digunakan untuk menutupi identitas sebenarnya.<br /> <br /> Tempat ke-4 adalah «Yamikaze». Kebanyakan orang mempertaruhkan uangnya untuk dia seperti mereka merasa kalau dia akan menjadi pemenang, sehingga perusahaan pertaruhan resmi seharusnya sedang menghasilkan banyak uang sekarang. Mulai dari posisi ke-5, ada nama yang lebih familiar, tetapi setelah nama seperti «Dyne» dan «Xiahou Dun»—rankingnya berakhir di angka 28.<br /> <br /> Posisi terbawah menunjukkan nama-nama dua pemain yang putus koneksi, «Pale Rider» dan «Garret». <br /> <br /> Seperti yang diduga, ada 2 korban dari Death Gun di turnamen ini. Ini artinya dia memiliki 2 rekan. Organisasi macam apa yang ketiga orang itu ambil bagian di sebuah VRMMO, pengalaman macam apa yang mereka punya sehingga menyebabkan mereka mengambil bagian dalam suatu rencana yang begitu mengerikan…<br /> <br /> Saat timer penghitung mundur mencapai angka nol, Sinon tidak merasakan kegembiraan kemenangan, tetapi merinding yang tidak biasa.<br /> <br /> Perasaan yang mengambang menghinggapi Shino, dan saat perasaan ini menghilang, ia sudah terbaring di ranjangnya di kamarnya di dunia nyata.<br /> <br /> Tidak—mungkin kalau ada lebih dari satu orang. Ia berkata pada dirinya sendiri tidak segera membuka mata atau bergerak.<br /> <br /> Shino tidak bergerak sama sekali tetapi hanya menutup mata dan mulai memperhatikan sekitarnya.<br /> <br /> Sekarang ini, ada suara-suara kecil yang terdengar di telinganya. Pertama adalah napasnya sendiri, dan kedua, adalah suara detak jantung yang cukup cepat.<br /> <br /> Di bawah dekat langit-langit adalah AC yang memberi udara hangat, dan juga ada pengatur kelembaban yang mengeluarkan suara mendengung. Ia dapat mendengar suara kendaraan dari kejauhan, dan ada juga suara berat dari sebuah stereo dari sebuah kamar di apartemen ini.<br /> <br /> —Tetapi selain suara-suara ini, tidak ada suara aneh apapun.<br /> Kali ini, Shino mencoba menarik napas dalam perlahan. Hidungnya menghirup partikel-partikel udara, dan ada sedikit aroma wangi. Shino tahu kalau itu adalah sabun berbau vanilla yang ia letakkan di atas kotak penyimpanan yang berfungsi sebagai penyegar udara.<br /> <br /> Tidak ada orang lain di dalam kamar.<br /> <br /> Meskipun ia berpikir seperti itu, Shino tetap tidak bisa membuka matanya segera. Mungkin seseorang sedang memperhatikannya di sebelah ranjangnya—ketakutan ini tetap ada di hatinya.<br /> <br /> Tidak, bahkan jika orang itu tidak ada di kamar, ia mungkin bersembunyi di dapur atau kamar mandi…akua di balkon…bahkan di tempat kecil seperti ini, ada banyak tempat untuk seseorang bersembunyi kalau ia mau. Selain itu, ada kemungkinan besar kalau ia bersembunyi di bawah ranjang. ''Tidak,aku tidak mau bangun''.<br /> Sekarangini, Kirito—Kirigaya Kazuto seharusnya sudah menghubungi polisi lewat temannya, dan ia seharusnya dapat mendengar suara sirine mobil patrol polisi. Kalau begitu, mungkin ini adalah cara teraman untuk tidak bergerak.<br /> Saat Shino memikirkan hal ini dan bersiap untuk memejamkan mata erat-erat—<br /> AC yang sudah lama itu tiba-tiba turun suhunya, dan angin dingin yang ditiupkannya mengenai paha Shino yang terbuka. Udara dingin menyelimuti kulitnya, membuatnya gatal di hidung.<br /> <br /> Shino sendiri kira-kira bertahan selama 2 detik. Kemudian, alis dan hidungnya naik ke atas, menghasilkan bersin yang membangkang pemilik sistem pernapasan itu. Shino terdiam, menunggu reaksi dari bersinnya dari sebuah tempat di kamarnya.<br /> Tetapi, tetap tidak ada pergerakan di ruangan.<br /> <br /> Shino kemudian dengan melirik membuka mata kanannya.<br /> <br /> Di dalam kamar gelap yang lampunya mati, cahaya lampu jalanan dari celah di korden adalah satu-satunya yang menerangi. Shino memeriksa dulu untuk meyakinkan kalau ia bisa melihatnya dari matanya, dan kemudian perlahan menggerakkan kepalanya sedikit-sedikit untuk memeriksa kamarnya.<br /> <br /> Tetapi, sepertinya tidak ada seorangpun di pandangannya. Meskipun ia hanya bersin, Shino berhati-hati melepas AmuSphere di kepalanya dan meletakkannya di sebelah bantalnya. Ia menggunakan kekuatan perutnya untuk bangun dan melihat seluruh bagian kamar dengan cepat.<br /> <br /> —Sepertinya tidak ada perbedaan dari sebelum ia dive in.<br /> <br /> Bukan air mineral yang ada di atas meja, bukan juga sound box besar di sebelah meja atau tas sekolah yang ditinggalkan di lantai, tidak ada yang berpindah sama sekali.<br /> <br /> Shino meletakkan tangannya di kasur dan menggerakkannya ke sepanjang tempat tidur. Ia menelan ludah dan kemudian menjulurkan badannya untuk melihat ke bawah tempat tidur. Jelas-jelas kosong di bawah.<br /> <br /> Ia melihat ke atas, dan memeriksa korden yang jendelanya terkunci.<br /> Kemudian, ia turun dari tempat tidur bertelanjang kaki, menjulurkan lehernya untuk melihat adakah pergerakan di dapur. Berbicara tentang itu, di tempat yang hanya muat 3 keset itu sepertinya tidak ada tempat untuk sembunyi.<br /> <br /> Sekarang ini, Shino akhirnya bangun dan dengan tidak sadar berjalan ke arah dinding sebelum menekan tombol lampu. Kamar itu segera dipenuhi cahaya putih, dan bahkan koridor di belakang dapur menjadi terang.<br /> <br /> Melihat dengan seksama, kunci di pintu sepertinya tidak ada yang menyentuh. Shino berdiri sebentar sebelum menyadari tidak adanya suara aneh apapun dari tempat di belakang dinding—kamar mandi. Kesimpulannya, tidak ada apapun yang aneh. Walaupun begitu, ia sekali lagi berjingkat ke arah dapur.<br /> <br /> Pintu kamar mandi tertutup rapat, tetapi tidak terkunci, dan tidak ada cahaya di dalamnya.<br /> <br /> Shino memegang kenop pintu aluminium dengan tangan kanannya yang penuh keringat dingin.<br /> <br /> Ia mengambil napas dalam-dalam, menahannya, dan menarik pintu kamar mandi sambil tangan kirinya menyalakan lampu.<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Shino tanpa berkata-kata memeriksa kamar mandi dalam waktu singkat.<br /> <br /> “Mengapa aku menakuti diriku sendiri…”<br /> <br /> Ia bergumam. Kamar mandi berwarna putih itu jelas-jelas kosong.<br /> <br /> Kali ini, Shino akhirnya menurunkan leher dan bahunya di kedua sisi untuk merilekskan tubuhnya. Ia berputar setengah lingkaran dan menyandarkan seluruh tubuhnya di dinding sebelum duduk.<br /> <br /> Tidak ada orang lain di kamar, dan ia tidak melihat adanya tanda-tanda orang lain telah masuk.<br /> <br /> Tentu saja, ada kemungkinan jika—penyusup yang mendobrak kunci elektronik yang sudah tua, menggunakan handphone nya untuk memeriksa siaran langsung GGO lewat telepon, dan segera pergi setelah melihat Death Gun dikalahkan.<br /> <br /> Kalau benar begitu, penyusupnya mungkin masih ada di sekitar apartemen. Karena ia tidak bisa menjamin kalau orang itu tidak akan kembali, ia harus bergegas, menelepon Shinkawa Kyouji dan mengundangnya ke rumahnya. Shino merasa harus melakukan itu, tetapi tidak bisa membuat dirinya melakukannya.<br /> <br /> Ia melihat sekilas ke arah timer yang diletakkan di kulkas. Itu juga berfungsi sebagai jam, dan angka-angkanya menunjukkan 10.07pm.<br /> <br /> —Sudah tiga jam lamanya. Tempat yoghurt yang ada di kantong sampah di depannya baru saja dilemparkan ke sana sebelum ia dive in, tetapi seperti sudah lama sekali.<br /> <br /> Dan perasaannya merasa sesuatu telah berubah, tetapi kenyataannya tidak.<br /> Tetapi, paling tidak kegelisahan dalam dirinya untuk waktu yang lama sudah hilang. Selama waktu yang lama ini, mungkin rasa gelisahnya yang hanya menyadari kalau ia harus bertambah kuat semuanya sia-sia. Ia harus meraihnya perlahan.<br /> <br /> “Oke…!”<br /> <br /> Shino perlahan menguatkan dirinya dan berdiri sebelum menyadari kalau ia sangat haus. Ia pergi ke dekat wastafel, menggunakan cangkir untuk menadahi air yang mengalir dari keran dan menelannya.<br /> <br /> Dan baru saja ia akan meminum secangkir lagi—<br /> <br /> DING DONG. Bel pintunya berbunyi…<br /> <br /> Shino menegangkan tubuhnya secara insting dan berbalik untuk melihat ke arah pintu. Ia tiba-tiba berpikir kalau orang itu bisa membuka pintu sendiri dan tidak bisa bernapas sama sekali.<br /> <br /> Setelah dipikirkan, mungkin saja itu polisi. Ia kemudian berbalik melihat jam, tetapi waktu sejak ia log out kurang dari 3 menit, dan itu terlalu cepat.<br /> Baru saja Shino berdiri di sana, bel berbunyi lagi. Shino menahan napasnya dan mengendap-endap ke arah pintu.<br /> <br /> Lebih baik untuk mengaitkan rantai di pintunya. Baru saja ia memikirkannya, ia dengan ketakutan menjulurkan tangan kanannya, tetapi ketika ia akan menyentuh rantai pintu—<br /> <br /> “Asada-san, kau di sana? Ini aku, Asada-san!”<br /> <br /> Kunci elektronik yang punya fungsi speaker memberikan sekilas suara tajam seorang anak laki-laki. Shino agak akrab dengan suara itu.<br /> <br /> Shino sendiri segera menghela napas lega. Ia menginjak sandal rumahnya dan membawa wajahnya mendekati pintu, dan kemudian melihat keluar pintu untuk alasan keamanan. Ia melihat seorang anak laki-laki berdiri di koridor, terlihat goyah karena efek kecembungan. Orang itu adalah teman yang siap ia telepon untuk datang—mantan teman sekelasnya yang mengajak Shino bermain GGO, Shinkawa Kyouji.<br /> <br /> “Shinkawa-kun…?”<br /> <br /> Shino memanggil nama orang itu melalui speaker, dan kemudian sebuah suara ragu-ragu terdengar.<br /> <br /> “Well…Aku tidak bisa menahan untuk berkata selamat untukmu…Aku membawa ini dari toko keperluan, tetapi ini hanya sedikit selamat…”<br /> <br /> Setelah mendengar kata-kata ini, Shino sekali lagi melihat lewat lubang pengintip. Kyouji di luar membawa sebuah kotak kue kecil.<br /> <br /> “Kau, kau benar-benar cepat…”<br /> <br /> Shino tidak bisa menahan untuk bertanya. Bahkan setelah menghitung waktunya untuk log out, itu hanya sekitar 5 menit sejak turnamen selesai. Melihat hal-hal ini, ia mungkin tidak melihat siaran dari rumahnya, tetapi berada di sekitar taman di dekat sana dan menunggu untuk membeli kue dari toko keperluan yang sudah direncanakan sebelum menuju ke sini. Kelakuannya yang impulsif seperti apa yang AGI tipe Spiegel mungkin lakukan.<br /> <br /> Tetapi ini akan membuatnya tidak perlu menghubunginya sendiri. Shino menghembuskan naps dan menjulurkan tangannya ke pintu.<br /> <br /> “Tunggu. Aku akan membuka pintu.”<br /> <br /> Ia berkata sambil menurunkan kepalanya, dan menyadari kalau ia masih menggunakan tank top dan celana pendek yang menunjukkan pahanya. Gadis ini merasa kalau ini seperti buka-bukaan, tetapi ia tetap menggenggam dan membuka pintu.<br /> Setelah membuka pintu, Shinkawa Kyouji yang tersenyum berdiri di depan pintu. Ia menggunakan sepasang jeans dan jaket militer dengan bulu di atasnya. Memang kelihatan tebal, tetapi tidak perlu dipertanyakan kalau jaket itu mampu melawan dinginnya udara di luar.<br /> <br /> Shino gemetar karena udara dingin di kakinya dan mulai berkata,<br /> <br /> “Wah, ini dingin. Cepat masuk.”<br /> <br /> “U, uh. Permisi kalau begitu.”<br /> <br /> Kyouji menganggukkan kepalanya, mengangkat lehernya kembali dan memasuki koridor dengan lantai keras. Melihat Shino, ia menyipitkan matanya seperti matanya sakit.<br /> <br /> “Apa, apa yang…cepat dan tutup pintunya, atau kamarmu akan dingin. Ah, ingat untuk menguncinya.”<br /> <br /> Mata Kyouji membuat Shino semacam malu, dan ia berpura-pura marah untuk menyembunyikan perasaannya. Ia kemudian berbalik dan berjalan ke kamar. Di belakangnya, suara elektronik pintu dikunci dapat terdengar. Shino kembali ke ruangan sebesar 6 keset, mengambil remote control di meja dan menaikkan suhu udara. AC nya terbuka turun, dan menghembuskan udara hangat yang menggantikan udara dingin di kamar.<br /> <br /> Shino dengan cepat duduk di tempat tidur, melihat ke sekitar, dan menemukan Kyouji berdiri di pintu seperti orang kebingungan.<br /> <br /> “Silakan duduk. Ah…mau minuman?”<br /> <br /> “Tidak usah. Tidak perlu kok.”<br /> <br /> “Aku lelah sekarang. Kalau kau berkata begitu, ya sudah.”<br /> <br /> Gadis itu bercanda, dan wajah Kyouji akhirnya menunjukkan sebuah senyuman. Ia meletakkan kuenya di meja setelah satu set cangkir the dan duduk di bantal duduk di sebelahnya.<br /> <br /> “…Maaf untuk kedatanganku yang tiba-tiba, Asada-san. Tetapi…seperti yang aku katakan sebelumnya, aku benar-benar ingin merayakan ini denganmu secepatnya.”<br /> <br /> Ia menutupi lututnya seperti anak-anak dan kemudian melihat ke arah Shino.<br /> <br /> “Well…selamat sudah menjadi pemenang BoB. Asada-san…Sinon benar-benar hebat. Kau akhirnya menjadi gunman terkuat di GGO. Tetapi…aku mengetahuinya. Asada-san suatu saat akan berhasil. Karena Asada-san memiliki kekuatan sesungguhnya tidak seperti yang lainnya…”<br /> <br /> “Makasih…”<br /> <br /> Shino merasa semacam malu, dan kemudian ia menggerakkan lehernya.<br /> <br /> “Tetapi ada dua pemenang kali ini…dan kalau kau melihatnya di siaran langsung, kau seharusnya melihat ada banyak hal-hal tidak biasa yang terjadi…mungkin, turnamennya akan dinyatakan gagal…”<br /> <br /> “Eh…?”<br /> <br /> “Well…bagaimana aku mengatakannya…”<br /> <br /> Untuk waktu singkat, Shino tidak bisa berpikir bagaimana untuk menjelaskan insiden «Death Gun» kepada Kyouji yang bingung. Ia benar-benar tidak mengetahui keseluruhan ceritanya juga, dan tidak bisa melanjutkan menjelaskan. Dan—sekarang, ia bahkan mulai bertanya-tanya apakah ini adalah ilusi.<br /> <br /> Mungkin…<br /> <br /> Semua ini hanyalah disebabkan oleh kebetulan…? Mungkinkah menembak seseorang di dunia virtual benar-benar membunuh seorang pemain dengan racun di dunia nyata. Sejujurnya, Shino hanya melihat Pale Rider putus koneksi. Kalau ia dan pemain lainnya yang putus koneksi benar-benar meninggal, artinya kejahatan Death Gun adalah nyata, tetapi Shino tidak punya bukti apapun sampai ia mendengar berita kematian mereka.<br /> <br /> ''Polisi seharusnya akan datang 10 menit lagi, dan kemudian aku harus menjelaskan semuanya ke Kyouji, kan?'' Shino memikirkan hal itu dan mengubah topic pembicaraan.<br /> <br /> “Oh well…bukan apa-apa. Hanya ada seorang pemain aneh. Tetapi kau benar-benar cepat. Turnamen baru saja selesai 5 menit lalu.”<br /> <br /> “Ah, well…Aku berada di dekat rumahmu dan menggunakan handphone untuk melihat siara langsungnya sehingga aku bisa langsung menyelamatimu…”<br /> <br /> Kyouji segera mengatakannya, dan Shino tersenyum melihatnya.<br /> <br /> “Aku sudah menduga kalau begitu kejadiannya. Dingin di luar. Kau akan terkena flu. Biarkan aku membuatkanmu teh.”<br /> <br /> Tetapi Kyouji menggelengkan kepala untuk menghentikan Shino. Wajahnya perlahan kehilangan senyumannya, menunjukkan ekspresi gugup. Shino hanya dapat berkedip.<br /> <br /> “Well…Asada-san…”<br /> <br /> “Ap, apa?”<br /> <br /> “Aku…melihat jejak kaki di gua di padang pasir itu…dari siaran langsung…”<br /> <br /> Shino dapat menebak dari kata-kata ini dan ekspresi Kyouji yang tidak dikatakannya. Memikirkan apa yang terjadi di gua itu, Shino tidak bisa menahan untuk tidak memerah.<br /> <br /> “It…itu adalah…”<br /> <br /> Shino melupakan semuanya—atau lebih tepatnya, ia dengan sengaja melupakannya; tetapi ia berbaring di lutut Kirito ketika ia duduk menyandar di dinding, menangis dan berteriak. Kyouji melihat jejak itu. Ia hanya dapat berkata kalau ia terlalu ceroboh dan menyebabkan semuanya seperti ini.<br /> Shino menundukkan kepalanya seperti meminta maaf, tetapi Kyouji melanjutkan. Ia pikir ia akan menanyakan hubungannya dengan Kirito, tetapi apa yang dikatakannya selanjutnya mengejutkannya.<br /> <br /> “Orang itu…pasti mengancammu, kan? Kau melakukan itu hanya karena ia memiliki sesuatu padamu, kan?”<br /> <br /> “Ap, apa?”<br /> <br /> Shino melihat dengan terkejut.<br /> <br /> Mata Kyouji memberi cahaya aneh saat ia memajukan dirinya dengan posisi setengah berlutut. Suara parau muncul dari bibirnya yang bergerak tidak beraturan,<br /> <br /> “Kau diancam olehnya, dan bahkan menembak pemain yang ia sedang lawan…tetapi kau membuat orang itu rileks dan kemudian membunuhnya dengan granat, kan? Tetapi…Aku tidak berpikir itu cukup, Asada-san. Aku sudah mengatakan sebelumnya…kau harus menunjukkan ke dia suatu etika…”<br /> <br /> “Ah…itu…”<br /> <br /> Shino tidak bisa berkata apapun, dan kemudian gelisah memikirkan bagaimana menjelaskannya.<br /> <br /> “Tidak…aku tidak diancam. Aku tau itu memang terlalu aneh di turnamen…tetapi aku hampir panic ketika melakukan diving…dan dalam kekacauan ini…aku mengarahkan kemarahanku ke Kirito…orang itu. Ngomong-ngomong, aku terlalu banyak berkata-kata.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Kyouji membuka matanya lebih lebar dan dengan diam mendengarkan Shino.<br /> <br /> “Tetapi…orang itu membuatku marah, tetapi ia seperti…seperti ibuku. Karena itu, aku menangis seperti anak kecil…benar-benar memalukan, kan?”<br /> <br /> “…Asada-san…te…tetapi kau melakukannya karena tertekan, kan? Kau… tidak punya perasaan spesial ke orang itu, kan?”<br /> <br /> “Eh…?”<br /> <br /> “Asada-san, kau berkata kalau kau ingin aku menunggumu, kan?”<br /> <br /> Berlutut dan mencondongkan badannya ke depan, Kyouji melihat dengan tatapan sangat gugup.<br /> <br /> “Kau mengatakannya sebelumnya, kan? Kalau aku menunggu, kau akan menjadi milikku, kan? Itu…itu kenapa aku…”<br /> <br /> “…Shinkawa-kun…”<br /> <br /> “KATAKAN! KATAKAN KALAU KAU TIDAK ADA APA-APA DENGAN ORANG ITU. KATAKAN KALAU KAU MEMBENCINYA!”<br /> <br /> “Ad…ada apa denganmu…tiba-tiba…”<br /> <br /> Shino memang mengingat kalau ia meminta Kyouji ‘menunggunya’ ketika mereka ada di taman sebelum turnamen.<br /> <br /> Tetapi, artinya bukanlah untuk ‘menunggu sampai akhirnya ia mengusir setannya’. Dan kemudian ia akan menjadi gadis biasa saat hari itu tiba.<br /> <br /> “A…Asada-san, kau kuat sekarang karena kau telah menjadi pemenang, jadi kau tidak akan terjatuh lagi. Jadi kau tidak membutuhkan orang itu. Aku akan menemanimu selalu. Aku akan…melindungimu selamanya.”<br /> <br /> Kyouji mulai bergumam seakan ia bermimpi dan berdiri sebelum melenggang ke arah Shino dan mengambil beberapa langkah—ia kemudian tiba-tiba membuka lengannya dan memeluk Shino tanpa menahan kekuatannya.<br /> <br /> “Uu…?”<br /> <br /> Shino merasa sangat tegang karena ia sangat terkejut. Tulang-tulang di lengan dan perutnya mulai terasa sakit, dan udara di paru-parunya mulai habis.<br /> <br /> “…Shin…kawa-ku…n…”<br /> <br /> Akibat pelukan dan kekuatan itu menyebabkan Shino terengah-engah. Tetapi, Kyouji memakai lebih paksaan dan menekankan berat badannya ke Shio seperti ia ingin membawanya ke ranjangnya.<br /> <br /> “Asada-san…Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. Asada-san ku…Sinon ku.”<br /> <br /> Suara Kyouji yang parau dan memecah keheningan tidak terdengar seperti pengakuan cinta, tetapi mirip mengutuk.<br /> <br /> “Henti…kan…!”<br /> <br /> Shino mencoba sekuat tenaga menggunakan kedua tangannya untuk menyangga badannya di tempat tidur. Kemudian ia menambah kekuatan di kakinya dan menggunakan bahu kanannya untuk menjauhkan dada Kyouji—<br /> <br /> “…Hentikan!”<br /> <br /> Meskipun ia hanya dapat mengeluarkan suara parau, ia akhirnya berhasil mendorong badan Kyouji ke belakang, dan mengambil udara banyak-banyak seperti terengah-engah.<br /> <br /> Kyouji sendiri terguling ke tempat duduknya dan terjatuh ke belakang. Ia kemudian menabrak set cangkir the dan kotak yang berisi kue jatuh dan mengeluarkan suara kecil.<br /> <br /> Tetapi, Kyouji sendiri tidak terlihat menyadarinya karena ia hanya terus memandang Shino. Ekspresi keterkejutan di wajahnya menunjukkan kalau ia tidak percaya Shino menolaknya.<br /> <br /> Mata lebar itu kemudian kehilangan sinarnya—dan suara kosong keluar dari mulutnya yang bergetar,<br /> <br /> “Ini tidak akan bisa, Asada-san. Kamu tidak bisa mengkhianatiku. Hanya aku yang dapat menyelamatkan Asada-san, jadi kamu tidak boleh memandang lelaki lain.”<br /> Setelah mengatakan hal itu, ia mendekati Shino.<br /> <br /> “…Shin, Shinkawa-san…”<br /> <br /> Shino masih kaget sehingga ia hanya dapat bergumam dengan kebingungan.<br /> <br /> Benar kalau ia merasa niat berbahaya di mata Shinkawa ketika ia mengundangnya makan malam dan ketika ia dipeluk olehnya di taman. Tetapi, Shino merasa hal itu terjadi karena ia adalah seorang laki-laki, dan Shino tidak bisa membayangkan Shinkawa yang ramah dan lemah itu bisa melakukan sesuatu di luar batas.<br /> <br /> Tetapi, untuk Shino, yang tidak bisa bergerak di tempat tidurnya, Shinkawa yang melihat ke arahnya, memiliki kilau misterius di matanya yang tidak pernah dilihatnya sebelumnya.<br /> <br /> ''Masakah Shinkawa-kun akan memperkosaku…''<br /> <br /> Pikiran mengganggu itu terbesit di benak Shino, dan ketakutan dirasakannya di seluruh tubuhnya yang melebihi akibat pelukan tadi.<br /> <br /> Tetapi—<br /> <br /> Meskipun Shino berpikir di arah yang benar, ini benar-benar bukan gayanya.<br /> Kyouji membuka mulutnya sedikit dan mengeluarkan suara napas yang berat. Ia kemudian memasukkan tangan kanannya ke dalam jaket militernya dan terlihat memegang sesuatu.<br /> <br /> Tangan kanannya yang dikeluarkan menunjukkan sesuatu yang agak aneh.<br /> Benda itu panjangnya sekitar 20cm, terbuat dari plastic tembus pandang berwarna susu putih.<br /> <br /> Ujungnya meruncing, dan ada silinder setebal 3 cm. Di belakangnya, ada sesuatu yang seperti pegangan yang menonjol keluar secara diagonal, dan tangan kanan Kyouji berada di sana. Juga, ibu jarinya diletakkan di tombol hijau yang ada di antara pegangan dan silinder.<br /> <br /> Ujung silinder bundar itu memiliki bagian logam perak, dan sesuatu yang bisa disebut ujung runcing itu memiliki sedikit bukaan. Normalnya, itu terlihat seperti senjata laser anak-anak biasa mainkan, tetapi tidak menutupi fungsi tertentu meskipun terlihat sederhana.<br /> <br /> Tangan kanan Kyouji gemetar sedikit, dan kemudian ia meletakkan silinder bundar itu dengan ceroboh ke leher Shino. Rasa dingin itu membuat seluruh rambut di kulit Shino berdiri.<br /> <br /> “Shin…kawa…kun…?”<br /> <br /> Shino dengan kesusahan berhasil mengatakan kata-kata itu dari bibirnya yang kaku, tetapi sebelum ia bisa menyelesaikannya, Kyouji berkata dengan suara berat,<br /> <br /> “Jangan bergerak, Asada-san. Kamu tidak boleh berteriak juga. Ini..adalah sebuah needleless syringe&lt;ref&gt;http://www.wisegeek.com/what-is-a-needleless-syringe.htm&lt;/ref&gt;. Benda ini mengandung obat yang disebut «Succinylcholine&lt;ref&gt;biasa digunakan untuk merilekskan otot dan dapat menyebabkan paralisis (kelumpuhan). http://en.wikipedia.org/wiki/Suxamethonium_chloride&lt;/ref&gt;». Otot tidak bisa bergerak jika ini disuntikkan, dan jantung akan segera berhenti.”<br /> <br /> Kalau otaknya benar-benar memiliki kerangka pelindung mental, kerangka Shino pasti akan memiliki beberapa lapisan kebocoran hari ini.<br /> <br /> Udara dingin yang datang dari belakang lehernya membuat anggota tubuh Shino beku. Ia menyadari kalau anggota tubuhnya mulai kaku selagi ia memeras otaknya untuk memahami apa yang dimaksud oleh Kyouji.<br /> <br /> Maksudnya adalah—Kyouji ingin membunuh Shino. Kalau ia tidak mendengarkannya, ia akan menggunakan suntikan seperti mainan di tangannya dan menyuntikkan obat yang namanya Inggrisnya panjang sekali ke badan Shino untuk menghentikan jantungnya.<br /> <br /> Memikirkan hal ini, sudut lain dari benak Shino sedang berpikir dan bertanya pada dirinya sendiri, ''Apakah ini lelucon? Bagaimana mungkin Shinkawa-kun melakukan hal seperti itu?'' Tetapi kenyataannya, bibir Shino tidak bergerak seperti terbebani berton-ton. Dan silinder logam keras yang dingin yang ditekankan pada lehernya—atau lebih tepatnya—itu 5cm di abwah telinga kirinya. Perasaan dingin ini terus menyangkal kemungkinan kalau Kyouji sedang bercanda.<br /> <br /> Shino tidak bisa melihat ekspresi Kyouji karena ia menghadap cahaya, tetapi masih memandang ke wajahnya tanpa melihat apapun. Wajah bundarnya yang lembut mengejangkan dagunya sedikit, mengeluarkan suara yang tanpa ditahan.<br /> <br /> “Tidak apa-apa, Asada-san. Kau tidak perlu takut. Tidak lama…kita akan bersama menjadi satu. Aku ingin menawarkan perasaan yang sudah terkumpul selama ini~kepadamu. Aku akan menyuntikannya ke dirimu perlahan…sehingga kamu tidak akan merasakan sakit sama sekali. Jangan khawatir, biarkan aku yang mengurusnya.”<br /> <br /> Shino tidak dapat memahami apa yang dikatakannya sama sekali. Itu terdengar seperti bahasa Jepang, tetapi terdengar seperti sebuah bahasa dari suatu negara. Dua kata terus terngiang di telinganya.<br /> <br /> ''Ini disebut needleless syringe, dan dapat menghentikan jantungmu''.<br /> Suntikan, jantung. Sepertinya…ia mendengar kata-kata ini di suatu tempat sebelumnya.<br /> <br /> Di gurun di bawah langit malam, di dalam gua kecil, anak laki-laki yang terlihat seperti seorang perempuan mengatakannya sebelumnya. «Zekushiido» dan «Usujio Tarako» mungkin disuntik suatu obat yang menyebabkan kegagalan jantung…tetapi itu seperti sesuatu yang terjadi di alam mimpi yang jauh.<br /> <br /> Jika itu benar—ber—bearti…<br /> <br /> Bibir Shino bergerak seperti kesemutan, dan kemudian, ia mendengar suara paraunya sendiri.<br /> <br /> “Arti…artinya…kau…kau adalah «Death Gun» yang satu lagi?”<br /> <br /> Suntikan yang diletakkan di lehernya tiba-tiba tersentak. Kyouji memberi senyuman kekaguman seperti yang ia akan lakukan ketika berbicara dengan Shino.<br /> <br /> “…Heh, itu terlalu hebat. Seperti yang diharapkan dari Asada-san…kau menebak rahasia «Death Gun». Itu benar. Aku adalah «Death Gun» yang satu lagi. Meskipun begitu, aku yang mengontrol «Sterben» sebelum BoB. Aku sangat senang kau melihatku menembak Zekushiido di bar Gurokken. Tetapi, untuk hari ini, aku ingin aktif di dunia nyata. Aku tidak bisa menerima lelaki lain menyentuh Asada-san. Bahkan bila kami adalah saudara.”<br /> <br /> Keterkejutan yang kesekian kalinya menyebabkan tubuh Shino menegang lagi.<br /> Kyouji memang menyebutkan sebelumnya kalau ia memiliki seorang kakak laki-laki yang lebih tua, tetapi ia hanya menyebutkan bagaimana kakaknya selalu sakit sejak muda dan selalu dipindahkan dari rumah ke rumah sakit. Ia tidak pernah mengatakan apapun selain itu, sehingga Shino tidak pernah bertanya.<br /> <br /> “K…Kakak…kakak laki-laki? Yang bergabung di red guild di SAO…adalah…kakak laki-lakimu?”<br /> <br /> Kali ini, Kyouji lah yang membelalakkan mata karena kaget.<br /> <br /> “Wow, jadi kau bahkan tau tentang hal itu. Shoichi nii-san mengatakan hal sebanyak itu di turnamen? Mungkin nii-san benar-benar mengagumi Asada-san. Tetapi Asada-san, kau bisa rileks. Aku tidak akan membiarkan orang lain menyentuhmu. Sebenarnya…Aku tidak berniat menyuntikkan ini ke Asada-san. Nii-san akan marah…tetapi karena Asada-san, kau bilang kalau kau akan menjadi milikku di taman…”<br /> <br /> Kyouji berhenti. Senyum seperti orang mabuk di wajahnya menghilang, dan ekspresinya kembali menjadi blank.<br /> <br /> “…Tetapi…Asada-san, dan orang itu, sebenarnya…kau pasti sudah dikelabuhinya. Aku tidak tahu apa yang ia katakan, tetapi aku akan mengenyahkannya segera. Aku akan membuatmu melupakannya.”<br /> <br /> Ketika suntikan masih dipegang di leher Shino, Kyouji memakai tangan kirinya untuk mencengkeram bahu kanan Shino dan mendorong Shino ke tempat tidur. Kemudian ia naik ke tempat tidur dan bergerak ke paha Shino. Ketika melakukannya, ia masih bergumam seperti melamun.<br /> <br /> “…Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan Asada-san sendirian. Aku akan menemanimu segera setelahnya. Kita seharusnya dilahirkan kembali di GGO…tidak, di game yang lebih fantasi, dan kemudian kita akan menjadi suami dan istri dan memiliki hidup yang bahagia. Kita akan berpetualang…dan kemudian mempunyai anak. Itu akan sangat hebat!”<br /> <br /> Meskipun Shino mendengar kata-kata tidak jelas yang tidak masuk akal dari Kyouji itu, bagian lumpuh dari kemampuan berpikirnya masih berpikir—''polisi akan berada di sini segera, sehingga aku harus berbicara dengannya lebih lama''.<br /> <br /> “Tetapi…kalau kau disini tidak sebagai rekan, kakak laki-lakimu akan berada dalam masalah…da..dan, aku tidak tertembak di game. Kalau aku meninggal, rumor tentang Death Gun yang kalian bangun susah payah itu akan diragukan.”<br /> <br /> Shino terus menggerakkan lidahnya yang kelu saat mengatakan semua itu, dan Kyouji memindahkan suntikannya di tangan kanannya dan menekankannya ke tulang selangka Shino, menunjukkan senyum kaku.<br /> <br /> “Jangan khawatir. Ada tiga target hari ini, sehingga nii-san membawa orang lain juga. Ia adalah anggota guild yang lain di SAO. Orang itu akan segera mengambil alih posisiku, dan…bagaimana aku bisa menyamakan Asada-san dengan smapah seperti Zekushiido dan Usujio Tarako? Asada-san bukanlah milik Death Gun, tetapi adalah milikku. Setelah Asada-san meninggal…aku akan membawamu ke kedalaman tanpa batas, dan aku akan mengikutimu sesudahnya. Jadi, tolong tunggu aku di tengah perjalanan.”<br /> <br /> Tangan kiri Kyouji dengan hari-hati bergerak ke perut Shino di balik tanktop dengan malu-malu. Ia menyentuh dengan ujung jarinya beberapa kali sebelum menggunakan semua bagian tangannya.<br /> <br /> Ketakutan dan merasa terganggu membuat Shino merinding, tetapi ia benar-benar ingin berbicara terus. Kalau ia bergerak atau berteriak, anak laki-laki yang terlihat ramah di depannya pasti akan menekan suntikan itu. Celakanya, suara dan ekspresi Kyouji menunjukkan kalau ia pasti akan melakukannya. Meskipun begitu, Shino hanya dapat berpura-pura santai dan berkata,<br /> <br /> “…We, well…kau belum menggunakan suntikan ini di dunia nyata, kan…? Mas…masih ada waktu. Kau bisa berpikir lagi. Jangan memikirkan untuk meninggal…kau masih harus mengikuti Tes Kemampuan Umum Skolastik setara SMA? Dan masih ada kelas remedi, kan? Tidakkah kau ingin menjadi seorang doctor…?”<br /> <br /> “Tes Kemampuan Umum Skolastik…?”<br /> <br /> Kyouji memiringkan kepalanya seperti ia baru saja mendengarnya untuk pertama kali. Ia mengulanginya beberapa kali sebelum akhirnya berkata ‘ahh…”. Tangan kanannya meninggalkan Shino dan masuk ke dalam jaketnya.<br /> <br /> Ia mengeluarkan selembar kertas tipis dari kantongnya.<br /> <br /> “Apa kau ingin melihatnya?”<br /> <br /> Ia memberi senyum mengejek dirinya sendiri dan memberikan kertas itu ke Shino.<br /> Shino cukup familiar dengan kertas itu yang memiliki nomor-nomor tertentu—itu adalah lembar hasil tes percobaan sebelum tes sesungguhnya&lt;ref&gt;terjemahan Inggrisnya adalah ‘mock exam’ yang adalah sebuah kebiasaan di luar negeri yang mengadakan tes sebelum tes sesungguhnya dengan cara yang sama persis seperti aslinya. http://mocktest.org/&lt;/ref&gt;. Tetapi, nilai dan bagian untuk tiap mata pelajaran dapat dikatakan sangat buruk sampai tidak ada yang mempercayainya.<br /> <br /> “Sh…Shinkawa-kun…ini…”<br /> <br /> “Lucu bukan? Kalau dipikir ada nilai seperti itu…”<br /> <br /> “Te…tetapi, orang tuamu…”<br /> <br /> Yang dimaksud Shino adalah ‘orang tuamu masih akan membiarkanmu bermain dengan AmuSphere setelah melihat nilai seperti itu’, dan Kyouji dengan segera menyadari apa yang ingin dikatakannya.<br /> <br /> “Fufu, ini semacam kertas hasil…aku bisa membuatnya dengan printer. Selain itu, aku memberi tahu orang tuaku kalau aku memakai AmuSphere untuk belajar jarak jauh. Mereka tidak akan membantuku membayar biaya bulanan GGO, tetapi sedikit uang bisa dihasilkan dari game…seharusnya mudah untuk menghasilkannya, awalnya…”<br /> Senyum di wajah Kyouji tiba-tiba menghilang. Ia mengerutkan dahinya, dan giginya yang mengertak terlihat.<br /> <br /> “…Aku sudah muak dengan dunia membosankan ini. Entah itu orang tuaku…orang-orang di sekolah, mereka semua hina. Setelah aku menjadi yang terkuat di GGO…aku puas. Aw…awalnya, «Spiegel» seharusnya jadi yang terkuat…”<br /> <br /> Shino merasakan tangan Kyouji gemetar dari suntikan yang diletakkan di lehernya, dan menahan napasnya karena ia khawatir kalau Kyouji akan menekannya.<br /> <br /> “Tetapi…Zekushiido, sampah itu…berbohong tentang tipe AGI adalah yang terkuat…Anak haram terkutuk itu menyebabkan Spiegel tidak bisa bahkan menggunakan sebuah M16…sialan…sialan”<br /> <br /> Kemarahan dari suara Kyouji sangat dalam sampai tidak ada orang yang akan mengira ia membicarakan tentang game.<br /> <br /> “Sekarang…aku bahkan tidak bisa menghasilkan biaya untuk koneksi perbulan…GGO adalah segalanya bagiku…aku menyerah pada semua yang ada di dunia nyata…”<br /> <br /> “…Jadi itu mengapa….mengapa kau membunuh Zekushiido…?”<br /> <br /> Meskipun ia berpikir apakah Kyouji membunuhnya karena alasan ini atau tidak, Shino tetap menanyakannya. Kyouji berkedip cepat beberapa kali dan kemudian menunjukkan senyum seperti orang mabuk.<br /> <br /> “Ya. Untuk menciptakan legenda «Death Gun» menjadi yang terkuat di GGO…tidak, di semua VRMMO, orang itu akan menjadi korban terbaik! Setelah aku membunuh Zekushiido dan Usujio Tarako, kemudian Pale Rider dan Garret yang muncul di turnamen ini, tidak peduli seberapa bodoh pemain lainnya, mereka tahu kalau Death Gun benar-benar punya kemampuan untuk membunuh. Yang terkuat…aku adalah yang terkuat…”<br /> <br /> Mungkin tidak kuat menahan kegembiraan yang melonjak dalam dirinya, seluruh tubuh Kyouji mulai gemetar.<br /> <br /> “…Sekarang tidak perlu membuang waktu di dunia membosankan seperti ini. Kemari…Asada-san. Mari melangkah ke «langkah selanjutnya».<br /> <br /> “Shi…Shinkawa-kun…”<br /> <br /> Shino dengan putus asa menggelengkan kepalanya dan memohon ke Kyouji.<br /> <br /> “Tidak. Kau…masih bisa mundur. Kau masih bisa memulai yang baru. Ikut dan serahkan dirimu bersama aku…”<br /> <br /> “...” <br /> <br /> Tetapi Kyouji hanya melihat ke kejauhan dan menggelengkan kepalanya.<br /> <br /> “…Tidak ada sesuatu yang layak dipertahankan di dunia nyata. Ayo, jadilah satu denganku, Asada-san…”<br /> <br /> Tangan kiri itu mulai menepuk wajah Shino sambil menemani suaranya yang lemah, dan jari-jarinya memegang rambut Shino.<br /> <br /> Ujung jari-jari Kyouji sangatlah kering. Saat kapal yang ada di jarinya membelai kulit halus Shino di sebelah telinganya, ia dapat merasakan sedikit rasa sakit. Tetapi, Kyouji terlihat tidak menyadari ekspresi Shino karena ia terus terlihat melamun.<br /> <br /> “Asada-san…Asada-san ku…Aku selalu menyukaimu…sejak pertama aku…mendengar tentang situasi Asada-san…di sekolah…aku selalu…”<br /> <br /> “…Eh…”<br /> <br /> Shino ragu-ragu sedikit sebelum menyadari apa yang dikatakan Kyouji. Tetapi setelah memikirkan tentang itu, ia tidak bisa tidak membelalakkan matanya.<br /> <br /> “Ap…apa…yang terjadi…”<br /> <br /> “Aku selalu menyukaimu…selalu mengagumimu…”<br /> <br /> “…Jadi kamu…”<br /> <br /> Shino bergumam di kepalanya ‘tidak mungkin’, dan kemudian bertanya dengan suara yang hampir hilang,<br /> <br /> “Kau…berbicara padaku…karena kau tahu tentang insiden itu…?”<br /> <br /> “Tentu saja.”<br /> <br /> Tangan kiri Kyouji membelai wajah Shino seperti menenangkan seorang anak kecil dan kemudian mengangguk dengan semangat.<br /> <br /> “Aku rasa kalau ada seorang gadis yang pernah menggunakan sebuah senjata nyata untuk menembak dan membunuh seseorang, kau adalah satu-satunya orang di Jepang yang melakukannya. Itu sangat keren. Bukankah aku berkata kalau Asada-san punya kekuatan nyata? Itulah mengapa aku memilih «pistol tipe 54» untuk menciptakan senjata terhebat «Death Gun». Sebuah senjata yang Asada-san paling kagumi. Aku mencintaimu…aku mencintaimu…aku mencintaimu lebih dari siapapun…”<br /> <br /> “…Bagaimana…mungkin…”<br /> <br /> —Untuk berpikir kalau ada orang seaneh itu.<br /> <br /> Shino pernah berpikir kalau anak laki-laki ini adalah teman satu-satunya yang bisa bergaul baik dengannya melebihi saudara-saudaranya. Tetapi—pikirannya sudah terlanjur ada di dunia lain. Dari awal, keduanya memiliki jarak begitu besar yang tidak bisa diukur.<br /> <br /> Perasaan Shino akhirnya tenggelam dalam kedalaman keputusasaan. Pandangan, pendengaran, dan semua indranya kehilangan kegunaannya seperti dunia perlahan meninggalkannya.<br /> <br /> Shino kehilangan semua kekuatan di tubuhnya.<br /> <br /> Di pandangannya yang kehilangan fokus, mata Kyouji di atasnya tidak jelas seperti lubang hitam. Mata itu terlihat seperti terowongan ke dunia yang jauh ke kegelapan—<br /> <br /> Itu adalah mata dari orang itu.<br /> <br /> Orang itu yang bersembunyi di bayang-bayang jalanan, jendela yang terbuka, topeng «Death Gun» dan semua kegelapan, mencari kesempatan, masih kembali pada akhirnya.<br /> <br /> Jari-jari Shino mendadak menjadi dingin. Rasa di ujung jari-jarinya mulai meninggalkan tubuh <br /> <br /> Di bagian terdalam dari cangkang yang disebut tubuh manusia ini, Shino yang terperangkap di kegelapan yang sempit dan mengekang kembali ke waktu di mana ia masih anak-anak, semua berbayang. Ia tidak ingin melihat atau merasa apapun.<br /> 16 tahun di hidupnya sangatlah tidak ramah dan kejem. Ia telah mengambil ayahnya yang belum pernah dilihat Shino sebelumnya, mengambil jantung ibunya, dan bahkan mengambil sebagian jiwa Shino dengan kedengkian.<br /> <br /> Orang dewasa di dunia ini yang melihatnya akan terlihat tertarik seperti mereka melihat seekor hewan aneh dan juga merasa sangat terganggu karenanya. Anak-anak seusianya akan tetapi mengejeknya dan mempermalukannya.<br /> <br /> Tetapi dunia ini sendiri tidak terlihat puas karena ia ingin mengambil nyawa Shino di saat dia telah kehilangan semuanya. Ia tidak ingin mengakui kalau ini adalah «kebenaran» di dunia ini.<br /> <br /> Tetapi, ini bukanlah kenyataan. Ini hanyalah beberapa hal tertentu yang terjadi di dunia yang tumpah tindih ini. Di dunia ini, seharusnya ada «sebuah dunia di mana tidak ada hal buruk terjadi».<br /> <br /> Tidak pernah mengenal Shinkawa Kyouji, tidak pernah melewati insiden di kantor pos, ayahnya tidak meninggal di kecelakaan lalu lintas. Suatu dunia yang seharusnya membiarkan seorang Asada Shino yang biasa-biasa saja memiliki kehidupan yang damai. Shino melingkar di kegelapan dan perlahan menjadi benda tidak bernyawa, tetapi jiwanya terus mendorongnya untuk mencari sosok senyuan di matahari yang hangat.<br /> <br /> Sekarang ini, Shino tiba-tiba merasakan keinginan untuk menyanggah dirinya dari keterpurukan.<br /> <br /> Kalau ia tidak bisa menerima kenyataan yang kejam dan melarikan diri ke dunia fantasi, bukankah ia sama seperti Shinkawa Kyouji dalam beberapa hal.<br /> <br /> Diganggu di sekolah, diperlakukan seperti itu oleh orang tuanya, tekanan berat dalam tes…Shinkawa Kyouji menyerah pada «kenyataan-kenyataan» ini dan pergi ke dunia virtual untuk terbebas. Kyouji percaya kalau ia bisa menjadi yang ‘terkuat’ di dunia virtual, dia akan bisa menutupi dirinya yang lemah di dunia nyata. Tetapi sekarang harapan itu menghilang, ia hancur juga.<br /> <br /> Seperti Kyouji, Shino mendambakan untuk menjadi yang terkuat di dunia yang disebut Gun Gale Online, dan ia merasa kalau tujuan ini akan menciptakan suatu inspirasi, dan ia berpikir kalau ia menemukan sebuah cara untuk menyelesaikan masalahnya.<br /> <br /> Tangan dingin beku yang datang dari kedalaman di dalam timbunan memori Shino akhirnya mencengkeramnya dan siap menariknya ke kedalaman yang gelap. Tetapi, ia tidak bisa melawan, dan bahkan tidak bisa membuka matanya. Semua usahanya sia-sia.<br /> Shino hanya bisa berpikir dalam keadaan terganggu seperti gelembung-gelembung air mengambang dari palung sungai, tetapi, ia tiba-tiba teringat…<br /> <br /> ''Kalau orang yang ada di posisiku adalah orang itu, apa yang akan dia lakukan?''<br /> Anak laki-laki yang terperangkap di penjara virtual selama 2 tahun, yang mengambil banyak nyawa di dalamnya, pasti telah kehilangan orang-orang penting dalam pertarungannya yang panjang. Ia seharusnya merasakan rasa bersalah, kan? Ia pasti akan membenci dunia virtual yang telah mengambil banyak hal darinya, benar kan?<br /> <br /> Tidak, ia tidak akan melakukannya. Tidak peduli cobaan macam apa yang dihadapinya, ia tidak akan mengabaikan kewajiban yang dimilikinya. Itu karena dia adalah tipe orang yang mampu menang dalam pertarungan keputusasaan melawan Death Gun.<br /> <br /> ''—Kau benar-benar sangat kuat, Kirito.''<br /> <br /> Shino bergumam di dalam kedalaman yang gelap.<br /> <br /> ''—Kau akhirnya berhasil menyelamatkanku…tetapi aku mengkhianati maksud baikmu. Maaf…''<br /> <br /> Kirito berkata kalau ia akan memanggil polisi setelah ia log out. Ia tidak tau berapa lama waktu berjalan sejak dia log out, tetapi sepertinya sudah terlambat. Tidak bisa dibayangkan apa yang akan dipikirkannya kalau ia tahu Shino terbunuh. Ini akan membuatnya benar-benar khawatir…<br /> <br /> Memikirkan hal itu, pikirannya mulai membuat sebuah reaksi berantai, dan suatu kekhawatiran memberi terang di kegelapan di hati gadis itu seperti lampu yang lemah.<br /> <br /> ''Kirito---akankah semua berakhir setelah pejuang yang menggunakan pedang cahaya itu menghubungi rekannya?'' ''Mungkin ia bahkan akan pergi ke apartemennya.'' Tetapi dalam hal ini, mungkin sudah terlambat. Setelah Kirito bertemu Shinkawa Kyouji di kamar ini, Kyouji mungkin akan melakukan sesuatu. Ia mungkin akan berlari atau berhenti melawan…atau lebih mungkin, akankah ia menyerang Kirito dengan suntikan di tangannya? Dari cara Kyouji menunjukkan kebenciannya kepada Kirito, sepertinya itu akan dilakukannya.<br /> <br /> Mungkin ia ditakdirkan untuk meninggal.<br /> <br /> Tetapi—setelah memikirkan bagaimana ini semua melibatkan anak laki-laki itu—itu akan—<br /> <br /> Itu akan menjadi sebuah kasus yang berbeda sama sekali.<br /> <br /> …Meskipun begitu, tidak ada cara lain.<br /> <br /> Shino muda, yang terbaring di tengah kegelapan, melingkar dan menolak untuk menerima informasi apapun melalui mata maupun telinganya. Sekarang ini, gadis sniper dengan muffler berwarna seperti gurun, Sinon, berlutut di sebelahnya, meletakkan tangannya di bahunya yang ramping dan berkata dengan lembut,<br /> <br /> ''…Sampai sekarang, kita hanya memikirkan diri kita sendiri, bertarung untuk kita sendiri, sehingga kita tidak bisa mendengar suara hati Shinkawa. Tetapi—itu mungkin sudah terlambat, tetapi setidaknya kita bisa bertarung untuk orang lain.''<br /> Shino membuka matanya perlahan ketika ia tenggelam di kegelapan. Sebuah tangan putih, ramping tetapi kuat meraihnya. Shino dengan penuh rasa takut menggapai tangan itu.<br /> <br /> Sinon dari game tersenyum dan membantu Asada Shino keluar. Ia menggerakkan bibir pinknya dan berkata dengan jelas.<br /> <br /> ''Ayo, kita pergi.''<br /> <br /> Keduanya menendang kegelapan dan mulai bergerak naik ke cahaya di permukaan air.<br /> Shino berkedip kesusahan dan sekali lagi kembali ke dunia nyata.<br /> <br /> Kyouji masih memegan suntikan di tangan kanannya saat ia menekankannya ke leher Shino, dan tangan kirinya mencoba melepaskan tank top Shino. Tetapi, ia tidak bisa melepasnya dengan satu tangan, dan menunjukkan ekspresi kegelisahan. Segera sesudahnya, ia mulai menarik kain yang hampir sobek.<br /> <br /> Shino berpura-pura tertarik olehnya dan mengarahkan tubuhnya ke kiri. Ujung suntikan itu meleset dari tubuh Shino dan menancap di tempat tidur.<br /> <br /> Shino segera menggunakan kesempatan ini untuk mengambil silinder itu dengan tangan kirinya, dan kemudian menggunakan tangan kanannya untuk dengan kuat memukul rahang bawah Kyouji.<br /> <br /> ‘Gu!’, dengan suara akibat pukulan itu, Kyouji terhuyung-huyung ke belakang, dan beban yang menekan badan Shino menghilang. Ia kemudian menggunakan tangan kanannya untuk mendorong beberapa kali dan menarik suntikan itu dengan tangan kirinya. Kalau ia tidak menggunakan kesempatan ini, harapan terakhirnya akan menghilang.<br /> <br /> Tetapi, Kyouji menggunakan tangannya yang paling baik untuk mencengkeram pegangannya, dan Shino hanya memegang bagian silinder licin dengan tangan kirinya, sehingga Shino berada dalam situasi merugikan di tarik-tambang ini. Kyouji pulih dan menarik tangan kanannya, membuat suara aneh saat ia mengayunkan tangan kirinya.<br /> <br /> “Gu...!” <br /> <br /> Tinjunya mendarat dengan keras di bahu kanan Shino. Saat suntikan itu terlepas dari tangan kirinya, Shino menggelinding ke belakang dari tepi depan tempat tidur. Ia menabrak meja tulis dengan punggungnya, dan salah satu lacinya meluncur keluar, terjatuh, dan menyebarkan semua isinya ke semua tempat.<br /> <br /> Terluka di punggung, Shino mendadak tidak bisa bernapas dan hanya bisa terengah-engah untuk menghirup udara. Kyouji menekankan rahang bawahnya di tempat tidur, kemudian ia segera mengangkat kepalanya dan melihat ke arah Shino.<br /> Matanya membulat, dan bibirnya yang mengkilat karena air liurnya menjadi kaku. Dari melihat bibirnya yang berdarah, sepertinya ia menggigit lidahnya sendiri. Tidak lama kemudian, ia mengeluarkan suara parau,<br /> <br /> “Mengapa…?”<br /> <br /> Ia perlahan menggelengkan kepalanya, terlihat merasa tidak percaya.<br /> <br /> “Meng, mengapa harus seperti ini…? Asada-san hanya punya aku! Aku satu-satunya yang mengerti Asada-san! Aku selalu membantumu…selalu melindungimu…”<br /> <br /> Mendengar kata-kata ini, Shino mengingat beberapa hari lalu. Saat dia dalam perjalanan pulang dari sekolah, ia dikepung oleh Endo dan yang lain dan diperas, dan Kyouji tiba-tiba lewat dan menyelamatkannya—<br /> <br /> Melihat hal ini sekarang, itu bukanlah kebetulan.<br /> <br /> Lebih mungkinnya adalah Kyouji mengikuti Shino setiap hari setelah ia meninggalkan sekolah sampai ia masuk ke rumahnya, dan log ke GGO untuk menunggu Shino masuk ke game.<br /> <br /> Itu hanya bisa disebut kegilaan. Shino sepertinya menyadari sedikit kalau ia memiliki beberapa aspek berbahaya tentangnya, tetapi tidak pernah menyadari sikap mengerikannya sama sekali. Apakah ini akibatnya tidak pernah terbuka dengan seseorang? Bahkan di situasi ini, Shino masih merasa pahit di dalam.<br /> <br /> “Shinkawa-kun…”<br /> <br /> Shino menggerakkan bibir kakunya dan berkata,<br /> <br /> “…Segalanya menyakitkan…tetapi aku masih menyukai dunia ini. Aku rasa aku akan lebih menyukainya ke depannya. Jadi…aku tidak bisa pergi denganmu.”<br /> <br /> Sambil mengatakannya, Shino siap untuk bangun. Ketika menyangga dirinya di lantai dengan tangan kanannya, ujung jarinya merasakan sesuatu yang berat dan dingin.<br /> Ia dengan segera mengetahui benda apakah itu. Itu adalah sebuah benda yang selalu ia sembunyikan di dalam laci itu. Itu adalah simbol semua ketakutannya di dunia nyata. Itu adalah hadiah yang didapatkannya dari turnamen BoB kedua karena telah berpartisipasi—model senjata «Procyon SL».<br /> <br /> Shino meraba-raba dengan jarinya sebelum mengambilnya, dan kemudian perlahan mengangkat senjata berat itu kea rah Kyouji.<br /> <br /> Senjata di tangan kanannya terasa sangatlah dingin seperti es. Tangan kanan Shino segera terasa melambat, dan kekakuan menjalar ke lengannya.<br /> <br /> Ia tau ini bukanlah perasaan dingin di dunia nyata. Meskipun ia mengetahui kalau itu adalah sebuah penolakan mental, ia tidak bisa menghentikan perasaan ini. Ketakutan yang tidak bisa dijelaskan itu keluar dari dalam hatinya seperti cairan hitam.<br /> <br /> Wallpaper putih yang bersih tanpa bercak terlihat seperti bergelombang seperti air, dan retak abu-abu di belakang dinding itu mulai muncul di hadapannya. Lantai dari kayu luntur warnanya menjadi karpet lenan berwarna hijau. Jendela yang menonjol berubah menjadi meja pajangan juga. Saat Shino pulih, ia menemukan dirinya berdiri di tengah-tengah sebuah kantor pos tua.<br /> <br /> Wajah Kyouji yang ditodong tiba-tiba meleleh. Kulitnya berubah menjadi seorang dengan kulit kuning berminyak, banyak kerutannya, dan satu set gigi kuning di mulut keringnya. Suntikan di tangan kanannya tanpa diketahui alasannya menjadi pistol tua otomatis yang memberi pendaran gelap—dan senjata di tangan Shino menjadi benda yang sama.<br /> <br /> Menebak apa yang akan terjadi selanjutnya, Shino tenggelam dalam kepanikan yang hebat. Perutnya terasa ditekan, dan otot-ototnya menegang.<br /> <br /> ''Tidak, aku tidak ingin melihat. Aku benar-benar ingin membuang Blackstar di tanganku ini dan pergi dari sini.''<br /> <br /> Tetapi jika ia kabur sekarang, semuanya akan sia-sia. Benda yang sama pentingnya dengan hidupnya juga akan menghilang.<br /> <br /> Ia sedang melawan ketakutannya sebagai Asada Shino ketika ia kambuh, dan ia sedang melawan banyak lawan kuat seperti Sinon si sniper. Mungkin pengalaman-pengalaman ini tidak pernah memberi hasil. Tetapi—<br /> <br /> Hal yang disebut kekuatan ini adalah proses untuk maju.