Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Deadpansnarker

2015-10-11T00:53:27Z

NanoDesu:

Saekano: How to Raise a Boring Translation Project

The only guy crazy enough to translate, edit and post.

'''''10/10/15: RE: Saekano'''''

When you have a minute I'd like to chat with you about the Saekano Project. You are probably aware that we are also actively translating this series, so we should talk and resolve any potential issues earlier rather than later. You can find me on Facebook at https://www.facebook.com/nano.desu.14 or email me at nanodesutranslations@gmail.com.

-NanoDesu

User:Deadpansnarker

2015-10-11T00:52:51Z

NanoDesu:

Saekano: How to Raise a Boring Translation Project

The only guy crazy enough to translate, edit and post.

10/10/15: RE: Saekano

When you have a minute I'd like to chat with you about the Saekano Project. You are probably aware that we are also actively translating this series, so we should talk and resolve any potential issues earlier rather than later. You can find me on Facebook at https://www.facebook.com/nano.desu.14 or email me at nanodesutranslations@gmail.com.

-NanoDesu

User:Deadpansnarker

2015-10-11T00:52:14Z

NanoDesu:

Saekano: How to Raise a Boring Translation Project

The only guy crazy enough to translate, edit and post.

'''10/10/15: RE: Saekano'''

When you have a minute I'd like to chat with you about the Saekano Project. You are probably aware that we are also actively translating this series, so we should talk and resolve any potential issues earlier rather than later. You can find me on Facebook at https://www.facebook.com/nano.desu.14 or email me at nanodesutranslations@gmail.com.

Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend

2015-10-10T09:58:34Z

NanoDesu: /* Volume 1: Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend (冴えない彼女(ヒロイン)の育てかた) */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend (冴えない彼女(ヒロイン)の育てかた Saenai Hiroin no Sodatekata, lit. How to Train the Ordinary Girl to be a Heroine), also known in the short form Saekano (冴えカノ),is a Japanese light novel series by Fumiaki Maruto, with illustrations by Kurehito Misaki. Fujimi Shobo has published eight volumes since July 2012 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint. It has received a manga adaptation in addition to two spin-off manga adaptations. An anime television series adaptation by A-1 Pictures began airing on January 2015 on Fuji TV's noitamina block. The anime has been licensed by Aniplex of America.

This project is currently being worked on by [http://unnamedtranslations.blogspot.sg Unnamed Translations](inactive) and [https://saekanothetranslation.wordpress.com/ NanoDesu] separately.

[[File:Saenai_V1_Cover.png|286px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

== Story Synopsis ==

Male otaku Tomoya Aki, who works part-time to earn money to buy anime, meets a beautiful girl one day during spring vacation. A month later, he finds out that the girl is his classmate, Megumi Kato, who is hardly noticed by the other classmates. Tomoya, who also has no special skills or abilities, goes to Eriri Spencer Sawamura, a well-known member of the Art Club, to provide the art for a game the club is developing, and to Utaha Kasumigoaka to write the game scenario. The three subsequently form Blessing Software, which they plan to sell at the next Comiket.

== Updates ==

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Saekano:Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Saekano:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''

== Feedback Thread ==

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us on the [Feedback Thread]'''

== ''Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend'' by Fumiaki Maruto ==
=== Volume 1: Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend (冴えない彼女(ヒロイン)の育てかた) ===
[[File:Saenai_V1_Cover.png|thumb|x200px]]
* [https://saekanothetranslation.wordpress.com/volume-1/colour-illustrations/　Novel Illustrations]
* [[Saekano:Volume 1 Prologue|Prologue]] (Alternatively at [http://unnamedtranslations.blogspot.sg/p/saekano-volume-1-prologue.html Unnamed Translations] or [https://saekanothetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu])
* [[Saekano:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (Alternatively at [http://unnamedtranslations.blogspot.sg/p/saekano-volume-1-chapter-1.html Unnamed Translations] or [https://saekanothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu])
* [[Saekano:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (Alternatively at [http://thenakedsol.blogspot.com/2015/03/saenai-heroine-no-sodatekata-v1-ch2.html Unnamed Translations] or [https://saekanothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ NanoDesu])
* [[Saekano:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (Alternatively at [https://saekanothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ NanoDesu])
* [[Saekano:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (Alternatively at [https://saekanothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ NanoDesu])
* [[Saekano:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
* [[Saekano:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
* [[Saekano:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
* [[Saekano:Volume 1 Afterword|Afterword]]

== Project Staff ==
* Supervisor:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''
*
*

'''Inactive'''

==== Editors ====

'''Active'''
*
'''Inactive'''

== Project Status ==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2015-07-27T20:40:56Z

NanoDesu:

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|250px|thumb|Volume 01 cover.]]

The ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series is also available in the following languages:
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonesian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (French)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Russian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL|Polski (Polish)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tsukasa Fushimi|Tsukasa Fushimi]], with illustrations by [[:Category:Hiro Kanzaki|Hiro Kanzaki]].

Volume 1 was released by [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

==Story Synopsis==

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally finds a DVD case of a childish anime program titled "Stardust Witch Meruru." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game
CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines.) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wants Kyousuke to have a "life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 polling here and discussing it here]'''.''

== Updates ==
*4th August 2013 - Side Story: A Certain Collaboration Completed
*24th July 2013 - Side Stories: ''An Ending's Continuation''('''Not Canon''') and ''There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute'' Completed
*14th July 2013 - Volume 12 Chapter 6 and Epilogue Completed
*12th July 2013 - Volume 12 Chapter 5 Completed
*9th July 2013 - Volume 12 Chapter 4 Completed
*5th July 2013 - Volume 12 Chapter 3 Completed
*29th June 2013 - Volume 12 Chapter 2 Completed
*26th June 2013 - Volume 12 Chapter 1 Completed
*Older updates can be found on the [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Updates|Updates Archive]].

== Translation ==

=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].

'''Translators please [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] series by Tsukasa Fushimi==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5042 here].'''

===Volume 1 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8w2yw4128o9vq1t PDF]) (Chapters 1 to 4 are Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.1.jpg|thumb|x200px]]
The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to '''[http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], a sister group of Ayako-Fansubs.''' The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of '''[[user:oldpier|oldpier]]'''. Also fully translated by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-1/ NanoDesu].
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2009/12/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-1/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/01/03/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-2/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/04/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-3/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/10/16/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-4/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ([http://oreimothetranslation.files.wordpress.com/2012/05/nanodesu-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-ga-nai-volume-2.pdf PDF]) (Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.2.jpg|thumb|x200px]]
All the following chapters are external links to '''[http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations]'''
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Afterword (External Link)]

 

===Volume 3 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.3.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Afterword|Afterword]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 4 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.4.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 5 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.5.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 6 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.6.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 7([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.7.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-7/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-7/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 8([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.8.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 9([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.9.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Prologue|Prologue]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 1|My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 2|Girl’s talk at late night]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 3|My Little Sister is So Cute]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 4|Chameleon Daughter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 5|Charge - Maiden Road!]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 6|Dark Angel's Mistake]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 7|My Little Sister's Wedding Dress]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 10([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.10.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 11([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.11.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Prologue|Volume 12 Prologue]]

 

===Volume 12 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.12.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Final Chapter|Final Chapter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_12_Afterword|Afterword]]

 

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
[[Image:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai-Drama CD Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Illustrations|Drama CD Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: At A Certain Maid Cafe|Chapter 1: At A
Certain Maid Cafe]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: Recollections of Valentine's Day|Chapter 2: Recollections of Valentine's Day]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game|Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game]]
*Omake

 

===A Certain Clubroom's Fanatic===
[[Image:Pseudepigrapha Railgun cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Illustrations|Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Chapter 1|A Certain Clubroom's Fanatic]]

 

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
[[Image:OreImo Magazine Nov. 2010 Volume 16.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:House-sitting in a Thunderstorm|House-sitting in a Thunderstorm]]

 

===DVD Box Short Stories===
[[Image:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai DVD Box Short Stories Illustrations|DVD Shorts Illustrations]]
The following DVD Box short story, 'I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother', describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:DVD Box Short Story|I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/oreimo-i-cant-possibly-ask-for-life.html C.E Light Novels Translations])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Memories of a Fallen Angel|Memories of a Fallen Angel]]

 

===An Ending's Continuation===
[[Image:OreImoPSP.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:An Ending's Continuation|An Ending's Continuation]] '''(Not canon! A Dream based off of the 1st PSP game)'''

 

===There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute ===
[[Image:OreImo Anime Guidebook.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute|There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute]]

 

===10 Year Reunion===
[[Image:10 Year Reunion Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:10 Year Reunion Illustrations|10 Year Reunion Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:10 Year Reunion|10 Year Reunion]]

 

===A Certain Collaboration ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Collaboration|Full Text]])===
[[Image:OreImoRaigun.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter|Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2|Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2]]

 

===A Chance Encounter===
[[Image:OreImo CUTE Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Momentary Chance Encounter Illustrations|A Momentary Chance Encounter Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Momentary Chance Encounter|A Momentary Chance Encounter]]

 

===Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Teaser1|Teaser 1]] (16.3% of chapter 1) by [[User:Trabius|Trabius]] 
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1.2|Teaser 2]] (~50% of chapter 1) by [[User:Trewth|Trewth]] 

'''You can still tell us how you liked the teasers at the project thread in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].'''

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Chaos|Chaos]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [[user:Chaos|Chaos]]
:* (External) NanoDesu at [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ OreImo the translation]
:* Fragment Traveler (translated "10 Year Reunion" & "A Chance Encounter" outside of Baka-Tsuki)

'''INACTIVE'''
:* (External) Himatsubushi at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:* [[user:Magykalman |Magykalman ]]
:* [[user:Js06|Js06]]
:* [[user:Psieye|Psieye]]
:* [[user:Ueto_senshi|Ueto_senshi]]

'''A.F.K'''
:* [[user:larethian|larethian]]

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]
:*[[User:svastiKaThulhu|svastiKaThulhu]]
:*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]
:*[[User:ProxY|ProxY]](Please email me if there is work to be done.)

'''INACTIVE'''
:* (External) EvilLinkz at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:*[[User:Genesis|Genesis]]
:* VictoriousV
:*[[User:Kory|Kory]]

===Other Contributors===
:* [[user:Seaghyn16|Seaghyn16]] (Translation)
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [[user:oldpier|oldpier]] (Translation)
:* [[User:Trabius|Trabius]] (Translation: teaser)
:* [[User:Trewth|Trewth]] (Translation: teaser)
:* [[User:Cynicist|Cynicist]] (Translation: teaser)

==Series Overview==

==== Series ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(August 10, 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(December 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(April 9, 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(August 10, 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(January 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(May 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(November 10, 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(May 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(September 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Shorts ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (April 8, 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (June 26, 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (October 9, 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(December 22, 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (January 27, 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (September 28, 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (June 19, 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会
*'''My Little Sister and Railgun Collaboration Project!:''' 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト！(Started June 14, 2013 -No longer online-)
**A Certain Collaboration /とあるコラボ
*'''Kanzaki Hiro's Cute Illustrations:''' かんざきひろ画集 Cute (June 25, 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
**A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅

[[Category:Completed Project]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]

Hentai Ouji to Warawanai Neko

2014-07-08T20:12:42Z

NanoDesu: /* Volume 2 */

{{Status|Active}}

'''The "Hentai" Prince and the Stony Cat.''' (変態王子と笑わない猫。 ''Hentai Ōji to Warawanai Neko.''), also known by the shorthand HenNeko (変猫) and Towanai (とわない), is a Japanese light novel series written by [[:Category:Sou Sagara|Sou Sagara]] and illustrated by Kantoku. Media Factory has published seven volumes since October 2010. It was adapted into a manga series in 2011 and a 12-episode anime television series by J.C.Staff, which aired between April and June 2013. The anime is licensed by Sentai Filmworks in North America.

The Hentai Ouji to Warawanai Neko series is also available in the following language:
*[[Hentai Ouji to Warawanai Neko. - Français|Français (French)]]

[[File:Hennekov1_Cover.jpg|200px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

== Story Synopsis ==
Yokodera Youto is a second-year in high school whose mind is filled with worries. By chance, after praying to the “Unsmiling Cat”, he will actually speak up about everything in his mind! Saving him from his life’s great crisis, is the cool and cute expressionless girl, Tsutsukakushi Tsukiko -

“It’s this kind of girl that gives people a temptation to want to touch from her head to tail.” “You’re a pervert.” “N, no, this is a form of praise!?” “You’re a pervert with a lot of excuses.” “!!??” In short, in order to regain their feelings and facades that was lost due to the “Unsmiling Cat”, both of them have to combine forces and go to an animal cafe, buy swimwear, become a pet of an ojou-sama, et cetera - Nn?

The recipient of the <Most Outstanding Award> of the 6th MF Bunko J Light Novel Awards, this is the youth romantic comedy of the frank pervert and the emotionally cold girl!

== Updates ==

23 August 2013 - Translation started!

9 July 2014 - Volume 2 Chapter 1 completed!

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Hentai Ouji to Warawanai Neko Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Hentai Ouji to Warawanai Neko Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

== Feedback Thread ==

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us on the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4780 Feedback Thread]'''

== The ''Hentai Ouji to Warawanai Neko'' series by Sou Sagara ==

=== Volume 1 ===
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/colour-illustrations/ NanoDesu]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (~15%) ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1-the-pervert-and-the-stony-cat/ NanoDesu]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-one-mans-treasure-is-another-mans-trash/ NanoDesu]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-little-miss-fairy-wont-get-mad/ NanoDesu]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ NanoDesu]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-5-how-to-end-the-reign-of-a-carefree-king// NanoDesu]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-6-the-pervert-is-still-at-it-to-this-day/ NanoDesu]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 1 Afterword|Afterword]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ NanoDesu]''')

=== Volume 2 ===
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Goodbye My Home]] ('''Also on [http://hennekothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ NanoDesu (In Progress)]''')
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Please My God]]
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Welcome My Friend]]
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Final My Family]]
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - Hello My Darling]]
* [[Hentai Ouji to Warawanai Neko:Volume 2 Afterword|Afterword]]

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:

==== Translators ====

'''Active'''

* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (Chinese trans.)
* [http://hennekothetranslation.wordpress.com/ NanoDesu]
* [[User:Venis|Venis]] (Chinese trans.)

'''Inactive'''

==== Editors ====

'''Active'''
* [[User:TheForgetfulEditor|TheForgetfulEditor]]

'''Inactive'''

== Series Overview ==

* 『変態王子と笑わない猫。』 2010 10 31 （10 25）ISBN 978-4-8401-3555-9
* 『変態王子と笑わない猫。2』 2011 1 31 （1 25）ISBN 978-4-8401-3800-0
* 『変態王子と笑わない猫。3』 2011 5 31 （5 25）ISBN 978-4-8401-3893-2
* 『変態王子と笑わない猫。4』 2011 9 30 （9 22）ISBN 978-4-8401-4207-6
* 『変態王子と笑わない猫。5』 2012 3 31 （3 23）ISBN 978-4-8401-4528-2
* 『変態王子と笑わない猫。6』 2013 3 31 (3 25）ISBN 978-4-8401-4686-9
* 『変態王子と笑わない猫。6 ドラマCD付き特装版』 2013 3 31 （3 25）ISBN 978-4-8401-4973-0
* 『変態王子と笑わない猫。7 』 2013 10 31 （10 25）ISBN 978-4-04-066028-8
* 『変態王子と笑わない猫。8 』 2014 4 24 ISBN 978-4040663890

== Project Status ==

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Sou Sagara]]
[[Category:Light novel (English)]]

User talk:NanoDesu

2014-04-28T09:25:21Z

NanoDesu: /* Oreimo */

I'm very sorry for my mistake!

No problem. -ND

== Oreimo ==

(And here's hoping you're still active enough to notice this message, or enabled email-on-talk-page-change, or something...)

# Someone recently brought up the topic of [[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_3_Chapter_4]], and after digging around its history a bit, I'm reasonably sure that the rest of the page was copy-pasted from your Oreimo translation. Judging from the lack of response to the contributor's talk page ([[User talk:173.224.217.162]]), I'm guessing that wasn't you. So somewhat belatedly, I wanted to ask for permission to host your translation of that chapter in a similar vein to how Volume 2 was hosted.
# And on a similar topic, I also wanted to ask for permission to host your translation of v4 and v5's Afterwords on here, since it doesn't look like anyone's going to translate them soon. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 19:51, 16 April 2014 (CDT)

Unfortunately, we have had a recent policy change and no longer allow hosting of our translation text on BT (only links are allowed). http://nanodesutranslations.wordpress.com/2014/04/23/policy-change-regarding-the-hosting-of-nanodesu-projects-on-baka-tsuki/ -ND

: All right, thanks for the response, and sorry it took so long to notify you. In the interest of keeping you fully informed, you can also request for an admin (I think [[User:Teh_Ping]], [[User:KuroiHikari]] and [[User:Chancs]] are the general supervisors; I'd suggest one of them, at any rate) to delete the pages you created here if you want to fully withdraw your translations. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 03:41, 23 April 2014 (CDT)

Regarding this topic, allow me to apologize as OreImo's project manager. Although that copy and paste act wasn't done by any of us, it still an act that took the work from you and your group without permission. You have the both the right and the reason to withdraw it, and I respect that. Allow me to thank you for leaving a link to your page's translation. Good luck with everything. [[User:Chaos|Chaos]] ([[User talk:Chaos|talk]])

: This had nothing to do with the copy/paste. I've known about that for ages. It was withdrawn (along with any other copies of our work which were physically hosted here) purely for liability reasons.

User talk:NanoDesu

2014-04-23T06:43:21Z

NanoDesu: /* Oreimo */

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2014-04-23T06:08:11Z

NanoDesu: /* Volume 3 (Full Text) */

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|250px|thumb|Volume 01 cover.]]

The ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series is also available in the following languages:
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonesian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (French)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Russian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tsukasa Fushimi|Tsukasa Fushimi]], with illustrations by [[:Category:Hiro Kanzaki|Hiro Kanzaki]].

Volume 1 was released by [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

==Story Synopsis==

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally finds a DVD case of a childish anime program titled "Stardust Witch Meruru." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game
CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines.) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wants Kyousuke to have a "life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 polling here and discussing it here]'''.''

== Updates ==
*4th August 2013 - Side Story: A Certain Collaboration Completed
*24th July 2013 - Side Stories: ''An Ending's Continuation''('''Not Canon''') and ''There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute'' Completed
*14th July 2013 - Volume 12 Chapter 6 and Epilogue Completed
*12th July 2013 - Volume 12 Chapter 5 Completed
*9th July 2013 - Volume 12 Chapter 4 Completed
*5th July 2013 - Volume 12 Chapter 3 Completed
*29th June 2013 - Volume 12 Chapter 2 Completed
*26th June 2013 - Volume 12 Chapter 1 Completed
*Older updates can be found on the [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Updates|Updates Archive]].

== Translation ==

=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].

'''Translators please [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] series by Tsukasa Fushimi==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5042 here].'''

===Volume 1 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8w2yw4128o9vq1t PDF]) (Chapters 1 to 4 are Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.1.jpg|thumb|x200px]]
The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to '''[http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], a sister group of Ayako-Fansubs.''' The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of '''[[user:oldpier|oldpier]]'''. Also fully translated by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-1/ NanoDesu].
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2009/12/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-1/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/01/03/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-2/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/04/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-3/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/10/16/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-4/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2|Full Text]] - [http://oreimothetranslation.files.wordpress.com/2012/05/nanodesu-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-ga-nai-volume-2.pdf PDF]) (Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.2.jpg|thumb|x200px]]
All the following chapters are external links to '''[http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations]'''
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Afterword (External Link)]

 

===Volume 3 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.3.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_4|Chapter 4]] (Only 26% done.) (Can read the completed chapter from [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Afterword|Afterword]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 4 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.4.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 5 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.5.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 6 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.6.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 7([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.7.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 8([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.8.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 9([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.9.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Prologue|Prologue]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 1|My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 2|Girl’s talk at late night]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 3|My Little Sister is So Cute]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 4|Chameleon Daughter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 5|Charge - Maiden Road!]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 6|Dark Angel's Mistake]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 7|My Little Sister's Wedding Dress]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 10([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.10.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 11([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.11.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Prologue|Volume 12 Prologue]]

 

===Volume 12 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.12.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Final Chapter|Final Chapter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_12_Afterword|Afterword]]

 

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
[[Image:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai-Drama CD Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Illustrations|Drama CD Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: At A Certain Maid Cafe|Chapter 1: At A
Certain Maid Cafe]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: Recollections of Valentine's Day|Chapter 2: Recollections of Valentine's Day]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game|Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game]]
*Omake

 

===A Certain Clubroom's Fanatic===
[[Image:Pseudepigrapha Railgun cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Illustrations|Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Chapter 1|A Certain Clubroom's Fanatic]]

 

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
[[Image:OreImo Magazine Nov. 2010 Volume 16.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:House-sitting in a Thunderstorm|House-sitting in a Thunderstorm]]

 

===DVD Box Short Stories===
[[Image:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai DVD Box Short Stories Illustrations|DVD Shorts Illustrations]]
The following DVD Box short story, 'I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother', describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:DVD Box Short Story|I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/oreimo-i-cant-possibly-ask-for-life.html C.E Light Novels Translations])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Memories of a Fallen Angel|Memories of a Fallen Angel]]

 

===An Ending's Continuation===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:An Ending's Continuation|An Ending's Continuation]] '''(Not canon! Continuation Story of 1st PSP game)'''

 

===There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute ===
[[Image:OreImo Anime Guidebook.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute|There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute]]

 

===A Certain Collaboration ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Collaboration|Full Text]])===
[[Image:OreImoRaigun.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter|Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2|Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2]]

 

===Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Teaser1|Teaser 1]] (16.3% of chapter 1) by [[User:Trabius|Trabius]] 
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1.2|Teaser 2]] (~50% of chapter 1) by [[User:Trewth|Trewth]] 

'''You can still tell us how you liked the teasers at the project thread in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].'''

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Chaos|Chaos]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [[user:Chaos|Chaos]]
:* (External) NanoDesu at [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ OreImo the translation]

'''INACTIVE'''
:* (External) Himatsubushi at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:* [[user:Magykalman |Magykalman ]]
:* [[user:Js06|Js06]]
:* [[user:Psieye|Psieye]]
:* [[user:Ueto_senshi|Ueto_senshi]]

'''A.F.K'''
:* [[user:larethian|larethian]]

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]
:*[[User:svastiKaThulhu|svastiKaThulhu]]
:*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]
:*[[User:ProxY|ProxY]](Please email me if there is work to be done.)

'''INACTIVE'''
:* (External) EvilLinkz at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:*[[User:Genesis|Genesis]]
:* VictoriousV
:*[[User:Kory|Kory]]

===Other Contributors===
:* [[user:Seaghyn16|Seaghyn16]] (Translation)
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [[user:oldpier|oldpier]] (Translation)
:* [[User:Trabius|Trabius]] (Translation: teaser)
:* [[User:Trewth|Trewth]] (Translation: teaser)
:* [[User:Cynicist|Cynicist]] (Translation: teaser)

==Series Overview==

==== Series ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(August 10, 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(December 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(April 9, 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(August 10, 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(January 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(May 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(November 10, 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(May 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(September 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Shorts ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (April 8, 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (June 26, 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (October 9, 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(December 22, 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (January 27, 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (September 28, 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (June 19, 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]
[[Category:Completed Project]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Chapter 4

2014-04-23T06:06:55Z

NanoDesu: /* Chapter 4 */

[[Image:Oreimo3_199.jpg|thumb]]
==Chapter 4==

A week passed after she finished the manuscript for her cell phone novel and the morning of the annoying opening ceremony came.

Kirino had simply pushed herself too hard and her cold had gotten worse, so it seemed she was bedridden. I say “seemed” because she was so feverish that she stayed in her room even during meals, so I never had a chance to see her.

While I was eating breakfast, my mother came over to speak with me while looking a bit down.

“Kyousuke~. That girl still has a high fever, but she is insisting she goes to school.”

“She’s complaining about having practice and her job, isn’t she?”

“Yes, exactly. Sigh. She simply won’t listen, so I just asked your father to talk some sense into her.”

''I knew it. That idiot brought this on herself.

''Well, she isn’t going to get over this cold through pure willpower and she’ll have no choice but to stay home today once dad lectures her.

''Tch. She’ll probably insist on going to school each and every day until she gets over this fever.

I could only shake my head.

“I’m worried, so I’m taking her to the hospital today. I’ve heard the flu has been going around lately.”

“Oh, I see.” I sipped at my miso soup. “Just warn her to make sure she doesn’t give it to me.”

“Hah. Why are you so heartless? You’re her brother.”

“Keh. Like I care about her.”

''Are you stupid? Worrying for her isn’t going to make her get better any faster.

When I got back from school, my mom told me that Kirino did indeed have the flu. “Oh, I see,” was my honest reaction. I could not think of anything else to say.

After washing my hands and rinsing out my mouth more thoroughly than usual, I headed upstairs.

“…”

After a few moments of indecision, I knocked on my little sister’s door. She may have been asleep, so I knocked lightly.

I received no response. Deciding she must have been asleep, I scratched at my cheek and started to turn around, but then I heard a click and the door opened.

That door that usually slammed forcefully directly into my face had no energy today.

Kirino peered out at me in her pajamas through the cracked door.

“…What?”

''…Oh, I haven’t thought of anything to say. Why did I even knock on her door? I don’t have any business with her. Um…uh…

“…Hey…do you want some yogurt?”

[[Image:Oreimo3_203.jpg|thumb]]

I held out the plastic bag hanging from one of my hands. I had bought the yogurt at a convenience store on the way home.

“…Sure.”

Kirino’s feverish head nodded and she took the convenience store bag. She seemed oddly docile, but that was likely because she did not have enough energy to verbally abuse me. Ironically, my sister was a lot cuter when she had the flu and didn’t talk much. It was worth giving up my yogurt for.

“Have you taken your medicine?”

“…No.”

“Take it.”

I then realized Kirino was holding her cell phone in her left hand.

“What are you doing with your phone?”

''Don’t tell me she’s still working on that novel…

“Quit being stupid and get back in bed.”

“…”

Despite having been scolded by her brother, Kirino only hung her head down.

She seemed even more downhearted than you would expect of someone suffering from a fever.

Also, it looked a bit like she had been crying.

“What’s wrong?”

“…Nothing.”

''Now, that’s a lie. I can’t have you thinking your brother is that stupid. I can tell how you’re feeling to certain extent just by looking at you. And now that I think about it, someone with as strong a sense of responsibility and awareness that she is a professional as you should be doing nothing but trying to get over this illness on her day home from school.

“It isn’t nothing, you idiot. If you’re worried about something, tell me. Tell me and then get to sleep. You need to recover so you can get back to practice and work.”

Kirino’s eyes opened wide in surprise at my bluntness.

“…What’s…with you? You’re being surprisingly kind.”

“Hah. I just want you to recover before you infect me.”

I had been trying to speak harshly to her, but Kirino only gave a small laugh.

“You’re an idiot,” she said. “Well, whatever. Come in. I doubt you can do anything about it, but I’ll tell you if you want to hear.”

“Fine, fine.”

I entered her room despite that meaning it would be my own fault if I caught her flu.

After inviting me in, Kirino sat on her bed and handed me her phone.

“Here.”

“Wh-what?”

I recoiled back at having it thrust out at me so suddenly. I then took it and looked at the screen. The main page for Cell Phone i-Club was displayed on the LCD screen. The site had a large announcement written on it.

“An amazing newcomer to the cell phone novel world is having her debut work published in hard cover! It is being published by MediAscii Works! The whole novel is available ahead of time here on Cell Phone i-Club!”

Apparently, a hard cover novel from Cell Phone i-Club was being put online in full as a sales promotion.

Since the author was referred to as an “amazing newcomer” they must have had a lot of confidence in the novel.

The first thing that came to my mind was…

“Is this ‘amazing newcomer’ they’re talking about you!? Wow!”

“…”

Kirino gave no response. She took the phone from me, pressed some buttons while coughing a few times, and then handed it back to me. I looked at the screen and saw what must have been a page of the cell phone novel this “amazing newcomer” had written.

Its title was “Little Sister Sky”.

“Well, that couldn’t be any more obviously you!”

I could tell without even glancing through the text. This was clearly the cell phone novel Kirino had written.

The novel Kirino had so desperately worked to finish was awash in the limelight in a big way.

Below the title was a button labeled “review this work”. I clicked it and a large number of people’s impressions of the novel popped up.

“What a good story!” “I cried.” “Their pure love was the best part.” “As a girl, this really moved me.”

They went on and on. The book had not even been released yet and there were already over 100 reviews. And they were all favorable impressions. From what I could see, the novel had the strongest support from young girls.

''…That’s amazing.

I didn’t actually say it out loud, but that was what I thought. But I was also a little dissatisfied that the readers had seen Toshi and Rino’s relationship as pure love like the author had.

After tagging along when she was gathering data and watching as she worked so hard to write the novel, I was actually moved by this positive reaction. I was amazed at how much talent she had.

''…Sigh. She’s increased the gap yet again. How far behind are you trying to leave your brother, little sister? It’s so frustrating and pathetic that I might just get depressed.

As a smile that was a mixture of self-torture and joy appeared on my face, I realized something.

“Wait, then why do you look so upset?”

I didn’t make sense. The novel she had worked so hard to write was being well received, had a huge announcement, and was being published. Normally, that would be a time for joy.

“…else.”

“Ah? What?”

“They’ve made it so it’s written by someone else!” Kirino shouted as if she was about to cough up blood before she started coughing normally.

“H-hey, are you okay?”

She seemed to be suffering so much that I reached out to pat her on the back, but she brushed my hand aside.

She was still coughing pretty badly, so I wasn’t about to get angry with her.

“What do you mean they made it so it’s written by someone else?”

After coughing a bit more and catching her breath, she said, “I-I mean that I’m the one that wrote it, but the author is given as some penname I’ve never seen before in my life.”

I looked and, sure enough, it said “Author – Rino” below the title. The author’s name was the same as the protagonist of Little Sister Sky. Presumably they were trying to make it look like the story was something the author had actually experienced, as was common with cell phone novels.

“So they changed the penname without asking because they thought it would sell better with the author and the protagonist having the same name?”

“No! That’s not what happened…!” My little sister fell into another painful-looking fit of coughing. “I wouldn’t be so upset if that was all it was. Ever since I sent him the password to the site where I saved the manuscript, I haven’t heard anything from him. When I call the cell phone number written on the business card, I just get the voice mail, I don’t get any response to my emails, and this page appeared without warning.”

''The site where she saved the manuscript? …Oh, I get it. You save a cell phone novel to your blog-like page on a cell phone site as you write it.

“Maybe there’s been some kind of misunderstanding. How about I call the editorial department for you?”

“I already called them! I told them I wrote the novel and that no one was contacting me and asked them what was going on, but they wouldn’t tell me anything! They listened to what I had to say, but they just treated it like a common complaint and wouldn’t transfer me over to my editor. Also, the password to the Cell Phone i-Club site I saved the manuscript to was changed, so I can’t log in!”

“So…”

This was not a turn of events I wanted to think about. But if ''what I thought was going on was indeed going on'', then having my little sister speak the decisive words would have been too cruel.

That was why I stated my conclusion even if it was a bit premature to jump to that conclusion.

“He plagiarized you? That editor we met in Shinjuku before took the cell phone novel you wrote and is releasing it under someone else’s name?”

“…I think so. …What else could it be?” Kirino muttered painfully while sitting on her bed.

Her face was red from her fever and I could see tears welling up in her eyes. Having this trouble occur while she was bedridden from the flu was like kicking her while she was down.

“So what are you going to do? Surely you aren’t just going to lie here crying.”

“I’m not going to do anything,” was my little sister’s unexpected response. “Make no mistake. I only told you about this because you asked. I have no intention of doing anything about this trouble. In fact, I wasn’t worried about this at all.”

“Why not?”

That had to have been a lie. She had worked so hard on it and it had all been snatched away from her.

I knew just how much she hated to lose, so I knew she had to hate it with all of her being.

“Why not?” repeated Kirino with a scornful laugh. “Isn’t that obvious? What I need to do right now is work my hardest to recover and get back to work and practice as soon as I can. Even if I was tricked, that only affects me. I don’t have time to deal with something like that. I have much more important things to do.”

Her arrogant tone made it sound like she was looking down on the entire world. To me, it sounded forced.

After another fit of coughing, she continued.

“It does piss me off that I was used and I want to kill that faggot. But isn’t all that just more proof of my talent? He only stole my novel because it was that valuable, right? Heh. If that one was stolen, I just need to write another one. I’ll make this one even more amazing.” Kirino folded her arms like usual and gave a small laugh. “Also, that cell phone novel was really nothing more than something to do for fun. I tried to keep it up alongside everything else, but I only ended up collapsing and causing trouble for everyone. I’ve learned my lesson. I’ll make sure that never happens again. In a way, this was perfect.”

If she hadn’t so clearly been crying, that might have sounded pretty cool.

“So just get out of here and leave me alone.”

''You really do suck at lying.

My little sister was indeed amazing. She had plenty of talent, put in plenty of hard work, and had an almost creepy passion for something once she started it. As a result, I had thought that everything would always go the way she wanted. However, she was not without her weaknesses.

She had major problems dealing with trouble she had not expected. With difficulties that she saw coming, she was able to thoroughly prepare herself and come up with a plan. But when an attack came from a blind spot or she came across a problem she had not prepared for, she had no idea what to do.

I had experienced that weakness of my sister’s in the troubles with dad and Ayase.

She was only 14 years old and in middle school.

No matter how amazing or talented she seemed, I could not forget that fact.

I was her big brother, after all.

“Hoo…”

''What do I do now?

After hearing what my little sister had to say and leaving her room, I bit my lower lip while thinking.

Except I wasn’t really thinking. While the voice of my heart may have been asking what to do, I had already decided deep down.

What I was doing was worrying. I could not accept why I was so settled on what to do.