<br /> <br /> Shino mengertakkan giginya dan mengokang senjatanya dengan ibu jarinya. Bayang-bayang hantu yang muncul di depannya menghilang dengan suara keras dan berat.<br /> Kyouji, yang berlutut di tempat tidur, melihat Procyon SL yang diarahkan ke dia dan mundur perlahan. Mungkin merasa ketakutan, ia terus berkedip.<br /> Ia membuka mulutnya, dan suara parau kemudian terdengar.<br /> <br /> “…Apa yang akan kau lakukan, Asada-san. It…itu hanyalah model senjata, kan? Apa kau benar-benar berpikir benda seperti itu bisa menghentikanku?”<br /> <br /> Shino meletakkan tangan kirinya di atas meja, mengerahkan kekuatan ke kakinya yang tak bernyawa untuk berdiri dan menjawab Kyouji,<br /> <br /> “Kau yang mengatakannya sebelumnya. Aku memiliki kekuatan nyata. Kau yang mengatakan sebelumnya kalau tidak ada gadis lain yang menggunakan sebuah pistol untuk menembak orang lain sebelumnya.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Wajah Kyouji berubah seputih kertas dan menegang, mundur.<br /> <br /> “Jadi ini bukanlah model senjata lagi. Sekali aku menekan pelatuknya, aku akan menembakkan peluru sungguhan untuk membunuhmu.”<br /> <br /> Shino mengarahkan pistol itu ke arah Kyouji dan kemudian perlahan bergerak ke dapur.<br /> <br /> “Ka…kau ingin…membunuh…ku?”<br /> <br /> Kyouji bergumam seperti melamun dan perlahan menganggukkan kepalanya.<br /> <br /> “Asada-san ingin…membunuhku…?”<br /> <br /> “Ya. Kau akan menjadi satu-satunya yang pergi ke dunia itu.”<br /> <br /> “TIDAK…TIDAK…AKU TIDAK INGIN…SENDIRI…!!!”<br /> <br /> Mata Kyouji kehilangan semua tanda kesadaran. Ia melihat ke atas tanpa pandangan apapun dan jatuh berlutut di tempat tidur.<br /> <br /> Melihat tangan kanannya melonggar dan suntikan hampir jatuh ke seprai, Shino ragu-ragu apakah ia harus menggunakan kesempatan ini untuk merebut benda itu. Tetapi, kalau ia telah menggoncangkan mental Kyouji, ia mungkin akan kehilangan akal sehatnya dan menyerang. Meskipun demikian, Shino terus bergerak perlahan ke dapur.<br /> <br /> Ketika matanya tidak bisa melihat Kyouji, ia dengan segera menendang lantai dan berlari ke pintu.<br /> <br /> Hanya jarak 5m terasa sangat jauh. Ia mencoba sebaik mungkin untuk tidak mengeluarkan suara langkah kaki ketika berjalan melewati dapur. Saat ia berlari ke koridor dan menjejakkan kaki di sana…<br /> <br /> Keset itu meluncur ke belakang, dan Shino terjatuh. Ia mengayunkan tangan kanannya untuk mencari keseimbangan, dan model senjatanya terlempar dan jatuh di wastafel, membuat suara gaduh.<br /> <br /> Meskipun ia tidak jadi jatuh, tempurung lutut kirinya mengenai lantai, membuat Shino kesakitan. Tetapi, ia terus mencoba dan mendorongkan badannya dan menggunakan tangan kanannya untuk mencengkeram pegangan pintu.<br /> <br /> Tetapi, pintunya tidak mau terbuka. Saat ini, Shino menyadari kalau pintunya masih terkunci dan mengertakkan giginya ketika membukanya.<br /> CLAK. Hanya ketika suara pintu terbuka kuncinya sampai ke jari Shino—<br /> Sebuah tangan dingin memegang pergelangan kaki kanannya dengan keras.<br /> <br /> “…!”<br /> <br /> Shino menahan napas dan melihat ke belakang, dan menemukan Kyouji yang kelimpungan berbaring di lantai dan memegang kakinya. Ia tidak tahu ke mana suntikannya hilang.<br /> <br /> Shino mencoba mengenyahkannya dan menggerakkan kakinya, dan tangannya sekuat tenaga, terjulur untuk mencoba dan menarik pintunya agar terbuka. Tetapi, jarinya memang menyentuh pegangan pintu, tetapi ia tidak memegangnya. Itu karena kekuatan Kyouji yang hebat menariknya ke belakang.<br /> <br /> Bahkan setelah Kyouji menariknya ke dapur untuk beberapa centimeter, Shino masih menggunakan tangan kirinya untuk mencengkeram sisi koridor untuk melawan.<br /> <br /> Kalau ia berteriak sekarang, suaranya mungkin terdengar dari luar. Tetapi baru saja Shino akan berteriak, tenggorokannya terjebak dan tidak bisa mengambil udara, menyebabkan hanya suara parau yang keluar.<br /> <br /> Kekuatan Kyouji bisa dikatakan jauh lebih kuat dari biasanya. Badan kurusnya yang hampir setinggi Shino menunjukkan kekuatannya. Tangan kiri Shino akhirnya tertarik dari sisi koridor, dan tertarik jauh ke arah dapur.<br /> <br /> Wajah Kyouji segera tertekan ke bawah. Meskipun Shino memegang tangan kanannya dengan erat dan siap untuk mendorong dagu bawahnya, Kyouji mencengkeramnya dengan tangan kirinya saat ia menyentuh kulitnya. Pergelangan tangan itu terasa sangat kencang seperti jebakan untuk harimau, dan rasa sakit yang tajam meledak dalam otaknya.<br /> <br /> “AsadasanAsadasanAsadasan…”<br /> <br /> Setelah beberapa saat, Shino menyadari kalau suara aneh yang dibuat Kyouji sebenarnya adalah namanya. Wajah Kyouji kehilangan semua fokusnya dan mulutnya mengeluarkan buih putih saat ia perlahan mendekatkan mulutnya. Mulut itu sangat besar, menunjukkan dua baris gigi yang terlihat seperti siap mengoyak kulit Shino. Shino ingin mendorongnya menjauh dengan tangan kirinya, tetapi tangan kirinya segera dicengkeram oleh tangan kanan Kyouji.<br /> <br /> Tangan Shino terkekang, tetapi ia berniat menunggu Kyouji untuk mendekat dan menggigit lehernya. Baru saja mulut Shino menegang saat itu—<br /> Udara dingin tiba-tiba berhembus melewati bahu Shino. Kyouji melihat ke belakang Shino, dan mata dan mulutnya terbuka lebar.<br /> <br /> Baru saja Shino berpikir apa yang terjadi, sebuah kelebat hitam masuk di hadapannya dari pintu yang terbuka tidak tahu bagaimana caranya—itu seharusnya adalah seseorang, paling tidak, karena ia menggunakan lututnya untuk menendang wajah Kyouji.<br /> <br /> Dodo, dengan suara seperti itu, Shino hanya dapat melihat dengan takjub saat ia menyaksikan penyusup misterius yang menggelinding masuk dengan Kyouji.<br /> <br /> Kyouji, yang rubuh ke lantai, berdarah dari hidung dan mulutnya, dan seorang pemuda yang iaa tidak pernah jumpai sebelumnya ada di atasnya.<br /> <br /> Orang itu memiliki rambut hitam yang sedikit panjang, dan memakai baju yang hampir sama dengan baju hitam pengendara. Shino berpikir ia mungkin adalah penghuni lain di apartemen tetapi ketika orang itu—atau anak laki-laki itu berbalik untuk berteriak, Shino segera tahu identitasnya yang sebenarnya.<br /> <br /> “CEPATLAH DAN PERGI, SINON! MINTA TOLONG SESEORANG!”<br /> <br /> “Kiri…”<br /> <br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 -371.jpeg|thumb]]<br /> <br /> Saat ia bergumam tidak jelas, Shino segera bangun. Ia tahu ia harus pergi dari tempat ini secepatnya, tetapi kakinya tidak mau menurut.<br /> <br /> Akhirnya, Shino mencengkeram ujung wastafel dan akhirnya berhasil berdiri. Jadi ia sendirian datang dari Ochinomizu. Ini artinya polisi akan segera tiba. Saat itu, Shino memaksa dirinya untuk menggerakkan kakinya yang lemas ke pintu masuk dan berlari beberapa langkah—<br /> <br /> Shino teringat sesuatu yang penting.<br /> <br /> Kyouji punya sebuah senjata fatal. Ia harus memperingatkan Kirito.<br /> <br /> Baru saja ia berbalik dan akan berteriak,<br /> <br /> Kyouji, yang tertekan ke bawah di lantai, benar-benar kehilangan akal sehatnya dan mengeluarkan raungan seperti binatang liar. Badan Kirito terdorong ke samping, dan keduanya bertukar tempat.<br /> <br /> “JADI ITU ADALAH…….KKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUU!!!”<br /> <br /> Raungan Kyouji terdengan seperti gema dari sebuah pengeras suara besar, dan volumenya begitu keras sampai hampir memecahkan gendang telinga orang-orang di sekitarnya.<br /> <br /> “JANGAN DEKAT-DEKAT ASADA-SAN KUUUUUUU!!!”<br /> <br /> Kyouji meraung.<br /> <br /> Kirito siap untuk menyangga badannya, tetapi tinju kiri Kyouji menghantam wajahnya dan mengeluarkan suara keras. Kyouji kemudian meraihkan tangan kanannya ke kantong jaketnya dan mengeluarkan senjata berbentuk suntikan yang kejam.<br /> <br /> “KIRITO—!”<br /> <br /> Baru saja Shino berteriak…<br /> <br /> “PERGIIIIIIII KEEEEEEE NERAKKKKKAAAAAA!!!!!!!!”<br /> <br /> Byutsu~ Suntikan bertekanan tinggi menancap di dada Kirito, di T-shirt yang terlihat di bawah jaket pengendara itu, dan mengeluarkan suara halus, tajam tapi tidak jelas.<br /> <br /> Yang menakutkan adalah suara itu benar-benar mirip dengan peredam kemampuan tinggi yang ditaruh di senjata-senjata.<br /> <br /> Tentu saja, Shino hanya tahu efek suara dari senjata khayalan di Gun Gale Online, dan kenyataannya, ia tidak tahu seperti apa suaranya kalau benar-benar diredam di kehidupan nyata. Tetapi, untuk Shino, yang familiar dengan suara ini, artinya ia harus bangkit dan menghadapi ancaman. Saat ia pulih, ia menemukan didirnya sedang berlari ke depan.<br /> <br /> Ia mengambil beberapa langkah, berlari melewati dapur, dan dengan tidak sadar mencari senjata paling efektif. Akhirnya, ia memiliki stereo di atas meja, dan mengambil pegangannya dengan tangan kanannya.<br /> <br /> Mesin yang digunakan Shino untuk waktu yang lama cukup punya sejarah, dan bisa dikatakan sangat besar, hampir sebesar speaker dinding modern. Shino menggunakan pinggangnya untuk menyangga kotak yang beratnya kurang dari 3 kg dan dengan cepat mengayunkan ke belakangnya.<br /> <br /> Dan kemudian ia menggunakan gaya berputar untuk memukul wajah Kyouji bagian kiri, yang menujukkan senyum yang terlihat seperti kehilangan senyumannya.<br /> <br /> Shino hampir tidak merasa terkejut atau perasaan apapun ketika memukulnya, tetapi setelah Kyouji terlempar jauh, kepalanya menghantam sudut tepi bedframe, mengeluarkan suara berat yang masih jelas terngiang di telinganya.<br /> <br /> Setelah setengah detik, Kyouji, yang ada di kedua sisi tempat tidur, mengerang saat dia rubuh ke lantai. Tangan kanannya melonggar, dan suntikan tekanan tingginya menggelinding keluar dari genggamannya.<br /> <br /> Shino tidak tahu apakah benda itu dapat terus menyuntikkan obat atau tidak, tetapi ia tetap mengambilnya. Kyouji sudah menunjukkan mata putih dan mengerang. Kelihatannya ia tidak bisa bergerak untuk sementara waktu.<br /> <br /> Shino berpikir untuk menggunakan sabuk atau sesuatu untuk mengikat tangan Kyouji, tetapi sebelumnya, ada sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan. Ia kemudian berbalik…<br /> <br /> “Kirito…!”<br /> <br /> Ia menangis perlahan dan berlutut di samping anak laki-laki itu.<br /> <br /> Anak laki-laki ini yang lembut sama seperti karakternya di game menyadari Shino dan berkata dengan suara parau,<br /> <br /> “Aku sudah…berpikir…kalau ia punya sebuah suntikan…”<br /> <br /> “Di mana? Di mana kamu tertikam?”<br /> <br /> Membuang suntikan ke samping, Shino dengan segera membuka resleting jaket Kirito.<br /> <br /> ''Aku harus menelepon rumah sakit. Tetapi sebelumnya, aku harus memberi pertolongan pertama dulu. Tetapi apa yang harus aku lakukan untuk menghilangkan racun dari dadanya''—benak Shino terus dipenuhi pikiran acak, dan jari-jarinya mulai gemetar.<br /> <br /> Di bawah jaket adalah sebuah T-shirt biru luntur, dan apa yang tepat ada di jantungnya adalah bercak kegelisahan. Ia tidak tau seberapa kuat «kemampuan menikam» suntikan itu, tetapi itu bukanlah sesuatu yang bisa ditahan dengan T-shirt tipis.<br /> <br /> “Kau tidak boleh mati…kau tidak boleh mati seperti ini!”<br /> Shino meratap dengan suaranya yang kecil saat ia menggulung T-shirt dari celana jeans Kirito.<br /> <br /> Perut rata dan dada Kirito segera terlihat, dan kulitnya cukup putih untuk seorang laki-laki. Tetapi, sedikit ke kanan dari tengah dadanya, di mana ada bercak di T-shirt nya adalah—ada sesuatu tersangkut di sana.<br /> <br /> “…?”<br /> <br /> Shino terlihat limbung saat melihat benda itu.<br /> <br /> Itu adalah benda bulat tebalnya sekitar 3cm. Piringan bundar silvernya memiliki alat untuk menghisap yang terbuat dari karet kuning. Juga, ada sesuatu di tepi alat bundar itu yang terlihat seperti stop kontak, tetapi tidak ada apapun di situ.<br /> <br /> Logam bundar itu basah semua di permukaan, dan ada cairan mengalir turun. Cairan bening itu seharusnya adalah obat fatal «Succinylcholine» yang Kyouji katakan.<br /> Shino segera melihat ke lantai sekitar, dan menemukan sekotak tisu, ia menarik dua tisu keluar dan dengan hati-hati mengelap cairan itu. Ia membawa wajahnya beberapa centimeter dari dada Kirito, dan kemudian dengan seksama mengecek apakah ada cairan yang tersuntikkan di dekat alat misterius itu.<br /> <br /> Tidak peduli bagaimanapun ia melihat, dada Kirito tidak terlihat ada luka. Suntikan tekanan tinggi itu kelihatannya tembus ke T-shirt nya dan mengenai alat logam bundar yang hanya beberapa centimeter lebarnya, dan cairan yang disuntikkan tertahan oleh benda keras di luar ini. Ia mencoba meletakkan tangannya di alat itu, dan kemudian merasakan sebuah detak jantung yang kuat dan tegas.<br /> <br /> Shino berkedip dan menaikkan matanya, melihat wajah Kirito mengerang dan menutup matanya.<br /> <br /> “Hey…dengarkan aku…”<br /> <br /> “Uu…Aku tidak akan berhasil…aku tidak bisa bernapas…”<br /> <br /> “Hey, dengarkan aku.”<br /> <br /> “…Sialan…Aku tidak bisa memikirkan…kata-kata terakhir…saat ini…”<br /> <br /> “Apa sih yang kau pikirkan?”<br /> <br /> “…Eh?”<br /> <br /> Kirito sekali lagi membelalakkan matanya, menurunkan kepalanya dan melihat ke dadanya. Kemudian ia mengerutkan dahi terkejut dan menggunakan jari tangan kanannya untuk menyentuh alat logam bunda itu.<br /> <br /> “…Jangan bilang…obatnya mengenai tempat ini?”<br /> <br /> “Sepertinya begitu…apa yang terjadi?”<br /> <br /> “…Well…ini adalah elektroda dari ECG…”<br /> <br /> “Ap…Apa? Mengapa ada alat seperti itu…apakah jantungmu buruk…?”<br /> <br /> “Sebenarnya tidak…hanya jaga-jaga kalau aku bertemu «Death Gun»…ya, ya itu benar, aku panik jadi kabelnya terlepas dan masih ada satu di badanku…”<br /> <br /> Kirito menghela napas berat dan berkata dengan lembut,<br /> <br /> “Beneran…aku benar-benar takut sampai mau mati…”<br /> <br /> “Aku…” <br /> <br /> Shino menggunakan kedua tangannya untuk mencengkeram kerah Kirito dan mengangkatnya.<br /> <br /> “—AKU SEHARUSNYA YANG BERKATA SEPERTI ITU! AKU…AKU PIKIR KAMU MATI TADI!!”<br /> <br /> Mungkin setelah berteriak, ketegangannya hilang karena Shino tiba-tiba merasakan kegelapan di depan matanya. Ia perlahan menggerakkan kepalanya dan melihat ke Kyouji yang rubuh di tempat agak jauh.<br /> <br /> “Apakah…ia masih hidup?”<br /> <br /> Saat Kirito bertanya padanya, Shino dengan takut-takut menjulurkan tangannya untuk memegang pergelangan tangan kanannya yang lemas. Untungnya, tangannya memberi detak yang jelas. Shino mempunyai pikiran untuk mengikat Kyouji, tetapi ia benar-benar tidak bisa melihat lurus ke arahnya karena matanya tertutup, dan hanya dapat melihat ke kejauhan. Shino tidak ingin memikirkan Kyouji lagi. Meskipun ia tidak menyimpan marah atau kesedihan, masih ada kekosongan yang hebat di dirinya.<br /> <br /> Shino berlutut dan tanpa pandangan melihat ke suntikan bertekanan tinggi yang menggelinding ke lantai—ia harus memanggilnya «Death Gun» yang sebenarnya. Beberapa detik kemudian, ia akhirnya berkata,<br /> <br /> “Ngomong-ngomong…terima kasih sudah datang untuk membantu…”<br /> <br /> Kirito tersenyum seperti biasa dan menganggukkan kepalanya.<br /> <br /> “Jangan khawatir…aku tidak banyak membantu…dan aku hampir terlambat, jadi maaf. Karena Kiku…rekanku tidak mengerti penjelasanku…kau tidak apa?”<br /> <br /> Shino menganggukkan kepalanya.<br /> <br /> Sekarang ini, setetes cairan mengalir dari matanya.<br /> <br /> “Eh…ini aneh…”<br /> <br /> Meskipun pikirannya kosong dan tidak bisa berpikir, air mata yang mengalir menuruni wajahnya terus turun dan sampai di lantai.<br /> <br /> Shino terus terdiam, dan air mata hanya mengalir keluar dari matanya. Ia tau kalau ia mulai berbicara, ia akan mulai menangis.<br /> <br /> Dan Kirito tidak melakukan apapun dengan kata lain ia tetap diam juga.<br /> Setelah beberapa saat, Shino menyadari sirine mobil polisi yang datang dari kejauhan, tetapi air matanya tidak punya niat untuk berhenti. Tetes air mata besar akhirnya mengalir, dan ia menyadari—kalau kekosongan di hatinya datang dari kehilangan yang begitu besar.<br /> <br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=198314 2012-10-20T06:07:09Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Ivan012345|Ivan012345]] - '''Selesai, Need editor'''<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - working<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378) - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 5 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> **Bagian 6 - [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]]<br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=196737 2012-10-14T12:33:06Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Selesai, Need proofreader / editor'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]] - '''Selesai'''<br /> *Prolog II (AD Juni 2026)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2 <br /> **Bagian 3 <br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword - [[User:Valdeen|Valdeen]] - '''Working'''<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_6_Bab_11&diff=196736 2012-10-14T12:31:25Z

<p>Nandd: /* Bab 11 */</p> <hr /> <div>==Bab 11==<br /> <br /> “Mereka belum benar-benar menangkap onii-chan di kamera—”<br /> <br /> Lyfa berkata sambil menggoyangkan poni pirangnya yang memiliki sedikit semburat hijau, dan di sebelahnya, Silica menggerakkan telinga kucingnya yang keluar dari rambut coklat terangnya sebagai tanda respon.<br /> <br /> “Itu benar-benar tidak terduga…Aku kira Kirito-san pasti akan masuk dan menunjukkan semua skill nya.”<br /> <br /> “Tidak tidak tidak. Jangan berpikir dia seperti itu. Orang itu sangat perhitungan. Mungkin ia bersembunyi di suatu tempat dan menunggu jumlah peserta turun sebelum keluar.”<br /> <br /> Klein, yang ada di meja bar di pojok ruangan, berkata dengan santai. Asuna, yang duduk di tengah ruangan dengan Lyfa dan Silica, memberi senyuman masam mendengarnya.<br /> <br /> “Kirito-kun tidak mungkin melakukan hal seperti itu…Aku pikir…”<br /> <br /> Asuna berkata dengan halus. Pada saat itu, pixie kecil yang duduk di bahu kiri Asuna mulai mengepakkan membrane sayapnya yang tipis. Ini adalah AI Yui, yang adalah «putri» Asuna dan Kirito.<br /> <br /> “Ya itu benar. Papa pasti akan bergerak di belakang musuh dengan kecepatan yang kamera bahkan tidak bisa tangkap dan melancarkan serangan kilat!”<br /> <br /> Mendengar kesimpulan yang masuk akal dari Yui itu, Lisbeth yang duduk di sebelah kiri mulai tertawa.<br /> <br /> “Ahaha, itu juga mungkin. Juga, ia menggunakan pedang dibanding senjata di game penuh dengan senjata tembak.”<br /> <br /> Saat itu, semua membayangkan keadaan Kirito, dan kemudian seisi ruangan tertawa terbahak-bahak. Naga kecil 'Pina' melingkar di pangkuan Silica.<br /> <br /> Sudah lama sejak kelima orang dan pixie ini berkumpul bersama, dan sekarang ini, mereka tidak ada di dunia nyata, tetapi di VRMMO RPG «ALfheim Online» di mana semuanya telah bergabung. Dunia virtual luas di dalam ALO berisi sebuah «World Tree» raksasa di peta, dan bahkan ada sebuah kota di langin disebut «Yggdrasil City». Kirito dan Asuna menyewa sebuah kamar bersama di sudut kota itu, dan tempat itu menjadi tempat berkumpul malam ini.<br /> <br /> Seperti yang diharapkan dari sebuah ruangan berharga 2.000 Yurudo per bulan, dalamnya cukup luas. Lantai tanah dipoles cemerlang, dan satu set sofa ditempatkan di tengah ruangan. Ada juga sebuah meja bar private menghadap ke dinding. Ada beraneka botol wine di rak-rak. Botol-botol itu ditemukan bersama setumpuk benda-benda yang didapatkan Klein di dunia virtual dari tanah dengan 9 roh dan bawah tanah Jötunheimr. Dikatakan ada sebuah barang fantastic yang ‘tidak akan membuat siapapun mabuk tetapi rasanya lebih nikmat dari Scotts Whiskey berusia 30 tahun’. Tentu saja Asuna yang di bawah umur masih tidak mengerti nilai dari wine-wine ini.<br /> <br /> Sisi selatan dari ruangan adalah dinding yang sepenuhnya terbuat dari kaca, dan biasanya, ini akan memperlihatkan indahnya pemandangan Yggdrasil city. Tetapi hari ini, mereka tidak bisa menikmati pemandangan malam kota itu. Itu karena dinding kaca itu juga bisa menjadi sebuah layar besar yang menyiarkan kejadian dari dunia lain. Itu adalah—TV jaringan «MMO Stream» menyiarkan keadaan live dari turnamen «Bullet of Bullets ke-3» di «Gun Gale Online».<br /> <br /> Tujuan utama mereka berkumpul hari ini adalah untuk menyemangati Kirito, yang mengikuti turnamen ini tanpa mengatakan apapun, dan mengkritik kebiasaannya di luar. Kurang beruntungnya, sekutu mereka, pejuang berkapak Agil tidak hadir karena café nya yang ada di dunia nyata sedang ramai-ramainya. Meskipun demikian, Asuna sendiri tidak di rumah, ia log in dari lantai 2 tokonya, «Dicey Café». Ini memperbolehkannya menangkan Kirito yang ada di tengah kota di suatu tempat dan menceramahinya untuk kebaikan.<br /> <br /> “Tetapi mengapa Kirito memindahkan avatarnya dari ALO ke GGO hanya untuk mengikuti turnamen?”<br /> <br /> Lisbeth memegang secangkir gelas yang penuh dengan wine anggur berwarna giok saat ia mengatakannya dengan nada bingung. Di kirinya, Lyfa kemudian melihat Asuna. Sekarang ini, hanya Asuna, Lyfa, dan Yui yang mengetahui kalau Kirito menerima permintaan seorang teman di ALO, penyihir Undine «Chrysheight»—sebenarnya, orang yang mengontrol avatar adalah seorang pejabat dari ‘Virtual Division’, Kikuoke Seijirou—untuk menyelidiki GGO. Dari cara Lyfa memberikan pandangan ‘Aku serahkan semuanya kepadamu’, Asuna merenung beberapa saat sebelum menjawab,<br /> <br /> “Yah…kelihatannya ia menerima pekerjaan yang aneh. Aku mendengar ia harus menyelidiki suatu VRMMO, atau lebih tepatnya keadaan «The Seed Nexus». GGO adalah satu-satunya game dengan Money Trading System», sehingga dipilih untuk diinvestigasi.”<br /> <br /> Itu adalah kata-kata persis yang diucapkan Kirito, tetapi Asuna tidak berpikir itu adalah kebenarannya. Tentu saja, ia tidak merasa Kirito akan berbohong kepadanya, tetapi itu tidak berarti ia tidak menyembunyikan sesuatu yang penting darinya. Beberapa hari lalu, setelah mereka selesai berkencan dan akan pulang ke rumah, Kirito menjelaskan alasan mengapa ia harus berpindah game, dan pada saat itu, Asuna dapat mengetahui dari ekspresi, nada, dan tingkah Kirito jika sesuatu sedang terjadi.<br /> <br /> Saat itu, ia memberitahu dirinya sendiri untuk tidak menanyakan banyak pertanyaan karena pasti ada alasan tertentu mengapa Kirito tidak mengatakannya. Selain itu, Asuna percaya kalau alasan itu pasti tidak mengkhianati kepercayaannya.<br /> <br /> Jadi, Asuna hanya mengatakan ‘lakukan yang terbaik’ sebelum melihat Kirito pergi. Saat ini, ia hanya dapat berjalan-jalan dengan sedikit teman, menunggu di dunia yang jauh, dan menonton siaran langsung—<br /> <br /> Tetapi ia tidak bisa menyangkal kalau ia terus merasakan perasaan sangat gelisah untuk beberapa alsan selama beberapa hari terakhir.<br /> <br /> Bukannya ia tidak mempercayai Kirito, tetapi lebih ke firasat samar-samar. Sesuatu akan terjadi, tidak itu benar-benar terjadi. Ini seperti tempat berliku-liku di Aincrad di masa lalu, dikelilingi oleh banyak monster di luar jangkauan pencarian dan semakin mereka mendekat—<br /> <br /> Suara Asuna dan ekspresinya seharusnya tidak menunjukkan kekhawatirannya, tetapi sebagai teman baiknya, Lisbeth mungkin merasakan ada sesuatu yang tidak benar melalui indera ke enamnya karena ia mengangguk dengan ekspresi tidak pasti.<br /> <br /> “Aku mengerti…bekerja. Orang itu adalah tipe orang yang akan segera terbiasa dengan game apapun dan lebih cocok dengan pekerjaan seperti ini…”<br /> <br /> “Tetapi tidak perlu untuk ikut di PvP turnmaen tiba-tiba, kan? Kalau itu hanya untuk menyelidiki, ia seharusnya berbicara kepada pemain-pemain yang lain.”<br /> <br /> Mendengar Klein, yang menunggu di dinding, bertanya, keempatnya, termasuk Asuna dan Lyfa merasa kebingungan juga. Beberapa saat kemudian, Silica berbicara dengan gagap dan berkata,<br /> <br /> “Mungkin ia…bermaksud untuk menghasilkan uang yang banyak dengan memenangkan turnamen ini dan mengetes sistem penukaran uangnya? Aku dengan kalau rate penukaran terendahnya cukup tinggi…”<br /> <br /> Mendengar kata-kata ini, Yui, yang ada di bahu Asuna, segera menyindir,<br /> <br /> “Situs resminya tidak mempunyai data apapun, tetapi berdasarkan berita dari situs lain, nilai penukaran terendahnya adalah 100.000 poin di GGO, dan rate penukarannya ke yen adalah 100 banding 1, sehingga itu dapat ditukar dengan 1.000 yen. Perusahaan yang mengoperasikan kelihatannya akan mengirimkan nilai tambahan uang digital ke email para pemain yang log in. Hadiah kemenangan untuk tropi ini adalah 3 juta poin, sehingga itu adalah 30.000 yen.”<br /> <br /> Yui mengatakannya dengan singkat, tetapi itu adalah hasil setelah ia mencari informasi melalui jaringan data yang luas. Kemampuan pencarian dan keakuratan informasinya adalah sesuatu yang bahkan «ahli pencari» tidak mampu menandingi. Tidak mengherankan jika Kirito sering memintanya mengerjakan tugas laporannya, dan sebenarnya, Asuna dan yang lain kadang-kadang mengerjakannya.<br /> <br /> “Terima kasih, Yui-chan.”<br /> <br /> Asuna menepuk kepala pixie itu dengan jarinya dan termenung sambil berkata,<br /> <br /> “Sepertinya sistem penukaran uangnya tidak terlalu rumit…kita juga mengirimkan uang digital yang sudah dienkripsi&lt;ref&gt;proses mentransfer informasi menggunakan algoritma yang memungkinkannya terbaca oleh semua orang. http://en.wikipedia.org/wiki/Encryption&lt;/ref&gt; melalui e-mail. Kirito-kun tidak harus menyelidikinya sendiri...”<br /> <br /> “Mungkin ia tertarik dengan hadiah uang 30.000 itu.”<br /> <br /> Mendengar Klein mengatakan komentar langsung itu, semua tersenyum masam. Lisbeth segera memberinya tatapan ‘Kirito tidak sepertimu’ dan kembali bersikap biasa.<br /> <br /> “Tetapi dalam kasus turnamen PvP, biasanya tidak mungkin untuk keluar sebagai juara pertama dengan bersembunyi di suatu tempat. Aku ingat ALO memiliki turnamen seperti ini, dan jika mereka bersembunyi di tempat yang sama, akan ada sihir pencari yang otomatis aktif dan tidak akan membiarkan mereka bersembunyi, benar kan?”<br /> <br /> “…Dan sejujurnya, kepribadian onii-chan tidak akan membiarkannya melakukan hal semacam itu. Jika ia mendengar seseorang bertarung, ia kemungkinan tidak akan cukup sabar untuk menunggu dan bersembunyi di tempat tertentu.”<br /> <br /> Seperti yang diharapkan dari Lyfa yang hidup bersama Kirito dalam jangka waktu yang lama, kata-katanya benar-benar meyakinkan. Semua merasa bahwa Kirito adalah tipe orang yang seperti ini.<br /> <br /> Saat mereka sedang berpikir, di layar besar yang kira-kira 300 inci lebarnya, ada banyak siaran langsung berkedip-kedip. Kalau itu adalah game penembakan, mereka biasanya merekam siaran langsung dari suatu tempat di belakang pemain. Saat kamera mengikuti pemain, bagian bawah layar akan menunjukkan nama pemain. Tetapi, layar itu dibagi menjadi 16 siaran yang berbeda dan tidak pernah menunjukkan ‘nama Kirito’. Kamera biasanya menunjukkan pemain bertarung, dan selama 30 menit sampai sekarang, Kirito belum bertarung.<br /> <br /> Apakah dia menjadi berhati-hati setelah pindah dari dunia penuh pedang dan sihir ke dunia senjata yang tidak ia kenal? Tetapi Kirito yang ia tahu adalah seseorang yang akan menerima sebuah tantangan tidak peduli keadaannya. Seperti yang Lyfa katakana, mengikuti sebuah turnamen besar itu jarang, sehingga tidak mungkin untuknya tidak bertemu pemain lain selama 30 menit dan bersembunyi. Kalau ia pergi untuk melawan pemain favorit di turnamen dan dikalahkan dengan baik—itu akan cocok dengan kepribadiannya, tetapi daftar peserta di kanan layar menunjukkan kalau Kirito masih ‘Alive’.<br /> <br /> “…Yang berarti ada sesuatu yang lebih penting daripada terlibat dalam turnamen?”<br /> <br /> Saat Asuna bergumam, pusat dari 16 layar itu menunjukkan pertarungan yang seru-serunya.<br /> <br /> Pemain utama yang terlibat bernama ‘Dyne’. Ia menyiapkan sebuah senjata mesin di akhir jembatan yang sudah berkarat dan terus menembak. Tetapi, musuh yang berbaju biru dan putih dengan mudah melompat ke jembatan seperti sesosok Cait Sith sebelum mendekatinya. Kemudian, sang musuh menembakkan senjata besar yang penjahat-penjahat di film Hollywood biasa gunakan dan membunuh Dyne.<br /> <br /> Saat ini, Lisbeth nampaknya menyaksikan gambar yang sama, dan bersiul.<br /> <br /> “Wow, orang itu benar-benar luar biasa. Sepertinya GGO cukup menarik juga. Aku tidak tahu apakah aku bisa membuat senjataku sendiri…”<br /> <br /> Seperti dia di SAO, avatar Lisbeth adalah seorang Leprechaun pandai besi. Ini terdengar persis seperti dia, menyebabkan Asuna tergelak,<br /> <br /> “Hey, hey, jangan berpikir untuk pindah ke GGO. Masih ada banyak level di New Aincrad untuk dijelajahi!”<br /> <br /> “Itu benar, Liz-san! Mereka membuka update di atas level 20!”<br /> <br /> Bahkan Silica, yang duduk setelah Lyfa, berbicara untuk menghentikannya. Lisbeth hanya dapat mengangkat tangannya dan menyerah.<br /> <br /> “Aku tahu, aku tahu. Aku hanya berpikir kalau ‘mereka adalah orang hebat tidak peduli game apapun itu~’. Orang berbaju biru itu sekarang harusnya menjadi salah satu favorit di turnamen ini…”<br /> <br /> Hanya setelah ia mengatakannya, «orang berbaju biru» di layar yang sama itu rubuh.<br /> Kamera segera terfokus ke pemain berbaju biru yang rubuh ke lantai ini. Terdapat nama ‘Pale Rider’ di sana.<br /> <br /> Meskipun ia terjatuh, ia tidak terlihat mati. Sekarang ini, sekilas percikan terlihat keluar dari lubang peluru di bahu kanannya. Sepertinya pemain ini telah dilumpuhkan.<br /> <br /> “Itu seperti sihir angin «Lightning Curtain Seal»...”<br /> <br /> Mendengar penyihir dan petarung Slyph, Lyfa mengatakan hal ini, ahli pedang Salamander Klein segera menyibak rambut merahnya yang dibuat tegak lurus oleh ikat kepala kualitas buruknya, dan berkata,<br /> <br /> “Aku paling benci hal-hal itu. Lagipula, kemampuan untuk melacak sudah terlalu bagus, ya kan!?”<br /> <br /> “Kau membenci semua jenis mantra pelumpuh! Tingkatkan kemampuan anti-sihirmu sedikit, dong!”<br /> <br /> “Lucuu, siapa yang peduli? Pejuang sepertiku tidak akan memilih sebuah skill dengan kata ‘sihir’. Aku tidak akan memilih meskipun kau membunuhku!”<br /> <br /> “Aku bilang, banyak pejuang di RPG lama adalah pejuang-pejuang yang tahu sihir hitam!”<br /> <br /> Asuna hanya bisa memberi senyum kecut melihat Klein dan Lisbeth bertengkar. Ia meraihkan tangannya ke arah gambar yang pantas diperhatikan sebelum membesarkannya dengan dua jari. Gambar Pale Rider di tanah segera menjadi lebih besar dari gambar-gambar lain yang tersisih ke samping.<br /> <br /> Sudah lebih dari 10 detik sejak ia tiba-tiba lumpuh, tetapi tidak ada seorang pun muncul di kamera. Mereka hanya dapat melihat tanah berwarna teh, jembatan logam, sungai yang mengalir di bawah, dan hutan yang jauh di sisi sebaliknya yang samar oleh debu—<br /> <br /> ‘PAM!’<br /> <br /> Suara ini tiba-tiba berdering menyebabkan 5 orang tersentak kaget. Saat ini, sebuah kain hitam memasuki layar kamera dari kiri. Kamera menyorot ke belakang, dan pemain baru akhirnya muncul di layar terakhir.<br /> <br /> “…Hantu…?”<br /> <br /> Apakah suara parau itu dari Lisbeth, Silica—atau Asuna sendiri?<br /> <br /> Itu adalah seorang lelaki dengan mantel abu-abu tua terkoyak yang tertiup angin. Bagian kepalanya benar-benar tertutup bayangan, yang membuatnya susah ditebak. Mereka hanya bisa melihat dua will-o-wisp&lt;ref&gt;yang dimaksud di sini adalah mata Jack-o-Lantern (labu untuk Halloween).&lt;/ref&gt; seperti mata merah jauh di dalam. Penampakan ini terlalu mirip dengan monster tipe-hantu yang semua terkena masalah karenanya di masa lalu di Aincrad.<br /> <br /> Asuna berkedip dan kemudian melihat lagi ke layar. Tentu saja, orang yang berdiri di sana bukanlah hantu, tetapi pemain yang mengikuti turnamen. Orang bermantel koyak ini seharusnya salah satu yang menggunakan peluru elektrik untuk melumpuhkan Pale Rider. ALO punya banyak petarung yang menggunakan sihir mengikat untuk waktu yang lama untuk menghentikan musuh dan membunuhnya dari jarak dekat. Ini adalah skillset yang cukup terkenal di sebuah game.<br /> <br /> Orang bermantel koyak itu nampaknya memastikan pemikiran Asuna karena ia menjulurkan tangan kanannya ke mantel dekat dadanya dan mengeluarkan sebuah pistol hitam. Tetapi, kalau itu adalah senjata utamanya yang mampu menyebabkan damage besar pada lawan, itu kecil…apa…<br /> <br /> “…Terlalu menyakitkan, kan?”<br /> <br /> Di sudut ruangan, Klein terlihat merasakan hal yang sama dan menimbulkan keraguan. Ia mengusap jenggotnya di dagunya, dan berkata,<br /> <br /> “Melihat dari sisi manapun, senjata sniper yang ada di bahunya terlihat jauh lebih kuat. Bukankah menyelesaikan musuh akan lebih mudah dengan senjata itu…?”<br /> <br /> “Mungkin pelurunya mahal? Bukankah ALO seperti ini? Ada banyak katalis yang dibutuhkan untuk sihir yang lebih ampuh.”<br /> <br /> Saat semuanya mempertimbangkan apa yang Lyfa katakana, orang bermantel itu menyentil pengaman yang ada di belakang pistol hitam itu dan mengarahkannya ke arah Pale Rider, yang masih berada di tanah.<br /> <br /> Tetapi, ia terlihat mempermainkan musuhnya—atau mood penonton karena ia masih belum menekan pelatuknya. Ia mengangkat tangan kirinya, melakukan sesuatu yang tidak terduga. Ia menempelkan ibu jarinya ke dahi, dada, bahu kiri dan bahu kanan berurutan.<br /> <br /> Sekarang ini—<br /> <br /> Asuna merasakan sedikit kebingungan di dalam pikirannya.<br /> <br /> Itu bukanlah simbol tangan yang khusus. Itu hanyalah sebuah «Tanda Salib». Selain melihatnya di film-film Barat, ada banyak pemain penyembuh profesional di VRMMO yang sering melakukan ini sebelum mengucapkan mantra. Tentu saja, seorang Kristiani sungguhan yang melihat ini tidak akan senang, tetapi Asuna bukanlah seorang Kristiani, dan perasaan saat ini bukanlah kemarahan akan ketidaksukaan. Kalau ia harus mengatakannya—itu terasa seperti jari-jarinya melepaskan simpul yang seharusnya tidak ia lepaskan…<br /> <br /> Tubuh Asuna menegang secara tidak sadar melebarkan matanya. Ia melihat orang bermatnel di layar selesai membuat Tanda salib dan kemudian meletakkan tangan kirinya pada pistol. Ia mundur setengah langkah dengan kaki kanannya, berpindah ke arah Pale Rider, dan menekan pelatuknya—<br /> <br /> “Ah…?”<br /> <br /> Seseorang tiba-tiba mengeluarkan suara terkejut.<br /> <br /> Orang bermantel itu terlihat berpikir tentang sesuatu karena ia mendadak membungkuk mundur.<br /> <br /> Tetapi, 0,1 detik kemudian, Asuna dan yang lainnya segera mengetahui mengapa ia melakukan hal itu. Ada sebuah peluru besar oranye yang terbang dari luar layar. Peluru itu menyerempet mantel terbukanya melewati tempat di mana jantung avatar seharusnya berada tetapi malah mengenai udara yang kosong… <br /> <br /> Seseorang pasti sudah menembak ke arah orang bermantel itu dari jauh. Selain itu, Asuna juga melihat peluru itu terlihat datang dari sisi kirinya. Ia benar-benar menghindar dari serangan itu dengan sudut dan kecepatan yang luar biasa, dan bahkan dunia game nya berbeda, ia tau bahwa itu adalah teknik yang cukup luar biasa.<br /> <br /> Orang bermantel itu menghindari peluru yang tiba-tiba ditembakkan ke arahnya dan kemudian dengan lemas membawa badannya tegap kembali. Kemudian ia menatap ke arah kirinya. Meskipun wajahnya tidak bisa terlihat dari dalam tudungnya karena bayangan, Asuna dapat merasakan kalau ia memberikan senyuman remeh.<br /> <br /> Saat itu, rasa sakit yang tajam terasa di pikiran dalam Asuna.<br /> <br /> ''—Apa yang terjadi? Apakah perasaan ini? Ini…ingatan? Tapi bagaimana mungkin…Aku belum pernah ke GGO sebelumnya. Aku bahkan belum melihat screencap&lt;ref&gt;gambar yang diambil oleh pengguna komputer dari layarnya. http://en.wikipedia.org/wiki/Screenshot&lt;/ref&gt; nya…''<br /> <br /> Orang bermantel itu nampaknya ingin mematahkan keraguan Asuna karena ia mengangkat pistolnya lagi.<br /> <br /> Saat ini, ia akhirnya menekan pelatuk ke arah pemain yang rubuh karena kelumpuhan.<br /> Suara tembakan. Catridge&lt;ref&gt;semacam pelindung luar untuk peluru dan biasanya terjatuh ketika peluru ditembakkan. http://en.wikipedia.org/wiki/Cartridge_(firearms)&lt;/ref&gt; kosong perunggu terlempar dan terjatuh di tanah tandus sebelahnya.<br /> <br /> Peluru yang ditembakkan mengenai Pale Rider yang ada di tanah tepat di tengah, menciptakan sebuah percikan kecil di tubuhnya. Tetapi, ini tidak terlihat seperti tembakan kuat yang bisa menghilangkan HP sepenuhnya.<br /> <br /> Satu detik kemudian, Pale Rider sendiri membuktikan kalau Asuna tidak salah karena ia akhirnya pulih dari keadaan lumpuhnya dan berbalik, meletakkan senjata besar di tangan kanannya tepat ke arah dada orang bermantel itu.<br /> <br /> “Woah, suatu kemunculan kembali yang hebat…”<br /> <br /> Asuna juga memprediksi kalau semua akan berjalan seperti Lisbeth katakana.<br /> Tetapi…<br /> <br /> Jangankan suara tembakan atau percikan, bahkan tidak ada suara pelatuk ditekan. Senjata Pale Rider jatuh ke tanah.<br /> <br /> Kemudian, pemiliki senjata itu perlahan jatuh ke kanan—sebelum rubuh ke tanah lagi.<br /> <br /> Di bawah helm silver-abu-abu, mereka dapat melihat hidung ramping Pale Rider dan bibirnya yang tertutup rapat. Bibirnya bergetar, dan tiba-tiba ia membuka mulutnya. Kemudian, ada emosi terdiam yang hebat dari dalam tenggorokannya. Insting Asuna memberitahunya bahwa pemain yang mengontrol avatar itu sedang shock dan ketakutan.<br /> <br /> “Ap…Apa yang terjadi…?”<br /> <br /> Saat Lyfa membisikkan&lt;ref&gt;dalam terjemahan Inggrisnya adalah ‘cupped her mouth with her hand’ yang artinya membisikkan sesuatu.&lt;/ref&gt; sesuatu dan mengatakannya, sesuatu yang lebih tidak terduga terjadi. Pale Rider, yang berbaring rata di tanah, membeku seperti ada sebuah tombol pause yang ditekan dan hilang dengan sebuah efek spesial statis yang putih.<br /> <br /> Efek spesial itu masih berada di udara bahkan setelah avatarnya menghilang sebelum membentuk sebuah kata. Tetapi, kata yang menunjukkan tulisan ‘putus koneksi’ diinjak oleh sebuah sepatu boot gelap. Orang bermantel itu mengembalikan tangan kirinya ke mantel dan maju.<br /> <br /> Sepertinya ia tahu di mana kamera berada karena ia mengangkat pistol di tangan kanannya dan menunjuk kea rah layar. Ini membuat Asuna merasa kalau dinding antara dunia GGO dan ALO—tidak, dunia nyata dan dunia virtual telah dihancurkan, bahwa tubuh aslinya ditodong pistol, menyebabkan gemetar di punggungnya.<br /> Dalam kegelapan jauh di dalam tudungnya, mata merah bercahaya berkedip. Saat itu, sebuah suara seperti robot berbicara tergagap melalui layar.<br /> <br /> “…Namaku, dan nama senjata ini, adalah «Death Gun»...«Death Gun»!”<br /> <br /> Suara seperti robot itu memiliki suara tidak beraturan tetapi mengandung emosi yang kuat. Mendengar suara itu, suatu celah terbentuk dalam ingatan Asuna.<br /> Hal itu menghentikan napasnya dan menaikkan detak jantungnya. Matanya mengamati wajah tersembunyi yang tidak dapat terlihat di layar, dan wajah itu menurunkan dagunya. Suara itu berbunyi lagi,<br /> <br /> “Suatu saat, aku akan, muncul di depan kalian, lagi. Dan kemudian, menggunakan senjata ini, untuk membawa kematian yang nyata untuk kalian. Aku memiliki, sebuah kekuatan, seperti itu.”<br /> <br /> Pistol hitam itu mengeluarkan suara perlahan. Kalau ia menekan pelatuknya sekarang, peluru itu akan serasa benar-benar melayang melalui layar imajinasi itu. Ini membuat Asuna waspada. Orang bermantel itu seperti sudah membaca ketakutannya dan memberi sebuah senyum dari dalam tudungnya. Dan kemudian, ia berkata—<br /> <br /> “Jangan lupa. Tidak ada, yang selesai. Tidak ada, yang, selesai—ini adalah pertunjukkan—“<br /> <br /> Mendengar kata-kata Inggris gagap itu, Asuna seperti menghadapi serangan terakhir atau semacamnya.<br /> <br /> ''—Aku tahu orang itu.''<br /> <br /> ''Aku tidak mungkin salah. Aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat. Aku bahkan pernah berbicara dengannya. Tetapi di mana…''<br /> <br /> ''Tidak, aku sudah tahu jawabannya. Di kota terapung itu…Aincrad. Bukan dunia duplikat yang aman yang melayang di langit ALO sekarang ini, tetapi dunia nyata unik yang aku menghabiskan waktu di dalamnya. «Sword Art Online» belumlah selesai. Terutama, orang itu mengatakan kata-kata seperti apa yang dikatakannya baru saja.''<br /> <br /> ''—Siapa dia? Siapa pemain yang mengontrol avatar bermantel itu…?''<br /> <br /> Asuna terlihat lupa, tetapi ia berpikir dengan cepat. Ia hampir melompat dari sofa saat dia mendengar sesuatu jatuh ke lantai.<br /> <br /> Melihat ke belakang, ia melihat kalau Klein, yang duduk di bangku bar membiarkan cangkir kristal di tangan kanannya terjatuh ke lantai. Cangkir yang ia jatuhkan ke lantai pecah menjadi banyak fragmen segi enam dan menghilang. Tetapi, ia tidak memikirkan kalau set mahal buatan pemain itu hancur sama sekali karena ia membuka matanya lebih lebar di bawah ikat kepalanya.<br /> <br /> “Oi, apa yang kau lakukan…”<br /> <br /> Klein menghentikan Lisbeth dari menggerutu dengan suara rendah dan parau.<br /> <br /> “Tid…tidak mungkin…orang itu…mana mungkin…”<br /> <br /> Mendengar ini, Asuna benar-benar melompat dari sofa. Ia berbalik dan berteriak pada Klein,<br /> <br /> “Klein, kau tau dia? Siapa sebenarnya orang itu?”<br /> <br /> “Tidak, tidak terlalu…Aku tidak bisa mengingat nama lamanya…tapi…aku yakin…”<br /> <br /> Ahli pedang ini memiliki rasa takut yang dalam di matanya saat ia melihat ke arah Asuna, dan kemudian berkata,<br /> <br /> “Orang itu…seorang anggota «Laughing Coffin».”<br /> <br /> “...!” <br /> <br /> Kali ini, Asuna, dan bahkan Lisbeth dan Silica terkejut. Bahkan untuk kedua gadis yang tinggal di level tengah ini, kekejaman pembunuhan yang dilakukan red guild «Laughing Coffin» ini meninggalkan kesan mendalam.<br /> <br /> Asuna secara tidak sadar meletakkan tangannya di bahu mereka dan dengan takut bertanya pada Klein,<br /> <br /> “Mas…masakah…pemimpin orang-orang itu, adalah yang memakai sebuah pisau jagal…?”<br /> <br /> “Tidak…itu «PoH». Cara berbicara mereka benar-benar berbeda. Tetapi… kata-kata ‘ini adalah pertunjukan’ adalah frasa yang suka dikatakan oleh ‘PoH’. Orang ini pastinya seorang yang berlevel tinggi selain dia…”<br /> <br /> Klein terlihat mengeluh tentang sesuatu saat karena dia berhenti berbicara kemudian melihat ke layar. Asuna dan ketiga lainnya melihat ke sana juga.<br /> <br /> Tepat di tengah layar besar itu, orang bermantel itu menyimpan pistol hitamnya dan mulai berjalan menjauh. Ia berjalan dengan pergerakan meluncur seperti hantu dan tiba di jembatan yang ada di ujung jauh layar. Tetapi, ia tidak menyeberang secara langsung, tetapi pergi ke batas jembatan sebelum mencapai sungai. Kontras dengan bayangan tajam yang disebabkan oleh matahari terbenam yang merah, mantel abu-abu gelap itu segera menghilang ke bayang-bayang jembatan logam itu dan menghilang.<br /> <br /> Saat ini, suara Lyfa yang lemah memecah atmosfir berat di ruangan.<br /> <br /> “Err…Apa itu «Laughing Coffin»...?”<br /> <br /> “Well…”<br /> <br /> Silica, yang duduk di sebelahnya, menjelaskan ke Lyfa, yang adalah satu-satunya yang bukanlah pemain SAO sebelumnya, kekejaman pembunuhan yang dilakukan oleh red guild itu dan bagaimana mereka dikalahkan.<br /> <br /> Mendengar itu, Lyfa segera menggigit bibirnya dan melihat lurus kea rah Asuna dengan mata jade hijaunya.<br /> <br /> “Asuna-san, Aku rasa onii-chan mungkin tahu kalau orang itu ada di GGO.”<br /> <br /> “Eh…?”<br /> <br /> “Ia kembali sangat malam kemarin malam, dan aku merasa ada sesuatu yang aneh tentangnya ketika aku sampai rumah…mungkin…ia pergi ke GGO untuk menyelesaikan sebuah rasa dendam…”<br /> <br /> Mendengar kata-kata itu, Asuna tiba-tiba terdiam, dan saat ini, Lisbeth perlahan meraih tangannya. Gadis itu dengan paksa meraih tangan temannya itu untuk menenangkannya dan menyentakkan rambut pendek pink nya untuk menanyakan suatu pertanyaan,<br /> <br /> “Tapi kalau itu masalahnya…bagaimana dengan pekerjaannya? Bukannkah Kirito pergi untuk menyelidiki GGO karena permintaan?”<br /> <br /> Ya itu benar. Yang meminta Kirito melakukan ini adalah Kikuoka Seijirou dari Virtual Division. Bahkan jika ia adalah orang yang bertugas di «SAO Case Victims Rescue Force», ia seharusnya mengetahui hubungan antara Laughing Coffin dengan bermacam-macam guils.<br /> <br /> Tetapi pada saat yang sama, pemindahan Kirito dan keberadaan orang bermantel itu tidak mungkin hanyalah sebuah kebetulan. Pasti ada suatu hubungan khusus, sesuatu yang membuat Kikuoka menyadari GGO dan meminta Kirito untuk membantu.<br /> <br /> Asuna dengan paksa menarik napas dalam-dalam, masih memegang tangan Lisbeth yang memegangnya dan berkata,<br /> <br /> “Aku pergi duluan untuk mengetahui apakah aku bisa menghubungi orang yang meminta Kirito-kun.”<br /> <br /> “Eh? Asuna-chan, kau tau orangnya?”<br /> <br /> “Yeah. Semua mengetahui dia…Aku akan memanggilnya untuk mengaku. Ia pasti tahu alasan di balik ini. Yui-chan, saat aku pergi, bisakah kau memeriksa catatan yang relevan dari GGO untuk melihat kalau ada data tentang pemain bermantel itu?”<br /> <br /> “Oke, mama!”<br /> <br /> Pixie berambut hitam yang ada di bahunya itu terbang ke arah meja dan menutup matanya saat ia memulai mencari melalui informasi penting lewat aliran jaringan yang luas.<br /> <br /> “…Oke, tunggu aku, semuanya!”<br /> <br /> Setelah Asuna selesai berteriak, ia menggoyangkan rambut berwarna aquamarine&lt;ref&gt;warna antara hijau dan biru. http://en.wikipedia.org/wiki/Aquamarine&lt;/ref&gt; nya, melompat dari sofa dan dengan cepat membuka window. Ia sekali lagi mengangguk ke arah semuanya, dan segera menekan tombol log out.<br /> Warna pelangi segera menyelimuti tubuh Asuna, membuat jiwanya terbang dari World Tree di dunia virtual ke dunia nyata yang jauh.<br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_6_Bab_11&diff=196735 2012-10-14T12:30:04Z