After all, I hated my little sister. I really, really hated her.

I may be repeating myself, but I just want to make that very clear.

I had only ever accepted that life consultation way back when as a careless way to end that conversation with her as quickly as possible. My efforts to help her with the trouble with dad or the issues with Ayase were nothing but abnormalities. I had only done those things to put an end to the life consultations I had started. That was why, since she had said she wasn’t going to do anything and had not “consulted” in me, this had nothing to do with me. Seeing that damn conceited brat suffer a defeat like that should have been a refreshing scene to behold.

“Shit…What is going on?”

These vague feelings had not started just then. They were a major problem I had been carrying for a little bit at that point. My distant relationship with my sister had changed when I had learned her secret and she had come to me with those life consultations. The vague distance between us was continuing to change even then. I was losing the indifference I had for my little sister.

What was going on? I tried to peer into my own heart, but I only found a jumbled mess of swirling feelings there. That was no help.

I felt nauseous and annoyed and disgusted…

''Agh! This really pisses me off. What am I supposed to do? I can’t get over this.

''Tch. What is this? I wish I knew someone in a similar position, so I could ask them.

''Why do I have to feel so bad for that brat of a little sister?

''Don’t tell me I’m wrong about hating her. Don’t tell me I actually…

“Gyahhh!! Like hell I do!”

As my true feelings came out in a yell, I began doing ''what my sister would normally do on her own'' since she was too sick to do it herself.

But really, all I could do was consult those who I felt would be reliable.

“Thank you for being so open with us, Kyousuke-shi! I do not know how much I can actually do, but I will help in any way I can!” said Saori exaggeratedly as she sat across from me.

As usual, she was in full otaku fashion with her spiral glasses & flannel shirt tucked into her pants.

“I get the general situation. However, I find it hard to believe that rape novel ended up like that. But from how displeased you seem, it must be true,” said Kuroneko as she sipped iced coffee while sitting next to Saori.

We were in a McDonald’s near Matsudo Station. I had emailed the two of them to say I wanted to discuss something about Kirino and they had agreed to meet on the weekend because they had both happened to be headed to the preliminaries for a national Siscalypse tournament. The preliminaries had already been held in a nearby arcade called Tokyo Gulliver, and the bag sitting on Kuroneko’s lap had a badge indicating she had made it through the preliminaries. (It had the same design as an important item in the game and it had the words “True Little Sister” engraved into it with holographic film placed over them.)

That all-black gothic lolita girl was monstrously good at video games.

The arcade version of that game had come out during the fall, but I had yet to play it.

It was just too embarrassing to play a game like that in front of other people. I had actually been to a local arcade and one in Akagi, so it wasn’t that I simply hadn’t gone. How can people just go to an arcade and play games like that Something-or-Other Master where you raise an idol or that quiz game called Something-or-Other Academy? Do you overcome the embarrassment just by getting used to it? I don’t really get it myself.

By the way, the badge on Kuroneko’s bag had the player’s name carved into it, but what it said was Chiba District Representative – Matsudo Black Cat-sama.

Was that something like a ring name?

“Hmm, I see. So that is why she did not come to Winter Comiket.”

“Kyousuke-shi. Kuroneko-shi has actually been worried about Kiririn-shi ever since that. We had known she had caught a cold, but Kuroneko-shi had been wondering if she was okay with it lasting so long. And she looked so lonely.”

“Hah. I would prefer if you did not add in dramatizations like that. I have not been worried about her. It is just that I was planning to have her cosplay and sell my circle’s book if she had accepted my request. I need to get back at her for before. And yet she caught a cold and could not come. She lamented how unlucky she was while clearly sneering.”

“I see…”

''So she wanted Kirino to take part in that winter event… She put together all sorts of plans and then Kirino couldn’t come. I can see why she would be feeling lonely.

“Sorry….and thanks.”

“I have no idea why you are apologizing or why you are thanking me.”

Kuroneko turned away in displeasure. For some reason, she always got like that when someone praised her or thanked her. I had thought she must have been embarrassed, but Kirino had told me it was something else.

“Oh, no, no. The way that ''black thing'' always does that is not her being a tsundere. She’s feeling ressentiment. Whenever a rebellious and disgusting otaku like her receives approval from someone on the winning side like me, they always get really pissed off. Really, the jealousy of a lower life form is just disgusting.”

I don’t really understand what she meant, but that was what she had said. In any case, she really spoke poorly of the girl.

“Getting by without seeing that sweets girl who thinks she is on the winning side during the whole new year’s period was most refreshing.”

I still think she is just shy, though. After all, I had been the one to compliment her and I was certainly not on the “winning side”.

Hearing what Kuroneko said, Saori came to the same conclusion as me.

“Hah hah hah. What are you saying, Kuroneko-shi? You did not find it refreshing at all. It hurts my heart to think about how sad someone without a boyfriend like you must have been during that time without seeing Kiririn-shi.”

“That certainly is arrogant of you. Heh. I can tell just by looking at you, that you are forever alone. If you want to prove me wrong, just tell me what you were doing on Christmas.”

“Oh, me? Let’s see, last Christmas I was painting my Gabthley and making my avatar for Xbox Live. Ha. I was so pleased at how the avatar looked exactly like me that I uploaded a picture to our social network group and bragged about it on Twitter.”

''What a sad way to spend Christmas…

“Oh? But I think the person I was speaking to online during that was you, Kuroneko-shi.”

“…Th-that’s right…”

The topic Kuroneko herself had brought up had blown up in her face. She had been trying to mock Saori by asking her what she had done on Christmas, but the response had been “chatting with you”.

Matsudo Black Cat aka Kuroneko cleared her throat to smooth things over and said, “To get back on topic, you said this ridiculously titled Little Sister Sky cell phone novel may have been stolen, but can you give us more details?”

“You…will help too?”

“…You surprise me. Is your head okay? I am of course asking out of sheer curiosity. Why would I clean up after a pathetic human like her? I would prefer if you thought before you spoke.”

Kuroneko gave lovely little sigh.

“…I see.”

Kirino had not asked either Saori or Kuroneko to help with her difficulty, but they had still gathered and were willing to listen. The thought very nearly brought a tear to my eye.

“You two are such good people.”

“I do not want to hear that from you of all people. Do you just interpret what people say however you want, you masochistic dog?” spat out Kuroneko with extreme disagreeableness.

When I had first met her, I had thought she was an unsociable girl, but that may not have been true. Deep down, at least.

“Heh heh. Very true,” said Saori when she heard what I had said. She also put on her usual ω-shaped smile. “Come to think of it, this is the first time we have met with you without Kiririn-shi being here. There is something I had been meaning to ask you if I got a chance. With the offline meeting where we first met and Summer Comiket last year, why do you keep going above and beyond for your sister? At least on the surface, it seems to be nothing but a bother for you.”

Saori asked me the question Kuroneko had before.

But as before, it was a difficult question to answer. After all, I had been constantly asking myself that very same question and had yet to come up with a satisfactory answer.

While I was thinking, Saori leaned in toward me.

“Are my suspicions correct that you two are in a more ‘serious’ relationship?”

“What do mean by ‘more serious’!? No! Don’t get the wrong idea!”

''And what was that about your “suspicions”!? Have you been looking at us in that way all this time!?

''This is why I hate erogamers! They always see incest wherever they look!

“Mh,” said Saori while sticking out her lower lip when I denied it, but she then put on a horrifying expression. “Oh, is that not it? Then Kyousuke-shi, are you – shall we say – masochistically inclined?”

“That’s not it either!”

''Why do otaku all seem to have the exact same thought patterns? I can’t stand it!

As I scratched at my head, I received unexpected support from Kuroneko.

“It is not that surprising. Being worried about one’s little sister and getting a bit overprotective is something that goes beyond liking or not liking someone.”

It was possible she was saying that because she had little sisters of her own.

“That is just what a little sister is. It can’t be helped. You do it even if you do not get anything in return for your efforts. It is like taking in a cat on a whim.”

After concluding her comment, she closed her eyes. She must have been imagining her own little sisters as she spoke. Her words came as smoothly as when she had been speaking about her doujin work at Summer Comiket and her words were also kind.

Her comment also put an expression on Saori’s face like you would expect of someone soaking in a hot spring.

“Hm…You must be a wonderful older sister, Kuroneko-shi.”

“…Not really. I tease them every day.”

Seeing the sadistic smile on Kuroneko’s face, I felt saved. The strange feeling in my chest was still there, but I now felt like there was nothing wrong with it being there.

It was okay for my brother/sister relationship with Kirino to advance at whatever pace I was comfortable with.

I felt convinced.

“Okay, let’s do this!”

I slammed my fist into my opposite palm.

Saori gave thumbs up with a smile and Kuroneko shrugged expressionlessly.

I had chosen Saori and Kuroneko to discuss this with because they both knew Kirino’s secret side and Kirino was important to both of them.

Due to Kirino’s position in the world, I had to be careful about who to discuss this kind of thing with. They worked from that standpoint and I figured they would know a thing or two about the writing business, so they were perfect. I was truly thankful.

By the way, there were actually two others who met the requirements I mentioned.

Those were my dad and Ayase. If I got the help of either of them, I doubt there would have been any more powerful helper and their efforts would have rivaled that of a thousand others. However, even if Kirino was extremely important to both of them and they would certainly have listened carefully and helped out had I consulted them, they both had major problems preventing me from doing so.

I’m sure you understand. Their help wouldn’t exactly come easily.

First of all, my dad still did not now Kirino’s cell phone novel was being published because she was sure he would be against it. And yet Kirino had pushed herself too hard and collapsed from the flu. It was hindering her track team practice and the model work she had gotten special permission for. It would make no sense to rely on our dad for this. If we did, we would need to be prepared for his opposition to her otaku interests to be ignited once more once it was all over.

As for Ayase, I had actually had a chance to speak to her a few days before. (She had called me about Kirino collapsing from the flu. Even though I had warned Kirino, I still got one hell of a lecture about it.)

What she had said afterwards was, “Everyone always praises Kirino for her attitude toward her work, so it really is no big deal if she takes a bit of time off because she is sick. However, I know Kirino. She is going to feel really bad about missing work due to her own mistake.”

Apparently, Ayase had spoken to their office and the magazines and volunteered to take on the model work early in the year that Kirino had been scheduled for. She said it would be best if she did it and that Kirino would not feel as bad than if anyone else had done it.

“So I will not be visiting her,” she had said.

“I understand. If you catch her flu, you can’t fill in for her. I’m not quite sure what to say, but tha-“

“No, do not thank me. I am only doing this because I want to.”

Ayase was helping Kirino in her time of need in her own unique way.

We were not the only ones getting overly involved in this.

I could leave that kind of thing to her and take care of what I could here.

And so, I treated Saori and Kuroneko to fries and refills to their drinks while I explained the details of how Kirino’s cell phone novel might have been plagiarized.

“I see…”

“Hm…”

Saori and Kuroneko both listened with patient expressions.

“Really, I just want to check if what I think is going on is really what is going on. This editor named Kumagai Ryuunosuke seems suspicious to me,” I concluded.

“Hmm. I understand where you are coming from,” said Saori in a grave voice as she gathered her thoughts. “But would a mere employee take such a great risk? Even if he was sure that Kiririn-shi’s novel would sell, he would lose his standing if this plagiarism came to light.”

“And even if this editor did this, I do not understand why he would steal the manuscript. Instead of stealing it, would it not be better to sell the author herself? I think it would sell even better if it said ‘the debut work of a beautiful middle school model’ on the cover. They could get her face out there with interviews for a cheap and effective means of advertisement.”

''Those are excellent points.

“But it’s hard to imagine this editor had nothing to do with this,” I said.

“Kyousuke-shi, if you have his business card with you, could we see it?”

“Sure. This is it.”

On Saori’s suggestion, I pulled out the business card that editor had given Kirino.

The card read, “Kumagai Ryuunosuke – MediAscii Works Second Editorial Department Mobile Publication Division”

I placed it in the middle of the table and the two of them leaned forward to give it a serious inspection.

“Hmm. Does this Mobile Publication Division run Cell Phone i-Club?”

“I have actually seen a business card for this publisher before, and this looks real to me. I doubt it is a forgery. And even if it is a fake, detailed knowledge of the original would have been necessary to make it,” said Saori in agreement with what Kirino had said before.

Kuroneko then said, “Is there actually a Kumagai working for the editorial department?”

“Yes, I called and checked with the receptionist, and there is. It was treated as a prank call, though.”

“This is only what I have heard, but supposedly the editorial department receives complaints about plagiarized works all the time. Of course, most of them are incorrect assumptions or downright lies, but the department still hears complaint after complaint along those lines. They may think this is just another of those.”

That was the “Boy who Cried Wolf” effect. Finding the one true complaint amid the hundreds of lies would indeed be difficult.

Kuroneko picked up the business card and narrowed her eyes.

“This has a cell phone number and email address written in pen underneath the editorial department’s contact information.”

“Is that a problem? He said he was out a lot, so it would be easier to contact him via his personal phone and address.”

“How trusting are you? You need to have some suspicions about people. Did you never think he was having her call him because it would be a problem for him if she called the company? It’s just…Oh, I see. Given what Saori said, I am betting this card itself is real.”

“Meaning?”

“Are you thinking the person Kiririn-shi met in Shinjuku was a fake taking on the name and occupation of Kumagai-shi, Kuroneko-shi?”

“Yes.”

Kuroneko nodded.

“You mean that bastard wasn’t the actual editor?”

“I believe so.”

“But this is the actual business card of this Kumagai Ryuunosuke. And they met up at the publisher’s office building.”

“Don’t be stupid. Neither of those things proves he is an editor that works for that publisher. She was told to meet him in the publisher’s ''lobby'', right? And you said the actual meeting took place in a nearby café. The lobby isn’t locked, so an outsider could easily meet someone there. Also, he could have handed over a business card he had gotten from the real editor to give credibility to his claim. It is a fairly popular means of fraud.”

“…Fraud?”

“Yes, there is a type of self-paid publishing fraud where someone approaches a hopeful author while pretending to be an editor. The fake editor suggests he publishes the hopeful author’s book, has them give a down payment, and then is never seen again. …A bit similar, don’t you think?”

“But Kirino never had any money taken.”

“True. In this case, it was the manuscript that was stolen, and it is being published by a proper publisher under someone else’s name. The trick is similar, but it is still a bit different. I think these differences are rather important,” said Saori prudently. “Perhaps this man pretending to be Kumagai-shi has some kind of connection with the publisher. Otherwise, he could not have gotten the novel published even with the manuscript and he would not have been able to acquire Kumagai-shi’s business card.”

Saori took out her cell phone and held it out so everyone could see the screen.

It was displaying the introductory page for Little Sister Sky.

“I cannot be sure, but it seems likely this Rino person is the one who stole Kiririn-shi’s manuscript. I do not know what position this person has, but he must have some influence at the publisher. First, Rino-shi must have noticed the popularity of Kiririn-shi’s cell phone novel on the upload site, so he used the real Kumagai-shi’s business card to take on the identity of an editor and approach Kiririn-shi. Once Rino-shi received the manuscript from Kiririn-shi, he took it to the editorial department as something he had written, and successfully had it published. Does that seem realistic?”

“Yes, except for the fact that this…criminal?...set his sights on that rape novel. How could he read that and come to the conclusion that it would sell? It is incomprehensible,” said Kuroneko as she tilted her head back and forth in confusion.

“That cell phone novel was first in the monthly rankings and had 350,000 views in just a month after being submitted. Maybe he decided Kirino would write a novel that would sell because of how the amateurs were receiving it.”

“That is what makes no sense to me. Any readers who enjoyed a shitty novel like that seem like the residents of the demon world to me.”

''That’s going a bit too far.

Not only did Kuroneko have a sense of rivalry and jealousy toward Kirino, but she also seemed to have a negative impression of cell phone novels as a whole. She picked the cell phone up from the center of the table and stared coldly at the screen that was displaying Little Sister Sky’s prologue. (It was the scene where Tetsu was hit by the dump truck and turned to mincemeat. The text was as full of newlines as ever.)

“Hmph. Look at this. The shitty writing starts on the very first page. Someone getting hit by a dump truck isn’t going to make a ‘bakohn’ sound. Honestly, just glancing through this is bringing its author’s triumphant smile into my head and making me want to crush this cell phone more and more.”

“K-Kuroneko-shi!? That is my phone!” Saori shouted as the phone started creaking in Kuroneko’s grip.

Kuroneko clicked her tongue and put the phone back on the table.

“So there are really people who would publish writing this bad with no shame? Both the editor and the readers have no aesthetic sense whatsoever.”

''…Why does she view the editor in such a hostile light?

''Did something happen to her in the past?

“Now, now,” said Saori to pacify her. “At any rate, Rino-shi is someone who can tell what will sell and has guidance on the level of a real editor. He really did meet with Kiririn-shi, advised her, and actually convinced her. And now he has gotten the novel published. I may not be an expert, but it feels to me like Little Sister Sky will be a major hit.”

“Maybe. After her meeting with him, Kirino completely trusted him. She had been really excited, but she had not taken any of it for granted until she had actually met him.”

“Hah. To be honest, I want to tell her this serves her right. I had a feeling it was something like this. Do you have any idea how many dozens of hours she bragged to me about this last month?”

''…Why am I not surprised? I knew it was unlikely Kirino hadn’t bragged to Kuroneko…

Saori looked very interested in that comment.

“Ya ha ha. Come to think of it, the online battle between you two reached even our SNS group. Was the direct confrontation over IM?”

“ ‘Kya ha ha! With how you are, you’ll never be anything but a wannabe! You should try to learn from me! Oh, but I guess you can’t! You don’t have the talent!’ I had to put up with that for an entire night on Skype. I will never forget my grudge over that.”

“…Ah, sorry about that.”

I had no choice but to apologize when she stared at me with those red eyes filled with hatred.

Kuroneko must have been quite a good person to help Kirino even after experiencing that.

Anyway, that was how we deduced who the thief likely was.

But we could not come up with any concrete ideas regarding what to do about it.

“We have a good idea what the situation is now, but what are we actually supposed to do? I know it would be best to make them realize Kirino was the one that wrote that cell phone novel. But…”

“That will prove quite difficult.”

“Yes, we have no proof.”

“What about the original manuscript data?”

“The site she saved it to was taken over by this guy. The second she gave him the password, he changed it so she couldn’t get into it anymore…or something like that.”

That meant we had no evidence that Kirino had written the novel.

Refusing to give up, Kuroneko said, “Is the manuscript data still on her computer? Like a backup or…”

“Kuroneko-shi, even if Kiririn-shi has a backup, I doubt it will change much. The entire novel has already been released on the web. If we came forward saying she had the original manuscript data, they would simply say we copied it from the web.”

“…Hmm. That may have been done as insurance made to look like advertisement. …This guy thought this through surprisingly well.”

He was always a step ahead of us. If our assumptions were correct, he was quite crafty.

Silence fell over our table. The three of us each ate the fries that were cold by that point, sipped at our drinks, and gathered our thoughts in our own way.”

Saori was the first one to give an idea.

“It seems to me, the only thing we can do is explain the situation to the editorial department and convince them that Kiririn-shi was the author. As Kyousuke-shi mentioned before, calling by phone merely gets treated as a common complaint. To avoid that, we need to get in direct contact with someone working on the Little Sister Sky project.”

“…Hmph. Thanks for pointing out the obvious. So how are normal middle and high school students supposed to get in contact with someone from the editorial department?”

“…I do happen to have a connection.”

“R-really?” I replied in surprise.

''Come to think of it, she did say she had seen that publisher’s business card before.

Natural curiosity grew within me, so I started to ask for details about this connection, but I stopped once I saw her expression.

Looking troubled, Saori was scratching at her cheek. It looked like she was having trouble saying something.

“…Yes. But it is not all that strong a connection. I cannot exactly say the novel was stolen and directly ask to have something done. I can only use some reason or another to get an appointment at the publisher. Unfortunately, that is all I can do. It seems Kumagai-shi belongs to the second editorial department’s mobile publication division, but it would be difficult to get an appointment with that specific division with my connection. I do not directly know anyone in the editorial department.”

“No, that’s enough. Thanks, Saori. You really are reliable.”

I was truly thankful. I may have been the one to ask her, but I felt bad about being that indebted to her. It seemed she did not really want to use this connection.

I bowed my head deeply, but she stuck both hands forward to stop me and said, “Ah ha ha ha. Stop that. You are making me blush.”

Saori rubbed the back of my head and suddenly switched over to a serious tone of voice.

“If it gets that kind of response, then it was worth playing the role of Saori Bajeena.”

“…Ahn?”

“Hah hah hah. Nothing, just talking to myself.”

I decided to let the comment go.

“Okay, I can get us into the publisher, but what do we do then?”

“I have an idea for that. Just leave it to me. …Heh heh heh. If it goes well, I can create a reason to go to the editorial department not just once, but two or three times.”

Hearing that, I felt a chill run down my spine. Kuroneko’s thin, eerie smile was similar to the one my little sister had when she handed me an eroge box.

<noinclude>

==Translator's Notes==

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
| Return to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|Main Page]]
| Forward to [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Afterword|Afterword]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

2014-04-23T06:01:14Z

NanoDesu: /* Volume 2 (Full Text - PDF) (Hosted) */

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|250px|thumb|Volume 01 cover.]]

The ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' series is also available in the following languages:
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Indonesian)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Français|Français (French)]]
*[[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|Русский (Russian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tsukasa Fushimi|Tsukasa Fushimi]], with illustrations by [[:Category:Hiro Kanzaki|Hiro Kanzaki]].

Volume 1 was released by [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

==Story Synopsis==

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally finds a DVD case of a childish anime program titled "Stardust Witch Meruru." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game
CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines.) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wants Kyousuke to have a "life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 polling here and discussing it here]'''.''

== Updates ==
*4th August 2013 - Side Story: A Certain Collaboration Completed
*24th July 2013 - Side Stories: ''An Ending's Continuation''('''Not Canon''') and ''There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute'' Completed
*14th July 2013 - Volume 12 Chapter 6 and Epilogue Completed
*12th July 2013 - Volume 12 Chapter 5 Completed
*9th July 2013 - Volume 12 Chapter 4 Completed
*5th July 2013 - Volume 12 Chapter 3 Completed
*29th June 2013 - Volume 12 Chapter 2 Completed
*26th June 2013 - Volume 12 Chapter 1 Completed
*Older updates can be found on the [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Updates|Updates Archive]].

== Translation ==

=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].

'''Translators please [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Registration|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines|OreImo Style and Terminology Guidelines]]

==The [http://en.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''] series by Tsukasa Fushimi==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5042 here].'''

===Volume 1 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?8w2yw4128o9vq1t PDF]) (Chapters 1 to 4 are Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.1.jpg|thumb|x200px]]
The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to '''[http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi], a sister group of Ayako-Fansubs.''' The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of '''[[user:oldpier|oldpier]]'''. Also fully translated by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-1/ NanoDesu].
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2009/12/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-1/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/01/03/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-2/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/04/25/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-%E2%80%93-chapter-3/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] (by [http://hmtbs.wordpress.com/2010/10/16/ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-wake-ga-nai-chapter-4/ Himatsubushi])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2|Full Text]] - [http://oreimothetranslation.files.wordpress.com/2012/05/nanodesu-ore-no-imouto-ga-konna-ni-kawaii-ga-nai-volume-2.pdf PDF]) (Hosted)===
[[Image:OreImo Vol.2.jpg|thumb|x200px]]
All the following chapters are external links to '''[http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations]'''
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 (External Link)]
*[http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Afterword (External Link)]

 

===Volume 3 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.3.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3// NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume_3_Chapter_4|Chapter 4]] (26%) (rest by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-4/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Afterword|Afterword]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-3/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 4 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.4.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-4/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 5 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.5.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/chapter-4/ NanoDesu])
*Afterword (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-5/afterword/ NanoDesu])

 

===Volume 6 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.6.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/color-illustrations/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-1/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-2/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] (Also by [http://oreimothetranslation.wordpress.com/volume-6/chapter-3/ NanoDesu])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 7([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.7.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 8([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.8.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 9([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.9.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Prologue|Prologue]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 1|My Big Sister is Denpa Maiden and a Holy Angel]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 2|Girl’s talk at late night]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 3|My Little Sister is So Cute]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 4|Chameleon Daughter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 5|Charge - Maiden Road!]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 6|Dark Angel's Mistake]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Chapter 7|My Little Sister's Wedding Dress]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 10([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.10.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4]]
*Afterword

 

===Volume 11([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.11.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Prologue|Volume 12 Prologue]]

 

===Volume 12 ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12|Full Text]])===
[[Image:OreImo Vol.12.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Final Chapter|Final Chapter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_12_Afterword|Afterword]]

 

===Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet===
[[Image:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai-Drama CD Front Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Drama CD Illustrations|Drama CD Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: At A Certain Maid Cafe|Chapter 1: At A
Certain Maid Cafe]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: Recollections of Valentine's Day|Chapter 2: Recollections of Valentine's Day]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game|Chapter 3: My little sister can't be hook up in a psp game]]
*Omake

 

===A Certain Clubroom's Fanatic===
[[Image:Pseudepigrapha Railgun cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Illustrations|Illustrations]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Clubroom's Fanatic:Chapter 1|A Certain Clubroom's Fanatic]]

 

===My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale===
[[Image:OreImo Magazine Nov. 2010 Volume 16.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:House-sitting in a Thunderstorm|House-sitting in a Thunderstorm]]

 

===DVD Box Short Stories===
[[Image:OreImo DVD Box Set Cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai DVD Box Short Stories Illustrations|DVD Shorts Illustrations]]
The following DVD Box short story, 'I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother', describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:DVD Box Short Story|I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/04/oreimo-i-cant-possibly-ask-for-life.html C.E Light Novels Translations])
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Memories of a Fallen Angel|Memories of a Fallen Angel]]

 

===An Ending's Continuation===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:An Ending's Continuation|An Ending's Continuation]] '''(Not canon! Continuation Story of 1st PSP game)'''

 

===There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute ===
[[Image:OreImo Anime Guidebook.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute|There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute]]

 

===A Certain Collaboration ([[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:A Certain Collaboration|Full Text]])===
[[Image:OreImoRaigun.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun|Chapter 1: My Little Sister Can't Cooperate with a Railgun]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter|Chapter 2: My Little Sister Can't Have a Girls' Talk with a Teleporter]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1|Chapter 3: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2|Chapter 4: A Certain Electromaster's Life Counseling (Girls' Talk) Part 2]]

 

===Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Teaser1|Teaser 1]] (16.3% of chapter 1) by [[User:Trabius|Trabius]] 
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Chapter 1.2|Teaser 2]] (~50% of chapter 1) by [[User:Trewth|Trewth]] 

'''You can still tell us how you liked the teasers at the project thread in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2575 forum].'''

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Chaos|Chaos]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [[user:Chaos|Chaos]]
:* (External) NanoDesu at [http://oreimothetranslation.wordpress.com/ OreImo the translation]

'''INACTIVE'''
:* (External) Himatsubushi at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:* [[user:Magykalman |Magykalman ]]
:* [[user:Js06|Js06]]
:* [[user:Psieye|Psieye]]
:* [[user:Ueto_senshi|Ueto_senshi]]

'''A.F.K'''
:* [[user:larethian|larethian]]

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]
:*[[User:svastiKaThulhu|svastiKaThulhu]]
:*[[User:Deathmailrock|Deathmailrock]]
:*[[User:ProxY|ProxY]](Please email me if there is work to be done.)

'''INACTIVE'''
:* (External) EvilLinkz at [http://hmtbs.wordpress.com/ Himatsubushi]
:*[[User:Genesis|Genesis]]
:* VictoriousV
:*[[User:Kory|Kory]]

===Other Contributors===
:* [[user:Seaghyn16|Seaghyn16]] (Translation)
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [[user:oldpier|oldpier]] (Translation)
:* [[User:Trabius|Trabius]] (Translation: teaser)
:* [[User:Trewth|Trewth]] (Translation: teaser)
:* [[User:Cynicist|Cynicist]] (Translation: teaser)

==Series Overview==

==== Series ====
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(August 10, 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(December 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(April 9, 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(August 10, 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(January 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(May 10, 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(November 10, 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(May 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(September 10, 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

==== Shorts ====
*'''Drama CD Shorts:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (April 8, 2010 ASIN B00368C3VW)
**At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
**Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
**Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
*'''Pseudepigrapha Railgun:''' 偽典・超電磁砲 (June 26, 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
**A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
*'''Magazine''': 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (October 9, 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
**House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
*'''DVD Box Short:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(December 22, 2010 EAN: 4534530041685)
**I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
**Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
*'''PSP Game:''' 「俺の妹がこんなに可愛いわけがないポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (January 27, 2011 ASIN: B004L2K12K)
**An Ending's Continuation/或る結末の続き
*'''Anime Guidebook:''' アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (September 28, 2011 ISBN 978-4048706490)
**There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
*'''DVD Box Short Season 2:''' 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (June 19, 2013 EAN：4534530066404)
**10 years Reunion/十年目の再会

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]
[[Category:Completed Project]]

Gekka no Utahime to Magi no Ou

2014-04-23T05:52:40Z

NanoDesu: /* The 'Gekka no Utahime to Magi no Ou' series by Haneda Daisuke */

[[Image:Gekka_no_Utahime_to_Magi_no_Ou_Cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]

Gekka no Utahime to Magi no Ou, or The Moonflower Songstress and the King of Magi (月花の歌姫と魔技の王) is a light novel series written by Haneda Daisuke. The illustrations are done by Ooba Kagerou. Currently, the series has 3 volumes published.

==Story Synopsis==
What kind of future awaits the boy who holds two powers that can change the world?

A technological revolution was brought about by The Last Witch, to the world of magic, with the introduction of 'science'. Lyle, a boy wielding the powers of both magic and science, was caught between his childhood friend, the noblewoman Maria who was pressing forward into an era of science, and Lunaria, a girl of the Phantasm race, a symbol of the age of magic.

Two different girls, from two different eras and ages. Which will the boy bearing the power to change the world choose?

== Updates ==
*27 September 2012: Gekka no Utahime to Magi no Ou teaser project initiated.
*4 October 2012: Chapter 1 completed.
*21 October 2012: Chapter 2 completed.

== Translation ==

===[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Registration_Page|Registration]]===

'''This is a hosted project. Rights are solely owned by [[User:Florza|Florza]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''All translations are to be in British English.'''

The format used is the '''CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS''' style, except for the fact that the words are in British English, as mentioned above.

===Feedback===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5488 Feedback Thread]'''

==The 'Gekka no Utahime to Magi no Ou' series by Haneda Daisuke==

'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/ Volume 1]===
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue - The Last Witch]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 - The Last Witch's Apprentice]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-the-moonflower-princess/ Chapter 2 - The Moonflower Princess]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-the-maiden-of-copper/ Chapter 3 - The Maiden of Copper]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4-legacy-of-the-last-hexe/ Chapter 4 - The Last Witch's Legacy]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue-the-youth-and-the-maidens/ Epilogue - The Youth and the Maidens]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]

===Volume 2===
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue-the-princess-in-the-castle-of-stone/ Prologue - The Princess in the Castle of Stone]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1-to-each-their-own/ Chapter 1 - To Each His Own]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2-little-one-eyed-princess/ Chapter 2 - Little, One-eye Princess]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3-the-disciples-melancholy/ Chapter 3 - The Disciple's Melancholy]
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - An Assault From Wolven Fangs]]

===Volume 3===
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 4===
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

*[[User:Florza|Florza]]
*[[Darwin-sama]]

== Series Overview ==
#月花の歌姫と魔技の王 I (1 June 2012, ISBN 978-4-7986-0413-8)
#月花の歌姫と魔技の王 II (1 November 2012, ISBN 978-4-7986-0493-0)
#月花の歌姫と魔技の王 III (1 May 2013, ISBN 978-4-7986-0599-9)
#月花の歌姫と魔技の王 IV (1 November 2013,ISBN 978-4-7986-0701-6)

[[Category:HJ Bunko]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:NanoDesu Translations]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Daisuke Haneda]]

Mayo Chiki!

2013-12-24T22:16:03Z

NanoDesu: /* Mayo Chiki! by Hajime Asano */

[[File:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|thumb|250px]]
'''Mayo Chiki!''' (まよチキ!) is a Japanese light novel series written by Hajime Asano with illustrations by Seiji Kikuchi. The first volume of the novel was published on November 21, 2009. As of July 23, 2012, all 12 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Niito began its serialization on October 2010 in the Media Factory's seinen manga magazine, Comic Alive. A spin-off manga of the series called '''Mayo Mayo!''' (まよマヨ!) was published on Kadokawa Shoten's bishoujo magazine, Nyantype. An anime adaptation aired between July 7, 2011 and September 29, 2011. ''Mayo Chiki!'' is an abbreviation of Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to (迷える執事とチキンな俺と, lit. '''The Stray Butler and Myself the Chicken'''). The anime has been licensed by Sentai Filmworks in North America.

==Story Synopsis==

The story revolves around Kinjirō Sakamachi, a 17 year old high school boy who suffers from gynophobia. The sickness known as gynophobia makes his nose bleed every time he has physical contact with a female. While using the bathroom he accidentally discovers that the popular and handsome butler, Subaru Konoe, is in fact—a girl. Now that Kinjirō knows about Subaru's secret, he must work together with Subaru and her sadistic mistress, Kanade, to protect Subaru’s secret from being discovered.

==Series Information==

*'''Genre''': Comedy, Romance, Harem.
*'''Original Title''': まよチキ!
*'''Author''': Hajime Asano
*'''Illustrator''':Seiji Kikuchi
*'''Published Volume''':1-12
*'''Series Status''':Finished

==Translation==

===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mayo Chiki! Terminology and Guidelines]]

===[[Mayo Chiki!Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Mayo Chiki!Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5931&p=190891#p190891 Feedback Thread].'''