<p>Nandd: Created page with &quot;==Bab 11== “Mereka belum benar-benar menangkap onii-chan di kamera—” Lyfa berkata sambil menggoyangkan poni pirangnya yang memiliki sedikit semburat hijau, dan di sebe...&quot;</p> <hr /> <div>==Bab 11==<br /> <br /> “Mereka belum benar-benar menangkap onii-chan di kamera—”<br /> <br /> Lyfa berkata sambil menggoyangkan poni pirangnya yang memiliki sedikit semburat hijau, dan di sebelahnya, Silica menggerakkan telinga kucingnya yang keluar dari rambut coklat terangnya sebagai tanda respon.<br /> <br /> “Itu benar-benar tidak terduga…Aku kira Kirito-san pasti akan masuk dan menunjukkan semua skill nya.”<br /> <br /> “Tidak tidak tidak. Jangan berpikir dia seperti itu. Orang itu sangat perhitungan. Mungkin ia bersembunyi di suatu tempat dan menunggu jumlah peserta turun sebelum keluar.”<br /> <br /> Klein, yang ada di meja bar di pojok ruangan, berkata dengan santai. Asuna, yang duduk di tengah ruangan dengan Lyfa dan Silica, memberi senyuman masam mendengarnya.<br /> <br /> “Kirito-kun tidak mungkin melakukan hal seperti itu…Aku pikir…”<br /> <br /> Asuna berkata dengan halus. Pada saat itu, pixie kecil yang duduk di bahu kiri Asuna mulai mengepakkan membrane sayapnya yang tipis. Ini adalah AI Yui, yang adalah «putri» Asuna dan Kirito.<br /> <br /> “Ya itu benar. Papa pasti akan bergerak di belakang musuh dengan kecepatan yang kamera bahkan tidak bisa tangkap dan melancarkan serangan kilat!”<br /> <br /> Mendengar kesimpulan yang masuk akal dari Yui itu, Lisbeth yang duduk di sebelah kiri mulai tertawa.<br /> <br /> “Ahaha, itu juga mungkin. Juga, ia menggunakan pedang dibanding senjata di game penuh dengan senjata tembak.”<br /> <br /> Saat itu, semua membayangkan keadaan Kirito, dan kemudian seisi ruangan tertawa terbahak-bahak. Naga kecil 'Pina' melingkar di pangkuan Silica.<br /> <br /> Sudah lama sejak kelima orang dan pixie ini berkumpul bersama, dan sekarang ini, mereka tidak ada di dunia nyata, tetapi di VRMMO RPG «ALfheim Online» di mana semuanya telah bergabung. Dunia virtual luas di dalam ALO berisi sebuah «World Tree» raksasa di peta, dan bahkan ada sebuah kota di langin disebut «Yggdrasil City». Kirito dan Asuna menyewa sebuah kamar bersama di sudut kota itu, dan tempat itu menjadi tempat berkumpul malam ini.<br /> <br /> Seperti yang diharapkan dari sebuah ruangan berharga 2.000 Yurudo per bulan, dalamnya cukup luas. Lantai tanah dipoles cemerlang, dan satu set sofa ditempatkan di tengah ruangan. Ada juga sebuah meja bar private menghadap ke dinding. Ada beraneka botol wine di rak-rak. Botol-botol itu ditemukan bersama setumpuk benda-benda yang didapatkan Klein di dunia virtual dari tanah dengan 9 roh dan bawah tanah Jötunheimr. Dikatakan ada sebuah barang fantastic yang ‘tidak akan membuat siapapun mabuk tetapi rasanya lebih nikmat dari Scotts Whiskey berusia 30 tahun’. Tentu saja Asuna yang di bawah umur masih tidak mengerti nilai dari wine-wine ini.<br /> <br /> Sisi selatan dari ruangan adalah dinding yang sepenuhnya terbuat dari kaca, dan biasanya, ini akan memperlihatkan indahnya pemandangan Yggdrasil city. Tetapi hari ini, mereka tidak bisa menikmati pemandangan malam kota itu. Itu karena dinding kaca itu juga bisa menjadi sebuah layar besar yang menyiarkan kejadian dari dunia lain. Itu adalah—TV jaringan «MMO Stream» menyiarkan keadaan live dari turnamen «Bullet of Bullets ke-3» di «Gun Gale Online».<br /> <br /> Tujuan utama mereka berkumpul hari ini adalah untuk menyemangati Kirito, yang mengikuti turnamen ini tanpa mengatakan apapun, dan mengkritik kebiasaannya di luar. Kurang beruntungnya, sekutu mereka, pejuang berkapak Agil tidak hadir karena café nya yang ada di dunia nyata sedang ramai-ramainya. Meskipun demikian, Asuna sendiri tidak di rumah, ia log in dari lantai 2 tokonya, «Dicey Café». Ini memperbolehkannya menangkan Kirito yang ada di tengah kota di suatu tempat dan menceramahinya untuk kebaikan.<br /> <br /> “Tetapi mengapa Kirito memindahkan avatarnya dari ALO ke GGO hanya untuk mengikuti turnamen?”<br /> <br /> Lisbeth memegang secangkir gelas yang penuh dengan wine anggur berwarna giok saat ia mengatakannya dengan nada bingung. Di kirinya, Lyfa kemudian melihat Asuna. Sekarang ini, hanya Asuna, Lyfa, dan Yui yang mengetahui kalau Kirito menerima permintaan seorang teman di ALO, penyihir Undine «Chrysheight»—sebenarnya, orang yang mengontrol avatar adalah seorang pejabat dari ‘Virtual Division’, Kikuoke Seijirou—untuk menyelidiki GGO. Dari cara Lyfa memberikan pandangan ‘Aku serahkan semuanya kepadamu’, Asuna merenung beberapa saat sebelum menjawab,<br /> <br /> “Yah…kelihatannya ia menerima pekerjaan yang aneh. Aku mendengar ia harus menyelidiki suatu VRMMO, atau lebih tepatnya keadaan «The Seed Nexus». GGO adalah satu-satunya game dengan Money Trading System», sehingga dipilih untuk diinvestigasi.”<br /> <br /> Itu adalah kata-kata persis yang diucapkan Kirito, tetapi Asuna tidak berpikir itu adalah kebenarannya. Tentu saja, ia tidak merasa Kirito akan berbohong kepadanya, tetapi itu tidak berarti ia tidak menyembunyikan sesuatu yang penting darinya. Beberapa hari lalu, setelah mereka selesai berkencan dan akan pulang ke rumah, Kirito menjelaskan alasan mengapa ia harus berpindah game, dan pada saat itu, Asuna dapat mengetahui dari ekspresi, nada, dan tingkah Kirito jika sesuatu sedang terjadi.<br /> <br /> Saat itu, ia memberitahu dirinya sendiri untuk tidak menanyakan banyak pertanyaan karena pasti ada alasan tertentu mengapa Kirito tidak mengatakannya. Selain itu, Asuna percaya kalau alasan itu pasti tidak mengkhianati kepercayaannya.<br /> <br /> Jadi, Asuna hanya mengatakan ‘lakukan yang terbaik’ sebelum melihat Kirito pergi. Saat ini, ia hanya dapat berjalan-jalan dengan sedikit teman, menunggu di dunia yang jauh, dan menonton siaran langsung—<br /> <br /> Tetapi ia tidak bisa menyangkal kalau ia terus merasakan perasaan sangat gelisah untuk beberapa alsan selama beberapa hari terakhir.<br /> <br /> Bukannya ia tidak mempercayai Kirito, tetapi lebih ke firasat samar-samar. Sesuatu akan terjadi, tidak itu benar-benar terjadi. Ini seperti tempat berliku-liku di Aincrad di masa lalu, dikelilingi oleh banyak monster di luar jangkauan pencarian dan semakin mereka mendekat—<br /> <br /> Suara Asuna dan ekspresinya seharusnya tidak menunjukkan kekhawatirannya, tetapi sebagai teman baiknya, Lisbeth mungkin merasakan ada sesuatu yang tidak benar melalui indera ke enamnya karena ia mengangguk dengan ekspresi tidak pasti.<br /> <br /> “Aku mengerti…bekerja. Orang itu adalah tipe orang yang akan segera terbiasa dengan game apapun dan lebih cocok dengan pekerjaan seperti ini…”<br /> <br /> “Tetapi tidak perlu untuk ikut di PvP turnmaen tiba-tiba, kan? Kalau itu hanya untuk menyelidiki, ia seharusnya berbicara kepada pemain-pemain yang lain.”<br /> <br /> Mendengar Klein, yang menunggu di dinding, bertanya, keempatnya, termasuk Asuna dan Lyfa merasa kebingungan juga. Beberapa saat kemudian, Silica berbicara dengan gagap dan berkata,<br /> <br /> “Mungkin ia…bermaksud untuk menghasilkan uang yang banyak dengan memenangkan turnamen ini dan mengetes sistem penukaran uangnya? Aku dengan kalau rate penukaran terendahnya cukup tinggi…”<br /> <br /> Mendengar kata-kata ini, Yui, yang ada di bahu Asuna, segera menyindir,<br /> <br /> “Situs resminya tidak mempunyai data apapun, tetapi berdasarkan berita dari situs lain, nilai penukaran terendahnya adalah 100.000 poin di GGO, dan rate penukarannya ke yen adalah 100 banding 1, sehingga itu dapat ditukar dengan 1.000 yen. Perusahaan yang mengoperasikan kelihatannya akan mengirimkan nilai tambahan uang digital ke email para pemain yang log in. Hadiah kemenangan untuk tropi ini adalah 3 juta poin, sehingga itu adalah 30.000 yen.”<br /> <br /> Yui mengatakannya dengan singkat, tetapi itu adalah hasil setelah ia mencari informasi melalui jaringan data yang luas. Kemampuan pencarian dan keakuratan informasinya adalah sesuatu yang bahkan «ahli pencari» tidak mampu menandingi. Tidak mengherankan jika Kirito sering memintanya mengerjakan tugas laporannya, dan sebenarnya, Asuna dan yang lain kadang-kadang mengerjakannya.<br /> <br /> “Terima kasih, Yui-chan.”<br /> <br /> Asuna menepuk kepala pixie itu dengan jarinya dan termenung sambil berkata,<br /> <br /> “Sepertinya sistem penukaran uangnya tidak terlalu rumit…kita juga mengirimkan uang digital yang sudah dienkripsi&lt;ref&gt;proses mentransfer informasi menggunakan algoritma yang memungkinkannya terbaca oleh semua orang. http://en.wikipedia.org/wiki/Encryption&lt;/ref&gt; melalui e-mail. Kirito-kun tidak harus menyelidikinya sendiri...”<br /> <br /> “Mungkin ia tertarik dengan hadiah uang 30.000 itu.”<br /> <br /> Mendengar Klein mengatakan komentar langsung itu, semua tersenyum masam. Lisbeth segera memberinya tatapan ‘Kirito tidak sepertimu’ dan kembali bersikap biasa.<br /> <br /> “Tetapi dalam kasus turnamen PvP, biasanya tidak mungkin untuk keluar sebagai juara pertama dengan bersembunyi di suatu tempat. Aku ingat ALO memiliki turnamen seperti ini, dan jika mereka bersembunyi di tempat yang sama, akan ada sihir pencari yang otomatis aktif dan tidak akan membiarkan mereka bersembunyi, benar kan?”<br /> <br /> “…Dan sejujurnya, kepribadian onii-chan tidak akan membiarkannya melakukan hal semacam itu. Jika ia mendengar seseorang bertarung, ia kemungkinan tidak akan cukup sabar untuk menunggu dan bersembunyi di tempat tertentu.”<br /> <br /> Seperti yang diharapkan dari Lyfa yang hidup bersama Kirito dalam jangka waktu yang lama, kata-katanya benar-benar meyakinkan. Semua merasa bahwa Kirito adalah tipe orang yang seperti ini.<br /> <br /> Saat mereka sedang berpikir, di layar besar yang kira-kira 300 inci lebarnya, ada banyak siaran langsung berkedip-kedip. Kalau itu adalah game penembakan, mereka biasanya merekam siaran langsung dari suatu tempat di belakang pemain. Saat kamera mengikuti pemain, bagian bawah layar akan menunjukkan nama pemain. Tetapi, layar itu dibagi menjadi 16 siaran yang berbeda dan tidak pernah menunjukkan ‘nama Kirito’. Kamera biasanya menunjukkan pemain bertarung, dan selama 30 menit sampai sekarang, Kirito belum bertarung.<br /> <br /> Apakah dia menjadi berhati-hati setelah pindah dari dunia penuh pedang dan sihir ke dunia senjata yang tidak ia kenal? Tetapi Kirito yang ia tahu adalah seseorang yang akan menerima sebuah tantangan tidak peduli keadaannya. Seperti yang Lyfa katakana, mengikuti sebuah turnamen besar itu jarang, sehingga tidak mungkin untuknya tidak bertemu pemain lain selama 30 menit dan bersembunyi. Kalau ia pergi untuk melawan pemain favorit di turnamen dan dikalahkan dengan baik—itu akan cocok dengan kepribadiannya, tetapi daftar peserta di kanan layar menunjukkan kalau Kirito masih ‘Alive’.<br /> <br /> “…Yang berarti ada sesuatu yang lebih penting daripada terlibat dalam turnamen?”<br /> <br /> Saat Asuna bergumam, pusat dari 16 layar itu menunjukkan pertarungan yang seru-serunya.<br /> <br /> Pemain utama yang terlibat bernama ‘Dyne’. Ia menyiapkan sebuah senjata mesin di akhir jembatan yang sudah berkarat dan terus menembak. Tetapi, musuh yang berbaju biru dan putih dengan mudah melompat ke jembatan seperti sesosok Cait Sith sebelum mendekatinya. Kemudian, sang musuh menembakkan senjata besar yang penjahat-penjahat di film Hollywood biasa gunakan dan membunuh Dyne.<br /> <br /> Saat ini, Lisbeth nampaknya menyaksikan gambar yang sama, dan bersiul.<br /> <br /> “Wow, orang itu benar-benar luar biasa. Sepertinya GGO cukup menarik juga. Aku tidak tahu apakah aku bisa membuat senjataku sendiri…”<br /> <br /> Seperti dia di SAO, avatar Lisbeth adalah seorang Leprechaun pandai besi. Ini terdengar persis seperti dia, menyebabkan Asuna tergelak,<br /> <br /> “Hey, hey, jangan berpikir untuk pindah ke GGO. Masih ada banyak level di New Aincrad untuk dijelajahi!”<br /> <br /> “Itu benar, Liz-san! Mereka membuka update di atas level 20!”<br /> <br /> Bahkan Silica, yang duduk setelah Lyfa, berbicara untuk menghentikannya. Lisbeth hanya dapat mengangkat tangannya dan menyerah.<br /> <br /> “Aku tahu, aku tahu. Aku hanya berpikir kalau ‘mereka adalah orang hebat tidak peduli game apapun itu~’. Orang berbaju biru itu sekarang harusnya menjadi salah satu favorit di turnamen ini…”<br /> <br /> Hanya setelah ia mengatakannya, «orang berbaju biru» di layar yang sama itu rubuh.<br /> Kamera segera terfokus ke pemain berbaju biru yang rubuh ke lantai ini. Terdapat nama ‘Pale Rider’ di sana.<br /> <br /> Meskipun ia terjatuh, ia tidak terlihat mati. Sekarang ini, sekilas percikan terlihat keluar dari lubang peluru di bahu kanannya. Sepertinya pemain ini telah dilumpuhkan.<br /> <br /> “Itu seperti sihir angin «Lightning Curtain Seal»...”<br /> <br /> Mendengar penyihir dan petarung Slyph, Lyfa mengatakan hal ini, ahli pedang Salamander Klein segera menyibak rambut merahnya yang dibuat tegak lurus oleh ikat kepala kualitas buruknya, dan berkata,<br /> <br /> “Aku paling benci hal-hal itu. Lagipula, kemampuan untuk melacak sudah terlalu bagus, ya kan!?”<br /> <br /> “Kau membenci semua jenis mantra pelumpuh! Tingkatkan kemampuan anti-sihirmu sedikit, dong!”<br /> <br /> “Lucuu, siapa yang peduli? Pejuang sepertiku tidak akan memilih sebuah skill dengan kata ‘sihir’. Aku tidak akan memilih meskipun kau membunuhku!”<br /> <br /> “Aku bilang, banyak pejuang di RPG lama adalah pejuang-pejuang yang tahu sihir hitam!”<br /> <br /> Asuna hanya bisa memberi senyum kecut melihat Klein dan Lisbeth bertengkar. Ia meraihkan tangannya ke arah gambar yang pantas diperhatikan sebelum membesarkannya dengan dua jari. Gambar Pale Rider di tanah segera menjadi lebih besar dari gambar-gambar lain yang tersisih ke samping.<br /> <br /> Sudah lebih dari 10 detik sejak ia tiba-tiba lumpuh, tetapi tidak ada seorang pun muncul di kamera. Mereka hanya dapat melihat tanah berwarna teh, jembatan logam, sungai yang mengalir di bawah, dan hutan yang jauh di sisi sebaliknya yang samar oleh debu—<br /> <br /> ‘PAM!’<br /> <br /> Suara ini tiba-tiba berdering menyebabkan 5 orang tersentak kaget. Saat ini, sebuah kain hitam memasuki layar kamera dari kiri. Kamera menyorot ke belakang, dan pemain baru akhirnya muncul di layar terakhir.<br /> <br /> “…Hantu…?”<br /> <br /> Apakah suara parau itu dari Lisbeth, Silica—atau Asuna sendiri?<br /> <br /> Itu adalah seorang lelaki dengan mantel abu-abu tua terkoyak yang tertiup angin. Bagian kepalanya benar-benar tertutup bayangan, yang membuatnya susah ditebak. Mereka hanya bisa melihat dua will-o-wisp&lt;ref&gt;yang dimaksud di sini adalah mata Jack-o-Lantern (labu untuk Halloween).&lt;/ref&gt; seperti mata merah jauh di dalam. Penampakan ini terlalu mirip dengan monster tipe-hantu yang semua terkena masalah karenanya di masa lalu di Aincrad.<br /> <br /> Asuna berkedip dan kemudian melihat lagi ke layar. Tentu saja, orang yang berdiri di sana bukanlah hantu, tetapi pemain yang mengikuti turnamen. Orang bermantel koyak ini seharusnya salah satu yang menggunakan peluru elektrik untuk melumpuhkan Pale Rider. ALO punya banyak petarung yang menggunakan sihir mengikat untuk waktu yang lama untuk menghentikan musuh dan membunuhnya dari jarak dekat. Ini adalah skillset yang cukup terkenal di sebuah game.<br /> <br /> Orang bermantel koyak itu nampaknya memastikan pemikiran Asuna karena ia menjulurkan tangan kanannya ke mantel dekat dadanya dan mengeluarkan sebuah pistol hitam. Tetapi, kalau itu adalah senjata utamanya yang mampu menyebabkan damage besar pada lawan, itu kecil…apa…<br /> <br /> “…Terlalu menyakitkan, kan?”<br /> <br /> Di sudut ruangan, Klein terlihat merasakan hal yang sama dan menimbulkan keraguan. Ia mengusap jenggotnya di dagunya, dan berkata,<br /> <br /> “Melihat dari sisi manapun, senjata sniper yang ada di bahunya terlihat jauh lebih kuat. Bukankah menyelesaikan musuh akan lebih mudah dengan senjata itu…?”<br /> <br /> “Mungkin pelurunya mahal? Bukankah ALO seperti ini? Ada banyak katalis yang dibutuhkan untuk sihir yang lebih ampuh.”<br /> <br /> Saat semuanya mempertimbangkan apa yang Lyfa katakana, orang bermantel itu menyentil pengaman yang ada di belakang pistol hitam itu dan mengarahkannya ke arah Pale Rider, yang masih berada di tanah.<br /> <br /> Tetapi, ia terlihat mempermainkan musuhnya—atau mood penonton karena ia masih belum menekan pelatuknya. Ia mengangkat tangan kirinya, melakukan sesuatu yang tidak terduga. Ia menempelkan ibu jarinya ke dahi, dada, bahu kiri dan bahu kanan berurutan.<br /> <br /> Sekarang ini—<br /> <br /> Asuna merasakan sedikit kebingungan di dalam pikirannya.<br /> <br /> Itu bukanlah simbol tangan yang khusus. Itu hanyalah sebuah «Tanda Salib». Selain melihatnya di film-film Barat, ada banyak pemain penyembuh profesional di VRMMO yang sering melakukan ini sebelum mengucapkan mantra. Tentu saja, seorang Kristiani sungguhan yang melihat ini tidak akan senang, tetapi Asuna bukanlah seorang Kristiani, dan perasaan saat ini bukanlah kemarahan akan ketidaksukaan. Kalau ia harus mengatakannya—itu terasa seperti jari-jarinya melepaskan simpul yang seharusnya tidak ia lepaskan…<br /> <br /> Tubuh Asuna menegang secara tidak sadar melebarkan matanya. Ia melihat orang bermatnel di layar selesai membuat Tanda salib dan kemudian meletakkan tangan kirinya pada pistol. Ia mundur setengah langkah dengan kaki kanannya, berpindah ke arah Pale Rider, dan menekan pelatuknya—<br /> <br /> “Ah…?”<br /> <br /> Seseorang tiba-tiba mengeluarkan suara terkejut.<br /> <br /> Orang bermantel itu terlihat berpikir tentang sesuatu karena ia mendadak membungkuk mundur.<br /> <br /> Tetapi, 0,1 detik kemudian, Asuna dan yang lainnya segera mengetahui mengapa ia melakukan hal itu. Ada sebuah peluru besar oranye yang terbang dari luar layar. Peluru itu menyerempet mantel terbukanya melewati tempat di mana jantung avatar seharusnya berada tetapi malah mengenai udara yang kosong… <br /> <br /> Seseorang pasti sudah menembak ke arah orang bermantel itu dari jauh. Selain itu, Asuna juga melihat peluru itu terlihat datang dari sisi kirinya. Ia benar-benar menghindar dari serangan itu dengan sudut dan kecepatan yang luar biasa, dan bahkan dunia game nya berbeda, ia tau bahwa itu adalah teknik yang cukup luar biasa.<br /> <br /> Orang bermantel itu menghindari peluru yang tiba-tiba ditembakkan ke arahnya dan kemudian dengan lemas membawa badannya tegap kembali. Kemudian ia menatap ke arah kirinya. Meskipun wajahnya tidak bisa terlihat dari dalam tudungnya karena bayangan, Asuna dapat merasakan kalau ia memberikan senyuman remeh.<br /> <br /> Saat itu, rasa sakit yang tajam terasa di pikiran dalam Asuna.<br /> <br /> ''—Apa yang terjadi? Apakah perasaan ini? Ini…ingatan? Tapi bagaimana mungkin…Aku belum pernah ke GGO sebelumnya. Aku bahkan belum melihat screencap&lt;ref&gt;gambar yang diambil oleh pengguna komputer dari layarnya. http://en.wikipedia.org/wiki/Screenshot&lt;/ref&gt; nya…''<br /> <br /> Orang bermantel itu nampaknya ingin mematahkan keraguan Asuna karena ia mengangkat pistolnya lagi.<br /> <br /> Saat ini, ia akhirnya menekan pelatuk ke arah pemain yang rubuh karena kelumpuhan.<br /> Suara tembakan. Catridge&lt;ref&gt;semacam pelindung luar untuk peluru dan biasanya terjatuh ketika peluru ditembakkan. http://en.wikipedia.org/wiki/Cartridge_(firearms)&lt;/ref&gt; kosong perunggu terlempar dan terjatuh di tanah tandus sebelahnya.<br /> <br /> Peluru yang ditembakkan mengenai Pale Rider yang ada di tanah tepat di tengah, menciptakan sebuah percikan kecil di tubuhnya. Tetapi, ini tidak terlihat seperti tembakan kuat yang bisa menghilangkan HP sepenuhnya.<br /> <br /> Satu detik kemudian, Pale Rider sendiri membuktikan kalau Asuna tidak salah karena ia akhirnya pulih dari keadaan lumpuhnya dan berbalik, meletakkan senjata besar di tangan kanannya tepat ke arah dada orang bermantel itu.<br /> <br /> “Woah, suatu kemunculan kembali yang hebat…”<br /> <br /> Asuna juga memprediksi kalau semua akan berjalan seperti Lisbeth katakana.<br /> Tetapi…<br /> <br /> Jangankan suara tembakan atau percikan, bahkan tidak ada suara pelatuk ditekan. Senjata Pale Rider jatuh ke tanah.<br /> <br /> Kemudian, pemiliki senjata itu perlahan jatuh ke kanan—sebelum rubuh ke tanah lagi.<br /> <br /> Di bawah helm silver-abu-abu, mereka dapat melihat hidung ramping Pale Rider dan bibirnya yang tertutup rapat. Bibirnya bergetar, dan tiba-tiba ia membuka mulutnya. Kemudian, ada emosi terdiam yang hebat dari dalam tenggorokannya. Insting Asuna memberitahunya bahwa pemain yang mengontrol avatar itu sedang shock dan ketakutan.<br /> <br /> “Ap…Apa yang terjadi…?”<br /> <br /> Saat Lyfa membisikkan&lt;ref&gt;dalam terjemahan Inggrisnya adalah ‘cupped her mouth with her hand’ yang artinya membisikkan sesuatu.&lt;/ref&gt; sesuatu dan mengatakannya, sesuatu yang lebih tidak terduga terjadi. Pale Rider, yang berbaring rata di tanah, membeku seperti ada sebuah tombol pause yang ditekan dan hilang dengan sebuah efek spesial statis yang putih.<br /> <br /> Efek spesial itu masih berada di udara bahkan setelah avatarnya menghilang sebelum membentuk sebuah kata. Tetapi, kata yang menunjukkan tulisan ‘putus koneksi’ diinjak oleh sebuah sepatu boot gelap. Orang bermantel itu mengembalikan tangan kirinya ke mantel dan maju.<br /> <br /> Sepertinya ia tahu di mana kamera berada karena ia mengangkat pistol di tangan kanannya dan menunjuk kea rah layar. Ini membuat Asuna merasa kalau dinding antara dunia GGO dan ALO—tidak, dunia nyata dan dunia virtual telah dihancurkan, bahwa tubuh aslinya ditodong pistol, menyebabkan gemetar di punggungnya.<br /> Dalam kegelapan jauh di dalam tudungnya, mata merah bercahaya berkedip. Saat itu, sebuah suara seperti robot berbicara tergagap melalui layar.<br /> <br /> “…Namaku, dan nama senjata ini, adalah «Death Gun»...«Death Gun»!”<br /> <br /> Suara seperti robot itu memiliki suara tidak beraturan tetapi mengandung emosi yang kuat. Mendengar suara itu, suatu celah terbentuk dalam ingatan Asuna.<br /> Hal itu menghentikan napasnya dan menaikkan detak jantungnya. Matanya mengamati wajah tersembunyi yang tidak dapat terlihat di layar, dan wajah itu menurunkan dagunya. Suara itu berbunyi lagi,<br /> <br /> “Suatu saat, aku akan, muncul di depan kalian, lagi. Dan kemudian, menggunakan senjata ini, untuk membawa kematian yang nyata untuk kalian. Aku memiliki, sebuah kekuatan, seperti itu.”<br /> <br /> Pistol hitam itu mengeluarkan suara perlahan. Kalau ia menekan pelatuknya sekarang, peluru itu akan serasa benar-benar melayang melalui layar imajinasi itu. Ini membuat Asuna waspada. Orang bermantel itu seperti sudah membaca ketakutannya dan memberi sebuah senyum dari dalam tudungnya. Dan kemudian, ia berkata—<br /> <br /> “Jangan lupa. Tidak ada, yang selesai. Tidak ada, yang, selesai—ini adalah pertunjukkan—“<br /> <br /> Mendengar kata-kata Inggris gagap itu, Asuna seperti menghadapi serangan terakhir atau semacamnya.<br /> <br /> ''—Aku tahu orang itu.<br /> <br /> Aku tidak mungkin salah. Aku pernah bertemu dengannya di suatu tempat. Aku bahkan pernah berbicara dengannya. Tetapi di mana…<br /> <br /> Tidak, aku sudah tahu jawabannya. Di kota terapung itu…Aincrad. Bukan dunia duplikat yang aman yang melayang di langit ALO sekarang ini, tetapi dunia nyata unik yang aku menghabiskan waktu di dalamnya. «Sword Art Online» belumlah selesai. Terutama, orang itu mengatakan kata-kata seperti apa yang dikatakannya baru saja.<br /> <br /> —Siapa dia? Siapa pemain yang mengontrol avatar bermantel itu…?''<br /> <br /> Asuna terlihat lupa, tetapi ia berpikir dengan cepat. Ia hampir melompat dari sofa saat dia mendengar sesuatu jatuh ke lantai.<br /> <br /> Melihat ke belakang, ia melihat kalau Klein, yang duduk di bangku bar membiarkan cangkir kristal di tangan kanannya terjatuh ke lantai. Cangkir yang ia jatuhkan ke lantai pecah menjadi banyak fragmen segi enam dan menghilang. Tetapi, ia tidak memikirkan kalau set mahal buatan pemain itu hancur sama sekali karena ia membuka matanya lebih lebar di bawah ikat kepalanya.<br /> <br /> “Oi, apa yang kau lakukan…”<br /> <br /> Klein menghentikan Lisbeth dari menggerutu dengan suara rendah dan parau.<br /> <br /> “Tid…tidak mungkin…orang itu…mana mungkin…”<br /> <br /> Mendengar ini, Asuna benar-benar melompat dari sofa. Ia berbalik dan berteriak pada Klein,<br /> <br /> “Klein, kau tau dia? Siapa sebenarnya orang itu?”<br /> <br /> “Tidak, tidak terlalu…Aku tidak bisa mengingat nama lamanya…tapi…aku yakin…”<br /> <br /> Ahli pedang ini memiliki rasa takut yang dalam di matanya saat ia melihat ke arah Asuna, dan kemudian berkata,<br /> <br /> “Orang itu…seorang anggota «Laughing Coffin».”<br /> <br /> “...!” <br /> <br /> Kali ini, Asuna, dan bahkan Lisbeth dan Silica terkejut. Bahkan untuk kedua gadis yang tinggal di level tengah ini, kekejaman pembunuhan yang dilakukan red guild «Laughing Coffin» ini meninggalkan kesan mendalam.<br /> <br /> Asuna secara tidak sadar meletakkan tangannya di bahu mereka dan dengan takut bertanya pada Klein,<br /> <br /> “Mas…masakah…pemimpin orang-orang itu, adalah yang memakai sebuah pisau jagal…?”<br /> <br /> “Tidak…itu «PoH». Cara berbicara mereka benar-benar berbeda. Tetapi… kata-kata ‘ini adalah pertunjukan’ adalah frasa yang suka dikatakan oleh ‘PoH’. Orang ini pastinya seorang yang berlevel tinggi selain dia…”<br /> <br /> Klein terlihat mengeluh tentang sesuatu saat karena dia berhenti berbicara kemudian melihat ke layar. Asuna dan ketiga lainnya melihat ke sana juga.<br /> <br /> Tepat di tengah layar besar itu, orang bermantel itu menyimpan pistol hitamnya dan mulai berjalan menjauh. Ia berjalan dengan pergerakan meluncur seperti hantu dan tiba di jembatan yang ada di ujung jauh layar. Tetapi, ia tidak menyeberang secara langsung, tetapi pergi ke batas jembatan sebelum mencapai sungai. Kontras dengan bayangan tajam yang disebabkan oleh matahari terbenam yang merah, mantel abu-abu gelap itu segera menghilang ke bayang-bayang jembatan logam itu dan menghilang.<br /> <br /> Saat ini, suara Lyfa yang lemah memecah atmosfir berat di ruangan.<br /> <br /> “Err…Apa itu «Laughing Coffin»...?”<br /> <br /> “Well…”<br /> <br /> Silica, yang duduk di sebelahnya, menjelaskan ke Lyfa, yang adalah satu-satunya yang bukanlah pemain SAO sebelumnya, kekejaman pembunuhan yang dilakukan oleh red guild itu dan bagaimana mereka dikalahkan.<br /> <br /> Mendengar itu, Lyfa segera menggigit bibirnya dan melihat lurus kea rah Asuna dengan mata jade hijaunya.<br /> <br /> “Asuna-san, Aku rasa onii-chan mungkin tahu kalau orang itu ada di GGO.”<br /> <br /> “Eh…?”<br /> <br /> “Ia kembali sangat malam kemarin malam, dan aku merasa ada sesuatu yang aneh tentangnya ketika aku sampai rumah…mungkin…ia pergi ke GGO untuk menyelesaikan sebuah rasa dendam…”<br /> <br /> Mendengar kata-kata itu, Asuna tiba-tiba terdiam, dan saat ini, Lisbeth perlahan meraih tangannya. Gadis itu dengan paksa meraih tangan temannya itu untuk menenangkannya dan menyentakkan rambut pendek pink nya untuk menanyakan suatu pertanyaan,<br /> <br /> “Tapi kalau itu masalahnya…bagaimana dengan pekerjaannya? Bukannkah Kirito pergi untuk menyelidiki GGO karena permintaan?”<br /> <br /> Ya itu benar. Yang meminta Kirito melakukan ini adalah Kikuoka Seijirou dari Virtual Division. Bahkan jika ia adalah orang yang bertugas di «SAO Case Victims Rescue Force», ia seharusnya mengetahui hubungan antara Laughing Coffin dengan bermacam-macam guils.<br /> <br /> Tetapi pada saat yang sama, pemindahan Kirito dan keberadaan orang bermantel itu tidak mungkin hanyalah sebuah kebetulan. Pasti ada suatu hubungan khusus, sesuatu yang membuat Kikuoka menyadari GGO dan meminta Kirito untuk membantu.<br /> <br /> Asuna dengan paksa menarik napas dalam-dalam, masih memegang tangan Lisbeth yang memegangnya dan berkata,<br /> <br /> “Aku pergi duluan untuk mengetahui apakah aku bisa menghubungi orang yang meminta Kirito-kun.”<br /> <br /> “Eh? Asuna-chan, kau tau orangnya?”<br /> <br /> “Yeah. Semua mengetahui dia…Aku akan memanggilnya untuk mengaku. Ia pasti tahu alasan di balik ini. Yui-chan, saat aku pergi, bisakah kau memeriksa catatan yang relevan dari GGO untuk melihat kalau ada data tentang pemain bermantel itu?”<br /> <br /> “Oke, mama!”<br /> <br /> Pixie berambut hitam yang ada di bahunya itu terbang ke arah meja dan menutup matanya saat ia memulai mencari melalui informasi penting lewat aliran jaringan yang luas.<br /> <br /> “…Oke, tunggu aku, semuanya!”<br /> <br /> Setelah Asuna selesai berteriak, ia menggoyangkan rambut berwarna aquamarine&lt;ref&gt;warna antara hijau dan biru. http://en.wikipedia.org/wiki/Aquamarine&lt;/ref&gt; nya, melompat dari sofa dan dengan cepat membuka window. Ia sekali lagi mengangguk ke arah semuanya, dan segera menekan tombol log out.<br /> Warna pelangi segera menyelimuti tubuh Asuna, membuat jiwanya terbang dari World Tree di dunia virtual ke dunia nyata yang jauh.<br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_6_Bab_10&diff=196128 2012-10-12T03:07:08Z

<p>Nandd: /* Bab 10 */</p> <hr /> <div>==Bab 10==<br /> <br /> Sinon menghela napas sebentar, dan menghabiskan waktu yang sama untuk mencoba menghembuskan udara dingin keluar dari paru-paru virtualnya.<br /> <br /> Ia perlahan mencoba untuk menyesuaikan napasnya dengan detak jantungnya, dan reticle&lt;ref&gt;sebuah pola yang ditempatkan di lensa mata dari instrumen optik, yang digunakan untuk menetapkan skala atau posisi. http://en.wikipedia.org/wiki/Reticle&lt;/ref&gt; hijaunya mulai membesar dan menyusut.<br /> <br /> Ia melihat tepat di tengah-tengah layar. Seorang pemain sedang bergerak di antara semak-semak. Ia membawa sebuah senapan serbu «Yatei» kecil, dan meskipun senjata lainnya tidak dapat terlihat, ada beberapa bagian yang seperti menonjol padanya. Mungkin, ia mengurangi senapannya sebanyak mungkin, dan menggunakan perisai optik berteknologi tinggi dan armor multi lapis untuk mengatasi peluru, untuk mengisi kekurangannya. Selain itu, ia memakai helm dengan pelindung wajah, dan terlihat seperti babi jantan raksasa. Namanya adalah «Shishigane», dan data menunjukkan bahwa ia adalah pemain bertahan yang fokus pada VIT. Meskipun ia mengambil bagian di final terakhir, Sinon tidak menghadapinya secara langsung.<br /> <br /> Dengan jarak lebih dari 1.200m, bahkan senapan sniper anti-tank «Ultima Ratio Hecate II» tidak bisa menyebabkan tembakan fatal terhadap armor tebal itu. Tentu saja, akan berbeda jika dia mampu menembak dua kali berturut-turut, tetapi sang musuh bukanlah orang bodoh. Sekali dia tertembak, dia akan segera menghilang dalam kegelapan dan tidak akan muncul lagi. Jika Sinon menunggunya untuk muncul pada posisi tersebut, pemain-pemain lain yang mendengar tembakan pertama itu pasti akan berkumpul, dan akan ada sekumpulan senapan mesin berkerumun di sekitarnya seperti sarang lebah. <br /> <br /> Sembari Sinon berbaring tengkurap di antara batu-batu besar dan semak-semak, pelatuk di jarinya diam-diam bersuara,<br /> <br /> “…Datanglah kemari.” <br /> <br /> Ketika jarak antara musuh dan dirinya sekitar 800m, ia percaya bahwa ia dapat menembus bagian tipis dari armor, wajah, dan memberi jumlah kerusakan lebih besar untuk menyingkirkan pemain ini.<br /> <br /> Namun, harapan Sinon tidak terjadi karena musuh berbalik dan menjauh darinya. Ia juga cukup berhati-hati untuk meletakkan armor yang berat di punggungnya, dan dapat dikatakan bahwa tidak ada celah untuk menyerangnya. Hal ini sangat disayangkan, tetapi sepertinya pilihan terbaik adalah Sinon harus menyerah pada buruannya kali ini dan menunggu musuh selanjutnya. Hanya sesaat ketika Sinon hendak menggerakan mata kanannya dari teropongnya, ia menyadari adanya sebuah benda bulat pada pinggang kanan si musuh.<br /> <br /> Itu adalah granat plasma besar, ada dua. Mungkin ia menggunakannya untuk maksud perlindungan karena dia tidak membawa senjata dukungan. Tetapi, di permainan ini, «barang-barang murah tetapi efektif seperti itu» biasanya memiliki unsur bahaya baginya. Sinon membuat dirinya tegang dan menyipitkan matanya pada teropong.<br /> Ia memindahkan teropongnya turun dari punggung musuh ke bagian kanan bawah, dan akhirnya membidik crosshair&lt;ref&gt;garis berpotongan tegak lurus seperti bentuk salib untuk membidik&lt;/ref&gt;nya ke arah bola logam yang bergetar (granat).<br /> Menghirup napas, menghembuskan. Ia menghirup—dan berhenti.<br /> <br /> Ketika bayangan untuk sukses menghapus semua pikiran acaknya, tubuh dan tangannya pada senapan sniper akan menyatu untuk sesaat, dan menentukan titik yang tepat. Gadis itu tentunya akan menarik pelatuk.<br /> <br /> Kemudian, ada benturan mengenai tubuhnya. Matanya dengan segera berwarna putih karena percikan yang dihasilkan oleh moncong senjatanya. Tetapi, penglihatan Sinon segera kembali saat dia memeriksa teropongnya, dan melalui penglihatannya, ia dapat melihat granat yang ada di pinggang kanan lelaki itu meledak ‘bam’, dan ia memalingkan wajahnya dari senjata.<br /> <br /> “Bingo.” <br /> <br /> Ketika dia bergumam, sebuah ledakan biru terjadi di tengah bukit jauh di sana, dan semua pohon di sekitarnya rubuh. Sekian detik kemudian, suara petir terdengar, dan ia tidak perlu memeriksa untuk mengetahui bahwa HP dari lelaki itu berkurang menjadi nol.<br /> <br /> Pada saat itu, Sinon berdiri, meluruskan kakinnya, dan membawa Hecate&lt;ref&gt;Hecate dapat diartikan sebagai dewi sihir pada kebudayaan Yunani kuno, tetapi Hecate di sini adalah senjata sniper tentara Prancis. http://en.wikipedia.org/wiki/PGM_Hécate_II&lt;/ref&gt;nya. Karena suara tembakan dan percikan dari moncong senjata mengungkap posisinya, beberapa menit setelah penembakan akan menjadi momen paling berbahaya untuk seorang sniper. Ia dengan cepat mengamati sekitar dan kemudian menentukan rute yang akan dituju.<br /> <br /> Jalan ini banyak semak-semaknya di sekitar, sehingga ia tidak akan ditemukan dengan mudah. Selain itu, musuh-musuh yang ada di dekatnya akan tertarik pada ledakan besar si laki-laki mirip babi jantan tadi. Tetapi, meskipun mengetahui ini, Sinon tidak berhenti, malah melanjutkan berlari lebih dari satu menit sebelum berlutut di bawah pohon besar yang mati dan menghela napas. Ketika dia melihat ke atas, melalui celah di antara lapisan awan yang tebal, ia dapat melihat matahari yang berwarna merah darah tenggelam di barat.<br /> Sudah kira-kira 30 menit berlalu sejak turnamen “Bullet of Bullets” akhirnya dimulai.<br /> <br /> Laki-laki tadi adalah yang kedua Sinon tembak dan singkirkan, tetapi para pemain tidak dapat mengetahui seberapa banyak yang selamat sampai satelit melakukan scan setiap 15 menit. Gadis itu mengeluarkan «Satellite Scanner»&lt;ref&gt;alat untuk melacak keberadaan seseorang menggunakan satelit&lt;/ref&gt; nya yang pipih, mengaktifkannya untuk menunjukkan peta seluruh area dan dengan diam menunggu intel membaharui data. <br /> <br /> Waktu di kiri layar menunjukkan bahwa waktu di dunia nyata adalah 8:30pm, dan peta yang sangat mendetail menunjukkan banyak sekali cahaya berkedip. Ada 21 buah, atau dengan kata lain, 9 orang telah disingkirkan. Sinon terus mengamati layar sambil mencoba memeriksa strateginya saat itu.<br /> <br /> Tempat yang menjadi lahan turnamen adalah 10km pulau melingkar yang terisolasi. Utara pulau tersebut adalah padang gurun, dan selatannya semua adalah hutan-hutan dan bukit-bukit. Selain itu, ada sebuah kota terabaikan di tengah pulau. Sekarang ini, Sinon berada pada perbukitan paling selatan. Sedikit ke utara, ada sebuah sungai mengalir, memisahkan perbukitan dari hutan-hutan.<br /> <br /> Sekarang ini, ada 3 titik cahaya dalam radius 1 km. Sinon menggunakan ujung jarinya untuk menandai nama-nama pada cahaya tersebut. Yang terdekat adalah «Dyne», yang bergerak menjauh 600m ke timur laut. Sedikit jauh ke timur adalah «Pale Rider» yang sedang mengejar «Dyne». Dan terakhir, titik cahaya terakhir yang berjarak 800m dari situ adalah «Lion King Richie».<br /> <br /> Richie dilengkapi dengan senjata senapan mesin berat berteknologi tinggi «Vickers». Mungkin ia ingin mendapatkan poin tertinggi di area itu dan menyingkirkan semua pemain yang mendekatinya. Ia menggunakan strategi yang sama saat turnamen terakhir, dan harus mengundurkan diri karena kehabisan peluru. Tetapi, ia seharusnya memiliki strategi melawan saat ini. Yang manapun itu, ia dapat meninggalkan musuh ini, yang tidak bergerak sendiri.<br /> <br /> Masalahnya adalah titik cahaya «Dyne», yang kelihatannya sedang berlari untuk menyelamatkan dirinya, dan «Pale Rider», yang sedang mengejarnya. Dyne bukan hanya pemimpin pasukan di mana Sinon mengikut, tetapi juga seorang veteran yang masuk ke final BoB 3 kali. Ia memiliki senapan serbu «SG550» dengannya, dan spesialisasinya di pertarungan semi dekat. Orang ini memang tidak layak dihormati dalam sisi karakteristik, tetapi dia bukan musuh yang bisa diremehkan.<br /> <br /> Dan untuk Pale Rider, yang mengejar Dyne, juga bukan seseorang yang layak diremehkan. Sejujurnya, Sinon belum pernah bertemu dengannya, dan tentu saja tidak pernah melawannya. Apakah ia benar-benar kuat? Apakah hanya karena senjatanya sesuai dengan keadaan sekitar? Baru saja Sinon merasa curiga, satelit di langit terlihat akan hilang, dan semua titik cahaya yang ada di peta berkedip-kedip. Intel akan segera menghilang dalam waktu 10 detik.<br /> <br /> Sinon mengangkat tangannya secara reflek, siap untuk menghitung 18 titik yang jauh. Tetapi, baru saja ketika telunjuknya akan menyentuh layar, tangannya mengepal tinju. Itu karena ia menyadari bahwa ia mencari sebuah nama khusus tertentu.<br /> <br /> “…Mengapa aku harus terganggu, oleh seorang lelaki seperti dia.” <br /> <br /> Sinon bergumam perlahan. Tidak perlu baginya untuk mengkhawatirkan laki-laki seperti itu—apakah pengguna pedang cahaya yang keji «Kirito» masih hidup atau tidak. Sekarang ini, ia harus fokus pada mangsa yang memasuki jangkauan Hecatenya. Jika Kirito memasuki jangkauan itu, ia hanya perlu membidik, menembak, dan mengakhiri hidupnya dengan segera tanpa perasaan apapun.<br /> <br /> Cahaya-cahaya yang berkedip akhirnya menghilang diam-diam. Sinon menempatkan alat scannernya ke dalam kantongnya dan berlari lagi menembus hutan.<br /> <br /> Di bawahnya adalah sebuah bukit bertingkat, dan berlawanan dengan itu adalah sebuah hutan lebat. Sekarang ini, Dyne dan Pale Rider ada di bagian hutan terdalam, bergerak dari kanan Sinon ke kiri. Seharusnya, keduanya menuju sungai yang membagi area menjadi dua dan jembatan yang terbentang di sungai. Dyne yang berhati-hati pasti berusaha menghindari pertarungan di hutan yang memiliki risiko tinggi dan memilih untuk bertarung di jembatan di mana jangkauan penglihatannya bagus untuk menghadapi sang pengejar, Pale Rider.<br /> <br /> Sinon lebih dekat dengan jembatan dibandingkan mereka. Jika dia lari sekarang, ia mungkin dapat mencapai posisi menembak pertama kali. Ia ingin melihat pertarungan mereka dari sana dan menembak pemenangnya ketika ia lengah.<br /> <br /> Menyiapkan Hecate di bahu kanannya, Sinon merendahkan tubuhnya dan lari menembus hutan lagi.<br /> <br /> Gadis itu berhasil melewati daerah perbukitan berwarna merah teh dengan selamat, dan sebuah pantulan cahaya merah tua terlintas di penglihatan Sinon, tepat ketika ia menukik ke bawah semak-semak terakhir di sana. <br /> <br /> Itu adalah sebuah sungai. Mengalir dari perbukitan selatan, dengan megah berkelok-kelok melalui tengah dari keseluruhan peta menuju utara sebelum menghilang dari pandangan berkabut dari reruntuhan kota yang terabaikan yang jauh.<br /> Di seberang sungai ada sebuah hutan yang memiliki banyak pepohonan tua, dan sedikit ke bawah pohon-pohon itu, ia dapat melihat jalan berbatu yang meliuk-meliuk. Jalan itu mencapai sungai 200m ke utara di mana Sinon bersembunyi, dan terhubung ke sebuah jembatan logam sederhana. Saat ini, kedua pemain seharusnya sedang berlari menuruni jalan—<br /> <br /> Intuisinya sepertinya benar karena, sesosok wajah datang berlari dari kegelapan pepohonan tua yang tumbuh di antara jalan dan jembatan logam. Sinon dengan segera menyiapkan Hecate nya di tanah dan mengatur matanya sebelum dia bahkan menyejajarkan matanya pada teropong.<br /> <br /> Badannya mengenakan pakaian bermotif woodland&lt;ref&gt;tanah yang tertutup dengan pohon-pohon kayu dan semak-semak&lt;/ref&gt;, dan dagunya dapat terlihat dari bawah helmnya. Selain itu, dari senapan SIGnya memastikan bahwa laki-laki itu adalah Dyne. Ia berlari dengan mulus menuruni jalanan seperti seorang veteran, dan setelah meninggalkan hutan beberapa detik. Ia dengan cepat berlari 50m ke bawah menuju jembatan logam, ke samping di mana Sinon bersembunyi dan segera menunduk ke tanah, tiarap.<br /> <br /> “…Jadi begitu.” <br /> <br /> Sinon bergumam dengan rasa hormat. Dalam situasi ini, ia dapat menyerang musuh yang akan menyeberangi jembatan logam. Tetapi, ia masih tetap terlalu ceroboh. Untuk seorang musuh yang mungkin bersembunyi di seberang sungai, ia menunjukkan punggungnya dalam keadaan tidak terlindung sama sekali.<br /> <br /> “Kau harus melindungi punggungmu tidak peduli kapan itu, Dyne.” <br /> <br /> Sinon bergumam sembari crosshair nya menyejajarkan dan menangkap sebuah wajah yang kasar. Sekarang ia dapat mengambil langkah langsung tanpa harus menunggu Dyne dan Pale Rider untuk bertarung. Meskipun Pale Rider akan mengetahui keberadaan Sinon, ia harus menyeberangi jembatan kalau dia ingin mendatanginya. Sinon hanya 200m jauhnya dari jembatan logam itu, dan bahkan jika musuh berlari dengan seluruh kekuatannya, ia yakin kalau itu akan menjadi tembakan pasti-mati.<br /> <br /> ''--Tentu saja, aku hanya akan berkata maaf untuk mereka yang menonton dari galeri..'' <br /> <br /> Sinon berpikir sembari diam-diam menempatkan jarinya ke pelatuk Hecate, tetapi pada detik selanjutnya…<br /> <br /> Ada hawa dingin di belakangnya.<br /> <br /> Juga ada seseorang di belakangnya.<br /> <br /> ''--Bodoh! Aku lupa mengawasi belakangku karena fokus menembak!'' <br /> <br /> Ketika Sinon berteriak di kepalanya, ia dengan cepat memindahkan tangan kanannya dari Hecate. Ia berbalik 180 derajat seperti badannya adalah pegas dan menggunakan tangan kanannya untuk mengeluarkan senjata lainnya, «MP7» senjata sub-emsin. Ketika melakukan itu, pikirannya melepaskan lintasan-lintasan pikiran yang terganggu.<br /> <br /> ''--Tapi bagaimana bisa ada seseorang di belakangku? Hanya ada Lion King Richie ketika ku periksa «Satellite Scanner» beberapa menit lalu, yak an? Orang itu tidak mungkin berlari menuruni gunung. Dan aku tidak mungkin tidak menyadari jejak kaki musuh jika ia berlari dengan sebuah senjata mesin berat. Berbicara tentang itu, hampir mustahil untuk musuk selain Richie untuk berada di belakangku di waktu yang singkat. Apa yang terjadi—siapa itu—''<br /> <br /> Meskipun dia sangat terkejut, Sinon meraih MP7 di belakangnya dan menempatkan moncongnya di depannya. Tentu saja, dia tidak terlalu memperhatikannya; ia tidak dapat mempercayai kalau seseorang telah mendahuluinya.<br /> <br /> Sekarang ini, dia tidak bisa menghindari penyerangan itu. Mereka akan segera menggunakan semua peluru pada magasin untuk mengurangi HP yang lain—Sinon menyiapkan diri untuk menekan pelatuk setelah menyiapkan dirinya untuk ini.<br /> Tetapi hanya ketika dia akan menekan pelatuk dan menembakkan peluru…<br /> <br /> Penyerangnya bergumam perlahan sambil mengangkat tangan kanannya, seperti ingin menghentikan Sinon,<br /> <br /> “Tunggu!” <br /> <br /> “Uehh…!?” <br /> <br /> Sinon membuka matanya lebih lebar dan berbalik dari moncong senjata ke wajah musuh untuk melihat.<br /> <br /> Ia segera melihat rambut hitam sepanjang pinggang, dan kulit lembut putih bahkan di bawah matahari terbenam, dan sepasang mata sipit yang berkilau. <br /> Musuhnya, Kirito terlihat setengah tergeletak, membawa FiveSeven pistol dengan tangan kirinya dan membidik ke arahnya. <br /> <br /> Setelah menyadari situasi itu, Sinon merasakan beberapa perasaan sekaligus, semua menyatu menjadi satu dalam suasana. Ia melupakan moncong senjata di depan matanya dan secara tidak sadar menggertakkan giginya, melemparkan pandangan gusar, dan bergerak untuk menembakkan MP7 di tangan kanannya.<br /> <br /> Tetapi Kirito sekali lagi berkata dengan suara tenang yang membuat Sinon berhenti mengerahkan kekuatan pada jarinya.<br /> <br /> “Tunggu. Aku punya penawaran.” <br /> <br /> “…Apa yang bisa ditawarkan pada situasi seperti ini…” <br /> <br /> Sinon membalas argumennya dengan nada halus tetapi penuh dengan niat membunuh.<br /> <br /> “Apa yang bisa ditawarkan dan dikompromikan pada situasi ini!? Kita hanya menunggu untuk melihat siapa yang mati duluan!”<br /> <br /> “Aku dapat saja menembakmu duluan kalau aku ingin menembak!” <br /> <br /> Kata-kata Kirito menjadi tegang tiba-tiba, menyebabkan Sinon terdiam. Sepertinya ada sesuatu yang lebih menyusahkannya daripada ditodong ujung laras senapan. <br /> <br /> Dan meskipun ia tidak senang dengannya, apa yang Kirito katakan benar. Kalau dia dapat mendekatinya dengan mudah, ia dapat menyerangnya dari belakang dengan menembakkan peluru atau menggunakan pedang cahaya.<br /> <br /> “…” <br /> <br /> Menghadapi Sinon, yang terpaksa diam, Kirito sekali lagi melanjutkan berbicara halus,<br /> <br /> “Aku tidak ingin kedua orang itu mendengar kita menembaki satu sama lain.” <br /> <br /> Mata Kirito tiba-tiba melihat ke belakang Sinon, di jembatan logam di mana pertarungan lain akan segera dimulai.<br /> <br /> “Uehh…? Apa maksudmu…” <br /> <br /> “Aku ingin melihat pertarungan di jembatan sampai pemenangnya ditentukan. Tolong jangan melakukan apapun sampai saat itu.” <br /> <br /> “…Melihat? Dan apa yang akan kamu lakukan setelah itu? Apakah kamu akan berkata sesuatu yang bodoh seperti, &quot;ayo mulai menyerang satu sama lain&quot; setelah itu?” <br /> <br /> “Kita harus mengamati keadaan…tetapi aku akan pergi, jadi aku tidak akan menyerangmu.”<br /> <br /> “Tetapi aku bisa menembakmu dari belakang, kau tahu?”<br /> <br /> “Itu tidak bisa dipungkiri. Tolong bertahanlah denganku. Pertarungan dimulai!”<br /> <br /> Ketika Kirito dengan gelisah berpaling untuk melihat ke arah jembatan logam, ia benar-benar menurunkan FiveSeven di tangan kirinya. Meskipun musuh mengarahkan senjata sub-mesin tepat di dahinya, ia tetap menempatkan pistol kembali ke dalam sarungnya. <br /> <br /> Meskipun ia marah, Sinon merasa itu tidak bisa tertolong, dan bahunya menjadi rileks.<br /> <br /> Jika ia mengerahkan sedikit lagi kekuatan pada jarinya yang ada pada pelatuk, 24 buah peluru 4.6mm Mp7 dapat menembak dan menghabisi semua HP Kirito. Tetapi, Sinon sudah terlanjur melihat Kirito sebagai musuh terbesarnya, sehingga ia sangat tidak ingin untuk menyudahi pertarungan melawan dia dengan cara yang tidak karuan seperti itu.<br /> <br /> ''Kalo itu Kirito, mungkin ia dapat menghindari tembakan dari Hecate bahkan lintasannya.'' Sinon sudah merencanakan ini dan memikirkan semua cara agar ia dapat melawannya satu lawan satu. Jika mereka harus bertarung, tentu saja ia berharap agar Kirito dan dirinya adalah dua orang terakhir yang bertahan dari 30 pemain dan kemudian bertarung di sebuah pertarungan deadmatch yang akan menggunakan semua hati dan jiwa mereka.<br /> <br /> “…Maukah kau melawanku dengan sebagaimana mestinya setelah ini selesai?”<br /> <br /> “Ya.” <br /> <br /> Kirito menganggukan kepala, dan Sinon meletakkan senjata sub-mesinnya setelah melihat mata Kirito untuk setengah detik. Ia tahu kalau ini tidak menyenangkan, tetapi untuk mencegah Kirito dari tiba-tiba menyerangnya, ia tetap tidak memindahkan jarinya dari pelatuk. Tetapi, Kirito sendiri segera merilekskan seluruh tubuhnya dan menelungkupkan badannya di semak-semak sebelah Sinon. Ia mengambil teropong kecil dari sabuk sarung pistolnya dan mulai menonton pertarungan.<br /> <br /> Tindakan ini, yang sama sekali tidak memperhatikan untuk mempertimbangkan Sinon sebagai potensi ancaman membuatnya marah dan segan di saat yang sama. Mengapa orang ini harus menyaksikan orang lain bertarung? Berbicara tentang itu, kapan dia muncul? Tidak ada nama Kirito dalam jangkauan 1km sekitarnya ketika dia memeriksa «Satellite Scanner» beberapa menit yang lalu.<br /> <br /> Tetapi, Sinon tetap menelan keraguannya kembali dan meletakkan MP7 di pinggang kanannya. Ia kemudian membawa Hecate dengan dua tangan dan menggunakan teropong untuk menyaksikan kedua orang yang sedang bertarung.<br /> <br /> Di jembatan logam, Sinon masih dapat melihat Dyne dalam posisi telungkup di dekatnya. SG550 yang menempel di wajahnya tidak bergerak sama sekali, dan konsentrasi yang tidak terbuyarkan ini menunjukkan bahwa dia bukanlah seseorang yang patut diremehkan. Tentu saja, Pale Tider yang mendesar Dyne ke situasi sulit seperti ini tidak mungkin muncul dengan mudah dari hutan melewatinya.<br /> <br /> “…Pertarungan yang kau cari mungkin tidak akan terjadi.”<br /> <br /> Sinon bergumam pada Kirito, yang ada di sebelahnya, dengan nada mengejek.<br /> <br /> “Dyne tidak akan terus-menerus telungkup di sana. Sekali laki-laki itu bersiap untuk bergerak, aku akan menembaknya dulu.”<br /> <br /> “Dalam hal itu, kau boleh mengambil tindakan…tidak, tunggu.” <br /> <br /> Jawaban Kirito tiba-tiba menjadi tegang. Sinon memindah matanya dari teleskop secara reflek dan melihat ke arah jembatan logam dengan mata telanjang.<br /> Pada waktu itu, sebuah sosok tiba-tiba muncul dari jalan yang ada di dalam hutan lebat.<br /> <br /> Sosok itu adalah seorang pemain yang tinggi dan kurus, menggunakan baju kamuflase biru dan putih misterius. Karena dia memakai sebuah helm hitam, mereka tidak dapat melihat wajahnya. Orang itu hanya dipersenjatai dengan senapan «ArmaLite AR 17» ringan. Orang ini seharusnya— tidak, ia tentunya adalah «Pale Rider» yang mengejar Dyne.<br /> <br /> Dyne yang berbaring di sisi seberang jembatan, segera menegang di bagian bahu, dan atmosfir tidak biasa ini menyebar sampai ke Sinon yang jauh. Sebaliknya, ia tidak merasakan adanya tekanan dari sikap berdiri Pale Rider. Ia tidak terlihat takut akan SIG di tangan Dyne karena ia hanya menyeberangi jembatan dengan mudah.<br /> <br /> “…Orang itu kuat…” <br /> <br /> Sinon tidak dapat memungkiri dan mengatakan hal itu, dan di sebelahnya, Kirito tiba-tiba menggerakkan badannya sedikit. Sinon melihat sekilas ke arahnya dan menemukan bagian samping wajahnya yang mirip seperti seorang gadis menunjukkan ketegangan yang sangat. Dengan kata lain, Kirito sedang memperhatikan Pale Rider? Meskipun itu adalah pertama kali Sinon melihat nama dan penampilan pemain itu, tindakannya menunjukkan kalau dia memang memiliki kemampuan tertentu.<br /> <br /> GGO memiliki kemampuan membantu prediksi «Bullet Line» yang tidak ada di kehidupan nyata. Tidaklah mudah mendekati musuh dengan sebuah senjata mesin otomatis. Biasanya, ada penghalang-penghalang untuk seseorang bersembunyi di belakang, sehingga ia dapat lari dari satu tempat ke tempat lainnya, menggunakan pergerakan menyamping untuk mendekati musuh.