==Updates==
*'''22-Aug-2013'''
:*Volume 1 chapter 1 completed
*'''30-Jun-2013'''
:*Mayo Chiki! Teaser Project started

All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations]

==Mayo Chiki! by Hajime Asano==

All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations]

===Volume 1===
''Published November 21, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3084-4 ISBN 978-4-8401-3084-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°1)]]
| width="500px" |
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]''' 
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 - The Secret of Butler-kun]''' 
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 - The Love Romance Suddenly...]''' 
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 - A Girl's Melancholy]''' (in progress) 
*[[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter4|'''Chapter 4''' - Summer Paradise]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter5|'''Chapter 5''' - The Wolf and the Sheep]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter6|'''Chapter 6''' - The Stray Butler and Myself the Chicken]]
|} 

===Volume 2===
''Published January 25, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3155-1 ISBN 978-4-8401-3155-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol2 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°2)]]
| width="500px" |
*[[Mayo_Chiki!_Volume_2_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter5|'''Chapter 5''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter6|'''Chapter 6''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter7|'''Chapter 7''' - ]]
|} 

===Volume 3===
''Published April 30, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3278-7 ISBN 978-4-8401-3278-7]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol3 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°3)]]
| width="500px" |
*[[Mayo_Chiki!:Volume_3_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]] 
...
|} 

===Volume 4===
''Published July 31, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3453-8 ISBN 978-4-8401-3453-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol4 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°4)]]
| width="500px" |
*[[Mayo_Chiki!:Volume_4_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]] 
...
|} 

==Project Staff==
* Project Administrator:
* Project Supervisor:[[User:Nura rihan|Nura rihan]]

==== Translators ====

'''Active'''
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]

'''Inactive'''
*[[User:Jorgeaxtro|Axtro]]

==== Editors ====
*[[User:神|神]]
*[[User:Rewqas|Rewqas]]
*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]
*[[User:Pygmalion|Pygmalion]]

==Series Overview==

[[Category:MF Bunko J]]

Mayo Chiki! (まよチキ！) (November 21, 2009) ISBN 978-4-8401-3084-4 
Mayo Chiki! 2 (まよチキ！2) (January 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3155-1 
Mayo Chiki! 3 (まよチキ！3) (April 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3278-7 
Mayo Chiki! 4 (まよチキ！4) (July 31, 2010) ISBN 978-4-8401-3453-8 
Mayo Chiki! 5 (まよチキ！5) (October 31, 2010) ISBN 978-4-8401-3550-4 
Mayo Chiki! 6 (まよチキ！6) (January 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3697-6 
Mayo Chiki! 7 (まよチキ！7) (April 24, 2011) ISBN 978-4-8401-3894-9 
Mayo Chiki! 8 (まよチキ！8) (June 24, 2011) ISBN 978-4-8401-3940-3 
Mayo Chiki! 9 (まよチキ！9) (September 11, 2011) ISBN 978-4-8401-4240-3 
Mayo Chiki! 10 (まよチキ！10) (January 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4367-7 
Mayo Chiki! 11 (まよチキ！11) (April 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4547-3 
Mayo Chiki! 12 (まよチキ！12) (July 23, 2012) ISBN 978-4-8401-4639-5

Mayo Chiki!

2013-12-24T22:15:07Z

NanoDesu: /* Mayo Chiki! by Hajime Asano */

[[File:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|thumb|250px]]
'''Mayo Chiki!''' (まよチキ!) is a Japanese light novel series written by Hajime Asano with illustrations by Seiji Kikuchi. The first volume of the novel was published on November 21, 2009. As of July 23, 2012, all 12 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. A manga adaptation by Niito began its serialization on October 2010 in the Media Factory's seinen manga magazine, Comic Alive. A spin-off manga of the series called '''Mayo Mayo!''' (まよマヨ!) was published on Kadokawa Shoten's bishoujo magazine, Nyantype. An anime adaptation aired between July 7, 2011 and September 29, 2011. ''Mayo Chiki!'' is an abbreviation of Mayoeru Shitsuji to Chikin na Ore to (迷える執事とチキンな俺と, lit. '''The Stray Butler and Myself the Chicken'''). The anime has been licensed by Sentai Filmworks in North America.

==Story Synopsis==

The story revolves around Kinjirō Sakamachi, a 17 year old high school boy who suffers from gynophobia. The sickness known as gynophobia makes his nose bleed every time he has physical contact with a female. While using the bathroom he accidentally discovers that the popular and handsome butler, Subaru Konoe, is in fact—a girl. Now that Kinjirō knows about Subaru's secret, he must work together with Subaru and her sadistic mistress, Kanade, to protect Subaru’s secret from being discovered.

==Series Information==

*'''Genre''': Comedy, Romance, Harem.
*'''Original Title''': まよチキ!
*'''Author''': Hajime Asano
*'''Illustrator''':Seiji Kikuchi
*'''Published Volume''':1-12
*'''Series Status''':Finished

==Translation==

===Format Standards===

'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mayo Chiki! Terminology and Guidelines]]

===[[Mayo Chiki!Registration Page|Registration page]]===

'''Translators are asked to [[Mayo Chiki!Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''

===Feedback Thread===

'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5931&p=190891#p190891 Feedback Thread].'''

==Updates==
*'''22-Aug-2013'''
:*Volume 1 chapter 1 completed
*'''30-Jun-2013'''
:*Mayo Chiki! Teaser Project started

All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu Translations]

==Mayo Chiki! by Hajime Asano==

===Volume 1===
''Published November 21, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3084-4 ISBN 978-4-8401-3084-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol1 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°1)]]
| width="500px" |
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]''' 
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 - The Secret of Butler-kun]''' 
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 - The Love Romance Suddenly...]''' 
*'''[http://mayochikithetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 - A Girl's Melancholy]''' (in progress) 
*[[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter4|'''Chapter 4''' - Summer Paradise]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter5|'''Chapter 5''' - The Wolf and the Sheep]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume1_Chapter6|'''Chapter 6''' - The Stray Butler and Myself the Chicken]]
|} 

===Volume 2===
''Published January 25, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3155-1 ISBN 978-4-8401-3155-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol2 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°2)]]
| width="500px" |
*[[Mayo_Chiki!_Volume_2_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter5|'''Chapter 5''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter6|'''Chapter 6''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume2_Chapter7|'''Chapter 7''' - ]]
|} 

===Volume 3===
''Published April 30, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3278-7 ISBN 978-4-8401-3278-7]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol3 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°3)]]
| width="500px" |
*[[Mayo_Chiki!:Volume_3_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume3_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]] 
...
|} 

===Volume 4===
''Published July 31, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/978-4-8401-3453-8 ISBN 978-4-8401-3453-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Mayo Chiki! Vol4 Cover.jpeg|left|160px|Mayo Chiki! (Roman n°4)]]
| width="500px" |
*[[Mayo_Chiki!:Volume_4_Illustrations|'''''Novel Illustrations''''']] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter1|'''Chapter 1''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter2|'''Chapter 2''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter3|'''Chapter 3''' - ]] 
*[[Mayo Chiki!:Volume4_Chapter4|'''Chapter 4''' - ]] 
...
|} 

==Project Staff==
* Project Administrator:
* Project Supervisor:[[User:Nura rihan|Nura rihan]]

==== Translators ====

'''Active'''
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]

'''Inactive'''
*[[User:Jorgeaxtro|Axtro]]

==== Editors ====
*[[User:神|神]]
*[[User:Rewqas|Rewqas]]
*[[User:Rohan123|Rohan123 ]]
*[[User:Pygmalion|Pygmalion]]

==Series Overview==

[[Category:MF Bunko J]]

Mayo Chiki! (まよチキ！) (November 21, 2009) ISBN 978-4-8401-3084-4 
Mayo Chiki! 2 (まよチキ！2) (January 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3155-1 
Mayo Chiki! 3 (まよチキ！3) (April 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3278-7 
Mayo Chiki! 4 (まよチキ！4) (July 31, 2010) ISBN 978-4-8401-3453-8 
Mayo Chiki! 5 (まよチキ！5) (October 31, 2010) ISBN 978-4-8401-3550-4 
Mayo Chiki! 6 (まよチキ！6) (January 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3697-6 
Mayo Chiki! 7 (まよチキ！7) (April 24, 2011) ISBN 978-4-8401-3894-9 
Mayo Chiki! 8 (まよチキ！8) (June 24, 2011) ISBN 978-4-8401-3940-3 
Mayo Chiki! 9 (まよチキ！9) (September 11, 2011) ISBN 978-4-8401-4240-3 
Mayo Chiki! 10 (まよチキ！10) (January 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4367-7 
Mayo Chiki! 11 (まよチキ！11) (April 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4547-3 
Mayo Chiki! 12 (まよチキ！12) (July 23, 2012) ISBN 978-4-8401-4639-5

Seitokai no Ichizon

2013-12-24T01:21:33Z

NanoDesu: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Latino (Español)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]]-----------------------------------------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]]------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]]----------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]]--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Nanodesu] )
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]] '''(unfinished)'''--'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-5/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-6/ Nanodesu] )'''
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council----------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-7/ Nanodesu] )'''
*The Epilogue That Couldn't Have Existed--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Nanodesu] )'''
*Extra Chapter: The creatively writing student council --------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/extra1/ Nanodesu] )''' ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
*[http://seizonthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu]
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]
*[[User:Xionol|Xionol]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon

2013-12-24T01:20:28Z

NanoDesu: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Latino (Español)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]]-----------------------------------------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]]------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]]----------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]]--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Nanodesu] )
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]] '''(unfinished)'''--'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-5/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-6/ Nanodesu] )'''
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council----------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-7/ Nanodesu] )'''
*The Epilogue That Couldn't Have Existed--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Nanodesu] )'''
*Extra Chapter: The creatively writing student council  '''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/extra1/ Nanodesu] )'''([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''ACTIVE'''
*[http://seizonthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu]
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]
*[[User:Xionol|Xionol]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Sugar Dark

2013-12-18T06:06:15Z

NanoDesu: /* Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl */

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by Enji Arai and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he calls himself the "grave keeper" and meets a beautiful girl named Meria. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

== Updates ==
*13th December 2011
** Sugar Dark teaser project initiated.

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

This novel is hosted from [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

'''All main links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl===
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Illustrations] [[Sugar Dark:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Intro]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/ Hole 1: GRAVE DIGGER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/part-1-chapter-1/ Chapter 1] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1|(Chapter 1 Partial (BT)]] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1 Preview|(BT Preview.)]]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-4/ Chapter 4]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/ Hole 2: GRAVE KEEPER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-1/ Chapter 1]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-4/ Chapter 4]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-5/ Chapter 5]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-6/ Chapter 6]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-7/ Chapter 7]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-8/ Chapter 8]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/ Hole 3: GRAVE ROBBER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/hole-3-chapter-1/ Chapter 1]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/hole-3-chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/hole-3-chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/hole-3-chapter-3/ Chapter 4] [[Sugar Dark:Volume 1 Hole 3 Chapter 4|(Chapter 4 final part teaser)]]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/hole-3-chapter-5/ Chapter 5]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/chapter-6/ Chapter 6]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/hole-3-grave-robber/afterword/ Afterword]

Teaser Hole 1 Forum translation done by [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

Teaser Hole 3 Forum translation done by [[User:Teh Ping|Teh Ping]] as part of the "a translation a day" initiative

'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4731 Sugar Dark Feedback Thread]'''

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]
[[Category:Hosted Projects]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-12-18T06:04:55Z

NanoDesu: /* Volume 1 (PDF/ePub from Nanodesu) */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 13 volumes, 2 anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===Volume 1 ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/volume-1-pdf/ PDF/ePub from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue – From Henceforth, You Have Become a Masou Shoujo!* You Should Be Honored!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 – My Likes: Hiken, Tsubame Gaeshi*. My Special Skills: Hiken, Tsubame Gaeshi. My Hobbies: Hiken, Tsubame Gaeshi.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 – There’s no Enemy We Can’t Take Down!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 – ……………Nyah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4 – Die.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Epilogue – I Don’t Hate It.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Commentary]

===Volume 2 ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/volume-2-pdf/ PDF/ePub from Nanodesu])===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Prologue – Haruna… You’re Supposed to be a Genius, Right?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 – This Device Makes it Rain Tonkotsu]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 – No, This Isn’t About Prithvi Bir Bikram Shah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 – … I Want to Go to the Bathroom]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 – I’d Rather Die than Kiss You]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Epilogue - You Were a Zombie?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Afterword]

===Volume 3===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Prologue – K-Kyah-. Haruna-san is Such a Perv]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Chapter 1 – Yes. To Make Gyoza Skin, You Have to Spin the Potter’s Wheel Like This… and Then Oh My, How Strange.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2/ Chapter 2 – Don’t Worry! Don’t Mind Me and Just Fry It Already!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3/ Chapter 3 – You Better Not Forget It! Potatoes are Nightshade Plants! ]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-4/ Chapter 4 - I… Like Penguins. ]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/epilogue/ Epilogue]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/afterword/ Afterword]

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-4/prologue/ Prologue - K… Karashi? … Are You… Making Mustard Paste?]
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 10===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 11===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 12===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 13===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator: NanoDesu
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site])

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Hosted'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming" / これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

* Volume 11 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue" / これはゾンビですか?11 はい、メレンゲです (Published October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)

* Volume 12 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love" / これはゾンビですか?12 そう、私は愛を叫ぶ者 (Published February 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)

* Volume 13 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All" / これはゾンビですか?13 いいえ、全く記憶にございません (Published May 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Hosted Projects]]

Gekka no Utahime to Magi no Ou

2013-12-18T06:03:52Z

NanoDesu: /* Volume 1 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Gekka_no_Utahime_to_Magi_no_Ou_Cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]

Gekka no Utahime to Magi no Ou, or The Moonflower Songstress and the King of Magi (月花の歌姫と魔技の王) is a light novel series written by Haneda Daisuke. The illustrations are done by Ooba Kagerou. Currently, the series has 3 volumes published.

==Story Synopsis==
What kind of future awaits the boy who holds two powers that can change the world?

A technological revolution was brought about by The Last Witch, to the world of magic, with the introduction of 'science'. Lyle, a boy wielding the powers of both magic and science, was caught between his childhood friend, the noblewoman Maria who was pressing forward into an era of science, and Lunaria, a girl of the Phantasm race, a symbol of the age of magic.

Two different girls, from two different eras and ages. Which will the boy bearing the power to change the world choose?

== Updates ==
*27 September 2012: Gekka no Utahime to Magi no Ou teaser project initiated.
*4 October 2012: Chapter 1 completed.
*21 October 2012: Chapter 2 completed.

== Translation ==

===[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Registration_Page|Registration]]===

'''This is a hosted project. Rights are solely owned by [[User:Florza|Florza]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''All translations are to be in British English.'''

The format used is the '''CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS''' style, except for the fact that the words are in British English, as mentioned above.

===Feedback===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5488 Feedback Thread]'''

==The 'Gekka no Utahime to Magi no Ou' series by Haneda Daisuke==

'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/ Volume 1]===
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 1 Prologue|Prologue - The Last Witch]] ([http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu Translations])
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - The Last Witch's Apprentice]] ([http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu Translations])
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Moonflower Princess]] ([http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-the-moonflower-princess/ NanoDesu Translations])
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-the-maiden-of-copper/ Chapter 3 - The Maiden of Copper]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4-legacy-of-the-last-hexe/ Chapter 4 - The Last Witch's Legacy]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue-the-youth-and-the-maidens/ Epilogue - The Youth and the Maidens]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]

===Volume 2===
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue-the-princess-in-the-castle-of-stone/ Prologue - The Princess in the Castle of Stone]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1-to-each-their-own/ Chapter 1 - To Each His Own]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2-little-one-eyed-princess/ Chapter 2 - Little, One-eye Princess]
*[http://gekkahimethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3-the-disciples-melancholy/ Chapter 3 - The Disciple's Melancholy]

===Volume 3===
*[[Gekka no Utahime to Magi no Ou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

*[[User:Florza|Florza]]

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

== Series Overview ==
#月花の歌姫と魔技の王 1 (1 June 2012, ISBN 978-4-7986-0413-8)
#月花の歌姫と魔技の王 2 (1 November 2012, ISBN 978-4-7986-0493-0)
#月花の歌姫と魔技の王 3 (1 May 2013, ISBN 978-4-7986-0599-9)

[[Category:Teasers]]
[[Category:HJ Bunko]]
[[Category:Hosted Projects]]

Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

2013-12-18T06:02:37Z

NanoDesu: /* Volume 0 - Facing "Shadow Moon" */

[[Image:KSwK Volume1 Cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Kikou Shoujo wa Kizutsukanai(機巧少女は傷つかない), also known as Unbreakable Machine Doll is a light novel series written by Reiji Kaitou. The illustrations are done by Ruroo. Currently, the series has 12 volumes.

The Kikou Shoujo wa Kizutsukanai series is also available in the following languages:
*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Polski)|Polski (Polish)]]

The anime co- produced by Genco, FUNimation Entertainment, Media Factory, Lerche has started airing since October 7.

==Story Synopsis==

Machinart— A magic art in which a magic circuit is inserted into an automaton and controlled by a puppeteer. In Britain's premier institution, the Royal Academy of Machinart, Walpurgis, students battle for the Wiseman's Throne to determine the strongest individual in a tournament known as the Night Party. A puppeteer from Japan, Raishin Akabane, together with his partner, Yaya of the Moon, who has the form of a young girl, enters to seize the throne and take revenge on his hated enemy.

==Updates==
:* 5th April 2013: Volume 1 Chapter 1 Completed
:* 11th Nov 2013: Volume 8 Prologue Completed

== Translation ==

===[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Registration_Page|Registration]]===

'''Translators are asked to [[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]]

=== [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5065 Feedback] ===

'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5065 Feedback Thread]'''

==The 'Kikou Shoujo wa Kizutsukanai' series by Renji Kaitou==
'''Most links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===Volume 0 - Facing "Shadow Moon"===
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 0 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 1 - Facing "Cannibal Candy"===
[[Image:KSwK v1 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue - The Puppeteer from the Far East]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 - One Who Hunts Dragons]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 - A Fleeting Encounter]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 - An Invitation to Chaos]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4 - A Fictitious Dinner]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-5/ Chapter 5 - From the Beginning of the Beginning]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-6/ Chapter 6 - True Self]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-7/ Chapter 7 - The Beast that Hungers for Eternity]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-1/Epilogue/ Epilogue - The Puppeteer from the Far East 2]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 1 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2 - Facing "Sword Angel"===
[[Image:KSwK 02 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Prologue - The Assassin in White]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 - The Eve of the Night Party]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 - A Glimpse of the Secret]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 - A Stupid Question]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 - Rescued Life]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-5/ Chapter 5 - The Walpurgis Night]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-6/ Chapter 6 - The Fool's Choice]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-7/ Chapter 7 - The Sword Angel Dancing in the Palm of a Hand]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Epilogue - The Killer Demon in White]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 2 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3 - Facing "Elf Speeder" ===
[[Image:KSwK 03 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Prologue - The Sorrowful Dragon]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Chapter 1 - Light, That Which Falls Apart]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2/ Chapter 2 - Overture of Ruin]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3/ Chapter 3 - At the Bottom of the Abyss]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-4/ Chapter 4 - What should have been Hidden is Brought to Light]
::*[http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-5/ Chapter 5 - Failure is Forbidden] 2/6
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Epilogue
::*Afterword
 

===Volume 4 - Facing "Rosen Kavalier"===
[[Image:KSwK 04 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Epilogue
::*Afterword
 

===Volume 5 - Facing "King's Singer"===
[[Image:KSwK 05 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Epilogue
::*Afterword
 

===Volume 6 - Facing "Crimson Red"===
[[Image:KSwK 06 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Epilogue
::*Afterword
 

===Volume 7 - Facing "Genuin Legend"===
[[Image:KSwK 07 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Epilogue
::*Afterword
 

===Volume 8 - Facing "Lady Justice"===
[[Image:KSwK 08 001.PNG|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Prologue|Prologue - Guilty Self-Awareness #1]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - Maiden's Declaration of War]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - Drowning Forbidden]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - Battle for His Stomach]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - Ziggurat of Egoism]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5 - Banquet]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6 - Impossible to Seal Off]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7 - The Divine Lady Singing of Justice]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Epilogue|Epilogue - Guilty Self-Awareness #2]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Facing "Star Gazer"===
[[Image:KSwK 09 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Epilogue
::*Afterword
 

===Volume 10 - Facing "Target Gold"===
[[Image:KSwK 10 001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Epilogue
::*Afterword
 

===Volume 11 - Facing "Doll's Master"===
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Intermission 1
::*Afterword

===Volume 12 - Facing "Master's Doll"===
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Intermission 2
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Epilogue
::*Afterword

===Short Stories===
::*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai Short Stories Illustrations|Illustrations]]
::*Facing "Palace Laplace I"
::*Facing "Palace Laplace II"
 

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[User:Hayashi s|Hayashi s]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Hayashi s|Hayashi s]] ([http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com/about/ http://kikoushoujothetranslation.wordpress.com])

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Koakuma|Koala]]
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]

==Series Overview==

*機巧少女は傷つかない〈1〉Facing "Cannibal Candy" (November 25, 2009 ISBN 978-4-8401-3085-1)
*機巧少女は傷つかない〈2〉Facing "Sword Angel" (March 25, 2010 ISBN 978-4-8401-3245-9)
*機巧少女は傷つかない〈3〉Facing "Elf Speeder" (July 23, 2010 ISBN 978-4-8401-3452-1)
*機巧少女は傷つかない〈4〉Facing "Rosen Kavalier"(November 25, 2010 ISBN 978-4-8401-3580-1)
*機巧少女は傷つかない〈5〉Facing "King's Singer" (March 25, 2011 ISBN 978-4-8401-3854-3)
*機巧少女は傷つかない〈6〉Facing "Crimson Red" (July 22, 2011 ISBN 978-4-8401-3973-1)
*機巧少女は傷つかない〈7〉Facing "Genuine Legends (April 25, 2012 ISBN 978-4-8401-4549-7)
*機巧少女は傷つかない〈9〉Facing "Star Gazer" (September 25, 2012 ISBN 978-4-8401-4820-7)
*機巧少女は傷つかない〈10〉Facing "Target Gold" (January 25, 2013 ISBN 978-4-8401-4959-4)
*機巧少女は傷つかない〈11〉Facing "Doll's Master" (May 23, 2013 ISBN 978-4-8401-5183-2)
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Hosted Projects]]

GJ-Bu

2013-12-18T06:01:30Z

NanoDesu: /* Volume 1 */

[[File:GJ-Bucover.jpg|thumb|300px]]
GJ-Bu (GJ部) is a light novel series written by Shin Araki and illustrated by Aruya.

== Story Synopsis ==
Shinomiya Kyōya is forced to become a new member of the GJ-bu (lit. GJ Club), an unidentified club that dwells in a room of the former building of a certain school. There he meets four girls: Mao, Megumi, Shion and Kirara. Time flies with these unique girls around. The series follows the everyday, though unusual, antics of this band of friends.

== Translation ==
=== [[GJ-Bu:Registration Page|Registration]] ===
Translators are asked to [[GJ-Bu:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 11 September 2013 - Project started.

== ''GJ-Bu'' by Shin Araki ==
'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===Volume 1===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-1-6/chapter-1/ Chapter 1:Necktie]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-1-6/chapter-2/ Chapter 2: Game Master]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-1-6/chapter-3/ Chapter 3: The President’s Job]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-1-6/chapter-4/ Chapter 4: Nice Guy]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-1-6/chapter-5/ Chapter 5: One Kirara]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-1-6/chapter-6/ Chapter 6: You Need a Nickname]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-7-12/chapter-7/ Chapter 7: Shake!]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-7-12/chapter-8/ Chapter 8: This Ain’t Coffee]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-7-12/chapter-9/ Chapter 9: 10 Yen Coin]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-7-12/chapter-10/ Chapter 10: Romance Novel – Part 1]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-7-12/chapter-11/ Chapter 11: Romance Novel – Part 2]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-7-12/chapter-12/ Chapter 12: The Rules of Set Meals]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-13-18/chapter-13/ Chapter 13: Biting Danger]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-13-18/chapter-14/ Chapter 14: It’s a Challenge – Part 1]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-13-18/chapter-15/ Chapter 15: It’s a Challenge – Part 2]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-13-18/chapter-16/ Chapter 16: Jigsaw Puzzle]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-13-18/chapter-17/ Chapter 17: Where Do You Start Washing From?]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-13-18/chapter-18/ Chapter 18: Midterm Tests]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-19-24/chapter-19/ Chapter 19: Shoujo Manga – 1]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-19-24/chapter-20/ Chapter 20: Shoujo Manga – 2]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-19-24/chapter-21/ Chapter 21: Spider]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-19-24/chapter-22/ Chapter 22: Grin]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-19-24/chapter-23/ Chapter 23: Looking It Up ]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-19-24/chapter-24/ Chapter 24: Want Some? – Part 1]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-25-30/chapter-25/ Chapter 25: Want Some? – Part 2]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-25-30/chapter-26/ Chapter 26: Kiss Demon]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-25-30/chapter-27/ Chapter 27: Afternoon Nap]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-25-30/chapter-28/ Chapter 28: Convenience Store Bags and Cup Noodles – Part 1]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-25-30/chapter-29/ Chapter 29: Convenience Store Bags and Cup Noodles – Part 2]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-25-30/chapter-30/ Chapter 30: Beauties]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-31-36/chapter-31/ Chapter 31: Grooming Time]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-31-36/chapter-32/ Chapter 32: Punishment Game - Part 1]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-31-36/chapter-33/ Chapter 33: Punishment Game - Part 2]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-31-36/chapter-34/ Chapter 34: Punishment Game - Part 3]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-31-36/chapter-35/ Chapter 35: Punishment Game - Part 4]
* [http://gjbuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapters-31-36/chapter-36/ Chapter 36: Punishment Game - Part 5]
</div>
 

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor: [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Translators ====
* [[User:BJ-Bu|BJ-Bu]]

==== Editors ====

== Series Overview ==

[[Category:Teasers]]

Sasami-san@Ganbaranai

2013-12-18T06:00:48Z

NanoDesu: /* Updates */

[[File:Sasami-san@Ganbaranai volume 1 cover.jpg|thumb|300px]]
Sasami-san@Ganbaranai (ささみさん＠がんばらない) is a light novel series written by Akira and illustrated by Hidari.

== Story Synopsis ==
Sasami Tsukuyomi is a high school shut-in who often stays at home and is doted upon by her older brother, Kamiomi. However, due to unknowingly possessing a god’s power, Kamiomi often puts the world into chaos as he tries to appease Sasami, while the three Yagami sisters try to put a stop to it.

== Translation ==
=== [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|Registration]] ===
Translators are asked to [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 11 September 2013 - Project started.

== ''Sasami-san@Ganbaranai'' by Akira ==
'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===Volume 1===
* [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
* Part 1 - Amaterasu
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-1 Chapter 1 - I’ll Start Trying Tomorrow]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-2 Chapter 2 - The Third Sister, Tama]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-3 Chapter 3 - The Eldest Sister, Tsurugi]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-4 Chapter 4 - The Middle Sister, Kagami]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-5 Chapter 5 - Give Me Chocolate (Front Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-6 Chapter 6 - Give Me Chocolate (Back Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-7 Chapter 7 - Tsukuyomi Sasami’s Investigations (Part 1)]
* Part 2 - Yamata no Orochi
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-8 Chapter 8 - Real World Problems]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-9 Chapter 9 - Job Hunting]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-10/ Chapter 10 - Welcome to Takamagahara ]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-11/ Chapter 11 - Nurse’s Office: No Minors Allowed (In Progress) ]
** Chapter 12
** Chapter 13
** Chapter 14
* Part 3
** Chapter 15
** Chapter 16
** Chapter 17

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor: [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Translators ====
* [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Editors ====

== Series Overview ==

Sasami-san@Ganbaranai

2013-12-18T06:00:20Z

NanoDesu: /* Volume 1 */

[[File:Sasami-san@Ganbaranai volume 1 cover.jpg|thumb|300px]]
Sasami-san@Ganbaranai (ささみさん＠がんばらない) is a light novel series written by Akira and illustrated by Hidari.

== Story Synopsis ==
Sasami Tsukuyomi is a high school shut-in who often stays at home and is doted upon by her older brother, Kamiomi. However, due to unknowingly possessing a god’s power, Kamiomi often puts the world into chaos as he tries to appease Sasami, while the three Yagami sisters try to put a stop to it.

== Translation ==
=== [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|Registration]] ===
Translators are asked to [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 11 September 2013 - Project started.

'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

== ''Sasami-san@Ganbaranai'' by Akira ==
'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===Volume 1===
* [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
* Part 1 - Amaterasu
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-1 Chapter 1 - I’ll Start Trying Tomorrow]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-2 Chapter 2 - The Third Sister, Tama]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-3 Chapter 3 - The Eldest Sister, Tsurugi]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-4 Chapter 4 - The Middle Sister, Kagami]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-5 Chapter 5 - Give Me Chocolate (Front Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-6 Chapter 6 - Give Me Chocolate (Back Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-7 Chapter 7 - Tsukuyomi Sasami’s Investigations (Part 1)]
* Part 2 - Yamata no Orochi
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-8 Chapter 8 - Real World Problems]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-9 Chapter 9 - Job Hunting]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-10/ Chapter 10 - Welcome to Takamagahara ]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-11/ Chapter 11 - Nurse’s Office: No Minors Allowed (In Progress) ]
** Chapter 12
** Chapter 13
** Chapter 14
* Part 3
** Chapter 15
** Chapter 16
** Chapter 17

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor: [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Translators ====
* [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Editors ====

== Series Overview ==

Sasami-san@Ganbaranai

2013-12-18T05:59:59Z

NanoDesu: /* Sasami-san@Ganbaranai by Akira */

[[File:Sasami-san@Ganbaranai volume 1 cover.jpg|thumb|300px]]
Sasami-san@Ganbaranai (ささみさん＠がんばらない) is a light novel series written by Akira and illustrated by Hidari.

== Story Synopsis ==
Sasami Tsukuyomi is a high school shut-in who often stays at home and is doted upon by her older brother, Kamiomi. However, due to unknowingly possessing a god’s power, Kamiomi often puts the world into chaos as he tries to appease Sasami, while the three Yagami sisters try to put a stop to it.

== Translation ==
=== [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|Registration]] ===
Translators are asked to [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 11 September 2013 - Project started.

'''All links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

== ''Sasami-san@Ganbaranai'' by Akira ==
===Volume 1===
* [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
* Part 1 - Amaterasu
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-1 Chapter 1 - I’ll Start Trying Tomorrow]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-2 Chapter 2 - The Third Sister, Tama]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-3 Chapter 3 - The Eldest Sister, Tsurugi]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-4 Chapter 4 - The Middle Sister, Kagami]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-5 Chapter 5 - Give Me Chocolate (Front Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-6 Chapter 6 - Give Me Chocolate (Back Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-7 Chapter 7 - Tsukuyomi Sasami’s Investigations (Part 1)]
* Part 2 - Yamata no Orochi
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-8 Chapter 8 - Real World Problems]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-9 Chapter 9 - Job Hunting]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-10/ Chapter 10 - Welcome to Takamagahara ]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-11/ Chapter 11 - Nurse’s Office: No Minors Allowed (In Progress) ]
** Chapter 12
** Chapter 13
** Chapter 14
* Part 3
** Chapter 15
** Chapter 16
** Chapter 17

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor: [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Translators ====
* [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Editors ====

== Series Overview ==

No Game No Life

2013-12-15T19:12:15Z

NanoDesu: /* Translators */

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 4 volumes published.

This series is also avaible in the following languages:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]

==Story Synopsis==

There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called [ ], but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?

"Now...let the game begin!"

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''

==Updates==
*November 28, 2013
**Volume 2 chapter 2 completed
*September 13, 2013
**Volume 3 Prologue completed.
*August 29, 2013
**Volume 1 completed + Afterwords
*August 28, 2013
**Volume 1 Epilogue completed.
*August 19, 2013
**Volume 1 chapter 4 completed
*August 05, 2013.
**Volume 1 chapter 3 completed
*August 02, 2013
**Volume 2 Prologue completed.
*July 25, 2013
**Volume 1 Chapter 2 completed.
*July 21, 2013
**Volume 1 Chapter 1 completed
*October 10, 2012
**Initiated as a teaser project

== No Game No Life by Kamiya Yuu ==

This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]

===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] '''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]'''
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] '''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]'''
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] '''In progress on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]'''
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Unexpected Move/One Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]

 

===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]

 

===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/The Devil]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/The Empress]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt End]]

 

===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''

''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative

==Project Staff==
* Project Administrator:
* Project Supervisor:

===Translators===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]

===Editors===

:*[[User:神|神]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4　ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5　ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6

[[Category:MF_Bunko_J]]

No Game No Life

2013-12-15T19:11:43Z

NanoDesu: /* No Game No Life by Kamiya Yuu */

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 4 volumes published.

This series is also avaible in the following languages:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]

==Story Synopsis==

There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called [ ], but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?

"Now...let the game begin!"

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''

==Updates==
*November 28, 2013
**Volume 2 chapter 2 completed
*September 13, 2013
**Volume 3 Prologue completed.
*August 29, 2013
**Volume 1 completed + Afterwords
*August 28, 2013
**Volume 1 Epilogue completed.
*August 19, 2013
**Volume 1 chapter 4 completed
*August 05, 2013.
**Volume 1 chapter 3 completed
*August 02, 2013
**Volume 2 Prologue completed.
*July 25, 2013
**Volume 1 Chapter 2 completed.
*July 21, 2013
**Volume 1 Chapter 1 completed
*October 10, 2012
**Initiated as a teaser project

== No Game No Life by Kamiya Yuu ==

This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]

===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] '''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]'''
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] '''Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]'''
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] '''In progress on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]'''
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Unexpected Move/One Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]

 

===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]

 

===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/The Devil]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/The Empress]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt End]]

 

===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''

''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative

==Project Staff==
* Project Administrator:
* Project Supervisor:

===Translators===
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]

===Editors===

:*[[User:神|神]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4　ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5　ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6

[[Category:MF_Bunko_J]]

No Game No Life

2013-12-15T19:10:10Z

NanoDesu: /* Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World (Full Text) */

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 4 volumes published.