<br /> <br /> Tetapi, Pale Rider hanya melangkah menuju jembatan logam tanpa perlindungan dengan santai. Tidak ada apapun, tidak ada bentang alam ataupun benda untuk menghalangi peluru. Bahkan Dyne, yang melarikan diri untuk menciptakan situasi ini hanya dapat terus telungkup di tanah, dan sedikit keraguan dapat terlihat di belakangnya. <br /> <br /> Tetapi, Dyne adalah pemimpin pasukan cukup lama, sehingga pengalamannya membuatnya mengabaikan keraguannya. Sedetik kemudian, senapan serbu SG550 nya menembak dengan suara kuat yang menyerupai mesin Swiss, dan segera menyebar ke seluruh permukaan sungai.<br /> <br /> Tetapi, Pale Rider sendiri menghindari peluru-peluru 5.5mm yang banyak sekali yang ditembakkan dengan cara yang tidak disangka oleh Sinon. Ia kemudian berlari ke kawat yang menyangga jembatan dan menggunakan tangan kirinya untuk memanjat. Dyne dengan terburu-buru mencoba membidikkan senjata padanya, tetapi sulit untuk seseorang dalam keadaan telungkup untuk menembak ke musuh yang ada di atas; sebagai akibat tembakan keduanya tidak mengenai, Pale Rider menggunakan hentakan tali untuk melompat ke jembatan pada posisi yang lebih dekat dengan Dyne.<br /> “Pengguna STR, menggunakan peralatan cahaya dan mempercepat gerakan 3 dimensi…poin skillnya lumayan tinggi juga.” <br /> <br /> Saat Sinon bergumam, Dyne berdiri untuk menunjukkan kalau dia tidak akan dibodohi untuk kedua kalinya dan menekan pelatuk untuk ketiga kalinya. Tetapi, serangan ini telah diantisipasi oleh Pale Rider. Dengan demikian ada celah kecil pada jalur penembakan dan tanah, sosok biru dan putih itu bergegas menyerbu masuk tanpa jatuh menggunakan tangan kirinya untuk menyangga tanah dan berguling ke depan. Ia hanya berjarak 20 cm dari Dyne ketika bangun.<br /> <br /> “Sialan kau…!” <br /> <br /> Dyne mengeluarkan makian yang biasa digunakan dan mencoba mengganti dengan cepat 30-peluru magasin yang kosong. Tetapi…<br /> <br /> ArmaLite di tangan kanan Pale Rider mengeluarkan kilasan diam.<br /> <br /> Pada jarak sedekat itu, peluru-peluru senapan tidak akan sepenuhnya meleset. Dyne seketika terjatuh ke belakang ketika spesial efek kilat tersebar di seluruh badannya. Tetapi, bukan main, ia tidak berhenti malah mengisi dan menyiapkan senjatanya di depan wajahnya—tetapi, ada suara tembakan kedua. <br /> <br /> Pale Rider sekali lagi mendekat dan menembak untuk kedua kalinya yang menyebabkan Dyne kehilangan keseimbangan. Ini adalah bagian paling menakutkan dari senapan; menyebabkan efek yang lama di samping damage yang biasa, memperbolehkan seseorang untuk terus-menerus diserang tanpa daya.<br /> <br /> --Tidak perlu untuk membawa SIG ke depannya karena kilatan dari moncong senjata, yang ditembakkan dari pinggang, sangatlah kuat.<br /> <br /> Tetapi, pikiran Sinon tidak dapat tersalurkan ke otak Dyne, dan sudah terlambat. Pale Rider terus mendekat dan perlahan mengisi AR17 sebelum menekan pelatuk di depan Dyne untuk ketiga kalinya. 12 gauge shell&lt;ref&gt;peluru yang dirancang untuk ditembakkan dari senapan. http://en.wikipedia.org/wiki/Gauge_(bore_diameter), http://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_shell&lt;/ref&gt; meledak, meluncurkan hujan peluru dan membuat sisa HP Dyne menjadi nol.<br /> <br /> Dyne, yang berada di tanah dengan lemas, mendapat sebuah kata [Dead] yang besar berwarna merah yang perlahan berputar. Sekarang ia tersingkir dari final. Ia tidak akan bisa log out selama itu untuk mencegah para pemain untuk bertukar informasi di dunia nyata. «Jenazah» ini hanya dapat menonton siaran langsung dengan sadar sampai turnamen selesai.<br /> <br /> “Pemain berbaju biru itu luar biasa...” <br /> <br /> Di sebelahny, Kirito berbicara dengan perlahan. Sinon dengan tidak sadar hampir menganggukkan kepala sebagai respon, dan segera mengerutkan alisnya mendengar apa yang dikatakannya selanjutnya,<br /> <br /> “…Apakah orang itu…salah satu orang yang kita bicarakan dalam daftar…?” <br /> <br /> Sinon merasa sangat curiga, tetapi segera mengingat bahwa «Pale Rider» adalah satu dari tiga pemain yang Kirito khawatirkan. Dengan kata lain, Pale Rider dapat menjadi target. Keduanya mencoba saling membunuh di sebuah game VRMMO yang Kirito mainkan sebelumnya, dan nama game itu adalah—tidak, mungkin game itu adalah yang namanya menjadi terkenal…<br /> <br /> Saat ini, Sinon memaksa dirinya untuk berhenti berpikir.<br /> <br /> Kirito seharusnya memiliki masalah sendiri, tetapi itu adalah masalahnya. Tidak seorang pun seharusnya menghalangi, tidak seorang pun seharusnya menanggung tanggung jawab itu.<br /> <br /> Sinon terlihat seperti ingin menghilangkan sedikit keraguan ini dan melepas pengaman Hecate nya sebelum berkata perlahan dan santai,<br /> <br /> “Aku akan menembak orang itu.” <br /> <br /> Tanpa menunggu respon dari Kirito, ia menempatkan jarinya pada pelatuk. Setelah Pale Rider menyingkirkan Dyne dengan serangan mengagumkan, ia meninggalkan jembatan dan siap untuk menuju ke utara. Crosshair Sinon segera menangkap penglihatan punggung kurusnya, dan mempertimbangkan arah angin dan jarak sebelum mempersiapkan dirinya.<br /> <br /> Pada saat ini, Kirito akhirnya menjawab dengan suara parau,<br /> <br /> “Ahh…Aku mengerti. Tetapi, jika dia adalah orang itu…” <br /> <br /> ''--Lalu, mengapa kalau dia adalah orang itu? Apa kau berusaha memberitahuku kalau dalam jarak kurang dari 300m dengan memunggungi, ia dapat menghindari tembakan spesialku «tembakan pertama tanpa jalur peluru»?''<br /> <br /> “…Berhenti bercanda.” <br /> <br /> Sinon hanya menggerakkan bibirnya untuk menjawab Kirito dan mulai menarik pelatuk tanpa keraguan—<br /> <br /> Tetapi pada saat itu… <br /> <br /> Sinon melihat sebuah penglihatan yang tidak dapat dipercaya dari teropongnya.<br /> Sebuah peluru kecil keluar dari bahu kanan baju kamuflase biru putih Pale Rider, dan orang tinggi dan kurus ini rubuh ke kanan, lebih seperti ia terpukul daripada terkena peluru.<br /> <br /> ““Ahh…!”” <br /> <br /> Sinon dan Kirito, yang melihat adegan itu dengan teropongnya dari kiri, berteriak pada waktu yang sama.<br /> <br /> Meskipun terkejut, Sinon tetap fokus pada pendengarannya secara naluri. Tentu saja, ini untuk memeriksa suara tembakan yang mengenai Pale Rider, dari mana itu berasal dan kualitas suaranya. Tetapi…<br /> <br /> Tidak peduli seberapa tajam telinganya, yang dapat didengarnya hanyalah angin kering dan air mengalir di sungai.<br /> <br /> “…Apakah aku melewatkannya…?” <br /> <br /> Sinon bergumam, dan Kirito, yang terlihat berpikir tentang itu, dengan perlahan menjawab,<br /> <br /> “Tidak, aku tidak mendengar apapun juga. Apa yang terjadi…?&quot; <br /> <br /> “Satu-satunya hal yang dapat kupikirkan…adalah bahwa itu merupakan senapan laser yang mengeluarkan suara sangat pelan…atau senjata dengan peredam. Tetapi…” <br /> <br /> “Ap..apa?…?” <br /> <br /> Sinon melihat sekilas ke samping dan menatap ke arah Kirito yang kebingungan, memikirkan berapa banyak yang harus diajarkan kepadanya dan mulai menjelaskan.<br /> “Itu adalah muffler&lt;ref&gt;alat untuk mengurangi jumlah suara yang dihasilkan dari hasil pembakaran internal knalpot dan sejenisnya. http://en.wikipedia.org/wiki/Muffler&lt;/ref&gt;. Sebuah peralatan yang diletakkan di depan senjata untuk meredam suara tembakan.”<br /> <br /> “Jadi, jadi itu adalah peredam…” <br /> <br /> “Kau bisa menyebutnya seperti itu. Namun demikian, sebuah senapan yang dilengkapi dengan ini dapat meredam suara tembakan hanya sampai batas tertentu. Tetapi alat ini akan mempengaruhi ketepatan, jangkauan tembak, dan cukup mahal.”<br /> <br /> “Aku mengerti…” <br /> <br /> Kirito menganggukkan kepalanya saat matanya melihat sekilas ke ujung Hecate II milik Sinon. Bagian depannya hanyalah sebuah muzzle brake&lt;ref&gt;sesuatu yang biasa dipasang pada moncong senjata api. http://en.wikipedia.org/wiki/Muzzle_brake&lt;/ref&gt;, dan bahkan seorang pemula seperti Kirito tahu bahwa itu bukanlah peredam. Sinon menambahkan sebelum Kirito berkata sesuatu,<br /> <br /> “Ini bukan untuk menghemat uang, tetapi karena alat-alat seperti itu bukanlah gayaku.”<br /> <br /> ''Menyenangkaaan.'' <br /> <br /> Ia mendengus dan sekali lagi melihat melalui teropong. Pale Rider, yang rubuh ke tanah, tidak seperti akan berdiri, tetapi itu bukanlah tembakan yang fatal. Kalau iya, aka nada tulisan merah ‘dead’ seperti yang ada pada Dyne, yang tidak jauh darinya. ‘’Ia masih hidup, lalu kenapa dia tidak lari atau melawan balik’—<br /> <br /> Selain itu, ada keraguan yang lain juga. 10 menit lalu, di peta «Satellite Scan», Sinon memeriksa kalau tidak ada siapapun dalam jarak 1km. Dengan kata lain, penembak misterius itu menembak dari jarak yang cukup jauh. Tapi jika itu benar, musuh akan menggunakan caliber yang lebih besar untuk menembak. Di GGO, semakin besar gunbarrel&lt;ref&gt;tabung, biasanya logam, yang mana ledakan gas dilepaskan untuk mendorong peluru keluar dengan kecepatan sangat tinggi. http://en.wikipedia.org/wiki/Gun_barrel&lt;/ref&gt;, semakin lemah efek peredam, dan ketepatan serta jangkauan tembak akan lebih terpengaruh. Tetapi, tidak ada suara tembakan terdengar, dan ia tidak dapat memahami mengapa.<br /> <br /> Ketika ia berpikir, Sinon tiba-tiba teringat kalau ia juga bertanya-tanya tentang hal yang sama tentang pemain yang ada di sebelahnya saat ini, dan merasa kalau ini adalah waktu yang tepat untuk bertanya. Ia berbalik dan berkata dengan halus,<br /> <br /> “…Ngomong-ngomong, Kirito, dari mana kamu muncul? Kamu tidak ada di sekitar perbukitan ini 10 menit lalu di satellite scan.” <br /> <br /> “Eh…? Aku mengikuti Pale Rider sekitar 500m jauhnya, jadi seharusnya aku muncul di layar…tidak, ahh, aku tahu.” <br /> <br /> “Tahu apa?” <br /> <br /> “Ngomong-ngomong, aku seharusnya sedang mengarungi sungai 10 menit yang lalu. Mungkin itu karena aku bersembunyi di bawah air sehingga satelit tidak menemukan aku…” <br /> <br /> ''—KAU, KAU BERENANG MELEWATI SUNGAI!?'' <br /> <br /> Sinon mencoba menahan suaranya sebisanya, dan tidak berteriak.<br /> <br /> Telah diketahui bahwa sungai-sungai dan danau-danau di game ini bukanlah area terlarang, dan tidak akan menyebabkan pemain mati jika masuk ke dalam. Tetapi, HP akan terus turun di air, dan pemain tidak akan bisa berenang karena beratnya perlengkapan yang ada di badan. Jadi, hampir tidak mungkin untuk pemain manapun berenang di sungai lebar itu kecuali untuk pasukan katak-tipe pemain dengan peralatan bernapas.<br /> <br /> “Bagaimana, bagaimana kau melakukannya…?” <br /> <br /> Setelah akhirnya ia menanyakan pertanyaannya dengan kesusahan, Kirito hanya mengangkat bahunya dan menjawab,<br /> <br /> “Tentu saja aku melepas semua perlengkapanku untuk waktu itu. Semua VRMMO yang menggunakan rincian dari «The Seed» dapat melepas perlengkapannya dari window back pribadi ke kotak item. Jadi, tidak perlu membawanya kan?” <br /> <br /> “…” <br /> <br /> Mungkin ini bisa dikatakan sebagai contoh yang cocok untuk mendeskripsikan seseorang yang sangat kaget sampai-sampai tidak bisa member respon. Lupakan tentang berenang, keberanian untuk melepas semua senjata dan perisai di tengah-tengah medan perang sangatlah tidak bisa dipercaya.<br /> <br /> “…Orang-orang akan senang tentunya melihat karaktermu memakai pakaian dalam seperti itu.” <br /> <br /> “Arr, bukankah siaran langsung hanya menunjukkan adegan pertarungan?” <br /> <br /> Melihat Kirito menjawab dengan kalimat jangan-coba-dan-bodohi-aku, Sinon hanya mendengus dengan dingin dan menjawab,<br /> <br /> “…Ngomong-ngomong, jadi «Satellite Scanner» tidak bisa mendeteksi orang yang ada di dalam air. Akan kuingat itu. Tetapi, Pale Rider yang kau ikuti dengan mengarungi sungai cukup kuat, tetapi bukan pemain terhebat. Ia tidak sanggup bangun setelah tertembak sebuah peluru, sepertinya ia…” <br /> <br /> Baru saja Sinon akan berkata ‘tidak akan bertahan hidup’, ia disela oleh Kirito, yang menaikkan teropongnya kembali.<br /> <br /> “Tidak…Aku tidak berpikir dia terlalu takut sampai tidak sanggup bangun…lihatlah dia, bukankah ada cahaya terang aneh di avatarnya…?”<br /> <br /> “Eh…” <br /> <br /> Sinon segera membesarkan jangkauan teropongnya. Meskipun susah ditebak karena matahari tenggelam begitu terik, baju kamuflase biru putih Pale Rider memang bercahaya biru di sekujur tubuhnya. Sinon tidak melihat efek itu sebelumnya, dan itu adalah—<br /> <br /> “Sebuah…sebuah peluru setrum elektrik…!?” <br /> <br /> “Ap, apa itu?” <br /> <br /> “Seperti namanya, itu adalah sebuah peluru unik yang dapat menyebabkan tegangan listrik tinggi begitu mengenai target. Tetapi memerlukan senapan caliber cukup besar untuk mengisinya, dan bahkan sebutir peluru sangatlah mahal, sehingga jarang digunakan di PvP. Itu adalah perluru yang digunakan ketika suatu kelompok memburu Mob besar.”<br /> <br /> Kenyataannya, ketika Sinon menjelaskan, cahaya yang melumpuhkan Pale Rider mulai meredup. Beberapa detik kemudian, dan efeknya akan hilang. HP nya seharusnya tidak akan turun, tetapi sekarang ia sama sekali tidak mengerti mengapa musuh mau melakukan tembakan yang sangat sulit seperti—<br /> <br /> “—!” <br /> <br /> Sinon tidak dapat menebak apakah rasa gemetar itu datang darinya atau dari Kirito di sebelahnya.<br /> <br /> 200m ke utara dari di mana mereka berdua bersembunyi adalah jembatan logam besar yang terbentang ke arah timur dan selatan. Di bagian barat jembatan ada Dyne, yang telah mati. Pale Rider rubuh oleh sebuah peluru setrum yang datang dari hutan bagian timur, dan sekarang 5m ke utara darinya. Tetapi, ia sudah siap bangun.<br /> <br /> Tepat di antara badan Pale Rider dan Dyne, sesosok hitam keluar dari bayang-bayang sebuah tiang logam penyangga.<br /> <br /> Sekilas, tidak Nampak seperti seseorang (pemain). Avatarnya benar-benar tertutup dengan kehadiran misterius. Setelah mencoba melihat dengan jelas, Sinon akhirnya mengerti mengapa ia tidak bisa melihatnya. Orang itu berkerudung mantel abu-abu, dan tudungnya berkibar-kibar tidak karuan seperti bahan yang tipis dan kecil karena angin. Itu adalah sebuah Ghillie Suit yang seorang sniper kenakan. Tidak, itu seharusnya disebut «Ghillie Mantle». Tetapi—<br /> <br /> “…Sejak kapan dia menunggu di sana…?” <br /> <br /> Sinon bergumam tidak sadar. Orang bermantel itu pastinya adalah orang yang menembak Pale Rider. Tetapi, sejak kapan dia berpindah dari hutan dan menyeberangi jembatan? Meskipun dia memakai Ghillie Mantle yang memiliki kemampuan menyamar yang tinggi, ia tentu akan ketahuan kalau dia melewati jembatan logam tanpa seorang pun memperhatikan. Atau dia berenang di sungai seperti Kirito? Tetapi kalau itu benar, ia yakin tidak pernah melihatnya membuka window dan mengatur perlengkapan badannya.<br /> <br /> Tetapi pada detik selanjutnya, terungkapnya rahasia dengan mengejutkan yang mengguncang seluruh keraguan Sinon terjadi.<br /> <br /> Mantel yang tersobek itu melangkah ke depan, dan mengungkapkan senjata utama yang tersembunyi di badannya di tangan kanannya.<br /> <br /> “—«Silent Assasin».” <br /> <br /> Ia mengeluarkan suara seperti terengah-engah.<br /> <br /> Itu adalah sebuah senapan sniper besar yang kira-kira sepanjang Hecate nya. Meskipun senjatanya sendiri lebih pipih dibandingkan Hecate, beberapa lubang baut yang melewati rakitan mesin, cengkeraman yang sangat canggih yang memiliki pegangan untuk ibu jari dan body senjata yang abu-abu tua mengkilap semuanya memberi rasa merinding pada tulang. Tetapi, spesialisasi yang paling unik darinya adalah peredam besar yang terpasang dengan moncong senjata. Tidak, tidak tepat mengatakannya terpasang, lebih cocok dikatakan, itu adalah senjata sniper yang didesign untuk tujuan menggunakan peredam.<br /> <br /> Nama sebenarnya adalah «Accuracy International L115A3», dan senjata itu menggunakan peluru Lapua Magnum .338 inci. Meskipun peluru itu jauh lebih rendah mutunya dibanding .50 BMG yang Hecate II gunakan, L 115 bukanlah senjata anti-tank&lt;ref&gt;senjata yang didesign untuk menembus baju besi atau kendaraan besi, seperti tank&lt;/ref&gt;. Dapat dikatakan bahwa senjata ini awalnya memang dilengkapi dengan peredam untuk menembak orang. Karena jangkauan terbesarnya lebih dari 2.000m, mereka yang tertembak peluru tidak bisa melihat penembaknya, dan tidak bisa mendengar suara tembakan sebelum mati. Sehingga, orang menyebutnya—«Silent Assassin».<br /> <br /> Sinon memang pernah mendengar tentang senjata ini di GGO, tetapi ia belum pernah melihatnya. Berbicara tentang itu, ia belum pernah mendengar seorang sniper yang mampu bekerja sendiri selain dirinya. Tetapi, orang bermantel itu mampu menembak dari kedalaman hutan menyeberangi sungai dan menembak Pale Rider. Tidak mungkin melakukannya tanpa skill yang cukup, konsentrasi, pengaturan dan detak jantung.<br /> <br /> ''—Siapa orang itu?'' <br /> <br /> Sinon secara naluri memeriksa jam tangan di tangan kirinya. Sekarang pukul 8.40pm. Masih ada 5 menit sebelum «Satellite Scan» yang ketiga, dan pada situasi ini, waktu terasa sangat lama.<br /> <br /> Orang bermantel misterius yang ada di teropongnya itu memberi kehadiran kematian dengan mengikatkan L115 nya ke bahu kanannya. Sinon membuka matanya lebih lebar untuk melihat apakah ada tanda pengenal atau anggota suatu kelompok, tetapi tidak ada yang aneh selain mulut senjata dan tudung abu-abu tuanya. Ketika Sinon memperhatikannya, orang bermantel itu terlihat meluncur sambil berjalan menuju Pale Rider yang terjatuh ke tanah.<br /> <br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 -103.jpeg|thumb]]<br /> <br /> Pale Rider, yang mampu mengalahkan Dyne tanpa mendapat luka satupun, adalah seorang pemain yang mengeluarkan tanda kehadiran yang kuat. Sinon tidak pernah mendengar namanya sebelumnya, tetapi di daratan utara yang jauh, ia sepertinya terkenal seperti «Behemoth» yang menggunakan minigun. Tetapi, melihat keduanya seperti ini, keberadaan orang bermantel adalah yang paling mengejutkan. Ketika ia mendapat Hecate nya pertama kali, Sinon mengalahkan monster mirip boss sendirian, dan orang bermantel itu membuat Sinon merinding yang lebih hebat dibandingkan ketika menghadapi monster itu—tidak, orang itu memberi rasa takut yang lebih hebat daripada monster itu.<br /> <br /> Tetapi ketika dia menyadari kemampuan orang bermantel itu, Sinon memiliki sebuah pertanyaan yang tidak bisa dia pahami.<br /> <br /> Meskipun dia mempunyai sebuah senjata langka dan teknik sniper yang sangat tinggi, mengapa ia menggunakan peluru setrum dan bukannya peluru sungguhan. Pale Rider memiliki perlengkapan sedikit, jadi sebuah Laqua .338 seharusnya dapat membunuhnya kalau mengenai kepala atau jantung. Tetapi, strategi kalau ia ingin menginginkan seseorang lumpuh sebelum menembak dengan lebih tepat, tidak bisa dimengerti. Tetapi, orang bermantel itu muncul dari hutan, menembakkan peluru setrum yang pertama dan berjalan menuju Pale Rider yang HP nya masih banyak, mengungkapkan posisinya. Bukankah tembakan sulit itu akan menjadi tidak berguna?<br /> Kegelisahan yang datang karena tidak berhasil menebak maksud musuh membuat Sinon menggigit bibirnya.<br /> <br /> Ngomong-ngomong, Kirito, yang ada di sebelahnya menjadi diam. Meskipun Sinon ingin memeriksa keadaan dengannya, ia bingung haruskah ia memalingkan matanya dari orang bermantel itu dan melihat hanya lewat teropong di Hecate nya.<br /> Orang bermantel itu bergerak ke depan Pale Rider dan memasukkan tangan kanannya ke dalam tudung sambil membawa L115. ''Apakah ia akan menghabisinya dengan senjata lain?'' Sinon berpikir. Bahkan senapan mini pun dapat membuat HP Pale Rider menjadi nol jika jaraknya sangat dekat—<br /> <br /> “…Eh…” <br /> <br /> Tetapi Sinon sekali lagi mengeluarkan suara terkejut.<br /> <br /> Yang dikeluarkan orang bermantel adalah sebuah pistol. Karena bayang-bayang akibat matahari tenggelam terlalu mengganggu dan segera pistol itu tertutup badan, Sinon tidak bisa menebak jenis apakah itu, tetapi siluetnya sudah cukup untuk menunjukkan kalau itu adalah sebuah pistol otomatis biasa.<br /> <br /> Sebuah tembakan dari pistol tidak akan menyebabkan damage lebih banyak dari sebuah senapan, tetapi bahkan setelah menekan pelatuk berturut-turut, ia tidak dapat menembak secara otomatis, dan akan membutuhkan waktu lebih banyak sebelum HP musuh dapat turun. Sekarang ini, Pale Rider sedang terbaring di tanah, dan akan segera pulih dari kelumpuhan. Di saat ia dapat bergerak, tentunya ia akan menembakkan senapan di tangan kanannya. Pada waktu itu, satu-satunya yang akan mati adalah orang bermantel itu.<br /> <br /> Meskipun demikian, pemain misterius ini hanya berdiri di sana, menunggu angin malam untuk meniup Ghillie mantle nya. Tidak ada rasa gelisah maupun keraguan di dia. Ia terus mengarahkan tangan kanannya ke arah Pale Rider, yang terbaring di tanah, dan kemudian mengangkat tangannya dari dalam mantel. Tangannya tidak memegang apapun. Tidak jelas apa yang orang bermantel itu akan lakukan tetapi ia meletakkan jari kirinya di dahinya. Kemudian ke dada, akhirnya kiri kemudian kanan.<br /> <br /> Tindakan ini disebut Cross-sign&lt;ref&gt;gerakan tangan membentuk tanda salib, biasanya dilakukan oleh orang Katholik&lt;/ref&gt;— apakah ia berencana mendoakan musuh yang akan segera mati? Tetapi dia tidak punya waktu untuk ini. Apakah dia berpikir dapat menghindari tembakan pada jarak sedekat itu? Ataukah, ia hanya orang sombong yang beruntung mendapatkan senjata langka…?<br /> <br /> Pertanyaan-pertanyaan tidak perlu itu membuat Sinon menggigit bibirnya dengan gelisah. Tiba-tiba, sebuah suara halus terdengar di telinga kanannya.<br /> <br /> “…Cepatlah dan tembak dia, Sinon.” <br /> <br /> Itu adalah suara Kirito. Kalimat pendek itu memiliki unsur mendesak yang tidak pernah ia rasakan sebelumnya. Sinon tidak bisa menahan diri untuk bertanya,<br /> <br /> “Eh? Menembak siapa?” <br /> <br /> “Tembak orang bermantel itu!! Tolong, tembaklah! Tembak sebelum ia melakukan sesuatu!!” <br /> <br /> Suara gelisah yang tidak biasa itu sesungguhnya menyebabkan Sinon mengerahkan kekuatan pada jari telunjuk kanannya yang ada pada pelatuk Hecate nya. Sinon biasanya akan menggerutu, tetapi saat ini, dia membidik melalui crosshairnya punggung orang bermantel itu. Ia memprediksi arah angin dan kelembaban dari efek debu sekitar dan sedikit bergeser menyesuaikan sudut tembaknya. Ketika dia menekan jarinya yang ada di pelatuk, lintasan peluru hijau segera mengarah ke musuh.<br /> <br /> Logisnya, Sinon akan menunggu pemenang di antara keduany. Kalau ia menyerang orang bermantel itu sekarang, Pale Rider akan pulih dari kelumpuhan dan kabur ke semak-semak di kiri, dan Sinon tidak akan punya kesempatan untuk menembaknya.<br /> Tetapi bahkan setelah mengetahui hal itu, Sinon tidak mengurangi kekuatan yang diberikannya pada jarinya. Untuk alasan tertentu, ia merasa ia harus menembak tidak peduli apapun. Ia berhenti bernapas, membiarkan dinginnya udara berhenti di dadanya. Rasa dingin itu dapat membuatnya lebih rileks. *Bekun*…*bekun*…hanya ketika reticlenya menyusut dan detak jantungnya seperti berkumpul di sebuah lingkaran kecil—<br /> <br /> Sebuah suara tembakan.<br /> <br /> Muzzled brake yang besar mengeluarkan sebuah api besar yang terlihat seperti api naga.<br /> <br /> Jaraknya hanya 300m antara ia dan targetnya, jadi tidak mungkin ia meleset. Sinon bahkan dapat melihat sebuah ilusi di mana avatar itu memiliki lubang besar di sana.<br /> <br /> —Tetapi,<br /> <br /> Kenyataannya, pada saat Sinon menekan pelatuknya, badan bagian atas orang bermantel itu membungkuk mundur seperti hantu yang tidak berwujud. Peluru pasti-mati menyerempet dadanya dan membuat lubang besar di kejauhan.<br /> <br /> “Ap…” <br /> <br /> Sinon tidak mampu berkata-kata dan merasakan perasaan tidak yakin. Ia mengetahui bahwa orang itu memalingkan kepalanya menuju lokasinya, dan melihatnya dari dalam mantelnya. Wajah keji itu memberi senyuman, dan Sinon terengah-engah secara tidak sadar.<br /> <br /> “Or…orang itu, ia tahu kita di sini…dari awal…”<br /> <br /> “Bagaimana mungkin…! Ia tidak pernah melihat kita sekalipun!”<br /> <br /> Mendengar suara Kirito yang sama terkejutnya, Sinon menggelengkan kepalanya sedikit dan berkata,<br /> <br /> “Tidak mungkin untuk menghindari ini tanpa melihat arah peluru. Dengan kata lain, ia mulai mengetahui keberadaanku dari waktu tertentu dan memeriksanya lewat sistem…”<br /> <br /> Ketika dia mengatakan ini, tangan kanannya secara otomatis mengisi peluru ke dalam Hecate. Sinon sekali lagi siap untuk menembak, tetapi mulai ragu-ragu. Menghadapi musuh yang memiliki kecepatan respon seperti itu, ada kemungkinan 99% kalau peluru ini akan dihindari. Ia dapat menembakkan 4 peluru dari magasinnya, tapi kalau ia menggunakan semuanya, akan mudah bagi musuh untuk menyerang balik. ''Apa yang harus aku lakukan…apa yang harus aku lakukan.''<br /> <br /> Orang bermantel itu membalikkan badannya ke depan seperti ia mengetahui keragu-raguan Sinon yang singkat.<br /> <br /> Ia sekali lagi mengarahkan pistol otomatis di tangan kanannya ke arah Pale Rider, dan menjentikkan pengaman dengan ibu jarinya. Tangan kirinya yang menyangga, dan ia dengan santai menekan pelatuk.<br /> <br /> Sebuah kilatan muncul. Setelah beberapa detik, Sinon dapat mendengar tembakan di telinganya.<br /> <br /> “Ahh…!” <br /> <br /> Kirito merintih, terlihat seperti ketakutan akan sesuatu.<br /> <br /> Tentu saja, peluru itu mengenai Pale Rider. Itu ada damage fisik, tetapi siapapun di dunia ini tidak akan segera mati karena sebuah peluru bundar 9mm tidak peduli di manapun ia tertembak. Selain itu, Pale Rider juga memiliki HP kurang lebih 90%. Tapi untuk alasan tertentu, orang bermantel itu berhenti menembak. Ia hanya memegang pistol dan diam di sana. Ia tahu kalau Sinon membidiknya, tetapi ia tidak pernah berpikir untuk berlindung. Ia mungkin percaya kalau ia dapat menghindari peluru manapun.<br /> <br /> 1 detik, 2 detik, 3 detik— <br /> <br /> Pada waktu itu, efek peluru setrum yang melumpuhkan Pale Rider menghilang.<br /> Lelaki yang berbaju kamuflase biru putih kemudian melompat dan dengan cepat mengangkat senjata AR17 nya dengan kecepatan kilat dan meletakkannya di dada orang bermantel. Jaraknya nol, dan semua pelurunya dapat menembus jantung orang itu. Kekuatannya berbeda dari pistol, dan orang bermantel itu dapat terbunuh hanya dengan sekali tembak.<br /> <br /> Sinon dan Kirito, yang berbaring di sebelahnya, dan semua penonton di seluruh dunia GGO dan dunia nyata yang menyaksikan siaran langsung ini pastinya menonton dengan mata lebar-lebar.<br /> <br /> Tembakan serangannya—tidak pernah terdengar.<br /> <br /> Yang menggantikannya adalah sekilas suara sebuah benda berat jatuh. Itu adalah suara AR17 di tangan kanan Pale Rider yang jatuh ke tanah berpasir berwarna coklat gelap.<br /> <br /> Kemudian, Pale Rider terjatuh dengan posisi berlutut seperti sendi-sendinya telah dihancurkan layaknya sebuah boneka dan miring ke kanan perlahan sebelum akhirnya terjatuh di tanah.<br /> <br /> Dari posisi Sinon, ia dapat melihat bibir di bawah helm Pale Rider. Ia membuka mulutnya, seperti membuat suara menangis perlahan dan seperti kesulitan menghirup napas.<br /> <br /> Ia tiba-tiba mengangkat tangan kirinya dengan tenaga lemah, memegang dada tengahnya. Dan sesaat kemudian—<br /> <br /> Badan yang memakai baju kamuflase biru putih itu terlihat dikelilingi cahaya yang statis dan tiba-tiba menghilang.<br /> <br /> Akhirnya, yang tersisa darinya hanyalah sebaris kecil cahaya menunjukkan tulisan [PUTUS KONEKSI], tetapi segera tulisan itu memudar dan menghilang. “…Apa, apa itu?”<br /> <br /> Beberapa detik kemudian, Sinon akhirnya berhasil mengatakan kata-kata itu.<br /> Orang bermantel itu hanya menembakkan pistol ke Pale Rider. Pada saat ini, seharusnya Pale Rider masih memiliki sisa HP. Kemudian, Pale Rider terbebas dari kelumpuhan dan siap untuk melawan balik dengan senapan. Tetapi hanya ketika ia akan menembak, sambungan terputus sayangnya, menendangnya keluar dari game.<br /> Jika diperlukan penjelasan akan apa yang baru saja terjadi di hadapannya, ini adalah penjelasan paling masuk akal.<br /> <br /> Tetapi bagaimana bisa putus koneksi di saat yang benar-benar tepat? Dan, lebih dari untung, orang bermantel itu yang hampir kalah kelihatannya tahu kalau putus koneksi ini akan terjadi. Tidak, ini lebih dari itu—<br /> <br /> Ini serasa dia mampu menendang Pale Rider keluar dari game semaunya.<br /> Tapi itu tidak mungkin. Tidak mungkin untuk ikut campur jaringan koneksi pemain lain dalam game.<br /> <br /> Bagaimanapun, orang bermantel itu tidak terlihat kaget dengan hilangnya Pale Rider sama sekali malahan ia hanya memasukkan tangan kirinya ke dalam mantelnya. Kemudian, ia mengangkat pistol di tangan kanannya dan membidik ke suatu titik tertentu. Sinon segera mengetahui apa itu. Itu adalah kamera video yang menyiarkan siaran langsung turnamen. Turnamen itu menyiapkan sebuah benda berwarna terang di langit untuk menunjukkan kepada pemain kalau mereka sedang direkam. Dengan kata lain, itu adalah pernyataan kemenangan kepada semua penonton. Tetapi, apa yang ia nyatakan? Baru saja, pertarungannya dengan Pale Rider tidak berlaku karena terjadinya putus koneksi, jadi itu bukanlah sesuatu yang pantas untuk dibualkan. Atau—hilangnya pemain baru saja adalah kemenangan sesungguhnya untuk orang bermantel itu? Dengan kata lain…<br /> <br /> “Orang itu…dapat memutus koneksi pemain lain dari server…?”<br /> <br /> Sinon bergumam dengan suara parau.<br /> <br /> Dan di sebelahnya, Kirito terlihat melamun sambil menjawab,<br /> <br /> “Salah…bukan itu. Itu bukan hanya kekuatan biasa.”<br /> <br /> “Apanya yang biasa? Itu adalah masalah besar! Bagaimana caranya dia bisa memakai cara curang seperti itu? Apa yang dilakukan perusahaan Zasker…?”<br /> <br /> “SALAH!” <br /> <br /> Kirito tiba-tiba menggenggam bahu kiri Sinon dengan kuat. Sinon ingin melepaskannya secara naluri, tetapi kata-kata selanjutnya membuatnya membeku.<br /> <br /> “Orang itu tidak menendang pemain keluar dari server. Ia membunuhnya. Pale Rider baru saja…Pale Rider yang asli sudah meninggal!!”<br /> <br /> “…Kau…”<br /> <br /> ''Apa yang kau katakan?''<br /> <br /> Sinon baru akan mengatakannya, tetapi apa yang Kirito katakan selanjutnya membuat Sinon menelan kata-katanya kembali.<br /> <br /> “Jadi aku benar. Orang itu…orang itu adalah «Death gun»—«Death Gun»!”<br /> <br /> Sinon pernah mendengar namanya sebelumnya. Setelah pengetahuan samar-samar muncul dari ingatannya, ia kemudian berkata.<br /> <br /> “…Death…Gun. Apakah ini tentang rumor aneh…? Tentang seseorang yang menembak pemenang turnamen terakhir «Zekushiido», dan «Usujio Tarako» yang mendapat posisi tertinggi, di bar di jalan dan di alun-alun, dan mereka tidak pernah log in lagi setelah itu…”<br /> <br /> “Ya, itu benar…”<br /> <br /> Kirito menganggukkan kepalanya dan kemudian melihat ke wajah Sinon. Matanya yang besar dan hitam menunjukkan dampak yang kuat dan ketakutan yang belum pernah Sinon lihat sebelumnya. Selain itu, ia juga gemetar karena suatu perasaan.<br /> <br /> “Aku merasa…itu tidak mungkin. Kemarin, saat menunggu di kubah, aku bertemu dengannya dan masih terus menyangkal kemungkinan ini. Tetapi aku tidak perlu meragukannya lagi…orang itu jelas menggunakan suatu cara untuk membunuh pemain di dunia nyata. Bahkan, jenazah «Zekushiido» dan«Usujio Tarako» baru saja ditemukan baru-baru ini…”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> ''—Bagaimana kau tau mengenai ini? Siapa kau? Apa hubunganmu dengan orang bermantel itu…?''<br /> <br /> Tentu saja, Sinon masih tidak dapat mempercayai ini sejujurnya. Membunuh seseorang di dunia nyata dari game? Itu terlalu jauh untuk dikaitkan…dan bukankah ini berlawanan? Jika sesuatu di dalam game mempengaruhi kehidupan di dunia nyata, maka itu bukanlah game lagi. Tetapi, melihat Kirito yang serius, suara dan tatapan yang tidak seperti virtual avatar dapat lakukan, ia hanya merasa ini bukan sesuatu untuk ditertawakan. ''Siapa—siapa sebenarnya kamu ini…''<br /> <br /> Pikiran Sinon campur aduk dan hanya bisa terdiam. Saat ini, Kirito yang terus menatap dengan tajam akhirnya berhasil mengalihkan pandangan darinya ke jembatan logam, dan Sinon melihat ke sana juga seperti ia dibimbing untuk melihat ke arah sana.<br /> <br /> Orang bermantel misterius yang membuat Pale Rider «log out» menurunkan pistol yang tearah pada kamera dan berbalik melihat Dyne yang ada di selatan. Dyne, yang memiliki tanda [Mati] di perutnya, masih log in, tetapi tidak bisa berbicara, dan tidak bisa membuat ekspresi apapun, sehingga tidak ada yang bisa mengetahui hal-hal seperti apa yang dipikirkannya tentang pertandingan yang aneh ini.<br /> <br /> Orang bermantel itu meletakkan pistolnya kembali ke sarungnya, menali L115 nya di bahunya dengan suara shyari, dan mulai berjalan menuju Dyne. Apakah ia akan menyerang «jenazah» Dyne? Sinon tidak bisa menghindari tetapi terkesiap memikirkan hal itu, dan Kirito sepertinya berpikir hal yang sama karena badan rampingnya mengejang sedikit, seperti ia akan bergegas keluar dari hutan.<br /> <br /> Tetapi mungkin Dyne—sangat beruntung karena orang bermantel itu tidak mengeluarkan pistol otomatisnya, tetapi berjalan melalui Dyne dan bergerak ke arah jembatan logam. Ia tidak menyeberanginya tetapi menghilang di balik tiang besar dan tebal seperti pertama ia muncul. Ia tentunya berjalan di sungai yang sedikit dangkal. Meskipun mereka tidak bisa melihatnya sekarang, kemungkinan posisi orang itu adalah menuju utara atau turun ke selatan sungai. Jika ia mulai bergerak sekarang, ia akan melihat orang itu lagi—…<br /> <br /> “…Masih belum muncul…” <br /> <br /> Kirito bergumam. Sinon masih menganggukkan kepalanya. Bahkan setelah 10 detik, orang bermantel itu tidak muncul. Ini berarti dia masih sembunyi di bayang-bayang di belakang jembatan. Sepertinya ia khawatir dengan senapan Sinon.<br /> <br /> Sekarang ini, sekilas suara getaran dering yang dirasakan dari pergelangan tangan kirinya, dan Sinon memeriksa jam tangannya. 8.44pm 50 detik. Ada 10 detik tersisa sebelum «Satellite Scanner» yang ketiga. Sinon menarik peralatannya keluar dari kantong pinggangnya dan melihat ke layar.<br /> <br /> “Kirito, perhatikan jembatannya. Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk memeriksa nama orang itu.”<br /> <br /> “Mengerti”<br /> <br /> Mendengar jawaban singkat itu, Sinon menunggu peta untuk memperbaharui data. Masih ada 3 detik…2, 1, scan dimulai. Satelit mata-mata seusia perang galaksi terbang di langit, dan melakukan scan ke semua permukaan tanpa melewatkan satu titik pun. Mata elektroniknya dapat dengan mudah membaca melalui penutup mini. Tidak ada cara untuk bersembunyi kecuali bersembunyi di gua atau berenang di air seperti Kirito.<br /> <br /> &quot;PaPaPaPaa&quot;….Setelah beberapa kali ketukan, cahaya-cahaya baru muncul di layar. Lion King Richie masih berkemah di puncak perbukitan jauh di selatan. Ia tidak akan bisa menuruni perbukitan sebelum turnamen usai.<br /> <br /> Sekitar 800m di utaranya, ada dua titik berkelap-kelip bersembunyi antara hutan dan perbukitan adalah Kirito dan Sinon. Untuk pemain-pemain yang jauh dari mereka, mereka tentu berpikir kalau mereka sedang bertarung dalam jarak dekat. Mereka seharusnya tidak akan menyangka kalau mereka terdorong sedikit demi sedikit, bersembunyi di semak-semak. Tentu saja, Sinon berdoa agar pemain lainnya tidak mengetahuinya.<br /> <br /> Dan 200m ke utara, ada kerlipan cahaya agak terang, menunjukkan Dyne, yang sudah mati. Sedikit ke utara, dan itu adalah titik cahaya Pale Rider, tetapi petanya tidak menunjukkan itu. Dan di sisi kiri Dyne, adalah titik cahaya orang bermantel yang ada di bawah jembatan—<br /> <br /> “Eh…Eh, tidak ada di sana?”<br /> <br /> Sinon berkata dengan kaget sehingga dia memandang dengan tajam ke layar itu.<br /> Tetapi tidak peduli seberapa lama dia melihat, di sekitar jembatan logam hanya menunjukkan titik cahaya Dyne. Orang bermantel itu sudah pindah ke suatu tempat. Tetapi jika ia berpindah dari sungai, ia pasti mengetahuinya. Sinon kemudian panik karena berpikir apa yang terjadi, tetapi kemudian ia segera berpikir lagi.<br /> Hanya ada satu kemungkinan yang dapat ia pikirkan. Ia menggunakan cara yang sama yang dilakukan Kirito dan mengarungi sungai untuk menghindari satellite scanner. Jika benar, itu artinya…<br /> <br /> “…Ada kemungkinan.”<br /> <br /> Mendengar Sinon menggumam, Kirito memberengut. Sinon memandangnya sekilas dan kemudian dengan cepat menjelaskan situasinya.<br /> <br /> “Orang bermantel itu tidak muncul di layar, jadi sudah pasti ia sembunyi di dalam sungai. Jika itu benar, ia pastinya melepas semua perlengkapannya. Bahkan jika ia ingin keluar dari sungai, akan dibutuhkan waktu paling sedikit 10 detik untuknya membuka window dan melengkapi dirinya. Kita hanya perlu menyerangnya…”<br /> <br /> “Bagaimana jika itu hanyalah sebuah pistol? Ia pasti bisa bergerak jika hanya membawa senjata ringan seperti itu, kan?”<br /> <br /> Sebelum ia selesai, Kirito menanyakan keraguan yang sama. Sinon hanya dapat menjawab dengan malas,<br /> <br /> “Aku belum pernah mencoba ini sebelumnya, tetapi nilai STR dan VIT cukup tinggi, jadi seharusnya…tapi meskipun begitu, kita seharusnya bisa mengalahkan seseorang dengan pistol dengan mudah…”<br /> <br /> “TIDAK!”<br /> <br /> Kirito mendadak berhenti meredam suaranya dan berteriak, dengan paksa menggenggam tangan kiri Sinon.<br /> <br /> “Kau juga melihatnya, kan? Pistol orang itu membuat Pale Rider menghilang! Kamu mungkin akan benar-benar mati jika tertembak!”<br /> <br /> Sinon tidak bisa mengalihkan wajahnya dari mata hitam bersinar Kirito. Ia memaksa dirinya untuk tidak melihatnya, menggelengkan kepalanya, dan menjawab,<br /> <br /> “…Tetapi aku tetap saja tidak bisa percaya kalau akan ada kematian nyata yang diakibatkan penembakan di game…Uun, atau lebih ke, kalau ini benar-benar nyata, orang bermantel itu dapat membunuh siapa saja sesukanya, kan? Bagaimana itu mungkin…Aku benar-benar tidak bisa mempercayainya. Bagaimana bisa seseorang seperti dia ada di GGO…di VRMMO…”<br /> <br /> Itu benar. Bahkan di dunia «Gun Gale Online» yang kejam, di mana keinginan membunuh ada di mana-mana, itu tetaplah «dunia damai» untuk Sinon/Shino.<br /> <br /> Dunia ini tidak memiliki niat yang benar-benar jahat atau niat membunuh. Alasan mengapa mereka menggantikan komunikasi dengan peluru dan asap semata-mata karena mereka ingin mengungguli teman-temannya, untuk lebih kuat dari siapapun. Di dunia ini, tiadak peduli berapa kali mereka tertembak atau berapa banyak peluru yang mengenai, mereka tidak akan kehilangan setetes darah pun. Selain itu, mereka pasti juga tidak merasakan rasa sakit, luka, atau kerusakan yang nyata. Jadi, meskipun mereka merasa menyesal setelah kalah dalam suatu pertarungan, mereka tidak akan mendendam terhadap musuh. Seperti pertarungan berat seperti sebelumnya. Seluru kaki kiri Sinon tertembak oleh minigun milik Behemoth, dan Behemoth tertembak oleh Hecate milik Sinon. Tetapi setelah pertarungan itu, Sinon merasa percaya diri, cerminan dan rasa hormat untuk Behemoth yang kuat. Ia percaya bahwa Behemoth juga merasakan hal yang sama tentangnya.<br /> Karena itulah Sinon memutuskan di dunia GGO ini, suatu bantalan yang melindunginya dari dirinya yang lemah dan ingatan mengerikan di dunia nyata. Ia percaya bahwa jika ia terus bertarung di sini, kepercayaan diri yang dibuatnya di dunia virtual suatu hari akan melampaui dendam yang sangat dideritanya di dunia nyata.<br /> <br /> Tidak akan ada kebencian apapun di sebuah VRMMO, atau kalau tidak itu bukanlah sebuah dunia virtual. Tidak akan menjadi suatu kenyataan pahit yang selalu ditakutkan dan dihindari Sinon…<br /> <br /> “Aku…benar-benar tidak bisa percaya kalau benar ada seorang pemain VRMMO yang membunuh seseorang selain PKing.”<br /> <br /> Mendengar Sinon berbisik—<br /> <br /> Kirito menjawab dengan suara benar-benar sedih,<br /> <br /> “Tetapi mereka memang ada. Orang bermantel itu……«Death Gun», ia terbiasa membunuh banyak orang yang ada di VRMMO yang kumainkan sebelumnya. Bahkan setelah mengetahui musuh akan benar-benar meninggal, ia tetap mengayunkan pedangnya. Sama seperti bagaimana ia menembak Pale Rider baru saja, dan…aku…”<br /> <br /> Saat ini, Kirito berhenti berbicara, melihat ke bawah dan melepaskan tangan Sinon.<br /> Namun, dengan menyatukan kata-kata berat itu dan percakapan yang dilakukannya dengan Kirito sebelumnya, mudah untuk mengetahui apa yang tidak ia katakan.<br /> <br /> Tiga tahun yang lalu—di akhir AD 2022, «insiden itu» mengejutkan seluruh Jepang. Bahkan Sinon, yang tidak tertarik pada VRMMO pada saat itu mengetahui kejadian ini dengan jelas karena laporan panjang dari media setiap hari. Ada lebih dari 10.000 orang muda yang terperangkap hidup di dunia virtual; dan dua tahun kemudian, mereka yang dibebaskan dan kembali ke dunia nyata adalah sekitar 6.000. Dengan kata lain, 4.000 nyawa melayang karena insiden itu.<br /> <br /> Tanpa diragukan, Kirito adalah salah satu dari «orang yang selamat» dari dunia itu. Dan meskipun ia tidak berbohong, «Death Gun» seharusnya sama dengannya. Tidak, bukan itu. Ada suatu kebenaran yang lebih mengerikan di balik pengakuan Kirito.<br /> <br /> Mereka yang mati di game itu pada dasarnya meninggal di dunia nyata. «Death Gun» mengetahui kalau mereka akan meninggal dan membunuh banyak pemain semaunya. Ia adalah «pemain yang benar-benar membunuh seseorang di VRMMO» Sinon berkata.<br /> Orang itu di GGO…pada saat ini, ia ada di medan «final BoB ke-3», dan bahkan mengambil nyawa pemain-pemain di dunia nyata tanpa alasan yang diketahui. Itu adalah yang dimaksud Kirito.<br /> <br /> Sinon akhirnya berhasil memahami sesuatu dari pikirannya yang campur aduk, dan segera merinding di sekujur tubuhnya.<br /> <br /> Pandangannya mulai menggelap dari pusatnya. Sepertinya ada sesuatu mengawasinya dari kegelapan. Tatapan itu—tatapan tak bernyawa, lemah, dan seperti tatapan lekat itu adalah…<br /> <br /> “…-non. Sinon!” <br /> <br /> Tiba-tiba, Sinon mendengar seseorang memanggil namanya, menyebabkan ia bangun dengan terpaksa. Di belakang bayangan hitam yang bergerak, Kirito melihatnya dengan tatapan khawatir. Melihat kemurnian dan rupanya yang indah mempesona, gadis itu merasa terganggu karena itu melawan norma yang ada, menyebabkan ketakutannya teredam.<br /> <br /> Sinon menghela napas perlahan dan menjawab,<br /> <br /> “…Jangan khawatir, aku hanya sedikit terkejut. Sejujurnya…Aku benar-benar tidak bisa mempercayai kata-katamu secara langsung…tapi aku tidak merasa ini semua adalah kebohongan atau cerita buatan.”<br /> <br /> “Terima kasih. Itu saja sudah cukup.”<br /> <br /> Kirito menganggukan kepalanya sedikit. Pada saat yang sama, titik-titik cahaya pada alat di tangan kanan Sinon berkedip-kedip. Satelit di langit akan segera menghilang. Sinon dengan cepat mengubah peta menjadi keseluruhan medan dan mulai menghitung jumlah titik. Sekarang ini, ada 17 titik-titik cahaya, yang berarti ada 11 titik cahaya mati, 28 seluruhnya. “Jumlahnya tidak pas bagaimanapun juga…”<br /> <br /> Ada 30 orang pada awalnya. Dikurangi menghilangnya Pale Rider yang putus koneksi, masih ada satu orang. Yang seharusnya adalah «Death Gun» yang menyelam untuk menghindari scan. Tidak, mungkin dia hanya menunggu diam di bawah air, tetapi bergerak di sekitar. Tetapi, sulit untuk mengatakan apakah ia berniat untuk bergerak ke atau menjauh dari keduanya. Jika ia mendekat, ia akan segera keluar dari sungai di bagian timur semak-semak di mana Sinon dan Kirito bersembunyi dan melancarkan serangan dengan tegas…<br /> <br /> Ketika Sinon berpikir tentang hal itu, seluruh cahaya pada layar menghilang. Sekarang, mereka hanya bisa mencari musuh dengan kelima inderanya untuk 15 menit ke depan.<br /> <br /> Sinon melihat ke arah timur sekilas, tetapi tidak bisa mendeteksi adanya pergerakan. Orang bermantel itu seharusnya bergerak dari dasar sungai ke utara. Meskipun senjata utamanya L115A3 «Silent Assassin» adalah senjata yang menakutkan, itu adalah senapan yang dioperasikan dengan tangan seperti Hecate II, sehingga tidak cocok untuk pertarungan jarak menengah atau jarak dekat. Kemungkinan besar, ia tidak akan menyerang, tetapi mundur untuk menyembunyikan keberadaannya.<br /> <br /> Memikirkan hal itu, Sinon menghembuskan napas, dan bergumam,<br /> <br /> “Kita harus pergi dari sini dulu pertama-tama…mereka yang jauh akan berpikir kita berdua bertarung dan akan datang kemari untuk mengumpulkan penghasilan dari seorang penangkap ikan.”<br /> <br /> “…Ya, kau benar…”<br /> <br /> Kirito seketika itu juga melihat ke bawah, tetapi segera berpaling melihat ke arah Sinon dan berkata,<br /> <br /> “Kalau aku memberitahumu untuk mencari satu tempat bersembunyi sampai turnamen selesai…kau tidak akan mendengarkanku, kan?”<br /> <br /> “TENTU…TENTU SAJA TIDAK!”<br /> <br /> Sinon segera berteriak dengan suaranya yang paling keras.<br /> <br /> “Bagaimana bisa aku melakukan hal bodoh seperti yang «Tukang Kemah Richie» lakukan! Selain itu, tidak ada tempat yang benar-benar aman di pulau ini. Ada gua-gua di gurun utara di mana satelit tidak bisa melacak, tetapi aku jelas akan mati jika seseorang melemparkan granat ke dalam.”<br /> <br /> “…Aku mengerti. Kalau begitu, mari berpisah di sini.”<br /> <br /> “Eh…”<br /> <br /> Kata-kata yang tidak terduga ini menyebabkan Sinon tidak bisa berkata-kata. Ia berkedip selama beberapa detik dan akhirnya berkata dengan tenang,<br /> <br /> “La-Lalu apa yang akan kau lakukan?”<br /> <br /> “Aku, Aku ingin…melanjutkan mengejar «Death Gun». Tidak bisa membiarkannya menggunakan pistol itu untuk menembak orang lain. Dan…aku akan menghadapi nya satu lawan satu, aku akan dengan pasti mengingat namanya. Dalam hal itu…”<br /> Saat ini, bibir bercahaya Kirito tertutup rapat. Ia mengambil napas dalam-dalam dan memandang Simon tepat di wajah.<br /> <br /> “…Sinon, tolong jauh-jauh dari orang bermantel itu. Aku akan menepati janjiku. Aku akan bertarung dengan semua yang kupunya jika kita bertemu lagi di suatu tempat di pulau ini…Hanya sekarang, terima kasih untuk tidak menembakku dan mendengarkanku.”<br /> <br /> Setelah menganggukkan kepalanya, pemegang pedang cahaya berbaju hitam itu menyelinap keluar dari semak-semak.<br /> <br /> “Ah…tunggu…”<br /> <br /> Baru saja Sinon akan memanggilnya, ia mendarat di tanah berwarna teh tua dan bangun dan berjalan menuju jembatan logam di utara tanpa berbalik.<br /> Setelah memandangi sosok ramping itu yang perlahan-lahan meninggalkan tempat itu, Sinon memaksa menutup matanya.<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Udara yang dipaksa untuk dihirup dihembuskan dengan keras dengan perkataan ‘sudah cukup!’ yang pelan, dan Sinon segera bangun. Semak-semak yang rusak karena tindakan kasarnya meninggalkan daun-daun tersebar sebelum menghilang.<br /> <br /> “TUNGGU!”<br /> <br /> Gadis itu berteriak dengan lantang, dan orang yang berada 20m jauhnya itu berhenti. Ia segera mengambil Hecate nya dan membawanya di pundak kanannya sebelum berlari menuju Kirito. Tidak peduli jika orang lain memberikan ekspresi yang benar-benar terkejut, Sinon memandang ke arah lain dan berkata,<br /> <br /> “…Aku ikut denganmu juga.”<br /> <br /> “Eh…?”<br /> <br /> “Kau berniat untuk melawan «Death Gun», kan? Orang itu adalah seorang ahli bahkan tanpa senjata sekalipun. Bagaimana kamu bisa menepati janjimu jika kamu kalah duluan sebelum menghadapiku? Aku tidak benar-benar ingin, tapi aku rasa kita perlu bekerja sama untuk menyingkirkan orang itu dari pulau ini…dan turnamen final BoB ini.”<br /> <br /> Setelah mengatakan semua kata-kata yang terlintas di benaknya, Sinon melihat sekilas ke arah Kirito. Akhirnya, meskipun pembawa pedang cahaya itu tidak setuju, ia menggulung bibirnya, dan terlihat aneh. Kirito bergumul sebentar, kelihatannya masih khawatir dengan keselamatan Sinon, kemudian menggoyangkan rambutnya yang hitam dan berkata,<br /> <br /> “Tidak…kau baru saja menyaksikan pertarungan itu juga, kan? Orang itu sangat berbahaya. Sekali kamu tertembak, badanmu di dunia nyata mungkin…”<br /> <br /> “Kita tidak tau di mana «Death Gun» berlari, tetaplah berbahaya baik aku denganmu atau tidak. Ngomong-ngomong, pemula sepertimu yang akan terus berlari tanpa menyadari sekitarmu adalah tempat terbuka tidak punya hak untuk mengkhawatirkanku!”<br /> <br /> “…Ya, yang kau katakan masuk akal…”<br /> <br /> Kirito sekali lagi ragu-ragu untuk sekian detik, tetapi akhirnya melepaskan ketegangan di bahunya dan menganggukkan kepalanya, tepat sebelum mengayunkan tangan kanannya dengan kecepatan kilat. Saat Sinon menyadari pedang cahaya telah dikeluarkan dari pinggangnya, pedang energi biru dan ungu muncul dari gagang di tangan Kirito.<br /> <br /> ''Ah, apakah orang ini akan menyerangku sekarang untuk memenuhi janjinya?'' Sinon tidak bisa berpikir selain berhenti bernapas, tetapi Kirito kemudian melihat ke arah barat. Sinon melihat ke arah itu, dan saat itu, sekitar 100m jauhnya, di bawah bayang-bayang sebuah batu besar, ada beberapa garis merah muncul—lintasan jalur peluru yang ditujukan.<br /> <br /> Senjata mesin sepenuhnya otomatis milik musuh tidak dikenal menderu, dan pedang cahaya Kirito meninggalkan beberapa afterimage&lt;ref&gt;semacam bayangan ilusi yang masih timbul setelah sesuatu terjadi karena efek cahaya yang sangat terang&lt;/ref&gt; sambil menjatuhkan semua peluru pada badai peluru yang tidak membiarkan adanya kesempatan untuk melarikan diri sama sekali. Sinon terperangah dengan adegan yang tidak pernah ia lihat di GGO sebelumnya ini, dan hanya dapat berdiri di sana seperti sepotong kayu, tetapi setelah satu detik, ia segera memulihkan kemampuan berpikirnya dan menunduk. Ia mengeluarkan Hecate nya di udara, dan sambil berbaring dalam posisi telungkup, ia menyiapkan pijakannya di tanah.<br /> <br /> Pada titik ini, mereka dapat memastikan bahwa musuh menggunakan sebuah senjata mesin yang sepenuhnya otomatis, tetapi hasil meneropong tidak menunjukkan adanya Ghillie mantle milik «Death Gun». Musuh memiliki sebuah helm terbuka dengan tutup, dan mata kanannya memiliki lensa mata untuk menepatkan bidikan. Sinon mengingat kalau ia pernah bertemu orang ini sebelumnya. Ia adalah pemburu yang mengikuti turnamen terakhir, bernama «Xiahou Dun». Senjata di tangannya adalah «Norinco CQ». Meskipun dia adalah seorang veteran dengan skill luar biasa, ia terkejut sampai-sampai dagunya yang kokoh tidak mampu merapat. Tidak dapat disalahkan jika ia bereaksi seperti itu, karena semua peluru pada magasin yang ditembakkannya dibelokkan oleh pedang cahaya, sebuah senjata yang semua orang pikir hanya untuk pertunjukkan.<br /> <br /> “Tidak mungkin~!”<br /> <br /> Wajah Xiahou Dun yang tegas seperti jenderal Cina pada zaman dahulu yang berjenggot mengeluarkan suara yang tidak tepat dan kembali bersembunyi di bayang-bayang batu. Kirito merendahkan kepalanya, melihat sekilas ke arah Sinon, mengangkat bahu dan berkata,<br /> <br /> “Kita akan mengurus orang itu. Aku akan menyerbu. Kamu melindungiku dengan menembak.”<br /> <br /> “…Aku paham.”<br /> <br /> ''Sekarang semuanya menjadi menarik.'' Apa yang akan terjadi selanjutnya?<br /> <br /> Meskipun Sinon berpikir seperti ini, ia tetap menempelkan pipinya ke bahan kayu dari senjata kesayangannya.<br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195960 2012-10-11T13:36:19Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 16 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Author's Notes - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_6_Bab_13&diff=195958 2012-10-11T13:34:38Z

<p>Nandd: Created page with &quot;==Bab 13== Asuna berjuang melawan rasa gelisah yang kian meningkat saat ia melanjutkan menunggu waktu kedatangan. Tiga menit yang lalu, ia log out dari kamarnya di Yggdrasil...&quot;</p> <hr /> <div>==Bab 13==<br /> <br /> Asuna berjuang melawan rasa gelisah yang kian meningkat saat ia melanjutkan menunggu waktu kedatangan.<br /> <br /> Tiga menit yang lalu, ia log out dari kamarnya di Yggdrasil City, pergi ke Dicey Café di dunia nyata dan menelepon nomor orang itu. Setelah menanyai orang itu dan memaksanya log in ke ALO, ia kembali ke tempat di mana semuanya berkumpul. Kurang dari satu menit sejak dia log in, tetapi setiap detiknya terasa begitu panjang.<br /> <br /> “Tenang, Asuna…tetapi kamu tidak mau mendengarkanku lagipula.”<br /> <br /> Duduk di sebelahnya di sofa adalah Lisbeth, dan setelah ia mengucapkan kalimat itu, Asuna kemudian menghembuskan napas perlahan sebelum menjawab dengan suara berat,<br /> <br /> “Yah…maaf. Tetapi…aku hanya punya perasaan tidak enak. Sesuatu yang besar pasti terjadi pada Kirito-kun sampai ia menyembunyikan masalah «Laughing Coffin&lt;ref&gt;sekelompok pemain pembunuh yang terkenal di Swort Art Online (SAO)&lt;/ref&gt;» dan masuk ke dunia lain. Ini pasti bukan karena dendam…mungkin ada sesuatu yang berbahaya di dunia nyata…”<br /> <br /> “Setelah melihatnya barusan…Aku tidak akan bilang kalau kau berpikir macam-macam…”<br /> <br /> Yang dimaksud Lisbeth adalah kejadian aneh yang terjadi pada turnamen di dunia lain «Gun Gale Online», yang disiarkan di layar lebar pada dinding yang menghadap sofa.<br /> <br /> Pemain bermantel itu menggunakan pistolnya menakutkan untuk menembakkan satu peluru kepada pemain lain. Kemudian, pemain yang tertembak itu tiba-tiba menghilang karena putus koneksi. Dan siaran televisi langsung yang mereka tonton itu menunjukkan orang bermantel itu menyatakan kepada pemain yang tak terhitung jumlahnya “Jangan lupa. Tidak ada yang, telah selesai. Tidak ada, yang telah, selesai—ini adalah pertunjukan—“ <br /> <br /> Mendengar kata-kata itu, Klein, yang ada di depan meja bar terkejut, tetapi mengatakan dengan yakin kalau pemain itu adalah seorang anggota dari red guild&lt;ref&gt;guild yang anggotanya membunuh pemain-pemain lain&lt;/ref&gt; SAO «Laughing Coffin».<br /> <br /> Selama dua tahun berkelana di kota terapung, Asuna sendiri telah melewati banyak pertarungan besar, dan pertarungan Crusade Alliance melawan Laughing Coffin mungkin adalah satu yang paling berbahaya. Dalam pertarungan guild vs guild, belum pernah ada kasus di mana lebih dari 30 pemain mati.<br /> <br /> Sejujurnya, Asuna sendiri sudah melupakan detail dari pertarungan itu. Tetapi, yang meninggalkan kesan mendalam untuknya adalah sosok «Black Swordsman» yang terus mengayunkan pedangnya seperti setan sambil berdiri tepat di depan crusade yang akan runtuh. Kalau bukan karena dia—Kirito yang melawan, crusade itu pasti akan dihabisi.<br /> <br /> Lamanya pertarungan lebih pendek daripada yang dibutuhkan untuk melawan boss level. Setelah deathmatch&lt;ref&gt;strategi permainan di mana pemenangnya adalah yang mampu membunuh sebanyak-banyaknya. http://en.wikipedia.org/wiki/Deathmatch&lt;/ref&gt;, ada sekitar 10 korban dari crusade, dan 20 korban dari Laughing Coffin. Mereka membawa pemain-pemain yang selamat dari red guild ini ke penjara Black Iron Castle dan berkabung untuk mereka yang mati dalam pertarungan—setelah itu, tidak ada yang menyebutkan pertarungan itu lagi. Tidak peduli siapapun itu, Asuna, Klein, ataupun Kirito, semua melupakan hal ini dengan caranya masing-masing. Itu seharusnya yang terjadi…<br /> <br /> …Tetapi, hal yang tidak terduga adalah sudah setahun setelah SAO ditamatkan dan semua pemain dibebaskan, pembunuh dari masa lalu sekarang muncul lagi di depan mereka dengan cara seperti itu.<br /> <br /> Di ruangan, Asuna, Klein, Lisbeth, Silica, dan bahkan Lyfa, yang tidak punya hubungan langsung dengan ini terus diam dan menunggu, menunggu orang yang seharusnya tahu apa yang terjadi.<br /> <br /> Beberapa menit setelah Asuna log in lagi, seseorang akhirnya mengetuk pintu. Orang itu kemungkinan mencoba yang terbaik untuk log in ke ALO setelah menerima kabar. Tetapi Lisbeth berteriak ‘terlalu lama!’ saat orang itu membuka pintu, yang memang mencerminkan pemikiran dari keempat yang lainnya.<br /> <br /> “…Aku, aku terbang langsung ke sini dari tempat di mana aku log in. Kalau ALO punya batas kecepatan, aku akan kehilangan izin terbangku.”<br /> <br /> Orang yang mengatakan lelucon seperti itu adalah penyihir Undine yang seperti Asuna. Badannya yang tinggi dan kurus memakai jubah sederhana, dan rambutnya yang biru tua disibakkan ke samping. Wajahnya yang sopan dan kurus menggunakan kaca mata silver bundar.<br /> <br /> Nama avatarnya adalah «Chrysheight». Dan ia, yang dianggap sekutu oleh Asuna dan lainnya, telah bermain ALO selama 4 bulan. Tetapi, mereka yang tahu kalau namanya tersusun dari kata-kata Inggris yang bisa diterjemahkan dari namanya, «Chrysanthemum» dan «Height», hanyalah Asuna dan Kirito.<br /> <br /> Nama aslinya di dunia nyata adalah Kikuoka Seijirou. Ia adalah anggota «Virtual Division» dan juga penyelidik di «SAO Incident Countermeasure Team». Ia membantu Kirito dalam segala hal setelah ia kembali ke dunia nyata, dan juga membantu menyelamatkan Asuna, jadi ia bisa dianggap sebagai penyelamat mereka. Dan untuk alasan apa, di situasi semacam ini, ingin datang ke ALO dan membuat karakter baru, adalah karena ia berkata ‘Aku berharap dengan bermain VRMMO bisa membuatku lebih dekat dengan kalian, Kirito’, hanya Kirito dengan nada dingin ‘Aku bertaruh ini untuk mengumpulkan informasi’. Asuna sendiri merasa kalau Kikuoka sedikit mencurigakan, tetapi tidak ada alasan yang bisa digunakan untuk menolaknya. Lagipula, ia, yang tidak sering log in, bertarung dengan anggota party yang lainnya sebagai sekutu. Sampai hari ini, waktu ini.<br /> <br /> Chrysheight, tidak, Kikuoka Seijirou setelah menutup pintu, pergi ke tengah ruangan dengan wajah sama seperti 4 bulan lalu.<br /> <br /> Asuna menggebrakkan sepatu boots nya dan tiba di depan Kikuoka, melihat matanya yang sama ramahnya seperti di dunia nyata, dan bertanya,<br /> <br /> “Apa yang terjadi?”<br /> <br /> Ia menelepon dari Dicey Café, dan berkata kalau dia ingin tahu mengapa Kirito pindah ke GGO, jadi ia mengundangnya datang ke rumahnya di Yggdrasil. Tetapi karena itu adalah Minggu malam, dan Kikuoka adalah pegawai negeri sipil yang masih bujang, permintaan itu terlalu memaksa kelihatannya. Untungnya, ia di rumah, sehingga Asuna tidak perlu mengatakan kata-kata yang lebih mendesaknya dan berhasil mengatasi masalah. Ia berkata dia ada di rumah, tetapi suaranya terdengar sangat pelan di telepon, dan latar belakang suaranya lebih halus lagi. Tetapi, Asuna tidak punya waktu untuk memikirkannya. Ngomong-ngomong, karena dia bergegas datang kurang dari 2 menit, seharusnya Asuna yang meminta maaf karena memintanya datang mendadak, tetapi kegelisahan di hatinya membuatnya mengabaikan kata-kata itu.<br /> <br /> Mendengar Asuna berbicara langsung ke topik, mata-mata di belakang kacamata bundar yang menyenangkan milik Chrysheight segera berkedip beberapa kali. Asuna, yang sudah akrab dengan Kikuoka, tahu kalau dia tidak hanya terkejut, tetapi ia berpikir cepat karena ia menunjukkan ekspresi ini.<br /> <br /> Penyihir ini yang terlihat seperti seorang guru, batuk beberapa kali sebelum berkata,<br /> <br /> “Kalau aku harus menjelaskan detailnya, akan memakan waktu cukup lama. Tetapi sejujurnya, aku tidak tau bagaimana harus memulainya…”<br /> <br /> Baru saja Asuna akan berkata ‘jangan main-main’, sesosok kecil muncul dari kegelapan cangkir-cangkir gelas dan cangkir-cangkir teh di meja. Sosok itu menatap Kikuoka dengan wajah bersikeras.<br /> <br /> “Biarkan aku membantumu menjelaskan kalau begitu.”<br /> <br /> Pemilik suara itu sudah jelas adalah Yui. Wajahnya yang biasanya imut, menunjukkan keseriusan seperti Kirito, dan kemudian berkata dengan suara seperti lonceng perak.<br /> <br /> “Orang yang mengklaim sebagai «Death Gun», atau pemain «Death Gun» mulai muncul di dunia «Gun Gale Online» dari tahun 2025, 9 November. Ia menembak ke layar di wilayah bar di ibukota GGO, «SBC Gurokken».<br /> <br /> Yui memulainya dengan berkata seperti itu dan kemudian menjelaskan keadaan yang mengerikan itu selama dua menit.<br /> <br /> Di dalam «kode area anti kejahatan» yang membuat penyerangan tidak efektif, ada dua kejadian penembakan yang kelihatannya tidak berguna. Tetapi, apa yang terjadi kemudian adalah terjadinya putus koneksi yang nampaknya terjadi karena penembakan itu. Kedua pemain yang tertembak tidak pernah log in lagi. Dan—di dunia nyata, ada dua jenasah aneh yang mati bersamaan dengan waktu penembakan.<br /> <br /> “…Karena berita hanya menyebutkan jika orang mati itu bermain sebuah VRMMO, aku tidak bisa mengetahui apakah game itu adalah GGO atau bukan. Tetapi karena kejadian kematiannya hampir sama, aku tidak perlu meng-hack ke dalam jaringan sistem rumah duka untuk menebak kalau kedua pemain yang mati adalah «Zekushiido» dan «Usujio Tarako». Dan juga, aku mengira «Pale Rider», yang diputus koneksinya oleh «Death Gun» 6 menit 40 detik yang lalu juga mati di dunia nyata.” <br /> <br /> Mengatakan hal itu, Yui menutup mulutnya dan bersandar pada cangkir di sebelahnya. Asuna dengan cepat meraih badan kecil si pixie dengan tangannya dan membawanya ke depan dadanya.<br /> <br /> Dari bagaimana ia melakukan riset pada berita di internet, sampai berita personal, mampu untuk membuat kesimpulan seperti itu dan kemampuan berbahasa Jepangnya benar-benar sempurna untuk diucapkan, kesempurnaan Yui sebagai AI sangat luar biasa. Ketika ia berada di «Mental health counseling program&lt;ref&gt;program untuk mengamati kesehatan mental para pemain&lt;/ref&gt;», ia hampir rusak karena tidak mampu menahan beban ketakutan, keserakahan, dan niat jahat, serta pikiran negatif yang dihasilkan dari pemain yang tidak terhitung.<br /> <br /> Untuknya, itu tentu saja adalah beban yang sangat berat untuk menemukan informasi tentang «Death Gun» dan mengolahnya. Meskipun keadaan genting yang Yui katakan mengakibatkan keterkejutan yang hebat, Asuna masih terdiam membawa bibirnya ke arah Yui dan berbisik ‘terima kasih’.<br /> <br /> Sepertinya Lyfa, Lisbeth, Silica, dan Klein, yang ada di ruangan yang sama semuanya terkejut, jadi semuanya tetap diam.<br /> <br /> Saat ini, yang pertama memecah keheningan adalah kata-kata Chrysheight yang tegas.<br /> <br /> “…Itu mengejutkan. Aku rasa benda kecil ini adalah sistem pendukung ALO «Navagation Pixie»...tapi untuk mengumpulkan informasi sebanyak itu dan membuat kesimpulan di waktu yang singkat. Gadis kecil…apakah kau tertarik dengan ra(Katakana:ラdi versi Jepangnya)...tidak, apakah kamu ingin bekerja untuk «Virtual Division»?” <br /> <br /> Penyihir berkacamata ini dipelototi oleh Asuna setelah membuat lelucon seperti itu. Ia kemudian mengangkat tangannya dan berkata dengan nada kalah,<br /> <br /> “Maaf. Aku tidak akan menyembunyikan informasi&lt;ref&gt;Kalimat aslinya adalah &quot;beat about the bush&quot; yang adalah frasa dalam bahasa Inggris yang artinya menyembunyikan sesuatu/ informasi.&lt;/ref&gt; sekarang. Apa yang gadis kecil itu jelaskan…semuanya benar. «Zekushiido» dan «Usujio Tarako» meninggal segera setelah mereka tertembak oleh «Death Gun» karena kerusakan hati parah.<br /> <br /> “…Oi, Chrysheight-san. Apakah kau yang meminta Kirito untuk menyelidiki? Dengan kata lain kau tau tentang insiden pembunuhan ini tetapi masih meminta Kirito untuk pergi ke sana?”<br /> <br /> Chrysheight mengangkat tangannya untuk menghentikan Klein, yang melompat dari meja bar dan mendekatinya. Saat ini, kacamatanya memantulkan cahaya, menyembunyikan ekspresinya di bawahnya.<br /> <br /> “Tunggu, Klein-shi. Kirito dan aku mengambil kesimpulan kalau itu bukan kasus pembunuhan setelah mendiskusikan dua kejadian ini.”<br /> <br /> “Apa maksudmu…?”<br /> <br /> “Pikirkan sekarang, bagaimana kau membunuh orang di game? AmuSphere bukanlah Nerve Gear. Kalian semua pasti mengetahuinya, kan? AmuSphere didesain untuk mencegah kerusakan apapun, sehingga apapun cara yang digunakan, tidak bisa melukai kepala pengguna. Jadi tidak mungkin menghentikan detak jantung yang bahkan tidak tersambung ke mesin. Kirito dan aku mendiskusikan ini akhir pekan di dunia nyata dalam waktu yang lama, dan menyimpulkan kalau ‘Sebuah tembakan di game tidak bisa menyakiti badan nyata di dunia nyata’.”<br /> <br /> Mendengar kata-kata Kikuoka seperti ia sedang menenangkan seorang murid yang mengamuk dengan logika yang tenang dan sempurna, Klein hanya dapat menggeram dan kembali ke kursi bundarnya.<br /> <br /> Kemudian, suara parau Lyfa memecah keheningan.<br /> <br /> “Chrys-san. Mengapa kau meminta onii-chan untuk memasuki GGO?”<br /> <br /> Kaki-kaki ramping dari divided skirt&lt;ref&gt;rok selutut yang memiliki belahan di tengah, mirip seperti celana. http://en.wikipedia.org/wiki/Culottes&lt;/ref&gt; Lyfa yang hijau terang diregangkan saat ia menginjak lantai sebelum berdiri. Kemudian ahli pedang paling hebat di antara para Slyph ini perlahan mendekati Kikuoka seperti dalam sebuah pertarungan kendo.<br /> <br /> “…Kau seharusnya sudah merasakan sebelumnya…tidak, kau harusnya sudah menyadari ada sesuatu yang salah sekaran ini seperti kita, kan? Pemain yang disebut Death Gun itu punya rahasia menakutkan.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Sekarang ini, Kikuoka akhirnya diam, dan Asuna menyampaikan sebuah fakta yang tidak ia ketahui.<br /> <br /> “…Chrys-san, «Death Gun» adalah seorang yang selamat dari SAO seperti kami. Dan ia juga seorang anggota red guild terparah, «Laughing Coffin».”<br /> <br /> Badan penyihir yang tinggi dan kurus itu tersentak, dan bibirnya yang tipis terkesiap.<br /> <br /> Bahkan pejabat dengan jabatan tinggi ini terkejut. Matanya yang biasanya sipit dan ramah mendadak terbuka lebar. Dua detik kemudian, Chrysheight dengan nada berat,<br /> <br /> “…Apakah itu benar?”<br /> <br /> “Ya. Aku tidak dapat mengingat namanya, tetapi Klein dan aku dapat membuktikan kalau kami telah ikut dalam «Laughing Coffin Crusade». Dengan kata lain…ini bukan pertama kalinya Death Gun membunuh di game. Apakah kau bisa menyebutknya kebetulan?”<br /> <br /> “Ta…tapi…kemudian, Asuna-kun, apakah kau benar-benar berpikir kalau kekuatan supernatural atau kutukan itu memang ada? Apakah Death Gun menggunakan kekuatan supernatural dari SAO dan menggunakannya untuk membunuh?”<br /> <br /> “Well…”<br /> <br /> Asuna tidak dapat menganggukkan kepalanya dengan segera dan hanya dapat menggigit bibirnya.<br /> <br /> Saat itu, Lisbeth menggunakan kesempatan ini untuk berkata,<br /> <br /> “Asuna…apakah Chrysheight tahu tentang SAO? Aku dengar dia adalah pejabat yang terlibat dengan internet di dunia nyata dan datang bermain ALO untuk penyelidikan pada VRMMO…”<br /> <br /> Saat ini, Kikuoka sendiri secara tidak terduga menganggukkan kepalanya untuk mengakuinya. Mungkin ia tidak pernah berniat menyembunyikan identitasnya. Ia mulai menjelaskan posisinya.<br /> <br /> “Kau benar, Lisbeth-kun. Walaupun aku biasa bekerja untuk pekerjaan lain. Aku dulu adalah anggota dari«SAO Case Victims Rescue Force&lt;ref&gt;sesuai dengan namanya, ini adalah nama kelompok yang membantu pengembalian korban-korban SAO&lt;/ref&gt;». Meskipun begitu…kami tidak memikirkan untuk menyerang, dan hanyalah sebuah kelompok tanpa kekuatan asli…”<br /> <br /> Mendengar hal ini, Lisbeth membuka matanya sedikit, menunjukkan kebingungan di wajahnya.<br /> <br /> Chrysheight bertingkah seperti ia tidak mengetahui apapun, tetapi yang dikatakannya benar. «Rescue Force» mengambil langkah aktif pada November 2022 setelah insiden SAO terjadi, dan dengan cepat memindahkan 10.000 korban ke rumah sakit di seluruh negara. Dikatakan bahwa sulit untuk mendapatkan kamar-kamar dan biayanya, tetapi kelompok ini terus menegosiasikan lewat cara halus maupun kasar yang menyebabkan departemen pemerintahan ikut terlibat. Asuna mendengarnya dari Kirito kalau Kikuoka adalah pusat dari kelompok ini. Sekarang ini, semua korban selamat dari SAO mengetahui kerasnya perjuangan yang dilakukan «Rescue Force», dan setiap korban berterima kasih atas apa yang sudah mereka lakukan.<br /> <br /> Tertekan antara kemarahan karena meminta Kirito melakukan pekerjaan berbahaya seperti itu dan kenyataan kalau dia telah membantu sebelumnya, Lisbeth dan Klein hanya bisa diam. Asuna sendiri mewakili semua dan berkata perlahan kepada Kikuoka,<br /> <br /> “Chrysheight…Aku tidak tahu bagaimana Death Gun membunuh. Tetapi, aku tidak bisa hanya membiarkan Kirito bertarung sendirian melawan musuh terkutuk ini. Kau bisa mencari alamat asli dan nama pemain yang disebut Death Gun ini, kan? Itu tidak mudah, tetapi kalau kita mendata semua korban selamat dari «Laughing Coffin» dan memeriksa apakah rumah mereka terhubung dengan server GGO, atau kalau kau bertanya ke jaringan server yang dikontrak untuk memberikan data…”<br /> <br /> “Tu, tunggu. Harus ada surat perintah dari pengadilan sebelum kita bisa melakukan itu, tetapi itu akan menghabiskan waktu cukup lama untuk menjelaskan semua keadaannya…”<br /> <br /> Kikuoka mengangkat lengannya untuk membuat Asuna nyaman, tetapi berkedip seperti ia menyadari sesuatu dan kemudian menggelengkan kepalanya dengan lemas.<br /> <br /> “Tidak, ini tidak bisa dilakukan. Data yang dimiliki Virtual Division tentang para pemain SAO adalah nama asli, nama karakter, dan level akhir. Nama guild dan jumlah…pemain yang mereka bunuh tidak diketahui. Jadi, kita tidak bisa menemukan nama dan alamatnya di dunia nyata hanya dengan mengetahui kalau mereka sebelumnya adalah anggota dari «Laughing Coffin».”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Asuna menggigit bibirnya dengan keras. Ia memang punya kesan dari cara «Death Gun» berbicara dan tindakannya. Ia yakin melihatnya saat crusade dan ketika mereka membereskan setelah crusade. Tetapi tidak peduli apapun itu, ia tidak bisa mengingat namanya. Tidak, dia tidak pernah sekalipun berpikir untuk mengetahui namanya karena ia ingin dengan cepat melupakan memori dari guild itu…<br /> <br /> “—Onii-chan pasti sedang di medan pertarungan mencoba mengingat namanya.”<br /> Lyfa tiba-tiba mengatakan itu.<br /> <br /> Dalam beberapa hal, gadis ini lebih dekat dengan Kirito dari siapapun—karena ia adalah keluarganya. Ia memegang tangannya erat-erat di depan dadanya dan melanjutkan,<br /> <br /> “Onii-chan terlihat ketakutan saat ia kembali kemarin malam. Aku rasa aku harusnya menyadari kalau seorang anggota dari «Laughing Coffin» ada di dalam GGO selama persiapan kemarin. Dan ia mengetahui kalau orang itu bisa membunuh seseorang dengan suatu cara. Jadi untuk mengingat nama masa lalu orang itu dan membuatnya berhenti «PK»...onii-chan akan mengakhiri ini semua…”<br /> <br /> Mendengar ini, Asuna sedikit terkesiap.<br /> <br /> Meskipun ia sedikit tidak senang, tebakan Lyfa seharusnya benar. Tidak, Kirito bahkan akan berpikir kalau ini adalah «kewajibannya». Itu adalah kewajibannya untuk menghentikan anggota Laughing Coffin Crusade dari melakukan kejahatan lagi.<br /> —Kirito-kun, kau…kau selalu seperti ini tidak peduli kapan…<br /> <br /> “ANAK INI…ANAK BODOH INI…!”<br /> <br /> Klein berteriak dan menggebrak meja bar. Dagunya yang penuh janggut memilin bibirnya dan terus berteriak,<br /> <br /> “ITU TERLALU EGOIS! KALAU KAU BERKATA SESUATU…KALAUPUN KAU HANYA BERKATA SESUATU, BAHKAN JIKA AKU PUN HARUS PERGI KE NERAKA, AKU PASTI AKAN BERPINDAH KE SANA…”<br /> <br /> “Yeah…tapi Kirito-san tidak akan berkata seperti itu. Ia tidak akan membiarkan kita terlibat sekali ia tahu adanya bahaya. Ia tipe orang yang seperti itu…”<br /> <br /> Mendengar Silica menangis dan tersenyum mengatakan hal itu, Lisbeth di sebelahnya tersenyum dan mengangguk.<br /> <br /> “…Itu benar. Ia seperti itu sebelumnya…Kalau memang begitu, maka sekarang ini di turnamen, ia mungkin melindungi seseorang dari musuh.”<br /> <br /> Mendengar kata-kata itu, semua melihat ke arah layar besar di dinding seperti mereka tertarik akan sesuatu.<br /> <br /> Ada adegan-adegan di mana efek khusus keluar dari senjata, tetapi tidak ada tanda-tanda nama Kirito, dan orang bermantel yang mengklaim sebagai «Death Gun» tidak pernah muncul.<br /> <br /> Memikirkan hal itu dengan seksama, semua yang hadir tidak tahu bagaimana tampang Kirito di GGO. Tetapi kalau ia bukan pemain utama yang kamera fokuskan menunjukkan namanya, tetapi sebagai lawan yang bertarung di layar, Asuna dan yang lainnya tetap tidak akan menyadarinya. Tetapi, setidaknya di daftar pemain di sisi kanan layar masih tertulis nama Kirito, dan pemain lainnya dengan cepat tercatat [Dead], dan dia masih [Alive]. Ini artinya dia sedang bertarung sengit dengan «Death Gun» di pulau terpencil ini yang menjadi medan pertarungan.<br /> Asuna tidak dapat mengikuti turnamen ini meskipun ia berpindah ke GGO, jadi ia tidak dapat membantu Kirito. Tetapi ia ingin melakukan sesuatu untuk membantu, melindungi, dan menguatkan kekasihnya.<br /> <br /> Asuna menahan semangatnya di dalam dirinya dan bertanya pada Lyfa,<br /> <br /> “Lyfa-chan, Kirito-kun tidak melakukan dive dari kamarnya sendiri, kan?”<br /> <br /> “Ya, itu benar. Aku hanya tahu kalau ia melakukan dive ke GGO dari suatu tempat di kota.”<br /> <br /> Asuna sendiri mendengarnya dari Kirito. Alasan mengapa ia tidak log in ke ALO di rumah tetapi di Dicey Café di Okachimachi adalah karena ia ingin bertemu Kirito segera setelah turnamen selesai. Asuna menganggukkan kepalanya dan melihat ke arah Kikuoka.<br /> <br /> “…Chrysheight. Kau seharusnya tahu di mana Kirito-kun log in, kan?”<br /> <br /> “Ah…yah….”<br /> <br /> Penyihir dengan jubah panjang itu menganggukkan kepala dan berbisik, dan rambutnya yang berwarna seperti laut itu terus bergoyang ke arah yang aneh. Tetapi baru saja Asuna akan melangkah, ia tiba-tiba menggelengkan kepala dan berkata,<br /> <br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 -259.jpeg|thumb]]<br /> <br /> “—Ya, aku tahu. Aku mengatur tempatnya untuk log in, jadi ia aman. Ada CCTV, dan seseorang menemaninya setiap waktu. Aku dapat memastikan kalau tubuh Kirito di dunia nyata tidak akan terancam bahaya…”<br /> <br /> “Di mana?&quot;<br /> <br /> “….Well…itu….di rumah sakit di Ochinomizu di Chiyoda…tetapi jangan dianggap itu tidak aman hanya karena itu adalah rumah sakit. Aku memilih tempat yang memudahkan akses ke sebuah ECG&lt;ref&gt;ECG kependekan dari electrocardiography, yaitu alat untuk menginterpretasikan aktivitas elektrik jantung dalam suatu jangka waktu. http://en.wikipedia.org/wiki/Electrocardiography&lt;/ref&gt;. Tentu saja, itu bukan berarti aku tahu akan ada sesuatu terjadi pada tubuhnya…”<br /> <br /> Kikuoka melanjutkan berkata-kata yang terdengar seperti menghindar, tetapi Asuna melambaikan tangannya untuk menyelanya dan bertanya,<br /> <br /> “Rumah sakit di Chiyoda? Di mana Kirito-kun menginap untuk pemulihan?”<br /> <br /> “Ya, yang itu…”<br /> <br /> —Itu dekat. Tepat antara Dicey Café di Okachimachi dan Ochimizu adalah Suehirochou. Tidak akan menghabiskan waktu 5 menit untuk ke sana dengan taksi.<br /> Memikirkan ini, Asuna berkata sungguh-sungguh,<br /> <br /> “Aku ingin ke sana. Ke mana Kirito-kun di dunia nyata.”<br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_6_Bab_10&diff=195935 2012-10-11T09:58:42Z

<p>Nandd: /* Bab 10 */</p> <hr /> <div>==Bab 10==<br /> <br /> Sinon menghela napas sebentar, dan menghabiskan waktu yang sama untuk mencoba menghembuskan udara dingin keluar dari paru-paru virtualnya.<br /> <br /> Ia perlahan mencoba untuk menyesuaikan napasnya dengan detak jantungnya, dan reticle&lt;ref&gt;sebuah pola yang ditempatkan di lensa mata dari instrumen optik, yang digunakan untuk menetapkan skala atau posisi. http://en.wikipedia.org/wiki/Reticle&lt;/ref&gt; hijaunya mulai membesar dan menyusut.<br /> <br /> Ia melihat tepat di tengah-tengah layar. Seorang pemain sedang bergerak di antara semak-semak. Ia membawa sebuah senapan serbu «Yatei» kecil, dan meskipun senjata lainnya tidak dapat terlihat, ada beberapa bagian yang seperti menonjol padanya. Mungkin, ia mengurangi senapannya sebanyak mungkin, dan menggunakan perisai optik berteknologi tinggi dan armor multi lapis untuk mengatasi peluru, untuk mengisi kekurangannya. Selain itu, ia memakai helm dengan pelindung wajah, dan terlihat seperti babi jantan raksasa. Namanya adalah «Shishigane», dan data menunjukkan bahwa ia adalah pemain bertahan yang fokus pada VIT. Meskipun ia mengambil bagian di final terakhir, Sinon tidak menghadapinya secara langsung.<br /> <br /> Dengan jarak lebih dari 1.200m, bahkan senapan sniper anti-tank «Ultima Ratio Hecate II» tidak bisa menyebabkan tembakan fatal terhadap armor tebal itu. Tentu saja, akan berbeda jika dia mampu menembak dua kali berturut-turut, tetapi sang musuh bukanlah orang bodoh. Sekali dia tertembak, dia akan segera menghilang dalam kegelapan dan tidak akan muncul lagi. Jika Sinon menunggunya untuk muncul pada posisi tersebut, pemain-pemain lain yang mendengar tembakan pertama itu pasti akan berkumpul, dan akan ada sekumpulan senapan mesin berkerumun di sekitarnya seperti sarang lebah. <br /> <br /> Sembari Sinon berbaring tengkurap di antara batu-batu besar dan semak-semak, pelatuk di jarinya diam-diam bersuara,<br /> <br /> “…Datanglah kemari.” <br /> <br /> Ketika jarak antara musuh dan dirinya sekitar 800m, ia percaya bahwa ia dapat menembus bagian tipis dari armor, wajah, dan memberi jumlah kerusakan lebih besar untuk menyingkirkan pemain ini.<br /> <br /> Namun, harapan Sinon tidak terjadi karena musuh berbalik dan menjauh darinya. Ia juga cukup berhati-hati untuk meletakkan armor yang berat di punggungnya, dan dapat dikatakan bahwa tidak ada celah untuk menyerangnya. Hal ini sangat disayangkan, tetapi sepertinya pilihan terbaik adalah Sinon harus menyerah pada buruannya kali ini dan menunggu musuh selanjutnya. Hanya sesaat ketika Sinon hendak menggerakan mata kanannya dari teropongnya, ia menyadari adanya sebuah benda bulat pada pinggang kanan si musuh.<br /> <br /> Itu adalah granat plasma besar, ada dua. Mungkin ia menggunakannya untuk maksud perlindungan karena dia tidak membawa senjata dukungan. Tetapi, di permainan ini, «barang-barang murah tetapi efektif seperti itu» biasanya memiliki unsur bahaya baginya. Sinon membuat dirinya tegang dan menyipitkan matanya pada teropong.<br /> Ia memindahkan teropongnya turun dari punggung musuh ke bagian kanan bawah, dan akhirnya membidik crosshair&lt;ref&gt;garis berpotongan tegak lurus seperti bentuk salib untuk membidik&lt;/ref&gt;nya ke arah bola logam yang bergetar (granat).<br /> Menghirup napas, menghembuskan. Ia menghirup—dan berhenti.<br /> <br /> Ketika bayangan untuk sukses menghapus semua pikiran acaknya, tubuh dan tangannya pada senapan sniper akan menyatu untuk sesaat, dan menentukan titik yang tepat. Gadis itu tentunya akan menarik pelatuk.<br /> <br /> Kemudian, ada benturan mengenai tubuhnya. Matanya dengan segera berwarna putih karena percikan yang dihasilkan oleh moncong senjatanya. Tetapi, penglihatan Sinon segera kembali saat dia memeriksa teropongnya, dan melalui penglihatannya, ia dapat melihat granat yang ada di pinggang kanan lelaki itu meledak ‘bam’, dan ia memalingkan wajahnya dari senjata.<br /> <br /> “Bingo.” <br /> <br /> Ketika dia bergumam, sebuah ledakan biru terjadi di tengah bukit jauh di sana, dan semua pohon di sekitarnya rubuh. Sekian detik kemudian, suara petir terdengar, dan ia tidak perlu memeriksa untuk mengetahui bahwa HP dari lelaki itu berkurang menjadi nol.<br /> <br /> Pada saat itu, Sinon berdiri, meluruskan kakinnya, dan membawa Hecate&lt;ref&gt;Hecate dapat diartikan sebagai dewi sihir pada kebudayaan Yunani kuno, tetapi Hecate di sini adalah senjata sniper tentara Prancis. http://en.wikipedia.org/wiki/PGM_Hécate_II&lt;/ref&gt;nya. Karena suara tembakan dan percikan dari moncong senjata mengungkap posisinya, beberapa menit setelah penembakan akan menjadi momen paling berbahaya untuk seorang sniper. Ia dengan cepat mengamati sekitar dan kemudian menentukan rute yang akan dituju.<br /> <br /> Jalan ini banyak semak-semaknya di sekitar, sehingga ia tidak akan ditemukan dengan mudah. Selain itu, musuh-musuh yang ada di dekatnya akan tertarik pada ledakan besar si laki-laki mirip babi jantan tadi. Tetapi, meskipun mengetahui ini, Sinon tidak berhenti, malah melanjutkan berlari lebih dari satu menit sebelum berlutut di bawah pohon besar yang mati dan menghela napas. Ketika dia melihat ke atas, melalui celah di antara lapisan awan yang tebal, ia dapat melihat matahari yang berwarna merah darah tenggelam di barat.<br /> Sudah kira-kira 30 menit berlalu sejak turnamen “Bullet of Bullets” akhirnya dimulai.<br /> <br /> Laki-laki tadi adalah yang kedua Sinon tembak dan singkirkan, tetapi para pemain tidak dapat mengetahui seberapa banyak yang selamat sampai satelit melakukan scan setiap 15 menit. Gadis itu mengeluarkan «Satellite Scanner»&lt;ref&gt;alat untuk melacak keberadaan seseorang menggunakan satelit&lt;/ref&gt; nya yang pipih, mengaktifkannya untuk menunjukkan peta seluruh area dan dengan diam menunggu intel membaharui data. <br /> <br /> Waktu di kiri layar menunjukkan bahwa waktu di dunia nyata adalah 8:30pm, dan peta yang sangat mendetail menunjukkan banyak sekali cahaya berkedip. Ada 21 buah, atau dengan kata lain, 9 orang telah disingkirkan. Sinon terus mengamati layar sambil mencoba memeriksa strateginya saat itu.<br /> <br /> Tempat yang menjadi lahan turnamen adalah 10km pulau melingkar yang terisolasi. Utara pulau tersebut adalah padang gurun, dan selatannya semua adalah hutan-hutan dan bukit-bukit. Selain itu, ada sebuah kota terabaikan di tengah pulau. Sekarang ini, Sinon berada pada perbukitan paling selatan. Sedikit ke utara, ada sebuah sungai mengalir, memisahkan perbukitan dari hutan-hutan.<br /> <br /> Sekarang ini, ada 3 titik cahaya dalam radius 1 km. Sinon menggunakan ujung jarinya untuk menandai nama-nama pada cahaya tersebut. Yang terdekat adalah «Dyne», yang bergerak menjauh 600m ke timur laut. Sedikit jauh ke timur adalah «Pale Rider» yang sedang mengejar «Dyne». Dan terakhir, titik cahaya terakhir yang berjarak 800m dari situ adalah «Lion King Richie».<br /> <br /> Richie dilengkapi dengan senjata senapan mesin berat berteknologi tinggi «Vickers». Mungkin ia ingin mendapatkan poin tertinggi di area itu dan menyingkirkan semua pemain yang mendekatinya. Ia menggunakan strategi yang sama saat turnamen terakhir, dan harus mengundurkan diri karena kehabisan peluru. Tetapi, ia seharusnya memiliki strategi melawan saat ini. Yang manapun itu, ia dapat meninggalkan musuh ini, yang tidak bergerak sendiri.<br /> <br /> Masalahnya adalah titik cahaya «Dyne», yang kelihatannya sedang berlari untuk menyelamatkan dirinya, dan «Pale Rider», yang sedang mengejarnya. Dyne bukan hanya pemimpin pasukan di mana Sinon mengikut, tetapi juga seorang veteran yang masuk ke final BoB 3 kali. Ia memiliki senapan serbu «SG550» dengannya, dan spesialisasinya di pertarungan semi dekat. Orang ini memang tidak layak dihormati dalam sisi karakteristik, tetapi dia bukan musuh yang bisa diremehkan.<br /> <br /> Dan untuk Pale Rider, yang mengejar Dyne, juga bukan seseorang yang layak diremehkan. Sejujurnya, Sinon belum pernah bertemu dengannya, dan tentu saja tidak pernah melawannya. Apakah ia benar-benar kuat? Apakah hanya karena senjatanya sesuai dengan keadaan sekitar? Baru saja Sinon merasa curiga, satelit di langit terlihat akan hilang, dan semua titik cahaya yang ada di peta berkedip-kedip. Intel akan segera menghilang dalam waktu 10 detik.<br /> <br /> Sinon mengangkat tangannya secara reflek, siap untuk menghitung 18 titik yang jauh. Tetapi, baru saja ketika telunjuknya akan menyentuh layar, tangannya mengepal tinju. Itu karena ia menyadari bahwa ia mencari sebuah nama khusus tertentu.<br /> <br /> “…Mengapa aku harus terganggu, oleh seorang lelaki seperti dia.” <br /> <br /> Sinon bergumam perlahan. Tidak perlu baginya untuk mengkhawatirkan laki-laki seperti itu—apakah pengguna pedang cahaya yang keji «Kirito» masih hidup atau tidak. Sekarang ini, ia harus fokus pada mangsa yang memasuki jangkauan Hecatenya. Jika Kirito memasuki jangkauan itu, ia hanya perlu membidik, menembak, dan mengakhiri hidupnya dengan segera tanpa perasaan apapun.<br /> <br /> Cahaya-cahaya yang berkedip akhirnya menghilang diam-diam. Sinon menempatkan alat scannernya ke dalam kantongnya dan berlari lagi menembus hutan.<br /> <br /> Di bawahnya adalah sebuah bukit bertingkat, dan berlawanan dengan itu adalah sebuah hutan lebat. Sekarang ini, Dyne dan Pale Rider ada di bagian hutan terdalam, bergerak dari kanan Sinon ke kiri. Seharusnya, keduanya menuju sungai yang membagi area menjadi dua dan jembatan yang terbentang di sungai. Dyne yang berhati-hati pasti berusaha menghindari pertarungan di hutan yang memiliki risiko tinggi dan memilih untuk bertarung di jembatan di mana jangkauan penglihatannya bagus untuk menghadapi sang pengejar, Pale Rider.<br /> <br /> Sinon lebih dekat dengan jembatan dibandingkan mereka. Jika dia lari sekarang, ia mungkin dapat mencapai posisi menembak pertama kali. Ia ingin melihat pertarungan mereka dari sana dan menembak pemenangnya ketika ia lengah.<br /> <br /> Menyiapkan Hecate di bahu kanannya, Sinon merendahkan tubuhnya dan lari menembus hutan lagi.<br /> <br /> Gadis itu berhasil melewati daerah perbukitan berwarna merah teh dengan selamat, dan sebuah pantulan cahaya merah tua terlintas di penglihatan Sinon, tepat ketika ia menukik ke bawah semak-semak terakhir di sana. <br /> <br /> Itu adalah sebuah sungai. Mengalir dari perbukitan selatan, dengan megah berkelok-kelok melalui tengah dari keseluruhan peta menuju utara sebelum menghilang dari pandangan berkabut dari reruntuhan kota yang terabaikan yang jauh.<br /> Di seberang sungai ada sebuah hutan yang memiliki banyak pepohonan tua, dan sedikit ke bawah pohon-pohon itu, ia dapat melihat jalan berbatu yang meliuk-meliuk. Jalan itu mencapai sungai 200m ke utara di mana Sinon bersembunyi, dan terhubung ke sebuah jembatan logam sederhana. Saat ini, kedua pemain seharusnya sedang berlari menuruni jalan—<br /> <br /> Intuisinya sepertinya benar karena, sesosok wajah datang berlari dari kegelapan pepohonan tua yang tumbuh di antara jalan dan jembatan logam. Sinon dengan segera menyiapkan Hecate nya di tanah dan mengatur matanya sebelum dia bahkan menyejajarkan matanya pada teropong.<br /> <br /> Badannya mengenakan pakaian bermotif woodland&lt;ref&gt;tanah yang tertutup dengan pohon-pohon kayu dan semak-semak&lt;/ref&gt;, dan dagunya dapat terlihat dari bawah helmnya. Selain itu, dari senapan SIGnya memastikan bahwa laki-laki itu adalah Dyne. Ia berlari dengan mulus menuruni jalanan seperti seorang veteran, dan setelah meninggalkan hutan beberapa detik. Ia dengan cepat berlari 50m ke bawah menuju jembatan logam, ke samping di mana Sinon bersembunyi dan segera menunduk ke tanah, tiarap.<br /> <br /> “…Jadi begitu.” <br /> <br /> Sinon bergumam dengan rasa hormat. Dalam situasi ini, ia dapat menyerang musuh yang akan menyeberangi jembatan logam. Tetapi, ia masih tetap terlalu ceroboh. Untuk seorang musuh yang mungkin bersembunyi di seberang sungai, ia menunjukkan punggungnya dalam keadaan tidak terlindung sama sekali.<br /> <br /> “Kau harus melindungi punggungmu tidak peduli kapan itu, Dyne.” <br /> <br /> Sinon bergumam sembari crosshair nya menyejajarkan dan menangkap sebuah wajah yang kasar. Sekarang ia dapat mengambil langkah langsung tanpa harus menunggu Dyne dan Pale Rider untuk bertarung. Meskipun Pale Rider akan mengetahui keberadaan Sinon, ia harus menyeberangi jembatan kalau dia ingin mendatanginya. Sinon hanya 200m jauhnya dari jembatan logam itu, dan bahkan jika musuh berlari dengan seluruh kekuatannya, ia yakin kalau itu akan menjadi tembakan pasti-mati.<br /> <br /> ''--Tentu saja, aku hanya akan berkata maaf untuk mereka yang menonton dari galeri..'' <br /> <br /> Sinon berpikir sembari diam-diam menempatkan jarinya ke pelatuk Hecate, tetapi pada detik selanjutnya…<br /> <br /> Ada hawa dingin di belakangnya.<br /> <br /> Juga ada seseorang di belakangnya.<br /> <br /> ''--Bodoh! Aku lupa mengawasi belakangku karena fokus menembak!'' <br /> <br /> Ketika Sinon berteriak di kepalanya, ia dengan cepat memindahkan tangan kanannya dari Hecate. Ia berbalik 180 derajat seperti badannya adalah pegas dan menggunakan tangan kanannya untuk mengeluarkan senjata lainnya, «MP7» senjata sub-emsin. Ketika melakukan itu, pikirannya melepaskan lintasan-lintasan pikiran yang terganggu.<br /> <br /> ''--Tapi bagaimana bisa ada seseorang di belakangku? Hanya ada Lion King Richie ketika ku periksa «Satellite Scanner» beberapa menit lalu, yak an? Orang itu tidak mungkin berlari menuruni gunung. Dan aku tidak mungkin tidak menyadari jejak kaki musuh jika ia berlari dengan sebuah senjata mesin berat. Berbicara tentang itu, hampir mustahil untuk musuk selain Richie untuk berada di belakangku di waktu yang singkat. Apa yang terjadi—siapa itu—''<br /> <br /> Meskipun dia sangat terkejut, Sinon meraih MP7 di belakangnya dan menempatkan moncongnya di depannya. Tentu saja, dia tidak terlalu memperhatikannya; ia tidak dapat mempercayai kalau seseorang telah mendahuluinya.<br /> <br /> Sekarang ini, dia tidak bisa menghindari penyerangan itu. Mereka akan segera menggunakan semua peluru pada magasin untuk mengurangi HP yang lain—Sinon menyiapkan diri untuk menekan pelatuk setelah menyiapkan dirinya untuk ini.<br /> Tetapi hanya ketika dia akan menekan pelatuk dan menembakkan peluru…<br /> <br /> Penyerangnya bergumam perlahan sambil mengangkat tangan kanannya, seperti ingin menghentikan Sinon,<br /> <br /> “Tunggu!” <br /> <br /> “Uehh…!?” <br /> <br /> Sinon membuka matanya lebih lebar dan berbalik dari moncong senjata ke wajah musuh untuk melihat.<br /> <br /> Ia segera melihat rambut hitam sepanjang pinggang, dan kulit lembut putih bahkan di bawah matahari terbenam, dan sepasang mata sipit yang berkilau. <br /> Musuhnya, Kirito terlihat setengah tergeletak, membawa FiveSeven pistol dengan tangan kirinya dan membidik ke arahnya. <br /> <br /> Setelah menyadari situasi itu, Sinon merasakan beberapa perasaan sekaligus, semua menyatu menjadi satu dalam suasana. Ia melupakan moncong senjata di depan matanya dan secara tidak sadar menggertakkan giginya, melemparkan pandangan gusar, dan bergerak untuk menembakkan MP7 di tangan kanannya.<br /> <br /> Tetapi Kirito sekali lagi berkata dengan suara tenang yang membuat Sinon berhenti mengerahkan kekuatan pada jarinya.<br /> <br /> “Tunggu. Aku punya penawaran.” <br /> <br /> “…Apa yang bisa ditawarkan pada situasi seperti ini…” <br /> <br /> Sinon membalas argumennya dengan nada halus tetapi penuh dengan niat membunuh.<br /> <br /> “Apa yang bisa ditawarkan dan dikompromikan pada situasi ini!? Kita hanya menunggu untuk melihat siapa yang mati duluan!”<br /> <br /> “Aku dapat saja menembakmu duluan kalau aku ingin menembak!” <br /> <br /> Kata-kata Kirito menjadi tegang tiba-tiba, menyebabkan Sinon terdiam. Sepertinya ada sesuatu yang lebih menyusahkannya daripada ditodong ujung laras senapan. <br /> <br /> Dan meskipun ia tidak senang dengannya, apa yang Kirito katakan benar. Kalau dia dapat mendekatinya dengan mudah, ia dapat menyerangnya dari belakang dengan menembakkan peluru atau menggunakan pedang cahaya.<br /> <br /> “…” <br /> <br /> Menghadapi Sinon, yang terpaksa diam, Kirito sekali lagi melanjutkan berbicara halus,<br /> <br /> “Aku tidak ingin kedua orang itu mendengar kita menembaki satu sama lain.” <br /> <br /> Mata Kirito tiba-tiba melihat ke belakang Sinon, di jembatan logam di mana pertarungan lain akan segera dimulai.<br /> <br /> “Uehh…? Apa maksudmu…” <br /> <br /> “Aku ingin melihat pertarungan di jembatan sampai pemenangnya ditentukan. Tolong jangan melakukan apapun sampai saat itu.” <br /> <br /> “…Melihat? Dan apa yang akan kamu lakukan setelah itu? Apakah kamu akan berkata sesuatu yang bodoh seperti, &quot;ayo mulai menyerang satu sama lain&quot; setelah itu?” <br /> <br /> “Kita harus mengamati keadaan…tetapi aku akan pergi, jadi aku tidak akan menyerangmu.”<br /> <br /> “Tetapi aku bisa menembakmu dari belakang, kau tahu?”<br /> <br /> “Itu tidak bisa dipungkiri. Tolong bertahanlah denganku. Pertarungan dimulai!”<br /> <br /> Ketika Kirito dengan gelisah berpaling untuk melihat ke arah jembatan logam, ia benar-benar menurunkan FiveSeven di tangan kirinya. Meskipun musuh mengarahkan senjata sub-mesin tepat di dahinya, ia tetap menempatkan pistol kembali ke dalam sarungnya. <br /> <br /> Meskipun ia marah, Sinon merasa itu tidak bisa tertolong, dan bahunya menjadi rileks.<br /> <br /> Jika ia mengerahkan sedikit lagi kekuatan pada jarinya yang ada pada pelatuk, 24 buah peluru 4.6mm Mp7 dapat menembak dan menghabisi semua HP Kirito. Tetapi, Sinon sudah terlanjur melihat Kirito sebagai musuh terbesarnya, sehingga ia sangat tidak ingin untuk menyudahi pertarungan melawan dia dengan cara yang tidak karuan seperti itu.<br /> <br /> ''Kalo itu Kirito, mungkin ia dapat menghindari tembakan dari Hecate bahkan lintasannya.'' Sinon sudah merencanakan ini dan memikirkan semua cara agar ia dapat melawannya satu lawan satu. Jika mereka harus bertarung, tentu saja ia berharap agar Kirito dan dirinya adalah dua orang terakhir yang bertahan dari 30 pemain dan kemudian bertarung di sebuah pertarungan deadmatch yang akan menggunakan semua hati dan jiwa mereka.<br /> <br /> “…Maukah kau melawanku dengan sebagaimana mestinya setelah ini selesai?”<br /> <br /> “Ya.” <br /> <br /> Kirito menganggukan kepala, dan Sinon meletakkan senjata sub-mesinnya setelah melihat mata Kirito untuk setengah detik. Ia tahu kalau ini tidak menyenangkan, tetapi untuk mencegah Kirito dari tiba-tiba menyerangnya, ia tetap tidak memindahkan jarinya dari pelatuk. Tetapi, Kirito sendiri segera merilekskan seluruh tubuhnya dan menelungkupkan badannya di semak-semak sebelah Sinon. Ia mengambil teropong kecil dari sabuk sarung pistolnya dan mulai menonton pertarungan.<br /> <br /> Tindakan ini, yang sama sekali tidak memperhatikan untuk mempertimbangkan Sinon sebagai potensi ancaman membuatnya marah dan segan di saat yang sama. Mengapa orang ini harus menyaksikan orang lain bertarung? Berbicara tentang itu, kapan dia muncul? Tidak ada nama Kirito dalam jangkauan 1km sekitarnya ketika dia memeriksa «Satellite Scanner» beberapa menit yang lalu.<br /> <br /> Tetapi, Sinon tetap menelan keraguannya kembali dan meletakkan MP7 di pinggang kanannya. Ia kemudian membawa Hecate dengan dua tangan dan menggunakan teropong untuk menyaksikan kedua orang yang sedang bertarung.<br /> <br /> Di jembatan logam, Sinon masih dapat melihat Dyne dalam posisi telungkup di dekatnya. SG550 yang menempel di wajahnya tidak bergerak sama sekali, dan konsentrasi yang tidak terbuyarkan ini menunjukkan bahwa dia bukanlah seseorang yang patut diremehkan. Tentu saja, Pale Tider yang mendesar Dyne ke situasi sulit seperti ini tidak mungkin muncul dengan mudah dari hutan melewatinya.<br /> <br /> “…Pertarungan yang kau cari mungkin tidak akan terjadi.”<br /> <br /> Sinon bergumam pada Kirito, yang ada di sebelahnya, dengan nada mengejek.<br /> <br /> “Dyne tidak akan terus-menerus telungkup di sana. Sekali laki-laki itu bersiap untuk bergerak, aku akan menembaknya dulu.”<br /> <br /> “Dalam hal itu, kau boleh mengambil tindakan…tidak, tunggu.” <br /> <br /> Jawaban Kirito tiba-tiba menjadi tegang. Sinon memindah matanya dari teleskop secara reflek dan melihat ke arah jembatan logam dengan mata telanjang.<br /> Pada waktu itu, sebuah sosok tiba-tiba muncul dari jalan yang ada di dalam hutan lebat.<br /> <br /> Sosok itu adalah seorang pemain yang tinggi dan kurus, menggunakan baju kamuflase biru dan putih misterius. Karena dia memakai sebuah helm hitam, mereka tidak dapat melihat wajahnya. Orang itu hanya dipersenjatai dengan senapan «ArmaLite AR 17» ringan. Orang ini seharusnya— tidak, ia tentunya adalah «Pale Rider» yang mengejar Dyne.<br /> <br /> Dyne yang berbaring di sisi seberang jembatan, segera menegang di bagian bahu, dan atmosfir tidak biasa ini menyebar sampai ke Sinon yang jauh. Sebaliknya, ia tidak merasakan adanya tekanan dari sikap berdiri Pale Rider. Ia tidak terlihat takut akan SIG di tangan Dyne karena ia hanya menyeberangi jembatan dengan mudah.<br /> <br /> “…Orang itu kuat…” <br /> <br /> Sinon tidak dapat memungkiri dan mengatakan hal itu, dan di sebelahnya, Kirito tiba-tiba menggerakkan badannya sedikit. Sinon melihat sekilas ke arahnya dan menemukan bagian samping wajahnya yang mirip seperti seorang gadis menunjukkan ketegangan yang sangat. Dengan kata lain, Kirito sedang memperhatikan Pale Rider? Meskipun itu adalah pertama kali Sinon melihat nama dan penampilan pemain itu, tindakannya menunjukkan kalau dia memang memiliki kemampuan tertentu.<br /> <br /> GGO memiliki kemampuan membantu prediksi «Bullet Line» yang tidak ada di kehidupan nyata. Tidaklah mudah mendekati musuh dengan sebuah senjata mesin otomatis. Biasanya, ada penghalang-penghalang untuk seseorang bersembunyi di belakang, sehingga ia dapat lari dari satu tempat ke tempat lainnya, menggunakan pergerakan menyamping untuk mendekati musuh.