This series is also avaible in the following languages:

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]

==Story Synopsis==

There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called [ ], but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?

"Now...let the game begin!"

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[No_Game_No_Life:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[No Game No Life:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[No Game No Life:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p forum] '''

==Updates==
*November 28, 2013
**Volume 2 chapter 2 completed
*September 13, 2013
**Volume 3 Prologue completed.
*August 29, 2013
**Volume 1 completed + Afterwords
*August 28, 2013
**Volume 1 Epilogue completed.
*August 19, 2013
**Volume 1 chapter 4 completed
*August 05, 2013.
**Volume 1 chapter 3 completed
*August 02, 2013
**Volume 2 Prologue completed.
*July 25, 2013
**Volume 1 Chapter 2 completed.
*July 21, 2013
**Volume 1 Chapter 1 completed
*October 10, 2012
**Initiated as a teaser project

== No Game No Life by Kamiya Yuu ==

This series also being translated by Eternal Dreamer on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations.]

===Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World ([[No Game No Life:Volume 1|Full Text]])===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ NanoDesu]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Prologue|Prologue]] Also on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ NanoDesu]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Beginner/Amateur]] In progress on [http://ngnlthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ NanoDesu]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Challenger/Challenger]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Expert/Expert]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Grandmaster/The King]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[No Game No Life:Volume 1 Afterwords|Afterwords]]
 

===Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Prologue|Opening]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Unexpected Move/One Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Checkmate/Checkmate]]
::*[[No Game No Life:Volume 2 Epilogue|Fake End]]

 

===Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Prologue|Data Load]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method]]
::*[[No Game No Life:Volume 3 Epilogue|True End]]

 

===Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Prologue|Easy Start]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Encounter/The Devil]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Strategist/The Sun]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Charmer/The Empress]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life:Volume 4 Epilogue|Interrupt End]]

 

===Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus===
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

''Courtesy of [[User:jonathanasdf|jonathanasdf]] for the teaser of vol. 1 chapter 3''

''Courtesy of [[User:Teh Ping|Teh Ping]] for the teaser of vol. 1 chapter 1'' as part of the "a translation a day" initiative

==Project Staff==
* Project Administrator:
* Project Supervisor:

===Translators===
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]

===Editors===

:*[[User:神|神]]

== Series Overview ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4　ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5　ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6

[[Category:MF_Bunko_J]]

Sugar Dark

2013-10-08T07:39:45Z

NanoDesu: /* The Sugar Dark series by Enji Arai */

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by Enji Arai and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he calls himself the "grave keeper" and meets a beautiful girl named Meria. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

== Updates ==
*13th December 2011
** Sugar Dark teaser project initiated.

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

This novel is hosted from [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl===
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Illustrations] [[Sugar Dark:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Intro]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/ Hole 1: GRAVE DIGGER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/part-1-chapter-1/ Chapter 1] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1|(Chapter 1 Partial (BT))]] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1 Preview|(BT Preview.)]]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-4/ Chapter 4]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/ Hole 2: GRAVE KEEPER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-1/ Chapter 1]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-4/ Chapter 4]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-5/ Chapter 5]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-6/ Chapter 6]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-7/ Chapter 7]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-8/ Chapter 8]
*'''Hole 3: GRAVE ROBBER'''
**Chapter 1
**Chapter 2
**Chapter 3
**[[Sugar Dark:Volume 1 Hole 3 Chapter 4|Chapter 4 (final part)]]
*Afterword

Teaser Hole 1 Forum translation done by [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

Teaser Hole 3 Forum translation done by [[User:Teh Ping|Teh Ping]] as part of the "a translation a day" initiative

'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4731 Sugar Dark Feedback Thread]'''

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

Sugar Dark

2013-10-08T07:39:20Z

NanoDesu: /* Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl */

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by Enji Arai and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he calls himself the "grave keeper" and meets a beautiful girl named Meria. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

== Updates ==
*13th December 2011
** Sugar Dark teaser project initiated.

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

This novel is translated by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl===
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Illustrations] [[Sugar Dark:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Intro]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/ Hole 1: GRAVE DIGGER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/part-1-chapter-1/ Chapter 1] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1|(Chapter 1 Partial (BT))]] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1 Preview|(BT Preview.)]]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-4/ Chapter 4]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/ Hole 2: GRAVE KEEPER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-1/ Chapter 1]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-4/ Chapter 4]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-5/ Chapter 5]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-6/ Chapter 6]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-7/ Chapter 7]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-8/ Chapter 8]
*'''Hole 3: GRAVE ROBBER'''
**Chapter 1
**Chapter 2
**Chapter 3
**[[Sugar Dark:Volume 1 Hole 3 Chapter 4|Chapter 4 (final part)]]
*Afterword

Teaser Hole 1 Forum translation done by [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

Teaser Hole 3 Forum translation done by [[User:Teh Ping|Teh Ping]] as part of the "a translation a day" initiative

'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4731 Sugar Dark Feedback Thread]'''

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

Sugar Dark

2013-10-08T07:36:02Z

NanoDesu: Undo revision 292189 by Stellarroze (talk)

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by Enji Arai and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he calls himself the "grave keeper" and meets a beautiful girl named Meria. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

== Updates ==
*13th December 2011
** Sugar Dark teaser project initiated.

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

This novel is translated by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl===
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Illustrations] [[Sugar Dark:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Intro]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/ Hole 1: GRAVE DIGGER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/part-1-chapter-1/ Chapter 1] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 (partly)]] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1 Preview|(Preview)]]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-4/ Chapter 4]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/ Hole 2: GRAVE KEEPER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-1/ Chapter 1]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-4/ Chapter 4]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-5/ Chapter 5]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-6/ Chapter 6]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-7/ Chapter 7]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-8/ Chapter 8]
*'''Hole 3: GRAVE ROBBER'''
**Chapter 1
**Chapter 2
**Chapter 3
**[[Sugar Dark:Volume 1 Hole 3 Chapter 4|Chapter 4 (final part)]]
*Afterword

Teaser Hole 1 Forum translation done by [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

Teaser Hole 3 Forum translation done by [[User:Teh Ping|Teh Ping]] as part of the "a translation a day" initiative

'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4731 Sugar Dark Feedback Thread]'''

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

Sugar Dark

2013-10-08T07:34:41Z

NanoDesu: Undo revision 292193 by KuroiHikari (talk)

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by Enji Arai and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he calls himself the "grave keeper" and meets a beautiful girl named Meria. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

== Updates ==
*13th December 2011
** Sugar Dark teaser project initiated.

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

This novel is translated by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl===
*[[Sugar Dark:Volume 1 Illustrations|Illustrations]] '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Sugar Dark:Volume 1 Intro|Intro]] '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*'''Hole 1: GRAVE DIGGER''' '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/ Nanodesu] )'''
**[[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 (partly)]] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1 Preview|(Preview)]] '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/part-1-chapter-1/ Nanodesu] )'''
**Chapter 2 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
**Chapter 3 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-3/ Nanodesu] )'''
**Chapter 4 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-4/ Nanodesu] )'''
*'''Hole 2: GRAVE KEEPER''' '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/ Nanodesu] )'''
**Chapter 1 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-1/ Nanodesu] )'''
**Chapter 2 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-2/ Nanodesu] )'''
**Chapter 3 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-3/ Nanodesu] )'''
**Chapter 4 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-4/ Nanodesu] )'''
**Chapter 5 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-5/ Nanodesu] )'''
**Chapter 6 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-6/ Nanodesu] )'''
**Chapter 7 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-7/ Nanodesu] )'''
**Chapter 8 '''(by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-8/ Nanodesu] )'''
*'''Hole 3: GRAVE ROBBER'''
**Chapter 1
**Chapter 2
**Chapter 3
**[[Sugar Dark:Volume 1 Hole 3 Chapter 4|Chapter 4 (final part)]]
*Afterword

Teaser Hole 1 Forum translation done by [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

Teaser Hole 3 Forum translation done by [[User:Teh Ping|Teh Ping]] as part of the "a translation a day" initiative

'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4731 Sugar Dark Feedback Thread]'''

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

Sugar Dark

2013-10-05T20:48:41Z

NanoDesu: /* Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl */

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by Enji Arai and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he calls himself the "grave keeper" and meets a beautiful girl named Meria. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

== Updates ==
*13th December 2011
** Sugar Dark teaser project initiated.

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

This novel is translated by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl===
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Illustrations]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Intro]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/ Hole 1: GRAVE DIGGER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/part-1-chapter-1/ Chapter 1] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1|(Preview 1)]] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1 Preview|(Preview 2)]]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-4/ Chapter 4]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/ Hole 2: GRAVE KEEPER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-1/ Chapter 1]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-4/ Chapter 4]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-5/ Chapter 5]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-6/ Chapter 6]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-7/ Chapter 7]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-8/ Chapter 8]
*'''Hole 3: GRAVE ROBBER'''
**Chapter 1
**Chapter 2
**Chapter 3
**[[Sugar Dark:Volume 1 Hole 3 Chapter 4|Chapter 4 (final part)]]
*Afterword

Teaser Hole 1 Forum translation done by [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

Teaser Hole 3 Forum translation done by [[User:Teh Ping|Teh Ping]] as part of the "a translation a day" initiative

'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4731 Sugar Dark Feedback Thread]'''

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

Sugar Dark

2013-10-05T20:46:31Z

NanoDesu: /* Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl */

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by Enji Arai and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he calls himself the "grave keeper" and meets a beautiful girl named Meria. Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

== Updates ==
*13th December 2011
** Sugar Dark teaser project initiated.

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

This novel is translated by [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl===
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Illustrations]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Intro]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/ Hole 1: GRAVE DIGGER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/part-1-chapter-1/ Chapter 1] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 (partly)]] [[Sugar Dark:Volume 1 Chapter 1 Preview|(Preview by EusthEnoptEron)]]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1/chapter-4/ Chapter 4]
*[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/ Hole 2: GRAVE KEEPER]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-1/ Chapter 1]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-2/ Chapter 2]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-3/ Chapter 3]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-4/ Chapter 4]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-5/ Chapter 5]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-6/ Chapter 6]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-7/ Chapter 7]
**[http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2/chapter-8/ Chapter 8]
*'''Hole 3: GRAVE ROBBER'''
**Chapter 1
**Chapter 2
**Chapter 3
**[[Sugar Dark:Volume 1 Hole 3 Chapter 4|Chapter 4 (final part)]]
*Afterword

Teaser Hole 1 Forum translation done by [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

Teaser Hole 3 Forum translation done by [[User:Teh Ping|Teh Ping]] as part of the "a translation a day" initiative

'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4731 Sugar Dark Feedback Thread]'''

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-10-04T07:25:22Z

NanoDesu: /* Volume 3 */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 11 volumes, an anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

===Volume 1 ([http://www.mediafire.com/?6p65c7i2gs09l04 PDF from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue – From Henceforth, You Have Become a Masou Shoujo!* You Should Be Honored!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 – My Likes: Hiken, Tsubame Gaeshi*. My Special Skills: Hiken, Tsubame Gaeshi. My Hobbies: Hiken, Tsubame Gaeshi.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 – There’s no Enemy We Can’t Take Down!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 – ……………Nyah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4 – Die.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Epilogue – I Don’t Hate It.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Commentary]

===Volume 2===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Prologue – Haruna… You’re Supposed to be a Genius, Right?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 – This Device Makes it Rain Tonkotsu]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 – No, This Isn’t About Prithvi Bir Bikram Shah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 – … I Want to Go to the Bathroom]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 – I’d Rather Die than Kiss You]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Epilogue - You Were a Zombie?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Afterword]

===Volume 3===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Prologue – K-Kyah-. Haruna-san is Such a Perv]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Chapter 1 – Yes. To Make Gyoza Skin, You Have to Spin the Potter’s Wheel Like This… and Then Oh My, How Strange.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2/ Chapter 2 – Don’t Worry! Don’t Mind Me and Just Fry It Already!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-3/ Chapter 3 – You Better Not Forget It! Potatoes are Nightshade Plants! (in progress)]
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator: NanoDesu
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site])

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Hosted'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming / (これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Hosted Projects]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-09-28T22:01:11Z

NanoDesu: /* Volume 3 */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 11 volumes, an anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

===Volume 1 ([http://www.mediafire.com/?6p65c7i2gs09l04 PDF from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue – From Henceforth, You Have Become a Masou Shoujo!* You Should Be Honored!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 – My Likes: Hiken, Tsubame Gaeshi*. My Special Skills: Hiken, Tsubame Gaeshi. My Hobbies: Hiken, Tsubame Gaeshi.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 – There’s no Enemy We Can’t Take Down!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 – ……………Nyah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4 – Die.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Epilogue – I Don’t Hate It.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Commentary]

===Volume 2===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Prologue – Haruna… You’re Supposed to be a Genius, Right?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 – This Device Makes it Rain Tonkotsu]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 – No, This Isn’t About Prithvi Bir Bikram Shah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 – … I Want to Go to the Bathroom]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 – I’d Rather Die than Kiss You]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Epilogue - You Were a Zombie?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Afterword]

===Volume 3===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Prologue – K-Kyah-. Haruna-san is Such a Perv]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Chapter 1 – Yes. To Make Gyoza Skin, You Have to Spin the Potter’s Wheel Like This… and Then Oh My, How Strange.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2/ Chapter 2 – Don’t Worry! Don’t Mind Me and Just Fry It Already! (in progress)]
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator: NanoDesu
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site])

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Hosted'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming / (これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Hosted Projects]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-09-21T02:08:48Z

NanoDesu: /* Volume 3 */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 11 volumes, an anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

===Volume 1 ([http://www.mediafire.com/?6p65c7i2gs09l04 PDF from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue – From Henceforth, You Have Become a Masou Shoujo!* You Should Be Honored!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 – My Likes: Hiken, Tsubame Gaeshi*. My Special Skills: Hiken, Tsubame Gaeshi. My Hobbies: Hiken, Tsubame Gaeshi.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 – There’s no Enemy We Can’t Take Down!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 – ……………Nyah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4 – Die.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Epilogue – I Don’t Hate It.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Commentary]

===Volume 2===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Prologue – Haruna… You’re Supposed to be a Genius, Right?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 – This Device Makes it Rain Tonkotsu]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 – No, This Isn’t About Prithvi Bir Bikram Shah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 – … I Want to Go to the Bathroom]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 – I’d Rather Die than Kiss You]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Epilogue - You Were a Zombie?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Afterword]

===Volume 3===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Prologue – K-Kyah-. Haruna-san is Such a Perv]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Chapter 1 – Yes. To Make Gyoza Skin, You Have to Spin the Potter’s Wheel Like This… and Then Oh My, How Strange.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-2/ Chapter 2 – Don’t Worry! Don’t Mind Me and Just Grill It Already! (in progress)]
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator: NanoDesu
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site])

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Hosted'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming / (これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Hosted Projects]]

Talk:Sasami-san@Ganbaranai

2013-09-18T21:21:58Z

NanoDesu:

if interesrted check http://dreadfuldecoding.blogspot.com/2012/08/sasami-sanganbaranai.html [[User:1412|1412]] ([[User talk:1412|talk]]) 15:48, 11 September 2013 (CDT)

They started a translation, but they dropped the project after Chapter 7.

Sasami-san@Ganbaranai

2013-09-18T21:20:48Z

NanoDesu: /* Volume 1 */

[[File:Sasami-san@Ganbaranai volume 1 cover.jpg|thumb|300px]]
Sasami-san@Ganbaranai (ささみさん＠がんばらない) is a light novel series written by Akira and illustrated by Hidari.

== Story Synopsis ==
Sasami Tsukuyomi is a high school shut-in who often stays at home and is doted upon by her older brother, Kamiomi. However, due to unknowingly possessing a god’s power, Kamiomi often puts the world into chaos as he tries to appease Sasami, while the three Yagami sisters try to put a stop to it.

== Translation ==
=== [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|Registration]] ===
Translators are asked to [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 11 September 2013 - Project started.

== ''Sasami-san@Ganbaranai'' by Akira ==
===Volume 1===
* [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
* Part 1 - Amaterasu
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-1 Chapter 1 - I’ll Start Trying Tomorrow]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-2 Chapter 2 - The Third Sister, Tama]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-3 Chapter 3 - The Eldest Sister, Tsurugi]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-4 Chapter 4 - The Middle Sister, Kagami]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-5 Chapter 5 - Give Me Chocolate (Front Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-6 Chapter 6 - Give Me Chocolate (Back Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-7 Chapter 7 - Tsukuyomi Sasami’s Investigations (Part 1)]
* Part 2 - Yamata no Orochi
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-2-yamata-no-orochi/chapter-8 Chapter 8 - Real World Problems]
** Chapter 9
** Chapter 10
** Chapter 11
** Chapter 12
** Chapter 13
** Chapter 14
* Part 3
** Chapter 15
** Chapter 16
** Chapter 17

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor: [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Translators ====
* [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Editors ====

== Series Overview ==

[[Category:Teasers]]

Sasami-san@Ganbaranai

2013-09-17T03:38:51Z

NanoDesu: /* Volume 1 */

[[File:Sasami-san@Ganbaranai volume 1 cover.jpg|thumb|300px]]
Sasami-san@Ganbaranai (ささみさん＠がんばらない) is a light novel series written by Akira and illustrated by Hidari.