<br /> <br /> Tetapi, Pale Rider hanya melangkah menuju jembatan logam tanpa perlindungan dengan santai. Tidak ada apapun, tidak ada bentang alam ataupun benda untuk menghalangi peluru. Bahkan Dyne, yang melarikan diri untuk menciptakan situasi ini hanya dapat terus telungkup di tanah, dan sedikit keraguan dapat terlihat di belakangnya. <br /> <br /> Tetapi, Dyne adalah pemimpin pasukan cukup lama, sehingga pengalamannya membuatnya mengabaikan keraguannya. Sedetik kemudian, senapan serbu SG550 nya menembak dengan suara kuat yang menyerupai mesin Swiss, dan segera menyebar ke seluruh permukaan sungai.<br /> <br /> Tetapi, Pale Rider sendiri menghindari peluru-peluru 5.5mm yang banyak sekali yang ditembakkan dengan cara yang tidak disangka oleh Sinon. Ia kemudian berlari ke kawat yang menyangga jembatan dan menggunakan tangan kirinya untuk memanjat. Dyne dengan terburu-buru mencoba membidikkan senjata padanya, tetapi sulit untuk seseorang dalam keadaan telungkup untuk menembak ke musuh yang ada di atas; sebagai akibat tembakan keduanya tidak mengenai, Pale Rider menggunakan hentakan tali untuk melompat ke jembatan pada posisi yang lebih dekat dengan Dyne.<br /> “Pengguna STR, menggunakan peralatan cahaya dan mempercepat gerakan 3 dimensi…poin skillnya lumayan tinggi juga.” <br /> <br /> Saat Sinon bergumam, Dyne berdiri untuk menunjukkan kalau dia tidak akan dibodohi untuk kedua kalinya dan menekan pelatuk untuk ketiga kalinya. Tetapi, serangan ini telah diantisipasi oleh Pale Rider. Dengan demikian ada celah kecil pada jalur penembakan dan tanah, sosok biru dan putih itu bergegas menyerbu masuk tanpa jatuh menggunakan tangan kirinya untuk menyangga tanah dan berguling ke depan. Ia hanya berjarak 20 cm dari Dyne ketika bangun.<br /> <br /> “Sialan kau…!” <br /> <br /> Dyne mengeluarkan makian yang biasa digunakan dan mencoba mengganti dengan cepat 30-peluru magasin yang kosong. Tetapi…<br /> <br /> ArmaLite di tangan kanan Pale Rider mengeluarkan kilasan diam.<br /> <br /> Pada jarak sedekat itu, peluru-peluru senapan tidak akan sepenuhnya meleset. Dyne seketika terjatuh ke belakang ketika spesial efek kilat tersebar di seluruh badannya. Tetapi, bukan main, ia tidak berhenti malah mengisi dan menyiapkan senjatanya di depan wajahnya—tetapi, ada suara tembakan kedua. <br /> <br /> Pale Rider sekali lagi mendekat dan menembak untuk kedua kalinya yang menyebabkan Dyne kehilangan keseimbangan. Ini adalah bagian paling menakutkan dari senapan; menyebabkan efek yang lama di samping damage yang biasa, memperbolehkan seseorang untuk terus-menerus diserang tanpa daya.<br /> <br /> --Tidak perlu untuk membawa SIG ke depannya karena kilatan dari moncong senjata, yang ditembakkan dari pinggang, sangatlah kuat.<br /> <br /> Tetapi, pikiran Sinon tidak dapat tersalurkan ke otak Dyne, dan sudah terlambat. Pale Rider terus mendekat dan perlahan mengisi AR17 sebelum menekan pelatuk di depan Dyne untuk ketiga kalinya. 12 gauge shell&lt;ref&gt;peluru yang dirancang untuk ditembakkan dari senapan. http://en.wikipedia.org/wiki/Gauge_(bore_diameter), http://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_shell&lt;/ref&gt; meledak, meluncurkan hujan peluru dan membuat sisa HP Dyne menjadi nol.<br /> <br /> Dyne, yang berada di tanah dengan lemas, mendapat sebuah kata [Dead] yang besar berwarna merah yang perlahan berputar. Sekarang ia tersingkir dari final. Ia tidak akan bisa log out selama itu untuk mencegah para pemain untuk bertukar informasi di dunia nyata. «Jenazah» ini hanya dapat menonton siaran langsung dengan sadar sampai turnamen selesai.<br /> <br /> “Pemain berbaju biru itu luar biasa...” <br /> <br /> Di sebelahny, Kirito berbicara dengan perlahan. Sinon dengan tidak sadar hampir menganggukkan kepala sebagai respon, dan segera mengerutkan alisnya mendengar apa yang dikatakannya selanjutnya,<br /> <br /> “…Apakah orang itu…salah satu orang yang kita bicarakan dalam daftar…?” <br /> <br /> Sinon merasa sangat curiga, tetapi segera mengingat bahwa «Pale Rider» adalah satu dari tiga pemain yang Kirito khawatirkan. Dengan kata lain, Pale Rider dapat menjadi target. Keduanya mencoba saling membunuh di sebuah game VRMMO yang Kirito mainkan sebelumnya, dan nama game itu adalah—tidak, mungkin game itu adalah yang namanya menjadi terkenal…<br /> <br /> Saat ini, Sinon memaksa dirinya untuk berhenti berpikir.<br /> <br /> Kirito seharusnya memiliki masalah sendiri, tetapi itu adalah masalahnya. Tidak seorang pun seharusnya menghalangi, tidak seorang pun seharusnya menanggung tanggung jawab itu.<br /> <br /> Sinon terlihat seperti ingin menghilangkan sedikit keraguan ini dan melepas pengaman Hecate nya sebelum berkata perlahan dan santai,<br /> <br /> “Aku akan menembak orang itu.” <br /> <br /> Tanpa menunggu respon dari Kirito, ia menempatkan jarinya pada pelatuk. Setelah Pale Rider menyingkirkan Dyne dengan serangan mengagumkan, ia meninggalkan jembatan dan siap untuk menuju ke utara. Crosshair Sinon segera menangkap penglihatan punggung kurusnya, dan mempertimbangkan arah angin dan jarak sebelum mempersiapkan dirinya.<br /> <br /> Pada saat ini, Kirito akhirnya menjawab dengan suara parau,<br /> <br /> “Ahh…Aku mengerti. Tetapi, jika dia adalah orang itu…” <br /> <br /> ''--Lalu, mengapa kalau dia adalah orang itu? Apa kau berusaha memberitahuku kalau dalam jarak kurang dari 300m dengan memunggungi, ia dapat menghindari tembakan spesialku «tembakan pertama tanpa jalur peluru»?''<br /> <br /> “…Berhenti bercanda.” <br /> <br /> Sinon hanya menggerakkan bibirnya untuk menjawab Kirito dan mulai menarik pelatuk tanpa keraguan—<br /> <br /> Tetapi pada saat itu… <br /> <br /> Sinon melihat sebuah penglihatan yang tidak dapat dipercaya dari teropongnya.<br /> Sebuah peluru kecil keluar dari bahu kanan baju kamuflase biru putih Pale Rider, dan orang tinggi dan kurus ini rubuh ke kanan, lebih seperti ia terpukul daripada terkena peluru.<br /> <br /> ““Ahh…!”” <br /> <br /> Sinon dan Kirito, yang melihat adegan itu dengan teropongnya dari kiri, berteriak pada waktu yang sama.<br /> <br /> Meskipun terkejut, Sinon tetap fokus pada pendengarannya secara naluri. Tentu saja, ini untuk memeriksa suara tembakan yang mengenai Pale Rider, dari mana itu berasal dan kualitas suaranya. Tetapi…<br /> <br /> Tidak peduli seberapa tajam telinganya, yang dapat didengarnya hanyalah angin kering dan air mengalir di sungai.<br /> <br /> “…Apakah aku melewatkannya…?” <br /> <br /> Sinon bergumam, dan Kirito, yang terlihat berpikir tentang itu, dengan perlahan menjawab,<br /> <br /> “Tidak, aku tidak mendengar apapun juga. Apa yang terjadi…?&quot; <br /> <br /> “Satu-satunya hal yang dapat kupikirkan…adalah bahwa itu merupakan senapan laser yang mengeluarkan suara sangat pelan…atau senjata dengan peredam. Tetapi…” <br /> <br /> “Ap..apa?…?” <br /> <br /> Sinon melihat sekilas ke samping dan menatap ke arah Kirito yang kebingungan, memikirkan berapa banyak yang harus diajarkan kepadanya dan mulai menjelaskan.<br /> “Itu adalah muffler&lt;ref&gt;alat untuk mengurangi jumlah suara yang dihasilkan dari hasil pembakaran internal knalpot dan sejenisnya. http://en.wikipedia.org/wiki/Muffler&lt;/ref&gt;. Sebuah peralatan yang diletakkan di depan senjata untuk meredam suara tembakan.”<br /> <br /> “Jadi, jadi itu adalah peredam…” <br /> <br /> “Kau bisa menyebutnya seperti itu. Namun demikian, sebuah senapan yang dilengkapi dengan ini dapat meredam suara tembakan hanya sampai batas tertentu. Tetapi alat ini akan mempengaruhi ketepatan, jangkauan tembak, dan cukup mahal.”<br /> <br /> “Aku mengerti…” <br /> <br /> Kirito menganggukkan kepalanya saat matanya melihat sekilas ke ujung Hecate II milik Sinon. Bagian depannya hanyalah sebuah muzzle brake&lt;ref&gt;sesuatu yang biasa dipasang pada moncong senjata api. http://en.wikipedia.org/wiki/Muzzle_brake&lt;/ref&gt;, dan bahkan seorang pemula seperti Kirito tahu bahwa itu bukanlah peredam. Sinon menambahkan sebelum Kirito berkata sesuatu,<br /> <br /> “Ini bukan untuk menghemat uang, tetapi karena alat-alat seperti itu bukanlah gayaku.”<br /> <br /> ''Menyenangkaaan.'' <br /> <br /> Ia mendengus dan sekali lagi melihat melalui teropong. Pale Rider, yang rubuh ke tanah, tidak seperti akan berdiri, tetapi itu bukanlah tembakan yang fatal. Kalau iya, aka nada tulisan merah ‘dead’ seperti yang ada pada Dyne, yang tidak jauh darinya. ‘’Ia masih hidup, lalu kenapa dia tidak lari atau melawan balik’—<br /> <br /> Selain itu, ada keraguan yang lain juga. 10 menit lalu, di peta «Satellite Scan», Sinon memeriksa kalau tidak ada siapapun dalam jarak 1km. Dengan kata lain, penembak misterius itu menembak dari jarak yang cukup jauh. Tapi jika itu benar, musuh akan menggunakan caliber yang lebih besar untuk menembak. Di GGO, semakin besar gunbarrel&lt;ref&gt;tabung, biasanya logam, yang mana ledakan gas dilepaskan untuk mendorong peluru keluar dengan kecepatan sangat tinggi. http://en.wikipedia.org/wiki/Gun_barrel&lt;/ref&gt;, semakin lemah efek peredam, dan ketepatan serta jangkauan tembak akan lebih terpengaruh. Tetapi, tidak ada suara tembakan terdengar, dan ia tidak dapat memahami mengapa.<br /> <br /> Ketika ia berpikir, Sinon tiba-tiba teringat kalau ia juga bertanya-tanya tentang hal yang sama tentang pemain yang ada di sebelahnya saat ini, dan merasa kalau ini adalah waktu yang tepat untuk bertanya. Ia berbalik dan berkata dengan halus,<br /> <br /> “…Ngomong-ngomong, Kirito, dari mana kamu muncul? Kamu tidak ada di sekitar perbukitan ini 10 menit lalu di satellite scan.” <br /> <br /> “Eh…? Aku mengikuti Pale Rider sekitar 500m jauhnya, jadi seharusnya aku muncul di layar…tidak, ahh, aku tahu.” <br /> <br /> “Tahu apa?” <br /> <br /> “Ngomong-ngomong, aku seharusnya sedang mengarungi sungai 10 menit yang lalu. Mungkin itu karena aku bersembunyi di bawah air sehingga satelit tidak menemukan aku…” <br /> <br /> ''—KAU, KAU BERENANG MELEWATI SUNGAI!?'' <br /> <br /> Sinon mencoba menahan suaranya sebisanya, dan tidak berteriak.<br /> <br /> Telah diketahui bahwa sungai-sungai dan danau-danau di game ini bukanlah area terlarang, dan tidak akan menyebabkan pemain mati jika masuk ke dalam. Tetapi, HP akan terus turun di air, dan pemain tidak akan bisa berenang karena beratnya perlengkapan yang ada di badan. Jadi, hampir tidak mungkin untuk pemain manapun berenang di sungai lebar itu kecuali untuk pasukan katak-tipe pemain dengan peralatan bernapas.<br /> <br /> “Bagaimana, bagaimana kau melakukannya…?” <br /> <br /> Setelah akhirnya ia menanyakan pertanyaannya dengan kesusahan, Kirito hanya mengangkat bahunya dan menjawab,<br /> <br /> “Tentu saja aku melepas semua perlengkapanku untuk waktu itu. Semua VRMMO yang menggunakan rincian dari «The Seed» dapat melepas perlengkapannya dari window back pribadi ke kotak item. Jadi, tidak perlu membawanya kan?” <br /> <br /> “…” <br /> <br /> Mungkin ini bisa dikatakan sebagai contoh yang cocok untuk mendeskripsikan seseorang yang sangat kaget sampai-sampai tidak bisa member respon. Lupakan tentang berenang, keberanian untuk melepas semua senjata dan perisai di tengah-tengah medan perang sangatlah tidak bisa dipercaya.<br /> <br /> “…Orang-orang akan senang tentunya melihat karaktermu memakai pakaian dalam seperti itu.” <br /> <br /> “Arr, bukankah siaran langsung hanya menunjukkan adegan pertarungan?” <br /> <br /> Melihat Kirito menjawab dengan kalimat jangan-coba-dan-bodohi-aku, Sinon hanya mendengus dengan dingin dan menjawab,<br /> <br /> “…Ngomong-ngomong, jadi «Satellite Scanner» tidak bisa mendeteksi orang yang ada di dalam air. Akan kuingat itu. Tetapi, Pale Rider yang kau ikuti dengan mengarungi sungai cukup kuat, tetapi bukan pemain terhebat. Ia tidak sanggup bangun setelah tertembak sebuah peluru, sepertinya ia…” <br /> <br /> Baru saja Sinon akan berkata ‘tidak akan bertahan hidup’, ia disela oleh Kirito, yang menaikkan teropongnya kembali.<br /> <br /> “Tidak…Aku tidak berpikir dia terlalu takut sampai tidak sanggup bangun…lihatlah dia, bukankah ada cahaya terang aneh di avatarnya…?”<br /> <br /> “Eh…” <br /> <br /> Sinon segera membesarkan jangkauan teropongnya. Meskipun susah ditebak karena matahari tenggelam begitu terik, baju kamuflase biru putih Pale Rider memang bercahaya biru di sekujur tubuhnya. Sinon tidak melihat efek itu sebelumnya, dan itu adalah—<br /> <br /> “Sebuah…sebuah peluru setrum elektrik…!?” <br /> <br /> “Ap, apa itu?” <br /> <br /> “Seperti namanya, itu adalah sebuah peluru unik yang dapat menyebabkan tegangan listrik tinggi begitu mengenai target. Tetapi memerlukan senapan caliber cukup besar untuk mengisinya, dan bahkan sebutir peluru sangatlah mahal, sehingga jarang digunakan di PvP. Itu adalah perluru yang digunakan ketika suatu kelompok memburu Mob besar.”<br /> <br /> Kenyataannya, ketika Sinon menjelaskan, cahaya yang melumpuhkan Pale Rider mulai meredup. Beberapa detik kemudian, dan efeknya akan hilang. HP nya seharusnya tidak akan turun, tetapi sekarang ia sama sekali tidak mengerti mengapa musuh mau melakukan tembakan yang sangat sulit seperti—<br /> <br /> “—!” <br /> <br /> Sinon tidak dapat menebak apakah rasa gemetar itu datang darinya atau dari Kirito di sebelahnya.<br /> <br /> 200m ke utara dari di mana mereka berdua bersembunyi adalah jembatan logam besar yang terbentang ke arah timur dan selatan. Di bagian barat jembatan ada Dyne, yang telah mati. Pale Rider rubuh oleh sebuah peluru setrum yang datang dari hutan bagian timur, dan sekarang 5m ke utara darinya. Tetapi, ia sudah siap bangun.<br /> <br /> Tepat di antara badan Pale Rider dan Dyne, sesosok hitam keluar dari bayang-bayang sebuah tiang logam penyangga.<br /> <br /> Sekilas, tidak Nampak seperti seseorang (pemain). Avatarnya benar-benar tertutup dengan kehadiran misterius. Setelah mencoba melihat dengan jelas, Sinon akhirnya mengerti mengapa ia tidak bisa melihatnya. Orang itu berkerudung mantel abu-abu, dan tudungnya berkibar-kibar tidak karuan seperti bahan yang tipis dan kecil karena angin. Itu adalah sebuah Ghillie Suit yang seorang sniper kenakan. Tidak, itu seharusnya disebut «Ghillie Mantle». Tetapi—<br /> <br /> “…Sejak kapan dia menunggu di sana…?” <br /> <br /> Sinon bergumam tidak sadar. Orang bermantel itu pastinya adalah orang yang menembak Pale Rider. Tetapi, sejak kapan dia berpindah dari hutan dan menyeberangi jembatan? Meskipun dia memakai Ghillie Mantle yang memiliki kemampuan menyamar yang tinggi, ia tentu akan ketahuan kalau dia melewati jembatan logam tanpa seorang pun memperhatikan. Atau dia berenang di sungai seperti Kirito? Tetapi kalau itu benar, ia yakin tidak pernah melihatnya membuka window dan mengatur perlengkapan badannya.<br /> <br /> Tetapi pada detik selanjutnya, terungkapnya rahasia dengan mengejutkan yang mengguncang seluruh keraguan Sinon terjadi.<br /> <br /> Mantel yang tersobek itu melangkah ke depan, dan mengungkapkan senjata utama yang tersembunyi di badannya di tangan kanannya.<br /> <br /> “—«Silent Assasin».” <br /> <br /> Ia mengeluarkan suara seperti terengah-engah.<br /> <br /> Itu adalah sebuah senapan sniper besar yang kira-kira sepanjang Hecate nya. Meskipun senjatanya sendiri lebih pipih dibandingkan Hecate, beberapa lubang baut yang melewati rakitan mesin, cengkeraman yang sangat canggih yang memiliki pegangan untuk ibu jari dan body senjata yang abu-abu tua mengkilap semuanya memberi rasa merinding pada tulang. Tetapi, spesialisasi yang paling unik darinya adalah peredam besar yang terpasang dengan moncong senjata. Tidak, tidak tepat mengatakannya terpasang, lebih cocok dikatakan, itu adalah senjata sniper yang didesign untuk tujuan menggunakan peredam.<br /> <br /> Nama sebenarnya adalah «Accuracy International L115A3», dan senjata itu menggunakan peluru Lapua Magnum .338 inci. Meskipun peluru itu jauh lebih rendah mutunya dibanding .50 BMG yang Hecate II gunakan, L 115 bukanlah senjata anti-tank&lt;ref&gt;senjata yang didesign untuk menembus baju besi atau kendaraan besi, seperti tank&lt;/ref&gt;. Dapat dikatakan bahwa senjata ini awalnya memang dilengkapi dengan peredam untuk menembak orang. Karena jangkauan terbesarnya lebih dari 2.000m, mereka yang tertembak peluru tidak bisa melihat penembaknya, dan tidak bisa mendengar suara tembakan sebelum mati. Sehingga, orang menyebutnya—«Silent Assassin».<br /> <br /> Sinon memang pernah mendengar tentang senjata ini di GGO, tetapi ia belum pernah melihatnya. Berbicara tentang itu, ia belum pernah mendengar seorang sniper yang mampu bekerja sendiri selain dirinya. Tetapi, orang bermantel itu mampu menembak dari kedalaman hutan menyeberangi sungai dan menembak Pale Rider. Tidak mungkin melakukannya tanpa skill yang cukup, konsentrasi, pengaturan dan detak jantung.<br /> <br /> ''—Siapa orang itu?'' <br /> <br /> Sinon secara naluri memeriksa jam tangan di tangan kirinya. Sekarang pukul 8.40pm. Masih ada 5 menit sebelum «Satellite Scan» yang ketiga, dan pada situasi ini, waktu terasa sangat lama.<br /> <br /> Orang bermantel misterius yang ada di teropongnya itu memberi kehadiran kematian dengan mengikatkan L115 nya ke bahu kanannya. Sinon membuka matanya lebih lebar untuk melihat apakah ada tanda pengenal atau anggota suatu kelompok, tetapi tidak ada yang aneh selain mulut senjata dan tudung abu-abu tuanya. Ketika Sinon memperhatikannya, orang bermantel itu terlihat meluncur sambil berjalan menuju Pale Rider yang terjatuh ke tanah.<br /> <br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 -103.jpeg|thumb]]<br /> <br /> Pale Rider, yang mampu mengalahkan Dyne tanpa mendapat luka satupun, adalah seorang pemain yang mengeluarkan tanda kehadiran yang kuat. Sinon tidak pernah mendengar namanya sebelumnya, tetapi di daratan utara yang jauh, ia sepertinya terkenal seperti «Behemoth» yang menggunakan minigun. Tetapi, melihat keduanya seperti ini, keberadaan orang bermantel adalah yang paling mengejutkan. Ketika ia mendapat Hecate nya pertama kali, Sinon mengalahkan monster mirip boss sendirian, dan orang bermantel itu membuat Sinon merinding yang lebih hebat dibandingkan ketika menghadapi monster itu—tidak, orang itu memberi rasa takut yang lebih hebat daripada monster itu.<br /> <br /> Tetapi ketika dia menyadari kemampuan orang bermantel itu, Sinon memiliki sebuah pertanyaan yang tidak bisa dia pahami.<br /> <br /> Meskipun dia mempunyai sebuah senjata langka dan teknik sniper yang sangat tinggi, mengapa ia menggunakan peluru setrum dan bukannya peluru sungguhan. Pale Rider memiliki perlengkapan sedikit, jadi sebuah Laqua .338 seharusnya dapat membunuhnya kalau mengenai kepala atau jantung. Tetapi, strategi kalau ia ingin menginginkan seseorang mati rasa sebelum menembak dengan lebih tepat, tidak bisa dimengerti. Tetapi, orang bermantel itu muncul dari hutan, menembakkan peluru setrum yang pertama dan berjalan menuju Pale Rider yang HP nya masih banyak, mengungkapkan posisinya. Bukankah tembakan sulit itu akan menjadi tidak berguna?<br /> Kegelisahan yang datang karena tidak berhasil menebak maksud musuh membuat Sinon menggigit bibirnya.<br /> <br /> Ngomong-ngomong, Kirito, yang ada di sebelahnya menjadi diam. Meskipun Sinon ingin memeriksa keadaan dengannya, ia bingung haruskah ia memalingkan matanya dari orang bermantel itu dan melihat hanya lewat teropong di Hecate nya.<br /> Orang bermantel itu bergerak ke depan Pale Rider dan memasukkan tangan kanannya ke dalam tudung sambil membawa L115. ''Apakah ia akan menghabisinya dengan senjata lain?'' Sinon berpikir. Bahkan senapan mini pun dapat membuat HP Pale Rider menjadi nol jika jaraknya sangat dekat—<br /> <br /> “…Eh…” <br /> <br /> Tetapi Sinon sekali lagi mengeluarkan suara terkejut.<br /> <br /> Yang dikeluarkan orang bermantel adalah sebuah pistol. Karena bayang-bayang akibat matahari tenggelam terlalu mengganggu dan segera pistol itu tertutup badan, Sinon tidak bisa menebak jenis apakah itu, tetapi siluetnya sudah cukup untuk menunjukkan kalau itu adalah sebuah pistol otomatis biasa.<br /> <br /> Sebuah tembakan dari pistol tidak akan menyebabkan damage lebih banyak dari sebuah senapan, tetapi bahkan setelah menekan pelatuk berturut-turut, ia tidak dapat menembak secara otomatis, dan akan membutuhkan waktu lebih banyak sebelum HP musuh dapat turun. Sekarang ini, Pale Rider sedang terbaring di tanah, dan akan segera pulih dari mati rasa. Di saat ia dapat bergerak, tentunya ia akan menembakkan senapan di tangan kanannya. Pada waktu itu, satu-satunya yang akan mati adalah orang bermantel itu.<br /> <br /> Meskipun demikian, pemain misterius ini hanya berdiri di sana, menunggu angin malam untuk meniup Ghillie mantle nya. Tidak ada rasa gelisah maupun keraguan di dia. Ia terus mengarahkan tangan kanannya ke arah Pale Rider, yang terbaring di tanah, dan kemudian mengangkat tangannya dari dalam mantel. Tangannya tidak memegang apapun. Tidak jelas apa yang orang bermantel itu akan lakukan tetapi ia meletakkan jari kirinya di dahinya. Kemudian ke dada, akhirnya kiri kemudian kanan.<br /> <br /> Tindakan ini disebut Cross-sign&lt;ref&gt;gerakan tangan membentuk tanda salib, biasanya dilakukan oleh orang Katholik&lt;/ref&gt;— apakah ia berencana mendoakan musuh yang akan segera mati? Tetapi dia tidak punya waktu untuk ini. Apakah dia berpikir dapat menghindari tembakan pada jarak sedekat itu? Ataukah, ia hanya orang sombong yang beruntung mendapatkan senjata langka…?<br /> <br /> Pertanyaan-pertanyaan tidak perlu itu membuat Sinon menggigit bibirnya dengan gelisah. Tiba-tiba, sebuah suara halus terdengar di telinga kanannya.<br /> <br /> “…Cepatlah dan tembak dia, Sinon.” <br /> <br /> Itu adalah suara Kirito. Kalimat pendek itu memiliki unsur mendesak yang tidak pernah ia rasakan sebelumnya. Sinon tidak bisa menahan diri untuk bertanya,<br /> <br /> “Eh? Menembak siapa?” <br /> <br /> “Tembak orang bermantel itu!! Tolong, tembaklah! Tembak sebelum ia melakukan sesuatu!!” <br /> <br /> Suara gelisah yang tidak biasa itu sesungguhnya menyebabkan Sinon mengerahkan kekuatan pada jari telunjuk kanannya yang ada pada pelatuk Hecate nya. Sinon biasanya akan menggerutu, tetapi saat ini, dia membidik melalui crosshairnya punggung orang bermantel itu. Ia memprediksi arah angin dan kelembaban dari efek debu sekitar dan sedikit bergeser menyesuaikan sudut tembaknya. Ketika dia menekan jarinya yang ada di pelatuk, lintasan peluru hijau segera mengarah ke musuh.<br /> <br /> Logisnya, Sinon akan menunggu pemenang di antara keduany. Kalau ia menyerang orang bermantel itu sekarang, Pale Rider akan pulih dari mati rasa dan kabur ke semak-semak di kiri, dan Sinon tidak akan punya kesempatan untuk menembaknya.<br /> Tetapi bahkan setelah mengetahui hal itu, Sinon tidak mengurangi kekuatan yang diberikannya pada jarinya. Untuk alasan tertentu, ia merasa ia harus menembak tidak peduli apapun. Ia berhenti bernapas, membiarkan dinginnya udara berhenti di dadanya. Rasa dingin itu dapat membuatnya lebih rileks. *Bekun*…*bekun*…hanya ketika reticlenya menyusut dan detak jantungnya seperti berkumpul di sebuah lingkaran kecil—<br /> <br /> Sebuah suara tembakan.<br /> <br /> Muzzled brake yang besar mengeluarkan sebuah api besar yang terlihat seperti api naga.<br /> <br /> Jaraknya hanya 300m antara ia dan targetnya, jadi tidak mungkin ia meleset. Sinon bahkan dapat melihat sebuah ilusi di mana avatar itu memiliki lubang besar di sana.<br /> <br /> —Tetapi,<br /> <br /> Kenyataannya, pada saat Sinon menekan pelatuknya, badan bagian atas orang bermantel itu membungkuk mundur seperti hantu yang tidak berwujud. Peluru pasti-mati menyerempet dadanya dan membuat lubang besar di kejauhan.<br /> <br /> “Ap…” <br /> <br /> Sinon tidak mampu berkata-kata dan merasakan perasaan tidak yakin. Ia mengetahui bahwa orang itu memalingkan kepalanya menuju lokasinya, dan melihatnya dari dalam mantelnya. Wajah keji itu memberi senyuman, dan Sinon terengah-engah secara tidak sadar.<br /> <br /> “Or…orang itu, ia tahu kita di sini…dari awal…”<br /> <br /> “Bagaimana mungkin…! Ia tidak pernah melihat kita sekalipun!”<br /> <br /> Mendengar suara Kirito yang sama terkejutnya, Sinon menggelengkan kepalanya sedikit dan berkata,<br /> <br /> “Tidak mungkin untuk menghindari ini tanpa melihat arah peluru. Dengan kata lain, ia mulai mengetahui keberadaanku dari waktu tertentu dan memeriksanya lewat sistem…”<br /> <br /> Ketika dia mengatakan ini, tangan kanannya secara otomatis mengisi peluru ke dalam Hecate. Sinon sekali lagi siap untuk menembak, tetapi mulai ragu-ragu. Menghadapi musuh yang memiliki kecepatan respon seperti itu, ada kemungkinan 99% kalau peluru ini akan dihindari. Ia dapat menembakkan 4 peluru dari magasinnya, tapi kalau ia menggunakan semuanya, akan mudah bagi musuh untuk menyerang balik. ''Apa yang harus aku lakukan…apa yang harus aku lakukan.''<br /> <br /> Orang bermantel itu membalikkan badannya ke depan seperti ia mengetahui keragu-raguan Sinon yang singkat.<br /> <br /> Ia sekali lagi mengarahkan pistol otomatis di tangan kanannya ke arah Pale Rider, dan menjentikkan pengaman dengan ibu jarinya. Tangan kirinya yang menyangga, dan ia dengan santai menekan pelatuk.<br /> <br /> Sebuah kilatan muncul. Setelah beberapa detik, Sinon dapat mendengar tembakan di telinganya.<br /> <br /> “Ahh…!” <br /> <br /> Kirito merintih, terlihat seperti ketakutan akan sesuatu.<br /> <br /> Tentu saja, peluru itu mengenai Pale Rider. Itu ada damage fisik, tetapi siapapun di dunia ini tidak akan segera mati karena sebuah peluru bundar 9mm tidak peduli di manapun ia tertembak. Selain itu, Pale Rider juga memiliki HP kurang lebih 90%. Tapi untuk alasan tertentu, orang bermantel itu berhenti menembak. Ia hanya memegang pistol dan diam di sana. Ia tahu kalau Sinon membidiknya, tetapi ia tidak pernah berpikir untuk berlindung. Ia mungkin percaya kalau ia dapat menghindari peluru manapun.<br /> <br /> 1 detik, 2 detik, 3 detik— <br /> <br /> Pada waktu itu, efek peluru setrum yang melumpuhkan Pale Rider menghilang.<br /> Lelaki yang berbaju kamuflase biru putih kemudian melompat dan dengan cepat mengangkat senjata AR17 nya dengan kecepatan kilat dan meletakkannya di dada orang bermantel. Jaraknya nol, dan semua pelurunya dapat menembus jantung orang itu. Kekuatannya berbeda dari pistol, dan orang bermantel itu dapat terbunuh hanya dengan sekali tembak.<br /> <br /> Sinon dan Kirito, yang berbaring di sebelahnya, dan semua penonton di seluruh dunia GGO dan dunia nyata yang menyaksikan siaran langsung ini pastinya menonton dengan mata lebar-lebar.<br /> <br /> Tembakan serangannya—tidak pernah terdengar.<br /> <br /> Yang menggantikannya adalah sekilas suara sebuah benda berat jatuh. Itu adalah suara AR17 di tangan kanan Pale Rider yang jatuh ke tanah berpasir berwarna coklat gelap.<br /> <br /> Kemudian, Pale Rider terjatuh dengan posisi berlutut seperti sendi-sendinya telah dihancurkan layaknya sebuah boneka dan miring ke kanan perlahan sebelum akhirnya terjatuh di tanah.<br /> <br /> Dari posisi Sinon, ia dapat melihat bibir di bawah helm Pale Rider. Ia membuka mulutnya, seperti membuat suara menangis perlahan dan seperti kesulitan menghirup napas.<br /> <br /> Ia tiba-tiba mengangkat tangan kirinya dengan tenaga lemah, memegang dada tengahnya. Dan sesaat kemudian—<br /> <br /> Badan yang memakai baju kamuflase biru putih itu terlihat dikelilingi cahaya yang statis dan tiba-tiba menghilang.<br /> <br /> Akhirnya, yang tersisa darinya hanyalah sebaris kecil cahaya menunjukkan tulisan [PUTUS KONEKSI], tetapi segera tulisan itu memudar dan menghilang. “…Apa, apa itu?”<br /> <br /> Beberapa detik kemudian, Sinon akhirnya berhasil mengatakan kata-kata itu.<br /> Orang bermantel itu hanya menembakkan pistol ke Pale Rider. Pada saat ini, seharusnya Pale Rider masih memiliki sisa HP. Kemudian, Pale Rider terbebas dari kelumpuhan dan siap untuk melawan balik dengan senapan. Tetapi hanya ketika ia akan menembak, sambungan terputus sayangnya, menendangnya keluar dari game.<br /> Jika diperlukan penjelasan akan apa yang baru saja terjadi di hadapannya, ini adalah penjelasan paling masuk akal.<br /> <br /> Tetapi bagaimana bisa putus koneksi di saat yang benar-benar tepat? Dan, lebih dari untung, orang bermantel itu yang hampir kalah kelihatannya tahu kalau putus koneksi ini akan terjadi. Tidak, ini lebih dari itu—<br /> <br /> Ini serasa dia mampu menendang Pale Rider keluar dari game semaunya.<br /> Tapi itu tidak mungkin. Tidak mungkin untuk ikut campur jaringan koneksi pemain lain dalam game.<br /> <br /> Bagaimanapun, orang bermantel itu tidak terlihat kaget dengan hilangnya Pale Rider sama sekali malahan ia hanya memasukkan tangan kirinya ke dalam mantelnya. Kemudian, ia mengangkat pistol di tangan kanannya dan membidik ke suatu titik tertentu. Sinon segera mengetahui apa itu. Itu adalah kamera video yang menyiarkan siaran langsung turnamen. Turnamen itu menyiapkan sebuah benda berwarna terang di langit untuk menunjukkan kepada pemain kalau mereka sedang direkam. Dengan kata lain, itu adalah pernyataan kemenangan kepada semua penonton. Tetapi, apa yang ia nyatakan? Baru saja, pertarungannya dengan Pale Rider tidak berlaku karena terjadinya putus koneksi, jadi itu bukanlah sesuatu yang pantas untuk dibualkan. Atau—hilangnya pemain baru saja adalah kemenangan sesungguhnya untuk orang bermantel itu? Dengan kata lain…<br /> <br /> “Orang itu…dapat memutus koneksi pemain lain dari server…?”<br /> <br /> Sinon bergumam dengan suara parau.<br /> <br /> Dan di sebelahnya, Kirito terlihat melamun sambil menjawab,<br /> <br /> “Salah…bukan itu. Itu bukan hanya kekuatan biasa.”<br /> <br /> “Apanya yang biasa? Itu adalah masalah besar! Bagaimana caranya dia bisa memakai cara curang seperti itu? Apa yang dilakukan perusahaan Zasker…?”<br /> <br /> “SALAH!” <br /> <br /> Kirito tiba-tiba menggenggam bahu kiri Sinon dengan kuat. Sinon ingin melepaskannya secara naluri, tetapi kata-kata selanjutnya membuatnya membeku.<br /> <br /> “Orang itu tidak menendang pemain keluar dari server. Ia membunuhnya. Pale Rider baru saja…Pale Rider yang asli sudah meninggal!!”<br /> <br /> “…Kau…”<br /> <br /> ''Apa yang kau katakan?''<br /> <br /> Sinon baru akan mengatakannya, tetapi apa yang Kirito katakan selanjutnya membuat Sinon menelan kata-katanya kembali.<br /> <br /> “Jadi aku benar. Orang itu…orang itu adalah «Death gun»—«Death Gun»!”<br /> <br /> Sinon pernah mendengar namanya sebelumnya. Setelah pengetahuan samar-samar muncul dari ingatannya, ia kemudian berkata.<br /> <br /> “…Death…Gun. Apakah ini tentang rumor aneh…? Tentang seseorang yang menembak pemenang turnamen terakhir «Zekushiido», dan «Usujio Tarako» yang mendapat posisi tertinggi, di bar di jalan dan di alun-alun, dan mereka tidak pernah log in lagi setelah itu…”<br /> <br /> “Ya, itu benar…”<br /> <br /> Kirito menganggukkan kepalanya dan kemudian melihat ke wajah Sinon. Matanya yang besar dan hitam menunjukkan dampak yang kuat dan ketakutan yang belum pernah Sinon lihat sebelumnya. Selain itu, ia juga gemetar karena suatu perasaan.<br /> <br /> “Aku merasa…itu tidak mungkin. Kemarin, saat menunggu di kubah, aku bertemu dengannya dan masih terus menyangkal kemungkinan ini. Tetapi aku tidak perlu meragukannya lagi…orang itu jelas menggunakan suatu cara untuk membunuh pemain di dunia nyata. Bahkan, jenazah «Zekushiido» dan«Usujio Tarako» baru saja ditemukan baru-baru ini…”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> ''—Bagaimana kau tau mengenai ini? Siapa kau? Apa hubunganmu dengan orang bermantel itu…?''<br /> <br /> Tentu saja, Sinon masih tidak dapat mempercayai ini sejujurnya. Membunuh seseorang di dunia nyata dari game? Itu terlalu jauh untuk dikaitkan…dan bukankah ini berlawanan? Jika sesuatu di dalam game mempengaruhi kehidupan di dunia nyata, maka itu bukanlah game lagi. Tetapi, melihat Kirito yang serius, suara dan tatapan yang tidak seperti virtual avatar dapat lakukan, ia hanya merasa ini bukan sesuatu untuk ditertawakan. ''Siapa—siapa sebenarnya kamu ini…''<br /> <br /> Pikiran Sinon campur aduk dan hanya bisa terdiam. Saat ini, Kirito yang terus menatap dengan tajam akhirnya berhasil mengalihkan pandangan darinya ke jembatan logam, dan Sinon melihat ke sana juga seperti ia dibimbing untuk melihat ke arah sana.<br /> <br /> Orang bermantel misterius yang membuat Pale Rider «log out» menurunkan pistol yang tearah pada kamera dan berbalik melihat Dyne yang ada di selatan. Dyne, yang memiliki tanda [Mati] di perutnya, masih log in, tetapi tidak bisa berbicara, dan tidak bisa membuat ekspresi apapun, sehingga tidak ada yang bisa mengetahui hal-hal seperti apa yang dipikirkannya tentang pertandingan yang aneh ini.<br /> <br /> Orang bermantel itu meletakkan pistolnya kembali ke sarungnya, menali L115 nya di bahunya dengan suara shyari, dan mulai berjalan menuju Dyne. Apakah ia akan menyerang «jenazah» Dyne? Sinon tidak bisa menghindari tetapi terkesiap memikirkan hal itu, dan Kirito sepertinya berpikir hal yang sama karena badan rampingnya mengejang sedikit, seperti ia akan bergegas keluar dari hutan.<br /> <br /> Tetapi mungkin Dyne—sangat beruntung karena orang bermantel itu tidak mengeluarkan pistol otomatisnya, tetapi berjalan melalui Dyne dan bergerak ke arah jembatan logam. Ia tidak menyeberanginya tetapi menghilang di balik tiang besar dan tebal seperti pertama ia muncul. Ia tentunya berjalan di sungai yang sedikit dangkal. Meskipun mereka tidak bisa melihatnya sekarang, kemungkinan posisi orang itu adalah menuju utara atau turun ke selatan sungai. Jika ia mulai bergerak sekarang, ia akan melihat orang itu lagi—…<br /> <br /> “…Masih belum muncul…” <br /> <br /> Kirito bergumam. Sinon masih menganggukkan kepalanya. Bahkan setelah 10 detik, orang bermantel itu tidak muncul. Ini berarti dia masih sembunyi di bayang-bayang di belakang jembatan. Sepertinya ia khawatir dengan senapan Sinon.<br /> <br /> Sekarang ini, sekilas suara getaran dering yang dirasakan dari pergelangan tangan kirinya, dan Sinon memeriksa jam tangannya. 8.44pm 50 detik. Ada 10 detik tersisa sebelum «Satellite Scanner» yang ketiga. Sinon menarik peralatannya keluar dari kantong pinggangnya dan melihat ke layar.<br /> <br /> “Kirito, perhatikan jembatannya. Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk memeriksa nama orang itu.”<br /> <br /> “Mengerti”<br /> <br /> Mendengar jawaban singkat itu, Sinon menunggu peta untuk memperbaharui data. Masih ada 3 detik…2, 1, scan dimulai. Satelit mata-mata seusia perang galaksi terbang di langit, dan melakukan scan ke semua permukaan tanpa melewatkan satu titik pun. Mata elektroniknya dapat dengan mudah membaca melalui penutup mini. Tidak ada cara untuk bersembunyi kecuali bersembunyi di gua atau berenang di air seperti Kirito.<br /> <br /> &quot;PaPaPaPaa&quot;….Setelah beberapa kali ketukan, cahaya-cahaya baru muncul di layar. Lion King Richie masih berkemah di puncak perbukitan jauh di selatan. Ia tidak akan bisa menuruni perbukitan sebelum turnamen usai.<br /> <br /> Sekitar 800m di utaranya, ada dua titik berkelap-kelip bersembunyi antara hutan dan perbukitan adalah Kirito dan Sinon. Untuk pemain-pemain yang jauh dari mereka, mereka tentu berpikir kalau mereka sedang bertarung dalam jarak dekat. Mereka seharusnya tidak akan menyangka kalau mereka terdorong sedikit demi sedikit, bersembunyi di semak-semak. Tentu saja, Sinon berdoa agar pemain lainnya tidak mengetahuinya.<br /> <br /> Dan 200m ke utara, ada kerlipan cahaya agak terang, menunjukkan Dyne, yang sudah mati. Sedikit ke utara, dan itu adalah titik cahaya Pale Rider, tetapi petanya tidak menunjukkan itu. Dan di sisi kiri Dyne, adalah titik cahaya orang bermantel yang ada di bawah jembatan—<br /> <br /> “Eh…Eh, tidak ada di sana?”<br /> <br /> Sinon berkata dengan kaget sehingga dia memandang dengan tajam ke layar itu.<br /> Tetapi tidak peduli seberapa lama dia melihat, di sekitar jembatan logam hanya menunjukkan titik cahaya Dyne. Orang bermantel itu sudah pindah ke suatu tempat. Tetapi jika ia berpindah dari sungai, ia pasti mengetahuinya. Sinon kemudian panik karena berpikir apa yang terjadi, tetapi kemudian ia segera berpikir lagi.<br /> Hanya ada satu kemungkinan yang dapat ia pikirkan. Ia menggunakan cara yang sama yang dilakukan Kirito dan mengarungi sungai untuk menghindari satellite scanner. Jika benar, itu artinya…<br /> <br /> “…Ada kemungkinan.”<br /> <br /> Mendengar Sinon menggumam, Kirito memberengut. Sinon memandangnya sekilas dan kemudian dengan cepat menjelaskan situasinya.<br /> <br /> “Orang bermantel itu tidak muncul di layar, jadi sudah pasti ia sembunyi di dalam sungai. Jika itu benar, ia pastinya melepas semua perlengkapannya. Bahkan jika ia ingin keluar dari sungai, akan dibutuhkan waktu paling sedikit 10 detik untuknya membuka window dan melengkapi dirinya. Kita hanya perlu menyerangnya…”<br /> <br /> “Bagaimana jika itu hanyalah sebuah pistol? Ia pasti bisa bergerak jika hanya membawa senjata ringan seperti itu, kan?”<br /> <br /> Sebelum ia selesai, Kirito menanyakan keraguan yang sama. Sinon hanya dapat menjawab dengan malas,<br /> <br /> “Aku belum pernah mencoba ini sebelumnya, tetapi nilai STR dan VIT cukup tinggi, jadi seharusnya…tapi meskipun begitu, kita seharusnya bisa mengalahkan seseorang dengan pistol dengan mudah…”<br /> <br /> “TIDAK!”<br /> <br /> Kirito mendadak berhenti meredam suaranya dan berteriak, dengan paksa menggenggam tangan kiri Sinon.<br /> <br /> “Kau juga melihatnya, kan? Pistol orang itu membuat Pale Rider menghilang! Kamu mungkin akan benar-benar mati jika tertembak!”<br /> <br /> Sinon tidak bisa mengalihkan wajahnya dari mata hitam bersinar Kirito. Ia memaksa dirinya untuk tidak melihatnya, menggelengkan kepalanya, dan menjawab,<br /> <br /> “…Tetapi aku tetap saja tidak bisa percaya kalau akan ada kematian nyata yang diakibatkan penembakan di game…Uun, atau lebih ke, kalau ini benar-benar nyata, orang bermantel itu dapat membunuh siapa saja sesukanya, kan? Bagaimana itu mungkin…Aku benar-benar tidak bisa mempercayainya. Bagaimana bisa seseorang seperti dia ada di GGO…di VRMMO…”<br /> <br /> Itu benar. Bahkan di dunia «Gun Gale Online» yang kejam, di mana keinginan membunuh ada di mana-mana, itu tetaplah «dunia damai» untuk Sinon/Shino.<br /> <br /> Dunia ini tidak memiliki niat yang benar-benar jahat atau niat membunuh. Alasan mengapa mereka menggantikan komunikasi dengan peluru dan asap semata-mata karena mereka ingin mengungguli teman-temannya, untuk lebih kuat dari siapapun. Di dunia ini, tiadak peduli berapa kali mereka tertembak atau berapa banyak peluru yang mengenai, mereka tidak akan kehilangan setetes darah pun. Selain itu, mereka pasti juga tidak merasakan rasa sakit, luka, atau kerusakan yang nyata. Jadi, meskipun mereka merasa menyesal setelah kalah dalam suatu pertarungan, mereka tidak akan mendendam terhadap musuh. Seperti pertarungan berat seperti sebelumnya. Seluru kaki kiri Sinon tertembak oleh minigun milik Behemoth, dan Behemoth tertembak oleh Hecate milik Sinon. Tetapi setelah pertarungan itu, Sinon merasa percaya diri, cerminan dan rasa hormat untuk Behemoth yang kuat. Ia percaya bahwa Behemoth juga merasakan hal yang sama tentangnya.<br /> Karena itulah Sinon memutuskan di dunia GGO ini, suatu bantalan yang melindunginya dari dirinya yang lemah dan ingatan mengerikan di dunia nyata. Ia percaya bahwa jika ia terus bertarung di sini, kepercayaan diri yang dibuatnya di dunia virtual suatu hari akan melampaui dendam yang sangat dideritanya di dunia nyata.<br /> <br /> Tidak akan ada kebencian apapun di sebuah VRMMO, atau kalau tidak itu bukanlah sebuah dunia virtual. Tidak akan menjadi suatu kenyataan pahit yang selalu ditakutkan dan dihindari Sinon…<br /> <br /> “Aku…benar-benar tidak bisa percaya kalau benar ada seorang pemain VRMMO yang membunuh seseorang selain PKing.”<br /> <br /> Mendengar Sinon berbisik—<br /> <br /> Kirito menjawab dengan suara benar-benar sedih,<br /> <br /> “Tetapi mereka memang ada. Orang bermantel itu……«Death Gun», ia terbiasa membunuh banyak orang yang ada di VRMMO yang kumainkan sebelumnya. Bahkan setelah mengetahui musuh akan benar-benar meninggal, ia tetap mengayunkan pedangnya. Sama seperti bagaimana ia menembak Pale Rider baru saja, dan…aku…”<br /> <br /> Saat ini, Kirito berhenti berbicara, melihat ke bawah dan melepaskan tangan Sinon.<br /> Namun, dengan menyatukan kata-kata berat itu dan percakapan yang dilakukannya dengan Kirito sebelumnya, mudah untuk mengetahui apa yang tidak ia katakan.<br /> <br /> Tiga tahun yang lalu—di akhir AD 2022, «insiden itu» mengejutkan seluruh Jepang. Bahkan Sinon, yang tidak tertarik pada VRMMO pada saat itu mengetahui kejadian ini dengan jelas karena laporan panjang dari media setiap hari. Ada lebih dari 10.000 orang muda yang terperangkap hidup di dunia virtual; dan dua tahun kemudian, mereka yang dibebaskan dan kembali ke dunia nyata adalah sekitar 6.000. Dengan kata lain, 4.000 nyawa melayang karena insiden itu.<br /> <br /> Tanpa diragukan, Kirito adalah salah satu dari «orang yang selamat» dari dunia itu. Dan meskipun ia tidak berbohong, «Death Gun» seharusnya sama dengannya. Tidak, bukan itu. Ada suatu kebenaran yang lebih mengerikan di balik pengakuan Kirito.<br /> <br /> Mereka yang mati di game itu pada dasarnya meninggal di dunia nyata. «Death Gun» mengetahui kalau mereka akan meninggal dan membunuh banyak pemain semaunya. Ia adalah «pemain yang benar-benar membunuh seseorang di VRMMO» Sinon berkata.<br /> Orang itu di GGO…pada saat ini, ia ada di medan «final BoB ke-3», dan bahkan mengambil nyawa pemain-pemain di dunia nyata tanpa alasan yang diketahui. Itu adalah yang dimaksud Kirito.<br /> <br /> Sinon akhirnya berhasil memahami sesuatu dari pikirannya yang campur aduk, dan segera merinding di sekujur tubuhnya.<br /> <br /> Pandangannya mulai menggelap dari pusatnya. Sepertinya ada sesuatu mengawasinya dari kegelapan. Tatapan itu—tatapan tak bernyawa, lemah, dan seperti tatapan lekat itu adalah…<br /> <br /> “…-non. Sinon!” <br /> <br /> Tiba-tiba, Sinon mendengar seseorang memanggil namanya, menyebabkan ia bangun dengan terpaksa. Di belakang bayangan hitam yang bergerak, Kirito melihatnya dengan tatapan khawatir. Melihat kemurnian dan rupanya yang indah mempesona, gadis itu merasa terganggu karena itu melawan norma yang ada, menyebabkan ketakutannya teredam.<br /> <br /> Sinon menghela napas perlahan dan menjawab,<br /> <br /> “…Jangan khawatir, aku hanya sedikit terkejut. Sejujurnya…Aku benar-benar tidak bisa mempercayai kata-katamu secara langsung…tapi aku tidak merasa ini semua adalah kebohongan atau cerita buatan.”<br /> <br /> “Terima kasih. Itu saja sudah cukup.”<br /> <br /> Kirito menganggukan kepalanya sedikit. Pada saat yang sama, titik-titik cahaya pada alat di tangan kanan Sinon berkedip-kedip. Satelit di langit akan segera menghilang. Sinon dengan cepat mengubah peta menjadi keseluruhan medan dan mulai menghitung jumlah titik. Sekarang ini, ada 17 titik-titik cahaya, yang berarti ada 11 titik cahaya mati, 28 seluruhnya. “Jumlahnya tidak pas bagaimanapun juga…”<br /> <br /> Ada 30 orang pada awalnya. Dikurangi menghilangnya Pale Rider yang putus koneksi, masih ada satu orang. Yang seharusnya adalah «Death Gun» yang menyelam untuk menghindari scan. Tidak, mungkin dia hanya menunggu diam di bawah air, tetapi bergerak di sekitar. Tetapi, sulit untuk mengatakan apakah ia berniat untuk bergerak ke atau menjauh dari keduanya. Jika ia mendekat, ia akan segera keluar dari sungai di bagian timur semak-semak di mana Sinon dan Kirito bersembunyi dan melancarkan serangan dengan tegas…<br /> <br /> Ketika Sinon berpikir tentang hal itu, seluruh cahaya pada layar menghilang. Sekarang, mereka hanya bisa mencari musuh dengan kelima inderanya untuk 15 menit ke depan.<br /> <br /> Sinon melihat ke arah timur sekilas, tetapi tidak bisa mendeteksi adanya pergerakan. Orang bermantel itu seharusnya bergerak dari dasar sungai ke utara. Meskipun senjata utamanya L115A3 «Silent Assassin» adalah senjata yang menakutkan, itu adalah senapan yang dioperasikan dengan tangan seperti Hecate II, sehingga tidak cocok untuk pertarungan jarak menengah atau jarak dekat. Kemungkinan besar, ia tidak akan menyerang, tetapi mundur untuk menyembunyikan keberadaannya.<br /> <br /> Memikirkan hal itu, Sinon menghembuskan napas, dan bergumam,<br /> <br /> “Kita harus pergi dari sini dulu pertama-tama…mereka yang jauh akan berpikir kita berdua bertarung dan akan datang kemari untuk mengumpulkan penghasilan dari seorang penangkap ikan.”<br /> <br /> “…Ya, kau benar…”<br /> <br /> Kirito seketika itu juga melihat ke bawah, tetapi segera berpaling melihat ke arah Sinon dan berkata,<br /> <br /> “Kalau aku memberitahumu untuk mencari satu tempat bersembunyi sampai turnamen selesai…kau tidak akan mendengarkanku, kan?”<br /> <br /> “TENTU…TENTU SAJA TIDAK!”<br /> <br /> Sinon segera berteriak dengan suaranya yang paling keras.<br /> <br /> “Bagaimana bisa aku melakukan hal bodoh seperti yang «Tukang Kemah Richie» lakukan! Selain itu, tidak ada tempat yang benar-benar aman di pulau ini. Ada gua-gua di gurun utara di mana satelit tidak bisa melacak, tetapi aku jelas akan mati jika seseorang melemparkan granat ke dalam.”<br /> <br /> “…Aku mengerti. Kalau begitu, mari berpisah di sini.”<br /> <br /> “Eh…”<br /> <br /> Kata-kata yang tidak terduga ini menyebabkan Sinon tidak bisa berkata-kata. Ia berkedip selama beberapa detik dan akhirnya berkata dengan tenang,<br /> <br /> “La-Lalu apa yang akan kau lakukan?”<br /> <br /> “Aku, Aku ingin…melanjutkan mengejar «Death Gun». Tidak bisa membiarkannya menggunakan pistol itu untuk menembak orang lain. Dan…aku akan menghadapi nya satu lawan satu, aku akan dengan pasti mengingat namanya. Dalam hal itu…”<br /> Saat ini, bibir bercahaya Kirito tertutup rapat. Ia mengambil napas dalam-dalam dan memandang Simon tepat di wajah.<br /> <br /> “…Sinon, tolong jauh-jauh dari orang bermantel itu. Aku akan menepati janjiku. Aku akan bertarung dengan semua yang kupunya jika kita bertemu lagi di suatu tempat di pulau ini…Hanya sekarang, terima kasih untuk tidak menembakku dan mendengarkanku.”<br /> <br /> Setelah menganggukkan kepalanya, pemegang pedang cahaya berbaju hitam itu menyelinap keluar dari semak-semak.<br /> <br /> “Ah…tunggu…”<br /> <br /> Baru saja Sinon akan memanggilnya, ia mendarat di tanah berwarna teh tua dan bangun dan berjalan menuju jembatan logam di utara tanpa berbalik.<br /> Setelah memandangi sosok ramping itu yang perlahan-lahan meninggalkan tempat itu, Sinon memaksa menutup matanya.<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Udara yang dipaksa untuk dihirup dihembuskan dengan keras dengan perkataan ‘sudah cukup!’ yang pelan, dan Sinon segera bangun. Semak-semak yang rusak karena tindakan kasarnya meninggalkan daun-daun tersebar sebelum menghilang.<br /> <br /> “TUNGGU!”<br /> <br /> Gadis itu berteriak dengan lantang, dan orang yang berada 20m jauhnya itu berhenti. Ia segera mengambil Hecate nya dan membawanya di pundak kanannya sebelum berlari menuju Kirito. Tidak peduli jika orang lain memberikan ekspresi yang benar-benar terkejut, Sinon memandang ke arah lain dan berkata,<br /> <br /> “…Aku ikut denganmu juga.”<br /> <br /> “Eh…?”<br /> <br /> “Kau berniat untuk melawan «Death Gun», kan? Orang itu adalah seorang ahli bahkan tanpa senjata sekalipun. Bagaimana kamu bisa menepati janjimu jika kamu kalah duluan sebelum menghadapiku? Aku tidak benar-benar ingin, tapi aku rasa kita perlu bekerja sama untuk menyingkirkan orang itu dari pulau ini…dan turnamen final BoB ini.”<br /> <br /> Setelah mengatakan semua kata-kata yang terlintas di benaknya, Sinon melihat sekilas ke arah Kirito. Akhirnya, meskipun pembawa pedang cahaya itu tidak setuju, ia menggulung bibirnya, dan terlihat aneh. Kirito bergumul sebentar, kelihatannya masih khawatir dengan keselamatan Sinon, kemudian menggoyangkan rambutnya yang hitam dan berkata,<br /> <br /> “Tidak…kau baru saja menyaksikan pertarungan itu juga, kan? Orang itu sangat berbahaya. Sekali kamu tertembak, badanmu di dunia nyata mungkin…”<br /> <br /> “Kita tidak tau di mana «Death Gun» berlari, tetaplah berbahaya baik aku denganmu atau tidak. Ngomong-ngomong, pemula sepertimu yang akan terus berlari tanpa menyadari sekitarmu adalah tempat terbuka tidak punya hak untuk mengkhawatirkanku!”<br /> <br /> “…Ya, yang kau katakan masuk akal…”<br /> <br /> Kirito sekali lagi ragu-ragu untuk sekian detik, tetapi akhirnya melepaskan ketegangan di bahunya dan menganggukkan kepalanya, tepat sebelum mengayunkan tangan kanannya dengan kecepatan kilat. Saat Sinon menyadari pedang cahaya telah dikeluarkan dari pinggangnya, pedang energi biru dan ungu muncul dari gagang di tangan Kirito.<br /> <br /> ''Ah, apakah orang ini akan menyerangku sekarang untuk memenuhi janjinya?'' Sinon tidak bisa berpikir selain berhenti bernapas, tetapi Kirito kemudian melihat ke arah barat. Sinon melihat ke arah itu, dan saat itu, sekitar 100m jauhnya, di bawah bayang-bayang sebuah batu besar, ada beberapa garis merah muncul—lintasan jalur peluru yang ditujukan.<br /> <br /> Senjata mesin sepenuhnya otomatis milik musuh tidak dikenal menderu, dan pedang cahaya Kirito meninggalkan beberapa afterimage&lt;ref&gt;semacam bayangan ilusi yang masih timbul setelah sesuatu terjadi karena efek cahaya yang sangat terang&lt;/ref&gt; sambil menjatuhkan semua peluru pada badai peluru yang tidak membiarkan adanya kesempatan untuk melarikan diri sama sekali. Sinon terperangah dengan adegan yang tidak pernah ia lihat di GGO sebelumnya ini, dan hanya dapat berdiri di sana seperti sepotong kayu, tetapi setelah satu detik, ia segera memulihkan kemampuan berpikirnya dan menunduk. Ia mengeluarkan Hecate nya di udara, dan sambil berbaring dalam posisi telungkup, ia menyiapkan pijakannya di tanah.<br /> <br /> Pada titik ini, mereka dapat memastikan bahwa musuh menggunakan sebuah senjata mesin yang sepenuhnya otomatis, tetapi hasil meneropong tidak menunjukkan adanya Ghillie mantle milik «Death Gun». Musuh memiliki sebuah helm terbuka dengan tutup, dan mata kanannya memiliki lensa mata untuk menepatkan bidikan. Sinon mengingat kalau ia pernah bertemu orang ini sebelumnya. Ia adalah pemburu yang mengikuti turnamen terakhir, bernama «Xiahou Dun». Senjata di tangannya adalah «Norinco CQ». Meskipun dia adalah seorang veteran dengan skill luar biasa, ia terkejut sampai-sampai dagunya yang kokoh tidak mampu merapat. Tidak dapat disalahkan jika ia bereaksi seperti itu, karena semua peluru pada magasin yang ditembakkannya dibelokkan oleh pedang cahaya, sebuah senjata yang semua orang pikir hanya untuk pertunjukkan.<br /> <br /> “Tidak mungkin~!”<br /> <br /> Wajah Xiahou Dun yang tegas seperti jenderal Cina pada zaman dahulu yang berjenggot mengeluarkan suara yang tidak tepat dan kembali bersembunyi di bayang-bayang batu. Kirito merendahkan kepalanya, melihat sekilas ke arah Sinon, mengangkat bahu dan berkata,<br /> <br /> “Kita akan mengurus orang itu. Aku akan menyerbu. Kamu melindungiku dengan menembak.”<br /> <br /> “…Aku paham.”<br /> <br /> ''Sekarang semuanya menjadi menarik.'' Apa yang akan terjadi selanjutnya?<br /> <br /> Meskipun Sinon berpikir seperti ini, ia tetap menempelkan pipinya ke bahan kayu dari senjata kesayangannya.<br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195928 2012-10-11T08:55:39Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]] - '''Working'''<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes - '''selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195722 2012-10-10T11:06:20Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes - '''selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195720 2012-10-10T11:04:17Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes - [[User:nandd|nandd]]<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_(Indonesia)&diff=195711 2012-10-10T10:52:50Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 - Phantom Bullet */</p> <hr /> <div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]<br /> Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. &lt;br&gt;Sampai saat ini ada 10 jilid novel.<br /> <br /> Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.<br /> <br /> '''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''<br /> <br /> Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:<br /> *[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> *[[Sword_Art_Online|English (English)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> <br /> <br /> ==Sinopsis Cerita==<br /> Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»&amp;mdash;.&lt;br&gt; <br /> Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.&lt;br&gt;<br /> Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.&lt;br&gt;<br /> Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.&lt;br&gt;<br /> Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.&lt;br&gt;<br /> Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.&lt;br&gt;<br /> Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.<br /> <br /> <br /> <br /> Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.<br /> <br /> ==Urutan Waktu==<br /> [[SAO_Timeline|Spoiler warning]]<br /> <br /> ==Terjemahan==<br /> '''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=4285 thread] yang telah disediakan.'''<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===<br /> <br /> Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.<br /> <br /> '''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan''' <br /> <br /> ===Standar Format===<br /> '''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)<br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> | <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 20px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 2 - Aincrad ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4|Jilid 4 - Fairy Dance]] ===<br /> [[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 5 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 6 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 7 - Mother's Rosario ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 8 - Early and Late ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 9 - Alicization Beginning===<br /> [[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 10 - Alicization Running===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> '''&lt;u&gt;Catatan:&lt;/u&gt;''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)<br /> *Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai 2, 8 December 2022) (0/40)<br /> *Caliber SS (Failure Side)<br /> *Cradle of the Moon<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)<br /> *There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) Alicization spoilers<br /> *Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover<br /> <br /> <br /> =====Sword Art Online: Edisi Material=====<br /> Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).<br /> *ME1: Para Progresser<br /> *ME2: Permulaan Karakter<br /> *ME3: Hati Keramik<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)<br /> <br /> == Staf Proyek ==<br /> *Pengurus Proyek: <br /> *Pengawas Proyek: <br /> <br /> === Penerjemah ===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:MrHome|MrHome]]<br /> :*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> :*[[user:St_illumina|St_illumina]]<br /> :*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> :*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> :*[[user:Arka|Arka]]<br /> :*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]<br /> :*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]<br /> :*[[user:Reventon|Reventon]]<br /> :*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]<br /> :*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]<br /> :*[[user:Xehannos|Xehannos]]<br /> :*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]<br /> :*[[user:nandd|nandd]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]<br /> :*[[user:Aomaru|Aomaru]]<br /> :*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[User:Altux|Altux]]<br /> :*[[user:Vardian|Vardian]]<br /> :*[[user:SATRIA|SATRIA]]<br /> :*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)<br /> <br /> ===Penyunting===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]<br /> :*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Xenocross|Xenocross]]<br /> :*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]<br /> :*[[user:Lachryma|Lachryma]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> * Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867760-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867935-0&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868193-3&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868452-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868763-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870132-7&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870431-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870733-6&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886271-4&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886697-2&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Indonesian]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195709 2012-10-10T10:47:57Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 -<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nandd&diff=195705 2012-10-10T10:40:16Z

<p>Nandd: </p> <hr /> <div>&lt;big&gt;'''« nandd »'''&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> A third-year English Department Satya Wacana Christian University student.<br /> <br /> ''I'll do my best to translate the novel since I love reading it so much ^^''</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_(Indonesia)&diff=195704 2012-10-10T10:35:19Z

<p>Nandd: /* Penerjemah */</p> <hr /> <div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]<br /> Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. &lt;br&gt;Sampai saat ini ada 10 jilid novel.<br /> <br /> Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.<br /> <br /> '''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''<br /> <br /> Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:<br /> *[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> *[[Sword_Art_Online|English (English)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> <br /> <br /> ==Sinopsis Cerita==<br /> Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»&amp;mdash;.&lt;br&gt; <br /> Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.&lt;br&gt;<br /> Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.&lt;br&gt;<br /> Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.&lt;br&gt;<br /> Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.&lt;br&gt;<br /> Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.&lt;br&gt;<br /> Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.<br /> <br /> <br /> <br /> Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.<br /> <br /> ==Urutan Waktu==<br /> [[SAO_Timeline|Spoiler warning]]<br /> <br /> ==Terjemahan==<br /> '''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=4285 thread] yang telah disediakan.'''<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===<br /> <br /> Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.<br /> <br /> '''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan''' <br /> <br /> ===Standar Format===<br /> '''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)<br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> | <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 20px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 58px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 2 - Aincrad ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (17%)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_4|Jilid 4 - Fairy Dance]] ===<br /> [[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] <br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 5 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 6 - Phantom Bullet ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 17|Bab 17]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 7 - Mother's Rosario ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 8 - Early and Late ===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 9 - Alicization Beginning===<br /> [[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> {| style=&quot;width: 100%&quot;<br /> |-<br /> |<br /> <br /> ===Jilid 10 - Alicization Running===<br /> [[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]<br /> |}<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> '''&lt;u&gt;Catatan:&lt;/u&gt;''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)<br /> *Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai 2, 8 December 2022) (0/40)<br /> *Caliber SS (Failure Side)<br /> *Cradle of the Moon<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor August 2024)<br /> *There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) Alicization spoilers<br /> *Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover<br /> <br /> <br /> =====Sword Art Online: Edisi Material=====<br /> Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena &quot;Kunori Fumio&quot; (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).<br /> *ME1: Para Progresser<br /> *ME2: Permulaan Karakter<br /> *ME3: Hati Keramik<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)<br /> *[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Monochrome Concerto - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)<br /> <br /> == Staf Proyek ==<br /> *Pengurus Proyek: <br /> *Pengawas Proyek: <br /> <br /> === Penerjemah ===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:MrHome|MrHome]]<br /> :*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> :*[[user:St_illumina|St_illumina]]<br /> :*[[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> :*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> :*[[user:Arka|Arka]]<br /> :*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]<br /> :*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]<br /> :*[[user:Reventon|Reventon]]<br /> :*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]<br /> :*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]<br /> :*[[user:Xehannos|Xehannos]]<br /> :*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]<br /> :*[[user:nandd|nandd]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]<br /> :*[[user:Aomaru|Aomaru]]<br /> :*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[User:Altux|Altux]]<br /> :*[[user:Vardian|Vardian]]<br /> :*[[user:SATRIA|SATRIA]]<br /> :*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)<br /> <br /> ===Penyunting===<br /> '''AKTIF'''<br /> :*[[user:Arczyx|Arczyx]]<br /> :*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]<br /> :*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]<br /> '''TIDAK AKTIF'''<br /> :*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]<br /> :*[[user:Silereamer|Silereamer]]<br /> :*[[user:Xenocross|Xenocross]]<br /> :*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]<br /> :*[[user:Lachryma|Lachryma]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> * Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867760-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-867935-0&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868193-3&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868452-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-868763-8&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870132-7&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870431-1&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-870733-6&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886271-4&lt;/nowiki&gt;<br /> * Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - &lt;nowiki&gt;ISBN 978-4-04-886697-2&lt;/nowiki&gt;<br /> <br /> [[Category:Alternative Languages]]<br /> [[Category:Indonesian]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195703 2012-10-10T10:34:02Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 12 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 13 -<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 -<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195702 2012-10-10T10:33:25Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 -<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 -<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_6_Bab_10&diff=195701 2012-10-10T10:32:49Z

<p>Nandd: Created page with &quot;==Bab 10== Sinon menghela napas sebentar, dan menghabiskan waktu yang sama untuk mencoba menghembuskan udara dingin keluar dari paru-paru virtualnya. Ia perlahan mencoba unt...&quot;</p> <hr /> <div>==Bab 10==<br /> <br /> Sinon menghela napas sebentar, dan menghabiskan waktu yang sama untuk mencoba menghembuskan udara dingin keluar dari paru-paru virtualnya.<br /> <br /> Ia perlahan mencoba untuk menyesuaikan napasnya dengan detak jantungnya, dan reticle&lt;ref&gt;sebuah pola yang ditempatkan di lensa mata dari instrumen optik, yang digunakan untuk menetapkan skala atau posisi. http://en.wikipedia.org/wiki/Reticle&lt;/ref&gt; hijaunya mulai membesar dan menyusut.<br /> <br /> Ia melihat tepat di tengah-tengah layar. Seorang pemain sedang bergerak di antara semak-semak. Ia membawa sebuah senapan serbu «Yatei» kecil, dan meskipun senjata lainnya tidak dapat terlihat, ada beberapa bagian yang seperti menonjol padanya. Mungkin, ia mengurangi senapannya sebanyak mungkin, dan menggunakan perisai optik berteknologi tinggi dan armor multi lapis untuk mengatasi peluru, untuk mengisi kekurangannya. Selain itu, ia memakai helm dengan pelindung wajah, dan terlihat seperti babi jantan raksasa. Namanya adalah «Shishigane», dan data menunjukkan bahwa ia adalah pemain bertahan yang fokus pada VIT. Meskipun ia mengambil bagian di final terakhir, Sinon tidak menghadapinya secara langsung.<br /> <br /> Dengan jarak lebih dari 1.200m, bahkan senapan sniper anti-tank «Ultima Ratio Hecate II» tidak bisa menyebabkan tembakan fatal terhadap armor tebal itu. Tentu saja, akan berbeda jika dia mampu menembak dua kali berturut-turut, tetapi sang musuh bukanlah orang bodoh. Sekali dia tertembak, dia akan segera menghilang dalam kegelapan dan tidak akan muncul lagi. Jika Sinon menunggunya untuk muncul pada posisi tersebut, pemain-pemain lain yang mendengar tembakan pertama itu pasti akan berkumpul, dan akan ada sekumpulan senapan mesin berkerumun di sekitarnya seperti sarang lebah. <br /> <br /> Sembari Sinon berbaring tengkurap di antara batu-batu besar dan semak-semak, pelatuk di jarinya diam-diam bersuara,<br /> <br /> “…Datanglah kemari.” <br /> <br /> Ketika jarak antara musuh dan dirinya sekitar 800m, ia percaya bahwa ia dapat menembus bagian tipis dari armor, wajah, dan memberi jumlah kerusakan lebih besar untuk menyingkirkan pemain ini.<br /> <br /> Namun, harapan Sinon tidak terjadi karena musuh berbalik dan menjauh darinya. Ia juga cukup berhati-hati untuk meletakkan armor yang berat di punggungnya, dan dapat dikatakan bahwa tidak ada celah untuk menyerangnya. Hal ini sangat disayangkan, tetapi sepertinya pilihan terbaik adalah Sinon harus menyerah pada buruannya kali ini dan menunggu musuh selanjutnya. Hanya sesaat ketika Sinon hendak menggerakan mata kanannya dari teropongnya, ia menyadari adanya sebuah benda bulat pada pinggang kanan si musuh.<br /> <br /> Itu adalah granat plasma besar, ada dua. Mungkin ia menggunakannya untuk maksud perlindungan karena dia tidak membawa senjata dukungan. Tetapi, di permainan ini, «barang-barang murah tetapi efektif seperti itu» biasanya memiliki unsur bahaya baginya. Sinon membuat dirinya tegang dan menyipitkan matanya pada teropong.<br /> Ia memindahkan teropongnya turun dari punggung musuh ke bagian kanan bawah, dan akhirnya membidik crosshair&lt;ref&gt;garis berpotongan tegak lurus seperti bentuk salib untuk membidik&lt;/ref&gt;nya ke arah bola logam yang bergetar (granat).<br /> Menghirup napas, menghembuskan. Ia menghirup—dan berhenti.<br /> <br /> Ketika bayangan untuk sukses menghapus semua pikiran acaknya, tubuh dan tangannya pada senapan sniper akan menyatu untuk sesaat, dan menentukan titik yang tepat. Gadis itu tentunya akan menarik pelatuk.<br /> <br /> Kemudian, ada benturan mengenai tubuhnya. Matanya dengan segera berwarna putih karena percikan yang dihasilkan oleh moncong senjatanya. Tetapi, penglihatan Sinon segera kembali saat dia memeriksa teropongnya, dan melalui penglihatannya, ia dapat melihat granat yang ada di pinggang kanan lelaki itu meledak ‘bam’, dan ia memalingkan wajahnya dari senjata.<br /> <br /> “Bingo.” <br /> <br /> Ketika dia bergumam, sebuah ledakan biru terjadi di tengah bukit jauh di sana, dan semua pohon di sekitarnya rubuh. Sekian detik kemudian, suara petir terdengar, dan ia tidak perlu memeriksa untuk mengetahui bahwa HP dari lelaki itu berkurang menjadi nol.<br /> <br /> Pada saat itu, Sinon berdiri, meluruskan kakinnya, dan membawa Hecate&lt;ref&gt;Hecate dapat diartikan sebagai dewi sihir pada kebudayaan Yunani kuno, tetapi Hecate di sini adalah senjata sniper tentara Prancis. http://en.wikipedia.org/wiki/PGM_Hécate_II&lt;/ref&gt;nya. Karena suara tembakan dan percikan dari moncong senjata mengungkap posisinya, beberapa menit setelah penembakan akan menjadi momen paling berbahaya untuk seorang sniper. Ia dengan cepat mengamati sekitar dan kemudian menentukan rute yang akan dituju.<br /> <br /> Jalan ini banyak semak-semaknya di sekitar, sehingga ia tidak akan ditemukan dengan mudah. Selain itu, musuh-musuh yang ada di dekatnya akan tertarik pada ledakan besar si laki-laki mirip babi jantan tadi. Tetapi, meskipun mengetahui ini, Sinon tidak berhenti, malah melanjutkan berlari lebih dari satu menit sebelum berlutut di bawah pohon besar yang mati dan menghela napas. Ketika dia melihat ke atas, melalui celah di antara lapisan awan yang tebal, ia dapat melihat matahari yang berwarna merah darah tenggelam di barat.<br /> Sudah kira-kira 30 menit berlalu sejak turnamen “Bullet of Bullets” akhirnya dimulai.<br /> <br /> Laki-laki tadi adalah yang kedua Sinon tembak dan singkirkan, tetapi para pemain tidak dapat mengetahui seberapa banyak yang selamat sampai satelit melakukan scan setiap 15 menit. Gadis itu mengeluarkan «Satellite Scanner»&lt;ref&gt;alat untuk melacak keberadaan seseorang menggunakan satelit&lt;/ref&gt; nya yang pipih, mengaktifkannya untuk menunjukkan peta seluruh area dan dengan diam menunggu intel membaharui data. <br /> <br /> Waktu di kiri layar menunjukkan bahwa waktu di dunia nyata adalah 8:30pm, dan peta yang sangat mendetail menunjukkan banyak sekali cahaya berkedip. Ada 21 buah, atau dengan kata lain, 9 orang telah disingkirkan. Sinon terus mengamati layar sambil mencoba memeriksa strateginya saat itu.<br /> <br /> Tempat yang menjadi lahan turnamen adalah 10km pulau melingkar yang terisolasi. Utara pulau tersebut adalah padang gurun, dan selatannya semua adalah hutan-hutan dan bukit-bukit. Selain itu, ada sebuah kota terabaikan di tengah pulau. Sekarang ini, Sinon berada pada perbukitan paling selatan. Sedikit ke utara, ada sebuah sungai mengalir, memisahkan perbukitan dari hutan-hutan.<br /> <br /> Sekarang ini, ada 3 titik cahaya dalam radius 1 km. Sinon menggunakan ujung jarinya untuk menandai nama-nama pada cahaya tersebut. Yang terdekat adalah «Dyne», yang bergerak menjauh 600m ke timur laut. Sedikit jauh ke timur adalah «Pale Rider» yang sedang mengejar «Dyne». Dan terakhir, titik cahaya terakhir yang berjarak 800m dari situ adalah «Lion King Richie».<br /> <br /> Richie dilengkapi dengan senjata senapan mesin berat berteknologi tinggi «Vickers». Mungkin ia ingin mendapatkan poin tertinggi di area itu dan menyingkirkan semua pemain yang mendekatinya. Ia menggunakan strategi yang sama saat turnamen terakhir, dan harus mengundurkan diri karena kehabisan peluru. Tetapi, ia seharusnya memiliki strategi melawan saat ini. Yang manapun itu, ia dapat meninggalkan musuh ini, yang tidak bergerak sendiri.<br /> <br /> Masalahnya adalah titik cahaya «Dyne», yang kelihatannya sedang berlari untuk menyelamatkan dirinya, dan «Pale Rider», yang sedang mengejarnya. Dyne bukan hanya pemimpin pasukan di mana Sinon mengikut, tetapi juga seorang veteran yang masuk ke final BoB 3 kali. Ia memiliki senapan serbu «SG550» dengannya, dan spesialisasinya di pertarungan semi dekat. Orang ini memang tidak layak dihormati dalam sisi karakteristik, tetapi dia bukan musuh yang bisa diremehkan.<br /> <br /> Dan untuk Pale Rider, yang mengejar Dyne, juga bukan seseorang yang layak diremehkan. Sejujurnya, Sinon belum pernah bertemu dengannya, dan tentu saja tidak pernah melawannya. Apakah ia benar-benar kuat? Apakah hanya karena senjatanya sesuai dengan keadaan sekitar? Baru saja Sinon merasa curiga, satelit di langit terlihat akan hilang, dan semua titik cahaya yang ada di peta berkedip-kedip. Intel akan segera menghilang dalam waktu 10 detik.<br /> <br /> Sinon mengangkat tangannya secara reflek, siap untuk menghitung 18 titik yang jauh. Tetapi, baru saja ketika telunjuknya akan menyentuh layar, tangannya mengepal tinju. Itu karena ia menyadari bahwa ia mencari sebuah nama khusus tertentu.<br /> <br /> “…Mengapa aku harus terganggu, oleh seorang lelaki seperti dia.” <br /> <br /> Sinon bergumam perlahan. Tidak perlu baginya untuk mengkhawatirkan laki-laki seperti itu—apakah pengguna pedang cahaya yang keji «Kirito» masih hidup atau tidak. Sekarang ini, ia harus fokus pada mangsa yang memasuki jangkauan Hecatenya. Jika Kirito memasuki jangkauan itu, ia hanya perlu membidik, menembak, dan mengakhiri hidupnya dengan segera tanpa perasaan apapun.<br /> <br /> Cahaya-cahaya yang berkedip akhirnya menghilang diam-diam. Sinon menempatkan alat scannernya ke dalam kantongnya dan berlari lagi menembus hutan.<br /> <br /> Di bawahnya adalah sebuah bukit bertingkat, dan berlawanan dengan itu adalah sebuah hutan lebat. Sekarang ini, Dyne dan Pale Rider ada di bagian hutan terdalam, bergerak dari kanan Sinon ke kiri. Seharusnya, keduanya menuju sungai yang membagi area menjadi dua dan jembatan yang terbentang di sungai. Dyne yang berhati-hati pasti berusaha menghindari pertarungan di hutan yang memiliki risiko tinggi dan memilih untuk bertarung di jembatan di mana jangkauan penglihatannya bagus untuk menghadapi sang pengejar, Pale Rider.<br /> <br /> Sinon lebih dekat dengan jembatan dibandingkan mereka. Jika dia lari sekarang, ia mungkin dapat mencapai posisi menembak pertama kali. Ia ingin melihat pertarungan mereka dari sana dan menembak pemenangnya ketika ia lengah.<br /> <br /> Menyiapkan Hecate di bahu kanannya, Sinon merendahkan tubuhnya dan lari menembus hutan lagi.<br /> <br /> Gadis itu berhasil melewati daerah perbukitan berwarna merah teh dengan selamat, dan sebuah pantulan cahaya merah tua terlintas di penglihatan Sinon, tepat ketika ia menukik ke bawah semak-semak terakhir di sana. <br /> <br /> Itu adalah sebuah sungai. Mengalir dari perbukitan selatan, dengan megah berkelok-kelok melalui tengah dari keseluruhan peta menuju utara sebelum menghilang dari pandangan berkabut dari reruntuhan kota yang terabaikan yang jauh.<br /> Di seberang sungai ada sebuah hutan yang memiliki banyak pepohonan tua, dan sedikit ke bawah pohon-pohon itu, ia dapat melihat jalan berbatu yang meliuk-meliuk. Jalan itu mencapai sungai 200m ke utara di mana Sinon bersembunyi, dan terhubung ke sebuah jembatan logam sederhana. Saat ini, kedua pemain seharusnya sedang berlari menuruni jalan—<br /> <br /> Intuisinya sepertinya benar karena, sesosok wajah datang berlari dari kegelapan pepohonan tua yang tumbuh di antara jalan dan jembatan logam. Sinon dengan segera menyiapkan Hecate nya di tanah dan mengatur matanya sebelum dia bahkan menyejajarkan matanya pada teropong.<br /> <br /> Badannya mengenakan pakaian bermotif woodland&lt;ref&gt;tanah yang tertutup dengan pohon-pohon kayu dan semak-semak&lt;/ref&gt;, dan dagunya dapat terlihat dari bawah helmnya. Selain itu, dari senapan SIGnya memastikan bahwa laki-laki itu adalah Dyne. Ia berlari dengan mulus menuruni jalanan seperti seorang veteran, dan setelah meninggalkan hutan beberapa detik. Ia dengan cepat berlari 50m ke bawah menuju jembatan logam, ke samping di mana Sinon bersembunyi dan segera menunduk ke tanah, tiarap.<br /> <br /> “…Jadi begitu.” <br /> <br /> Sinon bergumam dengan rasa hormat. Dalam situasi ini, ia dapat menyerang musuh yang akan menyeberangi jembatan logam. Tetapi, ia masih tetap terlalu ceroboh. Untuk seorang musuh yang mungkin bersembunyi di seberang sungai, ia menunjukkan punggungnya dalam keadaan tidak terlindung sama sekali.<br /> <br /> “Kau harus melindungi punggungmu tidak peduli kapan itu, Dyne.” <br /> <br /> Sinon bergumam sembari crosshair nya menyejajarkan dan menangkap sebuah wajah yang kasar. Sekarang ia dapat mengambil langkah langsung tanpa harus menunggu Dyne dan Pale Rider untuk bertarung. Meskipun Pale Rider akan mengetahui keberadaan Sinon, ia harus menyeberangi jembatan kalau dia ingin mendatanginya. Sinon hanya 200m jauhnya dari jembatan logam itu, dan bahkan jika musuh berlari dengan seluruh kekuatannya, ia yakin kalau itu akan menjadi tembakan pasti-mati.<br /> <br /> ''--Tentu saja, aku hanya akan berkata maaf untuk mereka yang menonton dari galeri..'' <br /> <br /> Sinon berpikir sembari diam-diam menempatkan jarinya ke pelatuk Hecate, tetapi pada detik selanjutnya…<br /> <br /> Ada hawa dingin di belakangnya.<br /> <br /> Juga ada seseorang di belakangnya.<br /> <br /> ''--Bodoh! Aku lupa mengawasi belakangku karena fokus menembak!'' <br /> <br /> Ketika Sinon berteriak di kepalanya, ia dengan cepat memindahkan tangan kanannya dari Hecate. Ia berbalik 180 derajat seperti badannya adalah pegas dan menggunakan tangan kanannya untuk mengeluarkan senjata lainnya, «MP7» senjata sub-emsin. Ketika melakukan itu, pikirannya melepaskan lintasan-lintasan pikiran yang terganggu.<br /> <br /> ''--Tapi bagaimana bisa ada seseorang di belakangku? Hanya ada Lion King Richie ketika ku periksa «Satellite Scanner» beberapa menit lalu, yak an? Orang itu tidak mungkin berlari menuruni gunung. Dan aku tidak mungkin tidak menyadari jejak kaki musuh jika ia berlari dengan sebuah senjata mesin berat. Berbicara tentang itu, hampir mustahil untuk musuk selain Richie untuk berada di belakangku di waktu yang singkat. Apa yang terjadi—siapa itu—''<br /> <br /> Meskipun dia sangat terkejut, Sinon meraih MP7 di belakangnya dan menempatkan moncongnya di depannya. Tentu saja, dia tidak terlalu memperhatikannya; ia tidak dapat mempercayai kalau seseorang telah mendahuluinya.<br /> <br /> Sekarang ini, dia tidak bisa menghindari penyerangan itu. Mereka akan segera menggunakan semua peluru pada magasin untuk mengurangi HP yang lain—Sinon menyiapkan diri untuk menekan pelatuk setelah menyiapkan dirinya untuk ini.<br /> Tetapi hanya ketika dia akan menekan pelatuk dan menembakkan peluru…<br /> <br /> Penyerangnya bergumam perlahan sambil mengangkat tangan kanannya, seperti ingin menghentikan Sinon,<br /> <br /> “Tunggu!” <br /> <br /> “Uehh…!?” <br /> <br /> Sinon membuka matanya lebih lebar dan berbalik dari moncong senjata ke wajah musuh untuk melihat.<br /> <br /> Ia segera melihat rambut hitam sepanjang pinggang, dan kulit lembut putih bahkan di bawah matahari terbenam, dan sepasang mata sipit yang berkilau. <br /> Musuhnya, Kirito terlihat setengah tergeletak, membawa FiveSeven pistol dengan tangan kirinya dan membidik ke arahnya. <br /> <br /> Setelah menyadari situasi itu, Sinon merasakan beberapa perasaan sekaligus, semua menyatu menjadi satu dalam suasana. Ia melupakan moncong senjata di depan matanya dan secara tidak sadar menggertakkan giginya, melemparkan pandangan gusar, dan bergerak untuk menembakkan MP7 di tangan kanannya.<br /> <br /> Tetapi Kirito sekali lagi berkata dengan suara tenang yang membuat Sinon berhenti mengerahkan kekuatan pada jarinya.<br /> <br /> “Tunggu. Aku punya penawaran.” <br /> <br /> “…Apa yang bisa ditawarkan pada situasi seperti ini…” <br /> <br /> Sinon membalas argumennya dengan nada halus tetapi penuh dengan niat membunuh.<br /> <br /> “Apa yang bisa ditawarkan dan dikompromikan pada situasi ini!? Kita hanya menunggu untuk melihat siapa yang mati duluan!”<br /> <br /> “Aku dapat saja menembakmu duluan kalau aku ingin menembak!” <br /> <br /> Kata-kata Kirito menjadi tegang tiba-tiba, menyebabkan Sinon terdiam. Sepertinya ada sesuatu yang lebih menyusahkannya daripada ditodong ujung laras senapan. <br /> <br /> Dan meskipun ia tidak senang dengannya, apa yang Kirito katakan benar. Kalau dia dapat mendekatinya dengan mudah, ia dapat menyerangnya dari belakang dengan menembakkan peluru atau menggunakan pedang cahaya.<br /> <br /> “…” <br /> <br /> Menghadapi Sinon, yang terpaksa diam, Kirito sekali lagi melanjutkan berbicara halus,<br /> <br /> “Aku tidak ingin kedua orang itu mendengar kita menembaki satu sama lain.” <br /> <br /> Mata Kirito tiba-tiba melihat ke belakang Sinon, di jembatan logam di mana pertarungan lain akan segera dimulai.<br /> <br /> “Uehh…? Apa maksudmu…” <br /> <br /> “Aku ingin melihat pertarungan di jembatan sampai pemenangnya ditentukan. Tolong jangan melakukan apapun sampai saat itu.” <br /> <br /> “…Melihat? Dan apa yang akan kamu lakukan setelah itu? Apakah kamu akan berkata sesuatu yang bodoh seperti, &quot;ayo mulai menyerang satu sama lain&quot; setelah itu?” <br /> <br /> “Kita harus mengamati keadaan…tetapi aku akan pergi, jadi aku tidak akan menyerangmu.”<br /> <br /> “Tetapi aku bisa menembakmu dari belakang, kau tahu?”<br /> <br /> “Itu tidak bisa dipungkiri. Tolong bertahanlah denganku. Pertarungan dimulai!”<br /> <br /> Ketika Kirito dengan gelisah berpaling untuk melihat ke arah jembatan logam, ia benar-benar menurunkan FiveSeven di tangan kirinya. Meskipun musuh mengarahkan senjata sub-mesin tepat di dahinya, ia tetap menempatkan pistol kembali ke dalam sarungnya. <br /> <br /> Meskipun ia marah, Sinon merasa itu tidak bisa tertolong, dan bahunya menjadi rileks.<br /> <br /> Jika ia mengerahkan sedikit lagi kekuatan pada jarinya yang ada pada pelatuk, 24 buah peluru 4.6mm Mp7 dapat menembak dan menghabisi semua HP Kirito. Tetapi, Sinon sudah terlanjur melihat Kirito sebagai musuh terbesarnya, sehingga ia sangat tidak ingin untuk menyudahi pertarungan melawan dia dengan cara yang tidak karuan seperti itu.<br /> <br /> ''Kalo itu Kirito, mungkin ia dapat menghindari tembakan dari Hecate bahkan lintasannya.'' Sinon sudah merencanakan ini dan memikirkan semua cara agar ia dapat melawannya satu lawan satu. Jika mereka harus bertarung, tentu saja ia berharap agar Kirito dan dirinya adalah dua orang terakhir yang bertahan dari 30 pemain dan kemudian bertarung di sebuah pertarungan deadmatch yang akan menggunakan semua hati dan jiwa mereka.<br /> <br /> “…Maukah kau melawanku dengan sebagaimana mestinya setelah ini selesai?”<br /> <br /> “Ya.” <br /> <br /> Kirito menganggukan kepala, dan Sinon meletakkan senjata sub-mesinnya setelah melihat mata Kirito untuk setengah detik. Ia tahu kalau ini tidak menyenangkan, tetapi untuk mencegah Kirito dari tiba-tiba menyerangnya, ia tetap tidak memindahkan jarinya dari pelatuk. Tetapi, Kirito sendiri segera merilekskan seluruh tubuhnya dan menelungkupkan badannya di semak-semak sebelah Sinon. Ia mengambil teropong kecil dari sabuk sarung pistolnya dan mulai menonton pertarungan.<br /> <br /> Tindakan ini, yang sama sekali tidak memperhatikan untuk mempertimbangkan Sinon sebagai potensi ancaman membuatnya marah dan segan di saat yang sama. Mengapa orang ini harus menyaksikan orang lain bertarung? Berbicara tentang itu, kapan dia muncul? Tidak ada nama Kirito dalam jangkauan 1km sekitarnya ketika dia memeriksa «Satellite Scanner» beberapa menit yang lalu.<br /> <br /> Tetapi, Sinon tetap menelan keraguannya kembali dan meletakkan MP7 di pinggang kanannya. Ia kemudian membawa Hecate dengan dua tangan dan menggunakan teropong untuk menyaksikan kedua orang yang sedang bertarung.<br /> <br /> Di jembatan logam, Sinon masih dapat melihat Dyne dalam posisi telungkup di dekatnya. SG550 yang menempel di wajahnya tidak bergerak sama sekali, dan konsentrasi yang tidak terbuyarkan ini menunjukkan bahwa dia bukanlah seseorang yang patut diremehkan. Tentu saja, Pale Tider yang mendesar Dyne ke situasi sulit seperti ini tidak mungkin muncul dengan mudah dari hutan melewatinya.<br /> <br /> “…Pertarungan yang kau cari mungkin tidak akan terjadi.”<br /> <br /> Sinon bergumam pada Kirito, yang ada di sebelahnya, dengan nada mengejek.<br /> <br /> “Dyne tidak akan terus-menerus telungkup di sana. Sekali laki-laki itu bersiap untuk bergerak, aku akan menembaknya dulu.”<br /> <br /> “Dalam hal itu, kau boleh mengambil tindakan…tidak, tunggu.” <br /> <br /> Jawaban Kirito tiba-tiba menjadi tegang. Sinon memindah matanya dari teleskop secara reflek dan melihat ke arah jembatan logam dengan mata telanjang.<br /> Pada waktu itu, sebuah sosok tiba-tiba muncul dari jalan yang ada di dalam hutan lebat.<br /> <br /> Sosok itu adalah seorang pemain yang tinggi dan kurus, menggunakan baju kamuflase biru dan putih misterius. Karena dia memakai sebuah helm hitam, mereka tidak dapat melihat wajahnya. Orang itu hanya dipersenjatai dengan senapan «ArmaLite AR 17» ringan. Orang ini seharusnya— tidak, ia tentunya adalah «Pale Rider» yang mengejar Dyne.<br /> <br /> Dyne yang berbaring di sisi seberang jembatan, segera menegang di bagian bahu, dan atmosfir tidak biasa ini menyebar sampai ke Sinon yang jauh. Sebaliknya, ia tidak merasakan adanya tekanan dari sikap berdiri Pale Rider. Ia tidak terlihat takut akan SIG di tangan Dyne karena ia hanya menyeberangi jembatan dengan mudah.<br /> <br /> “…Orang itu kuat…” <br /> <br /> Sinon tidak dapat memungkiri dan mengatakan hal itu, dan di sebelahnya, Kirito tiba-tiba menggerakkan badannya sedikit. Sinon melihat sekilas ke arahnya dan menemukan bagian samping wajahnya yang mirip seperti seorang gadis menunjukkan ketegangan yang sangat. Dengan kata lain, Kirito sedang memperhatikan Pale Rider? Meskipun itu adalah pertama kali Sinon melihat nama dan penampilan pemain itu, tindakannya menunjukkan kalau dia memang memiliki kemampuan tertentu.<br /> <br /> GGO memiliki kemampuan membantu prediksi «Bullet Line» yang tidak ada di kehidupan nyata. Tidaklah mudah mendekati musuh dengan sebuah senjata mesin otomatis. Biasanya, ada penghalang-penghalang untuk seseorang bersembunyi di belakang, sehingga ia dapat lari dari satu tempat ke tempat lainnya, menggunakan pergerakan menyamping untuk mendekati musuh.<br /> <br /> Tetapi, Pale Rider hanya melangkah menuju jembatan logam tanpa perlindungan dengan santai. Tidak ada apapun, tidak ada bentang alam ataupun benda untuk menghalangi peluru. Bahkan Dyne, yang melarikan diri untuk menciptakan situasi ini hanya dapat terus telungkup di tanah, dan sedikit keraguan dapat terlihat di belakangnya. <br /> <br /> Tetapi, Dyne adalah pemimpin pasukan cukup lama, sehingga pengalamannya membuatnya mengabaikan keraguannya. Sedetik kemudian, senapan serbu SG550 nya menembak dengan suara kuat yang menyerupai mesin Swiss, dan segera menyebar ke seluruh permukaan sungai.<br /> <br /> Tetapi, Pale Rider sendiri menghindari peluru-peluru 5.5mm yang banyak sekali yang ditembakkan dengan cara yang tidak disangka oleh Sinon. Ia kemudian berlari ke kawat yang menyangga jembatan dan menggunakan tangan kirinya untuk memanjat. Dyne dengan terburu-buru mencoba membidikkan senjata padanya, tetapi sulit untuk seseorang dalam keadaan telungkup untuk menembak ke musuh yang ada di atas; sebagai akibat tembakan keduanya tidak mengenai, Pale Rider menggunakan hentakan tali untuk melompat ke jembatan pada posisi yang lebih dekat dengan Dyne.<br /> “Pengguna STR, menggunakan peralatan cahaya dan mempercepat gerakan 3 dimensi…poin skillnya lumayan tinggi juga.” <br /> <br /> Saat Sinon bergumam, Dyne berdiri untuk menunjukkan kalau dia tidak akan dibodohi untuk kedua kalinya dan menekan pelatuk untuk ketiga kalinya. Tetapi, serangan ini telah diantisipasi oleh Pale Rider. Dengan demikian ada celah kecil pada jalur penembakan dan tanah, sosok biru dan putih itu bergegas menyerbu masuk tanpa jatuh menggunakan tangan kirinya untuk menyangga tanah dan berguling ke depan. Ia hanya berjarak 20 cm dari Dyne ketika bangun.<br /> <br /> “Sialan kau…!” <br /> <br /> Dyne mengeluarkan makian yang biasa digunakan dan mencoba mengganti dengan cepat 30-peluru magasin yang kosong. Tetapi…<br /> <br /> ArmaLite di tangan kanan Pale Rider mengeluarkan kilasan diam.<br /> <br /> Pada jarak sedekat itu, peluru-peluru senapan tidak akan sepenuhnya meleset. Dyne seketika terjatuh ke belakang ketika spesial efek kilat tersebar di seluruh badannya. Tetapi, bukan main, ia tidak berhenti malah mengisi dan menyiapkan senjatanya di depan wajahnya—tetapi, ada suara tembakan kedua. <br /> <br /> Pale Rider sekali lagi mendekat dan menembak untuk kedua kalinya yang menyebabkan Dyne kehilangan keseimbangan. Ini adalah bagian paling menakutkan dari senapan; menyebabkan efek yang lama di samping damage yang biasa, memperbolehkan seseorang untuk terus-menerus diserang tanpa daya.<br /> <br /> --Tidak perlu untuk membawa SIG ke depannya karena kilatan dari moncong senjata, yang ditembakkan dari pinggang, sangatlah kuat.<br /> <br /> Tetapi, pikiran Sinon tidak dapat tersalurkan ke otak Dyne, dan sudah terlambat. Pale Rider terus mendekat dan perlahan mengisi AR17 sebelum menekan pelatuk di depan Dyne untuk ketiga kalinya. 12 gauge shell&lt;ref&gt;peluru yang dirancang untuk ditembakkan dari senapan. http://en.wikipedia.org/wiki/Gauge_(bore_diameter), http://en.wikipedia.org/wiki/Shotgun_shell&lt;/ref&gt; meledak, meluncurkan hujan peluru dan membuat sisa HP Dyne menjadi nol.<br /> <br /> Dyne, yang berada di tanah dengan lemas, mendapat sebuah kata [Mati] yang besar berwarna merah yang perlahan berputar. Sekarang ia tersingkir dari final. Ia tidak akan bisa log out selama itu untuk mencegah para pemain untuk bertukar informasi di dunia nyata. «Jenazah» ini hanya dapat menonton siaran langsung dengan sadar sampai turnamen selesai.<br /> <br /> “Pemain berbaju biru itu luar biasa...” <br /> <br /> Di sebelahny, Kirito berbicara dengan perlahan. Sinon dengan tidak sadar hampir menganggukkan kepala sebagai respon, dan segera mengerutkan alisnya mendengar apa yang dikatakannya selanjutnya,<br /> <br /> “…Apakah orang itu…salah satu orang yang kita bicarakan dalam daftar…?” <br /> <br /> Sinon merasa sangat curiga, tetapi segera mengingat bahwa «Pale Rider» adalah satu dari tiga pemain yang Kirito khawatirkan. Dengan kata lain, Pale Rider dapat menjadi target. Keduanya mencoba saling membunuh di sebuah game VRMMO yang Kirito mainkan sebelumnya, dan nama game itu adalah—tidak, mungkin game itu adalah yang namanya menjadi terkenal…<br /> <br /> Saat ini, Sinon memaksa dirinya untuk berhenti berpikir.<br /> <br /> Kirito seharusnya memiliki masalah sendiri, tetapi itu adalah masalahnya. Tidak seorang pun seharusnya menghalangi, tidak seorang pun seharusnya menanggung tanggung jawab itu.<br /> <br /> Sinon terlihat seperti ingin menghilangkan sedikit keraguan ini dan melepas pengaman Hecate nya sebelum berkata perlahan dan santai,<br /> <br /> “Aku akan menembak orang itu.” <br /> <br /> Tanpa menunggu respon dari Kirito, ia menempatkan jarinya pada pelatuk. Setelah Pale Rider menyingkirkan Dyne dengan serangan mengagumkan, ia meninggalkan jembatan dan siap untuk menuju ke utara. Crosshair Sinon segera menangkap penglihatan punggung kurusnya, dan mempertimbangkan arah angin dan jarak sebelum mempersiapkan dirinya.<br /> <br /> Pada saat ini, Kirito akhirnya menjawab dengan suara parau,<br /> <br /> “Ahh…Aku mengerti. Tetapi, jika dia adalah orang itu…” <br /> <br /> ''--Lalu, mengapa kalau dia adalah orang itu? Apa kau berusaha memberitahuku kalau dalam jarak kurang dari 300m dengan memunggungi, ia dapat menghindari tembakan spesialku «tembakan pertama tanpa jalur peluru»?''<br /> <br /> “…Berhenti bercanda.” <br /> <br /> Sinon hanya menggerakkan bibirnya untuk menjawab Kirito dan mulai menarik pelatuk tanpa keraguan—<br /> <br /> Tetapi pada saat itu… <br /> <br /> Sinon melihat sebuah penglihatan yang tidak dapat dipercaya dari teropongnya.<br /> Sebuah peluru kecil keluar dari bahu kanan baju kamuflase biru putih Pale Rider, dan orang tinggi dan kurus ini rubuh ke kanan, lebih seperti ia terpukul daripada terkena peluru.<br /> <br /> ““Ahh…!”” <br /> <br /> Sinon dan Kirito, yang melihat adegan itu dengan teropongnya dari kiri, berteriak pada waktu yang sama.<br /> <br /> Meskipun terkejut, Sinon tetap fokus pada pendengarannya secara naluri. Tentu saja, ini untuk memeriksa suara tembakan yang mengenai Pale Rider, dari mana itu berasal dan kualitas suaranya. Tetapi…<br /> <br /> Tidak peduli seberapa tajam telinganya, yang dapat didengarnya hanyalah angin kering dan air mengalir di sungai.<br /> <br /> “…Apakah aku melewatkannya…?” <br /> <br /> Sinon bergumam, dan Kirito, yang terlihat berpikir tentang itu, dengan perlahan menjawab,<br /> <br /> “Tidak, aku tidak mendengar apapun juga. Apa yang terjadi…?&quot; <br /> <br /> “Satu-satunya hal yang dapat kupikirkan…adalah bahwa itu merupakan senapan laser yang mengeluarkan suara sangat pelan…atau senjata dengan peredam. Tetapi…” <br /> <br /> “Ap..apa?…?” <br /> <br /> Sinon melihat sekilas ke samping dan menatap ke arah Kirito yang kebingungan, memikirkan berapa banyak yang harus diajarkan kepadanya dan mulai menjelaskan.<br /> “Itu adalah muffler&lt;ref&gt;alat untuk mengurangi jumlah suara yang dihasilkan dari hasil pembakaran internal knalpot dan sejenisnya. http://en.wikipedia.org/wiki/Muffler&lt;/ref&gt;. Sebuah peralatan yang diletakkan di depan senjata untuk meredam suara tembakan.”<br /> <br /> “Jadi, jadi itu adalah peredam…” <br /> <br /> “Kau bisa menyebutnya seperti itu. Namun demikian, sebuah senapan yang dilengkapi dengan ini dapat meredam suara tembakan hanya sampai batas tertentu. Tetapi alat ini akan mempengaruhi ketepatan, jangkauan tembak, dan cukup mahal.”<br /> <br /> “Aku mengerti…” <br /> <br /> Kirito menganggukkan kepalanya saat matanya melihat sekilas ke ujung Hecate II milik Sinon. Bagian depannya hanyalah sebuah muzzle brake&lt;ref&gt;sesuatu yang biasa dipasang pada moncong senjata api. http://en.wikipedia.org/wiki/Muzzle_brake&lt;/ref&gt;, dan bahkan seorang pemula seperti Kirito tahu bahwa itu bukanlah peredam. Sinon menambahkan sebelum Kirito berkata sesuatu,<br /> <br /> “Ini bukan untuk menghemat uang, tetapi karena alat-alat seperti itu bukanlah gayaku.”<br /> <br /> ''Menyenangkaaan.'' <br /> <br /> Ia mendengus dan sekali lagi melihat melalui teropong. Pale Rider, yang rubuh ke tanah, tidak seperti akan berdiri, tetapi itu bukanlah tembakan yang fatal. Kalau iya, aka nada tulisan merah ‘mati’ seperti yang ada pada Dyne, yang tidak jauh darinya. ‘’Ia masih hidup, lalu kenapa dia tidak lari atau melawan balik’—<br /> <br /> Selain itu, ada keraguan yang lain juga. 10 menit lalu, di peta «Satellite Scan», Sinon memeriksa kalau tidak ada siapapun dalam jarak 1km. Dengan kata lain, penembak misterius itu menembak dari jarak yang cukup jauh. Tapi jika itu benar, musuh akan menggunakan caliber yang lebih besar untuk menembak. Di GGO, semakin besar gunbarrel&lt;ref&gt;tabung, biasanya logam, yang mana ledakan gas dilepaskan untuk mendorong peluru keluar dengan kecepatan sangat tinggi. http://en.wikipedia.org/wiki/Gun_barrel&lt;/ref&gt;, semakin lemah efek peredam, dan ketepatan serta jangkauan tembak akan lebih terpengaruh. Tetapi, tidak ada suara tembakan terdengar, dan ia tidak dapat memahami mengapa.<br /> <br /> Ketika ia berpikir, Sinon tiba-tiba teringat kalau ia juga bertanya-tanya tentang hal yang sama tentang pemain yang ada di sebelahnya saat ini, dan merasa kalau ini adalah waktu yang tepat untuk bertanya. Ia berbalik dan berkata dengan halus,<br /> <br /> “…Ngomong-ngomong, Kirito, dari mana kamu muncul? Kamu tidak ada di sekitar perbukitan ini 10 menit lalu di satellite scan.” <br /> <br /> “Eh…? Aku mengikuti Pale Rider sekitar 500m jauhnya, jadi seharusnya aku muncul di layar…tidak, ahh, aku tahu.” <br /> <br /> “Tahu apa?” <br /> <br /> “Ngomong-ngomong, aku seharusnya sedang mengarungi sungai 10 menit yang lalu. Mungkin itu karena aku bersembunyi di bawah air sehingga satelit tidak menemukan aku…” <br /> <br /> ''—KAU, KAU BERENANG MELEWATI SUNGAI!?'' <br /> <br /> Sinon mencoba menahan suaranya sebisanya, dan tidak berteriak.<br /> <br /> Telah diketahui bahwa sungai-sungai dan danau-danau di game ini bukanlah area terlarang, dan tidak akan menyebabkan pemain mati jika masuk ke dalam. Tetapi, HP akan terus turun di air, dan pemain tidak akan bisa berenang karena beratnya perlengkapan yang ada di badan. Jadi, hampir tidak mungkin untuk pemain manapun berenang di sungai lebar itu kecuali untuk pasukan katak-tipe pemain dengan peralatan bernapas.