== Story Synopsis ==
Sasami Tsukuyomi is a high school shut-in who often stays at home and is doted upon by her older brother, Kamiomi. However, due to unknowingly possessing a god’s power, Kamiomi often puts the world into chaos as he tries to appease Sasami, while the three Yagami sisters try to put a stop to it.

== Translation ==
=== [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|Registration]] ===
Translators are asked to [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 11 September 2013 - Project started.

== ''Sasami-san@Ganbaranai'' by Akira ==
===Volume 1===
* [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
* Part 1 - Amaterasu
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-1 Chapter 1 - I’ll Start Trying Tomorrow]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-2 Chapter 2 - The Third Sister, Tama]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-3 Chapter 3 - The Eldest Sister, Tsurugi]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-4 Chapter 4 - The Middle Sister, Kagami]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-5 Chapter 5 - Give Me Chocolate (Front Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-6 Chapter 6 - Give Me Chocolate (Back Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-7 Chapter 7 - Tsukuyomi Sasami’s Investigations (Part 1)]
* Part 2
** Chapter 8
** Chapter 9
** Chapter 10
** Chapter 11
** Chapter 12
** Chapter 13
** Chapter 14
* Part 3
** Chapter 15
** Chapter 16
** Chapter 17

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor: [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Translators ====
* [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Editors ====

== Series Overview ==

[[Category:Teasers]]

Kenshin no Keishousha

2013-09-14T08:28:49Z

NanoDesu: /* Volume 2 */

[[Image:Kenshin_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Kenshin no Keishousha''''' (剣神の継承者, ''Divine Blade's Successor'') is a light novel series written by Kagami Yuu and illustrated by Mikeō. 
Published by MF Bunko J, the series currently has 5 volumes.
==Story Synopsis==
Tokyo Swordia, formerly known as Tokyo Metropolitan, has been ruled by the "Swordies" since the Third World War 70 years ago. These Swordies, natural-born swordswomen with an attraction to blades, more or less rule the country, and are considered upper-class members of society.
In order to raise his own social status, Kurou, a human, begins attending an academy of swordsmanship, surrounding himself with Swordies on a daily basis. How will he fare in combat against those born to fight?
(Synopsis taken from the manga)

== Translation ==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Kenshin no Keishousha:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[Kenshin no Keishousha:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Kenshin no Keishousha:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Feedback ===

If you liked this series, let us know on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5967 forums!]

== Updates ==
*September 5, 2013 - Volume 1 finished
*September 11, 2013 - Volume 2 Prologue finished

==Kenshin no Keishousha series by Kagami Yuu==
 

===Volume 1 ([[Kenshin no Keishousha:Volume_1|Full Text]])===
[[File:Kenshin_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Prologue|Prologue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Chapter1|Chapter 1 - The Sword Academy]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Chapter2|Chapter 2 - Girl of the Sun ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Chapter3|Chapter 3 - The Hunter and the Hunted]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Chapter4|Chapter 4 - A Kiss to the Sword]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Epilogue|Epilogue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_1_Afterword|Afterword]]
 

===Volume 2===
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[Prologue] {Alternate [[Kenshin no Keishousha:Volume_2_Prologue|Singlish version]]}
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_2_Chapter1|Chapter 1 - ]] 10%
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_2_Chapter2|Chapter 2 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_2_Chapter3|Chapter 3 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_2_Epilogue|Epilogue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_2_Afterword|Afterword]]
 

===Volume 3===
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_3_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_3_Prologue|Prologue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_3_Chapter1|Chapter 1 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_3_Chapter2|Chapter 2 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_3_Chapter3|Chapter 3 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_3_Epilogue|Epilogue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_3_Afterword|Afterword]]
 

===Volume 4===
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_4_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_4_Prologue|Prologue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_4_Chapter1|Chapter 1 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_4_Chapter2|Chapter 2 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_4_Chapter3|Chapter 3 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_4_Afterword|Afterword]]
 

===Volume 5===
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_5_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_5_Prologue|Prologue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_5_Chapter1|Chapter 1 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_5_Chapter2|Chapter 2 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_5_Chapter3|Chapter 3 - ]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_5_Epilogue|Epilogue]]
*[[Kenshin no Keishousha:Volume_5_Afterword|Afterword]]
 

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[User:Thatsjustpeachy|Thatsjustpeachy]]

===Translators===
For information on what each translator is working on, please consult the [[Kenshin no Keishousha:Registration Page|Registration Page]].

'''ACTIVE'''

*[[User:hayashi_s|Hayashi]]

'''INACTIVE'''

*[[User:Thatsjustpeachy|Thatsjustpeachy]] (Chinese translator)

===Editors===
The project supervisor will add approved editors to the list once their contributions are deemed constructive and substantial.

Before that, please feel free to go ahead and edit the text in accordance to the [[Format_guideline#Editors|general]]  editing guidelines.

==Series Overview==
# 剣神の継承者 I (May 25, 2012) - ISBN 978-4-8401-4578-7
# 剣神の継承者 II (August 24, 2012) - ISBN 978-4-8401-4680-7
# 剣神の継承者 III (November 22, 2012) - ISBN 978-4-8401-4871-9
# 剣神の継承者 IV (March 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-5140-5
# 剣神の継承者 V (June 25, 2013) - ISBN 978-4-8401-5229-7

[[Category:MF Bunko J]][[Category:Genre - Action]]
[[Category:Hosted Projects]]

Sasami-san@Ganbaranai

2013-09-13T04:13:14Z

NanoDesu: /* Volume 1 */

[[File:Sasami-san@Ganbaranai volume 1 cover.jpg|thumb|300px]]
Sasami-san@Ganbaranai (ささみさん＠がんばらない) is a light novel series written by Akira and illustrated by Hidari.

== Story Synopsis ==
Sasami Tsukuyomi is a high school shut-in who often stays at home and is doted upon by her older brother, Kamiomi. However, due to unknowingly possessing a god’s power, Kamiomi often puts the world into chaos as he tries to appease Sasami, while the three Yagami sisters try to put a stop to it.

== Translation ==
=== [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|Registration]] ===
Translators are asked to [[Sasami-san@Ganbaranai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
* 11 September 2013 - Project started.

== ''Sasami-san@Ganbaranai'' by Akira ==
===Volume 1===
* [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
* Part 1 - Amaterasu
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-1 Chapter 1 - I’ll Start Trying Tomorrow]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-2 Chapter 2 - The Third Sister, Tama]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-3 Chapter 3 - The Eldest Sister, Tsurugi]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-4 Chapter 4 - The Middle Sister, Kagami]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-5 Chapter 5 - Give Me Chocolate (Front Half)]
** [http://sasamisanthetranslation.wordpress.com/volume-1/part-1-amaterasu/chapter-6 Chapter 6 - Give Me Chocolate (Back Half)]
** Chapter 7
* Part 2
** Chapter 8
** Chapter 9
** Chapter 10
** Chapter 11
** Chapter 12
** Chapter 13
** Chapter 14
* Part 3
** Chapter 15
** Chapter 16
** Chapter 17

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Supervisor: [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Translators ====
* [[User:NanoDesu|NanoDesu]]

==== Editors ====

== Series Overview ==

[[Category:Teasers]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-09-07T11:05:07Z

NanoDesu: /* Volume 3 */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 11 volumes, an anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

===Volume 1 ([http://www.mediafire.com/?6p65c7i2gs09l04 PDF from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue – From Henceforth, You Have Become a Masou Shoujo!* You Should Be Honored!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Chapter 1 – My Likes: Hiken, Tsubame Gaeshi*. My Special Skills: Hiken, Tsubame Gaeshi. My Hobbies: Hiken, Tsubame Gaeshi.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Chapter 2 – There’s no Enemy We Can’t Take Down!]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3 – ……………Nyah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4 – Die.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Epilogue – I Don’t Hate It.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Commentary]

===Volume 2===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Prologue – Haruna… You’re Supposed to be a Genius, Right?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Chapter 1 – This Device Makes it Rain Tonkotsu]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Chapter 2 – No, This Isn’t About Prithvi Bir Bikram Shah.]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Chapter 3 – … I Want to Go to the Bathroom]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Chapter 4 – I’d Rather Die than Kiss You]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Epilogue - You Were a Zombie?]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Afterword]

===Volume 3===
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Novel Illustrations]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Prologue – K-Kyah-. Haruna-san is Such a Perv]
::*[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Chapter 1 – Yes. To Make Gyoza Skin, You Have to Spin the Potter’s Wheel Like This… and Then Oh My, How Strange.]
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator: NanoDesu
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site])

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming / (これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Hosted Projects]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-09-07T08:35:15Z

NanoDesu: /* Project Staff */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 11 volumes, an anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

===Volume 1 ([[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6p65c7i2gs09l04 PDF from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Prologue|Prologue]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Afterword|Afterword]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Commentary|Commentary]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Nanodesu])'''

===Volume 2===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Nanodesu])'''
::*Prologue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Nanodesu])'''
::*Chapter 1 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*Chapter 2 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Nanodesu])'''
::*Chapter 3 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Nanodesu])'''
::*Chapter 4 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Nanodesu])'''
::*Epilogue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Nanodesu])'''
::*Afterword '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Nanodesu])'''

===Volume 3===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Nanodesu])'''
::*Prologue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Nanodesu])'''
::*Chapter 1 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator: NanoDesu
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site])

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming / (これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-09-07T08:31:01Z

NanoDesu: /* Translators */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 11 volumes, an anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

===Volume 1 ([[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6p65c7i2gs09l04 PDF from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Prologue|Prologue]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Afterword|Afterword]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Commentary|Commentary]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Nanodesu])'''

===Volume 2===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Nanodesu])'''
::*Prologue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Nanodesu])'''
::*Chapter 1 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*Chapter 2 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Nanodesu])'''
::*Chapter 3 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Nanodesu])'''
::*Chapter 4 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Nanodesu])'''
::*Epilogue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Nanodesu])'''
::*Afterword '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Nanodesu])'''

===Volume 3===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Nanodesu])'''
::*Prologue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Nanodesu])'''
::*Chapter 1 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu ([http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site])

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming / (これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

Kore wa Zombie desu ka?

2013-09-07T08:30:35Z

NanoDesu: /* Translators */

[[Image:Kore wa Zombie desu ka? vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) is a light novel series written by Shinichi Kimura. The illustrations are done by Kobuichi and Muririn. Currently, the series has 11 volumes, an anime series and manga series.

'''Project hosted on [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''
==Story Synopsis==
Ayumu Aikawa is a zombie resurrected by a necromancer named Eucliwood Hellscythe after being killed by a serial killer. As he tries to make the best of his undead life, he encounters a masō-shōjo named Haruna and inadvertently takes her magic powers, being forced to become a masō-shōjo in the process. With Eucliwood, Haruna, and a vampire ninja named Seraphim living with him, Ayumu helps battle demons known as Megalos while trying to figure out the mystery behind his own death. 

== Updates ==
*2 March 2011: Kore wa Zombie desu ka? teaser project initiated.

== Translation ==

===[[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kore wa Zombie desu ka?:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback]===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4223 Feedback Thread]'''

==The 'Kore wa Zombie desu ka?' series by Shinichi Kimura==

===Volume 1 ([[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6p65c7i2gs09l04 PDF from Nanodesu])===

This novel is translated by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Prologue|Prologue]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Afterword|Afterword]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Nanodesu])'''
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 1 Commentary|Commentary]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-1/commentary/ Nanodesu])'''

===Volume 2===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/color-illustrations/ Nanodesu])'''
::*Prologue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Nanodesu])'''
::*Chapter 1 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*Chapter 2 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/ Nanodesu])'''
::*Chapter 3 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/ Nanodesu])'''
::*Chapter 4 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-4/ Nanodesu])'''
::*Epilogue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Nanodesu])'''
::*Afterword '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Nanodesu])'''

===Volume 3===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/color-illustrations/ Nanodesu])'''
::*Prologue '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Nanodesu])'''
::*Chapter 1 '''(by [http://korezombiethetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-1/ Nanodesu])'''
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 4===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 5===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 6===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*[[Kore wa Zombie desu ka?:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: NanoDesu

===Translators===

'''ACTIVE'''

NanoDesu[http://korezombiethetranslation.wordpress.com/ external site]

'''M.I.A.'''

:*[[User:Naerylan|Naerylan]]

===Editors===

:* [[User:hayate912|hayate912]]
:* [[User:Trololol9099|Trololol9099]]
:* [[User:Rednal|Rednal]]

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

== Series Overview ==

* Volume 1 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo" / これはゾンビですか? はい、魔装少女です (Published January 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 2 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death" / これはゾンビですか? そう、私は死を呼ぶもの (Published May 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)

* Volume 3 - "Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes" / これはゾンビですか? いえ、それは爆発します(Published September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)

* Volume 4 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher!" / これはゾンビですか? うん、先生が最強だよ!(Published January 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)

* Volume 5 - "Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing" / これはゾンビですか? ああ、マイダーリンはロクデナシ (Published May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)

* Volume 6 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives" / これはゾンビですか? はい、どちらも嫁です (Published October 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)

* Volume 7 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father" / これはゾンビですか? はーい、眠れるチチです (Published January 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)

* Volume 8 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing" / これはゾンビですか? はい、キスしてごめんなさい (Published June 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)

* Volume 9 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you" / (これはゾンビですか? はい、祝(呪)いに来ました (Published November 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)

* Volume 10 - "Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming / (これはゾンビですか?10 はい、ラブリーでチャーミングだけどあたしは (Published May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)

[[Category:Teasers]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

Kore wa Zombie desu ka?:Registration Page

2013-09-07T08:29:02Z

NanoDesu: /* Volume 9 */

To re-iterate the registration procedure:

* "First Come, First Served": please register your intended chapters here

* The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

* Maximum number of Translators per volume is two

* Maximum number of volumes you may be active on is one

* This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==Kore wa Zombie desu ka? series Registration==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Naerylan|Naerylan]] (in progress)
::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3 (~30%), done by [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 3===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 4===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 5===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 6===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 7===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 8===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 9===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Kore_wa_Zombie_desu_ka?|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Kore wa Zombie desu ka?:Registration Page

2013-09-07T08:28:51Z

NanoDesu: /* Volume 8 */

To re-iterate the registration procedure:

* "First Come, First Served": please register your intended chapters here

* The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

* Maximum number of Translators per volume is two

* Maximum number of volumes you may be active on is one

* This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==Kore wa Zombie desu ka? series Registration==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Naerylan|Naerylan]] (in progress)
::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3 (~30%), done by [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 3===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 4===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 5===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 6===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 7===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 8===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 9===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Kore_wa_Zombie_desu_ka?|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Kore wa Zombie desu ka?:Registration Page

2013-09-07T08:28:38Z

NanoDesu: /* Volume 7 */

To re-iterate the registration procedure:

* "First Come, First Served": please register your intended chapters here

* The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

* Maximum number of Translators per volume is two

* Maximum number of volumes you may be active on is one

* This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==Kore wa Zombie desu ka? series Registration==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Naerylan|Naerylan]] (in progress)
::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3 (~30%), done by [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 3===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 4===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 5===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 6===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 7===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 8===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Kore_wa_Zombie_desu_ka?|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Kore wa Zombie desu ka?:Registration Page

2013-09-07T08:28:25Z

NanoDesu: /* Volume 6 */

To re-iterate the registration procedure:

* "First Come, First Served": please register your intended chapters here

* The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

* Maximum number of Translators per volume is two

* Maximum number of volumes you may be active on is one

* This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==Kore wa Zombie desu ka? series Registration==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Naerylan|Naerylan]] (in progress)
::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3 (~30%), done by [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 3===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 4===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 5===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 6===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 7===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Kore_wa_Zombie_desu_ka?|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Kore wa Zombie desu ka?:Registration Page

2013-09-07T08:28:09Z

NanoDesu: /* Volume 5 */

To re-iterate the registration procedure:

* "First Come, First Served": please register your intended chapters here

* The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

* Maximum number of Translators per volume is two

* Maximum number of volumes you may be active on is one

* This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

==Kore wa Zombie desu ka? series Registration==

===Volume 1===
::*Prologue - [[User:Naerylan|Naerylan]] (in progress)
::*Chapter 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]]
::*Chapter 2
::*Chapter 3 (~30%), done by [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 2===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 3===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 4===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 5===
::*Prologue - NanoDesu
::*Chapter 1 - NanoDesu
::*Chapter 2 - NanoDesu
::*Chapter 3 - NanoDesu
::*Chapter 4 - NanoDesu
::*Epilogue - NanoDesu
::*Afterword - NanoDesu

===Volume 6===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 7===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 8===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

===Volume 9===
::*Prologue
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Epilogue
::*Afterword

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Kore_wa_Zombie_desu_ka?|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]