<br /> <br /> “Bagaimana, bagaimana kau melakukannya…?” <br /> <br /> Setelah akhirnya ia menanyakan pertanyaannya dengan kesusahan, Kirito hanya mengangkat bahunya dan menjawab,<br /> <br /> “Tentu saja aku melepas semua perlengkapanku untuk waktu itu. Semua VRMMO yang menggunakan rincian dari «The Seed» dapat melepas perlengkapannya dari window back pribadi ke kotak item. Jadi, tidak perlu membawanya kan?” <br /> <br /> “…” <br /> <br /> Mungkin ini bisa dikatakan sebagai contoh yang cocok untuk mendeskripsikan seseorang yang sangat kaget sampai-sampai tidak bisa member respon. Lupakan tentang berenang, keberanian untuk melepas semua senjata dan perisai di tengah-tengah medan perang sangatlah tidak bisa dipercaya.<br /> <br /> “…Orang-orang akan senang tentunya melihat karaktermu memakai pakaian dalam seperti itu.” <br /> <br /> “Arr, bukankah siaran langsung hanya menunjukkan adegan pertarungan?” <br /> <br /> Melihat Kirito menjawab dengan kalimat jangan-coba-dan-bodohi-aku, Sinon hanya mendengus dengan dingin dan menjawab,<br /> <br /> “…Ngomong-ngomong, jadi «Satellite Scanner» tidak bisa mendeteksi orang yang ada di dalam air. Akan kuingat itu. Tetapi, Pale Rider yang kau ikuti dengan mengarungi sungai cukup kuat, tetapi bukan pemain terhebat. Ia tidak sanggup bangun setelah tertembak sebuah peluru, sepertinya ia…” <br /> <br /> Baru saja Sinon akan berkata ‘tidak akan bertahan hidup’, ia disela oleh Kirito, yang menaikkan teropongnya kembali.<br /> <br /> “Tidak…Aku tidak berpikir dia terlalu takut sampai tidak sanggup bangun…lihatlah dia, bukankah ada cahaya terang aneh di avatarnya…?”<br /> <br /> “Eh…” <br /> <br /> Sinon segera membesarkan jangkauan teropongnya. Meskipun susah ditebak karena matahari tenggelam begitu terik, baju kamuflase biru putih Pale Rider memang bercahaya biru di sekujur tubuhnya. Sinon tidak melihat efek itu sebelumnya, dan itu adalah—<br /> <br /> “Sebuah…sebuah peluru setrum elektrik…!?” <br /> <br /> “Ap, apa itu?” <br /> <br /> “Seperti namanya, itu adalah sebuah peluru unik yang dapat menyebabkan tegangan listrik tinggi begitu mengenai target. Tetapi memerlukan senapan caliber cukup besar untuk mengisinya, dan bahkan sebutir peluru sangatlah mahal, sehingga jarang digunakan di PvP. Itu adalah perluru yang digunakan ketika suatu kelompok memburu Mob besar.”<br /> <br /> Kenyataannya, ketika Sinon menjelaskan, cahaya yang melumpuhkan Pale Rider mulai meredup. Beberapa detik kemudian, dan efeknya akan hilang. HP nya seharusnya tidak akan turun, tetapi sekarang ia sama sekali tidak mengerti mengapa musuh mau melakukan tembakan yang sangat sulit seperti—<br /> <br /> “—!” <br /> <br /> Sinon tidak dapat menebak apakah rasa gemetar itu datang darinya atau dari Kirito di sebelahnya.<br /> <br /> 200m ke utara dari di mana mereka berdua bersembunyi adalah jembatan logam besar yang terbentang ke arah timur dan selatan. Di bagian barat jembatan ada Dyne, yang telah mati. Pale Rider rubuh oleh sebuah peluru setrum yang datang dari hutan bagian timur, dan sekarang 5m ke utara darinya. Tetapi, ia sudah siap bangun.<br /> <br /> Tepat di antara badan Pale Rider dan Dyne, sesosok hitam keluar dari bayang-bayang sebuah tiang logam penyangga.<br /> <br /> Sekilas, tidak Nampak seperti seseorang (pemain). Avatarnya benar-benar tertutup dengan kehadiran misterius. Setelah mencoba melihat dengan jelas, Sinon akhirnya mengerti mengapa ia tidak bisa melihatnya. Orang itu berkerudung mantel abu-abu, dan tudungnya berkibar-kibar tidak karuan seperti bahan yang tipis dan kecil karena angin. Itu adalah sebuah Ghillie Suit yang seorang sniper kenakan. Tidak, itu seharusnya disebut «Ghillie Mantle». Tetapi—<br /> <br /> “…Sejak kapan dia menunggu di sana…?” <br /> <br /> Sinon bergumam tidak sadar. Orang bermantel itu pastinya adalah orang yang menembak Pale Rider. Tetapi, sejak kapan dia berpindah dari hutan dan menyeberangi jembatan? Meskipun dia memakai Ghillie Mantle yang memiliki kemampuan menyamar yang tinggi, ia tentu akan ketahuan kalau dia melewati jembatan logam tanpa seorang pun memperhatikan. Atau dia berenang di sungai seperti Kirito? Tetapi kalau itu benar, ia yakin tidak pernah melihatnya membuka window dan mengatur perlengkapan badannya.<br /> <br /> Tetapi pada detik selanjutnya, terungkapnya rahasia dengan mengejutkan yang mengguncang seluruh keraguan Sinon terjadi.<br /> <br /> Mantel yang tersobek itu melangkah ke depan, dan mengungkapkan senjata utama yang tersembunyi di badannya di tangan kanannya.<br /> <br /> “—«Silent Assasin».” <br /> <br /> Ia mengeluarkan suara seperti terengah-engah.<br /> <br /> Itu adalah sebuah senapan sniper besar yang kira-kira sepanjang Hecate nya. Meskipun senjatanya sendiri lebih pipih dibandingkan Hecate, beberapa lubang baut yang melewati rakitan mesin, cengkeraman yang sangat canggih yang memiliki pegangan untuk ibu jari dan body senjata yang abu-abu tua mengkilap semuanya memberi rasa merinding pada tulang. Tetapi, spesialisasi yang paling unik darinya adalah peredam besar yang terpasang dengan moncong senjata. Tidak, tidak tepat mengatakannya terpasang, lebih cocok dikatakan, itu adalah senjata sniper yang didesign untuk tujuan menggunakan peredam.<br /> <br /> Nama sebenarnya adalah «Accuracy International L115A3», dan senjata itu menggunakan peluru Lapua Magnum .338 inci. Meskipun peluru itu jauh lebih rendah mutunya dibanding .50 BMG yang Hecate II gunakan, L 115 bukanlah senjata anti-tank&lt;ref&gt;senjata yang didesign untuk menembus baju besi atau kendaraan besi, seperti tank&lt;/ref&gt;. Dapat dikatakan bahwa senjata ini awalnya memang dilengkapi dengan peredam untuk menembak orang. Karena jangkauan terbesarnya lebih dari 2.000m, mereka yang tertembak peluru tidak bisa melihat penembaknya, dan tidak bisa mendengar suara tembakan sebelum mati. Sehingga, orang menyebutnya—«Silent Assassin».<br /> <br /> Sinon memang pernah mendengar tentang senjata ini di GGO, tetapi ia belum pernah melihatnya. Berbicara tentang itu, ia belum pernah mendengar seorang sniper yang mampu bekerja sendiri selain dirinya. Tetapi, orang bermantel itu mampu menembak dari kedalaman hutan menyeberangi sungai dan menembak Pale Rider. Tidak mungkin melakukannya tanpa skill yang cukup, konsentrasi, pengaturan dan detak jantung.<br /> <br /> ''—Siapa orang itu?'' <br /> <br /> Sinon secara naluri memeriksa jam tangan di tangan kirinya. Sekarang pukul 8.40pm. Masih ada 5 menit sebelum «Satellite Scan» yang ketiga, dan pada situasi ini, waktu terasa sangat lama.<br /> <br /> Orang bermantel misterius yang ada di teropongnya itu memberi kehadiran kematian dengan mengikatkan L115 nya ke bahu kanannya. Sinon membuka matanya lebih lebar untuk melihat apakah ada tanda pengenal atau anggota suatu kelompok, tetapi tidak ada yang aneh selain mulut senjata dan tudung abu-abu tuanya. Ketika Sinon memperhatikannya, orang bermantel itu terlihat meluncur sambil berjalan menuju Pale Rider yang terjatuh ke tanah.<br /> <br /> [[File:Sword Art Online Vol 06 -103.jpeg|thumb]]<br /> <br /> Pale Rider, yang mampu mengalahkan Dyne tanpa mendapat luka satupun, adalah seorang pemain yang mengeluarkan tanda kehadiran yang kuat. Sinon tidak pernah mendengar namanya sebelumnya, tetapi di daratan utara yang jauh, ia sepertinya terkenal seperti «Behemoth» yang menggunakan minigun. Tetapi, melihat keduanya seperti ini, keberadaan orang bermantel adalah yang paling mengejutkan. Ketika ia mendapat Hecate nya pertama kali, Sinon mengalahkan monster mirip boss sendirian, dan orang bermantel itu membuat Sinon merinding yang lebih hebat dibandingkan ketika menghadapi monster itu—tidak, orang itu memberi rasa takut yang lebih hebat daripada monster itu.<br /> <br /> Tetapi ketika dia menyadari kemampuan orang bermantel itu, Sinon memiliki sebuah pertanyaan yang tidak bisa dia pahami.<br /> <br /> Meskipun dia mempunyai sebuah senjata langka dan teknik sniper yang sangat tinggi, mengapa ia menggunakan peluru setrum dan bukannya peluru sungguhan. Pale Rider memiliki perlengkapan sedikit, jadi sebuah Laqua .338 seharusnya dapat membunuhnya kalau mengenai kepala atau jantung. Tetapi, strategi kalau ia ingin menginginkan seseorang mati rasa sebelum menembak dengan lebih tepat, tidak bisa dimengerti. Tetapi, orang bermantel itu muncul dari hutan, menembakkan peluru setrum yang pertama dan berjalan menuju Pale Rider yang HP nya masih banyak, mengungkapkan posisinya. Bukankah tembakan sulit itu akan menjadi tidak berguna?<br /> Kegelisahan yang datang karena tidak berhasil menebak maksud musuh membuat Sinon menggigit bibirnya.<br /> <br /> Ngomong-ngomong, Kirito, yang ada di sebelahnya menjadi diam. Meskipun Sinon ingin memeriksa keadaan dengannya, ia bingung haruskah ia memalingkan matanya dari orang bermantel itu dan melihat hanya lewat teropong di Hecate nya.<br /> Orang bermantel itu bergerak ke depan Pale Rider dan memasukkan tangan kanannya ke dalam tudung sambil membawa L115. ''Apakah ia akan menghabisinya dengan senjata lain?'' Sinon berpikir. Bahkan senapan mini pun dapat membuat HP Pale Rider menjadi nol jika jaraknya sangat dekat—<br /> <br /> “…Eh…” <br /> <br /> Tetapi Sinon sekali lagi mengeluarkan suara terkejut.<br /> <br /> Yang dikeluarkan orang bermantel adalah sebuah pistol. Karena bayang-bayang akibat matahari tenggelam terlalu mengganggu dan segera pistol itu tertutup badan, Sinon tidak bisa menebak jenis apakah itu, tetapi siluetnya sudah cukup untuk menunjukkan kalau itu adalah sebuah pistol otomatis biasa.<br /> <br /> Sebuah tembakan dari pistol tidak akan menyebabkan damage lebih banyak dari sebuah senapan, tetapi bahkan setelah menekan pelatuk berturut-turut, ia tidak dapat menembak secara otomatis, dan akan membutuhkan waktu lebih banyak sebelum HP musuh dapat turun. Sekarang ini, Pale Rider sedang terbaring di tanah, dan akan segera pulih dari mati rasa. Di saat ia dapat bergerak, tentunya ia akan menembakkan senapan di tangan kanannya. Pada waktu itu, satu-satunya yang akan mati adalah orang bermantel itu.<br /> <br /> Meskipun demikian, pemain misterius ini hanya berdiri di sana, menunggu angin malam untuk meniup Ghillie mantle nya. Tidak ada rasa gelisah maupun keraguan di dia. Ia terus mengarahkan tangan kanannya ke arah Pale Rider, yang terbaring di tanah, dan kemudian mengangkat tangannya dari dalam mantel. Tangannya tidak memegang apapun. Tidak jelas apa yang orang bermantel itu akan lakukan tetapi ia meletakkan jari kirinya di dahinya. Kemudian ke dada, akhirnya kiri kemudian kanan.<br /> <br /> Tindakan ini disebut Cross-sign&lt;ref&gt;gerakan tangan membentuk tanda salib, biasanya dilakukan oleh orang Katholik&lt;/ref&gt;— apakah ia berencana mendoakan musuh yang akan segera mati? Tetapi dia tidak punya waktu untuk ini. Apakah dia berpikir dapat menghindari tembakan pada jarak sedekat itu? Ataukah, ia hanya orang sombong yang beruntung mendapatkan senjata langka…?<br /> <br /> Pertanyaan-pertanyaan tidak perlu itu membuat Sinon menggigit bibirnya dengan gelisah. Tiba-tiba, sebuah suara halus terdengar di telinga kanannya.<br /> <br /> “…Cepatlah dan tembak dia, Sinon.” <br /> <br /> Itu adalah suara Kirito. Kalimat pendek itu memiliki unsur mendesak yang tidak pernah ia rasakan sebelumnya. Sinon tidak bisa menahan diri untuk bertanya,<br /> <br /> “Eh? Menembak siapa?” <br /> <br /> “Tembak orang bermantel itu!! Tolong, tembaklah! Tembak sebelum ia melakukan sesuatu!!” <br /> <br /> Suara gelisah yang tidak biasa itu sesungguhnya menyebabkan Sinon mengerahkan kekuatan pada jari telunjuk kanannya yang ada pada pelatuk Hecate nya. Sinon biasanya akan menggerutu, tetapi saat ini, dia membidik melalui crosshairnya punggung orang bermantel itu. Ia memprediksi arah angin dan kelembaban dari efek debu sekitar dan sedikit bergeser menyesuaikan sudut tembaknya. Ketika dia menekan jarinya yang ada di pelatuk, lintasan peluru hijau segera mengarah ke musuh.<br /> <br /> Logisnya, Sinon akan menunggu pemenang di antara keduany. Kalau ia menyerang orang bermantel itu sekarang, Pale Rider akan pulih dari mati rasa dan kabur ke semak-semak di kiri, dan Sinon tidak akan punya kesempatan untuk menembaknya.<br /> Tetapi bahkan setelah mengetahui hal itu, Sinon tidak mengurangi kekuatan yang diberikannya pada jarinya. Untuk alasan tertentu, ia merasa ia harus menembak tidak peduli apapun. Ia berhenti bernapas, membiarkan dinginnya udara berhenti di dadanya. Rasa dingin itu dapat membuatnya lebih rileks. *Bekun*…*bekun*…hanya ketika reticlenya menyusut dan detak jantungnya seperti berkumpul di sebuah lingkaran kecil—<br /> <br /> Sebuah suara tembakan.<br /> <br /> Muzzled brake yang besar mengeluarkan sebuah api besar yang terlihat seperti api naga.<br /> <br /> Jaraknya hanya 300m antara ia dan targetnya, jadi tidak mungkin ia meleset. Sinon bahkan dapat melihat sebuah ilusi di mana avatar itu memiliki lubang besar di sana.<br /> <br /> —Tetapi,<br /> <br /> Kenyataannya, pada saat Sinon menekan pelatuknya, badan bagian atas orang bermantel itu membungkuk mundur seperti hantu yang tidak berwujud. Peluru pasti-mati menyerempet dadanya dan membuat lubang besar di kejauhan.<br /> <br /> “Ap…” <br /> <br /> Sinon tidak mampu berkata-kata dan merasakan perasaan tidak yakin. Ia mengetahui bahwa orang itu memalingkan kepalanya menuju lokasinya, dan melihatnya dari dalam mantelnya. Wajah keji itu memberi senyuman, dan Sinon terengah-engah secara tidak sadar.<br /> <br /> “Or…orang itu, ia tahu kita di sini…dari awal…”<br /> <br /> “Bagaimana mungkin…! Ia tidak pernah melihat kita sekalipun!”<br /> <br /> Mendengar suara Kirito yang sama terkejutnya, Sinon menggelengkan kepalanya sedikit dan berkata,<br /> <br /> “Tidak mungkin untuk menghindari ini tanpa melihat arah peluru. Dengan kata lain, ia mulai mengetahui keberadaanku dari waktu tertentu dan memeriksanya lewat sistem…”<br /> <br /> Ketika dia mengatakan ini, tangan kanannya secara otomatis mengisi peluru ke dalam Hecate. Sinon sekali lagi siap untuk menembak, tetapi mulai ragu-ragu. Menghadapi musuh yang memiliki kecepatan respon seperti itu, ada kemungkinan 99% kalau peluru ini akan dihindari. Ia dapat menembakkan 4 peluru dari magasinnya, tapi kalau ia menggunakan semuanya, akan mudah bagi musuh untuk menyerang balik. ''Apa yang harus aku lakukan…apa yang harus aku lakukan.''<br /> <br /> Orang bermantel itu membalikkan badannya ke depan seperti ia mengetahui keragu-raguan Sinon yang singkat.<br /> <br /> Ia sekali lagi mengarahkan pistol otomatis di tangan kanannya ke arah Pale Rider, dan menjentikkan pengaman dengan ibu jarinya. Tangan kirinya yang menyangga, dan ia dengan santai menekan pelatuk.<br /> <br /> Sebuah kilatan muncul. Setelah beberapa detik, Sinon dapat mendengar tembakan di telinganya.<br /> <br /> “Ahh…!” <br /> <br /> Kirito merintih, terlihat seperti ketakutan akan sesuatu.<br /> <br /> Tentu saja, peluru itu mengenai Pale Rider. Itu ada damage fisik, tetapi siapapun di dunia ini tidak akan segera mati karena sebuah peluru bundar 9mm tidak peduli di manapun ia tertembak. Selain itu, Pale Rider juga memiliki HP kurang lebih 90%. Tapi untuk alasan tertentu, orang bermantel itu berhenti menembak. Ia hanya memegang pistol dan diam di sana. Ia tahu kalau Sinon membidiknya, tetapi ia tidak pernah berpikir untuk berlindung. Ia mungkin percaya kalau ia dapat menghindari peluru manapun.<br /> <br /> 1 detik, 2 detik, 3 detik— <br /> <br /> Pada waktu itu, efek peluru setrum yang melumpuhkan Pale Rider menghilang.<br /> Lelaki yang berbaju kamuflase biru putih kemudian melompat dan dengan cepat mengangkat senjata AR17 nya dengan kecepatan kilat dan meletakkannya di dada orang bermantel. Jaraknya nol, dan semua pelurunya dapat menembus jantung orang itu. Kekuatannya berbeda dari pistol, dan orang bermantel itu dapat terbunuh hanya dengan sekali tembak.<br /> <br /> Sinon dan Kirito, yang berbaring di sebelahnya, dan semua penonton di seluruh dunia GGO dan dunia nyata yang menyaksikan siaran langsung ini pastinya menonton dengan mata lebar-lebar.<br /> <br /> Tembakan serangannya—tidak pernah terdengar.<br /> <br /> Yang menggantikannya adalah sekilas suara sebuah benda berat jatuh. Itu adalah suara AR17 di tangan kanan Pale Rider yang jatuh ke tanah berpasir berwarna coklat gelap.<br /> <br /> Kemudian, Pale Rider terjatuh dengan posisi berlutut seperti sendi-sendinya telah dihancurkan layaknya sebuah boneka dan miring ke kanan perlahan sebelum akhirnya terjatuh di tanah.<br /> <br /> Dari posisi Sinon, ia dapat melihat bibir di bawah helm Pale Rider. Ia membuka mulutnya, seperti membuat suara menangis perlahan dan seperti kesulitan menghirup napas.<br /> <br /> Ia tiba-tiba mengangkat tangan kirinya dengan tenaga lemah, memegang dada tengahnya. Dan sesaat kemudian—<br /> <br /> Badan yang memakai baju kamuflase biru putih itu terlihat dikelilingi cahaya yang statis dan tiba-tiba menghilang.<br /> <br /> Akhirnya, yang tersisa darinya hanyalah sebaris kecil cahaya menunjukkan tulisan [PUTUS KONEKSI], tetapi segera tulisan itu memudar dan menghilang. “…Apa, apa itu?”<br /> <br /> Beberapa detik kemudian, Sinon akhirnya berhasil mengatakan kata-kata itu.<br /> Orang bermantel itu hanya menembakkan pistol ke Pale Rider. Pada saat ini, seharusnya Pale Rider masih memiliki sisa HP. Kemudian, Pale Rider terbebas dari kelumpuhan dan siap untuk melawan balik dengan senapan. Tetapi hanya ketika ia akan menembak, sambungan terputus sayangnya, menendangnya keluar dari game.<br /> Jika diperlukan penjelasan akan apa yang baru saja terjadi di hadapannya, ini adalah penjelasan paling masuk akal.<br /> <br /> Tetapi bagaimana bisa putus koneksi di saat yang benar-benar tepat? Dan, lebih dari untung, orang bermantel itu yang hampir kalah kelihatannya tahu kalau putus koneksi ini akan terjadi. Tidak, ini lebih dari itu—<br /> <br /> Ini serasa dia mampu menendang Pale Rider keluar dari game semaunya.<br /> Tapi itu tidak mungkin. Tidak mungkin untuk ikut campur jaringan koneksi pemain lain dalam game.<br /> <br /> Bagaimanapun, orang bermantel itu tidak terlihat kaget dengan hilangnya Pale Rider sama sekali malahan ia hanya memasukkan tangan kirinya ke dalam mantelnya. Kemudian, ia mengangkat pistol di tangan kanannya dan membidik ke suatu titik tertentu. Sinon segera mengetahui apa itu. Itu adalah kamera video yang menyiarkan siaran langsung turnamen. Turnamen itu menyiapkan sebuah benda berwarna terang di langit untuk menunjukkan kepada pemain kalau mereka sedang direkam. Dengan kata lain, itu adalah pernyataan kemenangan kepada semua penonton. Tetapi, apa yang ia nyatakan? Baru saja, pertarungannya dengan Pale Rider tidak berlaku karena terjadinya putus koneksi, jadi itu bukanlah sesuatu yang pantas untuk dibualkan. Atau—hilangnya pemain baru saja adalah kemenangan sesungguhnya untuk orang bermantel itu? Dengan kata lain…<br /> <br /> “Orang itu…dapat memutus koneksi pemain lain dari server…?”<br /> <br /> Sinon bergumam dengan suara parau.<br /> <br /> Dan di sebelahnya, Kirito terlihat melamun sambil menjawab,<br /> <br /> “Salah…bukan itu. Itu bukan hanya kekuatan biasa.”<br /> <br /> “Apanya yang biasa? Itu adalah masalah besar! Bagaimana caranya dia bisa memakai cara curang seperti itu? Apa yang dilakukan perusahaan Zasker…?”<br /> <br /> “SALAH!” <br /> <br /> Kirito tiba-tiba menggenggam bahu kiri Sinon dengan kuat. Sinon ingin melepaskannya secara naluri, tetapi kata-kata selanjutnya membuatnya membeku.<br /> <br /> “Orang itu tidak menendang pemain keluar dari server. Ia membunuhnya. Pale Rider baru saja…Pale Rider yang asli sudah mati!!”<br /> <br /> “…Kau…”<br /> <br /> ''Apa yang kau katakan?''<br /> <br /> Sinon baru akan mengatakannya, tetapi apa yang Kirito katakan selanjutnya membuat Sinon menelan kata-katanya kembali.<br /> <br /> “Jadi aku benar. Orang itu…orang itu adalah «Death gun»—«Death Gun»!”<br /> <br /> Sinon pernah mendengar namanya sebelumnya. Setelah pengetahuan samar-samar muncul dari ingatannya, ia kemudian berkata.<br /> <br /> “…Death…Gun. Apakah ini tentang rumor aneh…? Tentang seseorang yang menembak pemenang turnamen terakhir «Zekushiido», dan «Usujio Tarako» yang mendapat posisi tertinggi, di bar di jalan dan di alun-alun, dan mereka tidak pernah log in lagi setelah itu…”<br /> <br /> “Ya, itu benar…”<br /> <br /> Kirito menganggukkan kepalanya dan kemudian melihat ke wajah Sinon. Matanya yang besar dan hitam menunjukkan dampak yang kuat dan ketakutan yang belum pernah Sinon lihat sebelumnya. Selain itu, ia juga gemetar karena suatu perasaan.<br /> <br /> “Aku merasa…itu tidak mungkin. Kemarin, saat menunggu di kubah, aku bertemu dengannya dan masih terus menyangkal kemungkinan ini. Tetapi aku tidak perlu meragukannya lagi…orang itu jelas menggunakan suatu cara untuk membunuh pemain di dunia nyata. Bahkan, jenazah «Zekushiido» dan«Usujio Tarako» baru saja ditemukan baru-baru ini…”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> ''—Bagaimana kau tau mengenai ini? Siapa kau? Apa hubunganmu dengan orang bermantel itu…?''<br /> <br /> Tentu saja, Sinon masih tidak dapat mempercayai ini sejujurnya. Membunuh seseorang di dunia nyata dari game? Itu terlalu jauh untuk dikaitkan…dan bukankah ini berlawanan? Jika sesuatu di dalam game mempengaruhi kehidupan di dunia nyata, maka itu bukanlah game lagi. Tetapi, melihat Kirito yang serius, suara dan tatapan yang tidak seperti virtual avatar dapat lakukan, ia hanya merasa ini bukan sesuatu untuk ditertawakan. ''Siapa—siapa sebenarnya kamu ini…''<br /> <br /> Pikiran Sinon campur aduk dan hanya bisa terdiam. Saat ini, Kirito yang terus menatap dengan tajam akhirnya berhasil mengalihkan pandangan darinya ke jembatan logam, dan Sinon melihat ke sana juga seperti ia dibimbing untuk melihat ke arah sana.<br /> <br /> Orang bermantel misterius yang membuat Pale Rider «log out» menurunkan pistol yang tearah pada kamera dan berbalik melihat Dyne yang ada di selatan. Dyne, yang memiliki tanda [mati] di perutnya, masih log in, tetapi tidak bisa berbicara, dan tidak bisa membuat ekspresi apapun, sehingga tidak ada yang bisa mengetahui hal-hal seperti apa yang dipikirkannya tentang pertandingan yang aneh ini.<br /> <br /> Orang bermantel itu meletakkan pistolnya kembali ke sarungnya, menali L115 nya di bahunya dengan suara shyari, dan mulai berjalan menuju Dyne. Apakah ia akan menyerang «jenazah» Dyne? Sinon tidak bisa menghindari tetapi terkesiap memikirkan hal itu, dan Kirito sepertinya berpikir hal yang sama karena badan rampingnya mengejang sedikit, seperti ia akan bergegas keluar dari hutan.<br /> <br /> Tetapi mungkin Dyne—sangat beruntung karena orang bermantel itu tidak mengeluarkan pistol otomatisnya, tetapi berjalan melalui Dyne dan bergerak ke arah jembatan logam. Ia tidak menyeberanginya tetapi menghilang di balik tiang besar dan tebal seperti pertama ia muncul. Ia tentunya berjalan di sungai yang sedikit dangkal. Meskipun mereka tidak bisa melihatnya sekarang, kemungkinan posisi orang itu adalah menuju utara atau turun ke selatan sungai. Jika ia mulai bergerak sekarang, ia akan melihat orang itu lagi—…<br /> <br /> “…Masih belum muncul…” <br /> <br /> Kirito bergumam. Sinon masih menganggukkan kepalanya. Bahkan setelah 10 detik, orang bermantel itu tidak muncul. Ini berarti dia masih sembunyi di bayang-bayang di belakang jembatan. Sepertinya ia khawatir dengan senapan Sinon.<br /> <br /> Sekarang ini, sekilas suara getaran dering yang dirasakan dari pergelangan tangan kirinya, dan Sinon memeriksa jam tangannya. 8.44pm 50 detik. Ada 10 detik tersisa sebelum «Satellite Scanner» yang ketiga. Sinon menarik peralatannya keluar dari kantong pinggangnya dan melihat ke layar.<br /> <br /> “Kirito, perhatikan jembatannya. Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk memeriksa nama orang itu.”<br /> <br /> “Mengerti”<br /> <br /> Mendengar jawaban singkat itu, Sinon menunggu peta untuk memperbaharui data. Masih ada 3 detik…2, 1, scan dimulai. Satelit mata-mata seusia perang galaksi terbang di langit, dan melakukan scan ke semua permukaan tanpa melewatkan satu titik pun. Mata elektroniknya dapat dengan mudah membaca melalui penutup mini. Tidak ada cara untuk bersembunyi kecuali bersembunyi di gua atau berenang di air seperti Kirito.<br /> <br /> &quot;PaPaPaPaa&quot;….Setelah beberapa kali ketukan, cahaya-cahaya baru muncul di layar. Lion King Richie masih berkemah di puncak perbukitan jauh di selatan. Ia tidak akan bisa menuruni perbukitan sebelum turnamen usai.<br /> <br /> Sekitar 800m di utaranya, ada dua titik berkelap-kelip bersembunyi antara hutan dan perbukitan adalah Kirito dan Sinon. Untuk pemain-pemain yang jauh dari mereka, mereka tentu berpikir kalau mereka sedang bertarung dalam jarak dekat. Mereka seharusnya tidak akan menyangka kalau mereka terdorong sedikit demi sedikit, bersembunyi di semak-semak. Tentu saja, Sinon berdoa agar pemain lainnya tidak mengetahuinya.<br /> <br /> Dan 200m ke utara, ada kerlipan cahaya agak terang, menunjukkan Dyne, yang sudah mati. Sedikit ke utara, dan itu adalah titik cahaya Pale Rider, tetapi petanya tidak menunjukkan itu. Dan di sisi kiri Dyne, adalah titik cahaya orang bermantel yang ada di bawah jembatan—<br /> <br /> “Eh…Eh, tidak ada di sana?”<br /> <br /> Sinon berkata dengan kaget sehingga dia memandang dengan tajam ke layar itu.<br /> Tetapi tidak peduli seberapa lama dia melihat, di sekitar jembatan logam hanya menunjukkan titik cahaya Dyne. Orang bermantel itu sudah pindah ke suatu tempat. Tetapi jika ia berpindah dari sungai, ia pasti mengetahuinya. Sinon kemudian panik karena berpikir apa yang terjadi, tetapi kemudian ia segera berpikir lagi.<br /> Hanya ada satu kemungkinan yang dapat ia pikirkan. Ia menggunakan cara yang sama yang dilakukan Kirito dan mengarungi sungai untuk menghindari satellite scanner. Jika benar, itu artinya…<br /> <br /> “…Ada kemungkinan.”<br /> <br /> Mendengar Sinon menggumam, Kirito memberengut. Sinon memandangnya sekilas dan kemudian dengan cepat menjelaskan situasinya.<br /> <br /> “Orang bermantel itu tidak muncul di layar, jadi sudah pasti ia sembunyi di dalam sungai. Jika itu benar, ia pastinya melepas semua perlengkapannya. Bahkan jika ia ingin keluar dari sungai, akan dibutuhkan waktu paling sedikit 10 detik untuknya membuka window dan melengkapi dirinya. Kita hanya perlu menyerangnya…”<br /> <br /> “Bagaimana jika itu hanyalah sebuah pistol? Ia pasti bisa bergerak jika hanya membawa senjata ringan seperti itu, kan?”<br /> <br /> Sebelum ia selesai, Kirito menanyakan keraguan yang sama. Sinon hanya dapat menjawab dengan malas,<br /> <br /> “Aku belum pernah mencoba ini sebelumnya, tetapi nilai STR dan VIT cukup tinggi, jadi seharusnya…tapi meskipun begitu, kita seharusnya bisa mengalahkan seseorang dengan pistol dengan mudah…”<br /> <br /> “TIDAK!”<br /> <br /> Kirito mendadak berhenti meredam suaranya dan berteriak, dengan paksa menggenggam tangan kiri Sinon.<br /> <br /> “Kau juga melihatnya, kan? Pistol orang itu membuat Pale Rider menghilang! Kamu mungkin akan benar-benar mati jika tertembak!”<br /> <br /> Sinon tidak bisa mengalihkan wajahnya dari mata hitam bersinar Kirito. Ia memaksa dirinya untuk tidak melihatnya, menggelengkan kepalanya, dan menjawab,<br /> <br /> “…Tetapi aku tetap saja tidak bisa percaya kalau akan ada kematian nyata yang diakibatkan penembakan di game…Uun, atau lebih ke, kalau ini benar-benar nyata, orang bermantel itu dapat membunuh siapa saja sesukanya, kan? Bagaimana itu mungkin…Aku benar-benar tidak bisa mempercayainya. Bagaimana bisa seseorang seperti dia ada di GGO…di VRMMO…”<br /> <br /> Itu benar. Bahkan di dunia «Gun Gale Online» yang kejam, di mana keinginan membunuh ada di mana-mana, itu tetaplah «dunia damai» untuk Sinon/Shino.<br /> <br /> Dunia ini tidak memiliki niat yang benar-benar jahat atau niat membunuh. Alasan mengapa mereka menggantikan komunikasi dengan peluru dan asap semata-mata karena mereka ingin mengungguli teman-temannya, untuk lebih kuat dari siapapun. Di dunia ini, tiadak peduli berapa kali mereka tertembak atau berapa banyak peluru yang mengenai, mereka tidak akan kehilangan setetes darah pun. Selain itu, mereka pasti juga tidak merasakan rasa sakit, luka, atau kerusakan yang nyata. Jadi, meskipun mereka merasa menyesal setelah kalah dalam suatu pertarungan, mereka tidak akan mendendam terhadap musuh. Seperti pertarungan berat seperti sebelumnya. Seluru kaki kiri Sinon tertembak oleh minigun milik Behemoth, dan Behemoth tertembak oleh Hecate milik Sinon. Tetapi setelah pertarungan itu, Sinon merasa percaya diri, cerminan dan rasa hormat untuk Behemoth yang kuat. Ia percaya bahwa Behemoth juga merasakan hal yang sama tentangnya.<br /> Karena itulah Sinon memutuskan di dunia GGO ini, suatu bantalan yang melindunginya dari dirinya yang lemah dan ingatan mengerikan di dunia nyata. Ia percaya bahwa jika ia terus bertarung di sini, kepercayaan diri yang dibuatnya di dunia virtual suatu hari akan melampaui dendam yang sangat dideritanya di dunia nyata.<br /> <br /> Tidak akan ada kebencian apapun di sebuah VRMMO, atau kalau tidak itu bukanlah sebuah dunia virtual. Tidak akan menjadi suatu kenyataan pahit yang selalu ditakutkan dan dihindari Sinon…<br /> <br /> “Aku…benar-benar tidak bisa percaya kalau benar ada seorang pemain VRMMO yang membunuh seseorang selain PKing.”<br /> <br /> Mendengar Sinon berbisik—<br /> <br /> Kirito menjawab dengan suara benar-benar sedih,<br /> <br /> “Tetapi mereka memang ada. Orang bermantel itu……«Death Gun», ia terbiasa membunuh banyak orang yang ada di VRMMO yang kumainkan sebelumnya. Bahkan setelah mengetahui musuh akan benar-benar mati, ia tetap mengayunkan pedangnya. Sama seperti bagaimana ia menembak Pale Rider baru saja, dan…aku…”<br /> <br /> Saat ini, Kirito berhenti berbicara, melihat ke bawah dan melepaskan tangan Sinon.<br /> Namun, dengan menyatukan kata-kata berat itu dan percakapan yang dilakukannya dengan Kirito sebelumnya, mudah untuk mengetahui apa yang tidak ia katakan.<br /> <br /> Tiga tahun yang lalu—di akhir AD 2022, «insiden itu» mengejutkan seluruh Jepang. Bahkan Sinon, yang tidak tertarik pada VRMMO pada saat itu mengetahui kejadian ini dengan jelas karena laporan panjang dari media setiap hari. Ada lebih dari 10.000 orang muda yang terperangkap hidup di dunia virtual; dan dua tahun kemudian, mereka yang dibebaskan dan kembali ke dunia nyata adalah sekitar 6.000. Dengan kata lain, 4.000 nyawa melayang karena insiden itu.<br /> <br /> Tanpa diragukan, Kirito adalah salah satu dari «orang yang selamat» dari dunia itu. Dan meskipun ia tidak berbohong, «Death Gun» seharusnya sama dengannya. Tidak, bukan itu. Ada suatu kebenaran yang lebih mengerikan di balik pengakuan Kirito.<br /> <br /> Mereka yang mati di game itu pada dasarnya mati di dunia nyata. «Death Gun» mengetahui kalau mereka akan mati dan membunuh banyak pemain semaunya. Ia adalah «pemain yang benar-benar membunuh seseorang di VRMMO» Sinon berkata.<br /> Orang itu di GGO…pada saat ini, ia ada di medan «final BoB ke-3», dan bahkan mengambil nyawa pemain-pemain di dunia nyata tanpa alasan yang diketahui. Itu adalah yang dimaksud Kirito.<br /> <br /> Sinon akhirnya berhasil memahami sesuatu dari pikirannya yang campur aduk, dan segera merinding di sekujur tubuhnya.<br /> <br /> Pandangannya mulai menggelap dari pusatnya. Sepertinya ada sesuatu mengawasinya dari kegelapan. Tatapan itu—tatapan tak bernyawa, lemah, dan seperti tatapan lekat itu adalah…<br /> <br /> “…-non. Sinon!” <br /> <br /> Tiba-tiba, Sinon mendengar seseorang memanggil namanya, menyebabkan ia bangun dengan terpaksa. Di belakang bayangan hitam yang bergerak, Kirito melihatnya dengan tatapan khawatir. Melihat kemurnian dan rupanya yang indah mempesona, gadis itu merasa terganggu karena itu melawan norma yang ada, menyebabkan ketakutannya teredam.<br /> <br /> Sinon menghela napas perlahan dan menjawab,<br /> <br /> “…Jangan khawatir, aku hanya sedikit terkejut. Sejujurnya…Aku benar-benar tidak bisa mempercayai kata-katamu secara langsung…tapi aku tidak merasa ini semua adalah kebohongan atau cerita buatan.”<br /> <br /> “Terima kasih. Itu saja sudah cukup.”<br /> <br /> Kirito menganggukan kepalanya sedikit. Pada saat yang sama, titik-titik cahaya pada alat di tangan kanan Sinon berkedip-kedip. Satelit di langit akan segera menghilang. Sinon dengan cepat mengubah peta menjadi keseluruhan medan dan mulai menghitung jumlah titik. Sekarang ini, ada 17 titik-titik cahaya, yang berarti ada 11 titik cahaya mati, 28 seluruhnya. “Jumlahnya tidak pas bagaimanapun juga…”<br /> <br /> Ada 30 orang pada awalnya. Dikurangi menghilangnya Pale Rider yang putus koneksi, masih ada satu orang. Yang seharusnya adalah «Death Gun» yang menyelam untuk menghindari scan. Tidak, mungkin dia hanya menunggu diam di bawah air, tetapi bergerak di sekitar. Tetapi, sulit untuk mengatakan apakah ia berniat untuk bergerak ke atau menjauh dari keduanya. Jika ia mendekat, ia akan segera keluar dari sungai di bagian timur semak-semak di mana Sinon dan Kirito bersembunyi dan melancarkan serangan dengan tegas…<br /> <br /> Ketika Sinon berpikir tentang hal itu, seluruh cahaya pada layar menghilang. Sekarang, mereka hanya bisa mencari musuh dengan kelima inderanya untuk 15 menit ke depan.<br /> <br /> Sinon melihat ke arah timur sekilas, tetapi tidak bisa mendeteksi adanya pergerakan. Orang bermantel itu seharusnya bergerak dari dasar sungai ke utara. Meskipun senjata utamanya L115A3 «Silent Assassin» adalah senjata yang menakutkan, itu adalah senapan yang dioperasikan dengan tangan seperti Hecate II, sehingga tidak cocok untuk pertarungan jarak menengah atau jarak dekat. Kemungkinan besar, ia tidak akan menyerang, tetapi mundur untuk menyembunyikan keberadaannya.<br /> <br /> Memikirkan hal itu, Sinon menghembuskan napas, dan bergumam,<br /> <br /> “Kita harus pergi dari sini dulu pertama-tama…mereka yang jauh akan berpikir kita berdua bertarung dan akan datang kemari untuk mengumpulkan penghasilan dari seorang penangkap ikan.”<br /> <br /> “…Ya, kau benar…”<br /> <br /> Kirito seketika itu juga melihat ke bawah, tetapi segera berpaling melihat ke arah Sinon dan berkata,<br /> <br /> “Kalau aku memberitahumu untuk mencari satu tempat bersembunyi sampai turnamen selesai…kau tidak akan mendengarkanku, kan?”<br /> <br /> “TENTU…TENTU SAJA TIDAK!”<br /> <br /> Sinon segera berteriak dengan suaranya yang paling keras.<br /> <br /> “Bagaimana bisa aku melakukan hal bodoh seperti yang «Tukang Kemah Richie» lakukan! Selain itu, tidak ada tempat yang benar-benar aman di pulau ini. Ada gua-gua di gurun utara di mana satelit tidak bisa melacak, tetapi aku jelas akan mati jika seseorang melemparkan granat ke dalam.”<br /> <br /> “…Aku mengerti. Kalau begitu, mari berpisah di sini.”<br /> <br /> “Eh…”<br /> <br /> Kata-kata yang tidak terduga ini menyebabkan Sinon tidak bisa berkata-kata. Ia berkedip selama beberapa detik dan akhirnya berkata dengan tenang,<br /> <br /> “La-Lalu apa yang akan kau lakukan?”<br /> <br /> “Aku, Aku ingin…melanjutkan mengejar «Death Gun». Tidak bisa membiarkannya menggunakan pistol itu untuk menembak orang lain. Dan…aku akan menghadapi nya satu lawan satu, aku akan dengan pasti mengingat namanya. Dalam hal itu…”<br /> Saat ini, bibir bercahaya Kirito tertutup rapat. Ia mengambil napas dalam-dalam dan memandang Simon tepat di wajah.<br /> <br /> “…Sinon, tolong jauh-jauh dari orang bermantel itu. Aku akan menepati janjiku. Aku akan bertarung dengan semua yang kupunya jika kita bertemu lagi di suatu tempat di pulau ini…Hanya sekarang, terima kasih untuk tidak menembakku dan mendengarkanku.”<br /> <br /> Setelah menganggukkan kepalanya, pemegang pedang cahaya berbaju hitam itu menyelinap keluar dari semak-semak.<br /> <br /> “Ah…tunggu…”<br /> <br /> Baru saja Sinon akan memanggilnya, ia mendarat di tanah berwarna teh tua dan bangun dan berjalan menuju jembatan logam di utara tanpa berbalik.<br /> Setelah memandangi sosok ramping itu yang perlahan-lahan meninggalkan tempat itu, Sinon memaksa menutup matanya.<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Udara yang dipaksa untuk dihirup dihembuskan dengan keras dengan perkataan ‘sudah cukup!’ yang pelan, dan Sinon segera bangun. Semak-semak yang rusak karena tindakan kasarnya meninggalkan daun-daun tersebar sebelum menghilang.<br /> <br /> “TUNGGU!”<br /> <br /> Gadis itu berteriak dengan lantang, dan orang yang berada 20m jauhnya itu berhenti. Ia segera mengambil Hecate nya dan membawanya di pundak kanannya sebelum berlari menuju Kirito. Tidak peduli jika orang lain memberikan ekspresi yang benar-benar terkejut, Sinon memandang ke arah lain dan berkata,<br /> <br /> “…Aku ikut denganmu juga.”<br /> <br /> “Eh…?”<br /> <br /> “Kau berniat untuk melawan «Death Gun», kan? Orang itu adalah seorang ahli bahkan tanpa senjata sekalipun. Bagaimana kamu bisa menepati janjimu jika kamu kalah duluan sebelum menghadapiku? Aku tidak benar-benar ingin, tapi aku rasa kita perlu bekerja sama untuk menyingkirkan orang itu dari pulau ini…dan turnamen final BoB ini.”<br /> <br /> Setelah mengatakan semua kata-kata yang terlintas di benaknya, Sinon melihat sekilas ke arah Kirito. Akhirnya, meskipun pembawa pedang cahaya itu tidak setuju, ia menggulung bibirnya, dan terlihat aneh. Kirito bergumul sebentar, kelihatannya masih khawatir dengan keselamatan Sinon, kemudian menggoyangkan rambutnya yang hitam dan berkata,<br /> <br /> “Tidak…kau baru saja menyaksikan pertarungan itu juga, kan? Orang itu sangat berbahaya. Sekali kamu tertembak, badanmu di dunia nyata mungkin…”<br /> <br /> “Kita tidak tau di mana «Death Gun» berlari, tetaplah berbahaya baik aku denganmu atau tidak. Ngomong-ngomong, pemula sepertimu yang akan terus berlari tanpa menyadari sekitarmu adalah tempat terbuka tidak punya hak untuk mengkhawatirkanku!”<br /> <br /> “…Ya, yang kau katakan masuk akal…”<br /> <br /> Kirito sekali lagi ragu-ragu untuk sekian detik, tetapi akhirnya melepaskan ketegangan di bahunya dan menganggukkan kepalanya, tepat sebelum mengayunkan tangan kanannya dengan kecepatan kilat. Saat Sinon menyadari pedang cahaya telah dikeluarkan dari pinggangnya, pedang energi biru dan ungu muncul dari gagang di tangan Kirito.<br /> <br /> ''Ah, apakah orang ini akan menyerangku sekarang untuk memenuhi janjinya?'' Sinon tidak bisa berpikir selain berhenti bernapas, tetapi Kirito kemudian melihat ke arah barat. Sinon melihat ke arah itu, dan saat itu, sekitar 100m jauhnya, di bawah bayang-bayang sebuah batu besar, ada beberapa garis merah muncul—lintasan jalur peluru yang ditujukan.<br /> <br /> Senjata mesin sepenuhnya otomatis milik musuh tidak dikenal menderu, dan pedang cahaya Kirito meninggalkan beberapa afterimage&lt;ref&gt;semacam bayangan ilusi yang masih timbul setelah sesuatu terjadi karena efek cahaya yang sangat terang&lt;/ref&gt; sambil menjatuhkan semua peluru pada badai peluru yang tidak membiarkan adanya kesempatan untuk melarikan diri sama sekali. Sinon terperangah dengan adegan yang tidak pernah ia lihat di GGO sebelumnya ini, dan hanya dapat berdiri di sana seperti sepotong kayu, tetapi setelah satu detik, ia segera memulihkan kemampuan berpikirnya dan menunduk. Ia mengeluarkan Hecate nya di udara, dan sambil berbaring dalam posisi telungkup, ia menyiapkan pijakannya di tanah.<br /> <br /> Pada titik ini, mereka dapat memastikan bahwa musuh menggunakan sebuah senjata mesin yang sepenuhnya otomatis, tetapi hasil meneropong tidak menunjukkan adanya Ghillie mantle milik «Death Gun». Musuh memiliki sebuah helm terbuka dengan tutup, dan mata kanannya memiliki lensa mata untuk menepatkan bidikan. Sinon mengingat kalau ia pernah bertemu orang ini sebelumnya. Ia adalah pemburu yang mengikuti turnamen terakhir, bernama «Xiahou Dun». Senjata di tangannya adalah «Norinco CQ». Meskipun dia adalah seorang veteran dengan skill luar biasa, ia terkejut sampai-sampai dagunya yang kokoh tidak mampu merapat. Tidak dapat disalahkan jika ia bereaksi seperti itu, karena semua peluru pada magasin yang ditembakkannya dibelokkan oleh pedang cahaya, sebuah senjata yang semua orang pikir hanya untuk pertunjukkan.<br /> <br /> “Tidak mungkin~!”<br /> <br /> Wajah Xiahou Dun yang tegas seperti jenderal Cina pada zaman dahulu yang berjenggot mengeluarkan suara yang tidak tepat dan kembali bersembunyi di bayang-bayang batu. Kirito merendahkan kepalanya, melihat sekilas ke arah Sinon, mengangkat bahu dan berkata,<br /> <br /> “Kita akan mengurus orang itu. Aku akan menyerbu. Kamu melindungiku dengan menembak.”<br /> <br /> “…Aku paham.”<br /> <br /> ''Sekarang semuanya menjadi menarik.'' Apa yang akan terjadi selanjutnya?<br /> <br /> Meskipun Sinon berpikir seperti ini, ia tetap menempelkan pipinya ke bahan kayu dari senjata kesayangannya.<br /> <br /> <br /> '''Catatan penerjemah dan Referensi:'''<br /> &lt;references /&gt;</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Registration_Page&diff=195331 2012-10-08T14:03:17Z

<p>Nandd: /* Jilid 6 */</p> <hr /> <div>Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:<br /> <br /> *&quot;Pertama Datang, Pertama Dilayani&quot;: silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan<br /> <br /> *Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid<br /> <br /> *Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br /> <br /> *Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu<br /> <br /> *Ini bukan kontrak yang mengikat &quot;Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan&quot;. Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br /> <br /> <br /> <br /> ==Seri ''Sword Art Online''==<br /> ===Jilid 1===<br /> *Prolog - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 10 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 11 - [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 12 - [[User:Achtalionz|Achtalionz]] '''(20%)''' &amp; [[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 13 - [[User:Aomaru|Aomaru]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 14 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 15 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 16.5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 17 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 18 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 19 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 20 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 21 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 22 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 23 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 24 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 25 - [[User:Altux|Altux]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 2===<br /> *Prolog - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> *Sang Pendekar Hitam - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Kehangatan Hati - [[user:Arczyx|Arczyx]] - ''' Selesai'''<br /> *Gadis Embun Pagi - [[user:MrHome|MrHome]] - Reserving<br /> *Rudolph Sang Rusa berhidung merah - [[User:User753|User753]] '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 3===<br /> *Prolog - [[User:silereamer|silereamer]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 4===<br /> *Prolog - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 5 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]<br /> *Chapter 6 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Xehannos|Xehannos]] , [[user:rhavaz|rhavaz]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 8 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 9 - [[user:Hamdanium|Hamdanium]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Note - [[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 5===<br /> *Prolog - [[user:Vardian|Vardian]] - '''20%''' &amp; [[User:EmptyZero|EmptyZero]] '''(80%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 1 - [[user:Reventon|Reventon]] '''40%''' &amp; [[user:Hamdanium|Hamdanium ]]'''(60%)''' - '''Selesai'''<br /> *Chapter 2 - [[user:hikkikomoriNOaria|hikkikomoriNOaria]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 3 - [[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 4 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai''' <br /> *Chapter 5 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Selesai'''<br /> *Chapter 6 - [[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]] - '''Working'''<br /> *Chapter 7 - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Selesai'''<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 6===<br /> *Prolog - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 8 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 9 - [[User:ShockRaider|ShockRaider]]<br /> *Chapter 10 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 11 - [[User:nandd|nandd]]<br /> *Chapter 12 -<br /> *Chapter 13 -<br /> *Chapter 14 -<br /> *Chapter 15 -<br /> *Chapter 16 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 7===<br /> *Prolog - [[User:St_illumina|St_illumina]]<br /> *Chapter 1 - [[User:Kejargantengin|Kejargantengin]]<br /> *Chapter 2 - <br /> *Chapter 3 -<br /> *Chapter 4 -<br /> *Chapter 5 -<br /> *Chapter 6 -<br /> *Chapter 7 -<br /> *Chapter 8 -<br /> *Chapter 9 -<br /> *Chapter 10 -<br /> *Chapter 11 -<br /> *Chapter 12 -<br /> *Author's Notes -<br /> <br /> ===Jilid 8===<br /> *Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024) (SAO SS) - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 7 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 8 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 9 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 10 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 11 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 12 - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Kaliber(ALfheim, Desember 2025) (ALO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 1 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 2 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 3 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 4 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 5 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> **Bagian 6 - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Hari Pertama (Lantai Pertama Aincrad, November 2022) (SAO SS) - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang - &quot;[[User:Arka|Arka]] - '''Selesai'''<br /> <br /> ===Jilid 9===<br /> *Prolog I (Human World Calendar (HWC) Juli 372) - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 1 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 2 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 3 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> **Bagian 4 - [[user:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya_Kazuto]]<br /> *Prolog II (AD Juni 2026) - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 1 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 2 - [[User:Arka|Arka]]<br /> **Bagian 3 - [[User:Arka|Arka]]<br /> *Selingan I - [[user:Nameless angel|Nameless angel]] - '''Reserving'''<br /> *Bab 1 Underworld (HWC Maret 378)<br /> **Bagian 1<br /> **Bagian 2<br /> **Bagian 3<br /> **Bagian 4<br /> **Bagian 5<br /> **Bagian 6<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Jilid 10===<br /> *Bab 2 - Proyek Alicization (July 2026) <br /> *Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)<br /> *Bab 4 - Akademi Master Pedang (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)<br /> *Selingan II - [[User:Otakuno|Otakuno]] - '''Selesai'''<br /> *Catatan Pengarang<br /> <br /> ===Side Stories===<br /> *Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> *Sound of Water, Sound of Hammer -<br /> *Versus - [[user:andrexil|andrexil]] - Working <br /> *Caliber SS -<br /> *There is but one ultimate way (Alicization spoilers) - <br /> *Rondo of the Transient Sword -<br /> <br /> ===Sword Art Online: Material Editions===<br /> :*ME1: The Progressers<br /> :*ME2: Early Characters - <br /> :*ME3: Ceramic Heart -<br /> :*ME4: Cold Hands, Warm Heart - [[user:Vion|Vion]]<br /> :*ME5: Salvia (January 2025) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME6: Algade Showdown (October 2024) - [[user:Arczyx|Arczyx]] - '''Selesai'''<br /> :*ME7: Continuation: Aria in the Starless Night - [[User:User753|User753]] - '''Selesai'''<br /> :*ME8: Rondo of the Transient Sword - <br /> :*ME9: Monochrome Concerto - <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;{{SAOIndo Nav}}&lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

Nandd https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Nandd&diff=195330 2012-10-08T14:02:04Z

<p>Nandd: Created page with &quot;hello ^^ I&#039;ll do my best to translate the pages :D&quot;</p> <hr /> <div>hello ^^<br /> <br /> I'll do my best to translate the pages :D</div>

Nandd